101 Cau Chuyen Thien - Tam Minh Ngo Tang Giao Dich

8/3/2019 101 Cau Chuyen Thien - Tam Minh Ngo Tang Giao Dich

1/69

MT TRM L MT TRUYN THIN101 ZEN STORIES

Transcribed by NYOGEN SENZAKI and PAUL REPSTm Minh NG TNG GIAO chuyn ng -

Diu Phng xut bn 2004---o0o---Ngun

http://www.buddhanet.netChuyn sang ebook 8-8-2009

Ngi thc hin : Nam Thin [email protected] Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org

Mc Lc

LI NI UPhn I01 - MT TCH TR02 - TM THY KIM CNG TRN NG BN03 - VY SAO?04 - TUN LI05 - NU ANH YU, HY YU CNG KHAI06 - KHNG C TM T07 - THNG BO08 - NHNG CON SNG LN09 - MT TRNG KHNG TH B N CP

10 - BI TH CUI CNG CA HOSHIN11 - CU TRUYN NNG SHUNKAI12 - NG TU SUNG SNG13 - MT NG PHT14 - NG BN LY15 - SHOUN V M16 - KHNG XA CI PHT17 - H TIN LI DY18 - MT NG NGN19 - NHT 20 - LI KHUYN CA MT B M21 - M THANH CA MT BN TAY22 - TIM TA CHY NH LA23 - S RA I CA ESHUN24 - TNG KINH25 - BA NGY NA26 - I THOI DNH CH TR NG27 - GING NI CA HNH PHC28 - HY M KHO CHU BU CA RING NG
http://www.buddhanet.net/http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Thien%20Tong/Hoc%20Thien/http://www.buddhanet.net/http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Thien%20Tong/Hoc%20Thien/


2/69

29 - KHNG NC, KHNG TRNG30 - DANH THIP31 - MI TH U HNG NHT32 - CHT THI GIAN BAO NGC BU33 - BN TAY CA MOKUSEN

34 - MT N CI TRONG CUC I CA NG35 - THIN TNG PHT36 - MA HOA37 - XUT BN KINH38 - CNG TRNH CA GISHO39 - NG LC BAN NGY40 - TRONG CI MNG41 - THIN CA JOSHU42 - CU TR LI CA NGI CHT43 - THIN TRONG CUC I MT NGI HNH KHT44 - K TRM TR THNH T

45 - NG V SAI46 - C V CY S GIC NG NH TH NO?47 - NGH S KEO BN48 - S CN I CHNH XC49 - NG PHT MI EN50 - S GIC NG MINH BCH CA RYONEN

Phn II51 - BT U NNH CHUA52 - NH SNG CA CON C TH TT53 - NGI CHO NN CM N54 - DI NGN V CHC TH CUI CNG55 - TR S V K M ST56 - CHNH O57 - CA THIN NG58 - BT GI NG PHT 59 - NHNG CHIN S NHN O60 - CON NG HM62 - GUDO V HONG 62 - TRONG TAY NH MNH63 - ST SINH64 - M HI KASAN65 - CH NG CON MA66 - NHNG NGI CON CA C HONG 67 - CON ANG LM G VY! THY ANG NI G VY!68 - MT NT NHC THIN69 - N LI KHIN TRCH70 - VT QU BU NHT TRN TH GIAN.71 - HC IM LNG72 - LNH CHA N N73 - MI NGI K V


3/69

74 - CI HA THC S75 - CN GIN D76 - TM 77 - KHNG DNH BI78 - S PHT T THC S

79 - L T HNG80 - PHP L THC S81 - HY NG I82 - KHNG C G HIN HU83 - KHNG LM, KHNG N84 - BN THT S85 - THI PHI CHT86 - NG PHT SNG V NGI TH NG THNG87 - BA HNG T88 - LM SAO VIT MT BI TH CH HN89 - I THOI THIN

90 - CI G CUI CNG91 - MI CA LI KIM BANZO92 - THIN THANH CI LA93 - THIN CA NGI K CHUYN94 - DO CHI NA M95 - MT BC TH CHO NGI HP HI96 - MT GIT NC97 - DY IU TI THNG98 - KHNG VNG MC99 - DM CA TOSUI100 - THIN VIN YN LNG101 - THIN CA PHT

---o0o---

LI NIU

Cun "101 ZEN STORIES" ("101 Truyn Thin") c n hnh ln uvo nm 1939 bi Rider and Company, Lun n, v David McKay Company,

Philadelphia. Nhng truyn v nhng giai thoi v Thin ny cp ti nhngkinh nghim thc chng ca cc v Thin s ngi Trung Hoa v Nht Bn triqua mt thi gian di hn nm th k.

Ti liu c chuyn sang ting Anh bt ngun t mt cun sch c tn gi lSHASEKI-SHU (Collection of Stone and Sand: Thch Sa Tp hay Gp NhtCt ), vit vo cui th k th 13 bi mt v Thin s Nht Bn c tn lMUJU (the "non-dweller": V TR) v gom gp t nhng giai thoi khc ca


4/69


5/69

02 - TM THY KIM CNG TRNNG BN

Gudo l thy ca hong vo thi . Tuy th, ngi vn thng hay du hnhmt mnh nh l mt kht s lang thang. Mt ln khi ngi trn ng i tiEdo, trung tm vn ha v chnh tr ca mt a phng quan trng, ngi n

gn mt lng nh c tn l Takenaka. Tri chiu ti v mt cn maang rinng ht. Gudo t sng. i dp rm ca ngi gi ra tng mnh. Ti mt cnnh nng tri gn lng ngi nhn thy c khong bn hay nm i dp trongca s v nh hi mua mt i kh ro.

Ngi n b biu dp cho ngi, thy ngi b thm t qu, mi ngi liqua m trong nh b. Gudo nhn li v cm n b ta. Ngi vo v tng mtthi kinh trc bn th ca gia nh. Sau ngi c gii thiu vi m v cccon ca b ch nh. Nhn thy c nh u bun b, Gudo hi xem c iu gxy ra khng.

"Chng con l mt k c bc v say sa", b ch nh tha vi ngi. "Khi anhy m c bc th anh y ung ru ri tr nn th l. Khi anh y thua th livay mn tin ngi khc. i khi say sa qu mc th anh y li chng v nhg c. Con phi lm sao y?"

"Ta s gip anh y cho," Gudo ni. "y c t tin. Hy i mua cho ta mt hru tt v t g ngon n. Ri b c th vo ngh ngi i. Ta s thin nhtrc bn th."

Khi anh ch nh tr v vo khong na m, say mm, anh ta tru tro ln:"Ny, m v i, ta vy. M c g cho ta n khng?"

"Ta c n cho anh y" Gudo ni. "Ta bt ng b mc ma v b v anh tt cho ta tm tr tiy qua m. p li ta c mua mt t ru v c, nhvy anh c th dng c y."

Anh chng hi lng. Anh ta ung ru ngay ri nm ln xung trn sn nh.Gudo ngi thin bn cnh anh ta.

Vo bui sng khi anh chng tnh dy anh ta qun hn mi chuyn m qua."ng l ai? ng u n y?" anh hi Gudo, khi ngi vn cn ang thinnh.

"Ta l Gudo ng Kinh v ta ang trn ng i n Edo," v thin s tr li.

Anh chng qu xu h. Anh ri rt xin li v thy ca hong ca mnh.


6/69

Gudo mm ci. "Mi vt trn ci i ny u v thng," ngi ging dy."Cuc i rt ngn ngi. Nu anh c tip tc nh bc v ung ru th anhchng cn li th gi u m hon thnh c vic g khc, v anh s lm khcho c gia nh ca anh na."

Anh chng cht tnh ng nh ra khi cn m. "Ngi ni ng," anh ta ln ting."Lm sao con c thn n cho ngi v li dy tuyt vi ny! Hay l contin chn ngi v mang hnh l hu ngi mt qung ng."

"Nu anh mun," Gudo ng .

C hai ngi ln ng. Sau khi i c chng ba dm ng Gudo bo anh taquay v. "Ch xin c thm nm dm na thi," anh nn n Gudo. H tip tci ti.

"Anh c th tr li by gi," Gudo ngh.

"Sau khi thm mi dm na," anh ta p li.

"By gi hy quay tr v i," Gudo ni, sau khi i qua ht mi dm.

"Con s theo ngi sut qung i cn li ca con," anh ta tuyn b.

Nhng thin s hin i Nht Bn u xut pht t dng ca mt v thy nidanh, ngi l ngi k tha ca Gudo. Tn ca ngi l Mu-nan, ngi khng

bao gi quay tr li.

---o0o---

03 - VY SAO?

Thin s Hakuin c mi ngi chung quanh ca tng l mt ngi sngcuc i trong sch.

Mt c gi Nht Bn xinh p, m b m c mt ca hng thc phm, sng gn

ngi. Bng nhin, tht chng ai ng, b m c khm ph ra rng c ang cthai.

iu ny lm b m c tc gin. C khng chu th nhn ai l ngi lmchuyn , nhng sau bao phen b vn hi cui cng c ch tn ngi lHakuin.


7/69

Cha m c gin d v cng, n kim ng thin s. "Vy sao?" ngi ch ni cvy thi.

Sau khi a tr sinh ra, ngi ta mang n ti cho Hakuin. Vo lc ny ngi mt ht c danh ting ri, nhng iu khng lm ngi bc bi, ngi chm

sc a tr rt l chu o. Ngi xin sa ca nhng ngi li xm v cc thkhc m a tr cn n.

Mt nm sau c gi lm m kia khng chu ng c iu thm na. Cbn th tht vi b m c rng ngi cha tht s ca a con l mt anh trtui lm vic trong ch c.

M v b c gi vi vng tm n Hakuin xin ngi tha th, sau khi xin li htli, ri xin nhn li a tr.

Hakuin ng thun. Khi trao a tr li ngi ch ni: "Vy sao?"

---o0o---

04 - TUN LI

Nhng bui thuyt php ca thin s Bankei khng nhng ch c cc thin sinhm cn c thm ngi thuc cc ng cp v tng phi khc tham d. Ngikhng bao gi vin dn kinh in cng chng hng say thuyt ging v nhngiu nng phn hc thut. Thay vo , li ngi ni i thng t tm ngi ti

tm cc ngi nghe ngi.

S thnh gi ng c ca ngi lm cho mt tu s ca mn phi Nichiren tcgin bi v cc mn ca ng ta cng b i nghe Thin. ng tu s mn phi

Nichiren t c kia tm n thin ng, nh tranh lun vi Bankei.

"Ny, ng thy dy Thin!" ng ta ku ln ting. "i mt cht i. Bt c aiknh phc ng u nghe theo li ng ni c, nhng mt ngi nh ta y khngh knh phc ng u. ng c th lm cho ta tun li ng c khng?"

"Hy n gn ti y v ti s ch cho" Bankei ni.Vi v t ho, ng tu s chen ln ng qua m ng bc n pha thin s.

Bankei mm ci. "ng hy sang bn pha tri ti."

ng tu s tun theo.


8/69

"Khng," Bankei ni, "chng mnh c th ni chuyn thoi mi hn nu ng pha bn phi. Hy bc qua y."

ng tu s kiu hnh bc sang bn phi.

"ng thy y" Bankei ni, "ng ang tun theo li ti v ti ngh rng ng lmt ngi rt ho nh. By gi hy ngi xung v lng nghe nh."

---o0o---

05 - NU ANH YU, HY YU CNG KHAI

Hai mi tng sinh v mt ni sinh, c c t tn l Eshun, ang tu tp thinnh vi mt v thin s n.

Eshun rt xinh p mc d u c co v qun o ca c th n s. Mt vitng sinh thm yu c. Mt tng sinh trong nhm vit cho c mt l thtnh, c mong c gp g ring t.

Eshun khng tr li. Ngy hm sau thy ging bi cho c nhm, v khi biging chm dt, Eshunng dy. Nhm v ngi vit th cho c, c ni:"Nu anh thc s yu ti qu nhiu, th hyn y v m ti by gi i."

---o0o---

06 - KHNG C TM TC mt b lo Trung Hoa cung dng cho mt ng s hn hai mi nm.B ct mt tho am nh cho ng v cung cp lng thc cho ng khi ngthin nh. Cui cng b mun th bit xem ng t c tin b n utrong sut thi gian ny.

Mun khm ph ra iu b tm mt c gi nhiu dc vng nh gip ."Hy n v m ng y," b bo c, "v ri hi ng mt cch bt ng: Lm gna by gi y?"

C gi n thm ng s v chng cn lm b lm tch g c c vut ve ng ta,ri hi ng xem ng s lm g tip v chuyn ny.

"Mt cy c th mc trn mt tng lnh vo ma ng," ng s tr li mtcch hi thi v. "Khng u cn cht m p no."

C gi quay v v thut li nhng g s ni.


9/69

"Ngh xem ta nui ci ng ny c hai mi nm tri!" B gi ku ln gind, "ng y khng thm m xa n nhu cu ca c, khng c mungii thch cho ci tnh cnh ca c. ng y khng cn phi p ng s thamdc, nhng t nht ng y cng phi t l ra mt cht tm t ch."

B gi lp tc i ngay ti tho am ca ng s v t ri n lun

---o0o---

07 - THNG BO

Tanzan vit su mi tm bu thip vo ngy cui cng ca i ng, v saimt ngi hu cn gi bu thip i. Xong ri ng t gi ci i.

Nhng tm thip vit:

Ta sp ri khi ci trn gian ny.y l li thng bo cui cng ca ta.Tanzan.

Thng 7 ngy 27, 1892

---o0o---

08 - NHNG CON SNG LN

Vo nhng ngy u ca thi Minh Tr c mt tay vt ni ting tn l O-nami, Sng Ln.

O-nami kho v cng v bit ngh thut vt. Trong nhng ln u ring tchng cn h ngay c thy ca chng na, nhng trc cng chng th chngli nht nht n ni nhng hc tr ring ca chng cng qut ng c chng.

O-nami thy chng cn phi tm n mt thin s nh gip . Hakuju, mtng thy du hnh lang thang, ang dng chn mt ngi cha nh gn , chonn O-nami tm n gp ng v trnh by cho ng r v ci tr ngi ca chng.

"Sng Ln l tn ca anh," ng thy khuyn nh, "vy th hy li trong chany ti nay. Hy tng tng rng anh l nhng cun sng ln . Anh khngcn l mt tay vt b hi s na. Anh l nhng t sng hng v ny cun

phng i tt c mi th trc sng, nut i tt c mi th trn con ngsng cun. Hy lm nh vy v anh s l tay vt v i nht trong nc".


