1000_3002812

7/25/2019 1000_3002812

1/20

L is ta d e r e pu es to s m ar ti ll o h id r ul ic o

H M 1 00 0 /1 0 00 S E co (V ) y Ma ra t ho n (V)

E d i c i n: 0 3 / 2 00 3 ENo de ident. 3363 0028 12

a partir del N de serie 0050

7/25/2019 1000_3002812

2/20

7/25/2019 1000_3002812

3/20

3

L is ta d e r ep ue st os pa ra m ar ti ll os h id r ul ic os

HM 1000 Eco

HM 1000 Eco VHM 1000 Marathon

HM 1000 Marathon Va partir N de serie 0050hasta partir N de serie 1299

H M 1 00 0 S E coH M 1 00 0 S E co VH M 10 0 0 S M ar a th o n

H M 10 0 0 S M ar a th o n Va partir N de serie 1300

E Atlas Copco Construction Tools GmbH

Atlas Copco Construction Tools GmbH

P o s tf a c h : 1 02 1 5 2, D 4 5 0 2 1 E ss e nH e l e ne n s t ra s s e 1 4 9 , D 4 51 4 3 E s s e n

Repblica Federal de Alemania

Telefon +49 201 633 0Telefax +49 201 633 1547Telefax Customers Support +49 201 633 1352

7/25/2019 1000_3002812

4/20

4

Indice

1. Series constructivas de martil los hi druli cos HM 1000 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Herramient as para HM 1000 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Dimensiones y pesos HM 1000 S Eco/Marathon (V) 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Mecanismo de percusin H M 1000 Eco/1000 Marathon

8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1. Representacin mec. de percusin (N de serie 0050 hasta 1299 8. . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. 2. Li sta de repue st os pa ra mec ani smo de pe rc us in H M 1000 Ec o/ Marat ho n

(hasta partir No de serie 1299) 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Mecanismo de percusin HM 1000 S Eco/Marathon 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1. Representacin m ecanismo d e p ercusin ( a p artir N o d e s erie 1 300) 10. . . . . . . . . . . . . .

5.2. Lista de repuestos par a mecanismo de percusin HM 1000 S Eco/Marathon

(a par tir No de serie 1300) 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Martillo hidrulico HM 1000 Eco (V) y HM 1000 S Eco (V) 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1. Representacin mar tillo hidrulico HM 1000 Eco/HM 1000 S Eco 12. . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2. Lista d e r epuestos Martillo h idr. HM 1 000 E co ( V)/1000 S E co ( V) 13. . . . . . . . . . . . . . .

6.3. Mangueras par a m ar tillos h idrulico H M 1 000 ( todas l as v ersiones) 13. . . . . . . . . . . . . . . .

7. Martillo hidrul ico HM 1000 S Marathon (V) 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. 1. R epres en ta cin mart il lo hi dr ul ic o H M 100 0 S Mara thon V 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2. Lista de repuest os para mecanismo de percusin HM 1000 S Eco/Marathon 15. . . . . . .

8. Engrase al marti llo hidrulico HM 1000 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1. Lista de repuestos para engrase manual 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2. Representacin set de conexin para engrase manual 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3. Lista de repuestos Engrase automatico con Cont iLube II 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. 4. R epres en tac i n s et de c on ex i n pa ra aut omat ic o c on C ont iL ube II 17. . . . . . . . . . . . . . .

9. StartSel ect AutoStart o AutoStop 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. Nmeros de i dentificaci n a indicar e n p osibles p edidos 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7/25/2019 1000_3002812

5/20

5

1. Series constr uctivas de martillos hidrulicos HM 1000

Los martillos hidrulicos HM 1000 Marathon/HM 1000 S Marathon

estn equipados con el sistema antidesgaste Marathon, compuesto de:

AutoControlDustProtector

ContiLube II

L o s m a rt i ll o s hidrulicos de la serie HM 1000 e s t n d o ta d o s co n d e sparticularits suivantes:

H M 10 00 Eco

a part ir del N . 0 050

ha sta el N . 1299

HM 1000 Marathon

a p ar ti r d el N . 0 05 0

has ta e l N. 1299

H M 1 00 0 S Eco


H M 1 00 0 S Mara

thon


AutoControl X X X X

Dust Protect or X X

ContiLube II ( ) X ( ) X

Start Select X X

VibrosilencedPlus

( X ) ( X ) ( X ) ( X )

( X ) = op ci n

( ) = postequipable

7/25/2019 1000_3002812

6/20

6

I nst rucciones de uso I nst rucciones para Ejem plo de pedido depedidos un r epuest o

Aviso importante! Es ta l i st a d e r ep ue st os n o c on t ie ne a vi so s d e s eg ur id ad , s ir v i en do ni c am e nt e d e a y ud apa ra p ed ir p ie za s d e r ep ue st os !

