Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
1
òîãìãbÔÛaë@òîÇŠ’Ûa@pb�a‰†Ûa@Š’äi@óäÈm@òíŠè‘@òîãë�ØÛg@òÜ©L@톽a@ŠÞëû�½a Z @‰ìn׆Ûa Úa†×…@åí†Ûa@�ý•@L …†Ç@Iðbß@H@103@@@
� 103 �א��د������א���� ��������W
��א����������א��� •�������� ���K�����������א����������������א������و
• �����א������ $#�א"وא! �א�����א����وK�� �
���Kא�د��א",א$����+��*����������א�()'��א��א&���% •
0����������1�א�/�א�.� •�2�3� �7Kم��������7ل�و5$*�א��������������4
;�א"��������א:9 •���������%�<�ن��������+<��������<��א�����=�����������������9K�
<��א���A��א��@$�����دو�א�9 •B���������C��'�K
� �
א���א����و��و��� ���W
ا شــاركة�بمقــا�ت�مناســبة�لتخصــص�للمجلــة�تراــي�ضــوابط� •
.)wordترسل�,ي�ملف.(البحث�العلمي�%كاديمي
.الذاتية�لكاتب�ا قال�إرسال�نبذة�من�الس56ة •
.سبق�نشره�عJى�شبكة�Gن5Dنيتمش5Dكا�أو�أ��يكون�ا قال� •
.معلومات�الكاتب�مع�ملخص6ن�بالعربية�وPنجلO6ية •
. 9000وأن���تتجاوز� كلمة 3000 صفحات�عن�الأ��تقل� •
.لكل�صفحة�عJى�حدة�) word(كتابة�الهوامش�بتقنية�� •
).اختياري .(ا قاللصاحب�� إرفاق�صورة •
.ا راجعة�اللغوية�للمقال�قبل�إرساله •
[email protected]ترسل�ا ساهمات�إiى�ال5hيد�Gلك5Dوني •
تعhــ�5عــن�آراء�كاتبnoــا�و��تعhــ�5بالضــرورة�كــل�ا قــا�ت�ا نشــورة� •
.عن�رأي�مجلة�الفقه�والقانون
@ @
@ @� @æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ�@òí‰b’n�üa@òîàÜÈÛa@òävÜÛaZ@ @
� ������� �� �� �� � �� �� �� ��� � �� �� �� � �� ���
� ���!� ���� ��� ������ �"�#$% &��' �(�)% *+��, -��./. � �0�1 �2/ ������ �3�,�% 4�5 �67 �+��8 9(:��� ;�<� -��./� � 7 ������ 6 ������ � * � �./ % -� (�) =� � +�� �>% � ��� �� � 6? ������ �$+� � ��' �(�)% -��./ $� &� ��% *$�� %� @�� � ������ *)��0�%���(A � ���� -��./ � �(�)% ��B �� ! C� ��� � DE ������ F��#� �( * � �./ -� )% �'� G�H �(� �I% &� ��� ��
مجلة الفقه والقانون
www.majalah.be.ma
2336-0615: ردمد
2021�<� א��+د� �103
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
2
بسم االله الرحمن الرحيم
…†ÈÛa@@@103@@@@ðbß@@ðŠè’Û2021
<�‚ÃÖ]<l^èçj¦V < <
1. ����� �� 103 �� ����2021 ������ ����� �� ��� ��� �� ������ ��� ���� !"#��$$$$$$$$$$$$03
�دא����و����� ��������:
2. �%��&'�(� )��*��� ��+,-� . �%�����/����� �%����0 �1���/ ���*,�� ����2 ��3 4� 56 �3 � 78��9:� ��)����� ������� �,;��� 5�1�;� �%1�%;�� 4����� <��=� �%> ?��@$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$06
3. ��A�� . �%��&'�(� )��*��� B0������� �CD�A �D�EF� . � )���������%G ���1 5 )�H�3 )I��1J J> �%1�%;�� 4����� <��=� �% 6��K�+1� L�+: �� �A 5 �';� 5 > �D�EF�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$30
4. �MJ �%D�EF� )��-� . 6�N O%�� �%M����� ��:K�� � �P, �KN <�2��� Q: 5 R������� R����� ����0 4�N > ������� �� �A 5 6D�,F� �NSS�� �%����� 5�TN 5 ���U� �V%W ���@SS? �� �A ���SSS<� X1�U� > �'�-����U��%Y�Z� �%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$52
5. 4"N(� . [����� X���H �\%:�� ���F� �KN ���] ������ 5 ����-� ������ 6N���� ^�T��� I��1J�N�;-� 5 ������� �;0 �% "1(�- �������� ������� �%– _+;` )Ea� �% "1(� �� �F��$$$$$$$$$$$$72
�����دא����و�������� ��: � �
6. Le compte courant : un mécanisme de règlement des créances : Nizar Hamrouni
Maître assistant à l’université du Roi Fayçal - l’Arabie Saoudit............................103
� �� ����:
7. b�%��F� ���c . ^�T��� ��� � 5 ��;�(� <��= de��� ?*�� �%N��@ )��� ��3f \%�@ ����@<��=� . ���� ����g� �%W���h ���Nhi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$130
����א������������א������������� �
�0/.��א-���وא��, ن*&(�א������א��� �!��$#�� �)�א'�&����%��و���$#�"���و�!�� �� �
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
3
� �
@…†ÈÛa@òàÜ×@103@bß@Šè’Ûð@2021
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@Ší†ß@áÜÔi@
@‰ìn׆Ûa@Z@@@@Úa†×…@@åí†Ûa@@�ý• @
Email : [email protected]
103بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على أشرف المرسلين وبعد ، نضع بين أيديكم العدد
من العديد العدد الجديد قد شمل مجلة الفقه والقانون الدولية ، و من 2021لشهر ماي
الدراسات والأبحاث الهامة من عدة هيئات و جامعات وكليات ومراكز ومعاهد بحث عربية عريقة
: ونخص بالذكر
.تونس -كلية الحقوق والعلوم السياسية بسوسة −
.الجزائر - كلية الحقوق والعلوم السياسية، جامعة مصطفى اسطمبولي ، معسكر −
.الأوسط المملـكة الأردنية الهاشمية الشرق وجامعةالعربية ، عمان جامعةكلية الحقوق ، −
.بالجامعة الإسلامية بغزة فلسطين –كلية الشريعة والقانون −
.المملـكة العربية السعودية -كلية الحقوق جامعة الملك فيصل −
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
4
فشكرا لجميع الباحثين بالعالم الذين أكرمونا بتوجيهاتهم و بحوثهم ودراساتهم الأكاديمية القيمة
صينة، وساهموا في مزيد من التقارب والتواصل والتفاعل بين الباحثين في العلوم الشرعية الر
.والقانونية
:ومن بين المواضيع القيمة التي ناقشها العدد الجديد ما يلي
."دراسة قانونية مقارنة"التجارة الإلـكترونية في المنطقة العربية �
.جائحة كورونا في الجزائرواقع التجارة الإلـكترونية في مواجهة �
.البصمة الوراثية كدليل علمي في المادة الجزائية أثر �
.ضوابط الفتوى في الإعلام �
� Le compte courant : un mécanisme de règlement des créances .
.دور القضاء في حماية الجمعيات �
ختاما لا تنسونا من دعائكم وتوجيهاتكم ، وجعلنا العلي القدير مثل البنيان المرصوص يشد
.بعضه بعضا
@@@Þëû�½a@Ší†½a@pbî¤@Éß Úa†×…@åí†Ûa@�ý•@‰ìn׆Ûa www.majalah.be.ma
�
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
5
@@
@ @
� � � �� �� � � �� �� ���� :دא����و���������
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
6
@òîãë�ØÛ⁄a@ñ‰bvnÛa@òÔĐä½a@¿@òîiŠÈÛa"òã‰bÔß@òîãìãbÓ@ò�a‰…"@ @
Electronic commerce in the Arab region
A comparative legal study
‰bväÛa@æa†í‹@†àª@âŠ× @Lë@LïßbªÛa@Ñ–i@sybiña‰ìn׆
òÈiaŠÛa@òä�Ûbi@@L@ÖìÔ§a@òîÜ×ò�ì�i@òî�bî�Ûa@âìÜÈÛaëM@�ãìm
Karam mohammedAlnajjar , Lawyer, and PhD student,
fourth year , Faculty of Law and Political Science, Sousse - Tunisia J�� K�
�%, E��� �%��'-� EA��=� 2��j� �N�;�� k�1J LN 4��@ l�� �%��&'�(� )��*��� m�H� 7CK�� �PW n��,�� o��p�� b� ��-� �%A���,'@ n�� . )��M ���� �P�� 7��=� �:��� . �W��� ��%� 7%8 5<��1U� 9�q _�
r . ���%s,�� 6���� B0���� ��%�� 5bt�:@t� ��'@ 5)u]U� 4��NU� . v���� ��%�� �P�� 6A���,'��� 4����� O�%��&'�(� )��*�� 6���� ��A��� w%�x . y�W�1� n��NU�� )��*��� v�N �A� y�&�(� buz ��` $ y�� �0�
'�(� )��*���� bt��K-� ����0 {�� Ih �%��&'�(� )��*���� |� ���W� �%����� ��s�U� }�J ?��@ 6;����� �%��& ����0 _+;` . ��� ��` 5�%����� b�������� ~�� y�` ��P� 5�%��&'�(� )��*��� b�K+� � b��*�; �%��&'�(� )��*��� b��0��@ LN �,�%�-� 6W ��0���-� ����g ����� �J )�N�0 y��2 t ��,%� 5�%��&'�(� b" ��-�
v l�� �: . �� �]U� ~�K�� . �P�� _,e��-� ���c� �%��&'�(� )��*��� . O ����� XKT� B���@ ��� ��:@ y�&�(� �N ^������ B%K��� �� ���� $
)��*��� �V%� ���+�� � 2"�� ���,�� �WJ �P� 7CK�� ��]� 5�W���E � �%��&'�(� )��*��� ���N m�H� �,���,@�. �%;%D� )��J yCHJ l�� �%��&'�(� �%����� )��*���$
�(D���A "�6�)� � ���;-� 56��&'�(� <�;��� 56��&'�(� X%1��� 5�%��&'�(� b" ��-�$
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
7
Abstract :
This research addresses the subject of electronic commerce, based on speed and
overriding spatial and temporal barriers between different markets, in terms of
illustrating its role in the modern-day which witness revolution in information
technology field and the decease of the cost of communications. And reflect the
actual reality of organizing it, in the light of the technological advances of the
world in recent years. The internet changed business and commerce world and
contributed to achieve the actual reality of electronic commerce. Tunisia has been
the first Arab regimes paid attention to the electronic commerce. Tunisia’s law of
trade and electronic commerce has kept up with development and requirements
of electronic commerce, as well some Arab legislations done so. The Electronic
Transactions Act has been promulgated in Palestine, while the rule that
“pactasuntservanda” is still dominating on the electronic commerce contracting.
Some others, has not yet passed transaction of electronic commerce that controls
the dealing of electronic commerce and protects citizens who are dealing with
selling and purchasing on internet. We addressed the subject of electronic
commerce contracts and its merits. This research concluded with the important
points required to improve the electronic commerce environment which became
an a main tool in the international commerce. In support of the economies of the
countries, we have presented through research the most important
Key Words : electronic transactions, electronic medium, online shopping ,
consumer.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
8
����A � )��M �:N ��%N w+� l�� )u]U� b��,;�� . v���� R��g �P�� m��;�-�� OD�Z� ��+��� [�J y�� l���%`��aF�� ����-� wD����� y��2J ����8 �%��&'�h b�%,�@���r }h 56�0��� �:��� �J b� ��-�
O�,@ w%�@ �%����� �'K��� ���r . 6��� {1�=� m�&]� ��1J ��` 5��@��j LN �M�@� ��*���/y�&�(�/ ������ 4���h ���+1��� '� l��� 5�%��&'�(� n�:@t� OD�1� �WJ yCHJ l�� 5
����-� �%��&'�(� b" ������ b���:���$
D���� ���F� 6-���� ���:�0t� 4�s,�� )��%1 B�` �,�%W� b� ���� B;�� )��j ���x� �-���� LN � n����t�� n�:@t�� �K1�=� �:N . ����*��� b���:�� ������ �%�� LN ����=� b� ��-� b�%,�@
6��&'�(� ��1U� }h ��%���� ��1U� ^��� }h [�J 5 ���� N 4�@ l�� �%��&'�(� )��*��� 2����h B0�� �+1��� P%�,�� �%,���� OD�1��� 9�q� ��1�=� 2��A n"] 5y�&�(� �'Kg LN �%��&'�
�Z�8 o����� 5�1�� uz� 5)��s, ����+� �H��� B;�� yCK�J 7%8 5���*��� ���,�� )���h��N�;� b���%K�� �D�1� b�����-� LN ���+�� b� ��-� �����K�%` ���� N ���0���-� ���eU� . ��D�`
|�%��&'�h )���(� N uK���� ���� 56H�&`� ��N ?�$ B`��� OD�1� ��+@� w��;���� ����(� . ���; ��+@ �%�N ���� 6W �%��&'�(� )��*����
�%��&'�(� ���,��� b�'K��� �+1��� �%��&'�h ���1 b�%�� }h ����,�� <���U� $ )��*��� �D�:�� �%��&'�(�P%�,���� �0����� . �N�;�� ���WJ l��� 5�W������ �N�1� �W�� . uK ��� ��� B���@ l�� $
)��*��� b�0�� � 5�%;%D��� ��3" � �%��&'�(� )��*��� 4��� LN ����� 7CK�� ^�A ��` �,W �� n����� �%����� n���� _� �%�0��� )�*��� �J� ���] �%����� �%��&'�(� �s� �J Ih 5���E@ . � ���-
u`�@� 5�%�C��� L,K�� ���+@ �J 5�%��&'�(� )��*��� )�'` ���&� ��%�8 |����A nPK@ y��2 � �%����� n�����%��&'�(� )��*��� b�%�N� �V%K� �D"-� 6������� ��e(�$
LMF� �(6N/� 7CK�� �%�WJ 6@�@�%�WJ �%��&'�(� )��*������Hm 7��8 ���� ���`U� �0��@���E@ 5�%��&'�(� )��*��� b�%,��� .�'�� 4�-t� {+�� � 5�%��&'�(� B0��-� �N [�'��� )ua:�� b��,-��
_���0 BH� LN 7=��� )��*��� ���+@ �� �%�0��� )�*��� ��A��- �%����� n���� O . �%��&'�(� )��*� 5�%����� �%��&'�(� �J O�� �J ���C�� ��%` 6��&'�(� X%1��� 4����1� ��� l�� b� ��-� �C� �%����
b���%K�� ����*��� ������� b���%K�� �E�$ • LMF� O�N/ � 4�� �P�� ���*��� O ����� ���F� m�,�� �PW LN ������ }h 7CK�� ����
��:�0t� B0�� �`�� � 5����=� n�:@t� OD�1� �N ���x ����3� 5�%��&'�(� )��*��� 6����� 5�%��&'�(� )��*��� ���+�� b�8&� ���( 5�%����� �%��&'�(� )��*��� �� �x l�� b�0��-� 6N���� [���� ��%z Or . 5�%��&'�(� )��*��� ��+@ b���x ��A��- b�%��@ ����@�
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
9
K�:�� ���s�� ������� 56A���,'��� ��A��-� 5�% �,�� n���� 60��� �%����� ��+,-� ���%�@ l�� ��%��&'�(� )��*��� �V%� . n� �-� 6K��;-� ��W�2t� �A��@ l�� ��:��� �A�J$
• LMF� �(��)PE � 6�1 �J Ih 56H�&`t� B���� . 6���� ���pt� �%�% . 7CK�� �'� ���@ . �� ��"� �%����� n���� ����=� ����:�0t� b���+��� O �K�� ��%N o��� 56-���� ��:�0t�
n�8 n��;��� 6N��;� � �W� 5�%��&'�(� )��*��� ��, � � > ���% �E�h [� � ��@�0�� � �6��&'�(� �0����� b�� �WJ � � ���:D�:]� �%��&'�(� )��*��� �%W� > �%�,@� ����N� b�K+� � b� �� 6W � ��%����� �%��&'�(� )��*���
• LMF� QR!� � �1���� O%C�� ����-� 6%C��� ��,-� �����N� �8��+-� �%��'gt� LN ���A���%��&'�(� )��*��� b�0�� ��A��- b�8&� BH�� �K���A O%:��� n���� m�H�-� �%W�� $
• LMF� �#1 � �W���N� �%��&'�(� )��*��� �%W� n��,�� n�U� _�CK }h 7CK�� m�H� �%;�@ �5�Z�'gJ� o��� 6����� 7CK-�� � �%��&'�(� )��*��� b�0�� � ���E )��*���� o��,�� OK1
�%����� �%��&'�(�$ 4�5 LMFA ��N���?� �(��S)�B 3��T�� �(N�� �
d�@ )��*��� B1�@� 5��;�(� �Tx B )��*��� b��r �0� 5b� ���� B;��� BD�TK� 6N�+�� n��K��� B;�� n��K�� �A����` 5����-� �@�A�%�8� �%K@ LN R�� ����h� 56�� �0�1 )��0 4�N� 5����-� �@�A�%�8�
[�]U� ���K�� _�� �,%� $1�� 7%85)���A )�W�r ��� N )��*��� ��@ t� ��,'� 5�%�� 2 P, ��*��� �� 4��( ���-� n����t� )���T��� {+�@� 5�%,�@ OD�1� LN ����@ t 5����� <�e LN ?1��@ y��
b���:�� 4���(� 5b" ��-�f1i $��` 7��=� ���:N . � J ������ . bt�:@t�� b� ��-� )��M y�W�1�s� LN ����@ l�� 5�%��&'�(� )��*��� 6��� {1�=� . O���@ 5�%��&'�h �� �@���J 6@� �� 4
�%����0 �%1� �%��&'�(� ������ b��rJ l�� 5b���:�� �W�N 4�� l�� y�&�(� �'Kg� 5�@��C � O��C����%��&'�(� ���;�� w��e N �%��&'�h ����+� ��� )��*��� ��%�� ^�`��� ��` ��P 5)���A
� 6��&'�(� l�� )��*��� RPW b��:` 5���,5��*���� D��E�� X��� <�1 n"] ��@ 6����0 n��A ��� B0���� �P�� ���0(� }h n���� 6N�� u���%������ �%�%0(� b��s,-� u�'�� O�A � 5{:]
��&'�(� OD�1��� �N ���0����� )���(� N uK���� )2�Ah � � 5�� ��&Nt�� ^����� �J d�� � �W� 5�%�%N�H�-�� �%'��� �e��g L`��1� L� ����� 4���( 6�'� |�%��&'�h b����(�.
4�5 U�#A �*+��=�� �N��#V� W�(��S)�B 3��T�� ;�R�� � n�U� _�+�- �;�,� Q+: �%��&'�(� )��*���/)��*��� / ��&8�� ^������ B%K�� �1��¡ 6W�
����*��� n��NU�$ 6������/�%��&'�(� / ����=� bt�:@t� OD�1� �N ��@ )��*��� �J LN n�@ 6W�
.155،�ص2002اQؤسسة،�تونس�عKي�كحلون،�الجوانب�القانونية�لقنوات�Aتصال�الحديثة�والتجارة�5لك12ونية،�دار�اسهامات�'ي�أدبيات��-1
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
10
|�%��&'�h �F��-� $ )��*��� �J 5 �t ��U� )��j �J y�&�(� )��*�� ��%N w+� �� �J �%��&'�(� )��*���� �Wuz� 5�%��&'�(� B0��-� �N )��*��� �J 5�%�0����b�%�;-� ��+@ �M 5yT ���N �M"M P, b��r
5�@�Kz��'��;-� ¢�: 4�� l�� �%��&'�(� )E�AU� ��+�� 6H�-� ����� u]U� B���� n"] �� ��� � o��@ 5|�%��&'�h ����*��� b���:��� b" ��-� P%�,@� 4��( ����=� b�%,����� {%��1U� �8J 6W
b����� �Z"] l�� o���� b���J� OD�1� 4����1�� b� ���� B;�� ��@�*�, ����-� b�;1�-�� ���E o����1� . �&��� ������ �8�@( 5�%��&'�(� XD�1��� Ruz� 6��� {1�=� b�%,�@ ��C%�@
(� ����� 4����1�� y�&�(� �'Kg �N �&�-�� BD�K��� n�:@t� ��� �M 5�� ����1� ���:�� 4��( 56��&'��%�� b���;@� b�%�N ��%N {@&� � ^��Ah� n����t� 6�h �A�8 ����$
4�5 X��� �*+��=�� �N��#V� �(%�+� Y<!� Z �(��S)�B 3��T�� [��+V � 5�%��&'�(� )��*���� b" ��-�� ���] _���0 �%����� ��s�U� ~�� b���J����� ?��@ ��@ ��
bt��K-�� w�� ����0 ������ y �0 l�� �%����� n���� }�J ���� 5���%-� �PW . )�D���� �%����� �0� ������� ����h n"] 5�%��&'�(� )��*����83 �,;�2000f1i $ ����h . [�]J �%��N n�� ���@ �M
5�%��&'�(� )��*��� �� �%����0 �%1�� �J _���0 b" ��-� ����0 ��� �%Y�Z� �%���U� �'�-� 6�` �0� 6���U� �%��&'�(�85 �,;�2001 £����� n���-� ���1 QK�J� 531k�� 2002 ���� b���J �M 5
£���@ . )�C�-� �%����� b��� (�12 ����`2002 �0� ����02 �,;�2002 )��*���� b" ��-� ���� . �M 5�%��&'�(�14 ���K12002 �0� ������ 4�1� ��CK�� �'¡ b���J28 �,;�2002 ����
. �M 5�%��&'�(� b" ��-�8¤3¤1428 �0� 6'-� 4�1�-� �����;�� �%����� �'�-� b���J 5SW18 �,;� 6����;�� �%��&'�(� b" ��-� ����0 �M 5�%��&'�(� b" ����� �+� �T��2007 5 ���J ��
� 6��a-� m��- .6 ��;��2007 �������53.05 �%������� b�%+��� 6��&'�(� n��K���� w��-�5 v o���� �%`�%��&'�(� )��*��� 9���@ ���;- 5 �0� �%��&'�(� b" ��-� ����0 _+;` . ��� ��P6
�,;�2013 �0� ������� ��� y��'�� .� 520 �,;�2014 ��-� ���� ��:� 6W� 5�%��&'�(� b" �0� ��D�EF� �%��&'�(� )��*��� ����0 ��� |��]� � 5�%��&'�(� )��*�� ����0 ����h18> 05 . ¥��-�
10 �� 2018 )��-� n"] �%��&'�(� )��*��� ��N �0�6 �J LN �,@ l��� }�U� )�����/ )��*��� 4��� �P�� ���,�� 6W �%��&'�(� ��� N b� �]��1 u`�@ ���H �J !�&0�� 6��&'�h ��� �KA�¦
�%��&'�(� bt�:@t� w��e N 6��&'�h ���;-$/ O�` ��� 5������� �%�;@ . �%��&'�(� )��*��� Q+: d%+;��� m��-� 4����1� 4�N §8"��
¨��� ������� �U ��I� ��%��&'�(� b" ��-� ����0 �%�;�� L���� 5��D�EF�� 6@��� (�� 6;����� m��-�
1-�� �اQعلوماتية �للسXمة �الوطنية �الوكالة �بإنشاء �تونس �قامت �(كما �عدد �القانون bcd05بمقت�� �السي1hني��2004)لسنة �الفضاء �حماية �'ي �مهامها وتتمثل
طر�c|�محمد�و�بو�فليح�نبيل،�التجارة�: انظر. ةالوط{|،�والكشف�اQبكر�عن�الهجمات�وAخ12اقات�الك1hى�إضافة�إqى�التدقيق�'ي�سXمة�nنظمة�اQعلوماتي
.43،�ص2018) 19(العددA 14لك12ونية�'ي�الدول�العربية�ب�ن�الواقع�واQأمول،�مجلة�اقتصاديات�شمال�إفريقيا�اQجلد
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
11
�-� ���N� ��P 5�%��&'�(� )��*��� b�N�H� |��8�� |�N�H� bt��K-� ?%�� b" ��-� Q+: m�bt��K-� �� OYJ� �NJ b" ��-� �� �U ��I� 5�%��&'�(�$
^������ B%K�� b�%�N ���E@� 6-���� !����t� �N�1� 6A���,'��� 4����� �z���� �S: .��]�� 6��&'�(� w��;��� �%�N �'x l�� _������ �J th �6��&'�(� b" ��-� ����0 m��� �J� 5)
4���� n"] �: . �%��&'�(� )��*��� �� �z�� 5��� ��:�� v �%��&'�(�2019¤2020 �C,�3 b���% 2��*�� t �� ��,%� 5�t��560 4���� n"] �t�� ��% 2015¤2016f1i $ . P`�,�� 6��&'�(� ������� �J�
B%0���� �%s,@ ����0 �W �: �0� b� ��-� �%A���,'@ �N�,� �V%W ^���h� 6��&'�(�15 �,;�2004$ �0� ���J �%��&'�(� )��*��� 6;����� m��-� ��N/ bt��K-� ����@ l�� ����*��� b�%�����%��&'�(�/f2i $ ��,%� d%+;��� m��-� ��N�%��&'�(� )��*��� ����� / ���� N ��@ ����j � �� O
�%��&'�h �%1� 4����1��/(3)$ �P�� 5y�&�(� |�K��z �W 9������ �PW . �%��&'�(� �%1���� ��:�-�� w��e N b��&�-� m���J ~�� �%;@� 5|�%��&'�h b��&�-� ��%0 ���1� 5^����� {e ����@ ��� ��"]
O� 6��&'�(� X%1���%��&'�(� ����U�� b"��� {�'�� 5�K1��� � ���� 5�@�%K�'�� b�%���� 5��%C:��� �%K+�� b�����1t�� 5���%��� 4"`J� 5L�%1�-��$$$
6;����� _������� BT]J �0�f4i d%+;����f5i uK���� 7%8 �%���'�� ������ 4�s,� �%��&'�(� ������ �,�T@ �P�� _������� 4�'8J� o����� t ��%` P%�,�� ���%��0� ���C�� 6������� �W�MJ� )���(� N� 2"�� b�e�%�8t� I���� ���� O ����� �%�%� 56��&'�(� ^�T (�� 5�%��&'�(� ��%M��� 4�'8U |��%s,@
^�T (�� ����-� �%:���� b���-� �J u����� ���,�� m��� uz n����1� O ������ $ �%��&'�(� �0��:�� �%,e��� ������ 6;����� ������� ©�C�1� �0�f6i [��; LNJ O�� yCK�J l���
@� 5�%��&'�(� bt��K-�� b" ��-� � "1� �%��&'�(� �0��:-� n�� . ���� X%3 ���H . ����� O����%��&'�(� bt��K-�� b" ���� � ";��� ����� $
منشور�عKى�اQوقع�5لك12وني�لجريدة��2020أكتوبر��20مليارات�دو�ر،،�مقال�تم�AطXع�عليه�'ي��3محمد�5تربي،�التجارة�5لك12ونية�'ي�مصر�تسجل��-1
https://almalnews.com: اQال�عKى�5ن12نت2-�� �الثانية �الفقرة �من �الثاني �الفصل �5لك12ونيةمن �والتجارة �اQباد�ت �بأ��ا�.قانون �5لك12ونية �اQباد�ت �ذاته �الفصل �'ي �عرف �تتم�: "كما �ال�| اQباد�ت
.يXحظ�أن�هذا�التعريف�لم�يب�ن�الوسائل�Aلك12ونية�ال�|�يتم�عن�طريقها�التعاقد�عن�بعد". باستعمال�الوثائق�Aلك12ونية-30،�والذي�أقره�اQجلس�التشري¤ي�بالقراءة�nوqى�'ي�جلسة�2013لسنة�) 6(من�اQادة�nوqى�من�قانون�اQعامXت�5لك12ونية�الفلسطي{|�رقم� 25الفقرة��-3
.2017يناير��4ونفذ�بتاريخ�" الوقائع�الفلسطينية"من�الجريدة�الرسمية��89،�ونشر�'ي�العدد�2013- 5يجري�عKى�العقود�5لك12ونية�نظام�العقود�"الفصل�nول�من�قانون�اQباد�ت�والتجارة�5لك12ونية�التونc|،�من�أنه��من�3بناء�عKى�ما�جاء�'ي�الفقرة��-4
". الكتابية،�من�حيث�التعب�1�عن�5رادة،�أو�مفعولها�القانوني�وصح¯�ا،�وقابلي¯�ا�للتنفيذيكون�للعقود�5لك12ونية�ذات�²ثار�القانونية�اQتعلقة�بالعقود�ال�|�"ة�الفلسطي{|�عKى�أنه�من�قانون�اQعامXت�5لك12وني�4من�اQادة��5إذ�نصت�الفقرة��-5
".ت1hم�با·ساليب�العادية�من�حيث�5ثبات�والصحة�والقابلية�للتنفيذ�وغ�1�ذلك�من�nحكام .128ص�52004سكندرية،��عبد�الفتاح�بيومي�حجازي،�مقدمة�'ي�التجارة�Aلك12ونية�العربية،�دار�الفكر�الجام¤ي،�-6
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
12
b��%0����� �S%��&'�(� b" �S�-�� �S��� _���S0 b��S�J l�� �%����� n���� �s� �J ��K��_���0 O� n���-� ����S;��� )PS`�,�� ��,%����� ����� ��A�� ^��A�� ��@ v 5�%��&'�(� b�������� b�KM(�
�J ��H���@ [� ��%K� ��I� 5�%��&'�(� b��%0����� b" ��-� _���S�� �0"N �Z l�� ����*��� _������� 5~�K�� ��T�� B _������ o���@ }h ��I ���� �0� 5�%��&'�(� )��*���� bt��K-� _���0 B ���`��@
" �S�-� _���0 {zJ �J �z��� LN �,N ��� O��� l�� 6W )���F� _������ �J LSN �,S@ b ����h� 1 �,N ������ _������� ª�:,�� ��K�Nt� _�� P]�� �J {S� �S�U 6�'� t �PW� 5o������
)���A _���0. *��\� X��� ��(���� "�6<!6�� ]��^� *+��=�� �N��#V� �(��S)�B 3��T�� [��+V �
~�� y�H��%-���� )��*��� ��s, O� �%����� b��s,-� WTO _����� )�C�-� � U� �,F��%����� )��*��� UNCITRAL �%�,���� ���:�0t� ������� ��s, � OECD 6����U� ��xt�� EU
���'��� �%'-� <��= �%-���� ��s,-� N |"T`WIPO�&'�(� )��*��� ���� �%AI�� �%����0 «��K �%� )��*�� B������ LN n���� b� �'8 �N�;@ 56��&'�(� w��:���� 6��&'�(� B%0���� n�8 ���@
�%��&'�(�$ ����� �%��&'�(� )��*��� �%-���� )��*��� ��s, y`�N/ � B�2�@� B%�� ����@� ����� �%�N N )��KN
n�:@� �'Kg n"] b�*�,-� $/ QT�� 9������ �PW n"] �+��U� B%¬ O��@ �%��&'�(� )��*��� �J 4��@ �%��&'�(� )��*��� �J� 5���*��� B��+�� b�I b�0"��� N �Vg�,�� 4����� ��W _�+�� LN
��� O ��@ O O��@ O� 56��� {1�=� b�'K� �,%� �%1�� �%��&'�(� )��*��� XK@�@ "` 5�%������� �%��&'�h n�:@� �'Kg �N�,%� �%1�� ���x uzf1i$ �%��&'�(� )��*��� 6����U� ��xt� ��N ��,%�
�����/ O _� �J _'��;-�� ����*��� b�N���-� _� y� ^��1 �%��&'�h OD�1�� ��@ l�� �+��U� O�% �'=� b����(� _�� )�8 LN ���, $/ �0� 6����U� �A���� ��`�N ��P27¤97 . ���:�� 20 ���
1997 �����/ ����@ �J B%K� 4�s� <�+� . ���; � ��� _� 4��J b� ��� �J BD�TK��� w��� ��N O ����� 4���( ��� N n�:@"� ��J �J _,�@ X�` ����� �PZ 4���;� �P�� ���-� ��s� ��� N b� �]
RP%�,@�/f2i$�*��� �%�,���� ���:�0t� ������� ��s, y`�N �� ����� �%��&'�(� )�/ b��:�� m���J B%¬ b���%K�� �@ y�� ^��1 �%��&'�(� �F��-� w��e N ���`U� _� �J b����t� _� ^��1 ���@ l�� ����*���
�%D� )��� �J b���J �J )^��� $/ ����0 � J/n�&;��U� / � U� . 6����� ������� �,F N ���:�� �%��&'�(� )��*�� 6AI��,��
�0� �W����0 {A�¦ )�C�-� � � � ���� �%��F� ����-�� )�C�-�85 £�����16 ��;��1996 �`
،�السعودية�15،�السنة60فهد�بن�عبدالعزيز�الدادو،�Aختصاص�القضائي�'ي�عقد�التجارة�Aلك12ونية،�بحث�محكم،�منشور�'ي�مجلة�العدل،�العدد�-1
.206هـ،�ص1434 .28،�ص2006عبدالفتاح�بيومي�حجازي،�التجارة�5لك12ونية،�دار�الفكر�الجام¤ي،�5سكندرية،��-2
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
13
)����� b���J ��h� 5�%��&'�(� )��*�� |�����@ BT�/� /��� )��-� �%�� �%��&'�(� b���%K�� n��K@ 9���@ �����/ ��'�� �%N w�� ��%� 4����1�� �]� ��1�8 6�h ��1�8 |�%��&'�h b� ��-� O��
b� ��-�$/ L��\� X��� ��(��S)�B 3��T��� *R��� [��+�� �
����� {��A ��`�Nf1i ����� / ����1�� ��� N ��@ ����j � �� O ��I� 5�%��&'�h �%1� n������ 4�� L�8 $/ ������/ b��=� . ��%��;-�� _ ���� B%�F Q%�� �P�� 6��&'�(� 6��'�� <�;��
b�0"�� � �'�-� )����� �%H�J O'�� !��� <�1 n"] ������� 6��� O ����� LN )����� �%A���(��%@� ��-�� �%���� ����K��/f2i$
�%N�6����� 9������ ����f3i 6W �%��&'�(� )��*��� �J ��N� �P��/ �N ^������ B%K�� �%�N [�]J �+��J� �@�%K�'�� � ���� b� ��-� {��® 6 ���� 6�;�� _���;-� LN �%��&'�(� b�'K���
;�� _� ����*��� b" ��-� O �J ~�� P�,@ 5����*��� b�1���-� �N�;@ l�� _� ��@ l�� b� ���� Bbt�:@t�� b� ��-� �%A���,'@ 4����1�� 5���; � ���j m��� _�� �]�� ���j m��� / ��J �� 5
O��� 6��&'�(� O ����� �J Ih 5X�` ����*��� �+��U� ��%N ��j �'K� y�&�(� LN �:��� v 9���@(� �'K�� �M�¡ [�]J �%��&'�h �%1� ��J��� N ����j b���� �Z"] ���� 5y�&�$
*��\� U�#A ��(��S)�B 3��T�� 4�)P/f4i �
�8J ��@ l�� 6��&'�(� ^�T��� �V%� �,��� b��r {���� B0�� � b� ��-�� y�&�(� )��M OT���%A���,'@ b���J O�G �¦ 6����� 4�s,�� . �M�@ l�� �%;%D��� ���,���f5i 5 9��¦ ���*��� ���,��
ua�@� n�K�@ yV�` � �%��&'�(� )��*��� n�'gJ �J Ih 56��&'�(� ^�T��� �PW . 2��U� ����� ���'gJ�@��g� ����: � �0��1�� v���� 9�',� ua� 2��F 6��� Q���� ��*�K` 56��=� ���:N . ���]f6i$
49،�ص2002،�دار�الفكر�الجام¤ي،�مصر�"1كتاب"عبدالفتاح�بيومي�حجازي،�النظام�القانوني�لحماية�التجارة�Aلك12ونية،��-1 . 16-15،�ص2009مصطفى�يوسف�كا'ي،�التجارة�5لك12ونية،�دار�ومؤسسة�رسXن�للطباعة�والنشر�والتوزيع،��-2�5لك12ون�-3 �العقد �ابرام �إبراهيم، �ممدوح �طخالد �مقارنة، �دراسة �مصر2ي، �دار�الفكر�الجام¤ي، �ص�2011، ،58-59 .b}عQا� �ذات �أبو�الحسن�: 'ي أسامة
.39،�ص2002مجاهد،�خصوصية�التعاقد�ع1h�5ن12نت،�دار�الكتب�القانونية،�القاهرة،��اQبا�-4 �و�مصطلح �Aلك12ونية، �اQعامXت �ومصطلح �5لك12ونية، �nعمال �مصطلح �عن �يختلف �5لك12ونية �التجارة �مصلح �أن �إqى د�ت�وتجدر�5شارة
�Aلك12ونية �الوثائق �باستعمال �تتم �Aلك12ونية �اQباد�ت �وأن �Aلك12ونية، �التجارة ��Äا �تتم �الذي �قا. Aلك12ونية، �به �جاء �ما �والتجارة�وهذا �اQباد�ت نون
�. بينما�لم�يعرف�نظ�1ه�الفلسطي{|�مصطلح�اQباد�ت�Aلك12ونية 2000لسنة��A83لك12ونية�التونc|�عدد�كذلك�فإن�nعمال�Aلك12ونية�أك1Ç�اتساعا
�من�التجارة�Aلك12ونية،�حيث�تشملها�وتشمل�مفاهيم�أخرى�مثل�عقود�الخدمات�5لك12ونية،وشركات�التأم�ن�Aلك12وني،�وتع{|�استخدام��وأوسع�مجا�
�ذلك �انظر�'ي �وAتصا�ت، �اQعلومات �ط: تكنولوجيا �nكاديمية، �اQكتبة �Aليك12ونية، �التجارة �العيسوي، �مصر1إبراهيم �ص2003، �مصطلح�. 13، أما
A�تXعامQا�تتضمن�حيث�لك12ونية،A�عمالn�من�وأشمل�أوسع�فهو�لك12ونيةA�تXعامQا�ب�ن�تتم�ال�|�والتباد�ت�والتصرفات�عمالn�كافة�لك12ونية
� �رقم �الفلسطي{| �Aلك12ونية �اQعامXت �قانون �عرفها �وقد �إلك12وني، �بطريق �أو�الشركات �nفراد �من �غ�1�حاضرين ��6طرف�ن اQعامXت�" 2013لسنة
".كKي�أو�جزئي�بواسطة�اQراسXت�Aلك12ونية�أي�تعامل�أو�عقد�أو�اتفاقيه�يتم�ابرامها�أو�تنفيذها�بشكل: Aلك12ونية .7،�ص2017،�القاهرة�1إ�Éاب�خليفة،�القوة�Aلك12ونية،�كيف�يمكن�أن�تدير�الدول�شؤو��ا�'ي�عصر�5ن12نت،�العربي�للنشر�والتوزيع�ط�-5 .169عKي�كحلون،�مرجع�سابق،�ص��-6
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
14
m���J �`� . �%��&'�(� )��*��� O���@� b� ��-� �'Kg �N|�%��&'�h ��@ l�� ����*��� b" ����� �%�����/y�&�(� / ~�K�� ��T�K@�N���-� _� ^��1 b" ����� RPW ��j�/ ���� � b����� _�
B�2���� �J w��;��� b��, �J 5����(� b"]� / b��,-� _� �J 5_'��;-� ��D"�N� b����� _� �J 5�)E�AU�� �P� 6� ��%`� 5�%����%��&'�(� )��*��� n�'gJ.