10/69

ng thy lui vo. O-nami ngi thin nh c tng tng chnh mnh l nhngcun sng. Chng ngh ngi n nhiu th khc nhau qu. Ri dn dn chngchuyn cng ngy cng nhiu hn na qua ci cm gic ca nhng cunsng. m cng v khuya th nhng cun sng cng lc cng ln thm ln.Sng cun phng i nhng bng hoa trong cc bnh. Ngay c ng Pht trn bnth cng b ngp chm. Trc khi tri sng th ngi cha chng cn l g nam ch cn l sng dng ln ri li rt i trong mt i dng bao la.

Vo bui sng ng thy thy O-nami ang thin nh, mt n ci thong nhtrn khun mt chng. Thy v vo vai tay vt. "Gi y khng cn g cth quy nhiu anh na," ng ni. "Anh l nhng cun sng . Anh s cun

phng i mi vt trc anh."

Cng ngy hm y O-nami tham gia vo cc cuc thi u vt v chin thng.Sau , khng cn ai Nht Bn c th nh bi c chng na.

---o0o---

09 - MT TRNG KHNG TH B N CP

Ryokan, mt thin s, sng cuc i n gin nht trong mt tho am nh b di chn mt ngn ni. Mt m c mt tn trm n ving tho am nhngch thy rng chng c g trong ly trm c.

Ryokan tr v v bt gp hn. "C l anh phi i kh xa n thm ta," ngi

ni vi k rnh m, "v anh chng nn quay v vi tay khng. Hy ly b quno ca ta m lm qu."

Tn trm chng hng. Hn ly b qun o v chun i ngay.

Ryokan ngi trn trung, ngm mt trng. "Anh bn ng thng," ngi trmngm, "Ta c g ta c th tng cho anh y mt trng p ny."

---o0o---

10 - BI TH CUI CNG CA HOSHINThin s Hoshin sng Trung Hoa nhiu nm. Ri ngi quay v vng ng

bc nc Nht Bn, ngi dy cc t ca ngi. Khi ngi qu gi, ngi kcho h mt cu chuyn m ngi nghec Trung Hoa. y l cu chuyn:


11/69

Mt nm vo ngy hai mui lm thng chp, Tokufu, rt gi, ni vi tca ngi: "Ta khng sng ni c n sang nm vy cc con hy chm sc tacho chu o trong nm nay."

Cc t ngh rng ngi ni a, nhng v ngi l v thy c tm lng cao c

cho nn mi ngi trong nhm t thay phin nhau i tic ngi trong nhngngy k tip ca nm sp tn.

Vo m giao tha, Tokufu sau cht ni: "Cc con t t vi ta. Ta s xa cccon vo chiu mai khi tuyt ngng ri."

Cc t u ci, ngh rng ngi c tui v n ni lm cm bi v m thquang ng v khng c tuyt. Nhng vo na m tuyt bt u ri, v nngy hm sau th h chng thy ng thy hu na. H i n thin ng.

Ngi qua i ni .

Hoshin, ngi k cu chuyn ny, ni vi cc t ca ngi: "Mt thins on trc ngy mnh vin tch cng khng phi l mt iu cn thit chi,nhng nu v y thc s mun lm nh vy, v y c th lm c."

"Thy c lm c khng ?" mt t hi.

"c ch," Hoshin tr li. "Ta s cho cc con bit ta c th lm c nhngg sau by ngy na tnh t hm nay."

Chng c mt t no tin ngi ht, v hu nh a s trong bn h cng qun cu chuyn ri cho n ln sau khi Hoshin cho gi h t hp li.

"By ngy trc y," ngi nhc li, "Ta ni ta s xa la cc con. Theo lthng th nn vit mt bi th t bit, nhng ta chng phi l thi s cngkhng l ngi vit th ha. Vy mt ngi trong cc con hy ghi li nhng licui cng ca ta."

Cc mn ca ngi tng ngi ni a, nhng mt ngi trong bn h sason vit.

"Con sn sng cha?" Hoshin hi.

"Tha thy ri " ngi vit p li.

Ri Hoshin c:


12/69

Ta n t tnh sngV v vi tnh sng.

y l ci g vy?

Bi th thiu mt dng na tr thnh mt bi t tuyt thng lm, v vy

ngi t ni: "Knh thy, chng ta thiu mt cu."

Hoshin, vi ting gm ca mt con s t chin thng, la ln ln: "Kaa!" rira i.

---o0o---

11 - CU TRUYN NNG SHUNKAI

Ngi p Shunkai cn c tn khc l Suzu b p buc kt hn tri vi

nguyn ca nng khi nng cn qu tr. Sau , khi cuc hn nhn ny chmdt, nng theo hc ti trng i hc, nng hc mn trit.

Nhn thy Shunkai l yu nng ngay. Hn na, nng i n u, chnh nngcng li phi lng cc ngi khc. Tnh yu n vi nng trng i hc, vc sau na, khi mn trit hc khng lm nng hi lng v nng n vingmt thin vin hc v Thin, cc thin sinh li thng yu nng. C cuc ica Shunkai m chm trong tnh yu.

Cui cng Kyoto nng tr thnh mt thin sinh thc s. Cc huynh ca

nng thin vin ph Kennin u ca ngi lng thnh tht ca nng. Mt ngitrong s t ra c tinh thn tng thn v gip nng thu trit c mnThin.

Vin trng ca thin vin Kennin, Mokurai, Ting Sm Im Lng, th nghimkhc. Chnh ngi t gi gii lut v i hi mi tu s ca ngi cng phi ginh th. Trong nc Nht Bn hin i khi cc tu s ny mt i nhit tm choPht gio th h li c nhit tnh khi ly v. Mokurai thng phi ly mt cychi v xua ui ph n i ch khc khi ngi thy h trong bt c thin vinno ca ngi, nhng ngi cng ui bao nhiu b v ra th hnh nh li cng c

nhiu b quay tr li.

Trong thin vin c bit ny b v ca ng tu s trng trng tr nn ghentung vi lng st sng v sc p ca Shunkai. Nghe cc thin sinh ca tngmn Thin ng n ca nng khin b v ny bc bi v bn chn. Sau cng

b tung ra mt tin n v Shunkai v ngi thanh nin, l bn ca nng. Huqu l anh ta b trc xut v Shunkai b chuyn ra khi thin vin.


13/69

"Mnh c th phm lm li v tnh yu," Shunkai ngh, "nhng b v ca ng tus cng khng nnc li thin vin khi bn ca ta b i x mt cch btcng nh th."

Shunkai ngay m vi mt bnh du la phng ha vo ngi thin vin

c xa c t nm trm nm nay v t n chy ri ht. Vo bui sng nng bcnh st bt gi ri.

Mt ng lut s tr tui ch n nng v c gng gip lm cho n pht canng nh hn. "ng nn gip ti," nng ni vi ng y. "Ti c th quyt nhs lm chuyn g khc ri li b b t na thi."

Cui cng hnh pht by nm t cng mn hn, v Shunkai c phng thchkhi nh t, ni ng cai ngc su chc tui u cng say m nng.

Nhng gi y mi ngi u coi nng nh mt "con mt t." Khng ai munlin h vi nng. Ngay c cc ngi theo Thin, nhng ngi vn tin tng vos gic ng gii thot trong i ny v vi tm thn ny, cng xa lnh nng.Shunkai khm ph thy rng Thin l mt vic v nhng k theo Thin li lmt vic hon ton khc bit. Nhng thn nhn ca nng cng trnh xa nng.

Nng mc bnh, ngho nn, v yu ui.

Nng gp mt tu s phi Shinshu ng ta dy nng danh hiu c Qun Thm, nh vy Shunkai tmc nim an i v thanh thn trong tm hn. Nngqua i khi cn rt xinh p v gn ba mi tuiu.

Nng c gng vit li cu chuyn ring ca nng kim sng cho chnhnng v mt phn cu chuyn thi nng k li cho mt ngi ph n vit. Bith cu chuyn ti tai dn chng Nht Bn. Nhng k tng t bShunkai, nhng k tng vu co v ght b nng, nay c chuyn v inng trong nc mt hi hn.

---o0o---

12 - NG TU SUNG SNG

Bt c ai i quanh cc ph Tu M cng u nhn thy nhng pho tng camt ng mp mp vc mt ci b bng vi. Nhng ngi bun bn Trung Hoagi ng ta l ng Tu Sung Sng hay ng Pht Ci.

ng Hotei ny sng i nh ng. ng chng c lng ham mun t gimnh l mt thin s hoc thu np nhiu t quanh ng. Thay vo ng i


14/69

khp ph phng vi mt ci b ln trong ng ng cc mn qu nh ko,tri cy, hay bnh. Nhng th ny ng s mang phn pht cho nhng a trcon hay quy qun quanh ng chi a. ng to lp mt vn trngoi ng ph.

Mi khi ng gp mt ngi tn sng o Thin ng lin cha tay ca ng ra vni: "Cho ti xin mt xu." V nu c ai yu cu ng tr v mt thin vin dy d ngi khc, ng li tr li l: "Cho ti xin mt xu."

Mt ln ng ang lm ci cng vic chi a, c mt thin s khc tnh c ingang v hi: "Th no l ngha ca Thin?"

Hotei lp tc bung ri ci b ca ng xung t tr li mt cch yn lng.

"Vy th," thin s kia hi, "ci thc dng ca Thin l g?"

Tc khc ng Tu Sung Sng qung ci b ln vai ng v tip tc con ngca mnh.

---o0o---

13 - MT NG PHT

Sng ti ng Kinh vo thi i Minh Tr c hai ng thy ni bt vi tnh tnhtri ngc hn nhau. Mt ng l Unsho, gio s Shingon, gi gii lut ca

Pht mt cch nghim tc. ng khng bao gi ung ung c cht ru,cng chng n sau mi mt gi sng. ng thy kia, Tanzan, mt gio s trithc ti trng i hc hong gia, chng h bao gi gi gii. Khi ng thythch n th ngn, v khi ng thy thch ng lc ban ngy th ng ng.

Mt hm Unsho n thm Tanzan, lc ng ny ang ung ru, d cho lica mt Pht t khng c php ng ti th ny d ch mt git.

"Cho s huynh," Tanzan ln ting n mng. "Ung mt ly nh?"

"Ti chng bao gi ung!" Unsho ln ting mt cch nghim trang."Ai khng ung u c cn l ngi na," Tanzan ni.

"S huynh nh coi ti khng phi l ngi ch v ti khng ham nhng thcht lng c hi !" Unsho la ln gin d. "Vy nu ti khng phi l ngith ti l ci g vy?"


15/69

"Mt ng Pht," Tanzan tr li.

---o0o---

14 - NG BN LY

Tanzan v Ekido mt ln cng i vi nhau xung mt con ng ly li. Mtcn ma nng ht vn cn ang ri.

Ti mt khc quanh, h gp mt c gi d thng trong b o kimono v ailng bng la, khng th bng qua ng t ng c.

"i no c b," Tanzan lin ni. a tay nhc bng c gi, ng a c quavng bn.

Ekido khng ni nng li na cho mi n ti hm khi h ti mt ngi chatm tr. Ri t mnh khng th nhn c thm na. "Nhng nh s chng takhng n gn ph n," ng ni vi Tanzan, "nht l khng c gn nhngngi tr v p. Nguy him y. Ti sao s huynh li lm nh vy ch?"

"Ti b c gi li ch ri," Tanzan ni. "S huynh vn cn mang c ytheo hay sao?"

---o0o---

15 - SHOUN V MShoun tr thnh mt ng thy ca phi Thin Soto. Khi ng cn l mt thinsinh cha ng qua i, li cho ng phi chm nom b m gi.

Mi khi Shoun n thin ng ng u dn m theo vi ng. V b theo bncnh ng, cho nn mi khi ng ving cc tu vin ng khng th sng cng ccnh s. Do ng xy mt cn nh nh v sn sc b . ng thng chpkinh, nhng bi k Pht gio, v nh cch m nhn c t tin mua thc

phm.

Khi Shoun mua c cho m ng, ngi ta giu ct ng, bi v mt ng skhng c n c. Nhng Shoun chng thm lu tm ti. Tuy nhin, m ngli au kh khi thy mi ngi ci ch con b. Cui cng b bo Shoun: "Mngh m c th tr thnh mt ni c c. M cng c th l mt ngi n chayna." B lin thc hin iu v hai m con tu hc cng nhau.


16/69

Shoun yu thch m nhc v tng l mt ng thy v n hc, th n m mng cng bit chi. Vo nhng m trng trn, hai m con thng ha ncng nhau.

Mt bui ti c mt c gi tr i ngang nh h v nghe thy ting nhc.

Cm ng su xa, c mi Shoun n thm c vo m hm sau v chi n.ng nhn li mi. Mt vi ngy sau ng gp c gi tr ngoi ph v cm nc v lng hiu khch ca c. Nhng ngi khc ci nho ng. ng ghthm nh ca mt c gi ng ng.

Mt hm Shoun phi i n mt ngi cha xa thuyt ging. Mt vi thngsau ng tr v nh v mi hay m qua i. Bn b trc khng bit linlc vi ng u, nn tin hnh m tang.

Shoun bc n v g ln quan ti bng cy thin trng ca mnh. "Tha m,

con ca m tr v," ng ni.

"M vui mng khi thy con tr v, con !" ng tr li thay cho m ng.

"Vng, con cng rt vui mng," Shoun p li. Ri ng loan bo vi mi ngi chung quanh ng: "Tang l xong ri. Qu v c th chn ct thi hi."

Khi Shoun v gi, ng bit sp ti cui i. ng lin gi cc t n quyqun chung quanh ng vo bui sng, bo h rng ng s vin tch vo buitra. t hng trc nh ca m ng v ca ngi thy c ca ng, ng vit

mt bi th:

Trong nm mi su nm tri ta c sng cho tht tt p nht,Lang thang trong ci trn gian ny.Gi y ma ngng ri, my ang tri tn mc,

Bu tri xanh xut hin mt bng trng trn.

Cc t ca ng t hp quanh ng, tng kinh, v Shoun ra i trong tingnguyn cu.

---o0o---16 - KHNG XA CI PHT

Mt sinh vin i hc khi ving thm Gasan hi ng: "C bao gi ngi cThnh Kinh Thin Cha khng?


17/69

"Khng, hy c kinh cho ta nghe," Gasan ni.

Chng sinh vin m cun Thnh Kinh v c trong phn Thnh Matthew: "Vcc ngi lo ngh lm chi v phn mc? Hy ngm xem hoa hu ngoicnh ng, chng mc ln ln nh th no. Chng chng h lao kh, chng

cng chng ko ch, v tuy nhin ta ni cng cc ngi rng d cho Solomonvinh quang bit my, cng khng n mc c bng mt trong nhng hoa y...V vy cho nn, ch lo ngh g cho ngy mai, v ngy mai s t lo ngh cho mis ca ngy mai."