P a ra o p er a c i n , m a nt e n im i e nt oy r ep ar ac i n d el m ar t il l o e s o bl i g at o ri o a t en er s e a l a s c o rr e sp on d i en t es I n st r uc c io ne s d e S e rv i ci o ! Ob se rv e l os a vi so s d e s eg ur id adc o nt e ni d os e n d i ch as i n st r uc c io nes!

A t la s C o pc o C o ns t ru c ti o nTo o ls G m bH

Apunte la identificacin completade s u H M 1000/ 1000 S. La e nc on tr ar e n e l c il n dr o ( pz a. N 3 ).

D e te rm i ne l a c an t id ad d e p i ez a s

q ue n e ce s it a y de s ea p ed i r.

E n s u p ed id o d eb er n f ig ur ar :

HI d en t if i ca c i n c o mp l et a d e s u m a rt il lo H M 1 00 0/ 10 00 SHC a n ti d a d d e s ea d aHN de ide nt . de c ada pi ez aHDenominacin

P ar a m ar ti ll o h id r ul ic o H M 1 00 00371 0 HM 100 0 0016

N o d e m a rt i l l o

Tipo de m artillo

Indice m edida cilndro

No de cilndro

4 pzas.N de id ent . 33 63 067 1 79Esprrago

Importante:

I nd i qu e a s im i sm o l a d i r ec c i n d e

d es t in o y f or m a d e e x pe d ic i n !

2. Herramientas para HM 1000

Denominacin

Longitud til[ mm ]

Peso[ kg ]

N de i de nt .

Versiones est nda r: Eco Marathon

Punter o

(herramientauniver sal)

1

40

650 625 131 3363 0822 35

C i n c el p l a notr ansver sal

650 625 133 3363 0822 37

C i nc e l r o mo(troceo) 650 625 140 3363 0822 39

V er s io n es e s pe c ia l es : s o br e c o ns u lt a

Aviso:L as h er ra m ie nt as e s t n s o me t id as d u ra nt e e l s e rv i ci o a u n d es g as t e c o nd i ci o na do p o r l a a pl i ca c i n.

P a st a l u br i fi c an t e p ar a p u nt e ro s p ar a C o nt i Lu b e II N de ident. 3363 0660 65

B o mb a e ng r as a do ra m a nu al p ar a C o nt i Lu b e I I N de ident. 3363 0345 67

Juego de elementos de empalme para trabajo bajo agua N de ident. 3362 2615 52

7/25/2019 1000_3002812

7/20

D i me n si o ne s p ri n ci pa l e s y p e so s( s eg n d i bu j o, p e ro s i n a da pt ad or y p un t er o)

1 00 0/ 10 00 S E co 1 00 0 M ar. / 10 00 S M ar.

Peso 1401 kg1 35 4 k g

Dim.

a

b

c

320

1827

650

374

1852

625

495 630

425 35

310

115

b

2474

c

4 2 5

5 5

0

4 0

33

a 140

557

7

3. D im e ns i on es y p es o s H M 1 0 00 S E c o/ M ar a th o n (V)

N m e r os d e i d e n t i f i c a ci n a i n d i c a r e n p o s i b l e s p e d i d o s

ver pgina 19

7/25/2019 1000_3002812

8/208

4. Mecanismo de percusin HM 1000 Eco/1000 Marathon

4 . 1. R ep re se nta c i n m ec . de p er cu si n ( N d e se ri e 00 50 h as ta 12 99 )

61

Marathon

5

Eco

58

60

X

58

61

61

100

8

31 59

10

3

48 47

53

3639

40

48 47

15

14

11

16

45 21

22

23

2

12

1356

55

2728

10

4

30 29

26

152

57

43

44

42 2034

33

32

35

38

25

24

7

50

17

18

5465

62

64

37

1963

62

51

6

49

46

46

O b s e r v ar l a c o r

r e c t a p os i c i n d e

m ontaje.

7/25/2019 1000_3002812

9/209

4 . 2. L i sta d e r ep ue st os pa ra me c. d e p er cu si n H M 1 00 0 E co / Ma ra thon (hasta partir No de serie 1299)

N d epieza

N deident.

Cantidad

Denom inacin

3363 0330 01 1 Martil lo hi dr. H M 1 0 00Eco (m ec. de percusin)hasta el N de serie 1299

3363 0661 78 1 Martil lo hi dr. H M 1 0 00M arathon (m ec. de perc.)hasta el N de serie 1299

1 3363 0682 01 1 Tapa de ci li ndro c on pz as .5256; se sustituye3363 0670 45

2 3363 0660 27 1 Casquil lo portajuntas ; sesustituye por 3363 0671 17

3 3363 0670 47 1 Ci li ndro

4 3363 0330 25 1 Em bolo per cutor

5 3363 0700 37 1 Parte i nferi or del m arti ll o conpzas. 2x47,48,58,2x61;se sustituye por 3363 0670 49