4�5 X��� � ���P _E ���P �� � ^EF� '�� 5����j b��, _� yCK�� ���*��� O ����� w��e N �%��&'�(� )��*��� ��@ � |)��N
�%��&'�(� b� ��-� n��K@ ��s�J w��e N 5b����� _����E��� �;1 )���h w��e N ��� � �W �WU�� �%N�,� b��g . )��A� O1";�� RPW 5)u� n�'gJ �Z �A�� l�� 5�Wuz� ª����h� �@���@ O� [
O� U� �I��,�� �%����� )��*��� ���@ ��%` 5�*=� )ua�� �+1��-�� )uK'�� b����� uK ���� XK@�@��%��&'�(� )��*��� n��NJ m�,�� �PZ $
*��\� X��� �`�R�$�� ���P a% �(��S)�B 3��T�� � 6��&'�(� B%K�� b�%�N 6W �;1�-� �� ��@ l�� ����-� o����� n"] ���; � ����j )��, _�
^��J �`� �%D��g bt��® 4�%��� ���;-� B%+�;� Ih 5y�&�(� LN w��;��� E�� �N _'��;��J 5�'K��� n"] B`��� ���� 5��1 �J O�,@ ��� b� �]� B1 �A��G � ^���� 4���� 5v���� 4"�1t� �
<��@t� �a%�� ��;�� ��%Ke {;C` $ �%H�&`t� ����*��� E��-� ���r B B1�� O'�� m�,�� �PW ��N����� J � 5y�&�(� �'Kg LN �%��&'�(� <��1U�� � �'�"��1 . ��A�-� 6��&'�(� ���*��� B���
��'�� ��*8U�� ?�"-�� ����� m���J 9�q o��� �P�� . �:��-� 54� ��2� J ��g B0� |�T�J� 5� ��D"��� �+K@� )E%�� ���E@ �;1 �� l�� b����� ��gJ yCK�J l�� O�� ��g� 5{�'�� B%�
)�g�K f1i. L��\� X��� �`�R�$� _E `�R�$� �� �
�%` 5����=� b�%,���� ���r� y�&�(� 4����1� ������ B O'��� �PW ��r ��%` ��� l�� b���E-� ��@_��q _:�g _� 5y�&�(� w��e N ^������ B%K�� $ B0� �W �;��� �PW LN �� U� ��gJ�
��K�heBey.com 56��&'�(� ���� w��e N 5_'��;-� _� b" ��-� �W O'��� �PZ 6;%D��� m�,��� 4���� 5 ���� LN )���E-� ���]�� ��'��;-� B%+�;�� 5���;-� }h BD�TK�� ������ ���;-� 4��� �%`
B0�-� LN B%K� ���D�T� BH� ^"��� Q%�� 7%8 X%1� � ���� 6��&'�(� ���� ����� ª��� t ���`U� _'��;-� _�D�K�� �s� �J }h |��s� |����M |�`�e ����� X%1��� ��� 6@�� � |�K��z� 56��&'�(� 4��@ y�&�(� �'Kg LN �::�� B0�� �Z b�;1� LN ������� �P� 5y�&�(� LN B0� ��'�
^����� b�Ke 6�@� ���`U� _�D�K�� b�*�, o���|���� �J ����N O��� ��I� 5f2i $
.180عKي�كحلون،�اQرجع�السابق،�ص -1 . 14مصطفى�كا'ي،�اQرجع�السابق،�ص�-2
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
15
����������� 6� ��%` o��,1 5�Z�'gJ� �%��&'�(� )��*���� ��:�-� LN �,`��@ �J ���� �P'W �J BD�K�� 6@���h 60"�� �%����0 �¬�@ O�� �W� 5�%��&'�(� )��*�� 61�1U� {:��� ���� ��� 6��&'�(�
-� �J [&�-�� � ��� 4�� �+%G |��D" |�%����0 |�+1� {+��� ����� LN �,�;� ��N �W� 5���;��� N � �-� b" ��-� �Z o���@ l�� �e��-� �H � 2"�� b����T���$
L��\� U�#A ��(��S)�B 3��T�� ���? � K� y�&�(� �'Kg LN B0� #"� � ��� 6W �%��&'�(� )��*��� �J u�'�� ����� b� ���� B;�� B%
<�;��� �J 5�%��&'�(� <��1U� O� 5��I B1�J b��%K+@� bt�� �Z �%��&'�(� )��*��� �J th 5X�` � ��� ����@� 5O�N ���` N 7CK��� 5b��,;��� ��1U� ^��g� 5�g�K O'�� �'K��� �N 6��&'�(�
-� �N b����E-� ^��Ah� 5y�&�(� �N �%`�:-��%��&'�(� b���Ef1i $
4�5 X��� �*��S)�B ��+� �(N�� � _�� �K� )��KN 6��&'�(� �����" �� �SM�����/6��&'�hf2i / �W ������/ _@���h w`��@
�D���h �J ����@ �J ��� �J 4�E��� ^���h LN ��J �J/f3i �*���`�N �0� 54�N O'�� ����� 9���@ �PW� 5�%����� 4�'8U�f4i ��J/ �A� LN n�K���� ���t� ��K@�� N )��KN �W� 5|�� J ��W���@� ��0���-� 4�E���
�3 . R�MJ yK�� m��� $/ ��J d%+;��� 6��-� ������� . ^�A �0�/ ��`�+�� n��K�� �J ��*¦ ����� ���,� <�` ������� ���� v � _����+� _@���h N uK����R�����t �,%� |�N�H�J ��I"f5i $ �0����� Q+: XK@���
b� ��� �J B;�� n��K@ LN 4��� ��J ��K�N� LN 5bt�:@t�� b� ��-� b�%,��� |��%M� |�e�K@�� 6��&'�(�bt�:@t� b�'Kg �N $ ������ m�,��� {K;� 6��&'�(� ���*��� ����� 9���@ n�8 ����� 9�]� �0�
� ����� �'Kg �N ��@ l�� ������ �D�1 LN �%��&'�(� )��*��� ���N uK�@ w+� #�,�` 5�%��&'�(y�&�(�$
� _� X��@ �%��&'�h �%1�� 4�� ��J 7%8 th ������ ����� N 6��&'�(� ����� 9�¯ t8�� ��' . ������� �0"��� .�+� ���-� ��T=� ��&g� ��� 5�`��eJ��` ��P�� 5� . BT¯ 6��&'�(� ���
B%K�� ���N LN �W�:�� ��, � 5b� �E��"� � ���� ���s,�� ���s,@ l�� � ���� 4�'8U�� �N���� ��%s,@ 5?���� [�]U� n�:@t� OD�1� 4���;@ l�� L�8 �%��&'�(� ������ O O��� ��, � 5^������
.179،�ص،2009�nردن1سعد�غالب�ياس�ن،�و�بش�1�عباس�العXق،�التجارة�5لك12ونية،�دار�اQناهج،�ط�-1�الحركة�-2 �دائمة �جدا، �دقيقة �كهربائية �شحنات �عن �عبارة �الذرات، �نوى �خارج �اQستقرة �الذرة �مكونات �وهو�أحد �5لك12ون، �إqى �نسبة �حول�إلك12وني ،
،�التلكس،�جسم،�وهو�النواة،�والذي�هو�جزء�من�الذرة،�وهذه�5لك12ونات�استخدمت�'ي�التصنيع،�ودخلت�'ي�كث�1�من�اQجا�ت،�كالراديو،�والتليفزيون
.الفاكس،�وأخ�1ا�الحاسب�q²ي،�وAن12نت . 117،ص20072008-'ي��Mr-Gadoسخة�إلك12ونية�منشوره�بواسطة�،�مصادر�AلÒ2ام،�ن1عبدالرازق�الس�Ñوري،�الوسيط�'ي�شرح�القانون�اQدني،�ج�- 3من�مجلة�Aحكام�العدلية،�كتاب�البيوع،�مجلة�Aحكام�العدلية،�كانت�مطبقة�'ي�العديد�من�الدول�العربية�وAسXمية�إبان�) 104(واQادة�) 103(اQادة��- 4
قة�'ي�فلسط�ن�اqي�يومنا�هذا،�وصدرت�بمرسوم�السلطان�العثماني�عبد�العزيز�بن�محمود�الثاني�الحكم�العثماني،�وÕي�بمثابة�القانون�اQدني،�وما�زالت�مطب
.م�'ي�عهد�السلطان�عبد�الحميد�الثاني1886هـ،�اQوافق�1293م�وتوطد�نفوذها�'ي�عام�1869هـ،�اQوافق�1286عام� .م2012لسنة�) 4(من�القانون�اQدني�الفلسطي{|�رقم�) 74(اQادة��-5
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
16
?'����$$$f1i $&'�(� �����` ��+��� B b��r l�� �M�C�;-� �%������� b�`�:��� ���� 6�� 4�� 5����=� n�:@t� OD�1� 4����1� �*%�� 6A���,'��� 4����1�� 5 ��H�8 ?%� _KD�z _� ��� N
5|�%D��@� |�%�� O��@ l�� ����=� �%,���� OD�1��� �Wuz� �%@� �� � ���� )E�AJ �%��&'�h XD�1� ��%�h O%a���� � ��J ����h ��*¦$ )��*�� ~��,�� {��� O�� ��� 5|����E� |��� 6��&'�(� ����� ��g �0�
y�&�(� �'Kg y�� �J ��K` 5�%]����� �%����� )��*��� �*8 �D�W �K;� O�� b�� 7%8 5�%��&'�(��� b���%K�� n��K��� ���';��� b��%���� n�:�( 4���;@ |�%1�1J |��� ��� yCK�J 5�%���� �J b� ��-
�%��&'�(� )��*��$ 5�%��&'�(� )��*��� ����� w%0�S�� 4���-� XKH )���H [�� 6��&'�(� ����� �%W� LN ��0��� o�a��
�� ���� ���g� ��:SD�:]�����%Ke ���x �M 5�%�������� �%����� b�������� ~�� o����1� n"] $ ]b�/ � *��S)�B ��+�� *R��� [��+���
�P�� 6������� {��F� �"�]�� 5�%������� �J �%����� ^��1 5�%��&'�(� )��*��� ��N b�����@ y��]�6� ��%` �� o��,1 � �W� 59������ �D�H . BH�� �
6��` {��A �,�1�f2i ���� �`��` 5� ���h �%1� }h �%��&'�(� )��*��� ���� �����@ ./ �P�� ����� ^���h �:��� 5b���%K� 6��&'�(� n��K��� 4����1�� 5�%��� bt�:@� �'Kg �N n�K���� ���t� �%` 6���
���0��@ b� �E���$/ � ������ ��D�e }h 6��,� ��N ��J ��K�N� }h �]� {��A �,�1��5���� N � �- )��*��� ��N ���`
���� �%��&'�(�/ 4�� 5��� N n�:@t� �%,�@ n"] 5n�K��� B ���t� 60"@ ��� �KA�¦ ���j <��@� �+��� ^���h }h ���� 5 ��0����� �E� ��� ��T8 ���� 5OD�1��� b�I n"] 5|�%DEA �J 5|�% P�,��
�J �����@ �J �%����0����� 4���� ����K�-� ��@�A�8 m�Kg( ��I� 5��D���hf3i$/ <&¯ 6��&'�(� ����� �J �� 5�%` �%����� ��:�� LSN �����@ �����3 . E� ����� #�,W� ���� �����%����� {��F� �PW ��N 7%8 5�%-�N �%@�K',N �'Kg n"] �]�� �0��� O X�u� ���=�
/�P�� ����� |���:] 5)����-� �%A���,'��� XD�1���� ��,N �SK�� l�� 5b� ���� B;�� o��N �%` L0"�@ �,N uK���� '� n�K�� 5���q n�� �J ���� . ��A��� ª��gJ {S��A S �S%����� b� ��-� �'Kg
����� 4���� XD�1��� b�I n"S] S f4i/.
55ص2017هونة�رحمه�رشيد�القرداÖي،�الحماية�القانونية�لعقود�التجارة�Aلك12ونية،�دار�الكتب�القانونية،�مصر،� -. 1 .74خالد�ممدوح�إبراهيم،�اQرجع�السابق،�ص�-2
.60- 59هونة�رحمه�رشيد�القرداÖي،�اQرجع�السابق،�ص�- 3 .68،�ص2000،�دار�ال�Ñضة�العربية،�القاهرة�1،�ط"لك12وني،�السياØي،�البي×|5"أحمد�عبدالكريم�سXمة،�القانون�الدوqي�الخاص�النوÖي��-4
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
17
��:�� �`�N� ����/�%` L0"�� <��@� �%��� �'Kg �N b� ���� 5n�� U� ���� n�K���� ���t�/f1i $� �%,e���� �%����� b�������� ��S` 56S��&'�(� �S���� 9S����� �S%����� bt���� 2��J 6W �@ y�� �Ih
����� �PZ 9���@ BH� �W���� y���8 �0$ |�%��M � W�(���� 9(:�A Z *��S)�B ��+� [��+V*%���5 ��cb "�R(,�V� :
�P� 56����� [��;-� LN ��'� �J {� �W�N��0 ���+@ ��` 5�%��� �aK� b�I �'Kg y�&�(� y�� �- ��s, O� 5�%��&'�(� )��*��� ���� �'x )��3 �N��0 �%�%0(� b��s,-�� �%����� b��s,-� ~�� y�H�
�U��%����� )��*��� _����� )�C�-� � U� �,F� �%-���� )��*��� ���:�0t� ������� ��s, ���&%;� ª�:° 6����U� �%A���� �,N ��� �P��%����U� ��xt�� 5���'��� �%'-� <��= �%-���� ��s,-���%�,����
�0� �%��&'�(� )��*���2000/31/EC$ b� �'8 �N�;@ l�� �%AI��,�� b�������� �N��� ���H� Ih�(� )��*�� B������ LN n�����%��&' $ �W 6��&'�(� ����� 9���@ . ���K1J� b�������� �WJ ��@�
������� 6����� ���*��� ������� �,F ��e ��-� �%��&'�(� )��*��� ���� 6AI��,�t�&%;��U� ����0)�C�-� � � W� l�� OD�1��� 9���@ n"] 6��&'�(� ���� 9���@ BH� ������� �PW n��8 �0� ��
)����� . b������� �:S:�-� �S, �S%����� )��-� �� . ^�A 7%8 5� ���h �Z"]/J /6� � : Q+:¦ ����" "���(% ���.�d �J 5�%��&'�h OD�1�� ��,�E� �J �� "�S1� �J �Z�S1�h �J �W���S�h ��S� l�� b� ��-�
O%K1 LN 5��I . �¦ 5����� OD�1�� �J �%D�H ����� �J �%��&'�(� b���%K�� n��K@ 5�:=� t n��-�60��� £;S,�� �J 5?'�S�� �J <�SK�� �J 6��&'�(�$
d%+;��� m��-� ��N ��` �%��&'�(� )��*�� 6]���� �%s,��� �%�� LN� 6��&'�(� ����� . 5 )�����11 � �%��&'�(� b" ��-� ����0 }�U� )��-� �06 �,;�2013 ����/ R������ ��� �P�� <��@t�
�%��&'�h XD�1� �J OD�1��/f2i$ ���@� �%����� b�`"�]"� |��s� 6��&'�(� �0���� B�� B �A 9���@ BH� ����� �z��� LN�
��J �����@ �,,'� ��J th 5�s,�� b��A� /�J �J y�&�(� �N _KD�z _� 4�� 6��&'�h <��@� �%1� � b�I . ª��gJ n�K��� L�� 5b� ���� B;�� o�N . O���� 6��&'�h ���h ���:� 5�%��&'�h
�:�� 5��]J n�� �J 5������h�0����� 4��h �W 56����0 �MJ ©��8/$ > N ��� 56����0 �0��@ ��A� 6W 5�%1�1J ���,N ©"M 6��&'�(� ���� �J 9������� �¬ ���;���y�&�(� 6W �N��; � �%D� ����8 n�:@� �%1� �+1��� 5�$
.120،�ص2007أسامة�أبو�الحسن�مجاهد،�الوسيط�'ي�قانون�اQعامXت�5لك12ونية،�دار�ال�Ñضة�العربية،��-1 .2013لسنة�) 6(اQادة�nوqى�من�الفصل�nول�من�قانون�اQعامXت�Aلك12ونية�الفلسطي{|�رقم��-2
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
18
*��\� X��� ��ef�e1� *��S)�B ��+�� �(������ �+(F#� � 4�@ Ih 5�%��&'�(� n�:@t� OD�1� �Wuz �J 5y�&�(� �'Kg �N 4�� ��N �W 6��&'�(� �����
6 ���; ��e �%��&'�(� ������ �t�� B;�� 9��- ��*V�1�� B%� 5�%1��� RPW ����@� 5�"N(�� ���N������&�� �+��J O��@ )���N bt�� �%��&'�(� )��*��� 6+a�` 5b� ���� �N b� ���� B;� ������ 4"�1t�� 5�%��&'�(� �W���N 4���h� b� ��� �J B;�� N b� ��-�
}h |�`�Hh 5��A��]�J b�'K��� 9%%'@ . �s,� �,�A � �PW 5�%��-� b� �E��"� ������ 6��&'�(� ���;�� �%��&'�(� )��*��� ���N ��� B���@ l�� b��;��� �D�:�� �WU <�+��� OK0 ����%Ke ���x� ������ RPW$
]b�/ ��(��S)�B 3��T�� ���? �+(F0 � (� )��*��� ���N ��%Ke 9%%'@ . ����� 9�¯ )���h �%` ���;�@ l�� �%D�H��� ������ 6WJ5�%��&'�
���eU� ���8 ��%` 4��,@ l�� ��NI(� ���N ���J 4J 5�]U� ��+�� B ��e O. /g �(f�h�� ���+� �� *��S)�B ��+�d����$A ��?�d
����� ~�� E%�f1i n"] ��NI(� ���N 4J �%D�H��� ������ �WJ 6��&'�(� ����� ��%Ke ���:K�� �%��;�� OD�1��� 4����1�� �J 56��&'�(� ����� �N �0����� � �I�` 5� ���h . � ���;-� �%1���
eU� '� OD�1��� RPW �J Ih5|�%D�H� |���N ��:� �, 5�M���� � ��� �J 5�%D�-� b��A� n��K@ )�0���-� ���� ��-� o����� _� �H��-�� ����� ���g n�8 o������� �s,�� $ l��� ����� B0�� �N �0����� � J
w8 ���E�� �� t 6������� 5{A�-� OK0 |��1 )�� ��e��g ��'@ �%AI�� |����N |�K��z 4���;@O�� �¡ 5�H��-�� ��0�,-� �J o������ ���0����� )����� . �`�'��� 4��� 5����� . 9%�T�� ��+�� �, $
G g ��?-B ���? �� *��S)�B ��+�� ����� �]� w��` ��N� n�U� �J��� �"] LNf2i ��NI(� ���N m���J m�� 6��&'�(� ����� �J
(� ����� . �0���-� �J� 5)���(� ��+1 J�K <�] LN 4��� �P�� LN w`��� �J th �� t 6��&'� LN |�1�1J 4��%` 5��0�, ��� � ���h . ����;-� n�:@t� �%1� �N �%N �H���-� �%�;���� ������ �J 5)�8�� |�¬ ��� P]�� �J th ���;-� 4� J L�K� t 7%� )���-� ����� OK0 ������ �¬ o�`
�� �&�-� 6a�� �¬ #&@ ��NI(� ���N . n�K��� �:��%` 56��&'�(� �*�-� ��I �J ����� �@ B �0�����%` ��0�, OK�� t� {A�-� ���T� )��� ����� �%;��� ��*¦f3i �� t �%��&'�(� �V%K�� . �0���-�` 5
� 4���h . ����;-� n�:@t� �%1� �N �%N �H���-� ������ LN w`��� �J th ���� �J ��0�, ��� ����
.83خالد�ممدوح�إبراهيم،�اQرجع�السابق،�ص�-1 . 25،�ص2006صالح�ا�ÒÙQوي،�القانون�الواجب�التطبيق�عKى�عقود�التجارة�5لك12ونية،�دار�الجامعة�الجديدة،�مصر،��-2من�القانون�اQدني�الجزائري،�واQادة��Q70ادة�من�القانون�اQدني�اQصري،�وا�100من�القانون�اQدني�الفلسطي{|،�ويتطابق�هذا�النص�مع�اQادة��89اQادة�-3
.من�القانون�اQدني�nردني�104
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
19
�]U� ��+� $ �J |�% ������ ����T ��C�� �P�� ����� �W ����� ~�� �`�N �� ��NI(� ��N �J ��I���0����� )&��� OK0 � �N )��� )��:� |�%DEAf1i$
�;-� 6+�� 7%� 5o������ E%� 6��&'�(� ����� �� �Ih ��J ��:�� �PW . ���0 �,,'� � � w8 �� �J O������ OK�� t �� �Ih ��NIh ��N ��'�� 5� ��; ��N ����� �� �����@ {e� �e��g ��A�� 6��� �J �J �e��g O���@ �� �P�� 5����� . ��NI(� ��A� ������ ���-� ^�T�� � U� #&�� 5o������
��, NE-� ��+��$ ]�(��: ��(��S)�B 3��T�� ���? Kf�e1 �
59�q �� . ��, O ��0��� _� 6��&'�(� ���*��� ����� ��� � |�K��z ��3 . ����� ��,� ��x�56��&'�h 5���%���� )��*��� N �WE%� )���� �D�:° �%��&'�(� )��*��� ���N �;�@� ��I LN ±�,��
6����� �C,�� LN 56��&'�(� ���*��� ����� �D�:] _K,1 � > / � �^�05 ��A �,��� ��� ���%E Y�� ���%���� )��*��� ���N N �%��&'�(� )��*��� ���N E%� � �W�
4���h �,N ����� ?� . )�g�K-� b�H���-� 4��( k�F�� ��%�¡ �J ���e� ���-� �A����� {+�@ l�������� 4����` 5���%���� ����*��� ������ ²�J N ����*���� ���-� �A����� ���� ��� �%@�K',��� �'K���
��N ?� ����� t ��0��� _� ��� N � �-� ������ ��� 6��&'�(� ���*��� ����� ���eU6�%�8$ O o��� _*�,�� �%` Q�;� !��� <�1 . ��@ )��*��� yCK�J� b�`�;-� y%a�J �P���
�;�� Q%�@� ��@�*�, �H���-� b� ���� B;�� LN n�:=� ����1 _'�f2i$ G ��(��S)�B 3��T�� ���? Z *i��� j��+�� G�(k 5�%A���,'@ )E�AJ� �%��&'�h n�:@� OD�1�� ���%` 5
�%��&'�h u@��` ����h �J 5���*��� o������ �J 5_ ���-�,%� 6��&'�(� ����� �N b���%K�� n��K@ |�^��b���:�� P%�,@� �0����� b�%��� �%��&'�(� �����-� �J 5�%��&'�(� �%`�:-�@" ����� �J $$ 5³h ����� ��'��
���*��� ����� _� �"�]t�` 56H�&`� ��%` ����e� �%1� . ��s� ��%���� ���*��� ������ 56��&'�(��0����� ���eJ �J m�H�-� 7%8 ?%�� 5�%0��t �V%� . ��� �P�� 6��&'�(� ���*��� ����� 4���h$ RPW�
� 2�� 7%8 5�%0���� b��,�;-� §�8 �e�q� 5<���U� n���@ ^X� O�� LN ^�T��� RE% u�@ �%����L�;� 6��&'�(� 9%g�U��$
� � *���� l%�#��% ]�F��k Y$�� �J )�%� y;%� 5�%��&'�(� )��*��� N �Vg�,�� �%������� b�0"��� �J 7%8 �N O��,�` 5�%1�%;�� ���=� ���@ t �%A���,'���` 5_� ��'¦ �+K@� y;%�� 5_� �� �J ��' �;%K8
��-� ^�A�J �`� O���� n���� ���8)��f3i LN b� �] �J |��1 4��� 6��&'�h ���j B0� ^���h �J� 5��,%�� �%`��aA ��+, }h n����t� )���T��� d�� t y�&�(� $
. 23،�ص1990لعشب�محفوظ�بن�حامد،�عقد�5ذعان�'ي�القانون�اQدني�الجزائري�واQقارن،�اQؤسسة�الوطنية�للكتاب،�الجزائر،��-1 .36،�ص2010ون�الواجب�التطبيق،�منشورات�الحلÝ|�الحقوقية،�لبنان،�سلطان�عبدالله�محمود�الجواري،�عقود�التجارة�5لك12ونية�والقان�-2 .22التجارة�5لك12ونية،�مرجع�سابق،�ص: عبدالفتاح�بيومي�حجازي �-3
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
20
� � �F��m� ��6$� ]��^� 3��n ��? �N *��S)�B ��+�� ����;@ ����*��� b�N���-� _� ��@ l�� ������` I�C�;@ �%��&'�(� B%K�� ���N �J 7%8 5����*��� b���:�� 4���h !���U� dF 5y�&�(� �'K�� m����t�
|�K��z ��U 56"��1t� B��+��� �;�@� 5������ RPW �sNU� {��F� LN d� �J 5�A�@ _� ��� � � 5���; � |)��N 6��&'�(� ����� BT¯ ��P� 5#"��1t� ���N O%K0 {��a�� . ���� ���` �M
���;-� ����� ����� �N����f1i$
N �����+� ���!� j7 *��S)�B ��!� ��$� jf�.� 4��D 5b�s= . ��� ���� B`� QK�J 7%8 5b��&�-� B`�� ��� ��;��� n�� U� Oc �+] ��0���-� {,*%���&�(� n"] |�, J ��J w��+� $
� � ����+A o�pE Z �?�$��% Y$�� BK+� �A�� ��� �` 5�%��&'�(� ��C�� LN �@�A��, o��� �A����`%� 5�Z�1�h� b�A����'���%;���� C��� �%�N m�;� � 5��, ���� n��� �s�,$
���T�� a% �$^�!A 3���o 4����1� ��'@ �0� ����1 �%��&'�(� B0��-� ��C�J ��*��� Oa�1J 7%8 5 n�� . ^��1 5��� �0���� _'��;-� �PF 5�N�,� ���E � o��N �� ��� ��CK��` 56��&'�(� X%1���
�%��� ���H I��C�1t�� �� Q�;� b� ��� RPZ �A���� u`�@ �J �g t� 5B%K�� ��� � b� �]� 5�%��� � 6��&'�h ���j B0� [�� �����H ���*%1 �P�� �D"�N R���� �Z �W�j �J� 56H�&`t� <�;�� LN
�]�f2i$ L��\� X��� �*��S)�B ��+� ;�%E �
���s,� � ���� �N���� |��`� ���%@���h N uK���� R�`�e n��K@ L� |� � ���� ��N �J ��` ����� uK���� O��� ������ 4���h . �%��&'�(� OD�1��� 4����1� �J�5�%������� ª�:,��� n"](� ��� _����+�-�
N �J ��� ���,� l�� �%��� ?�,�� �%��&'�h b�%,�@� OD�1� {A�¦ y�&�(� �N )���(� N ���� 5�]� �� )��*��� ���N . �`���@ �J {� ��P� 5�%'g [�]J� �%N�H� |�e��g ��%` �`���@ �J {� ���%���� ������ ~�� . _� O'g ^��%�1� |���%8J� 5{K1� O3� �H� ��%���� ����� ���J �� ���h �,N �%��&'�(�
(� ������ ~�� . y�&�(� �N �%;��� �������%��&'�(� {�'�� B%K b� ��� ���N O� �%��&'�$ L�C` 5��C:� 6�'� t �,'�� 5����� ��A�� 6�'� y�&�(� �N 6H�&�� ��A�` wK1 � LN ±�,��
6H�&�� w�C�%` 5�H��� ��%N {%N ��� ��� uz ��0���� ^�H� ��'� �J {� |�C%C� ����� ��'������ n�K��� ����+¦f3i$ �`��@ {� ��P �`��@ �� t� 5_%1�1J _,� ��W��K�N�� {K;��� O��
�W �%��&'�(� OD�1��� �N 4�-� ����� OC�` 5���� � ���� �N����� R���@ � B |� �*;�� ��I� 5����%N�g����� O3 _%�@ ���� 54�E��t� . |�,� ��� �W� 5����� �PW �W���� l�� b� �E��t� �N 4�-� 6��&'�(�
.294ص�2009عصام�عبد�الفتاح�مطر،�التحكيم�Aلك12وني،�دار�الجامعة�الجديدة،�5سكندرية��-1ب�Ñا،�كوثر�سعيد�عدنان�خالد،�حماية�اQس¯�لك�Aلك12وني،�رسالة�مقدمة�للحصول�عKى�درجة�الدكتوراه�'ي�الحقوق،�قسم�القانون�التجاري،�جامعة��-2
. 61،�ص2010 107- 106،�ص�،2010�nردن�2بشار�محمود�دودين،�5طار�القانوني�للعقد�ا1hQم�ع1h�شبكة�Aن12نت،�دار�الثقافة،�ط -3
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
21
�0����� . BH��� �W �� 5R���� B%K-� b����� ���x n"] ��I� 5��;�� �'K��� LN y�&�(�b�A���� ��A� n"] ��%���� $ P��� �3 ��` �%N� 5)��*��� _N�� LN 6��&'�(� ����� 4����
)��*��� ��� �:��� B;�� )��j }�U� 5_@��� )��*��� ��� �:��� b� ��� )��j �%������ 5BD�T� ��3 l��b� �] ��3 l��f1i � �W� 5_%��� |"��0 �J 5|�,%� ��3 ��'� �J �&�� l��� 5X�� LN P�,@� ��@ l��� 5
O:��� . ^�A 7%8 6;����� ������� �e&g�25 ��J LN �, :"�(� b" ��-� . BD�K�� LN {� �%��&'�%����� b� ��-� ����� 4���h OK0 � ��� � �CH�� ����+� ���;�� �`�� �J � BD�K�� 9@�W� ���,N� ���W
y:� � �W� 5���,-� ��1� b�%��]� ��%Ke� 5� ��-� 2�´h O8�� 9��- |" � |����� 5b� ��� ��; �J )��-� |�T�J �%N11 D�EF� �%��&'�(� )��*��� �0� ��18>05 )��-� ��P 529 b" ��-� ����0
�0� d%+;��� �%��&'�(�6 �,;�2013$ ��P ���z �� �:��� 5�0���� B`���� �J 7N�K�� �W� ����� ���J 61�1J � {K;�� ����
�- ��`� 5m��� {K;�� ��'� �J {�� 5����� �"+� }h ���� ���� 5� �E��� 4E�-� � ���� «��K-� �@��06��-� ������f2i ����� . {K;�� � B���� t 7%8 5�%��&'�(� )��*��� ���N . �%N wK+,� � �W� 5
)��:��� 4�-� ����� . {K;�� � N �%��:] ���� ����=� n�:@t� b�%,�@ �N 4�-� 6��&'�(�� 9��q uz ��'� �J �&�� �P�� 5���%�����%N���-� 4��� |"e�� �� th� 5� ���� ������ 4���� 4�s,$
m�,�� �PW . ��,@ 7%� 5_KD�z _� � ��� N ������ 4���h OD�1� �WJ �8J y�&�(� �'Kg �J� ��� �0����� �PW� 5n�K��� ����� �� O����� �N� ���t� ���� _� � O:�@ 5 E�� )&` �0�����
����'��� �%,�@ 4����1�� �J 5�'K��� �N 7��=� n��K@ �N b�:��� �J 5�%��&'�(� OD�1��� n��K@ n"] |�� )��:��� b�:�� n��K@f3i �J 7%8 5���%���� ������ 4���h ?� . o������ �8� �;� � �W� 5
���� m�H�U� . yK�@ l�� �%�WU� ?�� y�&�(� �N ��j l�� b�H��������$ ��%` O��,� 5y�&�(� �N �� ���h ���g� �%��&'�(� )��*��� ���N �D�:]� ��%Ke �,���,@ �J ����
�W���E �WJ o�N ��� ��� o��,�� OK1� �%��&'�(� )��*��� b�0�� o��� 6�$
ال�|�تتم�ف�Þا�وتتعدد�مجا�ت�تجارة�الخدمات�ال�|�يمكن�ممارس¯�ا�من�خXل�التجارة�5لك12ونية،�كالخدمات�اQصرفية،�وال�|�تعت1h�من،�أقدم�اQجا�ت��-1
�كاQحاماة �اQهنية، �والخدمات �وAستثمار، �والتأم�ن �اQصرفية، �nعمال �وتشتمل �اQالية، �الخدمات �وكذا �5لك12ونية، �القانونية��التجارة وAستشارات
�الش �إqى �الوصول �وكذاخدمات �كالفيديو، �5لك12ونية �وnلعاب �التسلية �وخدمات �والسمسرة �والوساطة �الصحية �والرعاية �والتعليمية بكة�والهندسية
ßبا� �5يواء، �وعقود |càف12اA�تجرQا� �إنشاء �وعقود �الساخن �الخط �خدمة �وعقود �الخدمة، �هذه �موردي �طريق �عن �وكXء�الدولية �خدمات �إqى ضافة،
�وشركا �البورصة، �شركات �وخدمات ،�إلك12ونيا �اQتاحف �وزيارة �واQطاعم �وحجز�الفنادق �الحجز، �وتأكيد �حجز�تذاكر�السفر، �تشمل �ال�| ت�السياحة
�بعد �عن �التسويق �وخدمات �الخط، �عKى �التأم�ن �وخدمات �الخط �عKى �الصحافة �وخدمات �ذلك. Aستثمار، �حام: انظر�'ي �السابق،�بلقاسم �اQرجع دي،
.142ص .من�القانون�اQدني�الفلسطي{|�138- 135من�مجلة�AلÒ2امات�والعقود�التونسية،�واQواد�من��70-67الفصول�من��- 2 .71،�اQرجع�السابق،�صبشار�محمود�دودين�-3
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
22
*��\� LMFA � q�R!� jF.� �(%�+� 4��� Z �RV�i�+�� �(��S)�B 3��T�� ��r��R% � u`�@ O� ���E-� ������� ^�A ���%���� )��*�� O��=� ���+��� ������ �%��&'�(� )��*��� ��1 ~%��� 5<��1U� }h I��,��� �"N(� b����� <�;��� �J ^���� n����"� 42"�� y0���� b���,��
�1J b�ua@� B;� � �'� b���%� �N��0 u`�@� 5���;�� ��;���sC� �s= �W�� $ �z��� LN� '� 6N��;� � �W� 5�%��&'�(� )��*��� . B1���� w��e . 9�� � b�0��-� #�,W ��` 5)������ �W���E ���;-� ���c� �����c� �%��&'�(� )��*��� E�E�@ OK1 7�� �%��&'�(� b" ������ 6����� m��-� 4���W�
9%�T�� ��+�� ����� )��*��� b�0�� � ���E �WU 6� ��%` o���� 5�%��&'�(� b��0����� .�%����� ��+,-� . ��� o��,�� OK;� �M 5�%��&'�(� $
4�5 U�#A ��(��S)�B 3��T�� "�i�+�� ��r� � �%��&'�(� )��*�� )u�'�� ���E-� {8�:� ��� e��� . b��%�-�� O%0����� ������ ��t l�� 6��
�J 6����� e��� . 6��&'�(� �� U� �'� ���@ Ih 5�%��&'�(� )��*��� ��� �� �J )��*��� b�0�� �%��&'�(�. 4�5 X��� ��(��S)�B 3��T�� ��r� �
W���� y0��� . �%��&'�(� )��*��� ���E �WJ –����� ^��� ������ �����1� Or .> {,j ���J ���;-�� 5���g . �K�' ����*��� ����NJ )���h �A��� '�%` 5^���� �8�E���� O�,��� ��0���-�
��E, [����� n������ ����(� �K;� m��@�� �=� }h ���� �P�� � U� 5. )��*��� ���E �WJ ���@�6� � . �%��&'�(� � >
1 > )��*��� w�x _� b� ���� B;��� ����� b" ����� 2�´� . �;%��� �e�;K��� �N�;�� �%��&'�(� 5^�+1� ��� y�&�(� LN b"�� m���J 9�q )���E� ��D�� ���` �%��&'�(� )��*��� �µ��` 5�%,�-� ���eU�
��� b�����-�� B;�� _� �H���� �J ���` �8�@h . �e�;K�� L*�@� B ���� ���1� �0������ b� � ^����t ��K; b�K%@&� �A�8 ���� ��E,- ���;-� )���a ��� ��I O 5����� ���1J <��` )����1t�
�N�;�� ��� LN� 90�@ ���� �%��&'�(� )��*��� B0�� n"] �'�I� 5�&�-�� BD�K��f1i $ 2 > ��� u`�@ . �%��&'�(� )��*��� �W�;@ ��'@ O0�K` 5��%���� ���*��� �0����� . nPK� �P�� ��F�� y0
�H���-� b� ���� b�*�,-� LN m"et�� �%-���� <��1U� 9�q . <�;��� �&��� '� ��A� b�*�,-� LN n�:=�� n�� U� B`� _� �%, E�� )&��� �%��&'�(� )��*��� ~��� 5�CH��� ���¡ ����+�
���b� �f2i $
. 35إبراهيم�العيسوي،�اQرجع�السابق،�ص�-1 .94مصطفى�كا'ي،�اQرجع�السابق،�ص�-2
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
23
3 > ��� L,�¦ 5y0��� ?�� . ��e ��J B O ����� '� 6��&'�(� w��;���� �%��&'�(� )��*��� .y0��� ?�� . _K��;-� |��A uK ���� 6��&'�h ���h n�1�h '�f1i$
4-A ���x �0 )���A <��1J n�]� �%��' h �A���� ��,�� �%��&'�(� )��*��� Q%�@ ���� )uK ��'@� ��6-�N� 6��� <�+� }h 6�� <�;�� B%1�@ . ��;�` 5�%��&'�(� )��*��� �%A���,'@ 4����1�f2i w¯ � 5
���E � ��J _'��; ���h ��g ��J B1�� ���` 9%��'��� O%��� B�` 5b��%K-� )���E� )uK |���`����1 )��:�� ��D" ��J ^��g� OT`J ��1�f3i )��*��� �N�� � ���:�0t� !����t� �A�� B`�@� 5
�%A����$
5 > }h n������ ���:��� ����� 6���@ � |�K��z l��� �+1��-�� )ua:�� b�N���-� b����� )���2�%-���� <��1U� ����:�0t� �%�,��� 2E�� � �W� 5�%��&'�(� )��*��� �� R�`�@ �P�� � U� �W� 5$
6- Q�` �W �%��&'�(� )��*��� �A��x � O'` 5uK �8 }h ���%���� )��*��� �+���� ����� ��'��� o��p� B0� BH� 6�'� Ih w��;@ b���� �J �2�q �J o��� �J �A�� }h ���x "` 5)��,-�� ª�] {�� B0�
5����� N �%�"Nh �%1� 6��&'�(� B0�-� ���� y�&�(� LN ^���h . )u� n�� J <���h }h �A�8 �����;%1�@� ������ m��`$
7- �%�C��� L,K�� ���+@ }h L�;@ b����� {zJ O�j 5�%���;��� �;`�,-� |�N�� �%��&'�(� )��*��� w����� � ���� b�0"��� ���+@� {������ � ���� �%���;��� b�%j�&1t�� �%,����$
8- �%��' h u`�@� b��"N(�� O�,��� C��� 9%��'@� �����(� 9%��'��� ~%��� 56��&'�(� ���;������� ��� 4��@ l�� b�%���� 9�q . � 2"�� b� ��-�$
9 >4���;-� �H� O%� � <�;�� . )��A�-� b���� Q%�� �¡ 5)�g�K �%N��@ bt�:@� y�&�(� �µ�@6��&'�(� (e-market) �µ�� �¡ 5�N�;� D��E�� b���;��1� LN ���A�� b�E%-� RPW )����1t�
�W�H� LN I�C�;�� D��E� OT`J b� �]. 10g�%A���,'��� b�N�+��� �N� � �%,�@ . �::�� b�N�+0 ���r }h �%��&'�(� )��*��� ������ ����
�� �%�C��� �%,K�� �N� OAJ n�:@t�� b� ��-��%��&'�(� )��*$ 11> ���,�� O��C�` 5v���� . ��' �J ����x '�� 5R�%W2 �%��&'�(� ���,�� n���@ ��'@ �J
�%',K�� ��s�U� 4����1� |�u� �]�J �%��&'�(� )��*��� n"] b��&�-� ���;� �%��&'�(����%����$
. 327،�ص2007كمال�طه،�و�وائل�بندق،�nوراق�التجارية�ووسائل�الدفع�5لك12ونية�الحديثة،�دار�الفكر�الجام¤ي،�5سكندرية،�مصطفى��-1 . 62،�ص2011محمد�إبراهيم�أبو�الهيجاء،�عقود�التجارة�5لك12ونية،�دار�الثقافة�للنشر�والتوزيع،�nردن،��-2 . 93مصطفى�كا'ي،�اQرجع�السابق،�ص�-3
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
24
*��\� X��� � 3��T�� "�i�+��(%�+� �(��S)�B �
E*��� �W�s �J th ��%��&'�(� )��*��� OD�; �F�� �%��N b�����@ ��� � ����3 �z���� )��*��� . 6���� w%K+��� b��*�; #���@ LN ��@��0 4�N . ��r �%������� � �s,-� . ��,���
4� J b�0��-� ������ ��A� B |���] �%��&'�(� � 5�%����� n���� . �%��&'�(� )��*���� o��,����� �+%�� ���s�� }h BA�� � ��, � 5����%Ke }h BA�� � b�0��-� RPW �
1 > ��J O�� t �%����� �a�� �J0.5 ¶ {zJ �J� ���] 5y�&�(� �'Kg LN 4����1t� �8�; %´(� �a��� O��@ ������� 7CK�� b��3 . 6��&'�(� <�;��� )��j !�´ 4� J |�;%D� |��D�N ��� �PW� 5��E
6N��� 4�N �J �� 5�%����� �%��&'�(� )��*��� ���� �%�� ��� |" �N O�� �a�� �'��` 5�%����� ��+,-� U� {���F�� ����� 9�H� 5����Dt� b�0�+�� 6��&'�(� ���;�� �%��&'�(� )��*��� OD�1�� ����= �%,
����*��� �+��� ©�C�;-� X�,�� �PW m�%g 9�H . ���8 O ��N y� b� ��-�f1i$ 2 > LN �%���;@ B0�� ^���h ��'@ {��® �%��&'�(� )��*�� �%,���� �%1�1U� �%,K��� 6����� 4���Wt� 4�N
� ����`� Or . ���] 5�%����� b����:�� E�E��� �%@�K',��� �'K��� }h �%����� �%��&'�(� ����*��� B0��- 6��&'�(� �0����� . ���;-� {z�@� �%�I�F� B0��-� LN 6�T@ l�� �%,���� �% "N(� �D�:��� ���E-�
b� �] �J B1 �A��G � ^���� $ 3 >&�(� ������ )^�� 9�T� |��s� 56��&'�(� ��+�� ����� _'��;-� )���� 4�N6����� e��� . y�. 4 > � y�&�(� �N )��*��� ��8 . #���h� �%��&'�(� b" ����� LN �+] O'�@ l�� �,����� �e�q
y�&�(� w��e N ^����� 4��� ���;-� [�� ~`���� ������ 2E��� 5����*��� b����� ��� LN �M��*��� �N � ���� � � ���c u`�@ 4��� ����( ���;-� b���%K� <�&]t� n��� �%��' h� �%��&'�(� )��
b�0�+� 4�0�J� b� ��-� �0�;� �J 5�Wua@� 5�%��&'�(� ���0�� � b���� ���;�� ��'�� 5���;�� y�&�(� �,���0 OK0 ����Dt�Hackers k�u���� �Wu �@� B0��-� �"@( b�0�&]� |���%8J ©�x Ih 5
��-��%��&'�(� )��*��� �A��� |�uK |���x O'�� �P�� � U� 5_���-�� _�+�-� OK0 6@� $ 5 > m�0� }h ���� � �W� �'��; �J ��@�*�,- �H��N b��g y�� ^��1 �%�W��� b����� ~�� ��A�
|�%��&'�h ��0���-� ���eU� )��0 4�N B ���] 5_����� #�g . ��0���-� O �%:�g w�C��� ����W� ��e$
6 >y�&�(� LN ��%;@ '� � |���:]� 5�%�� <��1U�� )��s3 B1 LN �0����� �%��' h$ 7 > �%@�K',��� �'K��� �N� ��1�=� )E�AJ �+1��� {'@�@ ��·�U ��%��&'�(� ���F� b�KMh �����
�,'@ n�� . �%��N )�] ���� ��g OK0 d�� �¹�` �]� {��A 5��K'@� BK�@ w%�� � 5b� ��-� �%A�� m"eh L�¯ �·�¹h �J 5ON��� ��A {K;� 5���F� m�0�� �:��-� b�+;�� º"�h N �*G � |�u� �%N
�ص�-1 �التجارة�5لك12ونية �عن �معلوماتية �للمعلومات،�مادة �اليم{| �. 14اQركز�الوط{| �'ي �التصفح �اQوقع�5لك12وني2020أكتوبر��10وتم �عKى �منشورة ، :
https://www.academia.edu/9792264
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
25
� y�� �Ih |���] ��� _ ���-� ���� X������ ���@ t �%CT���»J �J 5�%�¯ �1 LN b�+;�� b�;1�-�%`�:-�f1i$
8 > )��+�-� b�%,���� b�I �%K,AU� b����� �;`�, ��A�� LN �%����� <��1U� )��0 4�N$ 9 > �%����� ���K�� {zJ . �%��&'�(� �%`�:-� �s,�� }h ����`t�$
10> )��*��� b�%�N XKT� 42"�� �8�-� 6����� 6������� B������ }h ����`t��%��&'�(�$ *��\� U�#A ��(%�+� �(��S)�B 3��T���% q�R!� jF. �
��%N 6aK,� �%����� �%��&'�(� )��*���� o��,��� 6A���,'��� ��+��� b�0��- �%����� n���� ��A��-n"] 5����-� ���s� ��+@� �W��:�0� _;C�� |)�W�A L�;@ �J �
> ��S�F� 9S%�'@ �S �0h }h 6�S;��� �S%����� �Sa�� _e�S@ OSAJ S �S%����� �"KS�� _S� �&S�-� 4� J� 5�%K,AU� b�a�� O�� �P�� 6����� ���;-� 4� J n��� �8�@( �%����� �a��� y�&�(� LN B0��
J PS%�,@� �S�@����0 I�S�� . b�S ��-� 4����S1t 6��S��� n��NU� m�+0�Z��N$ > . �����1t� B%*�@ �N �%��&'�(� �V%K�� ���+�� bt�:@t�� b� ��-� m�+�� �%1�1U� L,K��� 4���Wt�
n�� . �W�-�� ����-� ����K�� ����-� ���Nh� 5y�&�(� �N �����1t� ���+@� 5bt�:@t� �%A���,'@ n�� bt�:@t�� b�'K���� b� ��-� �%A���,'@ . bt�:@t�� b� ��-� �%A���,'@ n�]�h . ��� �S� �S-
�%��N )^��� �N�;� de��� ��:�0t�$ > )��*��� _ �@ LN ������ O���� n"] �%��&'�(� )��*��� . 6����� ���;-� ��M E�E�@
_0&�-� OK0 �%@� ��-� �0�;�� �%@� ��-� �D��A 9�q �%��&'�(� �"@h� 56��&'�(� ���E���� ����h n"] �Z 6��*��� �,�� BH� �N 56��&'�(� B`��� b���J LN ^"%�1t�� 5�%��&'�(� n�� U�
b� ��-� �%,�@ �D��A �C`�'- �%����� �%0��@t� O%��@� 5�%,���� �D��F� 4�'8J �s,� ����0f2i $ n"] � �%�%����� b���,�� � �0h�%��&'�(� )��*��� n�8 �%%W���� b�������$
> �N��0 BH�� 5�%����� �%��&'�(� )��*�� �8� 6��N ����0 BH�� �%��=� �%������� � �s,-� ���+@ 6��&'�(� B%0���� ���WJ� 5�%��&'�(� )��*��� {���A 9�q ���� �%����� n���� . )���A �%����@
5�%��&'�(� �0��:-�� l�� �%������� b"'�-�� O%0����� B%¬ ����@� ���2(� 6��&'�(� �0����� O%�;�� � �Ih 5_������ m2�,@� 56����� 6D�T��� ª�:�]t� ���x b"'�� �%��&'�(� )��*��� ������ w%�@
@� 5�%��&'�(� )��*��� <�+� . n�� U�� b���%K�� ����=� 5\,AJ �:,N LN y��g� _ ���-� ���� |�E�E����'��� �%'-�� b�KM(� b"'� ��A��-� 5�%����� �%��&'�(� )��*���� {��AU�� �����$
مجلة�اQحقق�الحKي�للعلوم�القانونية�" دراسة�مقارنة"اجه¯�ا�محمد�مجيد�كريم�5براهيم|،�معوقات�التجارة�5لك12ونية�ومتطلبات�النظام�القانوني�Qو �-1
.684،�ص2017والسياسية،�العدد�الثاني،�السنة�التاسعة،�كلية�القانون،�جامعة�بابل،�العراق،� . 699محمد�مجيد�كريم�5براهيم|،��اQرجع�السابق،�ص��-2
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
26
> w%M�@ . 6��&'�(� n����� {@�'��� 6��&'�(� w��:��� b��* 6��&'�(� w%M���� OD�1� ���+@)�� �`�Hh �J _���0 BH� n"] �%��&'�(� b" ��-� �N� ��P� 5��D���� �%��&'�(� )��*��� _�����
���A��@ l�� b�0��-� 2��j� �%��&'�(� )��*�� ����=� u`��� 6��&'�(� u����� ��s�Jf1i$ > ���;��� OD�1� Ruz� 6��&'�(� �%'C���� ���] _���0 BH� n"] b�N2�,-� ~` b�%�� ^�1�h
�� ���K�� �%��&'�(� � . O:��� . m��1�� 5�%������� �N�;�� �:,N . �%��&'�(� )��*��� B w`���@ l �������� 6D�T��� ª�:�]t� �'� ��A��-� 5b�N2�, �%��&'�(� )��*��� ���N ~�� N �*,�
w%K+��� {A����$ > �%',K�� b�0�+K�� ���+@� 6��&'�(� B`��� �J ���;� ����` ��s�J u`�@/�+,a�-� �%'%�1"K�� ���,�� /
^���h �N �%��&'�(� bt��K-� . ��W�;�� �%����� #�,K�� �V%�@� 5<�&]t� �����c� ����Dt� b�0�+���%��&'�(� �`u:��� ���@ l�� �%��&'�(� #�,K��$
> )��*��� LN {D��T�� ~%�� �J ���2h� 5)�=� we�,-� �&�-� �%����� <�;�� �%0��@� O%��@ LN O���� )��*��� ���% . 6������ 6�%0(� ������� ���A E�E�@ �N 6A���� v����� �%����� ��+,-� . �%��&'�(�
�S;�� CS���� OS�,�� b� �S] _S;x BS 5�%��&'�(��%����� ���K�� _� � BD�TK�� �S�8 O%$ �s�1 :
5�%��&'�(� XD�1��� 4����1� OT�� ���%���� )��*��� O%0��N �W���N��%��&'�(� )��*��� y��2J �������,�� b��`���� �*8 )���2 . ��1J �P��� 5�%������� �N�;�� LN �D���� ���F� 6�0��� ��:�0t� y�N�� $
� )��*���` |��� m�1U� b�N�+��� _� 6W� 56������ 6�� ���*��� O ���� ����8 �%1� ��@ �%��&'�(6-���� ��:�0t� . ��s,-� _������ ��N ���� �z� 6����� e��� . 42"�� 4���Wt� ���@ v ��,'�� 5
6� ��%` BT� ��P� 5�%����� n���� ��N . �%��&'�(� )��*�� b�%������ b�8&�-�� �D��,�� �¬�%����� ��+,-� . �%��&'�(� )��*���� o��,�� O%K1 .$
|t�J ¤ Qf��!� � 1> �J� 5|��%M� |�e�K@�� �%��&'�(� )��*��� ��� XK@�@� 5��'��� ��� E%��@ �����t� �%-�N y�&�(� �'Kg
�%����� �'K��� B%,� �W 6��&'�(� ����� 5)��*��� O%��@ ��� �Z"] l�� �%��� �W� 5�%��&'�(�������� b���:�� 4�@ ��"] �`$
2> �Z"] E*,� � )��� �W�����t |��s� �%��&'�(� b" ��-� . }�U� �K@�-� O�x �%��&'�(� )��*�������j b����� ���N $
3> &'�(� bt��K-� �J b" ��-� _���0 w%K+@ }h m�A��� ��� � |�K��a` 5_������ O ���K�1� d�� t �%���%��&'�(� )��*��� _���0 . ��:���� ��,�� n��'�1t �%��-� _������$
.698محمد�مجيد�كريم�5براهيم|،�اQرجع�السابق،�ص�-1
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
27
4> ��, O]��� ��%�H |���] 5�%����� n��� �K;,��� b���C��� u�'�� �%��&'�(� )��*��� !�+@$
5> }h �A�� �%����� �%������� �s,�� �%��&'�(� b� ����1t� 6�x� XKT@ l�� b�������� �$
�%��M ± ¤"�(���� � 1> ����N�� 6����� m��-� 4���Wt�� 5�%��&'�(� �%�C��� �%,K�� ���+�� �A�� �%����� n����
_'��;-�� ���E-� <��8 ���H� �%��&'�(� b" ��-� $
2> _������ ���+@ LN O���� {� ��� b^�A l�� ����=� �N����� B w`����� �����:N� ���%���� bt�S:@t�� b������� _���0� 5�%��-� _�������� 5b�KM(� _���0 O� 5�%��&'�(� )��*��� _���0
�:�� b�I _������ �Wuz� 5����*���� �%��-� b����� n��J �J b��`��-��$ 3> ���h ��� 6�'� t ��J ��Z� w�C�� L�8 �%��&'�(� )��*��� ���� �%���� �%]�� _���0 �
���� �%��&'�(� �% U� LN ^�T��� ��,%� � )���� O ��N �`�T@ {� ��h� 5�%��&'�(� )��*���y�&�(� �`��M$
4> O�N� 56��&'�(� �0����� . 9%�T�� ��+�� R��K�N�� ���;-� ����� 4���Wt� �%,��'@ b������E-�� d�-� �A��� |�T�J� 5������ ���;-� n��,� . ��'@ �%,�@�$
5> n�'gJ O R���x� 5y�&��� ������ ���1J ~%��� bt�S:@t� m�S+�� �%�C��� L,K�� ���+@����0 �V%� ���h ��0���-� LN O�;%� 5b�S ��-� �S%A���,'@ 4��@ O0��@ l�� ��'�8t� ��%1 �%
��J �� 5�%��&'�(� )��*��� �1���- �Z ��*�$
6> ������� ��%�]� LN� ��%N B%*����� ���K�� 6H����� OD�1� w%K+�� ^�*�� �� R�jt� B%*�@ ��J ~�� 5���K�� �%��&'�(� ���;���� ���] �%����0 �N��0 BH� 6N��;� � �W� 5w%K+��� {A����
N {@&@ �0 b�N2�, ?�,� ��%` O:��� ��%� 56��&'�(� ^�T��� �V%� . ����*��� b��0����� L�%��&'�(� )��*��� )�A�-� �N�;� |��%�x 5�%��&'�(� )��*��� ���N ��� y ��J l�� �%1���.