Gasan ni: "Bt c ngi no tht ra nhng li ta coi nh l mtngi gic ng ri."

Chng sinh vin tip tc c: "Hy xin v ci s cho ngi, hy tm vngi s thy; hy g v ci s m cho ngi. V mi ngi ai xin th c,

v ai tm th thy, v ai g th c m cho."

Gasan ph bnh: "Tht l tuyt vi. V no ni iu thi khng xa ciPht."

---o0o---

17 - H TIN LI DY

Mt y s tr ng Kinh tn l Kusuda gp mt ngi bn t hi i hc,

ngi ny ang nghin cu v Thin. Anh y s tr hi ngi Thin l g.

"Ti khng th ni c cho bn ci l g," ngi bn tr li, "nhng cmt iu chc chn. Nu anh hiu c Thin, anh s khng cn s cht na."

"c thi," Kusuda ni. "Ti s th iu . u m ti c th tmgp c mt ng thy?"

"Hy ti thy Nan-in," ngi bn bo anh ta.

Th l Kusuda i tm thm Nan-in. Anh mang theo mt con dao gm di chnphn ri xem chnh ng thy c thc s s cht hay khng.

Khi Nan-in trng thy Kusuda, ng ni ln ting: "Cho bn. Bn khe khng?Chng mnh khng gp nhau lu lm ri!"

Vic ny khin Kusuda bi ri, anh tr li: "Chng ta cha tng gp nhautrc y m."


18/69

"ng th," Nan-in tr li "Ti nhm anh vi mt y s khc anh y ang thhun y."

V khi u nh vy, Kusuda mt i c hi ca anh th thch ng thins, v th anh ta min cng hi xem anh c th hc Thin c hay khng?

Nan-in ni: "Thin chng phi l mt chuyn kh khn. Nu anh l mt y s,hy cha tr cho cc bnh nhn ca anh vi ho tm. l Thin."

Kusuda n ving Nan-in ba ln. Mi ln Nan-in u ni vi anh cng mtcu nh vy. "Mt y s ch nn ph phm thi gi quanh y. Hy i v nhv chm sc cc bnh nhn ca anh."

Kusuda cha thy c sng t ti sao li ging dy nh vy c th lm tan ini s cht. V thn ln ving thm th t anh phn nn: "Bn con bo con

rng khi ai hc thin th khng cn s cht na. Mi ln con n y tt cnhng iu thy bo con ch l phi chm sc cho bnh nhn ca con. Con bitnhiu v vic ch. Nu l ci gi l Thin ca thy th con s khng nthm thy na u."

Nan-in mm ci v v vai anh y s. "Ta qu nghim khc vi anh. taa cho anh mt cng n." ng trao cho Kusuda cng n v "Khng" ca TriuChu qun tng, l vn n ng tm u tin trong cun sch c tnl V Mn Quan.

Kusuda suy t v vn "Khng" ny trong hai nm tri. Cui cng anh nghrng anh ng c chn tm. Nhng ng thy ca anh ph phn: "Anhcha t vo."

Kusuda tip tc tp trung qun tng thm mt nm ri na. Tm ca anh btu n nh. Cc vn c l gii. Ci "Khng" tr thnh chn l. Anh ta

phc v bnh nhn ca anh ng hong v chnh anh cng chng h nhn bitl anh khng cn quan tm v chuyn sng v cht na.

T mi khi anh n thm Nan-in, ng thy gi ca anh ch mm ci.

---o0o---

18 - MT NG NGN

c Pht k mt ng ngn trong mt kinh:


19/69

Mt ngi i ngang qua mt cnh ng v gp mt con h. Anh chng chytrn, con h ui theo anh. Ti mt b vc su, anh nm c vo r mt cynho di v u mnh xung qua b vc. Con h nh hi anh pha bn trn.Run s anh chng nhn xung, pha xa bn di, li thy mt con h khc angch n tht anh. Ch c cy nho gip anh.

Hai con chut, mt con trng v mt con en, ang bt u gm nhm bt cynho dn dn tng cht mt. Anh chng nhn thy mt qu du ngon gn bnanh. Mt tay nm cy nho, tay kia anh hi qu du. Du nm sao ngon ngt nth.

---o0o---

19 - NHT

Khi ai n thin vin Obaku Kyoto u nhn thy c khc trn cng nhngch " Nht ". Nhng ch to mt cch bt thng, v vi nhng ngi bitthng thc li vit th ha ai cng lun khm phc nhng ch ny l mttuyt tc. Nhng ch ny do Kosen v hai trm nm v trc.

Khi ng thy v nhng ch ny ng v trn giy, ri ngi th mi da theo m khc ln ra vo g. Khi Kosen phc ha ch th mt ch hc tr dn d gn bn ng, ch mi c my h mc cho vic phc ha v cng khng ngng

bnh phm cng trnh ca ng thy ch.

"Ci khng p," ch tha vi Kosen sau ln v th th nht.

"Ci kia th th no?"

"Xu. D hn trc, " ch hc tr ln ting.

Kosen nhn ni vit ht bn ny qua bn khc cho n khi tm mi t bn "Nht " chtng m chng c hc tr chp nhn.

Th ri, n khi anh chng tr tui bc ra ngoi trong chc lt, Kosen ngh:

"By gi l ci c hi ca ta thot ra khi con mt sc so ca n," v nglin vit mt cch vi v, vi mt tm trng khng cn bi ri: " Nht ."

"Mt tuyt tc." ch hc tr reo ln.

---o0o---


20/69

20 - LI KHUYN CA MT B M

Jiun, mt thin s Shingon, l mt hc gi ch Phn ni ting vo thi iTokugawa. Lc cn tr ng thng hay din thuyt cho cc anh em bn hc.

M ca ng nghe c v chuyn ny v vit cho ng mt l th:

"Con , m khng ngh rng con tr thnh mt ngi hin mnh vo ca Phtbi v con mun tr thnh mt cun t in sng cho cc ngi khc. S hiubit v ph phn, vinh quang v danh d cng chng i n u. M mun conhy chm dt ci vic din thuyt i. Hy t lnh mnh trong mt thin vinnh b mt ni xa xi trong ni. Con hy dnh th gi ca mnh thin nhv bng cch m t s chng ng tht s."

---o0o---

21 - M THANH CA MT BN TAY

Thin s ca cha Kennin l Mokurai, Ting Sm Yn Lng. ng c mt tbo tr nh tn l Toyo ch mi mi hai tui. Toyo thy cc mn ln tuihn n thm phng thy vo mi bui sng v mi bui ti c ch dy vthin nh an tm theo h c trao cho nhng cng n ngn chn chotm khi chao ng.

Toyo cng mong c c ngi tham thin.

"Hy ch i thm t lu," Mokurai bo. "Con hy cn nh lm."

Nhng cu b ni n, nn cui cng ng thy ng thun.

Vo bui ti cu b Toyo n bn ngoi ngng ca phng thin ca Mokuraivo mt thi im thch hp. Cu nh ching bo hiu mnh hin din, cicho cung knh ba ln pha ngoi ca, rin ngi trc mt thy yn lng knhcn.

"Con c th nghe thy m thanh ca hai bn tay khi chng v vo nhau,"Mokurai ni. "By gi hy cho ta bit v m thanh ca mt bn tay."

Toyo ci cho v lui v phng mnh m nghin cu vn ny. T ca sphng mnh cu c th nghe thy m nhc ca cc c o ht. "A! Ta thy cri!" cu reo ln.


21/69

m hm sau, khi thy ca cu bo cu din t m thanh ca mt bn tay,Toyo bt u chi m nhc ca cc c o ht.

"Khng, khng," Mokurai ni. "Chng bao gi nh vy u. Ci khng phil m thanh ca mt bn tay. Con cha thu thi c g ht."

Cho rng m nhc nh th c th lm gin on, Toyo di chuyn ch ca cun mt ni yn tnh. Cu ta li tham thin. "m thanh ca mt bn tay c thl g?" Cu cht nghe ting nc nh git. "Ta thy ri," Toyo tng tng.

Ln sau khi cu n trc mt thy ca cu, Toyo bt chc ting nc nhgit.

" l ci g vy?" Mokurai hi. " l ting nc nh git, nhng khng phil m thanh ca mt bn tay. C na i."

Toyo trm t nghe m thanh ca mt bn tay nhng chng n thua g. Cunghe thy ting th di ca gi. Nhng m thanh b bc b.

Cu nghe thy ting ku ca mt con c. Ting cng b t chi.

m thanh ca mt bn tay khng phi l nhng con chu chu.

C n hn mi ln Toyo n ving thm Mokurai vi cc m thanh khcnhau. Tt c u sai. Gn sut mt nm cu c ngh ngi xem m thanh ca

mt bn tay l th no.

Sau cng cu b Toyo nhp vo thin nh tht s v vt qua tt c cc mthanh. "Ta khng cn thu thp c thm g na," cu gii thch v sau ny,"bi vy ta t ti m thanh khng m thanh."

Toyo ng c m thanh ca mt bn tay.

---o0o---

22 - TIM TA CHY NH LASoyen Shaku, thin s u tin ti Chu M, ni: "Tim ta chy nh la nhngmt ta lnh nh tro tn." Ngi t ra nhng quy lut sau m ngi thc hnh mingy trong cuc i ngi.

Bui sng trc khi khoc y phc, hy thp nhang v thin nh.


22/69

Lui vo an ngh theo mt gi gic nht nh. Nhn phn n ung vo nhng lcnht nh. n iu v khng bao gi ti mc tha mn.

Tip mt ngi khch vi cng mt thi m bn c khi mt mnh. Khi mt mnh, cng gi nguyn thi nh lc bn tip khch.

Lu vo iu g bn ni, v bt c bn ni iu chi, hy thc hnh iu .

Khi mt c hi n ng n tri i, tuy nhin lun lun suy ngh hai lntrc khi hnh ng.

ng nui tic qu kh. Hy nhn ti tng lai.

Nn c thi khng hi s ca mt ngi anh hng v tri tim thng yuca mt a tr.

Khi i ng, hy ng nh l bn ang bc vo gic ng cui cng ca bn. Khithc dy, hy ri b ci ging li pha sau bn ngay tc khc nh l bn vt

b i mt i giy c.

---o0o---

23 - S RAI CA ESHUN

Khi Eshun, thin s ni, ngoi su mi tui v sp la ci dng gian ny,

b bo mt vi s cht ci thnh ng trong sn.ch thn ngi vng vng ngay gia gin ha tng, b ra lnh chm la xung quanh gin.

"S b i!" mt s ku ln ln, "trong c nng khng?"

"Chuyn nh th ch c k ngu xun nh ngi mi quan tm n m thi,"Eshun tr li.

Ngn la bc ln cao, v b qua i.

---o0o---


23/69

24 - TNG KINH

Mt bc nng dn thnh mt thy tu phi Tendai tng kinh cho v bc ta, b yva qua i. Sau khi kinh tng xong, bc nng dn hi: "Thy c ngh rngv ti s c phc v vic ny khng?"

"Khng nhng ch v bc, m tt c chng sinh hu tnh u c hngphc trong vic tng kinh," thy tu tr li.

"Nu thy ni mi chng sinh hu tnh u c hng phc," bc nng dnni, "v ti c l rt yu ui v nhng ngi khc s dnh mt phn ca b y,tranh phn phc m b y ng l c hng. Cho nn xin thy lm n tngkinh cho ring b y thi."

Thy tu gii thch rng mong c ca mt ngi Pht t l hi hng phc

bu v cng c cho tt c mi chng sinh.

" l mt li dy cao qu," bc nng dn kt lun, "nhng xin thy hy chomt ngoi l. Ti c mt tn hng xm, hn th l v xu c vi ti. Ch xinthy loi b tn ra khi ci thnh phn chng sinh hu tnh kia thi."

---o0o---

25 - BA NGY NA

Suiwo, t ca Hakuin, l mt thin s gii. Trong mt ma an c kit h,mt t t mt hno min nam Nht Bn n thm thy.

Suiwo trao cho anh ta mt cng n: "Hy nghe m thanh ca mt bn tay."

Anh t li ba nm tri m vn cha vt qua c cuc trc nghim ny.Mt m anh ta mtm l tm n Suiwo. "Con phi tr v min nam trong snhc nh v ngng ngng," anh ta tha, "v con khng th gii p c vn ca con."

"Hy i thm mt tun na v sing nng thin nh." Suiwo khuyn. Anh t vn khng gic ng c. "Hy c gng thm mt tun na," Suiwo ni.Anh t vng li, nhng v ch.

"Vy thm mt tun na." Tuy nhin vn khng c hiu qu. Anh t thtvng xin c bi min, nhng Suiwo yu cu thm nm ngy thin nh na.


24/69

Khng c kt qu g. Ri ng ni: "Thin nh thm ba ngy na, nu anhkhng t c gic ng th tt hn ht l anh nn t t i."

n ngy th hai anh t gic ng.

---o0o---

26 - I THOI DNH CH TR NG

Nu m mt cuc tranh lun v Pht php v thng c cc ngi ang c tr ni th bt k mt nh s no lang thang i thuyt php cng c th clu li trong mt thin vin. Nu nh s b bi, s phi i ni khc.

Trong mt thin vin min bc Nht Bn c hai ng s huynh kia ang cng cng vi nhau. S huynh th c hc thc, nhng s th ngu dt v ch c

mt con mt.

Mt nh s lang thang gh n v xin tr ng, chnh thc thch h tranhlun v gio php thng tha. S huynh, ngy hm mt mi v nghincu nhiu, ni s thay th mnh. "i ra v ngh i thoi trong tnh lng"s huynh cn thn dn d.

Bi th nh s tr v ngi khch l cng i ti trc bn th Pht v ngixung.

Mt lt sau , ngi du khch ng dy ri i vo gp s huynh v ni:"S ca ng qu l mt tay phi thng. ng y nh bi ti ri."

"Hy thut li cuc i thoi cho ti nghe," s huynh ni.

"c ch!" ngi du khch k, "thot tin ti gi ln mt ngn tay, tngtrng cho c Pht, ng Gic Ng. Cho nn ng y lin gi ln hai ngn tay,

biu hiu cho c Pht v gio php ca ngi. Ti gi ln ba ngn tay, tngtrng cho c Pht, gio php ca ngi v cc mn ca ngi sng mt cchha ng. Lc ng y lin gi nm m vo mt ti, m ch rng c ba u

khi t mt s chng ng. Nh vy l ng y thng v v th ti khng cquyn lu li ni y." Ni xong, ngi du khch ra i.