5 3363 0700 38 1 Parte inf. del m artil lo c on

pzas.2x47,48,58,1x60,1x61;se sustituye por 3363 0661 80

6 3363 0342 94 4 Esprrago con pzas 8 y 31

7 K 3360 4781 71 1 Junta tr ica

8 3363 0671 87 4 Arandel a

9 3363 0330 49 1 Manguito para pza. 6;s e s u p r i m e s i n s u b s t i t u c i n

10 3363 0330 51 1 Espi ga de seguri dad

11 3363 0695 85 1 Acum ul ador AP; a parti r d e l N 0 74 0 ;se sustituye por 3361 8505 19

12 K 3361 0319 12 1 Junta tr ica

13 K 3361 8505 29 1 Anil lo de apoy o

14 3361 3337 03 6 Par de arandel as de seg.15 3363 0704 90 6 Tor ni ll o c il ndri co;

se sustituye por 3360 0266 48

16 K 3361 0319 90 1 Junta tr ica

17 3363 0872 86 1 Vlv ul a de l lenado c on pz as .1 8 y 5 0 ; s e s u st i t u y e p o r 3360 9967 19

18 K 3360 1751 25 1 Junta tr ica

19 3362 2638 61 1 Adaptador con pzas. 6265

20 K 3362 3281 26 1 Junta tr ica

21 K (1) Junta (ver pza. 51)

22 K 3362 2675 57 1 Junta

23 K 3362 2675 58 1 Rasc ador

24 3361 8546 57 1 Racor de em pal me

25 3360 4337 74 1 Ni ple engrasador

26 3361 8545 11 1 Vlvul a anti retor no; a par ti r d e l N 0 54 3 ;se sustituye por 3361 0317 94

27 K 3362 2675 84 7 Sell o

28 K 3362 2675 89 4 Sell o

29 K 3360 4781 69 2 Junta tri ca

30 K 3363 0843 61 4 Anil lo de apoyo;se sustituye por 3363 0318 59

31 3363 0671 79 4 Esprrago

32 3363 0330 29 1 Di stri bui dor

N depieza

N deident.

Cantidad

Denom inacin

33 3361 3315 55 1 Tapa

34 3360 1037 76 6 Tornil lo c il ndric o

35 K 3360 3143 75 1 Junta tric a

36 3363 0354 25 1 Tapn ros cado

37 3363 0673 25 1 Adaptador con pzas. 38,6265

38 3363 0669 63 1 Tapn rosc ado;s e s u s t i t u ye p o r 3 3 6 0 1 0 78 8 1

39 K 3360 3143 70 1 Junta tric a

40 3363 0354 53 1 Vl vula

42 K 3363 0318 72 1 Junta

43 K 3360 4797 21 2 Junta tric a

44 K 3363 0319 73 2 Junta

45 K (1) Ani llo de apoyo(ver pza.51)

46 K 3362 2629 25 4 Tapn opturador

47K

3363 0330 27 4 Perno48 K 3363 0330 43 4 Cas qui ll o de retenc in

49 K 3360 9819 27 2 Pasador de sujeci n

50 3360 4784 26 1 Tapn rosc ado;s e s u s t i t u ye p o r 3 3 6 0 1 0 78 7 9

51 K 3362 2638 22 1 Juego d e juntas con pzas.21 y 45; (3362 2638 20+3362 2638 21)

52 3361 0315 29 6 Ins er to r os cado

53 3361 0319 46 8 Ins er to ros cado

54 3361 0319 89 6 Ins er to ros cado

55 3361 8441 13 1 Disc o tami z

56 3361 8441 15 1 Tapn r os cado

57 3360 2065 98 2 Tornil lo de cnc am o58 K 3363 0690 77 1 Anil lo de rebote;

s e s u s t i t u ye p o r 3 3 6 3 0 6 70 4 1

59 3363 0317 74 4 Ins er to ros cado

60 K 3363 0691 95 1 Cas qui llo d e desgas te;s e s u s t i t u ye p o r 3 3 6 3 0 3 57 9 7

61 K 3363 0691 93 2 1 Cas qui llo d e desgas te;s e s u s t i t u ye p o r 3 3 6 3 0 3 30 1 7y3363 0691 91

62 3360 1060 74 8 Tornill o c ilndric o

63 3362 2615 63 8 Par de ar andel as de s eg.

64 K 3360 3143 72 2 Junta tric a

65 3361 3534 88 2 Tapn guar dapol vo100K 3363 0660 28 1 Tapn guar dapol vo

X K 3363 0660 28 (1) Tapn guar dapol vo (v er a l istade rep. HM 1000 M ar., pgina15)

X K 3363 0660 69 (1) Ras cador ( ver a li sta derep. HM 1000 M ar., pgina15)

K 3362 2616 47 1 Mem br ana p ara pz a. 11

K 3363 0343 11 1 Juego de j untas

L as p ie za s m ar ca da s c on K estn sometidasd ur an t e e l s e rv i ci o a u n d es g as t e c o nd i ci o na do p or

la aplicacin.

