Pralni stroj

10029329

2

Spoštovani kupci,

Čestitamo Vam za nakup. Prosimo, da natančno preberite to navodilo, da bi ste izognili morebitnim poškodbam. Za poškodbe, ki povzročajo zaradi tega, da ste neprebrali navodilo, žal ne moremo prevzeti odgovornost.

VsebinaTehnični podatki 2Varnostna navodila 2Pregled naprave 3Zagon in nadzor 4Čiščenje in vzdrževanje 6Napake in odpravljanje napak 6Odstranjevanje 7Izjava o skladnosti 7

Tehnični podatki

Številka izdelkaNapajanjeMoč pralnega strojaMoč centrifugiranjaKapacitega pralnega strojaKapacitega centrifugiranjaTeža

10029329220 V ~ 50 Hz300 W110 W4.2 kg3.0 kg15 kg

Varnostna navodila• Previdno preberite vsa navodila in jih shranite za poznejšo uporabo.• Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara v primeru okvare, mora biti naprava priključena na ozemljeno električno vtičnico. Če niste prepričani, ali vaša električna vtičnica izpolnjuje zahteve, se posvetujte z električarjem. Napravo priključite le na električne vtičnice, ki ustrezajo določeni napetosti naprave.• Napravo postavite blizu vtičnice. Prepričajte se, da je vtičnica vedno dostopna, da potegnete vtič pred premikanjem, preden jo očistite ali če se ne uporablja več.• Ne vklapljajte, ne vlecite ali upogibajte napajalnega kabla in se prepričajte, da nihče ne stopi na kabla.• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni serviser ali podobno usposobljena oseba.• Naprave ne postavljajte v vlažne prostore, kot so kopalnice. Pazite, da voda ne kaplja na aparata.• Ne uporabljajte vode, ki je bolj vroča kot 50 ° C.

3

• Če stroj postavite na preprogo, pazite, da preproga ne blokira dovod zraka na spodnji strani aparata.• Ne perite oblačila iz perja, dežni plašč ali druga vodoodporna oblačila, da se izognete pretiranim vibracijam med pranjem.• Nikoli ne dajte roke v pralni stroj ali v sušilni stroj, ko aparat deluje. Prepričajte se, da se otroci ne dotikajo perila.• Naprave ne popravljajte sami.• Na to enoto ne postavljajte vročih, težkih ali lomljenih predmetov.• Ne perite oblačil, ki so kontaminirana z vnetljivimi snovmi, kot so bencin ali lak.• Otroci ne smejo uporabljati aparata.• Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi in ga ne postavljajte v bližino grelnikov.• Napravo priključite samo na vtičnice, ki niso priključene na druge elektronske naprave.• Razdalja med odtočno cevjo in odtokom ne sme biti večja od 10 cm, sicer se voda ne bi mogla popolnoma izcediti iz naprave.• Ne stopite na odtočno cev.

Pregled naprave

1. Pregled naprave2. Omara3. Odtočna cev4. Vrtinčaste kolesce5. Cedilo filterja6. Pokrov pralnega stroja7. Časovnik pralnega stroja8. Programsko stikalo9. Stikalo za odtok10. Stikalo za sušilnega stroja11. Pokrov sušilnega stroja12. Sušilni stroj13. Omrežni vtič

4

Zagon in nadzorPred prvo uporabo

• Da preprečite vibracije, postavite napravo na gladko, ravno in stabilno površino. Pustite najmanj 5 cm prostora okoli naprave.• Priključite dovodno cev na vodno pipo.• Vtikač vtaknite v vtičnico in se prepričajte, da je nameščen.• Potrdite odtočno cev in priključite drugi konec na odtok.

Pred pranjem

• Oglejte si vse žepe in izberite vse kovance in malenkosti.• Morate zapeti vse gumbe in pritisniti vse zadrge.• Ne skladajte perila. V napravo položite večje dele in kavbojke.• Da bi se izognili, da bi gumbi izdali velik hrup med pranjem, obrnite oblačila navzven.

Kosi perila in teža na kosu perila

Majica

Bombažna srajca

Nočna srajca

Brisača

Delovna oblačila

Kavbojke

180 g Plašč 800 g

300 g Jakna 800 g

200 g Posteljnina 600 g

900 g Par nogavic 50 g

1200 g Perilo 70 g

800 g

Nastavitve, količina vode in čas pranja

Količina vode Kapaciteta perila Nastavitev Primerno za Čas pranja

Visoka ~ 76 litrov 12 kg

Normalen Umazan bombaž 10-15 Min.

Normalen Bombaž in preja 7-10 Min.

Nežen Občutljivo blago 2-5 Min.

Srednja ~ 56 litrov 7 kg

Normalen Umazan bombaž 10 Min.

Normalen Bombaž in preja 7 Min.