�s= �%��&'�(� )��*��� {���A� OD�; O'� O �'� � O �g 6����0 ^�+z #�,W ��'� L�8�(� o�N�0����� 4��h L�8 56��&'�(� �0����� �8�¦ |���� 6��&'�(� ���.
7> 9��@ l�� n��`U� �sx _���0 ����� n"] �%,����� �%��&'�(� �V%K� � 2"�� ����=� u`�@F� w%;,���� 5��%` ���;-� ��M BT�T@� �%��&'�(� )��*��� ������ w%�@ �%��&'�h �D��A ����� ��
P%�,�� ������� b�%��� ���( $
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
28
� �6f�il,�A � ]b�/ �U�)� �
> 6N�,�� ª��� 6����� ������� 5� "1 ���'���KN �cJ/6V%K�� 568�%;�� 56��&'�(�/� 51 �T�,�� ��� 5 )�W���� 5�%�����2000$
> 5�: 5�%����� �T�,�� ��� 5�%��&'�(� b" ��-� ����0 . X%1��� 5�W�� ;=� ��J � �1J2007$ >������ {�'�� ��� 5y�&�(� �N �0����� �%��:] 5�W�� ;=� ��J � �1J%� 5)�W���� 5�2002$ > � 5�%��&'%�t� )��*��� 5��;%��� �%W���h1�: 5�%���U� �K�'-�5 52003$ > �%��&'�t� )���� 5��%] ����h $$� 5y�&�t� �:N . �����g n���� ���@ �J '� 9%1 ��,� 6����� 5
B�2����� 5 5)�W����2017$ >� 5y�&�t� �'Kg �N 4�-� ���� 6������� ��e(� 5 ���� ���3 ����2���U� 5�`����� ��� 55 2010$ > 5�%W���h !��¡ ���]h 4�������� 56��&'�(� 5����� �1��� �25 �: 56� �F� �'��� ���2011$ >� 5�%��&'�(� )��*��� 5<"��� k�KN u�� � 5_1�� {��z ��11���U� 5�W�,-� ���5 52009$ > \=� b����, 5w%K+��� {A���� �������� �%��&'�(� )��*��� ���N 5����F� ���3 ¼��KN ��+1
5�%0��=� 5��,K�2010$ > 5�: 5)���F� �� �F� ��� 5�%��&'�(� )��*��� ���N LN w%K+��� {A���� ������� 5��tE,-� ¢��2006$ > ����,'1(� 5)���F� �� �F� ��� 56��&'�t� �%'C��� 5�+ !����� �KN 4�:N2009$ > � 56��-� ������� !�g . X%1��� 5����,;�� <2�����KN1��: 5 R���, �%��&'�h ��;� 54�E��t� �
�+1���Mr-Gado .-20072008$ > 5����,'1(� 56� �F� �'��� ��� 5�%��&'�(� )��*��� 5�2�*8 6 �%� !������KN2006$ > 5�%��&'�t� )��*��� ����= 6������� 4�s,�� 5�2�*8 6 �%� !������KN/n�U� ���'��/ �'��� ��� 5
�: 56� �F�2002$ > 5����,'1(� 56� �F� �'��� ��� 5�%����� �%��&'�t� )��*��� . � �� 5�2�*8 6 �%� !����� �KN2004$ > @t� b��,�� �%������� {���F� 5��C 6N b�%��J . b� ��1� ��� 5�%��&'�(� )��*���� ����=� n�:
?��@ 5�;1�-�2002$ > 5�D�EF� 5���'� �%,e��� �;1�-� 5����-�� ��D�EF� 6��-� ������� . ��NI(� ��N 5� �8 � r��3 {���
1990$ � �%��&'�(� B`��� OD�1�� ����*��� <���U� 5<�,� OD�� � 5�e n�� L�+: 56� �F� �'��� ��� 5����=
5����,'1(�2007$ > 5B�2����� ��,��� �N�K+� �"1� �;1� � ��� 5�%��&'�(� )��*��� 5.� 91�� L�+: 2009$ > 5���U� 5B�2����� ��,� �`����� ��� 5�%��&'�(� )��*��� ���N 5^�*%Z� ��J �%W���h ��32011$
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
29
> �c 5d;=� ;8 ��3 ��3 5�%����� �T�,�� ��� 5ª��� 6����� ������� . 6��&'�t� ���;-� ��5)�W����2012$
> 5�: 5�%������� {�'�� ��� 5�%��&'�t� )��*��� ����� �%������� ����=� 56N������ �%g� �c� ���W2017$ �(��: t �"�u� v�MF� �
> � � ��3 6g�e $ b����:�0� �� 5n� �-�� B0���� _� �%����� n���� . �%��&'�t� )��*��� 5O%K� Q%` ����� �%���`h n�Y 14�����f19 i2018$
> �� . ���, 5�'3 7� 5�%��&'�t� )��*��� ��N . 6D�T��� ª�:�]t� 5������ E�E����KN � ��`����� 5n����60;�� 5�,15 �����;�� 51434SW$
> 5<��=� . R������� �A�� LN n�:C� � �� ���1� 56��&'�t� ���;-� ���c 5���] ����N �%�1 �M� 5��,� �� �A 5���*��� ������� �;02010$
>3 ����A��- 6������� 4�s,�� b�K+� � �%��&'�(� )��*��� b�0�� 56�%W���(� ��� �%� ��/1��� ������ / 5O��� �� �A 5������� �% 5��1���� �,;�� 56����� ����� 5�%1�%;��� �%������� 4��� 6=� w��� ��
5<�����2017$ ]�\��: ��(��S)�B li�A �
>1 https://www.academia.edu/9792264
>2 https://almalnews.com
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
30
bãë‰ì×@òzöbu@òèuaìß@¿@òîãë�ØÛ⁄a@ñ‰bvnÛa@ÉÓaë@ŠöaŒ¦a@¿@ @The reality of e-commerce in the
face of the Corona pandemic in Algeria
@ñ‰ìn׆Ûaðëbî°@…bÈ�@@Z@á�Ó@ñŠ™bª@ñ‡bn�c-@c@ @
@ïÛìjàĐ�a@óÐĐ–ß@òÈßbu@Lòî�bî�Ûa@âìÜÈÛaë@ÖìÔ§a@òîÜ×@ŠØ�Èß@L@ @
Yahiaoui souad : Lecturer, Department A,
Faculty of Law and Political Science, Mustafa Istanbuli University, Mascara
KJ�� � ����e�ib "�?�#�� �� ���+� ��wV �����)� �Mf�, �? Q�� ~�� )����1� B,� v �PW '�
� �PW 5�%��&'�t� )��*��� m�+0� b� ��-� �%A���,'@� bt�:@t� m�+0 ���WJ 5�%���h ��M�@ b�M�@ l�� b�N�+��� X%;� ��� ^E® ��W�;�� �W���+@� �1�;=� b�N�+��� RPW O�- ��,��� ��W�2t� �PW n"a�1� )���H {A��;�
�D�;�� ~����� ���] ��D�EF�� � �N 6-���� ��:�0t� �W�K'@ l��$ y*N Ih 5�%��&'�t� )��*��� ��8� �*8 ½���h 7%8 �%���h ����� k�u` b�%N��@ �MJ �� 7%� )��+�-� � ���� LN ����Nt�� �%1�%0 �� b����; }h 6��&'�t� <�;�� y�`�� �%�0��� }h n�C���� ����� � 2J
�� ���=� wa� 6-���� �A����` 5y%�&�(� �N ��@ ^������ B%K�� b����� b�%�N yCHJ 7%8 ����=� �%A���,'�� LN n�:C� _'��;�� }�U� �%1��� O�A ����� k�u` ��A��- 6 �J 6DEA O'�� n�*��� �s8 o�`�
�N �A��-�� b�;1�-�� b������ O������ w��e N ��@�A�%�8� �s8 {K;� #�C��� ����:� ��I� y%�&�t�n�*��� uM���� �PW �D�EF� b����1� [� �J }�`$
�(D���A "�6�)� � ��:�0t� 5����� k�u` 5�,�0��� 5<�;�� 5�%��&'�h )��*��� $
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
31
Abstract :
The Corona pandemic has resulted in damage to many economic sectors, but this
has not prevented the benefit of some sectors that have been positively affected,
the most important of which are the communications and information technology
sector and the electronic commerce sector. This necessitates the need to exploit
this prosperity and growth for such sensitive sectors and develop them to
contribute even a small part to compensate for the losses. Incurred by the global
economy in general and Algerian in particular.
So that the impact of the repercussions of the Corona virus was positive in terms
of reviving the volume and movement of electronic commerce, as the Corona
crisis accelerated the transition to digital and pushed the electronic market to
record levels of growth by relying on advanced programs and modern
technology, as the sale and purchase transactions take place via the Internet, so
the global trend is to close borders and impose The curfew, partially or
completely, to confront the Corona virus has made it the first means for
consumers to obtain their needs by communicating with companies, institutions
and stores via the Internet, due to the difficulty of moving due to the curfew.
Keywords : E-commerce, market, digitization, coronavirus, economy.
����� � m�+0 ��, ����:�0t� b�N�+��� ������ b��T@ �����'�� � 2J Or . m�+0� �N�,:��� �8�%;��
m�+0 ���WJ 5�%���h ��M�@ b�M�@ l�� b�N�+��� ~�� )����1� B,� v �PW '� 5�DE*���� ��F�� )��*��� ��W�2t� �PW n"a�1� )���H {A��;� � �PW 5�%��&'�t� )��*��� m�+0� b� ��-� �%A���,'@� bt�:@t�
1�;=� b�N�+��� RPW O�- ��,��� �W�K'@ l�� �D�;�� ~����� X%;� ��� ^E® ��W�;�� �W���+@� ����] ��D�EF�� � �N 6-���� ��:�0t�$
5�%��&'�t� )��*��� ��8� �*8 ½���h 7%8 �%���h ����� k�u` b�%N��@ �MJ �� 7%��t�� O:�-� 6�0��� n��NU� �I�� b�I �,'��-� b�;1�-�� b����� yCK��` LN ����@ l��� y%�&
)&��� RPW . 61�1U� Q����� 6W �%��&'�t� ����*��� b" ����� $ }h n�C���� ����� � 2J y*N Ih �%A���,'���� )��+�-� � ���� LN ����Nt�� �%1�%0 �� b����; }h 6��&'�t� <�;�� y�`�� �%�0���
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
32
��� B%K�� b����� b�%�N yCHJ 7%8 ����=� ���=� wa� 6-���� �A����` 5y%�&�(� �N ��@ ^��� _'��;�� }�U� �%1��� O�A ����� k�u` ��A��- 6 �J 6DEA O'�� n�*��� �s8 o�`� ����:� ��I� y%�&�t� �N �A��-�� b�;1�-�� b������ O������ w��e N ��@�A�%�8� LN n�:C�
n�*��� �s8 {K;� #�C���$ �PW B ����� �����'�� �CD�® R�M�@ [� � �D�EF� . �%��&'�t� )��*��� B0�� N n��;�� �,�`�� �
�v���� �����'�� �CD�A ��A�� . �%��&'�t� )��*��� ��M�8J �P�� 6���(� �MU� }h 7CK�� �%�WJ BA�@�
Or . b� ���� B;�� ^�,�0t �%8��� O%K;�� y�� 7%8�^��A(�b �CD�A ��A��- )P��-� �%������� 2�� � �PW b� ���� B;�� RPW ^�,�0t O�,���� ����� �� �P�@ �P�� 6C:�� �*=� ���WJ �����'�� )��*��� LN ����� �CD�A uM�@ [� ��%� }h �1����� RPW ���@ 7%8 5�1����� ��W�F� ��Z�
MJ �%s�@ ����3� 4�N O'�� �%��&'�t� X%;� ��� ^EA ~����� �%��&'�(� )��*��� LN 6���(� �W� �+��U� LN �CD�*� �%K;�� ��M�� O%�@ ����3 }h ���@ �� 5�CD�F� �@ Or . ����:�0t� �D�;�� ����@ ����g l�� b�1�%;��� u������ ~�� !�&0�� ��%N {a���� b"'�-� O8 ����3� ����*���
�����%N {a���� b���C $ �CD�A Or . �%��&'�t� )��*��� B0�� �1���� o����� n"] �%��'g(� RPW �F�� �,��@�� �%N�
v���� B ����� �D�EF� . �����'��fn�J 7CK i Or . �%��&'�t� )��*��� b���x �`�� }h n����t� �M �����'�� �CD�Af6��M 7CK i. ����� ����-� ��,-�� _,%��; 6%C��� 6����� ��,-� LN ��I$
4�5 LMFA �x�+� l� ������ �fry Z �����)� �Mf�, jC Z �(��S)�b 3��T�� li� � )��*�� )���A ����J yC�` ���%��-� v�N� b�'K��� �·�+@ B $ n�:·@t� �%A���,'@ yCK�J�
���=� 4"N(� OD�1�� 4�%�� ��N � �W� )���A ����j <��1J �Ea� ����T�� k�1U� �/ )��*�����%��&'�(� / LN �;·1�-� )��j �%�,@ OAU b"���-� v��� )�¾��-�� )��A�-� OD�1��� O���;@ l��
6A����� 6]���� _���;-�$ n�:@t� OD�1� �N Q%�� 4�s� N )��KN 6W �%��&'�(� )��*���� b��8 y%�&�U� ���WJ ��� N
b�·%�N O� �D����� �%��@ �·N�@ l�� �%��&'�(� b��=� Q%�� �� b� ��-�� b� ���� B;�� ^��g� B%� y%�&�t� �N Q%�@ �%��&'�(� )��*��� ·�h 7%8 5b� ��-�� b� ���� B;�� �@ LN {+�� E�E�@
���� � �]� b��%K-� �N� b�·%�N^" $ ^�+1���� ���D�K�� �%` O����� 6��&'�h <�;� ���%K�@ '��%��&'�(� ���,��� ��, B`�� �� 5�·%0�� �J �·%H�&`� �a%� . b�*�,-�� b� ��� �%` 4·��@� ��&�-��$1
.30ص�. 2003طارق�عبد�العال�حماد،�التجارة�Aلك12ونية،�الدار�الجامعية،�Aسكندرية،��- 1
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
33
�%��&'�(� )��*��� ��, n·�U� ·��� 5_%;%D� _�;0 }h �%��&'�(� )��*��� b�e��� �;�,@� ·��@ l�� ���`U� D��E�� }h b����� Business to consumer ��A b����� _� ���*��� n��K��� O·�� 6W�[�]J ��A ���`U� D��·E��� $ }h b����� ·��@ l�� �%��&'�(� )��*��� 6����� �;��� O����
b�����Business to Business [�]J� ��g _� 6��&'�(� ���*��� n��K��� O·�� 6W�$1 )��*��� b�K¾+� � Lg���@ ������ )���A m���J ���r )��*��� m�·,�� �PW ���r N {·@�@�
y`�N 5��� ¾"�� v����� �%��&'�(�/�%��&'�(� )��*��� ����� / ���N 6W� 5�%��&'�(� ������� �T�J �J�� N ·��@�8�� ?� ����� t ���eJ _� ·��@ �W��K�N�� �$
4�5 U�#A � �fry l��=�� Z �(��S)�b 3��T��� *������ z0I�� � ������ ������ _������ y,·�T@ O� �M�C�;-� �� U� �J )���A )�W�r ��� N ����� ���� t
����� w¾��@ � �'8J ª�:�� �A� LN 6 "1(� � �'8J y,·�T@ �� 5n�1·��� �J O%��� w��e N �0�_KD�z _� �0������ �1��-�� �0���� $ b��,;�� n"] 5�D�EF� �@��g �P�� B��;��� uK'�� �·�+��� �z��
5_��D�E*� �% �%�� )�%=� 68�, ·O LN ?'�,� v ��I �J ¾th 5����=� b�%A���,'��� 4����1� . 5)u]U�, � ·Or . 5���%���� ����*��� ���U� }h 5��%8U� u� . 5��'�3 y��2� l�� ����*��� b" ��-� ��
����*��� b�%���� O·�;@� �:�� l�� �%��&'�(� b" ���� ���3 ��T8$ b" ��-� {��A }h ����8 �%��&'�h b" ��¦ ��D�EF� m��-� ^�A 5)u]U� b��,1 ����� n"]
��D�EF� ª��� ������� . OK0 )�D�1 y�� l�� ���%���� $ ���:�0� ���, y�&�t� �s� 5)� n�U� Ih �P%�,��� 4�1�-� {A�¦ ,� 98\257 . ¥��-�25 b�J1998 T� �P�� b� �] � �0h b�%�%� ���g XK
�0� �P%�,@ 4�1� {A�¦ n��-� �Z"a�1�� y�&�t�2000\307 . ¥��-�14 �,1 ����J2000 $ ������� �T@ ��6��-� 6��&'�t� ����� 4�'8J ��D�EF� LN �:,� �J " ��+� �+��P
���i�+�A"5 � �M ��` ���N )��*��� �%��&'�(� ��o������ '�-� ��%N �� ���h� �WP%�,@� . �D�EF� . Or b�������� 5����;�� �±H��� LN «��K-� ���0����� l�� ��%N w��� ���eJ 5�0����� O� � �PW ����� {� �J
O��� 68��,�� �%N�H�-� �`�H(�� }h ������ ���U�� �� �E�1� l�� ������� �|�K+` 5 _����� ���D�EF�
����;�� ��� 6��&'�(� ����� �±C%C� ±5��D�0� �|�Ke )���( 5 ��0���-� L`� Or ���0����� ª�:,�� 5�%0��@t� � v o����� B ª�:,�� �%������� )� �� )��A�-� . ������� ��D�EF� ��P� � o����� v B 4�s,�� 4����
������ . �*,` �J )��-� 59 y:� LN ��J /Y�� ��+� ��T{ 4��F�� �/ ��^�#� zF+�� �? �6R(V��E a��%�#�A ���
4�1B |�e!��% �(������/ �` �%N� O���@ ���(� n�K���� LN w��e �'Kg 5y�&�(� ��` ����� ���,� )���
.46،�ص�2008شحاتة�غريب�محمد،�التعاقد�Aلك12وني�'ي�التشريعات�العربية،�دار�الجامعة�الجديدة،�Aسكندرية،��- 1
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
34
������� ��� ��'� �J ��%a� �0"��� )�g�K-� _� .�e �0����� �J uM�@ LN R������ �J }h �`��@ l�� ����J
��e&g� �������.1 }h {��A 5�PW ��` )��-� 60 ������� 6��-� ��D�EF� y:� LN �J N uK���� )���(� ��'� §���� �J
5����'��� �J )��g(�� ������-� 5�`�SN �J I�S��� 90� t m�� . �'Sg 5���t� 2�*S%` �J '��� %K�����S N )���(�
�%,�H �Ih v �S,� ������� �J w�S�� `�+��LN �� �J ��'� �G��. 2 � �,W �´ �J )��-� 60 b�I ������� v �,@ LN O'g _� ^���( N uK���� )���(� �e&�-� .
������ 5����� ��` y:� �@ )��-� LN ��J '� ^���h �@ <�+��� )���(� ����U� ����1 5�P�� �%N� �´ �J
uK���� N )���(� �,N ������ ����� . 6��&'�(� �'g ^��1 �� �G�� �J ���� �W uK�@ 5Q%C� �� �-�e
��+�� �]�� ����� . ���@ 5�%N �PW� ��� �J u�� . �;�� �J �g . ��� ����h �J t�K0 �%��&'�h.3 ��gJ �0 6��-� ������� �J �*,` �P�� 6��&'�(� b�KM(� O� 5bt�� )�N . 6��&'�t� ����� }h
������� ���:� �%�h ��gJ05>10 ��D�EF� 6��-� ������� . ���-�� n��-�4 m��-� �%` O���� �P���6��&'�(� 4�s,�� }h b�KM(� . 60���� 4�s,�� $ �H ���' 6��&'�(� O'��� . ����'� QK�J 7%8
)��-� �,� ��Ke ��D�EF� 6��-� ������� . b�KM(� �N��0323 ��' $
)��-� {A�¦323 ��' 1 ��A� . ����A� t n��@ l�� �%����� )�N��� ��`�� 56����0 O� m��-� ^�A�'��� b�KM(� ���� m��-� ��` 56������� �,�� �%��' h ���� <���� LN ����'�� 6��&'�(� O'��� . ���
�W���J �P�� ����� ���W ����� $ �%��&'�(� ����'�� _� [�1 �0 ��D�EF� m��-� ��'� �P���b�KM(� �%*8 7%8 ������� ����'���$
)��-� �� . )� n�U 6��&'�(� B%0����� ��D�EF� m��-� ��N� ��327¤2 ����-� ��D�EA 6�� ��������05\10 LN �,@ l�����J/ 3��A Z 3���}A @��=� 9^� *��S)�B l(i����% ��+�323 ��)�
~�?/ /�%��&'�(� b����� LN �%*=� ^��Hh OAJ ��I�$ ] ���*��� O���� ��N �,'� ����*��� ������ ���� v ��D�EF� m��-� �J §8"�� ���-� n"2 5
3 � 54 OD�1�S�� �+1��S� n�S�NU� �@ �1��¡ [�1 �%��&'�t� )��*��� ��'@ "` 5���*��� ������� �S%��&'�t� $ �����T 7%8 ���%���� )��*��� N 9�� t �%��&'�t� )��*��� ��� n���� '� �, �
OD�1� . O���� ��%` �%��:�� �A�` 5��%`&3� ������ ��� ���,@ l�� ����+�� ���] ��:�� 5��@�g�K�WP%�,@ OD�1��$
.7،�ص�2006حماية�اQس¯�لك،�جامعة�الجزائر،�كلية�الحقوق،��اQاجست�1،�العقود�Aلك12ونية�و شهادة لنيل اسماعيل�قطاف،�بحث�- 1 .20ص� n.1997وqى الكاهنة،�الطبعة للعقد،�مطبعة العامة فيqXي،�النظرية عKي - 2 .43،�ص�2003طارق�عبد�العال�حماد،�التجارة�Aلك12ونية،�الدار�الجامعية،�Aسكندرية،��- 3 اQتضمن�القانون�اQدني�الجزائري�اQعدل�واQتمم�1975 سبتم1h�26،�اQؤرخ�'ي�n75-58مر��- 4
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
35
�+�� �W���� u�@ l��� �`��eJ _� 6��'-� �N�K��� ���; �%1�1J ��:� RE%� ��� N �0����� ��'�R������ ��' � ����� �PW ��%` 4�� l�� �sC��$
��:� ����� ������ �� 2 ���x . ��%�WJ ��@ 7%8 m�,� � }h ���� �0 �sC�� �@ . �U 5���] ��� � ��@���(� ��%` w`���@ �sC�� RPW 6�` 5�, OC��� �J �T�� �J 5�e��g ~�� n�K0 �%`�e �J
����� ��A� w�C��$ . n�K��� �s= ��� n���� '� 5y�&�t� �'Kg n"] �Z ��%K+@� ��� N �0����� ����+� "�N�
�PW 6W� ����� ���K0 N ��@ 5�%��&'�� ���1� ���(� �%�h �A� ��%` ��G l�� �@ "� 6W �����n�K�� �::�-� �����(� LN ��%` XaT� l�� �sC��$1
�'8 �%N {C;�� �%��&'�h XD�1�� ����� ?� N _KD�a�� B�� ��� N �0����� �� �-� )��-� �� �%N wK+@ �P��� _KD�z _� �0�����67 ��%` ^�A l�� ��D�EF� 6��-� ����0 / � �0����� ����
��� {A�-� ���%` ��� �P�� �� E�� � ��'-� . � �0 _KD�a�� _� 6����0 �� �J <��@� �A�� v � n�K���I ua� 6T��$/
"� B;�� �@ {;�'@� O��,@ y0��� ��I P, Ih � ���h �s= ^����� R��M� {@�� ����� �J ���0����� �PW O3$
)��*���� ª�] 6����0 4�s,� �W�e�%� ��D�EF� m��-� O]�@ �%��&'�t� )��*��� �%�WU ��s����&'�t� �0� ������� {A�¦ ��I� �%18¤05 �%��&'�t� )��*���� w��-�$2
*��\� U�#A ��fry Z �(��S)�b 3��T�� ��? ������ ��z^ "�(%��E� �*=� o�` B ���] ���%���� �J �%���� �A��-� ���`U� u�'�� {,j ����� k�u` ���0��
6N���At� �N�K���� 6C:�� �0� 4�1�-� {A�¦20>69 . ¥��-�21 k�� 2020 ���0��� u����� w��-� ���] <�;�� �%���-� ����+�� �W y%�&�U� LN {+�� QK�J ��P� 5��C`�' � ����� ^��� ������
b�����T� �K;,���3� �PW . �%;%D� ��3 y�� l�� �%C:�� b�*�,-� n�8 �uK {+�� �� 7%8 5 ��,� �%-���� �C:�� ��s, b�%��@ B ��P� k�u���� ����(� ����-� m��@�� B u:��� [�-� LN
�%D�0��� b�^��A(� �`� 6]���$4
.89،�ص�2006خالد�ممدوح�ابراهيم،�ابرام�العقد�Aلك12وني،�دار�الفكر�الجام¤ي،�Aسكندرية،��- 1 .2018/ 10/05،�اQؤرخة�'ي�28اQتعلق�بالتجارة�Aلك12ونية،�ح�ر�ع��2018مايو��10اQؤرخ�'ي��18/05القانون�رقم��- 2
3 - Logistiek, (2020). https://www.logistiek.nl/supply-chain/nieuws/2020/03/zo-hard-groeit-e-commerce-doorcoronavirus-
101172759?_ga=2.193285098.618788324.1584541771-1722569770.1584541771. Accessed: 16-06-2020. 4 - Stephanie Crets, (2020). How the coronavirus is affecting online retailers, Digital Commerce 360 news, Mar 12, 2020.
https://www.digitalcommerce360.com/2020/03/12/coronavirus-affects-online-retailers/. Accessed: 17-06-2020.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
36
b� ��� }h B%�F� �*� Ih 5����� ^��� Or . )���N {1�' �%��&'�t� )��*��� y��8 ��`Z Q�;@ l�� )���F� b���U�� �%��&'�t� ������ {K;� �%��8 )�D�;�� �%D�,��1t� ���s�� B 9%'���� �
����� k�u`$ *��\� LMFA ������)� �Mf�, jC Z �(��S)�b 3��T�� "���c �
S��&'�t� )��S*S��� ��N �J QT�SS�W 6%N {a� ��N ���+�� � b^�A �0� 56"��1t�� ���*��� B��P� �K��a�� ��;�� ��:�� �sNU� {��F� LN I�C�;@ �%��&'�t� B%K�� ���N �J 7%8 5�����
{��a�� . ���� ���` �M � #"��1t� BS��+� �;�� 6��&'�t� ����� �J ��I LN {@&� � 5������ O����SK�N��� 5#"��1t� ���N O%K0 ��S�N )��S*��� �%��&'S�(� XK@�@ �S%����� %"��1t�� `�� ��8�´ 90���
LN u`�@ [� ����=� �%������� _ ����� ��:� � �N ���;-�� ��:� 5���] ��+�` �PW O'��� ���F�bt��K�� ����*��� ��W� ��A�� b����H 4&x <��8 ��+�� 9�HU� . �0"��� ���0�����$1
yN��1� �0����� ����e 7%8 ��M��� �D��,�� ��%0�� �%�WU� �%��N b���+@ 4�%�� v���� ��g 7%8 k�1J LN ��� N n�:@t� OD�1� �N �0����� }h �*� _8 ���;-� ����= �%����0 b�%�� BH� )���H
�:@t� OD�1� �N o�N ��� � )��N ��%�=� . '� 5<�M� � _ � ��N ��J ����+� b� �]� B1 ��� N n 5Xa�� . B�� � �u� �P�� ���;-� �A�@ LN B1�� O'�� �M�� �¡ ��� ���gt�� ��,N �"Nt� . ¿��K w�C���� B;�� �,��� � �F��- �%�%�=�� �%���� b�%��' t� LN 6��&'�t� ���;-� �`�@ 4�N �*%��
�� OK0 � ��� {1�,-� ^����6��&'�t� ����� 4�� $ {K;� ���·�` �J �%`� ��@ v �H·��� ��%N {%�� )���(� {·%��� )�·��-� �·%������� ����=� ·�J �� ·%� \;� �����1� u`�@ . �, �Kz� ����� n�+�h k�1J LN �¾+�� ����� �%8�� m·��-� w%%T@
5b" ��-�� �����f2i ;� [�]J �%8�� � . �2��·��� n"�]�� E·%��@ ������ )���A ��D�e ���r {K ��0���-� ·O _� �·%���� )·���� . �J ���� . )���;-� 4�N {K;� �·������ E��-�$3 9�q y·]�@ ��P�
����� À.�e _� �2��·��� )��N�� Q�;@ b�%�� w° �%��&'�t� )��*�� ��s,-� b��������> BD�K�� ���;-��– �0� ������� n"] ��D�EF� m��-� O ��%�C�� L�1 � �W�09>03 5���;-� ����� w¾��-�4
�0� ��������18¤05 �%��&'�t� )��*���� w��-� $5 ���N . ����=� RPW �J �P�� 6;����� m��-� ��P�
.43مناني�فراح،�اQرجع�السابق،�ص��. 1ا�ت�إثبا�óا�ي1hر�القه�الفرنc|�تضييق�القانون�لنظرية�عيوب�5رادة�واستلزامه�ßبطال�العقد�توافر�شروط�من�الصعب�عKى�اQتعاقد�'ي�كث�1�من�الح -2
خالد�ممدوح�ابراهيم،��.ر�عKى�الدفاع�عن�مصالحه�الخاصةأي�عKى�كل�شخص�أن�يسه: « Jura vigilantibus subveniunt »بأنه�أثر�مبدأ�الروماني�
. 109،�ص�2009حماية�اQس¯�لك�'ي�العقد�Aلك12وني،�دار�الفكر�العربي،�Aسكندرية،� .109خالد�ممدوح�ابراهيم،�اQرجع�نفسه،�ص��- 3ن�اQعدل�08/03/2009اQؤرخة�'ي��15،�اQتعلق�بحماية�اQس¯�لك�وقمع�الغش،�الجريدة�الرسمية�ر�2009ف1hاير��25اQؤرخ�بتاريخ��09/03القانون�رقم��- 4
.2018يونيو��13مؤرخة�'ي��35،�ح�ر�ع�2018يونيو��10اQؤرخ�'ي��18/09بموجب�القانون�رقم� .2018/ 10/05،�اQؤرخة�'ي�28اQتعلق�بالتجارة�Aلك12ونية،�ح�ر�ع��2018يو�ما�10اQؤرخ�'ي��18/05القانون�رقم��- 5
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
37
��N ������� {A�¦ �%��&'�t� )��*���83 �,;�2000 . ¥·��-�09¤08¤2000 )��*���� bt��K-�� w¾��-���%��&'�(�$1
�N�´ N n��;�� �,�`�@ �%������� �0"��� . 9%�T�� ��+�� 6��&'�t� ���;-� ���c �%�W�`,@� ��H�`� ��,1 n"] �����-� b��������� ��D�EF� m��-� O �W��0 l�� �%������� ����=� ���%s
4"Nt�� 4�E��t� 4�'8U R� J �,%� LN ��j �%����0 b�%�� �%��&'�t� ������ . n����� . w=��������'�� �CD�A LN �K@&-� �%C:�� ���s�� Or . ��%1t 6��&'�t� ����� 4���h ���� OK0 ��C: �
��� ��s,-� �����-� �%������� ª�:,�� 9�q ^����1�� ���c LN ����8 L*�� �%��&'�t� �� . ·w=� 6��&'�t� ���;�� ���0h n"] b" ��-� . �·%`����� ���H� ����� . 9�HU� ��¾+��
w·K;-� 4"N(�fn�J {+ i ^��·��� N n����� . w=� �,%'��f6��M {+ $i 4�5 U�#A � 9�F$A ;�?B Z *��S)�b `�R�$A 9D:
�� {A�¦ 6��-� ������� ��·�WJ _���0 )·�N . w·K;-� 4"N(� . ·w=� ��D�EF� m·��-� k·� ��� )��-�352 ��%�� �2 �0� ��������09>03 �0� ������� ��P� Áa�� B�0� ���;-� ����� w��-�18¤05
�%��&'�t� )��*���� w��-� $ ��N _������� 4�'8J �H 6;����� m��-� R�J � �W�39 �40 . _]·��-�02¤06¤199853 (� )��*·���� w¾��-� ������� . 4"N(� . w=� ?��'@ ·�J ¾th [�]J �����J P�·@� �0 �·%��&'�
y�&�U� w��e N � �-� b" ��-� ��%K+� ��s�$ / g ;�?b�% ;r��b �
�%N o����-� ����� .�e _� �`�'��� 4�N . �1�1J 6��&'�t� ����� . 4"N(�� 4�E��t� ����-� �&�� ��+�� LN 6�� �¡ �`��r� ����� ���,�� ���� 7%8 ���] ��:� �%"��1t� �0"��� . O]
6'�� � � ����� LN ��:�� L�8 ������ ����-� b���%K��� b� ��-� �`�'� �]U� ��+� ^t�(�� 4�E��t��%,�� ;8� �%`������ !�H���� o������ �;��$4
���c ����0 . 4"N(� . �&�-� �J ���;-� w8 ��D�EF� m��-� �J ��� LN �� Ih 5���;-� )��-� . ��I � �0����� ^�,MJ 4J �0����� OK0 4"N(� OW ��G v � � �N ��:� 4"N(� . ���;-� w817
�������09\03 Áa�� B�0 � ���;-� ����� w��-�5 ��� �J O]�� O LN {� ��J LN y:� l��
أوت��11اQؤرخ�بتاريخ��64عدد��2000اQتعلق�بمباد�ت�والتجارة�Aلك12ونية،�الرائد�الرسم|�لسنة��2000أوت��09،�مؤرخ�'ي�2000لسنة��83قانون�عدد��- 1
2000. 18،�ص�2005لسنة��44،�ح�ر�ع�2005يونيو��20اQؤرخ�'ي��10- 05،�اQعدل�واQتمم�بالقانون�رقم�1975سبتم1h��26مؤرخ�'ي��n75-58مر�رقم��- 2 .40،�ص�2000لسنة��2عKي�كحلوني،�التجارة�Aلك12ونية،�مجلة�القضاء�والتشريع�التونسية�عدد��- 3
.240ص�2006ة�خالد�ممدوح�ابراهيم،�إبرام�العقد�Aلك12وني،�دار�الفكر�الجام¤ي،�Aسكندري - 4 .،�اQتعلق�بحماية�اQس¯�لك�و�قمع�الغش،�اQرجع�السابق2009.02.25،�اQؤرخ�'ي��03\09القانون�رقم���-5
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
38
��� �J b� "��� BH� � �1��� �+1��� #"��1"� ��T� �P�� ���,-�� ����-� b� ��-� O'� ���;-�O]��-� )��-� RPW y E�J ��` 5�K1�, [�]J �%1� _'��� �&�-� �J ���;-� O'� b���%K�� �����T�� 4��(
5����� {*%` J� ��'� o���� 4��-� LN �g�g {���� ���3 �0�� 5!�H�� t� �� ���r O b���%K��
�% �E�(� ����� �0������ B o���� 4��-�$ LN �� �- 6��-� ������� �N��0 �H R�;A � ��� ��I� J�K
4"Nh �&�-� B%K-�� . )��-� 352 < � 4 $ 4"Nt�� 4�E��t� �� �- 4���W�� ��D�EF� m��-� �:] 6��&'�t� ���;-� ���c b�%�� �WJ
��A� 7����� O:��� {A�¦ � �'8J ��`J 7%� �%��&'�t� )��*�� �s,-� ������ ��H� �,N ª�]���j � �� O ��'@ �J {A�J 7%8 56��&'�t� n�:@t� w��e N ����*��� b" ��-�� ����-� b�K+�-� �
)��-� y E�J� 6��&'�h ���j o��� �0�K; �%��&'�h11 �0� ������� 18¤05 )��*���� w��-� � ��� � )^��� � �%D� ����+� 6��&'�t� ���*��� o���� ����@ )���T� 6��&'�t� ���-� �%��&'�t�
o���� ��%� �����G �J ��t l�� �����T�� b���%K�� ���3$ � N � J ���;-� ���0h B%K�� ��N 6�` ���0(� 6�` � �N ���� . b�KMt� ��� '� l�� �%1��
����� �+1��� u]t� �PW }h O1��� 56��&'�t� �A���� B ��%N w��-� �%1���� O'���� ��'�?���� �J 6��&'�t�1$
6���U� ��-��� N ���:�� 6����U� �%A���� R�J � �PW �0� 97���:�� . 20 ��� 1997 ���� ���c
_'��;-� . ������ N ���25 ^��Hh n��8 �P�� [��; �`�'��� _� . ����=� _� ���;-� 6��&'�(�
Rus� . �0����� N ��� �@��:� m�`��� ��N� �P��� 5���%���� N ��+�� 9�HU� �W w+,-� 61�1U� �P��
�@���N� ª�:� �%A���� ��I� 6���U� � �8�@�� _'� ���;-� 6��&'�(� B%¬ b� ��-� N 5�����
�W� ��g �1�8 t L,z �,N ���`�� �C:� )�=� � )u,�;-�35 .� �PW ��:�� 4E�J �%A���� 6����U� �0� 97\7 . ���:�� 20 ��� 1997 ���� _'��;-� ���c . ������ N ��� �� {A�¦ )��-� 4 5 �, ����-� 4"N��
_'��;-� ��%K� �%1�1U� ����� B;� b� ���� �P� ~�� b� ��-� ����� ������ ��%K ����+� �J
.364،�ص�2007،�1عبد�اQنعم�موbcú�ابراهيم،�حماية�اQس¯�لك،�ـدراسة�مقارنة،�منشورات�الحلÝ|�الحقيقية،�ط�.د��-1
2 - la directive 97 /07 du parlement européen et du conseil européen du 20 mai 1997concernant la Protection des consommateurs en
matière de contrats à distance Michel TROCHU : Protection des consommateurs en matière de contrats à distance: directive n° 97-7,
Dalloz, 1999, p 179 . 3 . Vincent GAUTRAIS : L'encadrement juridique du cyberconsommateur québécois, Droit du commerce électronique, Montréal, Thémis,
2002, p266.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
39
B`��� �%�% �%;��� � 5P%�,��� ���0h w8 n����� 5���;�� )� � �%8"� ���(� �J o����1 RPW y1�J 7%8 �D�N� )��-���%` ^�A Ih ���;-� ���c OAJ 4"N(�� 4�E��t� � / y0� . ���;�� 4��� �J BD�K�� LN
�%����� b� ��-� ����� 4���h LN w��1� {1�, � � ���x ����,N� ���-� ���W$ � �N�TK� �%;%D��� �D�:�� ���x $
� <�e� �%;��� b����� {D��T�� B%¬ |" �g b� ��� ���x ���`�$
� o���� �%8"� )�- L��U� �=� ���x$
5o��z �J ���� � !�H�� ���*��� o��SS�� ���T �SS��x o�SS��� 4�� BD�K�� LN _���� L:0J �� �%;��� )� � �%;��� <�e � B`��� n�'gJ �g���� LN �,%K-� {���� �C�� LN ��s@ �J�
t� �%,�@ 4����1� ��%0 � � �� _M"M�D�;�� ��;� )���a ����+� ����;�8� � �Ih ��� N n�:@2$ �0� )��-� b��01602 ������� 6��-� LN B%K�� ���� ����� 6;����� O BD�� ��;� �J 4��
5� �� OK0� 5����� 4���h �J ��2ی �b @���0ی ��-�� )^��� � � ��� ����+� �� `�'��%� N �D�:��
b��:��� k�1Uی�) ��;� �J � ��� O3 �����3�0� 5 ��N ^�T��� 6;����� �PW 4�E��t� LN �Aی m m���J
������4 $�� 9� ����0 #"��1t� 6;����� �,;�519935 LN J�K ��A� 4�E��t� 4"N(�� . ������ � �-�
_� ���-� d�-� � O%���� 6;����� m��-� �J �P��� ���;-� )���� ������ ��%�WJ1 )��-� 111 �,12020 ��%` ^�A 7%8 / � �&�� LN {A��� 5 b� ��� ����@ �J B;�� B%� ���� ���;-� 4E�� �J OK0
�%����� b� ��-� � ��� � )^��� ����+� ���;-� º"�h � 1 Article 4 : « 1. En temps utile avant la conclusion de tout contrat à distance, le consommateur doit bénéficier des informations
suivantes :
a) identité du fournisseur et, dans le cas de contrats nécessitant un paiement anticipé, son adresse. /b) caractéristiques essentielles du bien
ou du service./c) prix du bien ou du service, toutes taxes comprises./d) frais de livraison, le cas échéant./e) modalités de paiement, de
livraison ou d’exécution./f) existence d'un droit de rétractation, sauf dans les cas visés à l'article 6 paragraphe 3./g) coût de l'utilisation de la
technique de communication à distance, lorsqu'il est calculé sur une base autre que le tarif de base./h) durée de validité de l'offre ou du
prix./i) le cas échéant, durée minimale du contrat dans le cas de contrats portant sur la fourniture durable ou périodique d'un bien ou d'un
service ».