Al p ed i r r e pu es t os e s i n di s pe ns a bl e c o ns i gn a r e ln m er o d e i d en t if i ca c i n d el m ar t il l o!

7/25/2019 1000_3002812

10/2010

5. Mecanismo de percusin HM 1000 S Eco/Marathon

5.1. Representacin mecanismo de percusin (a partir No de serie 1300)

61

Marathon 5

Eco

58

60

X

58

61

61

100

8

31 59

103

48 47

53

3639

40

48 47

15

14

11

16

45 21

22

23

2

12

1356

55

2728

10

4

30 29

26

152

57

43

44

42 2034

33

32

35

3825

24

7

5017

18

5465

62

64

37

1963

62

51

6

49

46

46

7072S ta r t S e l ec tv er pg. 18

O b s e r v ar l a c or

recta posicin

de m ontaje.

7/25/2019 1000_3002812

11/2011

5 . 2. L i sta d e r ep ue st os pa ra m e ca ni sm o d e p er cu si n H M 1 00 0 S E co /Marathon (a partir N o de serie 1300)

N d epieza

N deident.

Cantidad

Denom inacin

3363 0857 84 1 Martil lo hi dr. H M 1 0 00 SEco (m ec. de percusin)a p artir d el N serie 1300

3363 085785 1 Martil lo hi dr. H M 1 0 00 SM arathon (m ec. de perc.)a p artir d el N serie 1300

1 3363 0682 01 1 Tapa de ci li ndro c on pz as .5256; se sustituye3363 0670 45

2 3363 0660 27 1 Casquil lo portajuntas ; sesustituye por 3067117

3 3363 0857 37 1 Ci li ndro con pzs . 7072

4 3363 0857 30 1 Em bolo per cutor

5 3363 0700 37 1 Parte i nferi or del m arti ll o conpzas. 2x47,48,58,2x61

5 3363 0700 38 1 Parte inf. del m artil lo c onpzas.2x47,48,58,1x60,1x61

6 3363 0342 94 4 Esprrago con pzas 8 y 31

7 K 3360 4781 71 1 Junta tr ica

8 3363 0671 87 4 Arandel a

10 3363 0330 51 1 Espi ga de seguri dad

11 3363 0695 85 1 Acum ul ador AP

12 K 3361 0319 12 1 Junta tr ica

13 K 3361 8505 29 1 Anil lo de apoy o

14 3361 3337 03 6 Par de arandel as de seg.

15 3363 0704 90 6 Tor ni ll o ci lndrico

16 K 3361 0319 90 1 Junta tr ica

17 3360 9967 19 1 Vlv ul a de ll enado con pz a. 50

17 3363 0872 86 1 Vlv ul a de l lenado c on pz as .1 8 y 5 0 ; s e s u st i t u y e p o r 3360 9967 19

18 K 3360 1751 25 1 Junta tr ica

19 3362 2638 61 1 Adaptador con pzas. 6265

20 K 3362 3281 26 1 Junta tr ica

21 K (1) Junta (ver pza. 51)

22 K 3362 2675 57 1 Junta

23 K 3362 2675 58 1 Rasc ador

24 3361 8546 57 1 Racor de em pal me

25 3360 4337 74 1 Ni ple engrasador

26 3361 8545 11 1 Vlv ul a antir etorno

27 K 3362 2675 84 7 Sell o

28 K 3362 2675 89 4 Sell o

29 K 3360 4781 69 2 Junta tr ica

30 K 3363 0843 61 4 Anil lo de apoy o

31 3363 0671 79 4 Esprrago

32 3363 0330 29 1 Di stri bui dor

33 3361 3315 55 1 Tapa

34 3360 1037 76 6 Tor ni ll o ci lndr ico

35 K 3360 3143 75 1 Junta tr ica

N depieza

N deident.

Cantidad

Denom inacin

36 3363 0354 25 1 Tapn r os cado

37 3363 0673 25 1 Adaptador con pzas. 38,6265

38 3363 0669 63 1 Tapn r os cado

39 K 3360 3143 70 1 Junta tr ica40 3363 0354 53 1 Vlv ul a

42 K 3363 0318 72 1 Junta

43 K 3360 4797 21 2 Junta tr ica

44 K 3363 0319 73 2 Junta

45 K (1) Anil lo de apoyo (ver pza.51)

46 K 3362 2629 25 4 Tapn opturador

47 K 3363 0330 27 4 Perno

48 K 3363 0330 43 4 Cas quil lo de retenc in

49 K 3360 9819 27 2 Pasador d e sujeci n

50 3360 4784 26 1 Tapn r os cado

51 K 3362 2638 22 1 Juego d e juntas c on pz as. 21y 45

52 3361 0315 29 6 Ins er to rosc ado53 3361 0319 46 8 Ins er to rosc ado

54 3361 0319 89 6 Ins erto rosc ado

55 3361 8441 13 1 Di sc o tami z

56 1336 8441 15 1 Tapn ros cado

57 3360 2065 98 2 Torni ll o de c ncam o

58 K 3363 0690 77 1 Anil lo de rebote

59 3363 0317 74 4 Ins erto rosc ado

60 K 3363 0691 95 1 Cas quil lo d e desgaste

61 K 3363 0691 93 2 1 Cas quil lo d e desgaste

62 3360 1060 74 8 Torni ll o ci lndric o

63 3362 2615 63 8 Par de arandel as de s eg.