"Ci tn u ri?" s chy vo hi s huynh.

"Ta bit rng s thng cuc tranh lun."

"Chng thng ci qui g c. Ti s p cho hn mt trn."


25/69

"K cho ta bit ti tranh lun," s huynh hi.

"Ti sao ! Ngay lc hn va trng thy em hn gi mt ngn tay ln, s nhcem bng cch m ch rng em ch c mt con mt. V hn l ngi l nn emngh rng em nn lch s vi hn, bi th em gi ln hai ngn tay, chc mng

hn rng hn c hai con mt. Ri th tn hn h v l li gi ln ba ngn tay,mun t l rng gia hai ngi chng ta ch c ba con mt. Cho nn em

pht in ln nh m hn, nhng hn li chy ra mt v rt cuc ch c vythi!"

---o0o---

27 - GING NI CA HNH PHC

Sau khi Bankei la trn, mt ngi m sng cnh thin vin ca thin s k vi

mt ngi bn rng: "V ti m, ti khng th no nhn thy c mt ngi,cho nn ti phi on tm tnh ca ngi qua thanh m ting ni ca ngi .Thng thng khi ti nghe thy ai chc mng ngi khc c hnh phc haythnh cng, ti cng nghe c mt ci ging ganh t thm kn. Khi nghe lichia bun vi iu bt hnh ca ngi khc, ti nghe c s vui thch v mnnguyn, tng chng nh k ang chia bun nhng tht s sung sng v ccht g b li cho mnh kim chc trong ci ring t.

"Tuy nhin, vi bao kinh nghim ca ti, ging ni ca Bankei lun lun thnhthc. Mi khi ng by t s vui sng, ti ch nghe thy ging sng vui m

thi, v mi khi ng t ra phin mun, ti ch nghe thy mt ging munphin."

---o0o---

28 - HY M KHO CHU BU CA RING NG

Daiju n thm thin s Baso Trung Hoa. Baso hi: "ng tm g vy?"

"S gic ng," Daiju tr li.

"ng c kho chu bu ca ring ng. Ti sao ng phi kim bn ngoi?"Baso hi.

Daiju d hi: "Kho chu bu ca ti u?"

Baso tr li: "Ci m ng ang hi l kho chu bu ca ng y."


26/69

Daiju gic ng! T y v sau ny ng hi thc cc bn b ca ng: "Hy mkho chu bu ca ring ng v hy x dng nhng ca bu ny."

---o0o---

29 - KHNG NC, KHNG TRNG

Khi ni c Chiyono hc Thin vi Bukko ca phi Engaku, c khng t ckt qu ca s thin nh trong mt thi gian di.

Sau cng vo mt m sng trng c xch nc trong mt ci thng x c bucbng nan tre. Nan tre b t v ci y rt ra khi thng x, v ngay vo lc Chiyono c gic ng.

k nim, c vit mt bi th:

Bng cch v ta c bo tonci thng x cV dy nan tre yu v sp tCho n lc cui cng ci y rt ra.

Khng cn nc trong thng na!Khng cn trng trong nc na!

---o0o---

30 - DANH THIPKeichu, i thin s thi Minh Tr, l ngi ng u ca Tofuku, mt tu vin Kyoto. Mt ngy thng c ca Kyoto n ving thm ngi ln u tin.

Ngi hu cn ca ngi trnh vo tm thip ca v thng c, c thy l:Kitagaki, Thng c Kyoto.

"Ta khng c vic g dnh dng vi mt k nh th," Keichu ni vi ngi hucn ca ngi. "Hy bo ng y ra khi ni y."

Ngi hu cn mang tm thip ra a li vi li co li. " l s lm ln cati," v thng c ni, v ly bt ch ng gch b i my ch Thng c Kyoto."Hy tha li vi thy anh."

"! y l Kitagaki ?" thin s reo ln khi ng nhn thy tm thip. "Ta mungp ng bn ."


27/69

---o0o---

31 - MI THU HNG NHT

Khi Banzan i ngang qua mt khu ch ng bt cht nghe c mt cuc i

thoi gia mt bc bn tht v ngi khch hng ca bc ta.

"Bn cho ti ming tht ngon nht m bc c," ngi khch hng ni.

"Mi th trong ca hng ca ti cng u l hng nht c," bc hng tht pli. "ng khng th tm thy y ming tht no m khng phi l hngnht u."

Nghe nhng li , Banzan tr nn gic ng.

---o0o---32 -CHT THI GIAN BAO NGC BU

Mt lnh cha hi Takuan, mt thin s, xin thy khuyn ng phi dng thigi nh th no. ng ta cm thy nhng ngy ca ng qu di khi tham gia nivic cng v ngi ngay n nhn s tn sng ca mi ngi.

Takuan vit tm ch Hn v trao li cho lnh cha:

Khng c hai ln nh ngy nayCht thi gian bao ngc bu.

Ngy ny s khng tr liMi pht ng gi mt vin ngc v gi.

---o0o---

33 - BN TAY CA MOKUSEN

Mokusen Hiki ang sng trong mt thin vin tnh Tamba. Mt trong nhngmn ca ng than phin v tnh keo kit ca v anh ta.

Mokusen n thm v ca ngi mn v gi nm m ca ng ra trc mtb y.

"ng nh m ch g vi ci vy?" ngi n b ngc nhin hi.

"Gi d nm tay ca ta c lun lun nh th . B gi n l ci g?" ng hi.


28/69

"D dng," ngi n b tr li.

Ri ng xe bn tay thng ra trc mt b y v hi: "Gi d nh nu n clun lun nh th . Lc l ci g?"

"Mt loi d dng khc," ngi v ni.

"Nu b hiu c nhiu nh vy," Mokusen kt lun, "b l mt ngi vtt." Xong ng ra v.

Sau ln ving thm ca ng, ngi v ny ph gip chng b trong vic tiupha cng nh dnh dm.

---o0o---

34 - MT N CI TRONG CUCI CA NGc bit Mokugen cha bao gi ci cho n tn ngy cui cng ca ng trnci dng gian. Khi ti gi sp qua i ng ni vi cc t trung thnh cang: "Cc con theo hc vi ta hn mi nm tri. Hy biu l cho ta thycch l gii thc s ca cc con v Thin. Ai din t iu ny minh bch nhts l ngi k v ta v nhn y vi bt ca ta."

Mi ngi nhn vo gng mt nghim trang ca Mokugen, nhng khng mtngi no tr li.

Encho, mt t vi thy mnh mt thi gian lu ri, n bn cnhging. Anh y chn thuc ti pha trc vi phn. l cu anh tr li choci lnh truyn.

Nt mt thy tr nn nghim trang hn na. "y l tt c nhng g m conthu trit hay sao?" ng hi.

Encho vn ti v chuyn ci chn lui tr li.

Mt n ci p ti n trn nt mt ca Mokugen. "Thng nhi ranh," ngni vi Encho. "Mi theo ta mi nm v cha h thy ton th tm thn cata. Hy cm ly y v bt. Chng thuc v mi ."

---o0o---


29/69

35 -THIN TNG PHT

Cc thin sinh phi vi thy ca h t nht cng phi mi nm trc khi hcoi nh c th dy ngi khc. Tenno n ving thm Nan-in. Tenno triqua thi gian hc tp ca anh v tr thnh mt thin s. Nhm ng vo

ngy tri ma, cho nn Tenno i guc g v mang theo mt cy d. Sau khicho hi anh Nan-in nhn xt: "Ta cho rng anh i guc g ca anhtrong phng pha trc. Ta mun bit ci d ca anh pha bn phi hay bntri i guc."

Tenno, bi ri, khng tr li ngay c. Anh ta nhn thc ra rng anh ta cha sc th hin c Thin ca anh trong tng pht. Anh tr thnh hc trca Nan-in, v anh hc hi thm su nm na thnh tu Thin trong tng

pht ca mnh.

---o0o---

36 - MA HOA

Subhuti l t ca c Pht. Ngi c nng lc thu trit c tim lc catnh khng, ci quan im cho rng chng c chi hin hu ngoi s tng quangia ch th v khch th.

Mt ngy Subhuti, trong mt tm trng tnh khng siu phm, ang ngi dimt ci cy. Hoa bt u ri rng xung quanh ngi.

"Chng ti ang tn thn ngi v bi ging php v tnh khng ca ngi," ccthin thn th thm vi ngi.

"Nhng ti c ni g n tnh khng u." Subhuti ni.

"Ngi cha ni v tnh khng, chng ti cha nghe n tnh khng," cc thinthn p li. "y l ci tnh khng thc s" V cc bng hoa ri ph xungngi nh ma.

---o0o---37 - XUT BN KINH

Tetsugen, mt ngi hm m Thin Nht Bn, quyt nh xut bn kinh, mlc by gi ch c bng ch Hn. Nhng cun sch c em in bng nhng

bn khc g mi ln by ngn bn, mt cng tc v i.


30/69

Tetsugen bt u bng cch du hnh v lc quyn tin hin tng cho mc chny. Mt vi ngi c thin cm tng ng c trm ng tin vng, nhng huht nhng ln khc ng ch nhn c nhng ng tin l. ng cm t mingi hin tng bng mt lng bit n ngang nhau. Sau mi nm Tetsugen c tin bt u cng vic ca ng.

Nhng lc bt ng sng Uji b dng trn. Nn i xy ra theo. Tetsugenmang tin qu m ng quyn gp c in sch ra tiu dng vo vic cunhng ngi khc khi cht i. Th ri ng li bt u cng tc lc quyn cang.

Vi nm sau mt bnh dch lan trn khp nc. Tetsugen li em cho inhng g ng quyn gp c, gip dn chng ca ng.

Mt ln th ba ng li tin hnh cng tc ca ng, v sau hai mi nm nguyn

c ca ng thnh t. Nhng bn in dng sn xut ra nhng n bn utin ca kinh ngy nay c trng by ti tu vin Obaku Kyoto.

Ngi Nht Bn k cho con ci h nghe rng Tetsugen lm ra c ba bkinh, v rng hai b v hnh u tin cn vt tri hn c b sau cng.

---o0o---

38 - CNG TRNH CA GISHO

Gisho c th gii lm ni c lc c mi tui. C c hun luyn cngging nh nhng ch tiu khc. Khi c ti mi su tui c di chuyn t thins ny n thin s khc hc hi vi tt c cc v .

C li trong ba nm vi Unzan, su nm vi Gukei, nhng vn cha th tc mt ci nhn sng sut. Cui cng c n vi thin s Inzan.

Inzan khng c mt cht phn bit g v gii tnh ca c c. ng ry la c nhging bo. ng tt tai c nh thc bn tnh thm kn ca c.

Ginsho li vi Inzan mi ba nm, v ri c thy ra c iu m c angkim tm!

vinh danh c, Inzan vit mt bi th:

Ni c ny theo hc mi ba nm di s ch dn ca ta.Vo bui ti c suy xt nhng cng n su xa nht,


31/69

Vo bui sng c b li cun vo nhng cng n khc.Ni c ngi Trung Hoa Tetsuma vt qua tt c trc c,V k t Mujaku chng c ai chn chnh nh Gisho ny!Tuy nhin cn c thm nhiu ca na m c phi vt qua.C vn cn phi nhn thm nhiu c m na t nm tay st ca ta.

Sau khi Gisho gic ng c i n tnh Banshu, khi s thin vin ring ca c,v dy hai trm ni c khc cho n ngy c qua i trong mt nm vo thngTm.

---o0o---

39 - NG LC BAN NGY

Thin s Soyen Shaku t gi th gian ny lc ng su mi mt tui. Hon tt

s nghip ca i ng, ng li mt gio php to ln, phong ph hn giophp ca a s nhng thin s khc rt nhiu. Cc hc tr ca ng thng hayng lc ban ngy vo gia ma h, v trong lc ng b qua vic ny th chnh

bn thn ng, ng khng bao gi b ph mt pht no.

Khi ng ch mi mi hai tui, ng hc hi s suy t trit l phi Tendai.Mt ngy ma h tri oi nng n ni cu b Soyen dui chn ra v ngthip i khi thy ca cu vng xa.

Ba gi ng h tri qua, khi thnh lnh thc dy cu nghe thy thy ca

cu i vo, nhng qu mun ri. Cu nm di ngay ra y, chn ngangngng ca vo.

"Ta xin li con, ta xin li con," thy ca cu ni thm th, bc cn thn quangi ca Soyen nh th l bc qua ngi v khch qu no vy. Sauchuyn ny, Soyen khng bao gi cn ng vo bui tra na.

---o0o---

40 - TRONG CI MNG

"ng thy hc ca chng ti hay ng mt gic ngn mi bui tra," mt tca Soyen Shaku k li. "Bn tr con chng ti hi thy ti sao ng lm nhvy th ng bo vi chng ti l: Ta i vo ci mng gp cc v thnh hinthi xa xa nh ngi Khng T thng lm. Khi ngi Khng T ng, ngithng nm m thy cc v thnh hin thu trc v v sau ny k li chocc t nghe v nhng v ny.


32/69

"Mt ngy n tri nng d di cho nn vi a chng ti ng mt gic ngn.Thy hc ca chng ti la mng chng ti. Chng con i vo ci mng gpcc v thnh hin thu xa xa tng t nh ngi Khng T lm vy, chngti bin minh. Cc v thnh hin nhn nh ci g khng? thy hc cachng ti hi. Mt a trong bn chng ti tr li: Chng con i vo cimng v gp cc v thnh hin ri hi cc ngi rng thy hc ca chngcon c n y vo mi bui tra hay khng, nhng cc ngi ni rng cc ngicha h bao gi trng thy mt ngi no nh vy c."

---o0o---

41 - THIN CA JOSHU

Joshu khi s hc Thin khi ng su mi tui v tip tc cho n lc ng tmmi tui, khi m ng gic ng Thin.

ng ging dy t lc tm mi tui cho n khi ng mt trm hai mi tui.

C mt ln mt thin sinh hi ng: "Nu con chng c g trong tm ca con, thcon s phi lm g?"

Joshu tr li: "Hy ling n ra ngoi."

"Nhng nu con chng c g c, th lm sao con ling n ra c?" ngi hitip tc hi.

"c thi" Joshu ni " vy hy mang n ra."

---o0o---

42 - CU TR LI CA NGI CHT

Khi Mamiya, ngi m v sau tr thnh mt nh thuyt php ni danh, n mtthin s c hng dn ring t, ng c yu cu phi gii thch v mthanh ca mt bn tay.