.111ح�ابراهيم،�حماية�اQس¯�لك�'ي�العقد�5لك12وني،�مرجع�سابق،�ص�خالد�ممدو �- 2
3 - Art 1602 crée par loi 06 /03/1804 promulguée le 16/03/1804 . ، العربیة ال�Ñضة دار ، مقارنة قضائیة فقهیة دراسة العقود، بعض عKى بالعقد�وتطبیقاته اQتعلقة بالبیانات باßد�ء التعاقدي قبل AلÒ2ام ، اQهدي نزیه - 4
.130ص،�1999 5سكندریة� الجامعیة، اQطبوعات دار باßخبار ،AلÒ2ام عمران محمد�السید .124،�ص�1990 القاهرة،
5.L’article L.111–1 du code de la consommation : « Tout professionnel de biens ou prestataire de services doit avant la conclusion du
contrat, mettre le consommateur en mesure de connaitre les caractéristiques essentielles du bien ou du service » . grée par la loi 93-949 du
26/07/1993 annexe jorf du 27/07/1993 modifié le 12/02/2020
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
40
1> ;-� 5n�:@t� X%1� )�N�� B � ��� �J ��;� �%1�1U� �D�:�� �J ��;��� 4���� ���$
2> �H���-� � ��� �J ��;�� ��1$
�W� � � R�%�@ . B������ ª��� w��-�� �������� 6;����� �0� 2004\575 ���:�� . 21 �%���
2004 ���� ����� . ��:�0t� 6�0���1 �P�� o�` � 2EN 4�E��t� {A�� 4"N(�� LN w@�N 5d�-� ?�� 4�E��t�
R�´ �T�J �H ª�:� 4�1�-� �0� 6;����� 2005\648 ���:�� . 6 �%���2005 w��-� w��;�� b� ���
�%��-� N ���2 �P��5 L��J LN w@�N d�-� {A�� 4"Nh ��� N ���;-�$ 6��&'�t� ���;-� ���c }h ���@ l�� �%;����� �%������� b�1�%;�� B �%g�� ��J �� ����0 �´
�0� 6��&'�t� B%0����230 �,;�2000 . ���;-� ���c J�K }h �8��� ��� v ��P%�,��� ��CDt� b����g LN w��:��� �%��� 4�%�� 6;����� m��-� ���H� l�� ������ �J th �%��&'�t� b" ��-�
���;-� ���c ��, ��Z� ��� QH�@ � ��� RPW 6 �� $3 � �;��` . ���:�� ������ m�A���� ��J ��17 ���,�1978 �� ����� b���%K�� LN m"et� . ���;-� w8 �J �0 R�´ b���=�� �%@� ��-�� ª���
��, w�C����$4 G g �(��S)�b 3��T�� a��i Z ;�?B�% ;r��b �
N(� m�H�- ����,@ �,N 6;����� m·��-� ·��W� �0 �%��&'�t� ����*��� bt��K-� ����0 . w·K;-� 4" �H���-� b���%K�� ���;¦f1 i �·%�WJ ·O�@ t [�]J b�%��'gh O�zJ�f2$i
1 g �h���A "���(F� �Informations exigées O:��� ·��25 6� � LN 6;����� �%��&'�(� )��*·��� ����0 / � b" ��-� . BD�K�� LN {�
�%����� b� ��-� ����� 4���h OK0 5� ��� � �CH�� ����+� ���;�� �¾�� �J 5�%��&'�(� �·���*·��� � > � ��� ��;� �J BD�K�� 9@�W� ���,N� �·��W$ > � ��-� 2�´h O8�� 9��- " � ����$ > ���,-� ��1� b�·%��]� ��%Ke$ > ;@ ���KA��;-� b�^����� �,% �@ ¿K � ���,-� �%$ > )�·��� ���1U�� �H��� ���,-� �Z"] ��'� l�� )&���$ > B%K�� ��� � ���� �·���*·��� b����·T�� ���g$
1 . La Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique (LCEN) , l0 \ n° 143 du 22 juin 2004 p 11168.
2 -Ordonnance n°2005-648 du06/06/2005 relative à la commercialisation à distance de services Jorf N° 131 du7/6/2005 page 10002 texte
n°8 . .52يم،�حماية�اQس¯�لك�'ي�العقد�Aلك12وني،�اQرجع�السابق،�ص�خالد�ممدوح�ابراه�- 3 .108أسامة�أبو�الحسن�مجاهد،�اQرجع�السابق،�ص��- 4
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
41
> �8&�-� o����� ���g ^�T�0(� �,N� 5B`·��� b�^��Ah <�e$ > 4�N �D���� ����� P%�,@� �%;��� n�A�� <�eb� �E��(� 2�´h$ > �AJ� ^��·��� N n����� �%��' h$ > �·%K+�� ���0h �·%�%$ > ¿K-� m�A�h� n���(� �J ���,-� m�A�h <�e > ��� ���F� b�������� 9�q k�1J LN ����;�8� ·��� _8 bt�:·@(� b�%,�@ n����1� ��
O����$ > ·�3 uz )·�- �� �Ih ����� £;` ���g�,·;�� <��@ �J )�$ > ���e )·� n"] � �] �J ���,- ���;-� ���E�� ��¾��-� ������ ·�¯ ��%` ���� �%�·��� )·�-�
����� ��:� �J$ O8�� B%¬ . ��%N m"¾e�� ���;-� �· I LN ���H�� �·%��&'�h b� ��-� RPW u`�@ ·%���
� ��-�$/ �� b���%K�� ·�J OW '� O:��� ��,·�T@ l25 ��·P�� 4J �:=� O%K1 LN b��� ��1 ��P-�
O:��� ��,·�T@ l�� b���%K�� ·�J ���� �J '�25 ��'� L·�8 �:=� t �P�� O%K1 LN )���� �PW . O��=� �·�+��� {N��;@ �J ���;-� 6�x [�]J b���%� �`�Hh ���eU� L·�8 �J m·��-� ��' ��
���%-� ©�C�;-� $ �0� 6��&'�t� )��*��� ������ ��H� �,N ��D�EF� m��-� R�J � �PW18¤05 �� 7%8 )��-� .11 )��-� . )��P-� b���%K�� ?�� LN �K���@ �, 25 �J� 6;����� 6��&'�t� )��*��� ����0
����� �:=� O%K1 LN )���� y;%� b���%K�� RPW �J �8��� /�J {� o���� 6��&'�t� ���-� 4��� � O%K1 LN ?%� '�� 5O0U� LN �T�� �J {�� 5� ��� � )^��� � �%D� ����+� 6��&'�t� ���*���
�%@�� b� ��-� �:=� �6D�KF� 9������ �0�$$$ {;�x � �,N �%��&'�t� bt�:@t� OD�1� 4����1� ��'@���-� b�������� uz �]� k�1J LN��� n$/ )��-� O 4�'8J ^����1��25 )��-� ���P� 6;����� �%��&'�t� bt��K-�� )��*��� ����0 11
?1J LN 6��&'�(� ^�H·��� ^�,� LN ���8 _N��-� " �J _K�� ��D�EF� 6��&'�t� )��*��� ����0 � �T� � �PW 5����� ���J B%�F � �g �`��� � �CH�� B%¬ LN m"et� �%��' h 6��&'�t� ���;�
����� �� ���,� �P�� ��`��-� ·�2 LN Xa·T�� OK0 b���%K�� RPW$ �·%�WJ b�I [�]J b�·%��'gh )·�N O� X�` �H���-� b���%K�� ���; !�+� t w·K;-� 4"N(� �J ¾th
6@�� �C,�� LN ��%:�@ ��%1 l���$ 2g �?B "��(��)PE��15 9�F$A ; �
<�+�� b�KM(� ^{N� b� ��-� �%�@ b�·%��'g(� RPW ·�� {A���� �P�� n"](� ^�EA� 4"N(�$
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
42
2g1 "����+A �(�IV� Confirmation des informations O:��� ·��36 ��N ������� 83 �·�J/ w·K;-� 4"N(� n�:8 b�KMh BD�K�� LNb� ��-� ���0h�
"e�� ·���� 9��q <��·@� ·O� ���;-� n�K0� n�A�� 4�&8��$/ ��%·�WJ �z� {A���� �PW }h )��g(� �·�*¦ L��� �0 6;����� m·��-� ·�J �W ��e(� �PW . §8"� �
. �]·��-� ��� N ������� ��¾��-� �·%���U� �%����� ���]� �����-� b�����·��� ~�K� �`"]20¤05¤1997 {� w��e N ���;-� }h ��z"�h� b� ��-� �%�@ L¾���� �J BD�K�� LN ��, ? ��� O:��� {A�J l��
�D�� �,1 LN �J1 $ �g�g �N �%�·��� N �"N(� LN BD�K�� �:�0� �Ih "��' {A���� �PW �K�À��� t�e N R���C¦ �·�E��� �·�� ���;�� ���@ ��1�=� O%�C��� w�� b� ��-� BKe �J$
)��-� �� . )��g(�� X�` L��� X�` ��D�EF� m��-� � J12 ����0 18¤05 BH� )���H }h _K� �J ��� � �@ ������ ��� �0����� �,%'� ��� 7%� 6��&'�t� ���;-� n��,� . ���0����� ������
��I b�KMh �%���; B�@ LN$ 2g2g "�F:B �U? �
O:��� 4�'8�� "�N 6��&'�t� ���-� �J BD�K�� O·�C��36 6;����� 6��&'�t� )��*��� ����0 )��-� ��P�11 wKe �¾�� �J �%N Ih 54"N(� n�:8 b�KMh {A�� ��D�EF� �%��&'�t� )��*��� ����0
�¬ 6��&'�t� ���;�� ���-� RPW 4�'8J�·%��&'�h ��· I LN ���H�� b� ��-� $ ��P R�¾J � �W� O:���29 �%` ^�A �P��/ 4���( �%���-� 4�·�J )����� n"] {¾+�� �,N ���;�� �¾�� �J BD�K�� LN ·%���
B%K�� �%��� ��¾��-� b�%+�-� �`� ·�T�@ �·%��&'�h �J �·%��� ��%M� ����� / ¾'� � �W� �·*8 ��'@�,'¡ b�KM(� ��P� ��K@ u:�� �·%���$
)��-� y:� ��10 ����0 18¤05 ��N {A�¦ �%��&'�t� ����*��� � ��-� w%M�@ )���H LN6��&'�t� ���;-� �%N <��:� 6��&'�� $ )��-� y E�J�19 n�1��� 6��&'�t� ���-� ������� ?��
� �%��&'�h ��;�6��&'�t� ���;-� }h ����$ 2g3 ;�?B &�#��
_�·%��'gh m���� �PW !�+�� > �^��·;�� ·�8 LN �&�� uz BD�K��� �&�� BD�K�� LN n��3 {A�� w·K;-� 4"N(� ·�J OW
��N ������� ·�T�� v83 *¦ )������ �· ���� �N����� LN ����Nt� �,%N o��� � �W� ���Ah � O:��� R·�0J �P�� 4���� J�K-� ����x� �%;����� ������� b� �E��t�533 / ��+ ������� )��KN y�� �Ih
إqى�البيوعات�اQجراة�عن�طريق�nن12نات�إذ���يمكن�أن�يفرض�عKى�موقع�تجاري�أن�يقدم�للطرف�اQقابل�تأكيدا�عKى�ورق�" السند�الدائم"يحيل�لفظ� -1
النشر�فإن�التوصية�nوروبية�تقبل�أن�يتم�التأكيد�عن�طريق�ال1hيد�5لك12وني�أو�شريط�أو�قرص،�عKي�كحلون،�اQسؤولية�اQعلوماتية،�مركز�لذلك�
.29،�ص�2005الجام¤ي،�تونس،�
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
43
��0"eh LN b�A/ �&�� uz BD�K��� �&�� BD�K�� LN n��3 4"N(� {A�� ·�J n���� '� 6������� 5^��·;�� ·�8 LN$
> �� LN n���� 4"N(� {A�� ·�J OW �� �Ih � )��� . L·�8 wK+,� ���;�� ����C BD�K� d�-� �e��� ��eh . �·�:@ �0 ���;-�
4����� o�&`� R�@� ��·�h 4"N(� . ·w=� ·�J n���� '� �·�J ¾th 5��P� ¾"8 6;����� m·��-� XÀ��� vT�� m�,0(� LN �@��� � �A��� ����:�0t� )·���� _� �2����� �@2�� l�� ���*��� ���g(� OD�1� ��%ae O
��,�� � �-h 4�N� ^��·��� ���0 I��·@� . �N·�;@� ���;-� ���j 9�H� �@�D��� ���%r�@ R���� . �J L,K@ �0� 5d�-� �e��� ��eh . � �] �J �N�T� d��� �P�� ���;-� ^�,��1� o��� � �W� ���*��� w��;���
-� �PW m·��-� ��N _������� n·�U� O:���� 90�39 �40 . _]·��-�02¤06¤1998 O:���� ^�A 7%81 ��N ������� 39 / ���] o��zJ . ��� m������ � �] �J �"��1t �A��, �&�� ·O �W �&�-�d�-� �e��� ��eh / O:��� ��P R�¾J � �W�1 ��N ������� 40 / �W ���;-� �A��, �&�� O
d�-� �e��� ���] o��zJ . ��� m������ � �] �J �"��1t$/1 ���;-� �W 4"N(� �PW 4�'8J �%��;-� ���;-� �J �8��� �J ��` ��D�EF� m��-� � J
)��-� ������� )������ ���-� 6��&'�t�6 ����0 18¤05 6�%Ke ��g O . O���� �P��� ��,� �J 4����1t� o�a� 6��&'�t� ���-� �%��&'�t� bt�:@t� w��e N �%��� ��:� �J o��� d���
�0� ������� �%����� )��-�� ���� ���;�� 4���� 9������ ��I . �%N�� 6D��,��09¤03 ����� w��-�Áa�� B�0� ���;-�$
2g4 �?B U,�% 4�1B �r, ;� O:��� 4�'8J L,� LN 6D�EF� B·K��� ��K8�� o·��@ ���A {A���� �P�� n"](� ����49
��N �������83$ ��`�� 6��&'�(� B%K�� b�·%�N ��eh . ��A �J ��g 9�H ·Oa�1� ·O ��P {0����
���� ���r yKM �Ih ��I� n�'gU� O'g ��� "A� �J ��H�8 4�E���� ���0 uz ����� �PW ·�J ��0XaT�� yx �� �·�J yKM �Ih �J 4�E��(�� )����-� m���� O%=� 9� �J �@��·��@ ����J E%%� LN$
4�'8J �%s,@ n"] t��8 �0 6;������ ��D�EF� m·��-� O ·�J �+;� wK1 �¾¡ _K���/ ·w8w·K;-� 4"N(� / ���;�� �%`� ���c u`�@n����� ·w8 ���0h n"] �T�J �%�h �%�1 � �W�$
*��\� U�#A � ��=� �? 4��+� �9D�
�0���-� m�0� �%��' h O�j 6��&'�(� ����� E·%� l�� ���� ¾"�� ��%K+�� ·�hf�� {A�-� i {%N . l�� b���%K�� �¬ ���;�� �¾�� �J BD�K�� LN o�` �0 m·��-� ·�J �z·���� �·�A ����� �� J �H·��� ��%N
.56محمد�صالح�بن�حس�ن،�اQرجع�السايق،�ص��- 1
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
44
o���� ������ ��'�f���(� i"e�� $���� ��P� 6;������ 6;����� 5��D�EF� m·��-� O Q, ��I ���^����� N n����� �%��' h ����� . 9�HU� ��+�� R��K�N�� ���;�� $
4�N ���;-� ����� ����� _������� R�jt� �P�� 6;����� m��-� P]J1971 51972 �1978 ���� ����0 �u]J� 6"��1t� o����6 ���,�1988 � �021¤1988 ��� N B%K�� b�%��� w��-�1 wG 7%8
B%K-� ��%;@ £���@ ���;3 4��J ��K1 n"] ���� ���&1�� �N�A&1�� R�� B%K-� ��;@ ���� ���;�� $2
n�:��� {� n����� . ���;-� w8 LN �J ��` 6;����� m��-� � J30 532 �33 ��N ������� 83 $��-� � J )����� �� �H n����� . wC� o��@ ��` ��D�EF� m14 )��-� 11 �0� ����0 18¤05
n����� n�A�� ���g LN y:� l�� �%��&'�t� )��*���� w��-�$ ·?� t� w+-� ·w=�� ?%� n����� ·w8 ·�J �W �%������� ª�:,�� RPW )^��0 �,N §8"� � n·�J
�`"] LN <��@t� )�0���-� ���eU� ��' �� Ih 4���� 4�s,��� $ O:���`25 O:��� �%�h O%G �P��30 Q,� ��� � ���� ����*��� b����T�� ���g n�8 <��@t� �%��' h ��0���-� P%�,@� �%;��� n�A�� <�e� B%K��
m�A�h� �����h �J ���,-� m�A�h <�e� �AJ� ^����� N n����� �%��' h� b� �E��(� 2�´h 4�N �D���� ���������� £;` ���g� ¿K-� $ O:��� 4�'8J wKe ��Z � E ��'@ ��·��` OD�;-� RPW LN ���0���-� w�·@� �I�`
242 � �E��t� �� n���h <�e� ���g n�8 �&�-�� BD�K�� w�·@� �Ih �·�J ��I �%;����� ������� b �K��+-� ¾th �,'� t� ��%N w�·�-� ������� �·%� �W O� �·%D��� ^����� N n����� �&��� '� "` ���,-�
���,-� n����� $ OA�� w¾��@ �%;%D� b�%��'gh ©"M n����� ·w8 !�+� R��M�� ��1��¡fJ i R�����f�$i
/ g ~��:�� 4��+� 9D �.��� j,/ �
R��M� n����� . w=� {@�� L�8f2 i 6������� �AJ n"] k��� �J ��tf1$i 1g 4��+� �9D �.��� j,/�
Ih ^����� N n����� ·w= ���;-� �1��¡ n�A� 6;������ 6;������ ��D�EF� m��-� O �·�8 ��� O:��� {� 6;����� m��-� �� o��@30 ����0 09¤08¤2000 O�N 4�·�J )��N OAJ . ��I ��'��f3i
����� 4���h £���@ b� ��� �K;,���� ���;-� OK0 ���¾;@ £���@ ����� BD�TK� �K;,��� {;�x$
1 - loi n° 88-21 du 6/1/1988 relative aux opérateurs de télé – promotion avec offre de vente dite de « télé- achat » abrogé au 27 /07/1993
loi n 93-949 du 26 juillet 1993 art 4 (v) jorf 27/7/1993 2 - article 1 de la loi 88-21 &é « pour toutes les opérations de vente à distance l’acheteur d’un produit dispose d’un dèlai de sept jours francs
à compter d e la livraison de sa commande pour faire retour de ce produit dispose vendeur pour échange ou remboursement, sant pénalités
à l’exception des frais de retour. زمة�لضمان�حقوقه�عند�يقصد�بأيام�العمل�أيام�العمل�الرسمية�و5دارية� )3(
Xال�جراءاتßبا�القيام�من�س¯�لكQا�ن
وليس�أيام�عمل�التاجر�وذلك�حb��يتمك
.20. ،�ص27/07/2000مداو�ت�مجلس�النواب�جلسة�يوم�: 5قتضاء�
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
45
)��-� �%����� )������ �%N �,` ��D�EF� m��-� � J23 �0� ������� 18¤05 )��*���� w��-� )� n"] 6�U� ��`"z . �Z�1�h� ��;�� m�A�h )���H 6��&'�t� ���;-� LN yKA�J l��� �%��&'�t�
�,�� 6���� �%;��� £���@ ^����� O�N 4��J ����J �W�:0J n����� ��K1J ��%K� ��D�EF� m��-� � E�J �0� ��^����� N $
)��-� . ����1 �W��8 ��` 6;����� m��-� � J121 )�����6 4��� 6;����� #"��1t� ����0 1993 n����� . w=� �1���- )���-� )�-� yCK�J �� �W ����0 ���� P, '� 54��J ��K;�14 n�� � ��7 4��J
I� ����� � �-� ����� �K;,��� ��14 �%���2014 $ B;�� _� �0��@ �%�@ 6�` �%���U� b��A���� � J ��-� J�K�` b� ��� �K;,��� � J 5�Z ���;-� 4"�1� 4�� _N�K1J )� J�K@ B;� �K;,��K` b� ����
����� 4���� �s= $1 ��;-� 9��� �Ih n�'gh !�+� �,W '� b���� O�` 6������� OAU� b��` ��� B%K-� . �·%�] �K%N �
�^����� N n����� ·w� B·����� �,'� t OAU� �PW O:��� �%����� )����� {� )��·:�� RPW }h o·��@ �0 6;����� m·��-� ·�J ��K�35 ����0
09¤08¤2000 ��� ^�A l��� �/)�W���� )·���� bt�8 ^�,��1��� BA&;�� �@� �E���� BD�K�� ·O]J �Ih ����� £;�� 5�� w8¾"�� ��T�� �A N �s,�� B+�� m�`�-� ¿K-� ���;-�$/
����0 {� ��A �0 m·��-� ·�J� �·��] ����� £;` {e ·w8 ���;�� L�K� �Ih2000 �·%� uzOA�� )��KN O���1� �Ih ��+ £;��� {e ��K1J O�A �·�J ��/�@� �E���� BD�K�� ·O]J �Ih / )��KN 6W�
b"���@ )·�N OK�@ �e�¾+ $
2g 4��+� �9D �.��� ��:��
_%1�1J ��MJ n����� ·w8 �1��¡ LN 6;����� m·��-� {·@�� à 4��5 �:5� O:��� )u]U� )����� m�H� 30 ��� ^�A l�� �/ BD�K�� LN ·%��� ���=� RPW .
m�A�h � ��� N n����� �J �N�TK�� m�A�h £���@ 4�·�J )��N OAJ . ���;-� }h m�`�-� ¿K-� $�N�TK�� m�A�h N �¬�·,�� 9���:-� ���;-� O·�C���$/
l�� ���=� }h _`�+�� m�A�h ^����� N ���;-� n��N N {·@&� �·�J O:��� �PW ·9��;� 4���h OK0 ��%N ���6��&'�(� ����� $ . �%N [&g� �P�� BD�K�� }h B%K-� BA�� ���;-� ·��` [�]J )��K��
m�`�-� ¿K-� �� BA�� �J LN 4�·�J )��N OAJ$ O:���� ����x� �%;����� ������� b� �E��t� �*�S� ��1·� �0 m·��-� �� ��M�� RPW�336 ��,
�·�J LN ·�� �P��� �/� £;` �Ih ���, ·O LN PV,%8 {�� �0����� �,N �%N ��� � }h ��`�+�� ��N 4�E��(�D�·�A �J ��P-� ����� {A�¦ �, �TK0 � �K8�:� ·��� �J$/
.2000لسنة��23/34من�تعليمات�التوجيه�nوربي�الخاص�بحماية�اQس¯�لك�عن�بعد�رقم��2/11اQادة��- 1
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
46
Ã*��\� �:5 � O:��� m�H� 33 6� � ·�T@ �P�� �/ �J �·% �j�� ^����� �%�N y�� �Ih��;-� }h !�,¡ o�0 LN �%DEA ·��` 5ua��� BD�K�� _� 4� ��N k�1J LN ua�� �J BD�K�� OK0 �
~���@ ���� o���� ��N £;�� ^����� N ���;-� n��N$/ O:���� ������ 4���� J�K-� 6������� �,�� �PW k·�'�326 �%;����� ������� b� �E��t� ��
�·��� OD����� / O+� 6�U� 4�E��(� O+� �Ihb� �E��� �� wC��� � $$$$/ v �W �h �A�8 �·%�H� . �A�� �0 �P�� ���;-� ���c ·O=� �PW n"] n��8 �0 m·��-� ·�J ��K��
n�-� ��AJ o&0� l�� ����*��� �·%���� 4��h ¾'���$1 �0� 4�1�-� {A�¦ �,` 6;����� m��-� � J741¤2001 . ���:��23¤08¤2001 )��-�� �;���
121¤20 �,;� �%;����� #"��1t� ����0 1993 ���;-� }h R�H��@ � ��� �&�� 4�E��� LN$ m�A��� . ��8 6��&'�t� ���;-� �1��¡ LN �K@&-� �%������� ��M�� ��8 ��` ��D�EF� m��-� � J
)��-� ������� )����� �H23 �0� ������� 18 ¤05 RPW �� ^����1�� 5�%��&'�t� )��*���� w��-� ���;-� n�N �AU �P�� {K;�� ��%Ke B �, �E� �%����0 n�8 ��0 �0 ��D�EF� m��-� �J _K�� )����� �J 5�%K+�� B w`���� ���A ���, �%;@ )���T� 6��&'�t� ���-� ��D�EF� m��-� 4E�J Ih ^����� N
!"�h }h ��0���-� m�A�h� ����� £;�� �%K+�� ^�a�h �J OM�¡ �]� ���,¦ ����K�1� �J �K%� �� �Ih ���,-� �0� ���;-� ���c ����0 O . )���-� � ���� 4�'8� ��%K+@ �0����� OK0 ��%N ��� l�� ���=�90¤03
6��-� ������� 4�'8J ��P�$ E�J ����� £;` ���8 .� n"] �N�`�-� ¿��K-� m�A�h )���T� 6��&'�t� ���-� ��D�EF� m��-� 4
OAJ15 ���8 . ~������� �K��+-� . 6��&'�t� ���;�� w=� L+NJ �� ���,-� � "�1� £���@ � ����T�� m�0�$
G g 4��+� �9D �.��� ���D� n����� ·w8 �·%,�H ��:� ·�0J �0 m·��-� �� V� ���;-� ¾' Ih ��+ ��:� ^����� N
B%K-� . ·6�] �J �W�r {%N ��A� �� ·%K@ ��¾ ·w=� �PW �1��¡f �'8J �����-� 4���¦ ��,�;� � �W� O:���32 ����0 2000 i�@� �E���� BD�K�� ·O]J ��¾�f2i �0 �·�h O� ��+ �¾�8 ·w=� �PW O�� v �·��`�� BH� O:��� {� ����832 ����0 2000 �� ^�A �P�� �/ O:��� 4�'8J )�N�� B 30 �PW
�� bt�8 ^�,��1��� �������S bt�=� . ^����� N n����� ���;�� '� t �·%��� �J )�W�s�� ��%� �%������
> �� ^����� N n����� OAJ ^����� OK0 � ��� u`�@ ���;-� {+� � �,N��P� BD�K�� �¾�$
,59الح�بن�حس�ن،�اQرجع�السابق،�ص�محمد�ص�- 1 .09/08/2000اQؤرخ�'ي��2000لسنة��83من�القانون�عدد��35الفصل� )2(
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
47
> )��Nh '� t b�A��,¦ R���E@ �J �·%:�g b�·%��] {;8 b�A��,¦ ���;-� ���E@ ·� �Ih���·%8�� )·� ^����( ��;��� �J 9�� ���0 ��'@ �J �Z�1�h$
> b�%+�-�� b�·%���� �J ���:K�� �J �·%��;�� b"%*;��� 4��]U� mE,� ���;-� 4�%0 �,N�%�� ���� �J ��¾;-� �% "N(�$
> b¾"��� 9C·:�� ^��g$/ > _�5 ���M�� �F$!��%� 7%8 � �] ^��1h �N�H� ��'� �P�� 6��&'�(� ����� ·�� 6�`
O:��� m�H� ·4���� J�K-� m·��-� ���N�242 �%;����� ������� b� �E��t� �� / �A��� LN ����� � 4��� Q%C:�� ��0���-� _� ��%` ������� 4�� $/ ^����� OK0 � ��� u`�@ ���;-� {e �I�` ��I LN ^�,��
� ��I ��� n����� ·w� �·;���� �,'� "` n����� OAJ/ �%N ���� �%�;` ���A ·� � ~�� . L�1 Q��� �A�� ��I ������� 2�AJ �Ih ¾th$/
> �(��\� ���'� -� �� �Ih b�·%���� ~�K� E·%��� �A��, �� �¾�� �J BD�K�� LN �&g� �0 ���; �D�;] �·K'�� �J �����;@ . ����� �� �0 BD�K�� ·�U ��N�A�h '� "` �N�� ?�� . Ruz . �A�@ t l��
�N�;� 9�� "��0 ���,-� �� �Ih �·��]$ > �\��\� ���'� � �J n����1� ·�J 6�%K+�� �����h �J �N�A�h ��� n�G �·%DEA ��� ���,-� #"��1 $
�"° n����� ��N�A�h �J �Z���h ��� "D�8 ��'� �Z����1�` b¾"��� 9C:�� ^���� �K;,��� � U� ��P����� �P%�,@ ���� B%K-� #"��1� ·�J �� 5BD�K�� <��� ��CAh �%` ��I$
-� 6;����� m·��-� O¾c �0� �PW OD�1��� B%�® �0����� N n������ BD�K�� 4"Nh {A�� ���; 4�%0 4�N )��� . {·@&@ �J '�-� l�� ��M�� 6W � �·�G v �·�J ¾th 5����� . ��·K; ��%N ª�:,-�
O:��� 4�'8J LN �1�%0 4"N(�� ���;-�652 ·��� �@�'1 ·��` �%;����� ������� b� �E��t� �� t�K0����8 LN B%K-��$
{��F� }h �s,� t ��® �&�-� )���h }h ��% �� n����� ·w8� w·K;-� 4"N(� ·�J �+;� wK1 �¾¡ QT·�� � ���h �,N <�P-� �8 ��'� �0 4�E��t� ·�J ��I ��, 6��-� {��F� }h ��P� O� X�` ^�%gU� �W�s��
P-� ·� u:� �0 �·�J ¾th� ��N }h �s,� � �,N <�$ 4E 6����0 �MJ ^���h LN ������+@� ���%@���h 60"�� O:G _`�¾+�� ^�H� ·�h $ w��+@ ���x ·�J ¾th�· �W �·%����0� �·��� b����� ��: ��'� � �u� �� ·E��� ��'-� 7%8 _@���(� �@$
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
48
�s�1� )��*��� <�+� . ���;-� ���� B O ���� t ��U ����N uz <�;��� �1���- �%CH �J �%��&'�t�
4�E��t� ���� 5�� ����` ���c u`�@ ��t �� �PZ� � ��� �J ��,-� o��� �P�� B0�-� �N O� )�g�K ��,-� O� 60"]J {A�� ��� ��� v �P��� ����=� RPW �� �`�@ l�� b�%�� �WJ 4"Nt�� Or . QK�J
O m��� �%� �%D�,A� �%�� b�^�E® n��� 61�1J 6����0 4�E��� ����¦ ����=� �%������� b���+���4�E��t� �PZ �%`�,-� �%��-� b�`�:���$
4�'8J �H 4"N(�� 4�E��"� ��s,-� �N����� '@ v w��;�� . ��J �´ ��D�EF� ������ m�A������-� ������� m��-� m�+�1� � �W� 6��&'�t� ���;-� ����= �%`� ���;-� ����� ����-� _������ �J 6�
�0� ������� 4�'8J {A�¦ �%��&'�t� )��*�� ��%s,�� ����@ ��D�EF�18¤05 4�E��t� 4�'8J yF�N l��6��&'�t� ���;-� ���c �T@ ����+� 4"N(�� $
�� ��2� b�J ���;@ ^"���� _'��� �%��&'�t� B`��� OD�1� ��*��� u`�@ �% �E��� )��*��� ) b�;1�-� �J �D�EF� ���� �;1� [��; LN �����0 )��A�-� ������� �J �%',K�� ��@���;8 �N ��@��&�
OK0 ��I� )����-� �%',K��31 ��;��2020 )��-� 4�'8U ��%K+@ 6@�� �PW�111 �,1 �%��-� ������2020 6��&'�t� B`��� OD�1� ���;-� ��:@ yx BH� �% �E��� 6T�@ l���$
y�&�(� �%` ���,@ �P�� 6�0��� �:��� �PW . 4��� m�g �����'�� �CD�A Or .� 5|"D�W |����������E-� ������ Q%�@ l�� �%��&'�(� )��*��� %;�� ��1 �%1� �W��K�N�� ��e �� ����1� '� �+
�,'¡ ��'@ O0�� � u:0 y0� . b������ ���`U�� b��K+�� B%¬ $ '� 7%8 ��'-�� �� E�� EA�8 [���@ ��� O �����24 v���� . ��' �J � 4�%�� . �N�1 $����1� �;%� ���E�� b���%] �%K@ 5 '� 7%8
b�A�%�8� ���@ �%��&'�t� )��*��� � �PW� B1�J O'�� �� � J <�;��� b���%] �8�@h� ��� _ ���-�H� w�G �@�P� D��E�� �P���t ���%���� )��*��� OD�1� �C%�@ ���1U�� ��,�U� �`�� �,'� ���E��`
� �Kz�� ��%K@ [� 7%8 ^����� m�H� ��,-� �%%�@� �H��-� 9,� O b�E% � �&�-� b���%]$ h �PW{��A } 6@� ���� ���*��� ^��U� ���+@5 �%,�@ L,� �K+�@ �¦ �%��&'�t� )��*���`
������ Q%�@ ��]��� n�:@�� b�0"N )���h � �%���;@� �%�� )���h b�%*%@�&1� . b�;1�-� ^��J ���+�����% . b�;1��� [� � �] 4��@ 6W� ���%-� 9�q ���0�� �%%�@ ���%,� �%���` � "1� ��%�r� )^���
� ���� �%,���� �%�C��� ����(� O%W����1 $ ����T�� ��J ����2 L�+: 5�+%3� ���;-� ��g�h� ����= ���D�EF� ��s,-� ?%D� ��N�Q�;� � _%��&'�t� B`���� )��*��� �%��@� ���+�� ����� �CD�A {K;� �H���-� ���s�� n"a�1�
7%8 5de��� ���:�0t� ��,�� �J _'��;-� �J ��*��� LN ^��1 ^����� �PZ ����:�0t� ��M�� �%�����
.40،�ص2004،�دار�الحامد�للنشر�و�التوزيع،�nردن،�"العوQة�و�التجارة�Aلك12ونية�: التبادل�التجاري�nسس" عبد�العزيز�عبد�الرحيم�سليمان،��- 1
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
49
<��@ �K;,� ����:�0t� b�e��,�� y:�@ 7%� �uK ���� �%��8 ���@ �%,e��� <�;�� �J ���2 �%;�� �J80 ¶ �J� ^����� ������ ����� P, 20 ¶ LN �:��@ �%�K�-� ���-�� ������� �T�� )��j O� X�` b�����T��
�%D�Pa���9@�Z�� n�:@t� b� �]$ ��s�� �PW . �@�%A�8 �%K@ ���' �� ?%� �P�� ���;-� ^��1 _`�+�� ?� ��T�� �J �J �PZ�
.� 5�e��� ��@ �P�� �A���� ��P� 56C:�� �*=� {K;� ���%���� ����+��� O ����� {�:� �J �PW �%��@ ��E� 6��&'�t� B`���� �%��&'�t� )��*��� n�� . �D�EF� �`��@ �P�� �]���� �J ���� ��:��
���:�0t�� ���*��� BH���$
� l,�A �6f�i � �(%�+� �m���% l,�A �
/ g �(������ |�e!� � − �0� � U�75>58 . ¥�� 26 ���K11975 �������� ���-�� n��-� 5 �0�05>10 . ¥��-�20 �%���
2005 m � ! 544 �,;�2005 ª 518 − �0� �������09¤03 £����� ¥��-�25 ����`2009 )���F� 5Áa�� B�0� ���;-� ����� w��-� 5
� �%����15 . �]��-�08¤03¤2009 �0� ������� {A�¦ n��-� 518¤09 . ¥��-�10 �%���2018 ! 5 m �35 ]�� . �13 �%���2018$
− �0� �������18¤05 . ¥��-�10 ��� 2018 m � ! 5�%��&'�t� )��*���� w��-�28 . �]��-� 510¤05 ¤2018$
− ��N ����083 �,;�2000 . ¥�� 509 b�J2000 56;����� �%��&'�t� )��*���� bt��K¦ w��-� �,;� 6���� �D����2000 ��N64 � ¥��-� £����11 b�J2000$
G g �eeJ�A� ���+� l,�A � − 5����,'1t� 5�%� �F� ����� 5�%��&'�t� )��*��� 5��c n���� �KN <��e2003 $ ª30$
− 5����,'1t� 5)���F� �� �F� ��� 5�%����� b�������� . 6��&'�t� �0����� 5��3 {��z �@�Cg2008 ª 546$
− 7� 5��+0 O%N��� O%,� )���g �% 5�D�EF� �� �A 5���;-� ���c � �%��&'�t� ������ 5u�;A�-� 5<��=�2006 ª 57$
− 6N ���s,�� 56�"%` � ���� ��K+ 5���� ��K+�� 5�,W�'�� }�U�.1997 ª20$ − 5����,'1t� 5�%� �F� ����� 5�%��&'�t� )��*��� 5��c n���� �KN <��e2003 ª 543$ − ¡ ���] 5����,'1t� 56����� �'��� ��� 56��&'�t� ����� . ���;-� ���c 5�%W���� !��2009$
− ��N �%;����� B������� ^�T��� �� 5�%��&'�t� )��*��� 56��C 6N2 �,;�2000 ª 540$ − 5?��@ 56� �F� ��,�� E� 5�%@� ��-� �%���;-� 5��C 6N2005 ª 529$
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
50
− 5���° 6��CN �� �A 5�%1�%;�� 4����� ������ ����,�� ��� 56��&'�t� �0���� 6������� �%s,��� ����� 5�2� �E%@ 5���� ���� 02 52012 ª ª 5356> 373$
− ������ ����,�� ��� 5���;-� � "1 ���H �:,N ^�T`(�� 4�E��t� 5����8 �%W�2 91�� 61��=� �% 5�%1�%;�� 4����� ��N 5�2� �E%@ 5���� ���� �� �A 5�%1�%;�� 4����� <02 52009 5
ª ª55 >79$ − �%������� 4��� ���D�EF� ��� 5�%��&'�t� )��*��� n�� . ���;-� ���c 52�EN � ½� ��
��N 5�D�EF� �� �A 5<��=� �% 5�%1�%;��� ����:�0t�02 52011 ª ª 5375>386$
− � !��¡ ���] ����,'1t� 56� �F� �'��� ��� 56��&'�t� ����� 4���h 5�%W���2006 $ − �$ � 5�%�%�=� \=� b����, 5����� �1���S 5���;-� ���c 5�%W���� L1� ��,-� �KN1 52007$ − Eی�R ���-� 5 4�E��t� OK0 ��0����� ^t�(�� {��ی�b��� ���� ��N ~�� ����5L 0�@�ی������ �@+} �-
�1����� (یT0�» (ی`�� ��� 5 ��� �T�,�� 5 5 (ی�����)�W���� 1990$ 19> ;�� ��3%� ����N 4�E��t�5 ��K](�� ��� b�N�K+-� B �F5ی�) � Wª130$ 1999 ) ی�1(',�
�($���� �m���% l,�A � − la directive 97 /07 du parlement européen et du conseil européen du 20 mai
1997concernant la Protection des consommateurs en matière de contrats à
distance Michel TROCHU : Protection des consommateurs en matière de
contrats à distance: directive n° 97-7, Dalloz, 1999, p 179 . − Directive 97-07/CE du parlement européen et du conseil du 20 Mai 1997,
concernant la protection des consommateurs en matière des contrats à distance,
J.O n° L144 du 4 juin 1997
− Art 1602 crée par loi 06 /03/1804 promulguée le 16/03/1804 . − $L’article L.111–1 du code de la consommation : « Tout professionnel de biens ou
prestataire de services doit avant la conclusion du contrat, mettre le
consommateur en mesure de connaitre les caractéristiques essentielles du bien ou
du service » . grée par la loi 93-949 du 26/07/1993 annexe jorf du 27/07/1993
modifié le 12/02/2020 − La Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique
(LCEN) , l0 \ n° 143 du 22 juin 2004 p 11168. − -Ordonnance n°2005-648 du06/06/2005 relative à la commercialisation à
distance de services Jorf N° 131 du7/6/2005 page 10002 texte n°8 .
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
51
- loi n° 88-21 du 6/1/1988 relative aux opérateurs de télé – promotion avec
offre de vente dite de « télé- achat » abrogé au 27 /07/1993 loi n 93-949 du 26
juillet 1993 art 4 (v) jorf 27/7/1993
− Vincent GAUTRAIS : L'encadrement juridique du cyberconsommateur
québécois, Droit du commerce électronique, Montréal, Thémis, 2002, p266. − DREXL Josef, « Le commerce électronique et la protection des consommateurs »,
Revue internationale de droit économique, 2002/2 t. XVI, pp. 405-444. Article
disponible en ligne à l'adresse: http://www.cairn.info/revue-internationale-de-
droit-economique-2002-2-page-405.htm$
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
52
Šqc @òîöaŒ¦a@ñ…b½a@¿@ïàÜÇ@ÝîÛ†×@òîqa‰ìÛa@òà–jÛa@ @The effect of the genetic fingerprint
as scientific evidence in the penal article
‰ˆäß †jÇ Öa‹ŠÛa |Ü–ß êŠíbàÈÛa@@Lêa‰ìn×…@@@@æìãbÓ âbÇM@æìãbÔÛa ïöbä¦a@ @
òÈßbu æbàÇ òîiŠÈÛa@@Oæ…‰þa@@LìšÇ ò÷îç �퉆m òÈßbu ÖŠ’Ûa Á�ëþa@@Oæ…‰þa@ @
Munther Abd Al-Razzaq Musleh Al-Amaireh, PhD in Public Law - Criminal
Law - Amman Arab University / Jordan ; Member of the teaching staff of the
University of the Middle East / Jordan
K�JA �
^�T�� X%;�� �1����� RPW ���@ LN� J ���F� ���x . ���� ��� �W� �%�WU� ���a� n"] b�KM(� ���J ���+@ 7%8 �h ��� 6D�,F� b�KM(� m�H� l�� ���-� b�N�H�-� b�+;�� �A��@
^�,MJ �C`�' O��@ �P� ���F� l�� �%���� ���U� )����1t� LN b�+;�� RPW ����� . ��;@ ���F���, �=�� $}� O��@ �0 ���%���� �%D�,F� ���U�� 6N���� {+�� �J �z��� LN� �%D�,F� �������
���,�� ~�=� �%,�@� 4�N O'�� b�,%F� v�N . y:8 l�� )����� �J thfDNA i �Z�]�� ª�] O'�� b�KM(� n�� .���� . �� � � n��b�KM(�5 N b��:K�� ���@���N���J �"�]� L OD�1���
����=� ���F� 9�'� BK�t� ��:� LN �:��@ �` "WP ���+@ b��:K�� �N ��+@ I� O��@ O��N ������ }h �%D�,F� ���U� ���,�� ~ �=�� �IU�� _��� b��:� n"] ª��gU� LNDNA $
RPW ��� ��%K� �1���� 7CK�� �%�WJ b^�A �,W b��:K�� ���U� . ���]� �%D�EF� )��-� . .