64 K 3360 3143 72 2 Junta tr ica

65 3361 3534 88 2 Tapn guardapol vo70 3363 0825 93 1 Tapn ros cado

71 3363 0825 05 1 Cas quil lo de vlvul a

72 K 3363 0832 45 1 Junta tr ica

100K 3363 0660 28 1 Tapn guardapol vo

X K 3363 0660 28 (1) Tapn guardapol vo (v er a li stade rep.HM 1000 S M ar.,pgina 15)

X K 3363 0660 69 (1) Ras cador ( ver a li sta derep. HM 1000 S M ar., pgina15)

K 3362 2616 47 1 Membrana p ara pza. 11

K 3363 0343 11 1 Juego de j untas

L as p ie za s m ar ca da s c on K estn sometidasd ur an t e e l s e rv i ci o a u n d es g as t e c o nd i ci o na do p or la aplicacin.

Al p ed i r r e pu es t os e s i n di s pe ns a bl e c o ns i gn a r e ln m er o d e i d en t if i ca c i n d el m ar t il l o!

7/25/2019 1000_3002812

12/20

Para acoplamiento a una mquina portadoradel usario se necesita un adaptador adicionalajustado a la misma.

120

1 04 , 1 05

1

103

201

101

102

200

202

150

100

202

201

121, 122, 123

104203

pa ra v er si n S

106

400(401)

v e r p g . 13

12

6. Martillo hidrulico H M 1 00 0 Ec o (V) y H M 10 0 0 S Ec o ( V)

6.1. Representacin martillo hidrulico H M 1 00 0 E c o/ H M 1 0 00 S E c o

7/25/2019 1000_3002812

13/2013

6 . 2. L is ta de r e pu es t os M a rt i ll o h i dr. H M 1 00 0 E co (V )/ 1 00 0 S E co (V )

No depieza

No d e ident. Cantidad Denominacin

x 3363 0 661 6 8 1 Martillo h idr. H M 1 000 E co, N 0 050 N 1 299

x 3363 0 862 8 5 1 Martillo h idr. H M 1 000 S Eco, a partir d el N 1 300

x 3363 0 673 5 1 1 Martillo h idr. H M 1 000 E co V, N 0 050 N 1 299

x 3363 0 857 8 7 1 Martillo h idr. H M 1 000 S Eco V, a partir d el N 1 300

1 336 30330 01 1 Martillo hidr. HM 1000 Eco (mec. de per cusin), N 0050 N 1299

1 3363 0857 84 1 Martillo hidr. HM 1000 S Eco (mec. de percusin), a partir del N 1300

Lista de repuestos para caja portamartillo HM 1000 Eco y HM 1000 S Eco

100 3363 0860 21 1 Caja portamartillo H M 1 000/1000 S E co;s u st i tu y e t o do s l a s c a ja s p or ta ma r ti l lo s a nt e ri o re s

101 K 3363 0334 67 1 Elemento elst ico

102 K 3363 0334 65 2 Amortiguador

103 K 3363 0357 95 2 Placa de gua

104 K 3363 0357 93 2 1 Placa de gua

105 K 3363 0841 99 1 Placa de gua120 3362 2620 93 1 Tapa para transport e

121 3360 0268 83 2 Tor nillo cilndr ico

122 3360 1032 54 2 Tuerca

150 3362 2678 06 1 Rtulo CE

K 3363 0 834 24 1 Set de partes plsticas con pzas. 101104,s e s us ti tu ye p or 3 36 3 0 66 5 0 2

K 3363 0859 40 1 Set de partes plsticas con pzas. 101105, a partir del N 1300

Partes adic. para caja portamartillo HM 1000 Eco V/1000 S Eco V (Vibrosilenced Plus)

200K

3363 0335 51 1 Tapa201 K 3362 2678 94 2 Tapn

202 K 3362 2678 98 13 Tapn

203 K 3362 2678 99 1 Tapn

C o n el a d a p ta d o r v i en e n :

121 3360 0268 83 12 Tornillo cilndr ico

122 3361 8507 47 12 Par de arandelas de seguridad

L as p ie za s m ar ca da s c on K e s t n so me t id as d u ra nt e e l s e rv i ci o a u n d es g as t e c o nd i ci o na do p or l a ap l ic a cin. A l p ed i r r ep ue s to s e s i n di s pe n sa bl e c o ns i gn ar e l n me ro d e i d en t if i ca c i n d el m ar t il l o!