Mamiya tp trung xem m thanh ca mt bn tay c th l ci g. "Con vncha tch cc suy t choy ," thy ca ng ni vi ng. "Con b rng bucqu nhiu n thc n, ti sn, vt dng v ci m thanh . Chc s tt phn nu con cht i. Nh vy s gii quyt c vn ."


33/69

Ln sau Mamiya hin din trc mt thy ca ng th ng li b hi l cg biu l v ci m thanh ca mt bn tay hay khng. Mamiya lp tc ngln ra nh l ng cht ri.

"Con cht th c lm" thin s ni. "Nhng v ci m thanh th th

no?"

"Con vn cha gii p c ci ," Mamiya tr li, ngc nhn ln.

"Nhng ngi cht u c ni c," thy ln ting. "Hy ra ngay!"

---o0o---

43 - THIN TRONG CUCI MT NGI HNH KHT

Tosui l mt thin s ni danh vo thi ca ng. ng sng trong nhiu thinvin v ging dy ti cc tnh khc nhau.

Ngi thin vin sau cng ng gh thm t hp qu nhiu mn sinh cho nn ngni vi h rng ng s hon ton t b hn cng tc ging thuyt . ng khuynh nn phn tn ra v i ti bt c ni no m h mong mun. Sau khngmt ai cn thy c cht du tch no ca ng na.

Ba nm sau mt trong s nhng mn sinh ca ng khm ph thy ng angsng vi mt vi ngi hnh kht di mt cy cu Kyoto. Anh ta lp tc

nn n Tosui dy anh."Nu anh c th lm c nh ta lm d ch trong vi ngy thi, ta c th dy,"Tosui tr li.

V th anh mn sinh c n mc nh mt ngi hnh kht v sng qua mt ngyvi Tosui. Ngy hm sau mt trong s nhng ngi hnh kht qua i. Tosuiv mn sinh ca ng khing ci xc i vo lc na m v chn xc trnmt sn ni. Sau h tr v ni tr n ca h di cy cu.

Tosui ng yn sut m cn li, nhng anh mn sinh khng th ng c. Khitri sng Tosui ni: "Chng ta khng phi xin n hm nay. ng bn qu c cachng ta li mt t ng kia" Nhng anh mn sinh khng n ni mtming no c.

"Ta bo l anh khng th lm c nh ta m," Tosui kt lun. "Hy i rakhi y v ng quy nhiu ta na."


34/69

---o0o---

44 - K TRM TR THNH T

Mt m khi Shichiri Kojun ang tng kinh th mt tn trm vi mt thanh

kim sc nhn bc vo,i a tin nu khng ng s mt mng.

Shichiri bo hn: "ng quy ry ta. Anh c th tm thy tin trong ci ngnko kia." Ri ng tip tc tng kinh.

Mt lt sau ng ngng li v ku ln: "ng ly ht c y nh. Ta cn mtt tr tin thu ngy mai."

Tn xm nhp lm lt gn ht s tin v sp sa chun i. "Hy cm n ngita khi anh nhn mt mn qu tng ch," Shichiri ni thm. Tn trm cm t

ng v b i.

Mt vi ngy sau tn ny b bt v th ti, trong cc ti th nhn ny c citi lin quan n Shichiri. Khi Shichiri c mi ti nh l mt nhn chngng ni: "Ngi ny khng phi l k trm, t nht l ring v phn lin quanti ti. Ti cho anh y tin v anh y cm t ti v chuyn ."

Sau khi mn thi hn t, anh chng tm n Shichiri v tr thnh t cang.

---o0o---45 - NG V SAI

Khi Bankei t chc nhng tun an c thin nh, cc mn sinh t nhiu nitrn nc Nht Bn ti tham d. Mt ln trong nhng bui t hp ny mt mnsinh b bt v ti n trm. Cng chuyn c trnh ln Bankei vi li thnh curng k phm ti phi b trc xut. Bankei b qua ni v.

Sau mn sinh ny b bt trong mt hnh ng tng t, v Bankei li vn

khng quan tm n s vic. iu ny lm nhng mn sinh khc tc gin, hlin tho mt t thnh nguyn i ui tn trm cp ra, tuyn b rng nukhng lm vy th h s cng nhau b i.

Khi Bankei c xong t thnh nguyn ng gi tt c mn sinh li trc mtng. "Cc anh l nhng anh em khn ngoan," ng ni vi h. "Cc anh bit cig l ng v ci g khng ng. Cc anh c th i ni khc tu hc nu ccanh mun, nhng ngi anh em ng thng ny li khng bit n c phn


35/69

bit ng vi sai. Ai s dy d anh y nu ta khng dy. Ta s lu gi anh y y cho d tt c cc anh cn li c b i ht."

Mt sui nc mt ra sch khun mt ngi anh em trm cp. Mi thammun trm cp u bin mt i.

---o0o---

46 - C V CY S GIC NG NH TH NO?

Trong thi i Kamakura, Shinkan theo hc Tendai su nm v ri hc Thinby nm; sau ng i ti Trung Hoa v suy tng v Thin thm mi banm na.

Khi ng tr v Nht Bn nhiu ngi mun phng vn ng v hi nhng cu b

him. Nhng khi Shinkan tip khch, vic cng khng thng xy ra, ng tkhi tr li nhng cu hi ca h.

Mt ngy mt thin sinh nm mi tui ni vi Shinkan: "Ti hc hi mnphi t duy Tendai t khi ti l mt cu b, nhng c mt iu trong tikhng hiu ni. Tendai quan nim rng ngay c c v cy cng c th tr nngic ng c. i vi ti iu ny t ra rt l l lng."

"C li ch chi khi tho lun xem c v cy s tr nn gic ng nh th no?"Shinkan hi. "Vn l lm th no chnh ng c th tr nn nh vy ch.

ng c bao gi suy ngh n iu khng?"

"Ti cha bao gi ngh n iu ny theo cch c," ng gi ly lm ngcnhin.

"Vy hy i v nh v suy t v iu ny nh," Shinkan chm dt.

---o0o---

47 - NGH S KEO BN

Gessen l mt ng s ngh s. Trc khi ng bt u mt bc v hay bc hang lun lun i hi phi c tr tin trc, v tin cng ca ng th cao.ng c ngi ta bit n nh l "Ngh S Keo Bn."

Mt c nng k n c mt ln t ng thc hin mt bc ha. "C c th trc bao nhiu tin?" Gessen hi.


36/69

"ng mun i bao nhiu cng c," c gi tr li, "nhng ti mun ng lmcng vic trc mt ti."

V ri ti mt ngy n Gessen c c nng k n mi n. C ta ang mtic i khch quen ca c.

Gessen vi ng nt cy c ti tnh v bc tranh. Khi bc tranh c honthnh ng i tr ci gi cao nht vo thi ca ng.

ng nhn c tin cng tr cho ng. Ri c nng k n quay sang khchquen ca c, c ni: "Tt c nhng ci m nh ngh s ny mun l tin.

Nhng bc ha ca ng y th p y nhng tm hn ng th nh bn; tinbc khin cho n tr thnh bn ly. c v bi mt tm hn nhp nhanh th, tc phm ca ng ta khng xng ng c trin lm. N ch ngv trn mt trong nhng qun o lt ca ti m thi."

Ci vy ra, c lin yu cu Gessen v mt bc tranh khc trn pha sau vylt ca c.

"C s tr bao nhiu no?" Gessen hi.

", bt c gi no," c gi tr li.

Gessen i mt gi kh tng tng ra ni, v bc tranh theo cch c yucu, v b i.

V sau mi ngi mi bit rng Gessen c nhng l do ny m ham muntin bc:

Mt nn i khng khip thng xy ra trong tnh ca ng. Ngi giu khngcu gip ngi ngho, cho nn Gessen c mt nh kho b mt, khng ai bit,ni ng cha y thc la, chun b cho nhng trng hp khn cp ny.

T lng ca ng ti Lng M Quc Gia ng i trong tnh trng rt xu vnhiu ngi qua li b khn kh khi vt ngang n. ng mun lm mt

con ng tt hn.

Thy ca ng qua i m khng thc hin c c nguyn ca thy l xyct mt thin vin, v Gessen mong c hon thnh thin vin ny cho thy.


37/69

Sau khi Gessen thc hin xong ba iu c nguyn ca ng, ng vt b ibt c cng nhng dng c ngh thut ca mnh, v lui vo ni, khng bao giv na.

---o0o---

48 - S CNI CHNH XC

Sen no Rikyu, mt ng thy v tr, mun treo mt gi hoa trn mt ct tr. ngyu cu mt ngi th mc gip ng, v hng dn cho ngi th treo n caohn hay thp hn mt cht, qua bn phi hay bn tri, cho n khi ng tmra c ng ci ch chnh xc. "Ch y," sau cng Sen no Rikyu ni.

Ngi th mc, th ng thy, nh du im v ri gi b nh qunmt i. Phi ch ny khng? "C l l ci ch ny y?" ngi th mc va

hi, va ch vo nhng ch khc bit trn ct tr.

Nhng tri gic v s cn i ca ng thy v tr chnh xc n mc lcho n khi ngi th mc ch li ng ngay vo ci im tng ng trc thv tr mi c chp nhn.

---o0o---

49 - NG PHT MIEN

Mt ni c ang mong tm gic ng to ra mt pho tng Pht v git tngbng vng l. i bt c ch no c cng mang ng Pht vng ny theo vi c.

Nhiu nm tri tri qua, vn mang theo ng Pht ca mnh, ni c n c trtrong mt ngi cha nh b mt vng thn qu, trong c rt nhiu ngPht, mi ng c mt bn th c bit ring r.

Ni c mun t hng trc ng Pht vng ca c. C khng mun chohng thm bay lan sang cc ng Pht khc, c mi sng ch ra mt ci ming

phu xuyn qua khi hng ch bay ln ti pho tng ca c thi. Cch ny

lm cho ci mi ca ng Pht vng en i, khin mi xu x mt cch c bit.---o0o---

50 - S GIC NG MINH BCH CA RYONEN

N tu Pht gio c bit n vi tn l Ryonen sinh nm 1797. C l mtngi chu gi ca v tng qun Nht Bn ni ting Shingen. Nh n thin


38/69

ti thi ph v sc p quyn r ca c m vo nm mi by tui c c phcdch hong hu nh mt trong nhng mnh ph triu nh. Mc d hy cn vo mt tui tr nh vy m danh vng ch n c.

Hong hu knh yu t ngt qua i v nhng mng tng y trin vng ca

Ryonen tan bin i mt. C nhn thc c mt cch nhy bn v s v thngca cuc i trong ci nhn gian ny. Ri v th m c mun hc Thin.

Tuy nhin nhng thn nhn ca c khng ng v trong thc t p c lpgia nh. Vi mt li ha hn l c c th tr thnh mt ni c sau khi csinh c ba con, Ryonen ng . Trc khi c hai mi lm tui c hon tt iu kin ny. Do vy chng c v cc thn nhn ca c khng th nocn ngn tr c mun ca c na. C xung tc, ly tn l Ryonen, cngha l gic ng minh bch, v bt u cuc hnh hng ca c.

C n thnh ph Edo v thnh cu Tetsugyu thu nhn c lm t. Nhnthong qua, ng thy khng nhn c v c qu p.

Ryonen i ti mt ng thy khc l Hakuo. Hakuo t chi c vi cng mt ldo, ni rng ci scp ca c ch mang li phin toi.

Ryonen bn ly mt bn i nng v p n ln mt c. Trong mt chc ltsc p ca c bin mt i vnh vin.

Hakuo do vy thu nhn c lm mt t.

k nim c hi ny, Ryonen vit mt bi th pha sau mt tm gngnh:

Khi phc dch Hong hu ca ta, ta t hng p thm qun o p ca mnh,

By gi lm k kht s khng nh ta t mt mnh vo mt thin vin.

Khi Ryonen sp t gi ci nhn gian ny, c vit mt bi th khc:

Su mi su ln i mt ny chng kin cnh vt thay i ca ma thu.Ta ni y v nh trng,ng hi g thm na.Hy ch lng nghe m thanh ca ngn thng v bch hng khi khng c girung ng.

-ooOoo-


39/69

Phn II

51 - BT U NNH CHUA

ng s nu n Dairyo, ti tu vin ca Bankei, quyt nh rng ng s chm

sc k lng cho sc khe ca v thy gi nua ca ng v ch dn cho thy mnbt u nnh ti m thi, mt th btu nnh trn vi la m v men biathng ln men. Bankei nhn thy rng mnh c dn cho n mn bt unnh ngon hn cc mn sinh ca mnh bn hi: "Ai l ngi nu n ngy hmnay?"

Dairyo c a n trnh din thy. Bankei hay bit rng v tui tc v thbc ca mnh m mnhc dng mn bt u nnh ti m thi. V vy ngni vi ngi nu n: "Nh th l con cho rng ta chng nn n chi ht." Nivy xong ng vo phng ng v kha ca li.

Dairyo, ngi pha ngoi ca, xin thy mnh tha li. Bankei chng tr li. Trongby ngy Dairyo ngi bn ngoi v Bankei bn trong.

Sau cht, trong th cng, mt t ni ln ting vi Bankei: "Thy th c thkhng sao u, ng thy gi i, nhng anh mn sinh tr ny y th cn

phi n ch. Anh y khng c th tip tc nhn n mi u!"

Ti lc th Bankei m ca ra. ng mm ci. ng bo Dairyo: "Tamun c n cng mn n ging nh nhng t khc ca ta. Khi con tr

nn lm thy ta khng mun con qun iu ny."

---o0o---

52 - NH SNG CA CON C TH TT

Mt mn sinh Tendai, mt trng phi trit hc Pht gio, i ti thin vin caGasan lm mt thin sinh. Khi anh sp ri i vo mt vi nm sau, Gasan bocho anh bit trc rng: "Nghin cu chn l v l thuyt ch ch li nh l mt

phng cch thu thp nhng ti liu ging php . Nhng nn nh rng tr phi

con thin nh kin tr, nu khng th nh sng chn l ca con c th tt imt."

---o0o---


40/69

53 - NGI CHO NN CM N

Khi Seisetsu lm thin s ca Engaku vo thi Kamakura, thy cn dngnhng c s ln hn, v trong nhng ni thy ang ging dy qu ng ngi.Umezu Seibei, mt thng gia Edo, quyt nh hin tng nm trm lng

vng gi l ryo cho vic xy dng mt ngi trng rng ri hn. ng mang tinny n cho thy.

Seisetsu ni: "c lm. Ti s nhn mn tin ."

Umezu trao cho Seisetsu ti vng, nhng ng khng hi lng vi thi cang thy. Mt ngi c th sng c sut c nm vi ba lng, v ng thnggia li chng h c cm n vi nm trm lng.

"Trong ti ny l nm trm lng," Umezu m ch.