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
53
�%D�EF� )��-� . uK �M� �%M����� ��:K� �� ���WJ �� �D��,�� ��N }� |�1����� y��@� �����WJ ���F� 9� . �%D�EF� ���U�.
Abstract �
This study aims to shed light on a matter of great importance, which is the role of
science in determining the crime by developing evidentiary evidence, as the
subject of criminal evidence is one of the important issues that face the authorities
during the fight against crime. Of which. Although forensic medicine and
traditional forensic evidence have reached criminal justice, the revolution that
took place in the world of genetics in general, and DNA technology in particular,
and its entry into the field of proof is an important matter in the field of proof, and
fingerprints of all kinds are considered Modern methods of crime detection as the
science of fingerprints has developed astonishingly, and it is not limited to the top
of the fingerprint, but forensic science has reached the identification of people
through eye and ear fingerprints and DNA.
The study reached a number of results, the most important of which was that the
genetic fingerprint had a significant effect on the penal article. One of the most
important criminal evidence is the detection of the crime.
�(D���A "�6�)� ����,�� ~�=� b�,%F� �N 5 �%D�EF� ���t� 5
Keywords : DNA, GENETICS, CRIMINAL EVIDENCE.
����A �
N 9�'�� ^�,MJ �:��-� b�+;�� �A��@ l�� b���C��� �J b�KM(� S� ���� � �W �D��F�6D�,F� ^�,MJ ^��1 7%8� 5 ^�N�t��� w%�C��� ^��]h LN )����� . _ ��� ª�G ��@�%:�g ����� 6
������� �� �Z�+@ t� ������ ��J t�OT��� ���;-� 4����� . �%D�,F� 4���� O�8 $ . ��+��� �P�` ���,�� ~ �=� �%,�@� 4�N O'�� b�,%F� v�N . O:8 � �%D�,F� ���U� 4�NfDNA i ª�] O'��
bJ�� I� � �W t�x ��� �H�=� y0��� . 6D�,F� b�KM(� n�� . �Z�]�� ^��1 ��:K��� P]�@ n�������%���� uz �� ���%���� . (�56D�,F� b�KM ����0 ��8 ��` ���U� . � J b����� n��J
�%D�EF� 5b�SKM(� <�Se� OD�S1� 6���U� I� QH� �������OD�1� )���SSg� 5��&Nt� 6W� b�KM(�
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
54
���� 5���SSg��KSST��� 5�SS%+�� ���U�� 5) $�%·,���� ��·��-� �SS��U� LSSN n�:�8t� OD�SS1� �s�� <�e� 5����=� �%���� ���U�� PS]U� �S%�% �¾s,� v ��J t� 5���F�� ����-� ^�%gU� XKH� Á%������ 5�,���-��5
��� O �����Ä 6SH���� �SN�,�� n�S�� QS;�%� ��I . {K;�� ���� �0� �J �¾��U� ~�K� n�SK��� 6S`��T�� ���K�1� t� }� ���G 6H���� S �J th�����1 ^����SS� ~�� 6SS` 6SS��� �SS%·,��� ��SS U���SS�x
�%T��� 6SS` O:�� �SS�%�h � � J )��s,-�$
)��� �� �P�� n� ��SSS:� O%x� 5�S%·D�,F� O ��-� �S���@ O�S�@ �SSS0fDNAi 5�SSSC` � 5b��:K�� S0� P, 6D�,F� ^�T��� n�� y]� ���� 7%85 �Wuz� 7SSS%8 5�SS%�K��� ?%SSS� yS
y�� OS� �S��%���� OD�S1��� LN ������� )�T��� � k�1U� 6W 5�%+�� �,·%K��� 5)������� 5��&Nt��%D�T��� 4�'8U� �%N L,K@ �P��$
�%D�,F� ���U� . �� P]U�� b��:K�� ���r B � $� ���-� n���� ��` ��:K� " � � ���W� y+NJ �0 ��I� �%M����� n"] �%M����� ��:K� ��0 O*1 �%;@ ��%N ������ . )����1"� �P� 5
�� �%'�� t� )�C�-� b��t��� b���K�]� bJ�� ��:� )����1t� ~�=� ���,�� 4�N 1988 �� 44�N 6����%��� b��%�C��� {�' O�N 1990 4 �:K�� b�,%�� 6 �0 O*1 ^������%M����� � $ O]���
O���� b��:K��� ������ }� n���� �%����� . b��:K�� P]t� �%N��� [� � ��:K�� 6W ��`�%D�,F� ���U� .
• LMF� ��)=� �
�'� �'@ ��%� . 7CK�� X%;@ n"] �%D�EF� )��-� . b��:K�� �MJ ��� LN ^�T�� ���U�����=� �%���� Äb��:K�� ��, � ������� w%�x 6S`Ä 6���U� B������ �1��� n"] �S�EW�A [� ��%��
�S��U� RPSW BS 6e�S��� )�ST��� ����S$
�%�% ����=� b�%,�·��� �`�@ 4�N Or . ��"a�1� ���U ^�T��� LN ����8 ���j Ä P]�� ^�T��� n�2 � �b�A� �� ��J 7%85 �%0 )��:� ��� �%�h ^�*��� 6H���� 4��� �%M����� ��:K��uz �]� O%�� �J �,��0
b�KM(� �%·*� ± w��@ �� J [����%� ���:K�� }h ^�*� �A�=� Ä n���� . b����-� �J �� [�]J bt��A�b�%��' (� w%T� ��s� �A� �J LN ����� �P�� ��KA��� 4�%���[N )���0 uz y��2 t �%�����Ä ��+@ 4�N�
5�%`�'�� �%,��� )���-�� B���� t 5 �%D�T���� �%����� �+��T�� ���'�� �¾J }h �`�H(��± 5� ���;-� )E�AU����U� RPW ����N� �F��- b�%��' (�� $�1���� [� b�1����� �W�, �H )�N�;-� �%D�,F� 4����� 4���Wt�
ON�` O'�� �%�������$ ] ��I� �S1��� n"S] ��I� ����-� 6%C��� ��,-� 78�K�� 4���1� ��" 6SS���U� 6D�,F� �������%S` |�S%¾��8 �D�S0 �SW �S Ä �SA��@ 6S��� �S%·�������� �S%¾���� b"'�-� O%x�
�S��U� RPSW 4����S1� Ä!��S�0�� ��, )�A�-� �D��,�� LS�h |t�S�� n�S=�.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
55
-� O���@ � �%����� �V1t� N ���At�� �'��
1> �%M����� ��:K�� 4��� 6W � ��N���J 6W � �
2> ���;�(� ���W ���C�� ��e���� �%A���%K�� ���U� �%M����� ��:K�� ���@ OW
3> [� � �%*8 ��:K�� �b�KM(� .
4> �%·���� OD�1��� 4����1� . ^�T��� �A��@ l�� O��-�� b�0�·�-� � � �%D�,F� b�KM(� . ����=�
5> � 6���U� B������ . �� n���-� b�KM(� 4�s� �W �
• �.��� �#1 �
_�CK }h 7CK�� �PW �%;�@ ��� ��1 � ��%� t�J n"] �%M����� ��:K�� N n�U� 7CK-� . �'�,1�%·M����� ��:K�� �%W� $6����� {+-� � J ��%` �'�,1 m���J�%M����� ��:K�� $
6����� 7CK-� �X���H N �%` �'�,1 b�KMh O%�� �%·M����� ��:K��� O����$ n"] ��%���e��g b�KMh O%�� �%·M����� ��:K� �%¾���� b��%K+��� �1��� �M $7����� {+-� N �%` �'�,1O��-� Ä����� ��:K�� 4����1� �Wu�� �0 l�� b����:���b�KM(� . 6�N O%�� �%·M $
4�5 LMFA ��(:��� �6eF� �
&;%� �� �A ���%A ?%�J ��;%`���� 9��� )u]U� ������ .�&´�� ��� �%M����� ��:K�� 9��S�� w��+@ n���8�� �]� }h ��g DNA �%M����� ��:K�� ^�,��1�� ��I� ���� � J �W _:�g �,N
�����M���-� �D�$
�%M����� ��:K�� ���@ ����=� OD�1��� �WJ LN )������ ����� n"] ª��gU� LN ������_*;U� ª��, �2�K���� ���,�� ~�=� Be�� $ )�8�� �%M����� ��:K�� ���@� �WJ
4����� 6D�,F� 7CK�� n�� �H ����K� O��=� }h �`��Z�� ���F� ����3 $ �J 5��� �K��-� ���C�� � h{K;� {;,�� b���K�]� f)��t� [�]U� ������� b"�� � � U��ii$ �%N� ��:K�� ���C�� w��� ���G
�%M����� ������ O� 5���F� B0� . ���� O%�� LN ������� 5����� 5��,-� OD�;�� 5<���� b��+0 $ O'`�-� ?�� � |��MJ #&%1 5�;��� �e�;� ya� ��� � 5^��:� )���` �%M���$
�%M����� ��:K�� ±4��� ��` ��1 �M � 5�%M����� ��:K�� �%W� 7CK-� �PW . n��,�� ��1 ��I ��%K���:D�:]� �%M����� ��:K�� m���J N ©�C�� .
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
56
4�5 U�#A ��(:��� �6eF� �(N�� �
��:K�� �%W� ��%K� �%D�,F� ��:K�� 9���@ ��%K� n�U� _N�` }� {+-� �PW �%;�@ ��� ��1 �%D�,F� ��:D�:] ��%K� 6������$
4�5 X��� � �(f�!y �6eF� [��+V�
6���U� B������ ���� v ��h� �%M����� ��:K�� P]�� v ��:K�� 9���@ �J �P�� ���� ������@ � J #�@uK �%�WJ^������ [�� ) _%������� �U |��I . {K;�� ����� ������@ I� \+�� uK���� �H O]��
^�T���� ����� {��F� . ���]� �J ���� 6���� n��� . O]�� ��� b�������� ��N �P� �%N��%M����� ��:K�$
����� ��N �0� 5 Ruz N ��g E%�� l�� b������t� �N��� N )��KN b��:K�� ���@ ��:K�����J LN �%M����� ��;�(� ���W _%�@ �Z"] ��� l�� �%M����� )��-� N ^�EAJ �J ^EA O%x w��e
��;A ��"] �%] �J )��� . ���,�� ~ �81.
��:K�� ���@� ������ [�]J ��+] ���I�x l�� )2��K�� ��+�� �@ N )��KN ����� ���� ���� �P��ª��gU� ���W ���C�� �%A���%K��� ���;F� ���`U� �D�:] 4���;�2.
Ih 5m����� }h n��U� O��,@ l�� �%M����� b��:�� ���J LN �T�J y`�N �� 4��@ ���W _%���w��e N ��;�(� ���,�� ~ �=� ^�EAJ �J ^EA O%xDNA n"] ��I O _�;1 X��g
��g E%� ���] 6W� �;; �T��N ��+] O'g LN ���@ ��� �� �;1 .� 5{%@&�� . �]�� N4U�� �U� �%M����� b��:�� _�;;�� [�8h O��� �%H���� ��+�� _� � �`�;-� 3.
y`�N� E%%���� ��'3DNA b^�A I� �W����� / �%M����� b�,%F�� b��;�� RPW �h 7%8�fDNA i tRuz N ���; �%M��� b�� ��;�h O'� �J� �]� ��;�h �J B w��+�@ �J '�/4 .
). 600،�ص��2006العزمي�،�( - 1
).190،�ص2004عوض،�( 2
) 84،�ص1998عبد�اQجيد،�( 3
. ،�قرارك)27/2/2019تاريخ��4094/2018محكمة�التمي�Ò��قرار�رقم��- 4
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
57
. �%M����� b��:K�� �%�WJ �'@� ��%N d��� _ ��� LN ���@� �D��F� N 9�'�� 4���1� I���4����1h w��e N ��I 6N���� {+ / �%M����� b� ��-� �s� / �%D�,F� b����-� �s� �W�`�@ l��
���,�� ~�=� O%x� �C�� �:��-� � ���-�DNA > n"] ��I ��'�� b� �� �s� O�N ^�EAJ �M"M LN b���%K�� )�N�0 O��@� 5 �%D�:8h b���%� �N��0��
��,�� ~�=� ���J !�; ���J L�;@� _����� _ �*�� ©��=� !�;¦ ����-� �%D�,F� b�,%��� ����F� �,N ��'@� ���A !�; �N�`� �,%�� ���J ���x ���`�H� ��%` ������� �M � )�N���� }h
��F� !�; �,%N ���J y���+@ �I�` 5 _ ��� ���J� ���F� !�; ���J B !�; X� B 7CK�� O3 �6��F� �W� 5 �8�� ��g ����J R�,� �P�` 5 )�N���� . ���F� � ª��g� ���J� 5_ �*�� ���J
5 �����-� . �%,%F� ���U� ���'@ ��;8 n"] ��I ��'�� �,%� ��+, 5 ª��gt� b�N�����%x� �%D���N b�,%N P]J w��e N� ��� � �W���'@ �K;� ���x� �����G l�� �%,%F� ���U� �`�� ��@ b� ��-� )�N�0 �N�;@ I� 5 ��,�E� O����� ���,�� ~�=� b���K�]� �D��� ��0�, LN ���� LN
5��%0� b���;8� ����M �%�N ?1J LN �������� ��I n�� �K���� b���%K�� )�N�0 �W���Ah ��� l��� ����'�� J� �&´h . ����� �%A���%� ��M� LN ������ ���8 . 4��� LN ����� .�'�� O%���� �`�@ ����
�P�5 )�N���� ��� ��E�-� ���,�� ~�=� ���J �8J B �%,%F� ��e��J w��+@� �%N d��� �J ���F� !�;¦ 4�s� �J �� �%��+��� �J N �%M����� b� ���� �+1��� �D��F� O= O*1 ;8J� ��%` �K��-�
6'�� U� 4�s,�� ��I . ���K�� � �%M����� ��:K��$1
ª�:�� �P�� E%%���� ��'3 yT0 �0� �%M����� b�,%*� b���%� )�N�0 ���U� . �A��� / �+��-�0� ���-� )���( ���%;@� �Wu��@ � �0�;�� ��' 6W� �%��F� B0� ��� �W����@ ���-� )���h b���J �
w��+�@ v� �%M����� b�,%*� b���%K�� )�N�0 . ����� )P��-� �%M����� b��;�� B ������� � b�,%��� RPW��, �J B $ ��Z �A�@� b�%�K1J ��I ��N 6N ����� c����KN L;%N ��W�H E%�-� �h 7%8�
��h [�� b���%K�� )�N�0 . b�,%N b�,%N P]U b����-� )���h }h �Z�1�( 4�E� t ���` �%D�,F� b����-� )�)���A b�,%N ��J n�1�h �J ��, $ )���h . ��E�-� b�,%��� �J ��@�,%N B w��+�@ v� y:8 �����-� �h 7%8�
{D�,�� �N�; �%�h O��@ � ��'�� R�� _���� ���� uz {K;�� �PW O�� �¡ ���-� 4���� 6N�-�� 4���� �3 . B0��/$2
).65،ص2005الحمادي،�( - 1
.،�قرارك26- 07- 2020الصادر�بتاريخ��2020لسنة��1371محكمة�التمي�Ò�بصف¯�ا�الجزائية،�الحكم�رقم��- - 2
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
58
*��\� X��� � �(:��� �6eF� Kf�e1� ���� B���@ �%M����� ��:K�� �¾J 7%8 �%M����� ��:K�� �D�:] ���,�1� '� w��;�� 9���@ n"]
6� �¦ �Z�¬� '� l��� [�]U� b�KM(� ���J N E%��@ ���j l�� �D�:�� 1 :-
1> RPW . �������� o�U� �A� LN ��:�g �A�� t I� 5�]� ��g �%M����� ��:K�� 9������+�-� �D����� ��N � ��:K��$
2> �s���� 5�C��� 5 ����� ��, �W���: m�,@� ����� �%M����� ��:K�� E%��@2 4���� ������ 5�F�� 5 . QH�� ��I �� �Wuz B �����@ �� '� t� �P�� E%%���� ��'3 yT0 I� �E%%���� ������
ª�:�� / �%M����� b�,%F�� b��;�� RPW �h 7%8�fDNA i �]� ��;�h �J B w��+�@ �J '� t Ruz N ���; �%M��� b�� ��;�h O'� �J�f �0� �,��'3 ���0 �s��4094¤2018 £���@
27¤2¤2019 i RPW Á0�,@ v ��,V�1t� ��'3 �h 7%8� �,%N �W��K�Nt yKWI� �%����0 )��:� �,%K�� nt��1t� ��;�� |���� �W���0 O�� �P�� � U� b�,%��� �Wuz B �����@ �J '�� ����N 4�
2� ������� �PW ��0�, ��%N �� ��J�f�¤2 i R�H E%�-� �J� ���] ��2�� [�N��� b�,%� 60�� B ��;-� �*;-� . R�A��@ �'�J �W���0 ��` ��I O��@ v ���h 7%8� 4���� 6N�-� 4� J� �e���� 4� J <
�%N E%%���� ��K1J ����� ~�,� |�KA��; ��'�/$3
3> OC��� O ��N ��� ���¦ �%M����� ��:K�� E%��@ Ä ������ Ä 7%8 [�]U� �%]�,-� O ���������F� �� ���e��� �� )����� $
4> ��+] �V%W LN ���,�� ~�=� ��s� I� ����;� ��%N ������� �%M����� ��:K�� �E� '� ��:K�� O��� �%D��,�� �*%�,��` 5{+�� _= �@�%K�'�� . ��,�E�� ��s�8� ���D��0 O�;@
�]� ��g 9�� �%H�N ��+] )��� LN ��'@ �%M����� $
5> 1U� {%��1U� �8J �%M�������:K�� LN ����� �%1�f���F� ���CH i b��%�C��� Q�`� �� ��:�zt�� O���� �D��A ª��gU� b�V �%M����� ��:K�� bJ�� �0� 5���A ��%`
��]� y���J$4
) . 43،�ص2009الجريوي،�( - 1
عام�والتعرف�عKى�هوية�أصحا�Äا�300أثبتت�البحوث�العلمية�إمكانية�استخXص�البصمة�الوارثية�من�العظام�²دمية�ال�|�مbcd�عل�Þا�ما�يقارب��- 2
،�قرارك�25-08-2020الصادر�بتاريخ��2020لسنة��1770محكمة�التمي�Ò�بصف¯�ا�الجزائية�حكم�رقم��-3
). 43الجريوي،�مرجع�سابق،�ص( - 4
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
59
*��\� U�#A �"�6eF� X��/ �
{zJ y`&N� b�������� b� I� ���� O�G t O%�� B���U� b��:K� v���� L`)���� O8��¦ ��1����� ���e b��,1 y0�a�1� ��J th 5 6D�,F� b�KM(� n�� . �%��N ���' }h y�� L�8 5
#�,W �%�� ��:� uz b��:K�� m���J ����,�� ��1 � �W� {+-� �PW . ��:� ��%� n"] b�:�� ��:�� _��� ��:�� BK�t�$ w`� ����,�� ��1 � �W� m����� ��N�>
5 X��� 4�� lF�5 �6e% 1 �
����� . ��:K�� �1 }h ^����� O·��@ �0� 5�%D�:8(� �%A���%K�� n�'gJ O'g B���U� b��:� ���@ )2��� ��+� ��@� b�T��, �W���j� �F� )��� . )2��� ��+] N )��KN ��:K�� �J _K@� 5��N B1����
4�;-� b�C�` 9�¯ �±E%¡ "'g ����,�� . P]��� m��` ��, m���@� [��@� ��+�� RPW [����@� 5�%0���� L�8� �D������ ���](� . L�8 _:�g �,N O'��� �PW w��+�� �J O%C�;-� ��J Ih 5�]� }h ��g
_M��� _ J�@ ��� ��� $� 4��@ � �,N L�8 5ua�@ t B���U� b��:� ��` ��P b� �� n�8 . th 5 ;� �J ��%���� ��K+��‘‘�%1�1U�’’ �%%�j �%8��A �%��� �:0 N b�Å%Æz �J b��:K�� RPZ$
6��+���� v���� }h B���U� b��:� ����� �����fOg�W �%��i5 4�N ��I ���1858 ��I� 5� �,N �,%� #�K�g� �M LN�� ^�,� n��� _��fk��� ��� �A�� i5 ��N LN B0�� �J ~`� ��J {K;� ���
�; �` 6 �'8fOguW i)��� ���H� LN R�AJ� n���-� �PW �%� �M 54��]U� �8 �� ^��h . �,N |��z����J ��� ��%` �&N� �0� 5����� LN ��K��� XaH ���� #&� �J n���-� 9��� �,'� ������ LN �MJ
�:� �W� u� ^6g 4� J ��J �J ��K@��� B`�� 4��� �P��� �� _ ���� n����� {+� 4�0 �P� ���q b���� t� ^6��� b�P� �� ��� ��g � �,N� )� ��J ��@��C�; ��P]��� �%N �����G ���J 9���
fOguW i@��:� �J 9���� 5�%·, 2 )&�� ��I ��� n����� |���N LN��1� �� 4�0 � �%·�W�� ua�@ v �� E�� B 2.
<���� b�2��`h {K;� 5�%�� B���J b�% "1 �%�=� ��+�� ��&@ l�� b�N�K+�t� ����� ���@� $���I�x l�� )2��K�� 6W �%�=� ��+��3.
) . 564،�ص2009عبدالدايم،�( - 1
). 98،�ص2012حسن،�( - 2
) .43الجريوي،�مرجع�سابق،�ص( -3
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
60
b��:K�� ���@� � �����@� 5���q n�'gJ )P�� �T��, [�]J ��+] ���I�x )2��� ��+] N )��KN ������ )�%=� [� L�K@� 5)�t��� ��� u%a@ �J ��%N J�+� t� 5O�=� k��;�� ����� . _,F� . ��'�@ 5)���
��F� OC�@ �J }h )�`��� ��� L�8$5���0 ^�% � . �CH�� B���J b��:� b�W�g ���� 1 �T�J ���@�[�]J ��+] ���I�x l�� )2��K�� ��+�� �@ N )��KN ���� LN �T��, �%1�1J ���J �M"M b��:K���
b� ������ 5b��=�� 5k��0U� LN�@ $ . )ua:�� O%������ O'g �W ��N�� )���` ��:� O O�� � ���K%@�@� ���*8� ��N� 5���U� RPW$
���� L���� �0� �1�� L�;�� � ����� }� Ç �%�� �1�,W Ç���Z� LN ������ }h ���@� �gU� ª��%�� n�]�h n"] ��I ���� {K;�� ����� 5 �0�� �%�� 9� B���U� ?%�� 2��A . ��+-� �����
�� ����� �@�� �� ��g O 9 �J th ��I . 9] )���U� LN ������ B B���U� b��;� �KgJ 6W��%�� �8�� $���@� B���U�� �%�� ��:K� ���%�@ ODt� $ B%0���� �J �� �� b�'%���� b��,�;-�� <���U� LN
5 )E%�-� �1�,Z�� �%'��� �@�� ��W�s�� O'��� n"] ��%N ����� t ��;�(� B%0�@ ��:� �J� ��%1����'�� y0�� ����e� �'g� B%0���� LN ����@ )E�AJ ��A�� 5 X�` �Z $ 6�0��� B%0���� �A�� ���� Ç
6��&'�t� Ç����� B0�� 7%8 n����1�� �J 6�0� ª�0 <�` 4"0� y�&�t� LN B%0���� '�� 5 ���] �%��&'�t� ������ �J wD�M��� LN $2
)��-� y:� I� b�KM"� O%�� BK�t� |��:� . 6���U� m��-� �]� �0�f1¤180 i �%D�EF� n��U� �,%·K��� )��� y�� �Ih �,%K OK�@ B���U� ��:� �J LN�%·,��� $ ª�:�� �P�� E%%���� ��'3 yT0 �0� /
�W � �8��� �',� �J �%N {A� �� �&�� �J ���� t ��� ���N �,;� �%N ��8� �J �´ ��I .� )��-�� ���� �W �- |��`� ��I� �%` �¦ �%N �*8 ��` th� BK�J ��:� �J ��] �J B%0�@ �J X] �%�h ��;,
f11¤1 i����0 b�,%K��/$3
*��\� X��� �a+� �6e% �
� ��:� 6Ww��e N ��`���� _:�g �J �A�� t ��J ����� ��@� 5���e ©�� ��� �%Ke ��g �� ���;@� _��� �%'K�� )��� P]�� _� 2��A N _��� ��:� P]J ��� 7%8 5_��� ��:� . _M���
)�C�-� b��t����%'�� U� 5�%�� b��:� �0� ��J ��@� 5���';��� bt��� . �����J� . {K;�� ����� �Wuz N )E%�-� ��:D�:] _N O'� �U ��I $w��e N _��� ��:� P]J ���� n"] �:q 2��A
).199عوض�،�مرجع�سابق�،ص( -1
2- ).�،|Ýص2006الكع�51،( .
. ،�قرارك22-12-2020الصادر�بتاريخ��2020لسنة��3136محكمة�التمي�Ò�بصف¯�ا�الجزائية�الحكم�رقم��- - 3
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
61
2��F� �1�N . �s,�� Ä5��g �J . R�K�gt� �,N� 5_��� �%'K�� )��� ������ n"] ��� ���`����� B _��� )��� LN �%���� RPW �0�a�;@ �P�� y0��� ��E� t� 52��F� )��I . ��E�-� )��:��
9:�� �%��M.
m���U� ��N #�,W� 6W� _��� b��:K� � _��� m��� ��:�f�%'K��� i ��:�� �%8E��� ��:� �_��� . 6;,F� ����t�$
L��\� X��� : �6e% "�e� �
��I� 5u`E�� ^��W O��� )�*,=� . �%@�:�� ��@�U� 2�E�W� �*%�� b�:�� ©�G )����� b"T��� )�N�;¦ �%·@�� )�� ��¯ ���` �%N� 5��;��� R����� B ���%¬ #&�@ )ua� 9���Tz ��;@ ��� X%x l��
)�*,=� O E%� Ruz N ��;�(� $�1����� y�KMJ �0� O'` 5w��+�@ t b�:�� b��:� �¾J �%���� b ���U� QK�J 5�@�� n"] 6��F� LN ������ ��� 5�]�� N 9�¯ 5E%¡ b�:� ���� �,· ��g
��� I� v���� . ���+@ yM�8J l�� �%���� L��� O%*;��� 2��A �J � ���� ��` 9@�Z� �+1��� <�;��� �,N�%����Dt� ��0�+� �0� ��%:�g w�C��� n�8 b� ��-�� $ �+;�� . �Z"a�1� '� b� ��-� RPW�
��N ��� ��0�+� LN n�� J {C1� �,K�� . ���;8 LN $ w��e N b�:�� ��:� y�%HJ �PZ�ª�] 2��A $ �'C�� l�� �%@�:�� ��:K��� th n�� J �J {C1 b� ��-� RPW ���� ��g �U '� "` b��� ��%`�W�%�@ '� t l��� �@�� b��Ke� $ 9��j� �%@�:�� n�K8U� LN ����@ �%,���� RPW �U����� 9�U�$ 1
��, ��K1J )��� 5|� �� ��'� ��'� �%@�:�� ��:K�� 4����1� ���U� . �,�J th � �8��-� )E�AU� �`�@ 4�N�%,���� RPW O� 4����1t Ä ��'��� }h �`�H(�� �PW �:�� d` ��� ��A� 4�N� 5)E�AU� RPZ �%�����
_���� [�� L�8 6D�T��� 6N��� n��� 4�N� 5���-� RP�� 4�%��� B%+�;�$
b��:K�� [�]J m���J �A�� �u]J� ��, �P� � 2
1> �Mf�� �6e% � ��CD�� n"] �� ���] ��:� ��;�h O'� �J Ih N ��� E%��� l�� �0� Ruz 7CK��� BK���� �J ^�:��1t� . )E%�-� ��:�� RPW ya�1� _,%� ª��gJ N 6D�,F�$
2> ~��=� �6e%� R����� ��:K� �:��� ����� y�KM �0� 5R����� LN )��A�-� b"T��� �@ RPW��:K�� ��A )E%¡ b��� ��g O'� �J ������ t ��J L�8 Ruz N ��I ���� �]� ��g �J B �J
. )164،�ص2009اQعايطــة،( -1
).10عبدالدايم�،�مرجع�سابق،�ص( - 2
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
62
ª�] 2��A w��e I�BH�� R��g LN ��� ��+-� ����� R��g LN 2��F� BH�� 7%8 6D� uz �8;=� m�,�� �0�� ��%N BH�� �JR����� ��:� ��%N BK+�` k�$
3> �-5 �6e%� b�� �J }h ����� )�t� ua�@ t ����� �IU� ��:� E%��@$
4> �A �6e% � �� '�� ��:K�� RPW ��x LN )���F� �%,���� RPW O��@ I� 5���F�� �� �K��-� �N [� J 2 . £�� 6D����'�� ������� ��%Ke O%x� k�%0 �� �N LN ^6�� �K8�� ��A�� [�� �%����� O0
t� ��K'@�� l�� ���F� B0� ��� �;A O@�0 LN o�N � �Ih 5�%,���� RPW O�N �%�% LN n���� 5£-� n��`J ���� �%,���� RPW O*;@� 5�����h t ����+� �%N �`����� ����� LN £-� O*;� 5R��1 �`���
� ��+0J �+1��� v �P�� ����� � J 5 �%D���� b�A� )��� . £-� ���� ���@ kJ���� �:� �%D��� . � ���; uz |�T�J �%,���� RPW����`J ���� �J �q LN �%,���� RPW O*;@ ` ���F� B0� . '�
���K��1t� O���� bt�� . �%K,AJ ���� . 4���;@� 5���U�$
u]J ���� 9��� �0� �1�� L�;�� � � Ç �%�� �1�,W Ç ����� ���W LN ������ }h ���@� ����� �@�� �� ��g O 9 �U 5�0�� �%�� 9� B���U� ?%�� 2��A . �%�� n�]�h ��� 7%8 5 ��+-�
b��:� �KgJ 6W� �%�� �8�� 9] )���U� LN ������ B B���U� $ �%�� ��:K� ���%�@ ODt� LW�U��B��� $ ��%1 t 5 )E%�-� �1�,Z�� �%'��� �@�� �� b�'%���� b��,�;-�� <���U� LN B%0���� �J ��
LN ����@ )E�AJ ��A�� 5 X�` �Z ��W�s�� O'��� n"] ��%N ����� t ��;�(� B%0�@ ��:� �J� ���� �N�1� ����'�� ����� y0�� ����e� �'g� B%0����$��� �A�� ���� 6�0��� B%0� Ç 6��&'�(� Ç
wD�M��� LN y�&�t� LN B%0���� '�� 5 ª�] �0 n����1�� �J 6�0� ª�0 <�` ����� B0�� 7%8������ �J$1
*��\� LMFA ��%�h "�F:E j(��� �(�:��� �6eF��% j6+��
X���H ��%K� . n��,�� ��1 b�KMh O%�� �%·M����� ��:K��� O���� ��:K��� O���� X���H 7CK-� �PW���g ��%K� n�U� {��+ ©"M }� 7CK-� ��W �%;�@ n"] b�KM"� O%�� �%M����� ��:��� O����
b�KMh O%�� �%·M����� ��:K� �%¾���� b��%K+��� �1��� �M �%M����� $7����� {+-� N �%` �'�,1O��-� Ä�� �0 l�� b����:���b�KM(� . 6�N O%�� �%·M����� ��:K�� 4����1� �Wu$
. )43الجريـوي،�مرجع�سابق،�ص( -1
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
63
4�5 U�#A ��(:��� �6eF��% j6+� @��P �
��W _%1�1� _e�g �`��@ o&�� 6D�,F� b�KMt� . |�%�N "%�� R��K�N�� �%M����� ��:K�� O%x �� � m��� ²w��+� ���-� �,%N LN n�:=� )���H� 5�%M����� ��:K�� O%x �*%�� �%0��: ����� $
5 X���4� ��(:��� �6eF� j(�c �T(�� �(i�e� �� ��I�� �
u;�@ . �0���� 7CK�� ����e )��A LN �% )��:� ����� �%M����� ��:K�� O%x �%0��: ����� �� 4�'8t� ����� . �%D�,F� ��:K�� LN ����Nt� �%��' � �� 7%8 5 O%C��� �PW ��,N ��1� l�� �D��,��
O%��C��� k�1� LN ����@ �%D�T���fb���K�]t� i �¡ 5�W u��� 4� � ��'� �,�� �
g b�/ ��(f�,b z��+A 1 � �%C:�� E��-� O%C��� �PW ����@� 42"@ l�� OD�;-� B%¬ O��@� ����K�� b�^��'�� )2�A�� �,%���� ����� b� ��-� ���1 LN �s`��� �Z"] '� l�� �%�%'��� �:��-�
%C��� �PW k��� l�� O $ �� t �P� 5 �%,%F� �,%��� �C�� �%��N )^�� �I O�� ��A� {+�� � � �W� �%,�@ �W �%M����� ��:K�� O%x �� �¦� 5 �,%��� RPW O%��x �%` ��j �P�� ���-� . �%,��� ����+�� �K0��
� b� ��-�� b�,%��� §�= �N��0 BH� {*%` 6D�,F� b�KMt� n�� . )���A ��t I� 5 O%C��� �PW N �j�,� . _%,���� O����� )E�AU� � "1 ����� {� I� �%�� m�A��� '� ��1J w`� O���� ��'� ��
)����-� �%-���� �%,���� �%���� u����� ������+ � ��%a�@ $ n���8t �D��,��� w+-� �%;��� 4�N {�����K�� O]���� �*%�� �+��$ b�,%��� O�� |�^�� O%C��� b��+] )�+] O w%M�@ ��� �� {� ��
�J yK��� ��:K�� O%x� �C` N �������� . ������ �&�� ��� �� �%D��,�� �D��,�� ���r }hb�K��� �%,%�� �D��,��$
g �(��:� �(!��� z��+A 2 � > l�� �����-� u���-� �T�@ ����` �N������ O%C��� �PW ^��A� . 4���;@ ���,�� ~ �=� P]�@ l�� b�,%��� _� �����-� ��1�1� LN ��@ l��fDNA i �%` ����;� �P�� <�+,���
b� ��-� RPW LN n�:C� �%]�@ P]J ��A� }� �`�H(�� O%C��� �PW ^��At �@�%K�'�� )E�A��� ±�� {® I� �:��-� b�+;�� �%,` b��]� �%�N b"W�¦ ������� �P�� 5ª�:�]t� OWJ ��'
�D��� LN ����Nt� 4�N d�� �PW� 5b�`"�]t�� b�0���-� �A��� ��NJ ���U 5n��� �PW . )E%�� �%�%K+@���� �D��,�� <�� b�KM �8� }h ��@� �D��,�� �@ <�� yK�� �J }h 5{��*��� �8� . ©��U�w%K+� $
���� ��� ";� ��,V�et�� �D��,�� LN �'=� . <�:��� b�,·»%��� O%x b�^��Ah . ����T�� ��J �������-�� X���� $
).164اQعايطــة،�مرجع�سابق،�ص( - 1
). 66-65صالحمادي،�مرجع�سابق،�( -2
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
64
ª�:�� �P�� E%%���� ��'3 yT0 I� �E%%���� ������ . ��H�8 ��I �´�/ / |"'g E%%���� n�K0 |�K��e�� {K;� E%�-� ������ ~�� |�N�H� �6@�> b�^��Ah n��'�1� OK0� ����U w��1 �%` ���+-� ������
^�H . ���-� �C��� n��'�1� b���a� �% �F� ���U�� b����-� )���h }h R�H E%�-� n�1�h� w%�C��� �0� ���-� �������f14317 i £���@20�23¤4¤2020 !�; )2��� b�,%�� ����-� �D��,�� ����T
��F�� b�,%N ���,W y�� Ih ��%` ��@�I ��F� 4"��1t� �J �¤ )�N�0 LN ��Eq R�H E%��� b��:� �J6��� ��:K�� 2��A LN� �%M����� b�,%*� b���%K��/$1
*��\� X��� �X��=� 9��#% YR�A �� �!(+� ��? 4�e' 3���h �
K@� l�� b�^��At� ��'@ �� 4E�;� ���t� n�K0 �� ��%N ª�:,-� b�^��A"� ����+ ��%N n�:=� . y��%����0 ��%0 ���� ��'� t ��I �"°� �����02 5> b����� n��J . 6���U� B������ �,� v ��� �P��
J�K¦ |"�N ��KA�¦ �'=�� 5��%�h ^�*�� 6D�,F� 6H��� '� t� 5�%M����� b��:K�� �%*8 LN �%D�EF�M(� ª�:�� �P�� E%%���� ��'3 yT0 �0� 5�=� b�K / ^"%�1t�� �K�-� �0�;� 4�0 ��� �`�� [�A�
���� �0��;-� �K�-� ��A� ��' . �%N ���N )��*%1 {�N LN 2·�C��� [�A �J ��� ���-� �PW �W ��%N b����-� )���h }h ���1�h� {���� �PW XKH� ��%N 2�C��� [�A ��I ^��Ah ���� 7%8 �% �F� ���U��
�:��;-� �%D"+�� ��"�� ��� 6�%�C��� 9-� . r���� d��� ������� {A�¦ _K@ � 2"�� O%��C��� b�,%*� b���%K�� )�N�0 {A�¦ ���-�� ��E�-� �%M����� �@�� B w��+�@� ���-� }h ���@ )��*%;�� {�N
�%M�����/3.