Advertencia:Al pedir se una caja por tamar tillo se suministr ar tambin, por separ ado, una placa de car acter sticas CE

c on fo rm e a l a l eg is la ci n e ur op ea C E. E n e l p es o i nd ic ad o e n e st a p la ca a dh es iv a v an i nc lu id os e l p es o d elm ar ti ll o h id r ul ic o a s c om o e l d e l a c aj a ( co n e xc lu si n d el a da pt ad or y d e l a h er ra mi en ta ).Tr as h ab er e ns am bl ad o e l m ar ti ll o h id r ul ic o y l a c a ja h ab r q ue c ol oc ar l a p la ca d e c ar ac te r st ic as C E a ld or so d e l a c aj a ( v as e a l r es pe ct o e l c ap . 3 d el m an ua l d e s er vi ci o) . S l o d es pu s s e p od r p on er e n s er vi c io e l e qu ip o c om pl et o.

6 .3 . M an gu er as pa ra ma rt il lo s h id r ul ic o H M 1 00 0 (todas las versiones)

400 K 3360 9 923 4 0 2 Manguera, D.I. 25, con M 42x2 cono de junta 24, L=2300 mm

(401)K

3361 8 538 5 9 2 Manguer a, D.I. 25, con M 42x2 cono de junta 24, L=2800 mm

7/25/2019 1000_3002812

14/20

Para su acoplamiento a una mquina portadora del usario se necesitaun adaptador adicional ajustado a la misma.

X Y

Detalle X Detal le Y

113 114 112110

111

120

ContiLubeRII

2

270

1 04 , 1 05

121, 122, 123

101

102

200

202

100

1

201

202

150

103

201

104 203

pa ra v er si n S

115

400,

(401)

v e r p g . 13

14

7. Martillo hidrulico H M 10 00 S M a ra t ho n (V)

7.1. Representacin martillo hidrulico H M 1 00 0 S M a r at h on V

7/25/2019 1000_3002812

15/2015

7 .2 . L is ta d e re pu es to s pa ra m ec an is mo d e p er cu si nH M 1 0 0 0 S E c o / Mar a t h o n

No depieza

No de ident. Cant idad Denominacin

x 3363 0661 69 1 Martillo hidrulico HM 1000 Mar athon, N 0 05 0 N 1 29 9

x 3363 0862 87 1 Martillo hidrulico HM 1000 S Marathon, a pa rt ir d el N 1 30 0

x 3363 0673 53 1 Martillo hidr. HM 1000 Marat hon V, N 0050 N 1299

x 3363 0857 89 1 Martillo hidr. HM 1000 S Marathon, a p ar ti r d el N 1 30 0

1 3363 0661 78 1 Martillo hidr. HM 1000 Mar. ( me c. d e p er c. ), N 0 05 0 N 1 29 9

1 3363 0 857 8 5 1 Martillo h idr. H M 1 000 M ar. (mec. d e p er c.), a par tir d el N 1 300

2 3363 0660 69 1 Rascador

2 70 3363 0671 23 1 ContiLube I I ( v e r m a n ua l s e pa r a do )

3363 0834 21 1 Set de conexin par a ContiLube I I ( ve r p g . 1 7)

Lista de repuestos caja portamartillo HM 1000 Marathon / 1 00 0 S M a ra t ho n

100 3363 0841 97 1 Caja portamar tillo H M 1 000/1000 S M arathon;s u st i tu y e t o do s l a s c a ja s p or ta m ar t il l os a nt e ri o re s

101K

3363 0334 67 1 Elemento elstico102 K 3363 0334 65 2 Amort iguador

103 K 3363 0357 95 2 Placa de gua

104 K 3363 0357 93 2 1 Placa de gua

105 K 3363 0357 93 1 Placa de gua

110 K 3363 0 706 6 1 1 Rascador r gido, s e s ustituye p or 3 363 0 357 7 3

111 K 3363 0357 75 1 Cont raanillo

112 K 3363 0357 77 1 Anillo de gua

113 K 3363 0697 71 2 Perno, s e s ustituye p or 3 363 0 330 2 7

114 K 3363 0330 43 2 Casquillo de retencin

115 3363 0660 28 1 Tpon guardapolvo

120 3362 2620 93 1 Tapa par a transporte

121 3360 0268 83 2 Tornillo cilndrico

122 3360 1032 54 2 Tuerca

150 3362 2678 06 1 Rt ulo CE

K 3363 0 834 2 4 1 Set de p artes plsticas con p zas. 101104,s e s us ti tu ye p or 3 36 3 0 66 0 7 4

K 3363 0859 40 1 Set de partes plsticas con pzas. 101105, a partir del N 1300

Partes adic. para caja portamartillo HM 1000 Mar. / H M 10 0 0 S M a r.(Vibrosilenced Plus)

200 K 3363 0335 51 1 Tapa

201 K 3362 2678 94 2 Tapn

202 K 3362 2678 98 13 Tapn

203 K 3362 2678 99 1 Tapn

C on e l a d ap ta do r v i en e n:

121 3360 0268 83 12 Tornillo cil ndrico

122 3361 8507 47 12 Par de ar andelas de seguridad

L as p ie za s m ar ca da s c on K e s t n so me t id as d u ra nt e e l s e rv i ci o a u n d es g as t e c o nd i ci o na do p or l a ap l ic a cin. Al p ed i r r ep ue s to s e s i n di s pe n sa bl e c o ns i gn ar e l n me ro d e i d en t if i ca c i n d el m ar t il l o!