"ng ni vi ti iu trc y ri," Seisetsu tr li.

"Cho d rng ti l mt thng gia giu c, nm trm lng l mn tinln y," Umezu ni.

"ng mun ti cm n ng v ci mn tin hay sao y?" Seisetsu hi.

"Thy nn lm nh th ch," Umezu p li.

"Ti sao ti phi ni vy nh?" Seisetsu thc mc. "Ngi em tng nn cm nch."

---o0o---

54 - DI NGN V CHC TH CUI CNG

Ikkyu, mt thin s ni ting ca thi i Ashikaga, l con trai ca hong .Khi ng cn rt nh, m ng ri b cung in v i hc Thin trong mtthin vin. Cng theo ng m hong t Ikkyu cng tr thnh mt thin

sinh. Khi m ng mt i, b li cho ng mt bc th. Bc th vit:Gi Ikkyu:

M hon thnh s nghip ca m trong ci i ny v by gi tr v niBt Dit. M cu mong con tr thnh mt thin sinh gii v ng ra c Phttnh ca con. Con s bit c l m trong a ngc hoc m c lun lun kbn con hay khng.


41/69

Nu con tr thnh mt k nhn thc ra c rng c Pht v ngi theo ngil B t Ma u l nhng v phc v ca ring con, con c th ngngchuyn hc hi li v lm vic cho nhn loi. c Pht thuyt php trongbn mi chn nm v trong sut thi gian khm ph ra l khng cnthit phi ni mt li no. Con phi bit l v sao ch. Nhng nu con khngbit v tuy nhin li ang mong mun c bit, th hy nn trnh suy t mtcch v ch nh.

M ca con,Khng sinh, khng t.Ngy u Thng Chn.

Ti bt: Li dy ca c Pht l ch yu nhm vo mc ch gic ng nhngk khc. Nu con l thuc vo bt c mt phng thc no ca li dy , thcon chng l ci g c m ch cn l mt con cn trng ngu dt. C n 80.000cun sch v Pht gio v nu con phi c tt c kinh in m vn chanhn ra c bn tnh ca chnh con, con s khng hiu c ngay c l thny. y l di ngn v chc th ca m.

---o0o---

55 - TR S V K M ST

Taiko, mt chin s sng Nht Bn trc thi i Tokugawa, hc Cha-no-yu,nghi thc ung tr, vi Sen no Rikyu, mt v thy v s din t v im tnh v

tho nguyn c tnh cch thm m .

Chin s ph t ca Taiko tn l Kato li suy din rng lng am m nghi thcung tr ca cp trn ca anh ta l mt s sao lng cng vic quc gia, cho nnanh quyt nh h st Sen no Rikyu. Anh lm b nh n ving thm x giao vtr s v c mi ung tr.

V tr s, ng rt kho lo trong mn ngh thut ca mnh, nhn thong nhnra nh ca anh chin s, v vy ng mi Kato b kim bn ngoi trc khi

bc vo phng d nghi l, gii thch rng Cha-no-yu l biu tng cho chnh

s bnh an.

Kato khng chu nghe theo cch . "Ti l mt chin s," anh ni. "Ti lunlun mang kim theo vi ti. Cha-no-yu hay khng Cha-no-yu, ti vn gikim."


42/69

"Cng c thi. Hy mang kim ca anh vo v dng cht tr," Sen no Rikyung thun.

Ci m ang si trn la than. Thnh lnh Sen no Rikyu lt m nghing qua.Hi nc chy xo bc ln, ta ra y khp c cn phng ton khi v tro bi.

Anh chin s git mnh chy ra ngoi.

V tr s xin li. " l li ca ti. Hy vo tr li v dng cht tr. Ti cmkim ca anh ph tro biy v ti s lau sch n ri a li cho anh."

Trong tnh trng kh khn lng tng ny anh chin s nhn ra rng anh khngth d m h st c v tr s, nn anh b nh.

---o0o---

56 - CHNH O

Ngay trc khi Ninakawa t trn thin s Ikkyu n thm ng ta. "Ti s tipdn cho ng nh?" Ikkyu hi.

Ninakawa tr li: "Ti n y mt mnh v ti ra i mt mnh. ng c thgip c g cho tiy?"

Ikkyu tr li: "Nu ng ngh rng ng thc s n v i, iu l vng tngca ng. ti ch cho ng thy con ng trn khng c n v chng

c i."Vi nhng li ca mnh, Ikkyu vch ra cho thy con ng sng t khin

Ninakawa mm ci v la i.

---o0o---

57 - CA THIN NG

Mt chng lnh tn l Nobushige tm ti Hakuin v hi: "Tht s l c mtthin ng v mt a ngc hay khng?"

"Anh l ai?" Hakuin hi.

"Ti l mt hip s," chng chin s tr li.

"Anh m l lnh !" Hakuin ku ln. "Loi gii chc no m li nh anh lm kh v cho mnh? Mt anh trng ging nh mt ca mt tn n my."


43/69

Nobushige ni cn tc gin n bt u rt kim ca chng ta ra, nhngHakuin ni tip: "Vy l anh c mt thanh kim! Kh gii ca anh c l qucn lt lm sao chm c u ca ta."

Khi Nobushige rt kim ca chng Hakuin ch trch: "Ca a ngc m ra y

ny!"

Vi nhng li ny chng hip s, nhn thc ra c phng php gio hun cathin s, tra kim vo trong bao v ci cho.

"Ca thin ng m ra y thi," Hakuin ni.

---o0o---

58 - BT GI NG PHT

Mt ngi li bun mang nm mi cun hng bng gn trn vai dng chn lingh trnh ci nng ban ngy di mt ni c tr c dng mt tngPht ln bng . Ti ng ta ng thip i, v khi ng tnh gic dy th hngha ca ng bin i mt. ng lp tc trnh bo s vic cho cnh st.

Mt quan ta tn l O-oka m phin ta cu xt. "ng Pht bng cth ly trm s hng ha," quan ta kt lun. "ng ta chnh ra phi chm locho hnh phc ca ngi dn, nhng ng khng hon thnh nhim v thnhthin ca ng. Hy bt gi ng y."

Cnh st bt gi ng Pht bng v khing tng vo trong ta n. Mt mng huyn no theo sau pho tng, t m mun hay bit xem loi phn quytno m quan ta s tuyn x.

Khi O-oka ra ngi trn gh thm phn, ng lin khin trch m thnh gin o. "Cc ngi c quyn g m ra trc ta n ci ct v a bn nh thny? Cc ngi phm ti khinh thng ta n nn phi b pht tin v t giam."

Mi ngi vi vng xin li. "Ta s phi pht cc ngi mt khon tin," quan

ta ni, "nhng ta s khoan hng khon min l mi ngi trong m ccngi phi mang mt cun bng gn n np ta trong hn ba ngy. Ai khngthi hnh lnh ny s b bt gi."

Mt trong nhng cun hng m ngi dn mang ti lin ngay tc khc cng li bun nhn ra l ca ring ng, v do tn k trm b khm ph ra


44/69

mt cch d dng. ng li bun thu hi li hng ha ca ng ta v cc cunbng gn c tr li cho dn chng.

---o0o---

59 - NHNG CHIN S NHN O

C ln mt s on qun i Nht Bn tp trn gi v vi ngi trong m squan thy cn thit phi t b tham mu ca h trong thin vin ca Gasan.

Gasan bo nh bp ca ng: "Ch dn cho cc s quan n cng mt mnthanh m m chng ta n."

iu ny lm cho m ngi trong qun i ni gin, v h thng c hngmt s i i rt l tn knh. Mt ngi n gp Gasan v ni: "ng ngh

chng ti l ai? Chng ti l chin s, hy sinh mng sng ca chng ti cho tnc chng ta. Ti sao ng khng i x vi chng ti mt cch tng xngch?"

Gasan tr li mt cch nghim ngh: "ng nghchng ti l ai? Chng ti lnhng chin s nhn o, nhm mc tiu cu vt tt c chng sinh."

---o0o---

60 - CON NG HM

Zenkai, con trai ca mt hip s, du hnh ti Edo v tr thnh ngi hucn ca mt vin chc cao cp. Chng yu b v ca vin chc v chuyn ny

b khm ph ra. t v, chng h st vin chc. Ri chng trn i vi ngiv.

C hai ngi v sau ny tr thnh nhng tn trm cp. Nhng ngi n btham lam qu ng khin cho Zenkai tr nn khinh ght. Cui cng, b ri bta, chng du hnh ti phng xa tn tnh Buzen, chng tr nn mt khnh kht lang thang.

chuc li d vng ca chng, Zenkai quyt nh thc hin mt vi hnh vitt p trong cuc i chng. Bit c rng c mt con ng nguy him

bng qua mt dc ni gy ra chuyn cht chc v thng tch cho nhiungi, chng quyt ch o mt con ng hm xuyn qua ni ti ch.

i xin n vo ban ngy, Zenkai lm vic o hm vo ban m. Khi ba minm tri tri qua,ng hm di 2,280 b, cao 20 b, v rng 30 b.


45/69

Hai nm trc khi cng vic hon tt, anh con trai vin chc b chng h sttrc y, nay l mt tay kim iu luyn, kim c ra Zenkai v tmti git chng hu tr th.

"Ta s np mng ca ta cho anh mt cch t nguyn," Zenkai ni. "Ch xin

cho ta lm xong cng trnh ny. Vo ngy m cng vic hon tt, lc anh cth git ta."

Do ngi con ch i n ngy. Vi thng qua i v Zenkai tip tc o.Anh con trai tr nn chn nn v chng lm g c nn bt u gip o. Saukhi anh ta gip c hn mt nm tri, anh tr nn khm phc ch dngmnh v t cch ca Zenkai.

Cui cng ng hm hon tt v mi ngi c th x dng c n v quali an ton.

"By gi hy chm u ta i," Zenkai ni. "Cng trnh ca ta xong ri."

"Lm sao con li c th chm u ca chnh thy mnh c?" ngi thanhnin hi vi l trn trn mt anh.

---o0o---

62 - GUDO V HONG

Hong Goyozei ang hc Thin vi Gudo. Hong hi: "Trong Thin,chnh tm ny l Pht. Vy c ng khng?"

Gudo tr li: "Nu ti ni ng, th ngi s ngh rng ngi hiu m khng hiug c. Nu ti ni khng, th ti li ni ngc vi mt s kin m nhiu ngihiu rt r."

Vo mt ngy khc hong hi Gudo: "Ngi gic ng i v u khi ngi la i?"

Gudo tr li: "Ti khng bit.""Ti sao thy li khng bit?" hong hi.

"Bi v ti cha cht," Gudo tr li.


46/69

Hong do d hi thm na v nhng iu m tm ca ngi khng thhiu c. Do Gudo p trn sn nh bng bn tay ca thy nh lm chohong thc tnh, v ngi gic ng!

Hong tn knh Thin v ng gi Gudo hn bao gi ht sau khi ngi gic

ng, v ngi cn cho php Gudo i m trong cung nh vo ma ng. KhiGudo ngoi tm mi tui thy hay ng thipi vo gia bui thuyt ging cathy, v v hong thng lng l lui vo mt cn phng khc cho ngthy knh yu ca ngi c th hng s ngh ngi m tm thn gi nua ca thycn n.

---o0o---

62 - TRONG TAY NH MNH

Mt v tng v i ca Nht Bn tn l Nobunaga quyt nh tn cng k chmc d ng ch c mt phn mi s ngi so vi phe i nghch. ng bitrng ng s chin thng, nhng lnh ca ng li nghi ng.

Trn ng i ng ngng li mt ngi n th Shinto v ni vi nhng ngica ng rng: "Sau khi ta vo thm n th ta s gieo mt ng tin. Nu lhnh v ci u nga ln, chng ta s chin thng; nu l hnh ci ui, chngta s thua. nh mnh nm gi chng ta trong tay ca nng."

Nobunaga bc vo n th v yn lng cu nguyn. ng bc ti v gieo

mt ng tin. Mt v ci u hin ra. Qun lnh ca ng hng hi chin u rithng trn chin ca h mt cch d dng.

"Khng ai c th thay i c bn tay ca nh mnh," ngi hu cn ca ngni vi ng sau trn chin.

"Tht ra khng ng," Nobunaga ni, a ra cho thy mt ng tin c hai phaging nhau, vi hnh v ci u c hai mt.

---o0o---

63 - ST SINH

Gasan mt hm dy d nhng t ca ng: "Nhng ai ln ting chng li sst sinh v nhng ai mun bo tn cuc sng cho mi sinh vt c tri gic ung. Tht l tt khi bo v ngay c cc sc vt v cc cn trng. Th nhngcn nhng ngi git thi gi th sao, nhng ngi ang tn ph ti sn th sao,


47/69

v nhng ngi hy hoi nn kinh t chnh tr? Chng ta khng nn b qua chonhng ngi ny c. Hn na, cn nh ngi ging php m li khng hgic ng th sao? Ngi ang git cht Pht gio vy."

---o0o---

64 - M HI KASAN

Kasan c mi hnh l ti mt m tang ca mt v lnh cha trong tnh.

ng cha h gp cc v lnh cha v cc nh qu tc trc bao gi cho nnng bn chn. Khi nghi l khi s, Kasan m hi.

Sau , khi quay tr v ri, ng triu tp tt c mn sinh ca ng li. Kasanth nhn rng ng cha kh nng lm mt ng thy bi v ng khi ti vi

gii danh ting chng gi ni c cng mt tc phong nh ci tc phongng c khi trong chn thin vin vng v. Th ri Kasan t chc v tr thnhmn sinh ca mt ng thy khc. Tm nm tri sau, c gic ng, ngquay tr v vi cc mn sinh trc y ca ng.

---o0o---

65 - CH NG CON MA

Mt c v tr lm bnh v sp qua i. "Em yu anh rt nhiu," nng ni vi

chng nng, "Em khng mun ri xa anh. ng nn b em ri i ti vi btc ngi n b no khc nh. Nu anh lm nh th, em s quay tr li lm mav quy ri anh lun mi y."

t lu sau c v t trn. Anh chng tn trng mun cui cng ca nng cba thng u, nhng

ri anh gp mt ngi ph n khc v yu c ny. H ha hn vi nhau.

Lp tc ngay sau cuc ha hn c mt con ma hin ra mi m vi anh chng,

phin trch anh ta khng gi li ha ca anh. Con ma cng rt ti tnh. N nivi anh ng ngay nhng chuyn g din ra gia chnh anh v ngi yumi ca anh. C mi khi anh tng hn th ca anh mt mn qu, con ma cngc th t th ra vi tng chi tit. Nng cn nhc li c ngay c cuc nichuyn, v iu qu quy nhiu anh chng n ni anh khng th nong c. C ngi khuyn anh chng nn mang vic ca anh n mt thin s


48/69

sng gn lng. Mi v sau ny, trong nim tht vng, anh chng ng thngmi i ti thin s nh gip .