�%N�(� . O%�� ��'@ �� '� �� � �`��@ �&�� t�K� 6D�,F� O%���� ��'� �� {� ��J t� b�KM ��W � . ��%N ����-� ���t� �8� �%M����� ��:K�� �%,�@ 4����1� �� ��K�� O%���� �%N��� � O%���� ���8
���,�� ~ �=� O%x ���;-� O%���� ��'� 6'� 56D�,F� b�KMt� n�:=� �%1� ��'@ �J {� |t�K� b�^��A�� ����+ O%���� LN n�:C� y�K@� l�� b�^��A(� ��'@ �J {� ��J d�¦ 5�N��� �%N I� ��%0 t QK�J� ����� �N��� uz �%1�� ^�T��� �%�h O�� �0 O%���� �� �I�` �����0 ��%N ª�:,-�
��I . E%%���� ��'3 y��0 /3 O��;@ [�N��� ���J �2� . ����0� m�H� ��'3 ������ ��,V�1t� ��' � ��-� b�,%K�� n"] )���; ��@��"��1� y �� � �%N�H�-� ���;-� RPW . ��%N {�� t� �W����@�
)��-� 4�'8J LT�� LN ��I� |t�K� � |�aD�1 |��"��1� �:��; � [�N��� .f147 i n��J ����0
. ،�قرارك06-08-2020م�الصادر�بتاريخ��– 2020لسنة��1847محكمة�التمي�Ò�بصف¯�ا�الجزائية،�الحكم�رقم��-1
) . 503،�ص1992ســXمة،�( -2
. ،�قرارك31-05-2020الصادر�بتاريخ���2020لسنة��468محكمة�التمي�Ò�بصف¯�ا�الجزائية�الحكم�رقم��- -3
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
65
�� �%`�� ��0�, [�N��� ���J y�0�� �0 �+�� O3 �W������ ��,V�1t� ��'3 �h 7%8� 5 �%D�EF� b��� �%` ���+-� ������ ��%N 4�0 l�� �,%K�� �J b�A��f�%D"+�� ��"�� i m���� ���,® E%�-� ���*�� �%����0 �,%�
�@ �,%� ��J 4��� v E%�-� �h� |���:] 5 {;��� 4���� ���%,�� b�,%� ?��@ �J ~8/$1
*��\� U�#A �"�F:E j(��� �(�:��� �6eF�� �(��6+� "��(F#�� �
)��-� y:� f1¤160 i6� � LN �
/ b��:� �,%K�� o�� . OK�@ 54�F�� �0"N �� ���W �J �%N L'��-� �J _,s�� �J ���-� ���W b�KM( �W���� �+1��� y �0 �Ih w%�C��� b�^��Ah �J b����� ^�,MJ 54���� e��� 5�%�� �8�� b��:�� 5B���U�
��:�� n�K0 2�� �� 5�%,��� �,%K��� )��� y��� ������ �J LN ����� �,%K�� o�� . �%;������K8�� $/
�� yT0 � �PW� [�]� �,%K� y�&0� Ih b�KM"� O%�� �%M����� b��:K��� P]�@ �%���U� ���� ��` �%N��'=� E%%���� ��'3/> )��-� LT�� LN m�H�-� ��'� ���� ���U� ����@� �,%K�� �2� �h147¤2
�� n��J ����0 �W���� � �Z� �C%C� ��'�� ��%�h y��@ l�� �*%�,�� ��'@ �J �+��g �%D�EF� b��� RPW ���s� ye�8J �0 ����0� m�H� ��'3 ����:� ��,V�1t� ��'3 �J 7%8� 5 [�N��� . �,%K��
���U�� 6D�,F� ���-� ����@ |���:]� ��%` )������ b�,%K�� y�0�� ���J �� �%T��� w��+@ _� �P�� �% �F� {'K��� w��-�� _'1� �K�-� ��u�1 N b2�8 ��-� ~K� N )I�]�-� b�,%��� N �%D"+�� ��"�� ^� ���� b��:K�� ��A� �h� 5 ���-� [�� �%M����� b��;�� B 6'��-� �e�q �0�;� �]��� 4�0 �P��
�0 ��t� n�@ �0�;�� m�0� ��' �+��-� ���J th ��'-� ��I . ^� ��� �J ��:K�� {8�� �A��@ LN ��e D��0 �J �,%K� ����@ v � �%�h ���;,-� n��`U�� ^� ��� �J ��:K�� {8�� 4�%0 LN |�%`� |"%�� �W�8� ���@ t
%8��� �,%K�� RPW �J 7%8� �%�h ���;,-� �0�;�� n��`�� 4�0 ���-� �J LN ��%` n��;� [�]J �,%� ���� ���@ v )� R�H E%�-� ���*�� R�8� 6�'� t O%���� �PW �h �*%�,��� y��@ 7%8� �W���;@ [�]J �,��0 �J [�]J O%���� |"� �W���0 ^�A� |t�K� � |�aD�1 |��"��1� �*%�,�� RPW ���"��1� ��'%` �� )�,;-� �0�;�� ���,®
¦� �%������� �e���� |�%`��; � .�'�� )��-� 4�'8J� w��� �237 �%D�EF� b����� n��J ����0 /2
�H �J ������ J �H Q,A �J b���,A ��'@�� . ��� �K��-� ª��gt�� ����� ���T��� . ��I n�� � �D��A �J b����-� �C`�' ����0 . ��%N ª�:,-� �D��F� �J n�� U� �J � ���� ����� �J ª��gU�
;�� �C,A {;,�� b�KMt �� �0� $ �%A���%� b�,%N P]J '� �� � ^t�(� ��,'� t �P�� ª��gU�
. ،�قرارك�31-05-2020الصادر�بتاريخ��- 2020لسنة��468محكمة�التمي�Ò�بصف¯�ا�الجزائية�الحكم�رقم��-1
. ،�قرارك15-05- 2019الصادر�بتاريخ�- 2019لسنة��599محكمة�التمي�Ò�بصف¯�ا�الجزائية�رقم��- 2
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
66
. O] �J �J 6;�� O] �J �0�Nh �J E o� �J ©��8 {K;� �J ��,1 {K;� �����W n�8 b� ��¦�%���� �W��0 $ ��I �P�� )�,K�� b�KM��> )�,K�� b�KM� ��� $�C` n"] ��I ��� 6M����� d%F�
6H���� E%%���� ��'3 ���0 ��, ���T��� ��N . ��H�8/ £�����5¤11¤2019 |"�e ��%N d�� yK´J 6M����� d%F� �C��� ^��A���dna ��%A���%K�� ����U� ��W ��%N d��� ���-� �J _K@ ����-� O�+�
O�+�$/1
1> �i�$�� �0� ����� �%M����� b�,%F� B b�,%��� ~�� N �N�`�-� �%M����� b��;�� w��+@ ��� �0 ª�:�� �P�� E%%���� ��'3 yT0/ b�A� ��%` � ��-� b�,%K��� [�N��� 9 6S` wS%0����S�
£������ ��h ���@ ��%` ������� BD�0��� ��� ��'��30¤3¤2016 N O%]� � �N �����-� 4�0J L ��A2 �;� �K� )��J �+1��� 6��� ��K�� O�0 B]� O ���� �*=� ���� 6C� E� ��1 w;@ �%g �0�1� D�E�� [�8h O%`�2 B]� �%��%:�� �`�z� �K1��� ��z #�Kg u;'@� 4�%,-U� ���
�KN ��J ?%È wD�` {��z 6'���� ���� ���U� �,� LN |���C; ��,�� �t� �;È ��%�� _K@ �0� R �&N� �P��� � �N ����� �%M����� b�,%F� B b�,%��� ~�� N �N�`�-� �%M����� b��;�� w��+@
��8"-� b�A� [�'��� ����@ � �%N� O%] ���-� B #�>�� �0�;��� ��'@���$ /2
�E%%���� ������ �T�J� /N 9�'�� �� [�'��� RP�� �%'��-� �W��� y ��@� �PW �0�;�� ��' L ���F� !�; b�,%N P]J�f�0�;�� ��' i )���h N ���:�� d��� ������� ���Nh �W��� �� �0� �% �F� ���U�� b����-�f1711¤11¤13¤32032 i £���@18¤10¤2017 �*%�� y���
��"�� �%M����� b��;�� B �%M����� b�,%*� w��+@ ��A� )��P-� b�,%��� �C` �%D"+�� ����� ���@ 4� �,%N �:��;-�f½�N ��J ���3 �cJ 7%� i ��� kJ� �:��;-��
n�e 6T`� ��1J ��� 6'%�1"�f16 i ��P-� E�-� . 9:�� �`�z O]�� o�U� N )2���� �1�%'���� �D���� �� . �,��-� J E� . ���F� b� �0(� ����e �%��@ [�A �0� {'� �� �
�;�� �0�;�� ��' ��CD�� ��g� �W ��� ���-� {��® k�F�� 4��` �MU� Ä ^�,MJ� �W���� ���8 ��+0 �+1��� �;�� ^�P��� 4�0 ��P-� d U� E�-� )��s� . �%N L'��-� ��A�f��� i y��
�A {%�J� ��;A �0��� ^��J LN ��� �;�� ��T� 4�0 7%8 �@2�� b����h )��� ��I ^��%������� ��8"-� b�A �%N� �@������ 6��J \e ����@ LN O:�8��/$3
. ،�قرارك15- 09- 2020الصادر�بتاريخ��2020لسنة��2048محكمة�التمي�Ò�بصف¯�ا�الجزائية،�الحكم�رقم��- -1
.،�قرارك�23-07-2020الصادر�بتاريخ��2020لسنة��1367محكمة�التمي�Ò�بصف¯�ا�الجزائية�الحكم�رقم��- - 2
. ،�قرارك15- 01- 2020ر�بتاريخ�الصاد�2019لسنة��3543محكمة�التمي�Ò�بصف¯�ا�الجزائية،�الحكم�رقم��- -3
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
67
L��\� U�#A �*f�!y "�F:b Z �(:��� �6eF� ;�J�. �Nz\� �� "�%�+e�� j��=A �
6� �¦ �Z�¬� l�� w%�C��� . b��:K�� 4����1� �A��@ �0 l�� b����:�� ��N #�,W1 : -
1> ���$y ���$� b�/� t ��U 5 ��;�t� �;A �,%N LN n�:=� {+�� �%M����� ��:K�� O%x �� �:�, �� )���� ��"] �� �� 4��� b�,%N LN t� 6��=� 6���� BH��� Or . O%x ^��A� '�
���� ���F� ��' . #&@ l�� b���-� _� �����-� ^��A�� 4��� O%C��� �PW� 5��;�t� �;A l�� b�,%6������� ����� ~�� {WI �0� 5� �N |��8�� ��:-� �� �I� � ������ ���-� P]�@2 ��J }h � t
5�;F� ���� ��I k�;- 5��%N �%M����� ��:K�� ��K�]� ^��Ah ���� ���-� �;A �,%N P]J 2�� P]�` �;�� �H O%�� ����@ LN �:�� ��KAh 2��A . 6��� R�H ���@ ���-� �;A �,%N Ä �0�
�%,%F� b���K�]"� �%A���%K�� �%:���� ����8 LN ^���N� ��I ���� �0� 5 ����(� O%�� 6W ��'@$
��+@ <��@ 6N���At� 4����� w��e . b�K�N BT� �J ���g �U ~`���� O��0 �J��� �PW �� t�A ���� � ��¾G �P�� b������� ����0 5O%��� ���G ������ B%0�@ '�� ���A O'� ����N ��G �� 5���
��W��� $ tJ . ��8� 5��,V�e�� 5�� J . Á%�� �J . B���� w8 6�C�� b^�A �0 b�������� �@ ��� �J ���-� ~`� �� �I� 6����� n��;��� ���� �0 ��P�� �<��@ ������� �C: �J� 5������ 4�� ���
E,@ ��;A �,%N m3 º��` w¯ �0 �¡ ��I �%����� n���� . b��������� 6���U� ������� ¨��� v b��:K��� P]�� v 6���U� m��-� �� �W ��I {K1 �� �0 78�K�� ��� ��I ©��8 �,N 6����@
R���� � �� �]� O%��� �&0� I� ��� O:�, O%�� �%M�����
2> ��� 3�(' ���D ���(!(y �(��e�4� � ��'� �J 5 �%M����� ��:K�� O%x ^��Ah �Ih . �&�� �P��:��-� m�H�-� ��'3 OK0 �J 5 ��'�� )2�= ��� O:@ v [�N��� y�� �Ih w%�C��� ��A |����� $
5 �%:�g ��:� O%C��� ^��A� {+� �� �;�� ^��@ ��g �� B%+�;� "` 5 ��P� ��`�� �� ���� OK0 �� 4�%��� N B,�� �� O%C��� � �� ��D���� ��F� LN� �:��-� ��F� ���� �I� �� [�N� #�,W ��'@ �`� . b���C��� RPW O� N �¬�,�� ��Mt� )��+� |��s� 5 ������� ��K+�� l�� ������ �`� ^��%�1�
�P�� ª��g� ������� ���=� B �H��N bt��� �,%N ����@ . � �'�� ���=�� 5R�8� w=� �Z$
). 299،�ص2007فواز،�( -1
).84عبداQجيد،�مرجع�سابق،��ص( - 2
). 865عبد�الدايم،مرجع�سابق،�ص( -3
)..79،�ص�2001الصــغ�1،�( - 4
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
68
3> �%M����� ��:K�� w��+@fDNA i����+�-� �D����� ���8 . $ �·h ���=� RPW 6�`fDNA i |����+� ��'� ���x N )EA�N 9�@ O� ���=� RPW . |��e�0 |"%�� ��'@ �J �%M����� ��:K�� B%+�;@ t 6������� 5|"M��� �
�W �D����� 6�%�=� ON����$1
4> � t� �PW ��` 6����0 �� ��'� t � �,N ��%M����� ��:K��� P]� 6H���� 4E� 6����0 �� ��A� 4�N �C�� �%N d�� �J 5���-� ��T8�� 6H���� �N�,0 w`� ��'�DNA �W���� ��� �D��,�� RP�� P]U� ��� 5
��� P]t� 4�N �J $ ��� 78�K�� ��� P]U �%N d�� �J 5���-� ���8�� 6H���� LN o�` ������� n�8 . O:��� . m��1(� }h ���� �¡ 5m�1J )��:�� �%�%�=� }h n����� }� ���� �� ���g ��I ��� b�,%���
��%�=� }� n���� w��+�� ������� �:�� ���=� RPW .� 5�%T��� .$
5 > }h �`�H(�� �PW �,%N �¾JfDNA i N |"T` 5���F� ��' bP]J [�]J �,%N B X�� �0 ª�:�� �P�� E%%���� ��'3 yT0 �0� ��%M����� ��:K� 6���� w%K+��� b"'� / uz ��%N d*��
��8"-� b�A� 6M����� d%F� �C�� �=��/2.
LN �:�� ��KAh 2��A [� � �%M����� ��:K��� b�KM�� ���-� �;A �,%N P]�` �;�� �H O%�� ����@ 6W �'� �,W ���@ �0 ��P�� ��%:���� ����8 LN ^���N� O�� 5 ����(� O%�� 6W ��'@ �0� O� R�H ���@
��;A �,%N mE,@ �J ���-� ~`�f$ RPW Á0�,@ v �%����� n���� . b��������� 6���U� ������� �¾J |��N�'�-�$i
� �s��
h �W 7CK�� �PW m�H� ��MJ �1��� �%D�EF� )��-� . 6�N O%�� �%M����� ��:K�� RPW �%�WJ 2�@ I� 5 ��0 O*1 �%;@ n"] ��I� �%M����� ��:K� " � � ���W� y+NJ �0 � ���-� n���� �J . �1�����
�J �P� 5 ��%N ������ . )����1"� �%M����� ��:K� ��:� )����1t� b���K�]� bJ�� )�C�-� b��t��� 4�N ���,�� ~�=�1988 4�N 6����%��� b��%�C��� {�' �N �� 41990 6 �0 O*1 ^����� 4
ك��قضية�ال�|��قضت��Äل��محكمة�الجنايات�الك1hى�'ي�nردن�وال�|�تحمل�الرقم���-1
براءه��اQ¯�م�من�ال¯�مة�اQنسوبة�إليه�تم�إعXن�( 2009/94)مثال�ذل
.قرارك�)التوأم�اQتطابق( DNA)نظرا��لتشابه�
.،�قرارك12-04-2020الصادر�بتاريخ��- 2019لسنة��4225محكمة�التمي�Ò�بصف¯�ا�الجزائية،الحكم�رقم��-2
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
69
�%M����� ��:K�� b�,%�� $ [� � ��:K�� 6W ��` �%����� n���� ������ }� b��:K��� O���� O]����:K�� P]t� �%N��� �%D�,F� ���U� . b�$
������� w%�x 6S` b��:K�� ��, � ����=� �%���� ���U� ��� LN ^�T�� X%;@ 7CK�� n��8 �0� Ä �S��U� RPSW BS 6e�S��� )�ST��� ����S �S�EW�A [� ��%�� 6���U� B������ �1��� n"]$
^�T��� LN ����8 ���j ���U ��"a�1� �%�% ����=� b�%,�·��� �`�@ 4�N Or . Ä P]�� ^�T��� n�2 � � ��� �%�h ^�*��� 6H���� 4��� �%M����� ��:K�� uz �]� O%�� �J �,��0 b�A� �� ��� 7%85 �%0 )��:�
KM(� �%·*� ± w��@ �� J [����%� ���:K�� }h ^�*� �A�=� 7CK�� �PW �%;�@ n"] ���� b� }h�%·M����� ��:K�� �%W� ��%� t�J n"] �%M����� ��:K�� ��%K� n�U� 7CK-� �:] I� _�CK $ � J
�%` ��%K� �:] ��` 6����� {+-� �%M����� ��:K�� m���J �X���H n��,@ 6����� 7CK-� O����b�KMh O%�� �%·M����� ��:K���$ n"] ��e��g ��%� �%·M����� ��:K� �%¾���� b��%K+��� �1��� �M
b�KMh O%�� $7����� {+-� O��-� n��,@ Ä O%�� �%·M����� ��:K�� 4����1� �Wu�� �0 l�� b����:���b�KM(� . 6�N$
b�%������ �D��,�� ��N }� 78�K�� O��@��>
Qf��!��
1> ��:K�� ��@{�� )����� ����� �%M������ ONی����ی����� ��� N �يھ( �-����5 � � ���,�� ~ �=� O%x w��eiDNA $f )����1t� ^�T��� m�+��K;� w%�C} ھ�1� �0�� ^�,MJ �
���x . ��, �:C�-� �D�� ( �N d��� )�,F%�� ی�ھ��0 �
2> LN n�:=� ���: ���@ ������ '� l�� b�,%��� n"] �%M����� ��:Kھ��� !�; �y-� �;A I�]�-� � ���Fھ�b� ��-� �,� . ��E�-� �J 4 $
3> �*%�,� P]U� LN R��KA� ��� ��N�,0 ��'@ . 6H���� �N�;� |��N�; |"%�� �%M����� ��:K�� ���@
4 > t� ������� . �� �A�� t ���t� . �%M����� ��:K�� �C` LN )�,F� 4��� ��� �,� ��� b�KM"� O%�� �%����� n�����
5> 5 ��%N ����� ��+-� �D�:�� O LN ���G �P�� ���,-� �MU� �W B���U� ��:� �MJ �h. ��@��:� ��M� ��A� �Z yK�@ - �D��F� \'@� �%:�g b�KMh . �N�;� 6������� 5���F� !�;
)��-�� �� 6���U� m��-� �J ��i1¤180 f �Ih �,%K OK�@ B���U� ��:� �J LN �%D�EF� n��U� �%·,��� �,%·K��� )��� y��$
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
70
"�(�����g
1> O%�� ���,�� ~ �=� ���;-� O%���� ��K�N� � �%D�EF� b����� n��J ����0 O���@ )���H b�KM���%D�,F� ������� ���0h . �N�;� �¡$
2> O%C�� ^�*�� ���g �T�@ ���] _���0 �J B���@ ����hiDNA f �PW ^�+N� � �N���� B%�®�%@�K��� . )�0 � ��:K�� �%*8 B������ $ �C` LN ���T��� ~�� . )�,F� ��KAh ��I . �¦
)�,K�� ���T0 . ���] �%M�����|��:K��
3> b�,%N B¬DNA b���%� )�N�0 �J �E� }h ��:%� ����U� . �,'¡ �G�g �UDNA 6����������F� m�0� n�8 . 5��%�h m�A��� ����1$
4> O�N ��E ©��U� b��:K�������� LN B%¬ ������N���J R���+@ )����1t��� ��, . 9�'�� N���F� �=��� ��, $
l,�A �
U�)��g
- �'� ��J $5 6 EN�%D��A(� �%N���� 5�%����� �T�,�� ��� 5)�W���� 5�%���� ����2006$
- 5���F� N 9SSS�'�� . �SW���� �SSSSSS%A���%K�� )��SSSSSS��� 5�S�3 �Sc �S��] 5���S�=�5b���S (�2005$
- � $ [�S � �S%M�� ��� ��S:K�� 5���3 d;8 5������ �KN ��� 5����,'S1(� 5b�SKM(� 6S` �S��%*856� �SF� �S'���2009$
- ��S�K�� _S*� �S%������� ����=� 5 �%�� �KN 5�%=� �KN �H����,�1t�� ��� 5)�W�S��� 5�S@�%N��@� 5�%����� �ST�,��1998 $
- �SS��J� �SS��F� 5�SSS�3 �� �SS 5� "1���K;����@�KM ��SSS-� LSS�h �SST�,�� ��� 5)�W�SS��� 5�� �SSS%�����1� 51 51992$
- �SSKN OSS%¬5ua:��60�K�� �SS��J 56D�,F�@�KM(� ��� 5)�W�SS��� 5�SS���=� �SS%A���,'�����%������T�,��52001.
- ��� )�W���� 5���U� ����@ . 6D�,F� 6H���� �+1 5o��� �E � 5o�N�T�,��52004.
- 4�S'8U� LSN �SW�MJ� �SS%M�� ��� ��S:K�� 56SN �S�%] 56SK�'���S%����� ��� 5��S�N 5?D��,�� ��,����N�K+� 5B�2�����2006$
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
71
- �SS%D�,F� �SS��U� 5 ��:, 5�+���-�6D�,F��%�C���� ��� 5��SS�N 5B�2�������,���N�K+��`�����5 2009.
v��5� jf�.�� �
> 5����F� y �S0 u�;A� ���S1� 5 6D�,F� b�SKM(� 6S` �SW�MJ �S%M����� ��S:K�� 5��1 ��3 ��, ��CK�� �'¡ 5�%*%�� �S� �F� 6S`2009$
- 5���N 5 X1�U� <���� 5 u�;A� ���1� 5 6D�EF� b�KM(� . �W���� �%���� ���U�5 n� � ;8 5���U�2012$
- ��:K�� ��� 5 52��S` ¢�S� �S*¦ ��S�, 7S� 5�S���� �S1��� 5�S%D�EF� ���ST��� 6S` �S%M����� b ��� �%�������� ����:�0t� 4��� wS� � �S� �Af23 i 5 n�U� �����2007$
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
72
âýÇ⁄a@¿@ôìnÐÛa@Áiaì™@ @Fatwa Controls in the Media
‰ìn׆Ûa@O�îÜ–Ûa@Šib¦a@†jÇ@†Ûb�@@L†Çb�½a@æ‰bÔ½a@éÔÐÛaë@ïÇŠ’Ûa@õbšÔÛa@‡bn�c@ @@òÈ튒Ûa@á�Ó@òîßý�⁄a- @æìãbÔÛaë@òÈ튒Ûa@òîÜ×–@@ñŒÌi@òîßý�⁄a@òÈßb¦bi–@´Đ�ÜÏ@ @
Dr. Khalid A. Slaibi : Assistant Professor
of Comparative Jurisprudence Faculty of Sharia and Law – Department of Islamic Sharia in the Islamic University of Gaza
KJ�A� LN �U� �MU� ��Z� �� 5)�%=� B0�� LN uK �MJ ��Z 6A���,'���� 6���� ��+���� E�� m��;@ �h B�� l�-�� �^��a�� �% "1(� ������� ^��N �Z OWJ �W ��e�K,�1t {:�,� l�� �%N���� 4�'8U�
��%� ��@�N LN ����- ��`� ���0�� B {1�,�� �¦ k�,� n2���� ©���8 �*�;� � O'� 6N���� �'=��% "1(� �������$
��+��� B 4�%�� �,,'� 56N���� �'=� N ����;� l��� l��;-� ��WI LN ��D�0 �� ���0 ^��`(�� ��` �������� �N�;@� ��J [����� yCK�J d����� 6A���,'��� �]� �� . l��;-�� �� . l�-� ��'�
�8�� uMJ �N� )�8�� �g�g 4� J ���,'�$ )��� 6��=� �,�0� . ��%N n��-� 6W )u]U�� �%D�-�� �N��;-�� )^���-� ��,�` [����� ��� OD�1� b���@�
����-� b�%D�T��� �N �W������$
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
73
�� t QK�J 4������ ��+��� �PZ �*%��� w%T,� ����-� 4"N(� OD�1� �N [������ ��� XKT� X���H �Z OW�� ��;%� �W �W��:�� l��� )I���� [������ O���;�� ^����� _� �"�� )�D�� ��P�$
�� �- ^��`(� �+]� [����� �%�WJ N �%` ©�xJ� X���T�� RPW «����� ��� _� �%` BHJ 7CK�� �PW ��'` �%sN �MJ O�"�� É` ©�x �0 )�8�� [��`� �'D�g ���T0 Ox �0 )�8�� [��`� 5B����� ����� LN
����-� 4"N(� OD�1� �N [������ b�%K1� b�%���h N �%` yM�x� �� 5��%sN$ �%` �� � � ¼� ��` ���� �� ��` 5� U� RPZ u�� �%` �- d�`�� �J }��@ ¼� n�1J� �` �+]
6;��$ �(D���A "�6�)� �l��;-� 5l�-� 5X��T�� 54"N(� 5[�����$
Abstract : This study aims to shed light on the Shari'ah judgment of learning musical
acoustics when reciting the Quran, Which is repeatedly discussed these times
between a supporter and The acceleration of time and the development of science
and technology have a major impact on the reality of life, as they have the greatest
impact on the legal provisions that stand to infer them from the people of her who
are scholars of Islamic Sharia glue, The Mufti is responsible for explaining the
legal ruling on all new incidents and calamities for people in a manner that is
appropriate to their reality in accordance with the purposes of Islamic Sharia.
And the fatwa was in the past based on the Mufti’s going to the Mufti to ask him
about the legal ruling, but today with technological and technical development,
the fatwa has become more widespread and widespread.
There are many ways of spreading the fatwa, including the audio-visual and the
final, which are reliable in our time and its wide spread through various satellite
channels.
As a result of this development and progress, it has become imperative to control
the fatwas through various media outlets in order to narrow the circle of
disagreement between scholars and eradicate abnormal fatwas, which are led by
those who are not their own.
So, this research put in it in the hands of the reader these controls and talk about it
the importance of the fatwa and the risk of advisory opinion because of its great
impact on the individual and society, and one fatwa may solve thorny issues and
one fatwa may occur sedition and great strand.
It's also talked about the pros and cons of fatwas through various media outlets.
And I ask God Almighty to grant me success in what is good for this nation. What
was right is from God and what was in it is wrong, so who is myself.
Key words : Fatwa, Media, Officer, Mufti, Al-Mufti.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
74
����� � ��"A� ���;8h� R��® w%� ��c �D�+N O�EA� �D���� 4��N LN }��@� #��K@ R��� 5_-���� �� ¼ ��=�
��3 ���%1 _1�-� )���� _%K,�� ��] LN �;�� L:�� 5���+1�> LN� �%N ¼� L� ���eU� �����%]U� ����C��– ��� � J 5�u� ��%;@ �,�� �� �1� ����� ��%:C�� t� )�� �Z �:8 t b����
6�` 5 ������ �s� . ����-�� ����:� y�;@�� _�'-� 4���� � �g �� �'8J b^�A )����� ¼� ����g ��`2� ��+@ O'� �K�� ���J �� 5��' � �:N O'� )���� n�E,�� ��2�� �J ©���=� �M��8 � � 5��
���'8 ��%� . O:��� n���� �% "1(� ������� th$ ^����� k�,�� l��;%` 5)��*�-� BD�0���� �M��=� ���T��� 4�'8J ���rh ������� ^��N w@�N LN B���
K� ^����� ��� 5)�N�K� ��+0J� )���� !��� ��%�h ���A���� . ���J th 5�%` �������;� � �Z ��,% �%'=� m����� �U 5�"�]� �J n�'gh ��%` l�� OD�;-� . ���] [����� N ��N���� ���� ��%8U� ~��
B����� ����� LN �MU� �%sN �+] �Z �- ��%N ��*��� �P8 �0 $ ��+@ _,1 . � U� RPW �� y%� � ��J ��` ��I B � ���@ B �%���� LN ���� ��N±�� ¡ ~�K�� )J�A �W
^"� � U� �PW �gJ �h� 5��T��� ��T%` �N ua� ���N ��� k�,�� ����%` 5��D��WJ �"�]�� ��KW�P ua:��� uK'��� ���-�� v���� �W�W��� l�� �%D�-� 4"N(� OD�1� �N �%N���� [������ �@ ��:@ �J
� �P�������-� b�`����� ��I ��W��-� _�" ����;� 7%8 ��PV�1� "� y%� O y]� ��` 5L��U�$ [������ �@ 7K@ l�� b�%D�T��� N � J 5n�-� {; �J )����� ��H�z �%��� ���:�� ¡ ~�K�� ���
���� ^����� _� b�N���� b�N�E� ©��8h �J �������1�� uW��F� �PA �����a` �¡ ��I O�g � �J ��������� �W���1� � J . ���� �J 6aK,� � � �A�� �J 2�� t$
�T%��; QK�J ��U �%K;�� ��M�� �J ��u ���� �� U� _��-� O�A N �¯ t �Ih ��%�WJ B ^��`(�`"1(� � U� }h ��I [��@ �¦� O� B����� ����� LN R��H �:��� t �0� 5��A��u:-� �W���T0� �% $
OD�1� LN ��s� O'� ���g BH�� 5[������ ��,@ l�� � ���� RPW �'x X���H BH� ��t ��'`[���� |"WJ ��'� L�8 4"N(�$
����;-� ¼�� 54"N(� OD�1� �N [����� X���H� l�-� ���g �%` _�U b��N �P�� 7CK�� �PW ^�A �P�� R�8� �%N��"'��$
• ��%�$� "�.��� � y�� ��h� 5O��; 7CK� m�H�-� �PW . {� �AJ v d��` �©��U�� {�'�� LN 6N"e� n"]
6� � bt��-� RPW � 5y�&�t� b�C�� �N y��� l�� bt��-� ~�� #�,W� 1$ ���,�� �KN ������ I��1U� �%T�� b�%D�T��� �N [����� X���HO:K�� ��J$
2$ 6G�T�� ¼� �KN �cJ ������ I��1� �%��&'�t� XD�1���� 4"N(� OD�1� . ^��`(� X���H$
3$ 6z�� )���� ������ I��1� ��+���H� ��@��+] 4"N(� OD�1� . )�g�K-� [������$
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
75
• LMF� �(6N/ � ��H�` �C �A�8� 5�a��� �%�WJ �Z 4"N(� . [����� X���H . 7CK�� �%�WJ �'@� 5����-� B0����
6@�� � 1$ ©��8J� n2��� �*�;� �¦ k�,�� �%N�@ . ����-� 4"N(� OD�1� �N [����� ��� �%�WJ ��%�$
2$ ������� ���� ��s, OD�1��� RPW �'8� 54"N(� �N [����� ��� OD�1� Q%H�@$
3$ �1� �N [���� ������ � ���� X���T�� 2���h����-� 4"N(� OD$ • LMF� QR!� �
6����� ��,-� �PW 6�� . y�K@� � 1$ �%8�,�� ���%%'@� 7CK�� m�H�¦ ����-� b� ��-� B�® y�0 7%8 56D����1t� 6e�K,�1t� ��,-�
�% "1(� ������ ��`� �%�����$
2$ �� �0�J XKH� �W��1 }h b���� �EN$
3$ ������� 7���8U� ����_C%C:�� . �A�@ v �h ��%N �'=�� �%�U� �W���: $
4$ ����C�U n��0U� �K;� . �%���� �0��� )�N�� $
5$ �C�:��� �A� �h ^EF� �0� �M ���'�� �1� �M ��D�N �1� �J 9���� )����� �1�� J��J w%M���� ^�,MJ ���:-� ��D�0 }h b� ��-� 60�� #�@J ��I ���� 5_1�0 _�BA��-��$
6$ 7CK�� ����� . k���` O�N$ • LMF� O�N/ �
. �Z��,@ ��%1� 5��+���H� 4"N(� [���` . ���-� �%W��-� �N��� o�N }h 7CK�� �PW ����6� � n"] 7CK�� �
1$ 4"N(� OD�1� �N [����� b�%K1� b�%���h ���rh$
2$ 7CK�� . )�*�; OD�;- 6N���� O%�����$
3$ b�%K;��� 9�T��� )���� 7%8 ��@�A�� ��%�� 4"N(� OD�1� LN ������� ���� w%K+@b�%���(��$
4$ 4"N(� OD�1� �N l�-� �A��@ l�� O��-�� wD����� ~�K� O= n����� ����3$ • LMF� ��)=� �
�%����� �V1U� LN ���A(� . 7CK�� �'� �'@� 1$ [����� ��� OD�1� � �4"N(� �N
2$ �����-� �D�1�� 4"N(� �N [������ b�%K1� b�%���h �
3$ �����-� �D�1�� 4"N(� �N [����� X���H �
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
76
• LMF� �#1 � 6����� �C,�� LN 78�K �M"M m�H�-� �+] 9���@ �
n�U� 7CK-� �4"N(�� [������ X��T�� 4��� $ {��+ �M"M �%`� �
{+-�n�U� �X��T�� 4��� $ 6����� {+-� �[����� 4��� $
7����� {+-� �4"N(� 4��� $ 6����� 7CK-� ������J� ��+���H� [����� �%�WJ$
��K+ �%`� � n�U� {+-� ���+���H� [����� �%�WJ$ 6����� {+-� �[����� ���J$
7����� 7CK-� �4"N(� OD�1� �N [�����$ {��+ �M"M �%`� �
n�U� {+-� � 4"N(� �N [����� OD�1�$ 6����� {+-� �b�%K;��� b�%���t� _� 4"N(� �N [�����$
7����� {+-� �4"N(� �N [���� ��, �� t X���H$ �1����� b�C+: f �����-� 4"N(� OD�1� �N [������ 5[����� OD�1� 5[�����$i
4�5 LMFA �;�?B� ������ �%�w� ;�R�� � 4�5 U�#A ��%�w� ;�R�� �
b�/ ��m� �%�w� � 4E=�� �s�8 ^6��� XKH� 5�;K8� ^6��� 4�E� XKT��f1i$
�(��: ��D�#� �%�w� � ����� X��T��� )�N���� _� �%´ �� <�`/ ���T��� 5L�g ����J �N��` B�j )�N���� �J ����� X
O�U� �W �PW �8�� ���f2i$ �W ����� 6'K;�� �`�N� / ������� ��� �s� �� �:0� ����� ����J ��K� ��]� ��%` {��a��$/
�W �J/ ��WP]� . �s� uz XKT�� m���J m�,� ��:�� �@ XKH �:��� ��� 5���� �N � /f3i$
).ضبط(،�مادة�)158ص�: (؛�الرازي،�مختار�الصحاح)28/2549: (ابن�منظور،�لسان�العرب�)1( ).137ص�: (ابن�نجيم،�nشباه�والنظائر�)2( ).1/11: (السبكي،�nشباه�والنظائر�)3(
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
77
�W� / � �%����@ 4�'8J )�N ��x ���,� � �8�� 6��` ��K� ��¯ �,'� 5�%DEA/f1i$ �W ����� ���1 {+0 �`�N� / ��]���-�� ������-� ���T�� ��r�,�� 5�%'�� )�N����/f2i$
�8�� ��� LN wK+,� 6 �'8 �W X��T�� �J LN w��@ ���J [�� ����;�� b�������� n"] ������ ����J$
�,�� [��+�� � �������� n"] �W �8"+�� X��T��` {1�,-� 9������ �W 6'K;�� 9���@ �J ��s� ����;�� b/ � {��a��
������ ��� �s� �� �:0� ����� ����J ��K� ��]� ��%`$/ _E l,�� �M(,�V Z UF$�� �
_��a� B%�F� �,N X��T�� L,�- O �g� �N����� n�]�� B�� X��T�� 4���- B �A 9���@ ��J _%���J��� ^�A �P�� 4���� L,�-� �PW LN ����� B%�F�` 5^���`�$
§�� ���C�`f{��a�� i ��]J �%0 5��K� ��]� ��%` ���0� 5��K� ��]� �,0 �� ��%` �"° �%N w�� )�N����f68"+�t�� ��a�� L,�-� . X��T�� }h ��0U� 6W�i ������ ��]� ��%` ��'@ )�N���� �U �
��� )�f3i$ *��\� U�#A ������ ;�R�� �
b�/ ��m� ����� � ^��`U�� 5����� ����� �W� l��� ���J ���K��� $�%����� L����� � ���� ��` O����� 5������� �����
^��`f4i$ � U� . R��`J � ±L�`� ±��`h 6���`�` ��%` ��%���1�� 5���;-� . OA��� L�`J� 5�� ����J[��`� � BH� ���H�� ����
^��`(�$ ��'8 ©�8J �Ih l�-� L�`J� 5��,N ��KAJ �Ih ����; . ��%�`J� 5�� ��@�N �Ih 5�W�� ���� ��"` y%�`J n����f5i$
�1t�� R��`�` ���; . R����1��f�%���� i�f[�����i�%���� . �%�h ����@�� �%�h ��@��@� 5f6i$
).30ص�: (الباحس�ن،�اQعاي�1�الجلية�'ي�التمي�Ò�ب�ن�nحكام�والقواعد�والضوابط�الفقهية�)1( ).263ص�: (سانو،�مصطلحات�أصول�الفقه�)2( ).23ص: (الشرعيةالعاني،�الضوابط�nصولية�لXج¯�اد�'ي�السياسة��)3( ).3348/ 37: (؛�ابن�منظور،�لسان�العرب)462/ 2: (الفيومي،�اQصباح�اQن�1�)4( ).فتا(،�مادة�)3348/ 37: (ابن�منظور،�لسان�العرب�)5( ).ف�|(،�مادة�)206ص�: (الرازي،�مختار�الصحاح�)6(
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
78
�(��: � ������D�#� � 6@�� �C,�� LN ^������ ^������ [�� ^��`(�� [����� b�����@ b���@ / � O%�� N }��@ ¼� �'� ��K](�
n2�� � J . �,N n�1 - 6N�g/f1i $�J/4�E�h "� 6N���� �'=� _%K@ 6W/f2i$ ^������ �� <��@� §8"� ^��`(� �J [���� _���;�� _������� n"] �'=�� ��K]h �J ��%� ��J LN
6N���� $ ���JA [��+��� ^��`(�` ����:� ��0U� �W ^��`�� ��gU� 9���@ �J _���;�� _������� n"] ��s�
�W �d;r�E zk �� 4o�� ��/ Z �!? 4I. �A *?�P j(�� �? _�+V � Y)� ��F1B�d [��+�� �P �
1$ ��F1B � Ruz� ^��`(� �%` O]��� 9������ . ?,F� �W� 54"N(� �W$
2$ _�+V � Y)� � 5}��@ ¼� �,N 6W l�� �%N���� 4�'8U� ^�,��1�� 4�'8U� B%¬ N �� 2&G �%0 �W�������Nt�� �%�H���� �%�%'��� 4�'8U� O��@ 6W�$
3$ *?�P j(�� �? � �W �a�� . O%���� � �g�-�9g�'���f3i�W �8"+��� 5 � Q%C:� O����� '� � ��] ��+ }h �%` �s,��f4i$
�� n�0 �J 5�,N ���'8 Ruz [��` O�,� � 5O%�� uz N 6N���� �'=�� �]J n�0 N �� 2&G �%0 �W�����A� N �%���� ��'@ �J �� "` 5Rua� |��%�@f5i$
4$ �!? 4I. �A � ��a�� L,�-� �J LN )�"N 5n��1 uz B�� ��U 5�%����� ��g�(� N �� 2&G �%0 �PW}��@ n�0 n��;��� XK@� �%��� 6N�����/ �À�Æ'%»�Â��� ��Ë�� ¹OÆ0 Ì�����Â��À;�/f6i N }��@ ¼� �'� ��K](�` 5
��g�h �W n��1 uzf7i$ 5$ 4o�� ��/ Z � ���� N �� 2&Gn2�� � J uz . n��1 N }��@ ¼� �'� ��K](� �W� 5�%f8i$
6$ ;r�E zk �� � � E � �'8J ���@ �P�� ^�T��� N 9�� 6�` 5l��;�� � E y;%� [����� �h Ih��� O����� w%K+���$
).9ص: (؛�nشقر،�الفتيا�ومناهج�5فتاء)12/ 10: (القرا'ي،�الذخ�1ة )1()2( bنت�Qا�غاية�الكرمي،) :التعريفات)561/ 2�الجرجاني،�: (؛�60ص(والتسيب�نضباطA�ب�ن�الفتوى�القرضاوي،�؛) :�)11ص�أصول�ي'�Òالوج��ي،Kالزحي�؛
).30ص�: (؛�إبراهيم،�الفتوى�أهمي¯�ا،�ضوابطها،�آثارها)11ص�: (؛�العثماني،�أصول�5فتاء�وآدابه)377/ 2: (الفقه�5سXمي ).199/ 1: (الفيومي،�اQصباح�اQن�1 )3( ).116/ 1: (البابرتي،�الردود�والنقود�شرح�مختصر�ابن�الحاجب )4( ).30ص�: (إبراهيم،�الفتوى�أهمي¯�ا،�ضوابطها،�وآثارها )5( .176: النساء )6( ).30ص�: (أهمي¯�ا،�ضوابطها�وآثارها: ؛�إبراهيم،�الفتوى )9ص�: (الفتيا�ومناهج�5فتاء: nشقر )7( ).9ص�: (nشقر،�الفتيا�ومناهج�5فتاء )8(
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
79
L��\� U�#A �;�?B ;�R�� � b�/ ��m� ;�?B �
�NJ ��: 4"N(�f1i����� 5 }��@ n�0 54"���� v����� �%��� ��` }��@� ���CK1 ¼� b��� / � ��W���%»�Â�� �<�Ë�Â��/f2in�0� 5/ �»)���Ê���� »{À%aÂ�� ��»��N/f3in�0� 5/ �»���%�aÂ�� �4�ËN/f4i$
��N ��NJ ^6��� y�N� �^6���� �N� 5����` R��h ��NJ� ���� ��N� 5��`�N �n��� 5�� ��g � y�N � n���� 5b��g � �J 5� ��0 �° �R��h ���N�` ��� d���1�� 5��NJ L�8 �%,�NJ� �"` �] 6� ���1�f5i$
R��hf5i$ �(��: ��D�#� ;�?B �
5�% "N(� ��KW�P �"�]�� 5�W��'`J� ��@��A�@ {;8 4"N(� Q+: n�8 �����-� b�����@ y��]��`��WJ ��T@�� �
����� 4� h �%W���h I��1U� �`�N ��`/ � 4"N(� OD�1�� ^����� ��'`U�� ��K]U�� wD��C� ��� �W����-�/f6i$
�W� / �_� �MJ ©��8( ���@ �,%� �%1� n"] OK��; � O1� _� �%��:@� �%�N/f7i$ �W� / � \� n�:@� w%�C�� 5��K]J� b� �� 6���� O�,� � �%���� �A�8/f8i$ �W� / � 6��-� . �M�� �J �, B0���� ��Z� ��I 4�¯ ��1�� _� ��Z 6��-� }h �,%� � �� n�:�h
��` ���� ua��/f9i$ �W 4"N(� ��� n���� '� ����;�� b�������� n"] ��
a+� �:/ v�DB ����� jf�.�% ��)^/� ��F1/ �� jF��$6�� je� �� �(��?B ���.�� 4�1 ��� [��+�� �P �
1$ jF��$6�� je� �� � OK��;�� �Wuz� [������� b� ��-� O��@ �% "N(� �%1��� �J �JÍ «������W��-�� B �;���$Î
).202ص�: (بشر،�دراسات�'ي�علم�اللغة )1( ).81(²ية�: يس )2( ).9(²ية�: الرعد )3( ).48(²ية�: سبأ )4( ).189ص�: (؛�الرازي،�مختار�الصحاح)3083 – 3082/ 31: (ابن�منظور،�لسان�العرب )5(�عن�شنداخ،�أثر�5عXم�'ي�نشر�الدعوة�5سXمية)12ص�: (بالجماه�1إمام،�5عXم�وAتصال� )6(
Xنق�: (؛�6ص.(
).9ص�: (مؤسسة�الفرقان،�أهداف�5عXمي�اQسلم )7( ).5ص�: (ضوابطه�وأحكامه�الشرعية: عايش،�5عXم )8()9( |càوهدف: را�رسالة�ميX5س�مX5ع) :�29ص(.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
80
2$ ��)^/� ��F1/ �� � �Wuz� �'��� ���j� k�,�� 9%���� ����-� b� ��-� ��� 4"N(� ���`[�]U� ���WU�$
3$ ����� jf�.�% � �W � �, � b�N�I(� m��; �W � �, � b"��� �D��F� ^��� �W � �, 4"N(�`b�%D�T��� 6D� $
4$ �(��?B ���.�� 4�1 �� a+� �:/ v�DB �4"N(�` �J «����� �M��� ��` 5OK��;-� LN RuM�@ ���D���� R�'` . |�u%a@ ��I ©�C%` �% "N(� �%1��� �W��-� �J B �;��$
*��\� LMFA ��R����/� �R#%�h� ����� �(6N/ � � . �yM�x� 5��+���H� [����� �%�WJ ���, n�U� . �b�I 5_K+ �%K,A _� 7CK-� �PW [�8 {+-
6@�� �C,�� LN ��I� 5[����� ���J N 6����� � 4�5 U�#A ��R#%�h� ����� �(6N/ �
b�/ ������ �(6N/ � 5�,��K�-� BD�0��� )�� ��I LN {@�@ � � 5�M�C�;-� k�,�� b�A�8 ���@� 56���� 4����� [�J ���
� 4��@ l�� �%N���� b�;1�-� ��%z B )����-�� }h _�;-� B+@ }h ��%` ���'8 ��%� �J ������� w%K+� . k�,�� BA� � �W���� �Z�K� � 5�W�1�` ��C%C�� 5�� ��8 �Z"8 �`��- ��%` ¼� �'8 �`��
n�1��� ��� ��I–�1� �%N ¼� L�– 5m����� [������ �� ����-� 5���� . £1���� 5������� v�N �W�;-�|�e�K,�1�� |�:� m���� 4�'8�� O�f1i}��@� ���CK1 ����� �f �����ÌÀ�@ Ìt À���,Æ �¹h ¹�ÂÅP�� OÀWÌJ Â��Æ�Ì�À1�Ìif2i$
��@���KN . ¼� �'8 �, ����� �k�,�� ��� t 7%� 5^��`(�� ���D���� �%` 4���� ��; ����� �J ���[Ê�U 5�����g �D�1� ��@" �� � 54��=� ��C%` 5��,�� . k�,�� XK�� �������� O�F� ���E@ }h ��I
������ t �J ������ 7%8 6���-� ��K'@��� 5n"=� �� �G�f3i$ ��0 ��� �J� 5��KWJ �� {W��� �J� �@�N {:,-� �PZ ��� �J �%N {� _-���� �� N B0�-� R��K�N�� l�-��
�%` �%0J �P�� 4��-� OW�;�� "` �%,%N 4� J }��@ ¼� �`�q O�� �J� 5�Dt � �� ¼� . ��¯ t� w=�� !�:%` 5)�]��� �%���� !"� ��%N 90��� �%sN �+] [���� �- ��%N J�*�� t� [����� .f4i$
)��'� ��, |�u� Ê�h O� 5[����� ��K%��� ��%������ ^������ ¢�:�� 9;�� ��� N O»V�1 �Ih ��, �K%�@ 6N���� �'=� ��� �J }h [����� �]�� �J �J ���J t n��� �J [������ � � (�� �@��g ��,� t ���;
��%`f5i�1� �%N ¼� L� ¼� n�1� n�0 ��` �/ ���,�� LN ���AJ �%���� LN ���AJ/f1i$
.http://fiqh.islammessage.com: ناس�إل�Þا،�اQلتقى�الفق�|معوض،�أهمية�الفتوى�وحاجة�ال )1( ).43(²ية�: النحل )2( .)19ص�: (nشقر،�الفتيا�ومناهج�5فتاء )3(،�معوض،�أهمية�الفتوى�)435ص: (إبراهيم،�الفتوى،�أهمي¯�ا،�ضوابطها،�آثارها�؛)504ص�: (الج�Òاني،�معالم�أصول�الفقه�عند�أهل�السنة�والجماعة )4(