Advertencia:Al pedir se una caja por tamar tillo se suministr ar tambin, por separ ado, una placa de car acter sticas CE

c on fo rm e a l a l eg is la ci n e ur op ea C E. E n e l p es o i nd ic ad o e n e st a p la ca a dh es iv a v an i nc lu id os e l p es o d elm ar ti ll o h id r ul ic o a s c om o e l d e l a c a ja ( co n e xc lu si n d el a da pt ad or y d e l a h er ra mi en ta ).Tr as h ab er e ns am bl ad o e l m ar ti ll o h id r ul ic o y l a c a ja h ab r q ue c ol oc ar l a p la ca d e c ar ac te r st ic as C E a ld or so d e l a c aj a ( v as e a l r es pe ct o e l c ap . 3 d el m an ua l d e s er vi ci o) . S l o d es pu s s e p od r p on er e n s er vi c io e l e qu ip o c om pl et o.

7/25/2019 1000_3002812

16/20

Atencin:L a m an gu er a ( pz a. 2 57 ) d eb er s er c ol oc ad a d e a cu er do c on l a r ep re se nt ac i n d el d ib uj o. D eb e s er a se gu ra do q ue l a m an gu er a p ue da m ov er se l ib re me nt e y q ue n o t oq ue e n c ua lq ui er p un to .

256257

252253

256

255

254

251

252

253

258

P za s. N o 2 52 y 25 8 c on L oc ti te 2 43 p eg ad o.

16

8. Engrase al m ar ti ll o h id r ul ic o H M 1 00 0

8 .1 . L is ta d e r ep ue st os pa ra e ng ra se m an ua l

No depieza

No de ident. Cantidad Denominacin

3363 0834 20 x Set de conexin para HM 1000 Eco (V)/HM 1000 S Eco (V)

251 3363 0689 39 1 Soporte252 3360 1037 50 3 Tornillo cilndrico

253 3361 8505 96 3 Par de arandelas de segur idad

254 3362 2698 57 1 Adaptador

255 3360 4337 74 1 Niple engrasador

256 3363 0662 33 2 Conexin

257 K 3363 0 838 7 4 1 Manguera; se sustituye p or 3 363 0 662 3 1

258 3362 3281 38 1 Tuerca

3361 0316 66 1 Loctite 243

L as p ie za s m ar ca da s c on K e s t n s o me t id as d ur a nt e e l s e rv i ci o a u n d es g as t e c o nd i ci o na do p o r l a ap l ic a

cin.

A l p ed i r r e pu es t os e s i n di s pe ns a bl e c o ns i gn ar e l n m e ro d e i d en t if i ca c i n d e l m a rt i ll o !

8 . 2. R ep re se nta c i n s et de co ne xi n pa ra e ng r as e m an ua l

7/25/2019 1000_3002812

17/20

275

278

274

277

270

274

281

271

272

280

271,272

273,279

276279

Atencin:L as m an gu er as p za s. 2 75 y 2 78 d eb er n s er c ol oc ad as d e a cu er do c on l a r e pr es en ta ci n d el d ib uj o.D eb e s er a se gu ra do q ue l as m an gu er as p ue da n m ov er se l ib re me nt e y q ue n o t oq ue n e n c ua lq ui er p un to .

274

P za s. N o 2 71 y 27 3 c on L oc ti te 2 76 p eg ad o.

17

8 . 3. L is ta d e r ep ue st os E ng ra se au to ma ti c o c on Co nt i Lu be II

( s er ie a l H M 1 00 0 Ma ra th on y H M 1000 S Ma ra thon)

No depieza

No de ident. Cantidad Denominacin

3363 0834 21 x Set de conexin para ContiLube II

270 3363 0671 23 1 ContiLube II

271 3360 1 037 5 0 7 Tor nillo c ilndrico, s e s ustituye p or 3 360 0 265 11

272 3361 8505 96 7 Par arandelas de seguridad

273 3363 0668 87 1 Adaptador

274 3363 0662 33 2 Conexin, se sustituye por 3363 0662 28

275 K 3363 0 838 7 4 1 Manguera, se s ustituye por 3363 0662 31

276 3363 0687 45 1 Adaptador


278 K 3363 0 838 7 8 1 Manguera, se s ustituye por 3363 0660 51

279 K 3363 0669 51 2 Sello

280 3363 0689 37 1 Soporte


3361 0316 66 1 Loctite 243

L as p ie za s m ar ca da s c on K e s t n so me t id as d u ra nt e e l s e rv i ci o a un d e sg a st e c o nd i ci o na do p or l a ap l ic a cin. Al p e di r r ep ue s to s e s i n di s pe ns a bl e c o ns i gn ar e l n me ro d e i d en t if i ca c i n d el m ar t il l o!