"V trc ca con bin thnh mt con ma v bit c mi vic con lm," ngthin s bnh lun. "Bt c chuyn g con lm hay ni, bt c th g con tng

cho ngi yu ca con ch y bit. Ch y phi l mt con ma rt khn ngoan.Tht ra con nn khm phc mt con ma nh vy. Ln sau ch y xut hin, hythng thuyt vi ch y. Ni vi ch rng ch bit qu nhiu con khng th duch iu g c c, v nu ch tr li con c mt cu hi, con ha hn stiu hy chuyn ha hn ca con v c thn."

"Cu g m con phi hi nng?" chng thm d.

Thin s p li: "Hy bc mt nm nhiu ht u nnh v hi ch y xem connm ng bao nhiu ht u nnh trong tay con. Nu ch y khng ni cho con

r c, th con s bit rng ch y ch l mt phn nh ca tr tng tng cacon v s khng cn quy nhiu con na u."

m hm sau, khi con ma xut hin anh chng nnh b nng v bo nng rngnng bit tt c mi chuyn.

"Qu ng vy ," con ma tr li, "v ta bit anh i thm ci ng thin s ngy hm nay."

"V v em bit qu nhiu," anh chng yu cu, "hy ni cho ta bit c bao nhiu

ht u m ta nm trong bn tay ny!"

Chng cn c mt con ma no m tr li cu hi na.

---o0o---

66 - NHNG NGI CON CA C HONG

Yamaoka Tesshu l mt ph gio ca hong . ng cng cn l mt bc thyv thut nh kim v mt mn sinh hc Thin uyn thm.

Nh ca ng l ni tr ng ca nhng k lang thang v ngh nghip. ng chc c nht mt b qun o, gi cho ng ngho nn mi thi.

Hong , nhn thy qun o ca ng qu xc x, cho Yamaoka mt ttin mua vi b qun o mi. Ln sau Yamaoka xut hin ng vn mc ynguyn b c.


49/69

"Qun o mi u mt ht ri, Yamaoka?" hong hi.

"Ti mang qun o cho nhng ngi con ca c hong ri," Yamaokagii thch.

---o0o---

67 - CON ANG LM G VY! THY ANG NI G VY!

Trong thi i mi rt nhiu chuyn v ngha v nhng thin s v cc tc ngi ta ni ti, v v chuyn tha hng gio l ca mt ng thy bicc mn sinh c c bit u i, khin hc php tip tc truyn t chnl ti nhng mn sinh ca h. Tt nhin Thin phi c truyn th theo cchthc ny, t tm truyn qua tm, v trong qu kh cch ph bin ny ctht s thc hin. S yn lng v c khim tn vt tri hn hn li pht biu

v s xc ngn. Ngi c tip nhn mt gio l nh vy thng gi knchuyn n c hai chc nm sau. Mi cho n lc c mt ngi khc v nhucu ring t ca c nhn mnh khm ph ra c rng c v thin s tht s ngay cn bn mnh th mi hay bit rng gio l c ph bin i, v ri tytrng hp xy ra hon ton t nhin m gio php c nh vy c truyntng tip tc. Trong bt c hon cnh no thin s khng bao gi t nhn rng"Ta l k ni nghip ca ngi ny ngi kia." Mt li t nhn nh th chchng t ra s hon ton tri ngc li.

Thin s Mu-nan ch c mt ngi k v. Tn ca ng ny l Shoju. Sau khi

Shoju hon tt xong vic hc thin ca ng, Mu-nan gi ng vo trongphng ca ngi. "Thy v gi ri," ngi ni, "v cho ti nay nh ta cbit, Shoju, con l ngi c nht s thc hin gio php ny. y l mtquyn sch. Sch c lu truyn xung t thy ny ti thy khc n byi ri. Thy cng thm vo nhiu im theo s thng hiu ca thy. Quynsch rt qu gi, v ta trao sch li cho con tiu biu cho s k v ca con."

"Nu quyn sch l mt vt quan trng n th th tt hn l thy nn gi ly,"Shoju tr li. "Con c th nhn Thin khng vn t ca thy v con thanguyn vi chuyn nh vy ri."

"Thy bit iu ," Mu-nan ni. "D nh vy, tc phm ny c lutruyn t thy ny qua thy khc ti by th h ri, cho nn con c th gi lysch nh mt vt tiu biu l c tip nhn gio php. Ny y."


50/69

C hai ngi tnh c ang ni chuyn trc mt l than hng. Ngay khi Shojucm sch vo tay ng lin gii sch vo trong ng than ngt la. ng chngmun lu gi lm g.

Mu-nan, ngi cha tng bao gi ni gin trc y, qut ln: "Con ang lm g

vy!"

Shoju ht li: "Thy ang ni g vy!"

---o0o---

68 - MT NT NHC THIN

Sau khi Kakua thm ving hong th ng ta bin mt v khng mt ai bitchuyn g xy n cho ng c. ng l ngi Nht Bn u tin hc Thin

Trung Hoa, nhng bi v ng khng h t l cht g v Thin, ngoi tr mt ntnhc, nn ngi i khng cn nh rng ng a Thin vo qu hng cang.

Kakua thm ving Trung Hoa v th nhn c gio l ch thc. ngkhng h i y i khi ng ti ni ny. Thin nh chuyn cn, ng sng mt vng xa xi trn ni. Mi khi ngi ta tm thy ng v yu cu ng gingdy th ng ch ni mt vi li v ri di chuyn sang mt vng ni khc ch khng d dng m kim ra ng.

Hong nghe ni v Kakua khi ng tr v ti Nht Bn v yu cu ng thuytging v Thin cho hong v m qun thn ca ngi c thng hiu.

Kakua ng trc mt hong trong yn lng. Xong ng ly mt ng so ttrong vt o ca ng ra v thi ln mt nt ngn. Ci u cho mt cch l

php, ng rt lui i mt.

---o0o---

69 - N LI KHIN TRCH

Mt hm v xy ra nhiu tnh hung bt thng lm chm tr vic sa sonba n ti cho mt thin s Soto, l ng Fugai v cc mn sinh ca ng. Tronglc vi v ngi nu n i ra vn vi con dao li cong ca y v ct lynhng ngn rau xanh, thi nh rau ra vi nhau, v nu canh, khng hay bitrng trong lc vi v y ct lun mt phn ca mt con rn trong rau.


51/69

m mn sinh ca Fugai cho rng h cha bao gi c thng thc mn canhngon nh th c. Nhng n khi chnh ng thy thy c ci u rn trong btca ng, ng lin cho gi ngi nu n n. "y l ci g vy?" ng cmci u rn gi cao ln m hi.

", tha thy, xin cm n thy," anh chng nu n tr li, cm ly ming v n n ngay tc khc.

---o0o---

70 - VT QU BU NHT TRN TH GIAN.

Sozan, mt thin s Trung Hoa, c mt mn sinh hi: "Vt g qu bu nhttrn th gian?"

ng thy tr li: "u mt con mo cht."

"Ti sao u mt con mo cht li l vt qu bu nht trn th gian?" thin sinhthc mc.

Sozan p li: "V l khng mt ai c th nh gi c cho ci c."

---o0o---

71 - HC IM LNG

Nhng mn sinh ca trng phi Tendai thng hc trm t mc tng trckhi Thin du nhp vo Nht Bn. Bn ngi trong nhm ny l nhng ngi

bn thn thit ha hn vi nhau gi im lng trong by ngy.

Vo ngy u tin tt c u im lng. Vic qun tng ca h khi u mtcch thun li, nhng khi m ti v nhng ngn n du tr nn m dn i thmt ngi trong nhm mn sinh khng chuc nn ku vi mt k gip vic:"Hy iu chnh my ci n ."

Mn sinh th nh ngc nhin khi nghe ngi th nht ln ting. "Chng mnhkhng c ni mt li no y," anh khin trch.

"Hai anh u ngu ngc. Ti sao cc anh li ni?" ngi th ba hi.

"Ta l ngi duy nht khng ni," mn sinh th t kt thc.

---o0o---


52/69

72 - LNH CHA N N

Hai ng thin s, Daigu v Gudo, c mi i thm mt lnh cha. Va nni, Gudo ni vi lnh cha: "Ngi khn ngoan t bn tnh v c mt nngkhiu bm sinh hc Thin."

"Ni by b," Daigu ln ting. "Ti sao anh li nnh b con ngi n n ny?ng ta c th l mt lnh cha, nhng ng ta u bit cht g v Thin."

Bi th, thay v xy ct mt t vin cho Gudo, ng lnh cha li xy ct tvin cho Daigu v theo hc Thin vi ng ny.

---o0o---

73 - MI NGI K V

Cc thin sinh th tht rng d cho h c b git cht bi thy ca h, h quyttm hc Thin. Thng thng th h ct mt ngn tay ly mu in du cho squyt ch ca h. Vo thi m li th nguyn tr thnh hon ton l mthnh thc, v v l do ny m mn sinh cht bi tay ca Ekido c lm t ra nh l mt ngi t v o.

Ekido tr nn mt ng thy nghim khc. Cc mn sinh ca ng s ng. Mtngi trong bn h c phn s tc trc, nh ching loan bo gi gic trongngy, l qun nh ching khi mt ca anh b li cun bi mt c gi p i

ngang cng t vin.

Ngay lc Ekido, trc tip ngay pha sau anh ta, nh anh bng mt cygy v c p sng st git cht anh ta.

Ngi gim h ca mn sinh, nghe c tin tc v tai nn, i thng nEkido. Khng trch mc g thin s, ng ny li ca tng v thy v s gio hunnghim khc ca thy. Thi ca Ekido vn tng t nh l lc mn sinh kiavn hy cn sng.

Sau khi chuyn ny xy ra, ng c th o to ra c di s hng dnca ng hn mi ngi k v gic ng, mt con s rt bt thng.

---o0o---


53/69

74 - CI HA THC S

Ryokan hin cuc i ca ng vo vic tu hc Thin. Mt ngy ngnghe c rng ngi chu trai ca ng, bt chp nhng li khuyn nh cathn nhn, ang tiu ph tin bc ca anh ta cho mt k n giang h thng

lu. Bi v ngi chu trai th vo ch ca Ryokan trong vic qun l tisn ca gia nh v gia sn ang trong nguy c b tiu tan, cc thn nhn miyu cu Ryokan phi lm mt ci g v chuyn ny.

Ryokan phi du hnh mt on ng di ti thm chu trai ca ng, mng khng gp mt anh ta trong nhiu nm ri. Ngi chu trai t ra vmng r khi gp li ch anh v thnh mi ng lu li qua m.

Sut m Ryokan ngi thin nh. Vo lc sp ra i vo bui sng ng ni vichng trai tr: "Ch c l v gi ri, tay ch run ry nh vy. Chu c th

gip ch ct dy i dp rm ca ch khng?"

Ngi chu trai sn lng gip ng lin. "Cm n chu," Ryokan kt thc, "chuthy y, ngi ta tr nn gi nua hn v yu ui dn i theo tng ngy. Chuhy t bo trng ly bn thn nh." Ri Ryokan ra i, khng h cp mt lino v c gi lm tin hng sang hay v nhng s phn nn ca cc ngi hhng c. Nhng, k t sng hm tr i, s tiu hoang ph ca ngi chutrai chm dt.

---o0o---

75 - CN GIN D

Mt thin sinh tm ti vi Bankei v than phin: "Tha thy, con c khi gin dkhng kim ch ni. Con c th cha tr n bng cch no y?"

"Con c mt ci chi rt k l vy," Bankei tr li. "Hy cho ta xem con c cig th."

"Ngay lc ny con khng th t l ci ra cho thy thy c," ngi kia tr

li.

"Khi no th con c th t l ci cho ta?" Bankei hi.

"N xy n tht bt ng," anh mn sinh tr li.


54/69

"Vy th," Bankei kt lun, "n khng phi l bn tnh thc s ca ring con.Nu n l bn tnh thc s th con c th t l n cho ta thy bt c lc nori. Khi con mi c sinh ra i con khng c n, v cha m con khngtrao n cho con. Hy suy ngh li chuyn i."

---o0o---

76 - TM

Hogen, mt thin s Trung Hoa, sng n c trong mt ngi cha nh vngqu. Mt hm c bn nh s du hnh xut hin v h xin php c nhm latrong sn ca ng si m.

Trong khi h ang nhm la, Hogen nghe thy h tranh lun v ch quan vkhch quan. ng tham d vi h v ni: "C mt tng ln. Cc ng qun st

xem n l trong hay ngoi tm ca cc ng?"

Mt trong nhng nh s tr li: "Theo quan im Pht gio th mi s vt ul i th ha ca tm, cho nn ti c th ni rng tng trong tm ti."

"Ci u ca ng chc phi cm thy rt l nng," Hogen nhn xt, "nung ang mang theo mi mt tng nh vy trong tm ca ng."

---o0o---

77 - KHNG DNH BIZengetsu, mt thin s Trung Hoa vo i nh ng, vit li ch dysau y cho nhng mn sinh ca ng:

Sng trong ci trn gian nhng gi khng b dnh mc vo bi bm ca trngian l con ng ca mt thin sinh ch tht.

Khi c chng kin hnh vi tt p ca mt ngi khc, hy t khuyn khchmnh noi theo gng ngi . Nghe c v hnh vi li lm ca mt ngi

khc, hy t khuyn nh mnh khng nn bt chc lm theo chuyn .D cho mt mnh trong mt cn phng ti, hy coi nh con ang i din mtv khch qu. Hy bc l nhng cm ngh ca con, nhng ng nn vt quci bn tnh chn tht ca con.

S ngho kh l chu bu ca con. ng bao gi nh i n ly mt cucsng d di.


55/69

Mt ngi c th t ra l mt k ngu di nhng tuy nhin khng hn l mt knh vy. Ngi c th ch ang phng gi s khn ngoan ca mnh mtcch cn thn.

Nhng c hnh l thnh qu ca k lut t gic v khng ri rt xung t bu

tri ca chng nh l ma ri hay tuyt .

S khim tn l nn mng ca mi c hnh. Hy cho nhng ngi sngquanh con pht gic ra con trc khi con t lm cho h bit ti mnh.

Mt tm lng cao qu khng bao gi t ph ra trc. Nhng li ca n nhngc bu him hoi, t khi c ph trng ra v c mt gi tr ln lao.

i vi mt mn sinh chn tht, mi ngy l mt ngy may mn. Thi gian triqua nhng ngi khng bao gi l lt theo pha sau. Chng c s vinh

quang hay iu s nhc no c th lm ngi ng tm.