. http://fiqh.islammessage.com: وحاجة�الناس�إل�Þا،�اQلتقى�الفق�| ).8ص�: (ابن�الصXح،�فتاوى�ومسائل )5(
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
81
)��� �W ^��`(� OWJ �� �%�WU� [���� �-� LA���� Q%��: � 5[����f2i}��@ ����� 5 f � �¹��À;� ÀOW ÀOÆ0»��KÂ�Ì�Â�� �Æ��ÆJ ��ËP�� ��Ê�¹h ����ÌÀ�� �Ì� �»PË��� ����ÌÀ�� �»PË��if3i}��@� ���CK1 n�0� 5 f � ���, Ì� �»PË�� ��Ë�� ¹BÌÀ��
� �»�Â�� ���@�ÆJ �»PË��� À�Æ'À,» Ïu»K] ��Æ�À�@ ��»� ��Ë��� Ðb�A�if4i"N� ÊOA n�0� 5 f � »R»��K»N À » �Ë�� L�À�� ��Ê�¹h���Ì��Â��if5i$
5�K@� ^����� �sNJ ^������ ^��`(� OWJ �h �M 5v���� )���� 5w�� )u] �W ^����� �J LN �PW Ên�` n�1� n�0 ��` ���E, �W"NJ��1� �%N ¼� L� ¼� / � ���� . ����� |�u] �� ¼� ��� /f6i N |"T` 5
_K-� �%8�� }��@ ¼� N l�� ��'` 5{:,-� �P�� 4�0 n�J �W �1� �%N ¼� L� |���3 �,%K� �J$ }h ���@ 6�` k�,�� )�%8 . ��%s��� ���%�WJ �Z [����� �J �,� _K�� �,W � ��@�A�8� ��=�: )�N��
n"T�� . B0�� �P�� O�F� n�E�� 5)�%=� �%��;�` 5�N LN }��@ ¼� �K��� L�8 ¼� ��� �Wu:K@������1t�� U� n�E%` m�E,�� }h 6T���$
�(��: ������ �%�h � �%N {� ���` �P� 5_-���� Å�� N Bµ0�-� »����¦ ^��`�� �{:�,-� 5�W�Ê���� t X���H �H R���` ��'@ �J
OA� EN ¼� n�0 �¼� LN ^�&`� X��H uz � �=�� O=�� n����`f � ��Æ'��,»;Â�ÌJ �9»:@ ��»� ��Æ��Æ�@ �Ì��N �����Â�� �»PË�� Ê�¹h �»PÌ'Â�� »�Ë�� LÌN �����Â��»� Ï4��8 �PW� Ïn�Ì8 �PW �»PÌ'Â�����C»Â��� �Ì� �»PÌ'Â�� »�Ë�� LÌif7i$
�R!� ������ 3��? �%�h ��6�+� ��- 9F. �� j,5� � 1� ��A �(�N/f8i � ��'� 7%� 5�W�I 6@�%1 l��� l�-� . �KA���� b��:��� ������ �`��@ �J 6W�
��@ ���0 . ��%�h m�A���� }��@� ���CK1 ¼� � J �P�� �P�� OWJ}f � �Ì� À���,Æ �¹h ¹�ÂÅP�� OÀWÌJ ��Æ�Ì�À1�Ì����ÌÀ�@if9i$
}��@ ����� �[����� �%N 4�x ������ RPW �%` �`��@ v ��` f � � � ��À,» ��Ìr � Á»8��Ì�Â�� 6Å�� 4Ê�8 ��Ê�¹h ÀOÆ0 �ÌJ� ÅwCÂ�� ¹�À%a»� 6ÀaKÂ��� �ÀM¹�Â��� Ì+� �Ì� � »�Ë�� LÌN ��Æ��Æ�@ �ÌJ� �±��Ì+Â�1 »�»� ÀnÅE,�� À�Ì� � »�Ë��»� ��ƹ�À��@
����ÌÀ�@if10i$
.حديث�ضعيف). 159ح�(،�)1/258: (أخرجه�الدارمي�'ي�سننه )1( ).83ص�: (�ا،�ضوابطها،�آثارهاإبراهيم،�الفتوى،�أهمي¯ )2( ).9(²ية�: الزمر )3( ).11(²ية�: اQجادلة�)4( ).28(²ية�: فاطر�)5(�يفقه�'ي�الدين،�: العلم،�باب: كتاب: [رواه�البخاري�'ي�صحيحه�)6(
).71ح�(،�)26/ 1(من�يرد�الله�به�خ�1ا
).116(²ية�: النحل�)7(؛�طريق�5سXم،�)31ص�: (؛�ابن�حس�ن،�ضوابط�الفتوى )81ص�: (؛�الدوسكي،�ضوابط�الفتوى�'ي�الشريعة�5سXمية)95/ 6: (الرعي{|،�مواهب�الجليل�)8(
.https://ar.islamway.net: ضوابط�الفتوى ).43(²ية�: النحل�)9( ).33(²ية�: nعراف�)10(
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
82
Á8����� �P` 5�gJ �W � �,%K �M 5���]�� �D��� b� ��� �����@ . }��@� ���CK1 ¼� {@� ���� RPW 6�`#����� ����]� 5�s��� �M(�� LÊ,M �M t�J ���CK1 ¼� b�I . n���� . 4�N �W� 5�N ua� ¼� LN n�����
�����@� �,��� }��@�$ }��@ ���0� f �R �»PÌ'Â�� ��Æ'��,»;Â�ÌJ �9»:@ ��»� ��Æ��Æ�@ �Ì�� ◌R� Ïn�Ì8 �I ◌ Ê�¹h �»PÌ'Â�� »�Ë�� LÌN �����Â��µ� Ï4��8 �I
ÌN �����Â�� �»PË�����C»Â��� �Ì� �»PÌ'Â�� »�Ë�� Lif1in��� �J �;�� 2�� t ��J 5}��@� ���CK1 ¼� ���J ��` 5 � �PW� �8 �J �8J }��@� ���CK1 ¼� �J �N �Ih th 54��8 �PW� n"8$
n�0 7%8 ��I O� �1� �%N ¼� L� n�1��� N ��� �0� / �|��%� J�K�%` O0J v � 6N n�0 5�,�A .���] ��` Ruz . �g��� ��� � �� �%]J LN ��gJ � 5R��`J LN � h �� �N ua� L�`J /f2i$
2$ �+0��� �(?�=� ���5 ��? ��6�?bf3i � ÊQ� � � 5}��@ ¼� ��� LN R���` . l�-� ����N� ��'%`th R���` Q:@ "` 5�1� �%N ¼� L� ���1� �,1 [�]U� ���U� . �s,� �M 5^6g O OK0 ���%` �s,���
}��@ ����� ���Wuz� k�%���� m�¬(� f � ����Ì� ��Æ'� �ÌJ �±�À ÌJ ��Æ���1�� ��Ë�� LTÌ0 �I¹h Ð�,» À�� �Ì�� ² » À���»� ��Ì � �Ì ��Ì���1�� �Ë�� ¹�À�� À � À�»W¹�À ÌJ À » Æ)�%»�Â���±,%»K� �|��ÌH ÊOH À�Ì�if4i$
3� ���$A O�+� ��^�� ����� ��)V �/f5i � �s,� �M R�� ��N N ���;� 5��g �%���;� � �,N l�-�` 9�¯ t �¡ �PW� 5l�� "` th� l��;-� ^��`h l�-� '��� L�8 l�-� �� ��N R�� ��N w`��� OW
^����� �%N$ OG "` �J �D����� LN �%,K-� 4�'8U� B%¬� �K�� ��I . ����� ��� L�8 <"+��� l�� �J l���
dK,� �¡ �Wuz� 5��P,��� �������� ���U�� 5b����(� . B`�,-�� 5b" ��-� . �';��� ���,�� ����NU������ LNf6i$
4$ ����� @�!� 9(�cf7i ��� LN [����� O�E,@ R�,� � . 9�¯ t L�8 B0����� l�-� ��` {+�� ��I� 5���0�%��'-�� �%�� E�� ��@�;�" � ��`��r N [����� ��¯ t� 59%����� O3 . �Å��� t� 5������� O3$
5$ ������ Z ���h��� �� �}'f8i � ��' J�K�� ��g ��` 5�%����� |���� _�;�� �J �,�0�� . §8"Æ-� Ê�h ^6g B �%���� LN ��*��� �
|���N ��%` �����1� �J wK1 �¦� l�� OD�;-� u� . �D����1� }h ��N��;� k�,�� �j� th ���� O%0
).116(²ية�: النحل�)1()2(��Þالب�سننهرواه�'ي�باب: كتاب: [قي�،|càالقا�بالجهل: آداب�bcdق�أو�bأف��من�إثم) :)199/ 10�(،�20353ح.( https://ar.islamway.net: ،�طريق�5سXم،�ضوابط�الفتوى )82ص�: (الدوسكي،�ضوابط�الفتوى�'ي�الشريعة�5سXمية�)3( ).36(²ية�: nحزاب�)4( ).84ص�: (الدوسكي،�ضوابط�الفتوى�'ي�الشريعة�5سXمية�)5( ).2/366: (؛�الصاوي،�بلغة�السالك)177/ 4: (؛�الزرقاني،�شرح�الزرقاني�عKى�مختصر�خليل)145/ 2: (الكشناوي،�أسهل�اQدارك�)6( https://ar.islamway.net: طريق�5سXم،�ضوابط�الفتوى �)7( .اQرجع�السابق�)8(
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
83
O �����;� _� �8�,@� ���g �"] �A�� �J n�=� �PW B ��a�;� t� 5���� OWJ O%0 uz[���� ��:@$
��a�;� �¡ �h� t ���K-� )�C:�� ?Y m�e B b��r l�� �% "1(� b�;1�-�� b�%��F� ~�� �J |��8 O �J �PW L,� � 5_��-� ���Nh �J 5^��`(� ���g ���N� Ñ�¯ �,� �J {��a�� . �%�%s,��� ���%W . �A��
k��� �J ��8 ��I O0J �J ��:� �J �� |�-�N �N���� ���`J ��` )��� ��� �����t� LN ^��`(� � Q%C:@ }h L�;�� y;1J l�� b�%��F� ��� �%1�1J �� b�� ^��`(� . n�j�t� �J d�� �PW� 5 ��]��
R���T0� ���� wD��= k�,�� b���:@ Ê��N� $ {%K+��� �� �I�` 5�� ·�8 BH� Ê�� t u+] B@� �PW�{0��� ���A {%Ke uz {0��� �J 6aK,� �N ua� ^��`(� Ê��` 5b������� L;0�� 6�H��� ������� ��%N
���:�� �P�� �V���� nE,@ {+��� �N ua� {%K+��� LN �K@&-� ������� N O�@ t ����N ������� �%N�����T�� � �N� �@���J ��,'� OK0 ^��`��$
6� ��� ���^B �? ��)�B ��i ��+�%b���F� �R% Y+V �� jf�$A Z ���1 W �f1i � �+�� LN {@&� �- �PZ� 5����u,� �� � U� 6+:@ �0� 5��, �Z ��q t É` . ����Kg m���h �J 5� U� OY y%��@ ��%`
¼� L� \,�� ��W ��� 5� ���� n2��,�� . ����A"� ���`U� ��:@ 4�N ���� OWJ � �N [�� ���� �%N�1�> �� ��P� 5¼� �,N 68� ��%` ��'� t� � �N ��2�� nE,@ � �,N ��D��N� ���C:�� ��%NJ B¬
_�¬J ��%N ¼� ���H� �D��] ��, $ 7� O�� �0�� Z z$(��f2i � Q �;@ )���H LN �D�0 � U� RPW ¢�:�� 9;�� ��, Ê��`
� ��%` ��,%� ��%` _�;-�5�"�� ���3 ����At� OD�; ���; �%` 9��-� �� �Ih �%` ����] "` {WP �J Ê%� �J� m�K@� LN Ruz ��KAh �8U ÑwG t� 5������At� OD�;-� . ^����� ~�� �%�@ . ��8
�Wuz LN n��0U� �8J ��CA� �� ��r �-�e Ê%� $ 8� ����� Z �+��=� ����� 3�?�� � ���3� �Z ��D" ������� ����- ��`�� R���` ��'@ �J l��� 6aK,�
��`��-� [�����` 5�e�� y�� th� ��� ��: }h 6T�@ tJ� 54�'8U� B���@ m����� �W�:0 l�� ¢�:��4�'8U� ����h . n���Nt�� �2����� wµ�x ������� ����-$
*��\� U�#A ������ ����/ � �J �� 5[���� "WJ ��g O ?%` ��'¦ �%�WU� ��, � O ���g� [����� ���J �`�� �h
��0��� l��;-� n�= ���K1�, 7%8 ��+���H [����$ 6W� ����J [����� ���J� �[����� �W �P�� �'=�� 5�%` L���;-�� 5l��;-�� 5l�-�f3i 5���g ��, O'�� 5
��%:�@�6����� �C,�� LN �
.اQرجع�نفسه�)1( https://ar.islamway.net: طريق�5سXم،�ضوابط�الفتوى �)2( ).21/ 1: (؛�ابن�الصXح،�أدب�اQف�|�واQستف�|)379/ 2: (الزحيKي،�الوج�Ò�'ي�أصول�الفقه�5سXمي )3(
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
84
b�/ ���A ��W �n2�� � J . �,N n�1 - �%%:���� ����J {;�' 6�N 6N�g �'� ��-�f1i$ �PW��:��� �PW . ���-� �W L,�-�$
�V���� ��A @��P � b�/ ���A @��P ��%@�� ������ �%` �`��@ �J [���� ��:@ - 6aK,��
1$ ��; ��'� �J� ���1t�� )^��-� b�+�; � w;��� ��K1J �WE, ��� � 5"0�N �a���f2i$ 2$ ����At� ���g �%` b�`�@ �0 �-�N ��'� �J$ 3$ ��� U�� <�:��� ��:� 5t�N ��'� �Jf3i$ 4$ �s�%� 5��K,�1t�� ��:��� Q%C� 5�'��� _�� 5 WP�� �%1 5?�,�� �%�` ��'� �Jf4i$ 5$ J� ���U ��=�:�� �%,�� w%`���� {*�;� �=�:�� �%,���� 5�%N L,K� �P�� ��J� �1�1J� R���N� � U� k
��] �,N� R�,N n�K�� |�KK1 ��'�� }��@ ¼� �A�� �:��] ��%� ��'@ �J �� "`f5i$ 6$ )��0 ��'� 6 5m���� ��E%¦ ����0J XKT�� ������ ��`�� ����NJ O��� �@u1 ;G �J l��� 6aK,�
k�,� O��� ��%`� n��� ��%`f6i$ 7$ ��@���� ��0"]J 9��¦� k�,�� ��,�J B%�F o���� l�-�` 5�=�f7i $ 8$ LN ��� wC��� � � 5k�%���� m�¬(�� �,;��� ���'�� �%N���� 4�'8U� ���J �`��¦ ��%0 ��'� �J
O%:����f8i$
9$ ���H ��s� "` 5��`�� LN� w=� �%` �W � LN )���� {:,� t� 5w=� ���� ��%` "W�;@�4�*8(� B0� . 4���� 4��0(� B0� . �*C�� "V� ��WJ ��'� L�8 �%��� �;��f9i$
10$ � � ���� �`����� R�,N ��'� �J� 5k�,�� n��8�� �`�� LN ��'� �J l��� 6aK,%` 5k�,�� �`�� �%` Á%�� �P�� B���� n��8J �`�� �,'�f10i$
11$ �,�� ���rh . }��@ ¼� w� 4��� ��� LN�J ��` 5�%���� . OW�;��� 4�N$
12$ ����-� )�N��¦ �M��@ 4�'8U�` 5�% "1(� ������� ����¦ |�-�N ��'� �J$
).234ص�: (اQنياوي،�اQعتصر�من�شرح�مختصر�nصول�'ي�علم�nصول )1( ).451ص�: (إبراهيم،�الفتوى�أهمي¯�ا�وضوابطها�وآثارها )2( .http://www.alifta.net: ؛�مجلة�البحوث�5سXمية،�اQوقع)334/ 2: (ابن�قدامة،�روضة�الناظر )3( ).1/21: (الصXح،�أدب�اQف�|�واQستف�|ابن� )4( ).324ص�: (؛�العثماني،�أصول�5فتاء�وآدابه)463ص�: (إبراهيم،�الفتوى،�أهمي¯�ا،�ضوابطها،�آثارها )5( ).324ص�: (العثماني،�أصول�5فتاء�وآدابه )6( ).463ص�: (إبراهيم،�الفتوى،أهمي¯�ا،�ضوابطها،�آثارها )7( ).1/21: (اQف�|�واQستف�|ابن�الصXح،�أدب� )8( ).465 – 464ص�: (إبراهيم،�الفتوى،�أهمي¯�ا،�ضوابطها،�آثارها )9( .اQرجع�السابق )10(
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
85
b��:��� ������ RPW ���H� ^����� �J �´ �,��` ��@���� ������ l�-� ���g . ��J ���1(� ����J �Ih� �%sN � J ���U �Z ��:�-� )�D��� ��%%T@� 5��� Ê{W O �%���� LN ��*��� ��, ������
� �J 2�� "` 5}��@� ���CK1 ¼� N Bµ0�-� ����¦ l�-�` )�]� ��%M� �� �� ?%� ��,�� . k�,�� l� v � ^������ n��0�� k���� v k�,�� l�� �J 2�� t� 5k�%���� m�¬(�� �,;��� ���'��� ��%�N LN ���� L�8 ����� �a� ��` . �' �� '@ v k�,�� l�� �J 2�� t �� 5����� n��J ��� k����
7��=�� ������ ��` ��@"'�¦ Ê?G� k�,�� B0�� 6�� �J l��� ��-� ��J �� 5f1i$ �(��: ����$A � 6N���� �'=� �`�� B+�;� v O �W� 5� ���; . m���� �'8 N OD�;�� �W��%��f2i$
��I O� l��;-� LN ��` 5��%N��� �J ;G ����� 5��� 4��� �J �%N _��� b�KA�� l�-� LN �� �Ih� |�T�Jf3i�%����� ���,�� . ���´ �J �,,'� �e��g� �@���� l��;-� ����` 5�
1$ R�K� �� v ��` 5���'8 �`�� �%N _��� �M��8 �� y�E� �Ih ^����1t� �%N {� �%N {A� �%���;��%��� }h O%8���f4i$
2$ "WJ ��� ���g� l��;� 5��%W�� �`��N '� v �I�` 5�%���;� �%WJ �� ���� �P�� 7CK�� �%N {�[����$
3$ R�s� . m��J� �NJ �W 4��� 5_%�� [��` y��]� ��f5i$
4$ ��N n�;%` 5���� 9:� n��;�� ;C` 5n��;�� ;G �J Ruz �J �W ��,���� ��0�� . n�;� �J 5B�,�m�0��� �%�� o&� �W ��%` n�;� t� 5��%` �'=� �����f6i$
5$ uz ��J �;�� )���0 . ��� � J }h ����I [����� O�� t� 5L���1� �Ih �D����1� . �K0���� ¼� 6��� �J�N�g ED�Af7i$
6$ �%N 6aK,%` 5l�-� B ��U� {��A §�G �J �¦ th l�-� B �'�� "` 5�Z"Ah� _��-� ^����� 4�&8���;��1t�� n��;�� . )����� �� b�Af8i$
).32 – 31ص�: (القرضاوي،�الفتوى�ب�ن�Aنضباط�والتسيب )1( ).37ص�: (إبراهيم،�الفتوى،�أهمي¯�ا،�ضوابطها،�آثارها )2( ).47ص�: (سيبالقرضاوي،�الفتوى�ب�ن�Aنضباط�والت )3( ).71ص�: (النووي،�آداب�الفتوى�واQف�|�واQستف�| )4( ).331ص�: (العثماني،�أصول�5فتاء�وآدابه )5( ).48 – 47ص�: (القرضاوي،�الفتوى�ب�ن�Aنضباط�والتسيب )6( .اQرجع�السابق )7( ).641ص�: (ضوابطها،�آثارهاإبراهيم،�الفتوى،�أهمي¯�ا،�،�)1/91: (ابن�الصXح،�أدب�اQف�|�واQستف�|�)8(
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
86
7$ � �"° e�K�� . � U� �J ��� � � 5��%�h �;�� V�+@ v �Ih l�-� [��` ��*¦ O���� l��;�� 2�� t���,� t �� ¼� l�-� [��` �:� v� 5�� R��`J ��P� �� 6H���� ^�T0f1i�1� �%N ¼� L� n�0 �� 5 �
/��&%� �J �WP]�%` ��,�� ��+0 6W ���` �; Åw� �� y%T0 �`/f2i$
8$ ��%` ���J� X�;�;�� ��� ���E�;%� Xa�� ��%` ��'� l�� OD�;-� ���:� ^����� o�&N� {,*�� �Jf3i$
9$ ���8 LN �J �D�� �W� l�-� n�;� t{��� Oa�� �¡ ��I uz �J Ò�W �J �*Hf4i$
10$ �;�� ';@ �J {8J ��` 59%� 5v �� n��� t� 5�� R��`J ��%` �*=�� l�-� {��+� �J l��;�� 6aK,� t�*=� N )��� [����� n�K0 ��� ?�� ��I . �J �]� ?� . ��,N n�1 5��I . �*=� m��;�f5i$
�\��: ��(^ ����$A � ���T��� � J 5������A� �%,r O�U� . ��'@� 5������ X%x �J 5B�@ l�� ���;-� 6W� l�-�� 5 �� U� O��� �%` L���;-�` ��I B � 5|��'8 �;-� �����%` �%�+��� ���U� LN )����-� �%����
@� l��;-� LN {�� 5������At� 4�'8U��� 5���U�� ������� 4�'8U�� �¯ m���� �'8 �W ��U �l�-� n�0 m�K�,N n�1 �-f6i $���� n���� '� �%` L���;-�� � ��N t l�� )�*�;-� OD�;-� 6W� n2��� ���¬� ��2�,����� ^�����$
�(^ ����$A Z @S=��f7i� 1$ X�i�� �t� OD�;-� 6W� ��2�,�� uz OD�;-� �%��� �P�� ��] �0� 5n�:=�� n�=� �J 5)���-� �%H�&`
��N�� �%H�&`t� OD�;-� RPW� ���N�0� ��K� OD�; � h� 5��N�0� O%C�; OD�; � h$
2$ 3��y � t l�� �M��=� OD�;-� 6W� BD�0��� m�,� ��� �Ih n2��,��` �OK0 OD�;-� m�0� 4�N �JOK0 y�0� �J wK;� v 7%8 ��� ^����� ��N$
3$ 3�=� � �:C,� t� 56N���� �s,�� ��A �C ��'@ 7%� �%N�g ��'8 ���;-� 6N��;@ �J �W�,� � n�0 ��` 5�%` 9�q dr 6N�g �'8 �Z l�� OD�;-� |�T�J O��@ O� ��%` �'8 t l�� n2��,�� . �%` L���;-�
k�KN ��>���,N ¼� 6H�> ���C:�� N/ �����,� ��N th ����;� ���� � /f8i$
).515ص�: (الج�Òاني،�معالم�أصول�الفقه�عند�أهل�السنة�والجماعة )1( ).2458ح�(،�)3/131: (إثم�من�خاصم�'ي�باطل: اQظالم�والغصب،�باب: كتاب: رواه�البخاري�'ي�صحيحه )2( ).39ص�: (السيوطي،�أدب�الفتيا )3( ).1/91(: ابن�الصXح،�أدب�اQف�|�واQستف�| )4( .اQرجع�السابق )5( ).2/387: (الزحيKي،�الوج�Ò�'ي�أصول�الفقه�5سXمي )6( ).22ص�: (الج�Òاني،�فقه�النوازل �)7( ).21/344: (،�أبو�الفضل،�اQسند�الجامع)1/158: (الهيثم|،�مجمع�الزوائد )8(
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
87
}��@ ����� �N�0� OK0 ^6��� N n��;�� �W�� LN }��@ ¼� �c� 6�`���� ��8�� f � �Ì� ���, � �»PË�� ��Ñ�ÌJ ��Ì�N À�Æ'Ì� �ÀK�@ ���À�Æ�Â�� �nÊE,�� _»8 ��À,N ��Æ�Ì�À;@ �¹h� À�ÆÀ��;@ À�Æ'Ì� �ÀK�@ �¹h ¸�%ÀgÌJ À N ��Æ�Ì�À;@Ë�� � Ï��Æ�Ìz ��Ë��� ��À,N ��
Ï�%»8if1i$ �+%� ��% ���A �5��%` L���;-� ���;�� 6N���� �'=� �J 5[����� �W�f2i 7CK-� . ������@ wK1 �0�
7CK�� �PW n�U�$ L��\� LMFA �;�?B jf�.� �? ����� �
N n�U� . yM�x 5{��+ �M"M LN 7CK-� �PW O��g� . �b�I� 54"N(� �N [����� ��� OD�1� OD�1� �N [����� X���H N 7��C� 7����� b��`J� 54"N(� �N [����� b�%K1� b�%���h 6�����
6����� �C,�� LN ��I� 54"N(� � 4�5 U�#A �;�?B �? ����� �=� jf�.� �
n����� �N�1 . uK O'�� 4"N(� �W�1 O]�� 5)ua� ���0 ���eU� 6 �&-� uK'�� v���� O�A� b� ��-�b������ ���`J �`��M� ��K��� �'` . r�C � uK O'�� �MJ �� 5y%� O 4"N(�$
B*�@ O� �b���+�� ���K�� . �% "1(� ������� B o����� t 4"N(� OD�1� . B��;�� ��+����'@ �J B,� t� 5��%N 7%8 5X���T�� ��eh �H '� 5[����� ��, � �%N���� b� ��-� O�,�± ���: ��
t � U�` )��+�-� �J ���%���� ^��1 �`��WJ w%�x . OD�1��� �`� )����1t� LN �%s��� 4"1(� ª�8� ��-� O�� . �%0��:-�� w��� � ���� �% "N(� �%1���� w���$
P� u�� � �}��@ ���0 . �,�� R�I � ��f � ���F�. ��� � �����,�� ���% ���M�V �Y�� ��6�% ��#�D�/ �4���� ��(�+�% ���(�k �L�)�6��a���� ���F�!�%if3i ���%1 \,�� OÊK�@ 7%8–4";��� )":�� �%N> �W�Z� �� ^�A �P�� �K,��> m���J m��
��%+��> J ��h ue y�J �� O�� v�}��@ ���0 . �� �K,�� �%0��:¦ � ���W� LN �f � �;�/ ���i�����/ ���<!�!�. �4��i�a�%�-��)�� ���� ��!��if4i �J }�J ��� �` 5|�N�g ���K� � ��-� O�,� �%1� u+�� )����1t� y�� À��` 5
�� � �%N���� b� ��-� O�,@ l�� ����-� �% "N(� OD�1��� OK�� ������� ���� w�x �%1��� RPW y k�,�� _� ���� ��� �% �;�� �����1� ���@� �% "1(�$
)�W�r b����� �% "N(� OD�1��� m�,@� 56A���,'��� ��+���� 6���� 4����� B bt�:@t� )��M �T] .� OD�1��� RPW N ©�x�1 �%N ^�,�� 5����-� 4"N(� OD�1� �N ^��`(� LN 54�N O'�� [������ ��,@ l��
6@�� �C,�� � 1$ b"��� �D��F� )^��� OD�1�$
).102(آية�: اQائدة )1( ).2/388(: الزحيKي،�الوج�Ò�'ي�أصول�الفقه�5سXمي )2( )22(سورة�النمل،�آية��)3( ).27(سورة�النمل،�آية��)4(
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
88
2$ �%-���� �J �%�� b�N�I(� �N 6W� �N��; OD�1�$
3$ b�%D�T��� �N !�+@ l�� [������ 6W� �%D� OD�1�$
4$ 6N���At� O������ b�'Kg� y�&�t� �N [�����$
b�/ � �f�y �? �����"�u� � OD�1� ������ OK0 ��@�C�� �N [������ ��� . }�U� �% "N(� �%1��� b"��� �D��F� y��2 � � y��
��, �� J )��� RPW 4"N(� �%1� �N [����� �;�@� 5y�&�t� b�'Kg� �%D�-�� �N��;-� 4"N(� � 1$ �+�� }h ���@ �0 l�� l�-� �%��j�� 4�N$
2$ ����@l��;-�� l�-� _� �g�K-� O������ }h b"��� �D��F�$
3$ ��+-� uz LN l�-� ���Ah ��,N ��,� �¡ Q%C:�� O'���� R���` n�:�h |���%8J l��;-� B%+�;� tf1i$
4$ l��;�� Q%C� uz O'�� �Z�:�h �J �W��C` u%a@ }h ���@ �0 [���� ��%0��� �z�%:�� 4�N$
5$ F� ~�� 5_��-� ��D��N ���' � �����'¦ w%� ��' . ���H�� [���� ���K�N� 6�@ t b"��� �D�� �0 l�� b��"N(� {��® �J 5b�C�:�� Á �W . ���T� ~�K�� �h th 5��� ���] ����2 . BH�@ 7%�
4���� <�P��� ������ �q ��'@$ �(��: �"�?-B �? ����� �
RPW 4��@ ��'� �0� 5_���;-� �V1J LN ���A�� �Ê:q � ���� . ^����� v�N �`�T�1�� b�N�I(���g�K ��'� �0� "*; [����� � ����$
�\��: �"�(f�w�� �? ����� � �K��A b�E% �C%�@ � � b�%D�T��� ������ B � 5�%N���� [����� ��,� ��� ��, b�%D�T��� yCK�J
���� �V1J LN ���A�� |�%�� 9%T�;�` 5^��`�� |���] |������ �%�@ b�%D�T��� RPW �u� �´ ���_���;-�f2i$
�:q � ���� . v�N �`�T�1� ��� 7%� �%�� b�N�I(� �N [����� ���@ b�%D�T��� �N [����� � ����� ��, � 5_���;-� b���;��1� LN ���A�� [����� ��,N 7��=� ��%1� 5O*; �W � ��, � �g�K �W
7CK�� �PW ���,M . ��@�%K1� ��@�E%¡�$ �+%� �*?�6�,b j���� "�)FP� ��S�b �? ����� �
O]�@� 5)^��� y�� �h b"��� �D��F� �N [����� �%1� �H O]�@ �%1��� RPW �N [������ RPW�%D�T���� b�N�I(� �H)�W�� �J �N��; y�� �h b�$
).418ص�: (عماري،�الفتوى�ع1h�وسائل�5عXم�]1[ ).321ص�: (الريسوني،�5فتاء�الفضائي�'ي�ضوء�اQصالح�واQفاسد�)2(
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
89
�+��=� ����� ��<!� �� jf�.�� ~}N �? ������ �=!� *?�=� Y)' � �N ���C�-� )�;�-�� �C:-� . �s,�� t�J �� t �W�N [����� ��� ��� l�� �%1��� . �s,� � �,N
¢�:-� }h �%T�-� <�+�� 6W OD�1���` 5�%1��� RPW OT`J 6W ����-� OT`J }h �%T�-� �%1���` 5�1��-�� {@&� OD�1��� RPW LN �'=� {@&�� 5OD�1��� nI�J 6W ����-� nI�J }h �%T�-� �%1���� 5OD�1��� ��, � OH���� ��,�` �1�� � ¢�: �%�h 6T�@ � {;� OD�1��� RPW OH���@� 5�1��-�� ¢�:-�
n�T�-�f1i�x�1� 56@�� �C,�� LN OD�1��� RPW LN �K@&-� b�%K;��� b�%���(� N © � *��\� U�#A �"�(F�$�� "�(%��b a% ;�?B �? ����� �
l�� �1��-�� ¢�:-� �¬ LN ��+,� ����-� 4"Nt� OD�1� �N [������ ������� ��+��� �K�� �h 5{+-� �PW . ��,%��1 b�%���t� �¬ LN ������� B 5�1��-�� ¢�:-� �@ _� ��2���� t���
6� �� ��I� 4"N(� OD�1� �N ^��`�� b�%K;��� � b�/ �;�?B Z ����� �=� jf�.� �? ���M�A �eA �
�8U '� t ¢�: wµ�x ����-� 4"N(� OD�1� �N [����� ��� �h ���,�� . O���@ �W��'�h �J �Z��zh�%����� �
1$ �¦ [����� ��,� ^����� OH�`J �Z u�]�� 5Q%C� O'�� ��� O ����� � �Ih ����-� 4"N(� OD�1� �h ��,� �%-�N �%1� ����¦ ���@� �A� �J LN �����1� ���@ 56 "1(� ���� b���z� ������� ���� w�G
6 "1(� ���� ��%���@�$
2$ ��,@� 5����-� [������ ��� n"] ?��U� . 6N���At�� d���� u%a��� Q%�@ ����-� 4"N(� OD�1��% "1(� ������� 4�'8�� 6N���$
3$ 6���� ���` �%+�@ 6�` 5OD�;-� ��:@� l��;-� n��1 . ����� l��� Q%�@ ����-� 4"N(� OD�1�[����� ����h OK0f2i$
4$ �,'� ���� . �8�K: ��, ~�K�� ��'� �0 �P�� ^����� )P���A k�,� 2�@ ����-� 4"N(� OD�1� ^��N ��`��� k�,��` 5��+0U� L�g ^����� LN k�,�� ���@ ���J �� 5k�,� ���� uz ���a
[�]J ���� ^����� {��a�� . ��`��� t ��,'� �W��$
�(��: ��������JA ;�?B jf�.� �? ����� �=� �. � 6@�� . O���@ ����-� 4"N(� OD�1� �N [����� ��� ^��� �1��-� �¬ #�,W �
1$ 5[����� ���z . o��� �% "1h �`��M �� �� O� _��-� ��:�U n��� Q��@ 4"N(� OD�1�5�� �G� ��C%` O�A N k�,�� ����%` ��%` ��H��%` k�,�� _� �K� ©��8( [����� ����:� �0�
PV,%8 LH���� ��'@� �W�0�,���$
.بتصرف) 162 – 161ص: (ابن�عاشور،�مقاصد�الشريعة�5سXمية�)1( .بتصرف] وما�بعدها�321ص�: [الريسوني،�5فتاء�الفضائي�'ي�ضوء�اQصالح�واQفاسد�)2(
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
90
2$ ��%` ua%` [����� LN |�K1 �M�� �¡ ���a�� �z�%:�� 9�H ���&�� �0 b"��� �D��F� �N [�������P� |��K@ �'=� ua�` ��� �J )���F� . ���C��� )���h {N"�@ �0� 5 LN l�-� ���A �z�%�
����1 b�I ��� 5��%;A ^�+]J B��` [����� ���T�` [����� ���'¦ ���@ t b"��� �D��F� ~�� �h �4���� <�P��� ������ �q b��"Nh {��® �J b�C�:�� Á �W LN$
3$ j�� l�-� {%*%` 5� ����� . y0��� w%H ��%T��� �*�� <�;@ �0 �%D�T��� [����� ~�� . ���� �¡ |t�l��;-� n�8 L�8 �J 5������� ���� � B0���� ��` )�N�� 4�N }h ��%8U�$
4$ |�`�] ���J t n���� 4�N� [����� LN ��*�� _��-� u�'��� B`�@ )�g�K-� �%D�T��� [������ ��W��-� 4� J ��=� . m�0���f1i$
5$ k��J ��� O:�� �%D�T��� [����� O n�8 N �;��;� �J l�-� LN {�:�� � L�g ����_���;-� )��� �%D�T��� � ���� . y0��� w%T� |��s� R�� b���N� �`��r� l��; $
6$ ������ �J � h� 5���V1J n"] ��8 . �W��0�� �J � �` � U� ^���� ���%'� _:�-� ~�K���W��-� _�" 4� J �%s�� ��%N^����� ���' O%���� ��P� _���3 5 �$
7$ k�,�� )��`h �`�W ?%�� 5)��g� �� ���� �K;' �WP��� 4"N(� OD�1� �N ^��`�� ���:�� ¡ ~�K���% "1(� ������� 4�'8�� ���%N�@�$
8$ [���� ²OW�� ��;%� ¡ O�,�� ��%` ��'� 6N���At� O������ B0�� �N [�����$ �\��: � ;�?B jf�.� �? ������ �.��A� �eA a% ��o�A�
�� t ��'` 5��T-�� B`�,-� ��%` B`���@� �1��-�� ¢�:-� ��%` �8�E@ ����-� 4"N(� OD�1� �N [������1��-�� ¢�:-� _� Q%A&��� ��2��-�f2i $6@�� �C,�� LN 6W� �
1$ ��%s��� �C:-� �h �1��-� LN uK O'�� La+@ ����-� 4"N(� OD�1� . [����� ��� ^��� �%N����� 5�@us8 }h _�;-� uz �����1�� 54"1(� ��,� L� �%1� 4"N(� �N [����� �h Ih 5[�]U�
��� ^�,N O0�� �����:@� �%N���� 4�'8U��$
2$ O���� {A�� �:� k�,� �W���rh� [����� ��%� ^��`(� ��,� 4�'8( w��e �% "N(� �%1���� 5�� ^��N n�0 ��� 5[����� ��,� ��� O����� P]U� {A���� ��'` �W��:� �'8 P]�@ �%1���� �W���j�
n��U� �{A�� ��` �� th {A���� ��� t � $
3$ :�� �Ka� 4"N(� �N [����� . �1��-�� ¢�:-� _� Q%A&�� . )���� �� yCA�@ L��` 5��;���� !"�^��� �KA QA����� O����` [�]U� LN ��W�8J$
.بتصرف�وزيادة). وما�بعدها�326ص�(اQرجع�السابق��)1( .اQرجع�نفسه�بتصرف )2(
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
91
4$ _W�-� )^��'�� OWJ 4¹�Æ= [������ . LH���� ����P� |��1 4"N(� OD�1� �N ^��`(� ��� �;� �,0 ���;` }h � U� n�` 5)^�+�-� )u�� ��'�� ¿%K@ . �W�K�� 6 "N(� �;-� 6e��@ t BD���� O%+�@� �sNJ �
�����N n�0 �P� 5R�K�N ��G ��J )�;� }h 6T�%1 R��'�h �� �Ih �',-� �',� t$
5$ ��%��0 <�`�� . }��@ ¼� m��� _'���� �W� ����zh '� t �%sN 6K��; �MJ b�I 4"N(� �N [�����5y0��� 6]��@ B �W�MJ B+�,� t �C: 6W� 5��%���� '�%` 4"N(� �N [����� N �j�,�� �1��-� � J
4"N(� OD�1� �N _��-� n�8 ����� ^����� �,F BH� B 5�Z X���H BH�� y0��� B ��8"�h��I uz� ����-�$
6$ Ih 5m���� . ^�A � �"] �PW� 5�1��-� ���U ¢�:-� {zJ O%+�@ d�� 4"N(� �N [����� O%+�@ �h )���� �%0 �1�� ��I 4E� �h� �K��a�� )u�'�� ¢�:-� O%:x m���� �c� �h$
7$ 7%8 5[�0U� �%1��� 4��@ ��c�E@ �,N� 5)���� . b����@ �W�N [����� ��� ��� l�� �% "N(� �%1���� b�'Kg �N [������ �N��;-� [������ b"��� �D��F� . �N�K+-� [����� �J 6N���At� O�����
_� O������ ��%` ��� )�g�K-� �%D�T��� [����� �U �)�g�K-� �%D�T��� [����� ��� �� y�&�t� b�'Kg����eU� 6 �&-� v���� B%¬ . �%N���� 4�'8U�� ���� ��� LN O��@ ���J �� 5l��;-�� l�-� $ ��'`
��� 4"N(� m�;@� uK {%:� [���� u� {z�� 54"N(� OD�1� �N [������ b�� Ih 5R����b�`�;-� ��%N �:��� �� U� �Z O�;@ 7%8 ��%` k�,��$
O�A ������ �J É` }h ���@ �0 )�8�� [��`� 5 ��8 �I !"1 4"N(� OD�1� �N [����� �J LN �%���� B ����� {:�@�f1i RPW b�%���h ��%� �� t �P� � �:� �J '�� 54"N(� OD�1� �N ��@�%K1� [�����
���](� _N�� . ����-� 4"N(� . [����� � ��� � 4�5 X�!� ���T$A ����� Q��% �
5b���A(� ���� ��:C��%` 5l�-� LN o��@� 5��=� 7� OK0 ����F� �V1J n�K��1�� � ���� RPW 4���` ��=� o��@ �M��,N ���A(� �W }���� �V1U� �%N L�@ �J l�-� ��%�� 5���AJ� �V1J O'g LNf2i$
������ �� X�!� }N "�(%��Ef3i � 1$ OW�;���� m�;��� 4�N� 5��%` yK����� ��&�� . O���-�� [����� ���g �WJ w%�x$
2$ ���C� ������ [���� 4���� XKT�� ���` l�-� ^�+Nh$
3$ 4�NXa�� }h ���@ �0 l�� l�-� �%��j��$ �% �%�� �D��F� LN� 5y�&�t� b�C�� LN ������� ��J �W m�,�� �PW�$
http://www.qaradaghi.com: دا�ي،�الفتاوى�اQباشرة�'ي�وسائل�5عXم�خطور�óا،�ضوابطها،�اQوقع�)1( ).418ص�: (عماري،�الفتوى�ع1h�وسائل�5عXم�اQعاصرة )2( ).33ص�: (سعود،�الفتوى�الشرعية�ع1h�الفضائيات؛�)418ص�: (عماري،�الفتوى�ع1h�وسائل�5عXم�اQعاصرة�)3(
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
92
������ �� X�!� }N "�(F�. ��/�f1i � 1$ l��;-�� l�-� _� �g�K-� O������ }h [������ m�,�� �PW ����`�$
2$ ����; n�:�h l��;-� B%+�;� t ��+-� uz N ���F� }h l�-� �� �¡ 5���%8J ��+-� O'�����g�K-� ���=� ����`t$
3$ l�-� )��0 4�N }h �`�Hh 5[����� . �+�� �%��' h B1�� �¡ ���8� l��;-� B0�� �`�� 4�N��� u%a@ }h ���@ �¦� l�� �%�%�=� ���8 �`��- l��;-� �A� . k�����[��$
n�0 )�%KN � ��1 �` �n��` k�KN �� }h OA� ^�A �n�0 ����@ �, � O�0 - / ���,�� th 5t / {WI ��`R��;A �� n�0 �n�0 �4�%�� n�� ��` 5���K� ���@ |�, � O�0 - �J �,%��@ y, 5�,%��@ y, �P'W � / � 6�h
|�, � O��� �J ���� {Ta OA� �K;8J /n�0 � ����K`��P R��A�` R�MJ .f2i$ [����� �'8 u%a@ }h k�KN �� B`� �¡ ��I n"] ���8 �N� l��;-� �A� . kÊ��@ k�KN ��`$
4$ B �;�� ��,s�� 5l��;�� �,%� ���s� ��K@ ���] ���8 [����� RPW ��'@ �J '�-� ����F� ���J �%` l��;-� ���'@ n�8 . B%�F� LN wK+,@�8�� ���'8 ��'%`$
*��\� X�!� �3�P�FA ������ Q��% � �J ��� ��,N {%� �J 5���` ��,N {%*%` l�-� LN o��@ l�� [����� 6W �,W )�g�K-� [������ ��:�-� ^����� n��0J }h� 56 "1(� ���� �%�K���� �%�U� ���:-� }h ��%` BAu` 5�0�� ��1��%� �%N o��@
�%����� b���,��� b����-�� B ���� 5 �����-� �J L �����f3i$ 6������� ����` ����� ��,N {%*%` )�g�K ����F� �J � ����� 4�� �A�@ )�g�K-� [������ RP�`
1��%` l�-� LN ���;-� ��, o��@ l�� ��J �%K1 ��M�� �J )��+] �Z )�g�K-� [������ RP�` �1��� �� �J l�-� B%+�;� PV,%8� 5�������� )���� ���� OWJ ��%` u��;� �0 O� BA��-�� ���:-� }h ��%` BA�� �%���
��,N {%�$ ��` . �%0�� �%��` �' � 5�%`� ���j� 5�%`�� )�]� 5��1�� �`��M� 5u� �N }h ���x 6�` )�g�K-� [������`
)��0� 5B0����� �,�� . )�%A ����� 5������� ����¦ � �@ ������ 5��%�x� ��,-� ����� O�E,��� n�� . )�D��b��2��-�� b�����U� ��` <�+�f4i$
.اQرجع�السابق )1(�آخر: (قوله�تعاqى: تفس�1�القرآن،�باب: كتاب: روى�نحوه�البخاري ؛�)27753ح�(،�)435/ 5: (رواه�ابن�أبي�شيبة�'ي�مصنفه )2(
،�)والذين���يدعون�مع�الله�إلها
).4762ح�(،�)6/110(: الفتوى�ع1h�وسائل�5عXم�اQعاصرة؛�عماري،�http://www.qaradaghi.com: دا�ي،�الفتاوى�اQباشرة�'ي�وسائل�5عXم�خطور�óا،�ضوابطها،�اQوقع )3(
).33ص�: (؛�سعود،�الفتوى�الشرعية�ع1h�الفضائيات)418ص�( http://www.qaradaghi.com: دا�ي،�الفتاوى�اQباشرة�'ي�وسائل�5عXم�خطور�óا،�ضوابطها،�اQوقع )4(
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
93
�6N W��V��� ���^B Q��% �� X�!� }¡� � _�5 3��e� � ��I ��� v���� LN ��H��� �M 5�V1U� �N��� � ����� 4�� OK��;� �J 5��8�� ��8��
l��� |���� � ����� 4�� ���� ��%8U� ~�� .� l��;-�� l�-� _� �+1���� ���� � ����� 4���`� ����� )���h ^�,MJ �V1U� ~�� ��` LN �� |�,%� �f1i$
�(��\� 3��e� �W� 5)�g�K l�-� LN �H���� 5)�8 LN n��1 O � ����� 4�� OK��;� �J {@�� LNJ RP�%��� �M �g�K-� l��;-� ���G l�-� �U �^����1t�f2i$ �(���� @��!� Z �P�FA ���^B "�(%��E KJ��V� �
1$ [�� �M � 56 "1(� B���� O]�� [����� B��1 ������ � E�;� � � 5b� ���� B��;�� n����t� . [����� ����1� ��g�K �uM�@)E%A� )� . �%���h �%N���A� b�u%a@ ©��8h �J ¼� �'8 ���rh$
2$ �%` �¦ n��;�� ��`� 6:���� ���` �D�+Nh� 5�H���-� ���;-� . l��;-� ��0�, l�-� _'����;-� �'8 u%a@ ����g l��;-�� �+%3 ���r� n��8J� b�;�" $
3$ v���� ��%�]� ���` l��;-� ^�+Nh �� � �"° 5�;�,� ����; N R��;��1�� ����1 . {z�� �P�� _��-� �V��J ��%N �u1 ���� "` [�]U� [����� b��A }h ����' y1�Jf3i$
4$ b�N�E�� b�`"] �J ©�G t L�8 OT`J �� 7��=� 4�N �J �0��� u� }h ���G n��1 ��A� n�8 . '¡ ��I uz �J �%�D�e ^������ � ����� 4�� �P���� n��1 �]J ��H� n"] ��I ."@ 5©�x �0
y0���f���A(� n�8 . �U� ��T� ��`�$i
5$ l�� b�N�H�-�� n��U� �WJ ��A�� LN l�-� �N�;� ��%` ^����1t� ��� l�� ��=� m�H� ���x=� �P@ . ��J �%G�J �� ��'� 7%� 5��=�� w��@ ����Ah . ���N� �I� LN� �%` l��;�� 6N���� �'
���A(� . )�0 �%+�� �¡ ���U� $
6$ 5�% "Nh �a� �Ke��-� LN k������ 54"N(� )E�AJ B O ���� �J l�-� LN y J �% "N(� OD�1��� ���q b�A�� LN �W ¡ 5_���;-� ~��N ����F 4�'8U� n�:�( ��I�.����� m�,���� �����f4i$
*���� �M!� ��? *R^ W;�?B jf�.� �? �P�FA ���^B "�(F�. ��/� � 1$ �J 5��u�'���� �%T��C��� [������ ��H�a-� [������ n�:�h . �%����� �% "N(� OD�1��� b�%,�@ n"a�1�
�V` ¢�: �� B���� �%A�@ �J 5��u ���� ����;`(� [�������%�D�e �J ��$
2$ m�,���� ������ � �%N���� ��@�%�]� ��@��A�@ �"�]�� _��-� ���@� 5������ m�,@� b��,��� )��'`�g� �K� . k�,�� O�A� 5�% "N(� LH���� �8 }h ���%8J O:� �0 [������� ^���� . �uK �`"�]� ���J$
)1( X5ع�وسائل�1hع�الفتوى�عاصرةعماري،Qا�م) :�419ص(الفضائيات�1hع�الشرعية�الفتوى�سعود،�؛) :�33ص.( ).419ص�: (عماري،�الفتوى�ع1h�وسائل�5عXم�اQعاصرة )2( .http://fiqh.islammessage.com: الفوزان،�5فتاء�الفضائي،�اQوقع )3( .http://fiqh.islammessage.com: الفوزان،�5فتاء�الفضائي،�اQوقع )4(
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
94
3$ �%��0U�� ���C� 4"N(� <�&]� � � U� �PW� uK � 4� J l��;-� �h 7%8 ^��`(� LN �@�%N��@ �� �¡ 5l�-� �� . B0���� N 5��`��r� �Z��8J� 5�W�%���@� ��@���N . 9�� )u� ���� R��@ [������
Q:� t� 5��,N n��;-� n�=� ��� �J 5l��;-� ��P� ���] [����� RPW �J LN �%���� �, {A��;� Rua���� P]�� �J OD�;�� ��I N ��0�� �J ���8 9�� ¡$
4$ �,%� ���T0 N 7��=� B,� 7%� �% "N(� �%1��� �1�%;� 4�E��t� l�-� LN o��� b�0�U� {zJ . �H 7��=� �%N o���� ��P�� 5�% "1(�� �%����� ��+,-� . ���W�F� b�ua�-�� w��@ l�� ���]
B%H�� )���+��� <"+��� ���E��� )":��� 4�%:�� . ��'@ �K��z� �,%� $$$³h$
5$ 5l�-� LN L�� �0 �%=� m�� �%` �g�K O'�� l��� n��1 !�+� l��;-� ����� b�0�U� ~��� [��` LN n�:=� l��;-� �Z"] ���� 5_� y0� . � ����� ��:��� ���A(� . �N�;� ��s� ¢�:
b�H�&Nt�� b�s8"-� ������ ��%N �- w=� ^��N u�'�� 9��� �0 �,%� �%T0$
6$ {%� t ��� ��I� 5� ����� . ����� OK0 l�-� ��%N �ÊK,�� �,%� �1�%1 �% "Nh �%1� O'� ��A� � U� �PW� 5�% "N(� �%1��� �1�%1 N ��¯ t L�8 �V1U� ~�� LN 7%8 ����F� 4� J l�-� 9�T�
���q b���Ah o�&`�� 5)u� 4����1� b� "N l�-� LN BT�� 5��P� �N LN ����F� � �N ��'� t�8�;�� LN �Z���@ ��� ��� ���T0 N n��;�� �� �h ���]$
�� !���� ��%` �� l�� 6W b�%D�T��� �N )�g�K-� dNJ [������ m�,�� �PW� ���U �LH���� ��%` b���� B 5 ��W��-� '¡ ��N ��J {;'� w��;�@ l�� �%D�T��� b��,��� )��'� 5�uM�@ �sNJ� ��PA ��J
7K@ ��%` )uK ���8 . #�C�@ ����f1i$ L��\� U�#A �;�?B �? ������ �R!� �% b �%�h �
. ����t� �J �+�� ���-� ��T�� �h l�� )�D���� ��;� |��s� 5y�1 �, 2J . �, �gJ ���:N [���`)E�@� �N�Ih� ���� BKe 5����=� 4"N(� OD�1� �+1��� 5�Ve���� �V+�-� [����� ��%` ���,@f2i$