8 . 4. R ep re se nta ci n s et d e c on ex i n pa r a a ut om a ti co c on Co nt i Lu be II

7/25/2019 1000_3002812

18/20

P i e z a 7 2 , Ju n t a t ri ca

Posicin de montaje"AutoStop"

Posicin de montaje" A u t oS t a r t" = a j u s t e de f b r i ca

Pieza 70 Tapn roscado

Taladro de empalmedel cilindro

Pared de la caja portamartillo

Pieza 71 Casquillo de vlvula

Rosca M 10

( a a mb os l ad os )

pa ra e l m on ta je

P ie za 2 03Tapn

18

9. StartSelect AutoStart o AutoStop

E l a cc es o a l d is po si ti vo St ar tS el ec t d el m ar ti ll o h id r ul ic o H M 1 00 0 S E co / S M ar at ho n ( a pa rt ir d el N 1 30 0)s e e n cu e nt r a e n e l l a do f r on ta l d el c i li n dr o ( v ea t am bi n e l d i bu j o q ue f i gu r a e n l a p g i na 1 0 d e e s ta l i st a d e r ep ue stos) .

L a f ig ur a e n e st a p g in a i nd ic a l as d is ti nt as p ie za s y s u u bi ca ci n .Adver tencia: Estas piezas tambin for man par te de otr as listas dentr o de esta lista de r epuestos.

Lista de repuestos StartSelect

N. de pieza No de ident. Cantidad Denominacin

x Star tSelect

70 3363 0825 93 1 Tapn roscado

71 3363 0825 05 1 Casquillo de vlvula

72 3363 0832 45 1 Junta trica

203 K 3362 2678 99 1 Tapn

L as p ie za s m ar ca da s c on K e s t n s o me t id as d ur a nt e e l s e rv i ci o a u n d es g as t e c o nd i ci o na do p or l a ap l ic a cin.

A l p ed i r r e pu es t os e s i n di s pe ns a bl e c o ns i gn ar e l n m e ro d e i d en t if i ca c i n d e l m a rt i ll o !

7/25/2019 1000_3002812

19/2019

1 0. N m er os d e i de nti fi ca ci n a indi ca r e n pos ib le s pedi dos

HM 1000 Eco y HM 1000 Marathon

No d e i dent. Denominacin

3363 0661 68 Mart illo hidr ulico HM 1000 Eco (Versin: Vibrosilenced)

3363 0673 51 Mar tillo hidrulico HM 1000 Eco V (Versin: Vibrosilenced Plus)

3363 0668 39 Mar tillo hidr ulico HM 1000 Eco (Versin: Vibrosilenced con ContiLube II)

3363 0668 40 Mart illo hidrulico HM 1000 Eco V (Versin: Vibrosilenced Plus con ContiLube II)

3363 0661 69 Mart illo hidrulico HM 1000 Marathon ( Versin: Vibr osilenced)

3363 0673 53 Mart illo hidrulico HM 1000 Marathon V ( V e rs i n: V i br o s il e n ce d P l u s)

a partir del N de serie 0050 hasta el N de serie 1299

H M 10 0 0 S E c o y H M 10 0 0 S M a ra t ho n

No d e i dent. Denominacin

3363 0862 85 Mart illo hidrulico HM 1000 S Eco (Versin: Vibrosilenced)

3363 0857 87 Mar tillo hidrulico HM 1000 S Eco V (Versin: Vibrosilenced Plus)

3363 0857 86 Mar tillo hidrulico HM 1000 S Eco (Versin: Vibrosilenced con ContiLube II)

3363 0857 88 Mart illo hidrulico HM 1000 S Eco V (Ver sin: Vibrosilenced Plus con ContiLube II)

3363 0862 87 Mart illo hidr ulico HM 1000 S Marathon ( Versin: Vibr osilenced)

3363 0857 89 Mart illo hidr ulico HM 1000 S Marathon V ( V e rs i n: V i br o s il e n ce d P l u s)

a partir del N de serie 1300

7/25/2019 1000_3002812

20/20

Your par tner :

Atlas Co p co Con stru ctio n T oo ls GmbH

H e l e n en s t r as s e 1 4 9 S 45143 Essen

P o s t f ac h 1 0 2 1 5 2 S 45021 Essen

Rep b lica F ed eral d e Aleman ia

Telefon +49 201 633 0

Telefax +49 201 633 2281

Telefax Custom ers Support +49 201 633 1352

Internet: www.hydraulicattachm ents.com

Documents

1000_3002812