Hy t khin trch mnh, ng bao gi trch mc mt ngi khc. ng tranhci v ci ng hay ci sai.

Mt s iu, mc d ng, b coi nh l sai t bao nhiu th h ri. Bi vgi tr ca ci ng c th sau nhiu th k mi c tha nhn, cho nn khngcn thit g m phi khao kht mt s nh gi ngay tc thi.

Hy sng vi nguyn nhn v dnh li thnh qu cho lut v i ca v tr. Hy

tri qua mi ngy trong s suy t an bnh.

---o0o---

78 - S PHT T THC S

Mt ng nh giu thnh cu Sengai vit cho mt i iu v s pht t lin tcca gia nh ng ta ci c th c trn trng lu gi li t th h ny tith h khc.

Sengai ly mt t giy ln v vit: "Cha cht, con cht, chu cht."ng nh giu ni gin. "Ti xin nh ng vit i iu cho nn hnh phc cagia nh ti! Sao ng li by tr giu ct nh th ny?"

"No c khi hi chi u," Sengai gii thch. "Nu trc khi chnh ng chtm con trai ca ng cht ri, iu s lm ng au kh rt nhiu. Nu chutrai ca ng m qua i trc con trai ng, c hai cha con ng s tan nt ci


56/69

lng? Nu gia nh ng, th h ny k tip ti th h khc, u qua i theo cith t m ti va k ra, th s l ci tin trnh cuc sng t nhin. Tigi iu ny l s pht t thc s."

---o0o---

79 - L T HNG

Mt ngi n b Nagasaki tn l Kame l mt trong s t ngi lm ranhng ci l t hng Nht Bn. Mt ci l t nh th l mt tc

phm ngh thut ch c dng trong mt tr tht hay trc mt bn thgia nh.

ng b ca b trc thi b cng l mt ngh nhn nh vy. Kame thch ungru. B cng ht thuc v thng lun giao du vi n ng. Mi khi b kim

ra c cht t tin b lin m tic mi cc ngh s, thi s, th mc, cng nhn,nhng ng c nng khiu hoc a tiu khin. Khi h t hp li b tng trnhv nhng mu hnh ca b.

Kame qu mc chm chp trong vic sng to, nhng khi tc phm ca b honthnh th n lun lun l mt kit tc. Nhng ci l hng ca b c trntrng gi gn trong nhng gia nh m nhng n ch nhn khng bao gi ungru, ht thuc hay giao du mt cch t do vi n ng

Th trng ca Nagasaki c ln yu cu Kame v mu hnh mt ci l hng

cho ng. B tr hon lm chuyn n gn na nm tri tri qua. Vo lc th ng th trng, nay c thng chc ln mt nhim s mt thnh phxa xi khc, n ving thm b. ng ta thc hi Kame khi s lm ci lhng ca ng.

Sau cng c c hng cm, Kame lm ra ci l hng. Sau khi lhng c hon tt b t n ln mt ci bn. B ngm nhn n tht lu vthn trng. B ht thuc v ung ru trc ci l c nh n l ngi bn caring b. Sut c ngy b quan st n.

Cui cng, cm mt ci ba ln, Kame p nt n ra tng mnh vn. B thyn khng phi l mt tc phm sng to hon ho m tm tr b mong mun.

---o0o---


57/69

80 - PHP L THC S

Khi Bankei ang thuyt php cha Ryumon, mt tu s Shinshu, vn tin vo scu qua vic ch nim danh hiu ca c Pht A Di , ganh t vi mthnh gi ng o ca ng v mun tranh lun vi ng.

Bankei ang ni chuyn na chng th tu s kia xut hin, nhng ng y gyno ng n ni Bankei phi ngng bi thuyt php hi v chuyn n o.

"T sng lp ca phi chng ti," tu s khoe khoang, "c nhng nng lc kdiu nh l ngi cm mt cy bt lng trong tay ngi mt bn b sng, ngihu cn ca ngi gi ln mt tm giy pha b sng bn kia, v ng thy vit thnh danh A Di qua khng kh. ng c th lm c mt vic thndiu nh th khng?"

Bankei tr li nh nhng: "C l con co ca ng c th biu din c ci trtiu xo , nhng y khng phi l cung cch ca Thin. Php l ca ta l khino ta cm thy i th ta n, v khi no ta cm thy kht ta ung."

---o0o---

81 - HY NG I

Gasan ang ngi cnh ging ca Tekisui ba ngy trc khi thy ca ngqua i. Tekisui trc chn ng l ngi k v.

Mt ngi cha mi y va b chy v Gasan bn lo xy ct li kin trc.Tekisui hi ng: "Con s lm g sau khi ngi cha c xy ct li?"

"Khi thy qua khi cn bnh chng con mun thy ni chuyn ," Gasanni.

"Gi d nh ta khng sng c n lc ?"

"Th chng con s thnh mt ngi khc," Gasan tr li.

"Gi s cc con khng th tm c ai c?" Tekisui hi tip.

Gasan tr li ln ting: "Thy ng hi nhng cu in khng nh vy na.Hy ng i."

---o0o---


58/69

82 - KHNG C G HIN HU

Yamaoka Tesshu, khi cn l mt thin sinh tr, i thm ving ht thy ny nthy n. ng n thm Dokuon Shokoku.

Mun t l s chng ng ca mnh, ng ni: "Tm, Pht, v chng sinh ni chocng chng h hin hu. Bn cht thc s ca mi hin tng l khng. Khngc thc chng, khng c si m, khng c hin trit, khng c phm tc. Khngc ban pht v khng c g th nhn."

Dokuon, ang ht thuc mt cch yn lng, khng h ni g c. Bng nhinng p mnh vo Yamaoka bng ci ng iu trc ca ng. Chuyn lmcho chng tr tui rt gin d.

"Nu khng c g hin hu," Dokuon hi, "vy th cn gin ny t u n?"

---o0o---

83 - KHNG LM, KHNG N

Hyakujo, Thin s Trung Hoa, thng hay lao ng cng vi cc mn sinh cang d vo tui tm mi, thu vn vn tc, qut dn t ai, v ct tacy ci.

Cc mn sinh cm thy phin no khi thy ng thy gi lm lng cc nhc nh

vy, nhng h bit rng thy s khng nghe theo li khuyn ca h m ngngli, v th nn h du dng c ca thy i lun.

Ngy hm thy khng n. Ngy hm sau thy khng n, v ngy k tipcng vy. "Thy c th gin ly v chng mnh du dng c ca thy," mmn sinh phng on, "chng mnh nn dng c li ch c th hn."

Ci ngy m h mang tr li dng c, thy lm vic v n tng t nh trc.Vo bui ti, thy dy h: "Khng lm, khng n."

---o0o---84 - BN THT S

Thi xa Trung Hoa c hai ngi bn, mt ngi chi n rt iu luyn vmt ngi nghe rt snh iu.


59/69

Khi mt ngi n hay ht v ni non, ngi kia s ni: "Ti c th nhn thyni non trc mt chng ta."

Khi mt ngi n v nc, ngi nghe s reo ln: "y l sui nc chy!"

Nhng ri ngi nghe b bnh v t trn. Ngi bn cn li ct t dy ca cyn ca mnh v khng bao gi chi n li na. K t thi , vic ct t dyn lun lun l mt biu hin ca tnh bn thn thit.

---o0o---

85 - THI PHI CHT

Ikkyu, ng thin s, ngay lc cn l mt a b trai, rt thng minh. Thyca ng c mt ci tch ung tr qu bu, mt mn c him c. Ikkyu l tay

nh v ci tch ny v v cng lo lng. Nghe thy ting bc chn thy ng,ng du cc mnh v ca ci tch vo pha sau ng. Khi thy xut hin, Ikkyuhi: "Ti sao ngi ta phi cht?"

"y l l t nhin," ng gi gii thch. "Mi vt u phi cht v sng luri."

Ikkyu, lin a ci tch b b ra, ni thm: " ti thi ci tch ca thy phicht ri."

---o0o---86 - NG PHT SNG V NGI TH NG THNG

Cc thin s hay ch dn cho tng c nhn trong mt cn phng c tch. Khngai c vo khi thy v mn sinh ang cng nhau.

Mokurai, thin s cha Kennin ti Kyoto, thng a thch chuyn tr vi ccnh bun v nh bo cng nh vi cc mn sinh ca ng. Mt ngi th ngthng n gn nh tht hc. ng ta hay hi Mokurai nhng cu in r, ung

nc tr, ri b i.Mt hm khi ngi th ng thng Mokurai mun ch dn ring t chomt t, cho nn ng yu cu ngi th ng thng i mt cn phngkhc.


60/69

"Ti bit ng l mt v Pht sng," ng th phn i. "Ngay c cc tng Phtbng trong cha cng khng bao gi t chi nhiu ngi cng n trc mtcc pho tng . Th th ti sao ti li b ui ra?"

Mokurai phi i ra bn ngoi gp cc t ca ng.

---o0o---

87 - BA HNG T

Mt thin s tn l Gettan, sng vo cui thi i Tokugawa. ng thng ni:"C ba hng t: nhng ngi ph bin Thin cho nhng ngi khc, nhngngi bo qun cha chin v n th, v ri cn c nhng b go v nhng gitreo o."

Gasan pht biu cng mt tng t. Khi ng cn ang theo hc vi Tekisui,thy ca ng rt nghim khc. i khi thy cn nh c ng na. Cc mn sinhkhc khng chu ng ni cch thc gio hun v b cuc. Gasan li, ni:"Mt t hn km th s dng th lc ca thy. Mt t kh tt th ngngm t tm ca thy. Mt t gii giang th tr nn mnh m di k lut camt ng thy."

---o0o---

88 - LM SAO VIT MT BI TH CH HN

Ngi ta hi mt thi s Nht Bn ni danh l lm th no sng tc ra mt bith ch Hn.

"Mt bi th ch Hn thng thng c bn cu," ng ta ging gii. "Cu utin bao hm phn khi nhp; cu th nh l s chuyn tip ca phn , cuth ba chuyn t mc ny v bt u mt mi v cu th t kt hp bacu u li vi nhau. Mt bi ca dn gian Nht Bn minh ha iu ny:

Hai c con gi ca mt thng gia bn la sng Kyoto.

C ch hai mi tui, C em, mi tm.Mt chng lnh c th git ngi bng li kim ca chng ta,Nhng cc c gi ny git n ng bng i mt cc nng."

---o0o---


61/69

89 - I THOI THIN

Cc thin s hun luyn cho cc mn sinh tr tui ca h t mnh pht biu tng. Hai thin vin mi ni c mt ch b c bo tr. Mt ch, i ly raumi sng, thng gp ch n trn ng.

"Anh i u y?" ch n hi.

"Ti i n bt c ni no m bn chn ti i ti," ch kia tr li.

Cu tr li ny lm ch th nht lng tng, ch bn n thy mnh nh gip ."Sng mai," ng thy bo ch, "khi con gp anh bn nh , hy hi anh ta cutng t. Anh ta s tr li cho con theo cch nh c, v ri con hi anh ta: "Gid nh anh khng c chn, vy th anh s i ti u? Nh th s lm anh ta ktngay."

Hai ch nh li gp nhau vo bui sng hm sau.

"Anh i u y?" ch th nht hi.

"Ti i n bt c ni no m gi thi," ch kia tr li.

Cu tr li ny li lm cho ch trc bi ri, ch m mi tht bi v tm gpthy ch.

"Hy hi anh ta rng anh s i ti u nu khng c gi," ng thy gi .Ngy hm sau hai ch nh gp g nhau mt ln th ba.

"Anh i u y?" ch th nht hi.

"Ti i ra ch mua rau," ch kia tr li.

---o0o---

90 - CI G CUI CNG

Tangen theo hc vi Sengai t thu nh. Khi ng hai mi tui ng mun rixa thy ca ng v tm thm cc thin s khc hc hi i chiu, nhngSengai khng cho php chuyn . Mi ln Tangen gi ra chuyn ny,Sengai li g cho ng mt ci ln u.


62/69

Cui cng Tangen nh mt s huynh tm cch thuyt phc h xin phpSengai. Ngi s huynh thc hin iu v ri bo li cho Tangen: "dn xp xong xui. Ta b tr ch c th khi s cuc hnh hng ca chngay."

Tangen i ti gp Sengai cm n thy v thy cho php. V thy tr libng cch tng cho ng mt ci g na.

Khi Tangen tng thut li chuyn ny cho s huynh ca ng th ngi nyni: "Chuyn g vy ny? Thy Sengai khng c quyn cho php ri li i. Ta s ni vi thy nh vy." V s huynh i gp thy.

"Thy khng hy b vic thy cho php," Sengai ni. "Thy ch mun cho anhchng mt ci g cui cng ln u, khi anh ta tr v anh s gic ng ra vthy khng cn c th khin trch g anh ta na."

---o0o---

91 - MI CA LI KIM BANZO

Matajuro Yagyu l con trai ca mt tay kim ni danh. Cha chng, tin rng tingh ca con mnh qu tm thng kh mong t c n mc lm thy, rung b chng.

V th Matajuro n ni Futara v ti ni tm thy tay kim lng danh

Banzo. Nhng Banzo xc nhn li nhn xt ca ngi cha. "Anh mun hckim thut di s ch dn ca ta ?" Banzo hi. "Anh khng c cc iukin cn thit u."

"Nhng nu con tp luyn chuyn cn, con phi mt bao nhiu nm c thtr thnh mt bc thy?" chng thanh nin ni n.

"C qung i cn li ca anh," Banzo tr li.

"Con khng th ch i lu nh th" Matajuro gii thch. "Con sn lng tri

qua bt k s gian kh no nu thy nhn dy con. Nu con tr thnh ngigip vic tn tm cho thy, th phi hc mt bao lu?"

"! c th mi nm," Banzo ni khoan dung.

"Cha ca con sp gi ri, v chng bao lu con phi chm sc ng y,"Matajuro ni tip. "Nu con tp luyn n lc hn na, th con s mt bao lu?"


63/69

", c th ba mi nm," Banzo ni.

"Sao li nh th?" Matajuro hi. "Thot tin thy ni l mi v nay li l bami nm. Con s chu ng mi s th thch gay go qun trit mn nghthut ny trong thi gian ngn nht!"

"c thi." Banzo ni, "trong trng hp anh s phi li vi ta trong bymi nm. Mt ngi nn nng mun t kt qu nh anh

Documents

101 Cau Chuyen Thien - Tam Minh Ngo Tang Giao Dich