Nežen Občutljivo blago 2-5 Min.

Nizka ~ 35 litrov 2.5 kg

Normalen Umazan bombaž 10 Min.

Normalen Bombaž in preja 7 Min.

Nežen Občutljivo blago 2 Min.

5

Priporočena količina detergenta

Količina vode Visoka ~ 76 litrov Srednja ~ 56 litrov Nizka ~ 35 litrovKoličina detergenta

51 g 44 g 7 g

Stikala in nastavitve

Časovnik za pranje Časovnik za centrifugiranje Pranje / Izpust

S tem stikalom nastavite čas pranja.

S tem stikalom nastavite čas centrifugiranja.

S tem stikalom lahko izberete nežno pranje (GENTLE), normalno pranje ali izpust (DRAIN).

Kako upravljati pralni stroj

1. Vključite vodovodno pipo in pustite vodo. Dodajte pralni prašek z majhno količino vode. Izberite program. Zaženite stroj in pustite, da voda meša 1 minuto. Ko se prašek popolnoma raztopi, lahko dodate več vode.2. Vstavite perilo v pralni stroj. Če je potrebno, zmanjšajte količino vode.3. Nastavite čas glede na tabelo pranja. Čas je odvisen od količine vode in izbranega programa.4. Po pranju programsko stikalo obrnite na DRAIN, da izpustite vodo.

Sušenje in izpiranje

Sušenje: Postavite oblačila v sušilni stroj. Večji deli oblačil morajo ležati dol. Pritisnite notranji pokrov sušilnega stroja. Nato zaprite zunanji pokrov. Sušite oblačila približno 2-3 minute.

Izpiranje: Koščke perila položite v boben za perilo in napolnite z vodo do želene ravni. Nastavite čas za pranje za 2-3 minute.

6

Sušenje:

1. Oblačila enakomerno naložite v boben.2. Zaprite notranje in zunanje pokrove. Razstavite odtočno cev.3. Nastavite časovnik sušenja v skladu z naslednjo tabelo:

Perilo Obleka Občutljivo perilo, Lan, Sintetična vlakna

Vlnené oblečenie Srajca Odeja in rjuha

Čas 1 Min. 2 Min. 2-3 Min. 3-5 Min. 5 Min.

Opomba: če so zvoki preveč nenavadno glasni med sušenjem, je to morda zato, ker perilo ni ravno porazdeljeno v bobnu. V tem primeru ustavite stroj in enakomerno naložite oblačila. Takoj, ko odprete pokrov, se mora sušenje ustaviti.

Čiščenje in nega• Izvlecite vtič iz električne vtičnice.• Odstranite vse usedline, da bi ostala ohranjena učinkovitost čiščenja.

Očistite filter za umazanijo

• Odstranite filter za vlakna in ga razstavite tako, da ga potisnete od znotraj navzdol. Filter očistite v vroči vodi.• Po čiščenju sestavite filter za vlakna in ponovno dajte v napravo. Ko je pravilno nameščen, boste slišali klik.

Po pranju

• Zaprite dovod vode.• Izvlecite vtič iz električne vtičnice.• Pustite, da voda popolnoma odteče.• Očistite zunanjo površino z blagim detergentom.• Obesite odtočna cev.• Bodite previdni, da voda ne bo prišla v elektronske dele naprave.

Napake in odpravljanje napakNapaka Možen vzrok

Naprava ne deluje.

Ni toka?

Ali vtič ni vključen?

Usedlina na vrtinčastem kolesu?

7

Napaka Možen vzrok

Iz aparata ne odteče voda.

Nepravilno nameščena cev?

Zamrznjena voda v odtočni cevi?

Ali je odtočna cev zamašena?

Odstranite vse kovance in vse padle predmete iz bobna.

Ali je naprava vgrajena naravnost?

Ali je substrat stabilen?

Preveč vode v sušilnem stroju?

Običajno je to kondenzirana voda, ki je nastala med prevozom

Glasen hrup med pranjem.

Hrupni zvoki in vibracije.

Pri prvi uporabi odteče malo vode iz odtočne ceve.

OdstranjevanjeNaprave, ki so označene s tem simbolom, morajo izpolnjevati zahteve Evropske direktive 2002/96/EU. Vse električne in elektronske naprave je potrebno odstraniti ločeno od gospodinjskih odpadkov na uradnih odlagališčih. Z ustreznim odlaganjem rabljenih izdelkov preprečite nevarnosti za okolje in ogrožanje lastnega zdravja. Za dodatne informacije glede pravilnega odstranjevanja se pozanimajte na ustreznem občinskem uradu, pri komunalni službi ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili

Izjava o skladnostiProizvajalec: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Ta izdelek je v skladu z naslednjimi Evropskimi direktivami: 2014/30/EU (EMV)2014/35/EU (LVD)2011/65/EU (RoHS)