^��`(� LH�` ���2( �Z X���H BH� �� t �� ����-� 4"N(� OD�1� �N )��'� ������� �����t ��s�� ����-� �� �� B;�@ l�� �"�� )�D�� w%%T@� [����� ����0 . b��2��-� w`� b�����U� ���N� B LN ��I� 5�% "N(� �%1���� ���] X���H� � �N X���H }h X���T�� �%;�@ '�� 5�W���� y��]��
6����� �C,�� �
.http://fiqh.islammessage.com: الفوزان،�5فتاء�الفضائي،�اQوقع )1( ).64ص�: (القرضاوي،�الفتوى�ب�ن�Aنضباط�والتسيب )2(
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
95
b�/ ����? �%�h � 1$ ¼� ���0� �����1� l�-� LN �D�1 }��@ ¼� �J� m���� N ���%� B0�� }��@ ¼� ��� _� ��J� 5�%N }��@
� �%��� 4�� ��I Nf1i$ 2$ tJ� 5|�e�KT��� �,%'1� |���� |�0"]J� 5|�N��� |��N �W��J� 5^����� OH�`J 4"N(� �N [����� ���¯ �J
���%���� ¢�:-� }h ��I . �s,� $t�W LN {� �� 5�Z�� J� � ���� RPZ ��N� �Ih ��K%*�;� �J ^����� ^����� �W ¡ �Wua� |�N�� ��K�� ���� t �J� 5��I . ��K;�G �J�f2i$
3$ ^��`�� ��W�@ � ��� �K@�� _���� ������� 4�N . _::��-� ^����� l�-� ��'� �J/6-���� / ?%��/6�� /� '����� ��I� �`��-�� 6 "1(� v���� . )���,-� ����-� �%����� {W�P-� �`�
w��� �¡ )����-� �%`����� �`��-�� ��E�� �%����� B ��� b����0 LN m"et�� )����-� n2��,�� 4�'8��W��-� OK0 �Z o����� s�� LN {a� ©��8J ��� OG� ���T0 �% "1(� b������� ��f3i$
4$ �A�� ���U ��J�� ��%` ���,� �J l��� 6aK,� "` � � ��u:-� ���T���� ����-� �V1U� LN ���A(� 4�N�%����� B ��� . ^����� ��K �� <��@� }hf4i$
5$ t b�N�E,��` 5��`�e ��%` m2�,�� l��� �%'C���� ^�T��� ª�:�]� 6W l�� ���T��� . l�� tJ '�^��Z� �N ��8f5i$
6$ R���` . ��I LN �,� �J l�-� L�` l��;-�� ���] [����� y�� �Ihf6i$ 7$ ¢�:�� 9;�� ��, �W �P�� 5n���Nt�� X1���� LN dK-� 6N���� ��,-� BK�� �Jf7i$ 8$ �6���E�@ ����@ �H �J O��; ��eh . [����� ��'�1 OW �N LN l�-� ��'� �J BH�@ �J |�`�]
�]� <�%1 . [�����$ �(��: �*?-B �/ *f�w�� ���^B �%�h �
1$ tJ n��� �J � U� �%N O'gJ �Ih �%�` OK0 �Ih� 5^6g O N ��%` n�;� l�� � ���� ��=�� l�-� OK��f t���J i�]� v�N }h l��;-� �A�� �J 5[�]J ��8 }h �,N ���F� OA�� �Jf8i$
).103ص�: (؛�سعود،�الفتوى�ع1h�الفضائياتhttp://www.qaradaghi.com: دا�ي،�الفتاوى�اQباشرة�'ي�وسائل�5عXم�خطور�óا،�ضوابطها،�اQوقع )1( ).427ص�: (عماري،�الفتوى�ع1h�وسائل�5عXم�اQعاصرة )2( http://almoslim.net: لفضائيات،�اQوقعأبو�البصل،�ضوابط�الفتوى�ع1h�ا )3( ).105ص�: (،�سعود،�الفتوى�ع1h�الفضائياتhttp://www.qaradaghi.com: دا�ي،�الفتاوى�اQباشرة�'ي�وسائل�5عXم�خطور�óا،�ضوابطها،�اQوقع )4( .اQرجع�السابق )5( ).105ص�(: سعود،�الفتوى�ع1h�الفضائيات )6( .اQرجع�السابق )7( http://www.qaradaghi.com: دا�ي،�الفتاوى�اQباشرة�'ي�وسائل�5عXم�خطور�óا،�ضوابطها،�اQوقع )8(
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
96
2$ LN d�� �J� 5���1h ��� ��:�]�� �"�� {���A ~�� �%`"] OD�; �%N �����J �Ih l�-� _K� �J ^����� n��0J . ����� k�z O�'� �PW� 5�W R��� �¦ l�� �M 5�Z��0J �W�A� _K�� 5 ��]�� ^�����
^���� ���T@ )��+] ���� 5 ��]��f1i$ �\��: � ���1 �%�h����� Q��% ;¢��{ � � ����� m�H� ��`� �%:���� )�0� ������� . )��� {+�@ � ����� ����@ �%�N �J ~�K�� s�
�%�� �s,@ X���H ��"` wK1 � LN �:��� t � U� [����� ���]� �%,���� � ���� . � U� ��%�8 �h th6� � ��, � 5��N$
1$ ¼� 6��� �Jl�-� }h l��;-� ����@ OK0 �%` L���;-� �W�A . ua� t 7%� ��N . }��@$ 2$ ����0� 5l��� ��%A�@ ����e� n��;� ��� ��'� L�8 ��% "1(� ������� �:��� �1��� ��'� �J
���-� ���T��� . ���] �%` XK@� �]� n��1 � � LN$ 3$ ª�C%` ��N �%�WU ��� ��'� �J #�,W Ê�J �Ê��] 5Q%C� O'�� [����� )^��0� O�� LN ª�=� O
�% "1(� ������� . ����� b�C+:-�� r���U� u�'��$ 4$ ��I {+�� 7%� 5�%,���� � ���� )���h . �J )��0 LN ��'� L�8 4"N(�� ������� �N _� B�� �J
�� ^��AJ LN �s`��� . �s��� )��� �, ��� �@�I y0��� .� 5l�-�� ����F� B O������ )��� � 5� �����%N ���A(�� �V1U� ��N B {1�,�� �¦ � ����� y0� �s,� 7%� 5�'�� L� � 5y�:� L� $
5$ ��TC�1� '��� L�8 l�-� LN ��0��� �M 5b�N��� O'g LN �V1U� � ����� 4�� OK��;� �J'� [����� {���Ab�A��-� ~�� l�-� {,j ����+�� RPW� 5�V1U� �%�� n�K��1� n�8 n��1 Of2i$
6$ [����� � ���� |� �� ��� B {1�,�� �P�� ��s-�� 7��=� . �K%+�� <"]U�� LC�� �J$
��8 5�% "1(� ������� �:��� . w��@ l�� �Ê��]� 5�%,���� �C�:�� �Å�3 LN wK+,@ X���T�� �PW t L[���� ��W�F� u%a��� }h ���@ l�� r���U� ~�� u%a@ �J 5�8�;-� �Ê*� [����� ª�:�0� ���$
�+%� ��(��S)�B li�A� "�u� [Me� Z ���^B �%�h � 1$ ���� L�8 �l�-� OK0 R���� ��N�Ke OK0 l�-� ���Ah� �,N ^��`(� ���-� n��;�� ��A�� � "1
n��K�1� ��� t 7%� )��-� ���x �,N '�-� ��J ���] ��%` u%a@ �J ^��Ah 4�N� 5���C�� ���A(�[����� �W�A �Å%a� �¡ �:0 ���� �J �:�� b��'��$
2$ �% "N(� �%1���� �N l��� ��'� �J> �� �J �%�C� $$$³� > ��8" . w=� Æ�&��� 5��� L�`J l����� LN r��=� . �J |���8 ��'� L�8 ��� L�`J l�� uz [��` �J ���� n�8 . |�%����0 �% "N(� �%1
����F ��%C:�� . R��� ��� ����@ {�:�� ��'� �+�� ��A� �U |��s� ���� {N"��� [�����
.اQرجع�السابق )1( ).428ص�: (عماري،�الفتوى�ع1h�وسائل�5عXم�اQعاصرة )2(
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
97
��%` ��'� l�� �%��&'�(� B0��-� ?'N LN 5�%��� y�� �h ���] B1�� m�1J O'�� � ��-� O���@|�T�J ����;�� � ��-� �P8 '��$
3$ [����� . 7�&� y0��� |���E {+� 7%� n��;�� ��� �g�K O'�� ���A(� 4�N l��� wG B O ������ ��P�Nt� �J ���A(� ���� ��I ���� 5�Wu1 ��, � �% "N(� �%1��� LN ��J m"et��
�%1���$ 4$ ��'� . ��%sN ���' [����� . �- |��s� 5b��"N(� N |��%�� [����� BH�� �K��+-� l��� Åw8
�Wuz� b���%;�� b���eh� O%�*��� w%8�; b��"Nh �W���® ���H� {1�,�� "` �% "1(� �,����g$
�s�� � � �C,�� LN b�%������ �D��,�� �WJ �, ���;� 57CK�� �PW o�N ���6���� �
b�/ �LMF� Qf��� � 1$ ����-� �D�1� �N ��"] }��@ ¼� m��� _'����� [����� ��� . �a��� �%�WJ 4"N��$
2$ �%D�-� ��, � �N��;-� ��, � )^���-� ��,�` 54"N(� �N [����� ��� OD�1� 9��$
3$ �� t� �1��-� B ¢�:-� ��%` O]���@ 4"N(� �N [����� O�J LN �����1� ���@ L�8 �Z X��H �A�$
4$ �����T@� [������ LH��� |�����@ 4"N(� �N [����� �%s,@ . 61�1U� X��T�� ������� ���� ���@$
5$ �1��-� LN )u�'�� ¢�:-� Q%A�@ �� t ��'` 5�1��-� �� LN ���@ 4"N(� �N [���� ¢�:-� ���%���$
6$ (� OD�1� �%D�T��� [����� �W��0J� 5)^���-� ����H�` �|���H� )�0 9�� �W�N [����� ��� ��� l�� 4"N)�g�K-�$
�(��: �LMF� "�(��V � 1$ �P�� l��� ���g BH�� 4"N(� �N [������ XKT� �% "1(� ���K�� ^��N B%¬ �%-�N �,F O%'�@
�Z ��:��$
2$ b����� b���� ��N����-� 4"N(� OD�1� �N [������ o��,�� OK1 ��0�, �$
3$ [������ ���]� ����-� 4"Nt� OD�1� �N [����� ��:��� . _Kz���� ^���� �%%W�@ b���� ��N)�g�K-� �%D�T���$
4$ §�x� �����' B`�@ �a��� �%�WJ ^��`(� � ��� ^�+N�� 4"N(� OD�1� . _���;-� �%K,@����%0 �Z$
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
98
• l,�A� ���eA � - ���'�� ������$ 1$ ���1 n� E�E��� �KN � 9��� )ED�A O%,� 4�� 7� 5�W��M� 5��+���H 5���%�WJ [����� 5��;� ��3 5�%W���h
� 5)����-� �% "1(� b�1������ ���K,�� �,;� �%-����3 51428 R– 20074$ 2$ � ¼� �KN �'� ��J 5�K%g 6�J ��w%�x 56;K��� 6;@��] � ����N � �%W���h � ��3 � 91�� n��
� 5o����� 5�g��� �K�' 5b�=�1 51409R$ 3$ w%�x 5OK,8 � �cJ 4� (� �,; 56��K%��� �1J � n"W � OK,8 � ��3 � �cJ ¼� �KN ��J 5�cJ �
� 5���1��� �;1� 5���]�� �g� n��N 5�����U� {%�g1 51421 R– 20014$
4$ 5������ 4�N 6���� . ��G���� !���� wD��8 u;�@ 56�`���� ���Z� ����� ¼� �KN � _ U� ��3 56 �U�� 5��,K� 5b�u� 5)�*,�� <�e ���1 51421 R– 20014$
5$ � 5y��'�� 5�% "1(� ��,-� �K�' 5^��`(� �W�, � �%���� 5¼� �KN ���%1 ��3 5��gU�1 51396 R– 19764$ 6$ 5)�W���� 5���:-� �´U� �K�' 5uW��F�� n�:@t�� 4"N(� 5�%W���h 54� h19694$
7$ 6@���K�� �w%�x 5{A�=� �� �:�q !�g ���,��� ������ 5�cJ � ���3 � ��3 � ��N � ¢�� � ¼� 9%H 5)����� ���1� ���'�� �PW O�J 5��1���� ���%�� � {%8�@ 5������� 5���g�� �g��� �K�'1 51426 R–
20054$ 8$ _;8�K�� �K�' 5�%����� X���T��� �N������ 4�'8U� _� E%%���� . �%F� u���-� 5��W��� �KN � ����� 5
� 5�g���2 51429 R– 20084$ 9$ w%�x 5����K�� Q%C� 5¼� �KN ��J )ua-� � �%W���h � O%N��h � ��3 5����K�� �2 ��3 ���� � uW
� 5)�*,�� <�e ��� 5���,��1 1422R$
10$ ��Ke ���� 5B�2����� ��,��� �N�K+� {��z ��� 5�a�� �N . b�1��� 5n�� 5���$ 11$ O:K�� ��J � 5��+���H� [���� 6-���� ���-� ©��J 5b�%D�T��� �N [����� X���H 5L1� � ���,�� �KN
����� B��� 56 "1(� v���� �+��� 5�'¦ 6 "1(� 620>24¤01¤1430R$ 12$ )�K� �,Z� . �,D�'�� �% �s,�� ����-� )�D�� ?� 5[�'�� ,;�� 56N � _;=� � �cJ �'� ��J 56��%K��
� 5���� ��%81 51344R$ 13$ w%�x 5b�������� 5d%;=� 6N � ��3 � 6N 56��A�F� � 5���:�� k���� ��g 56;��@ ���� �:�
� 5)�W����1 520074$ 14$ � 5�2�F� �� ��� 5�N��F�� �,;�� OWJ �,N ����� n��J v�� 5 ;8 � _;8 � ��3 56��E%F�5 51427R$ 15$ n2��,�� ��` 5_;8 � ��3 56��E%F�– � 5�2�F� �� ��� 5�%�%K+@ �%%��@ �1���2 520064$ 16$ [����� X���H 56'��-� 6'-� 6N � ��3 5_;8 ��� 5����,'1(� 5��0���� ��� 51 5f�$b$i
17$ � 5)�W���� 54";�� ��� 5u;���� . k�1U� 5�%�1 5[�86 51424R$
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
99
18$ 7��=� 4"NJ 5��3 � �c ���%1 ��J 56��+��f����K�� Q%C� !�giw%�x 5 �� $ �KN � ��1 � ��3� 5[���� 4J �� �A 5���1 n� c���1 51409 R– 19884$
19$ 56 �����w%�x 56 ����� 4� (� �,; 5 c��� �KN � ¼� �KN ��3 ��J � <�2� n� k�%W � <�2� ������� 5�g�� ���� 56���WE��1 51436 R– 20154$
20$ ��+���H 5��@��+] 4"N(� OD�1� . )�g�K-� [������ 56z�� �http://www.qaradaghi.com 21$ �� �% "1(� ������� . [����� X���H 5¢�� \� " ¢�� ;3 56'1��fu�;A� ���1�i ��E� �K�' 5
� 52�K�� L�+: 2 51428 R– 20074$ 22$ b�u� 56����� ���'�� ��� 5!�C:�� ���q 5������ �KN � �'� 6�J � ��3 5�2����– � 5��,K�1 519674$ 23$ 4"N(� 5O%¬ � u� 56H�� v���� �+��� N ��:� ���g ��� w=� )�N� 5��W� ���1� 6 "1(�
56 "1(�1417 ����� 5R172)��N �; ��� �,;�� 5$ 24$ �:�q !�g . O%F� {W�� 56;���+�� c��� �KN � ��3 � ��3 ¼� �KN ��J ���� ?Y 5d%N���
� 5�'��� ��� 5O%]3 51412 R– 19924$ 25$ 5{+0 56��;���� 5�% "1(� b�1������ ������� �% 5�+0 �� �A 5�1��-�� ¢�:-� ��E% . 6D�T��� ^��`(�
����� 5�% "1(� b�1������ ������� �% ��31 520134$ 26$ 5����1 5w� � 5B�2����� ��,��� �N�K+� u�� ��� 56 "1(� ����� n��J . E%A��� 5L�+: ��3 56%8E��
�2 51427 R– 20064$ 27$ 5��,K� 5b�u� 5�%���� {�'�� ��� 5O%] �:�q LN 6��0�E�� !�g 5�cJ � 91�� � 60�K�� �KN 56��0�E��
�1 51422 R– 20024$ 28$ � 5w� � 5�'��� ��� 5��,K� 5b�u� 5����-� �'��� ��� 5����� n��J b�C+: 5L�+: {+0 5���11 5
1420R$ 29$ � ��W��� �KN ���� ��@ 56'K;�� w%�x 5�D�s,��� R�KgU� 5.�'�� �KN � 6N � �KN �cJ n��N £%���
� 5��,K� 5b�u� 5�%���� {�'�� ��� 5o�N ��3 6N £%��� 5��A�-�1 51411R$ 30$ n� �-�� B0���� b�%D�T��� �N �%N���� [����� 5^��8 5���1fu�;A� ���1�i 5�D�EF� 5������ �� �A 51435 R
– 20144$ 31$ e�%;��w%�x 5�%���� ��J 5�'� 6�J � c��� �KN ���� n"A §`�=� 56 �J$� $ ��� 5��8�;�� n"W ���� 6%3
� 5)�W���� 5�%����� <�`��1 51428 R– 20074$ 32$ �1���� w%�x 5Q%��:-� !�g . Q%@��-� 56����E�� ���� ��s ;=� � ���3 � _;=� 5�2�u��� � �,F
��� �:�q���g�� _� �� 5�%���'�� ��0�U� )��2� 5����,�� ��� 5{��e ���� ���1 51433 R– 20124$ 33$ 5��,K� 5b�u� 5�%���� {�'�� ��� 5���;-� ��0U ���;�� �a� 5�cJ 5���:��1415 R– 19954$
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
100
34$ n��U�� 7��=�� u;���� . !":�� �� OD�; � [���` 5 c��� �KN � ����N 5!":�� �� �� � ������w%�x 5l��;-�� l�-� ��J �� 5��,K� 5b�u� 5�`��-� ��� 56*�0 _ J 6+�-� �KN ������1 51406 R–
19864$ 35$ w%�x 5������ �� O���@ N ��%K�� B �A 5���A ��J 6 �� {��z � u� � ��E� � ���A � ��3 5��+�� �
&�� ;�� �KN � ¼� �KN ������� 5�"N(�� B�2����� ��,��� �N�K+� �*W ��� 561 51422 R– 20014$ 36$ [����� X���H 54"1(� w��e �https://ar.islamway.net 37$ ���� . ��%K�� Q�` 56A�,��� ����K�� d%;=� ¼� 9+� � 6N � ;8 � ��] w��� ��3 5{%+�� ��J
�%� 5��,��� �N�K+� ���:��� �K�'-� 5������ 5b�u� 5�1412 R– 19924$ 38$ {���� m�,0 N 9�'�� . {%a�� !��` 5¼� �KN � _;=� ���� ��g 5\%+��f LN \%+�� �%g�8
���'��i� 5���'�� ����� �%����� 6�� )ED�A 51 1434 R– 20134$ 39$ � �1�%;�� . ����A"� �%���U� X���T�� 560����� ���'�� �KN ��N ���'�� �KN 56����� {�'�� ��� 5�%N���
5�%����20124$ 40$ 5�%N���� � �'8J� �+���H 54"N(� 5O%] 4�;8 5Á��Nfu�;A� ���1�i 5)Ez 5)Ea� �% "1(� �� �F� 5
20074$ 41$ 5���;�� 56�@�� 5������ ���� �K�' 5������ ^��`(� n��J 56�@ ��3 56�������1432 R– 20114$ 42$ [����� 5�%�=� �KN 5����N��N ���=� ����� 5^�%8(� �� 5)����-� 4"N(� OD�1� �N$ 43$ 5��,K� 5b�u� 5B�2����� ��,��� �N�K+� O%F� ��� 5B �F� �,;-� 5���,�� 6e��-� ��J �%;�� 5OT��� ��J
1413 SW> 19934$ 44$ 6D�T��� ^��`(� 5��2���� �http://fiqh.islammessage.com 45$ 5�%���� �K�'-� 5uK'�� !���� {��z . u,-� !�K:-� 5k�K��� ��J ���=� 6N � ��3 � �cJ 56 �%���
b�u�$ 46$ w%�x 5�r�,-� �,A� �r�,�� �H�� 5��3 ��J �cJ � ¼� �KN 5� ��0 �� ������� � c��� �KN � E�E��� �KN
4� (� �� �A 5�%�;��� 5o����� 5���1 � ��32 513994$ 47$ w%�x 5)u]P�� 56'��-� c��� �KN � ?���h � �cJ ���� ���g k�K��� ��J 5.����� � �%�1 56*8 ��3
� 5b�u� 56 "1(� ��a�� ��� 5)EK] �� ��3 5���NJ1 519944$ 48$ � )�C:�� ��� 5{%;���� ��KT�t� _� [����� 591�� ������ 5���H����� 5)�W���� 5B�2����� ��,1 5
1408 R– 19884$ 49$ 4�'8U B �F� 5 ���� ?Y 6A�E�� ���:�U� !�` � �'� 6�J � �cJ � ��3 ¼� �KN ��J 5\e����
w%�x 5������ � 5�����;�� �%����� �'�-� 5o����� 5{�'�� v�N ��� 5����K�� u� 4��W1423 R– 20034$
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
101
50$ �KN ��J 5�%��� �� ��,� �2�F� �� ��� 5_-���� �� N _�0�-� 4"Nh 5���J � �'� 6�J � ��3 ¼�� 5�����;�� �%����� �'�-� 5B�2�����1 51423R$
51$ w%�x 5�%s��� ������ u;�@ 5��N � O%N��h ^����� ��J 5u� �� � ��,� �K%e ��� 5� "1 ��3 � 6 �1� 5B�2�����2 51420 R– 19994$
52$ � 5y��'�� 5k��z �;1� 5L��,-�� m�,0(� B¬ . L��,-� ���z 56K,=� 91�� � 6N� 56 �'��1 51428 R– 20074$
53$ #���-� O�1J 5¼� �KN � ;8 � �'� ��J 5���,�'��f��� ��DU� 4� h {WP . ���;�� ��g�h !�gi 5� 5��,K� 5b�u� 5�'��� ���2 5f�$b$i
54$ H� [����� 5!����+��� �http://www.drmalo.com 55$ �% "1(� ©�CK�� �� �http://www.alifta.net
56$ � 5��u U� B��+-� ����� � ���� �V%Z� 5���'�� ����� X%1��� u;���� 5�W2U�� �% "1(� ©�CK�� B��1 51414R$
57$ 6����� L��-� 5��%�h k�,�� �A�8� [����� �%�WJ 5o�� �http://fiqh.islammessage.com 58$ 5����� ��;� 5�K�8 � �1���� 6�J � �cJ � 6N � 4�' � ��3 OT��� ��J ���� n�¬ 5��s, ��
w%�x � {;8 ��3 5uK'�� ¼� �KN 5)�W���� 5����-� ��� 5¼�f�$�i 5f�$b$i 59$ �N . n��U� �:�q !�g �:��-� 59%+�� �KN � L�+: � ��3 � ���3 �P,-� ��J 5���%,-�
� 5�: 5� ���� �K�'-� 5n��U�2 51432 R– 20114$
60$ "N(� )��� O%:x . �%*�,-� 5�;-� 6 "N(� ���WJ 5��0���� �;1� �W�*�� �%K���@ �;1 5�% 5�, ���� ��=� 56 "N(� _�%�� E� 56 "N(�1433R$
61$ � 5��,K� 5b�u� 5�%���� {�'�� ��� 5��3 � �%W���h � ���� �2 5�%´ ��1 51419 R– 19994$ 62$ 5�D����� BK, � �D��E�� B�� 5���%1 � �'� 6�J � 6N ���� ��� ;=� ��J 56��%Z� b�u� 5�'��� ���>
5��,K�1412R$
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
102
� ����� :دא����و���������
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
103
Le compte courant : un mécanisme
de règlement des créances
ð‰b¦a@lb�§a@Zæìí†Ûa@òíì�nÛ@òîÛe
˜b¨a@æìãbÔÛa@¿@‰ìn×…@ïãëŠà§a@‰aŒã
@Ý–îÏ@Ùܽa@òÈßbu@ÖìÔ§a@òîÜØi@†Çb�ß@‡bn�c
Nizar Hamrouni : Maître assistant
à l’université du Roi Fayçal - l’Arabie Saoudite
KJ�� �
�%������� b�%���� 9�q �T� ���A ��;8 �H ���@" �� ����h LN )��N �%�N� �,K�� w���_`�+�� _� �����-� $ �%������� ���%Ke �J t� �%;����� ����*��� ��� . ���F� ��;=� <��@� �%s,@ �z��
�%��` t�'g� u�@ y��2� $���F� ��;=� �J ���� �J '� '�� ���s,�� N RE%� ���] ��%Ke �I <��@� ����1 ���;�� �D��A� �W� �K@�� �P�� 61�1U� �MU� 7%8 ���] ��I� 6��-� ������� . ����� � ����
�%�N� �,K�� _� �����-� ����� �+;K �$ �� _`�+�� _� ����F� b�%���� �� ��� N ����� �+;K-� ���;��� �MJ {@&� 7%� ��;=� . � �@ |�A� �
O���� ��:� �P�� ��;=� ���8 �%`�r ?'�� �±�0� �±�%�� 6+��� �%` ��:,@ $ ���A �%�� O%*;@ ¾'��
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
104
�����-� ����� ��0� � �%�� ���;@ ��;=� ��*;� �%�N O �Mh $ ��;8 N ���F� ��;=� E%� � �W�b�%�N th )��N O*;� t �P�� m���(� m��-� O%���� )�D��� m���h$
�%�N O �J ��K�N�� _`�+� ���] b����H ���F� ��;=� . �*;-� b�%���� O]��@ ¾'�� E*C�� �%` ��:�� O��0 �%�� �W� y0�-� �%���� . �·%a�� ����� �%�N B ���� ��j �*;
K��+�� ��"Nh '� �,�� ��P O��� 6D�T�������:�0� b����:� �;1�-� ��� ���8 . �|�8t �� �$
�%D��� ���;@ }� 6T�� �¡ 6D��,�� �%���� ���x� _`�+�� b" ��@ ^���h }� ���F� ��;=� n��0� ����_`�+�� _� b�%��� $ B �E� .�r ��Z�J _���; LN ������ ���;@ �M�� �Ih ���F� ��;=� E%���
����0h �,N 6D��� ���%��M� ��;=� O�N$ Abstract :
The bank and its customer usually agree to include their transactions in a
current account that includes various opposite legal transactions between the two
parties. Despite the regulation of the current account agreement in the Tunisian
Commercial Review, its legal nature still raises jurisprudential problems.
However, we can consider that the current account is an agreement of a special
nature that distinguishes it from the general theory of contracts in civil law,
especially in terms of the basic effect that it creates, which is its quick and
simplified settlement of the reciprocal debts between the bank and its customer.
The effect of the simplified settlement of debts resulting from the merger of the
ongoing operations between the two parties is a complete merger in the account,
as it merges into it to give a temporary balance that temporarily reflects the status
of the account in action. The recording of a new balance, as a result of each
transaction recorded by the account, enables immediate and temporary settlement
of the corresponding debts. This distinguishes a current account from a deposit
account, which usually only records deposits for the benefit of the depositing
customer.
The overlapping of the operations recorded in the current account enables
special guarantees for both parties, given that each recorded transaction conducts
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
105
a set-off with a corresponding process for a change in the temporary balance,
which is a disposable balance and for judicial seizure, and it also represents a debt
that can be declared to be claimed later in the event that the institution goes
through economic difficulties.
Closing the current account leads to the termination of the two parties'
transactions and determining the final balance, which leads to a final settlement of
transactions between the two parties. The current account, then, is characterized
by the effect of debt settlement on two levels, the first of which is circumstantial
and concurrent with the operation of the account, and the second is final when it
is closed.
Introduction :
Deux correspondants en relation d’affaires peuvent au lieu de concevoir
sporadiquement leurs opérations, convenir de fondre ces opérations en un solde
unique qui, seul, devra être pris en considération. Il en résulte une très grande
simplification des rapports de créances, car au lieu de devoir conserver les
spécificités de chaque opération d’escompte ou d’encaissement de chèque, il sera
plus facile de ne retenir qu’un chiffre global .Il s'agit du compte courant qui
permet la simplicité, la célérité et la connexité des diverses opérations entre les
correspondants. En effet, dans le compte courant les créances et les dettes
s’incorporent en un solde unique1, par conséquent le titulaire du compte par
simple inscription de remise en compte, réalise une opération juridique et règle à
la fois la créance qui en découle.
Cette incorporation des créances en solde dépend d’un accord préalable
intervenu entre les parties. Le compte courant n’est pas alors un simple cadre
comptable mais c’est une convention conclue par les deux correspondants.2
1 M. T. Calais Auloy : « Le compte courant » Juris-cl. Fasc. 210, n°5 p.4.
2 J.L. Rives Lange et M.C.Raynaud ,Droit bancaire, 6
ème éd. ,Dalloz 1995, n° 228 p. 221.V.aussi, D. Martin « De l’idée de
compte » in droit bancaire et financier, mélanges AEDBF-France sous la direction de J.P. Mattout et H. De Vaulpane, banque
éditeur, p. 285.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
106
Le compte courant est une institution qui occupe une place prépondérante
dans la vie des affaires à un tel point qu’il est considéré comme l’outil de travail
bancaire par excellence. L’expansion économique, et la rénovation du système de
crédit ont engendré un essor fulgurant de ce compte.
Cette institution semble n’avoir que peu d’assises dans le passé ; elle n’a été
pleinement consacrée qu’au 12ème siècle à travers les rapports des banquiers
vénitiens.
Les français ont attendu le 18ème siècle pour connaître de timides apparitions du
compte courant dans leur législation ; cela a été avec la création en 1796 de « la
caisse du compte courant » qui jouera le rôle précurseur à la banque de France.
Mais le compte courant n’a pas fait l’objet d’aucune réglementation
législative d’ensemble en droit français ; il est l’œuvre de la jurisprudence.1
Toutefois la commission de réforme du code de commerce français a élaboré en
1951 un projet de la loi relative au compte courant, lequel projet n’a pas abouti à la
promulgation d’une loi en la matière.
Le législateur tunisien a su tirer profit de ce projet en adoptant ses dispositions
dans le code de commerce. En effet les articles 728 à 742 réglementant le compte
courant, constituent, en quelque sorte, une reproduction des dispositions du
projet de 1951.2
Le législateur tunisien a défini le compte courant dans l’article 728 code de
commerce (c.com.) qui dispose qu’il y a contrat de compte courant quand deux
personnes, dites correspondants, conviennent de faire entrer dans un compte, par voie de
remises réciproques et enchevêtrées, les créances résultant des opérations qu’elles feront
entre elles et de substituer ainsi à des règlements particuliers et successifs de ces
opérations un règlement unique devant porter sur le seul solde du compte lors de sa
clôture.
1 G. Ripert et R. Roblot ,traité de droit commercial, T.2 par PH. Delebecque et M. Germain L.G.D.J. ,14
ème édition, 1996, n°
2314 2 V. H. saidi ,Le fonctionnement du compte courant bancaire , mémoire pour l'obtention du diplôme des études approfondies
en droit privé ,Tunis 1997,p.4.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
107
Le compte courant est communément traité dans le cadre des opérations
bancaires, il est le contenant des créances et des dettes qui naissent de la relation
entre le banquier et son client. Cependant, il peut théoriquement se rencontrer
chaque fois que des créances réciproques se produisent à l’occasion d’une relation
d’affaires suivie entre deux individus qui conviennent d’y recourir1.
La définition législative est applicable aussi bien au compte courant bancaire
qu’au compte courant qui peut exister entre deux personnes de droit civil. Mais
on voit que le législateur a disposé que l’effet de règlement, effet majeur du
fonctionnement du compte courant, est reporté à la clôture. Autrement dit, le
règlement des créances par remise en compte courant n’apparaîtra qu’à la clôture
du compte. Ainsi le solde provisoire, c’est à dire le solde relevé à l’occasion du
fonctionnement du compte, n’est à partir de cette définition ni disponible, ni
exigible ce qui est démenti par l’article 733 c.com. qui prévoit la disponibilité du
solde même s’il est provisoire.2
Il est admis, en effet, que le règlement de créances par leur fusion en un solde est
instantané, il n’est pas reporté, comme l’a admis le législateur, à la clôture du
compte.3
L’effet de règlement de créance par remise en compte courant étant à double
degré - provisoire et définitif - a laissé la doctrine très embarrassée lors de la
détermination de la nature juridique du compte courant.
Une doctrine devenue classique s’est contentée depuis longtemps à confiner
le compte courant dans une institution de droit civil .Ainsi pour certains auteurs,
1Réglementé dans le cadre des contrats commerciaux prévus par le code de commerce, mais rien ne cantonne le compte
courant dans le domaine bancaire. L’article 731 c.com. dispose que le contrat de compte courant est civil ou commercial
suivant la qualité des parties. Le compte courant n’est pas en effet, l’apanage des transactions commerciales quoiqu’il y
trouve son champ d’élection. On le rencontre par exemple entre un commerçant et un commissionnaire, entre un
entrepreneur et le maître d’ouvrage, entre un employeur et son employé.
2 L’article 733 c.com. « Sauf convention contraire, chaque correspondant a la libre disposition, à tout moment, du crédit que la
position du compte fait apparaître en sa faveur ».
La règle est affirmée par la jurisprudence française V. cassa. Com. 13 octobre 1973, R.T.D. com. 1989, p.631. 3 J.L. Rives Lange et Raynaud, op.cit. n°229.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
108
le compte courant est une convention qui se base sur le règlement des créances
réciproques par une compensation successive qui se produit au fur et à mesure des
inscriptions réciproques. La créance est éteinte par une autre inscrite au sens
inverse.1
Bien qu’elle explique le mécanisme de règlement, cette approche ne donne aucune
explication à la transformation des créances au sein du compte courant et à la
perte de leurs individualités dans le cadre de ce compte.
Par ailleurs, il a été considéré que le compte courant est une convention par
laquelle les parties conviennent de régler leurs créances réciproques par une
compensation générale au moment de la clôture du compte.2 Mais cette approche a été
battue en brèche par la jurisprudence qui a considéré que le solde provisoire est
disponible et exigible, et qu’il peut alors constituer une provision d’un chèque tiré
sur la banque ouvrant le compte.
L’exigibilité du solde n’est pas alors, comme l’a prétendu cette doctrine, différée à
la clôture du compte.3
Essayant de parer à cette inertie une doctrine moderne considère, avec
raison, que la nature juridique du compte courant n’est assimilable à aucune autre
institution connue.4 Mieux vaut conclure à son caractère sui généris et se borner à lui
attribuer les effets qu’implique la volonté des parties telle qu’elle se dégage de l’économie et
de l’utilité de la convention.5
Toutefois l’intérêt est concentré sur l’effet essentiel du compte courant, en effet
il fait perdre aux créances la possibilité d’être recouvrées individuellement pour
ne plus laisser subsister qu’un solde à tout moment disponible et exigible. La
fusion de ses créances en un solde « vaut paiement ».6L'effet de règlement par
1 P. Esmein « Essai sur la théorie juridique du compte courant » , R.T.D. civ. 1920, p.79.
2 R. Percerou : Encyclopédie Dalloz droit commercial :« Compte courant » n°63. R.Desgorces« Relecture de la théorie du
compte courant» ,RTD.com.1997,p.383. 3 L’arrêt Leboucher 1 avril 1935, R.T.D. com. 1989 p.630 ; la solution est consacrée en droit tunisien par l’article 733 du code
du commerce qui permet au client de disposer à tout moment du solde créditeur apparu en sa faveur. 4 M. T. Calais Auloy , ouvrage précité. n°22.
5 J.L. Rives Lange et Raynaud ouvrage précité. n°234.
6 Cassa. Com. 9 juillet 1985 , Rev. Banque 1986 p.86.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
109
compte détermine ainsi l'essence même du compte courant .Il est plus opportun
de reproduire la définition traduisant le compte courant en une convention par
laquelle deux personnes affectent toutes leurs créances réciproques à un mécanisme de
règlement instantané par fusion en un solde immédiatement disponible.1
L’effet de règlement permet de distinguer entre le compte courant et le
compte de dépôt bien que le solde dans les deux comptes ait un régime unitaire.
Ce qui caractérise le compte courant c’est la transformation que subissent les
créances à l’intérieur du compte2. Lesquelles créances sont d’origines variées et
ayant des régimes différents de celui du solde. D’autre part, l’enchevêtrement et la
réciprocité des remises relèvent de l’essence du compte courant, ils ne le sont pas
pour le compte de dépôt, ils sont même exceptionnels dans ce dernier.3
La distinction entre les deux notions se base alors sur leurs éléments constitutifs.
Le mécanisme des deux comptes est, en outre, un élément de distinction ; en
effet l’absence4 de la réciprocité des remises dans le compte de dépôt, fait démunir
celui-ci de la fonction de règlement .Le principe est énoncé par l’article 728 code
de commerce (c.com.) qui dispose que le compte courant est une convention par
laquelle les parties font substituer à des règlements particuliers et successifs de
leurs opérations, un règlement unique devant porter sur le solde du compte.
Ainsi au lieu d’envisager chaque opération isolément et de procéder à des
règlements distincts, soumis à des modalités différentes, les parties conviennent
de simplifier leurs rapports juridiques et de régler leurs créances réciproques par
fusion en un solde. Par cette fusion la créance est payée, et seul le solde fait l’objet
du recouvrement par son titulaire5.
1 J.L. Rives et Raynaud ouvrage précité. n°234.
2 M.T. Calais Auloy , ouvrage précité. n°7.
3 M. T. Calais Auloy : ouvrage précité. n°8.
4 Rien n’empêche la réciprocité occasionnelle des remises dans le compte de dépôt, bien qu'elle ne soit pas de son essence.
Ce compte est ouvert généralement aux personnes civiles pour déposer leurs fonds et les retirer en cas de besoin ; le compte
courant, quant à lui, est généralement ouvert aux commerçants entretenant des relations d’affaires avec leurs banquiers, ce
qui donne lieu à des créances variées au profit des deux correspondants. 5 R.Desgorces:« Relecture de la théorie du compte courant» article précité p .384.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
110
L'effet de règlement du compte courant est couronné d'un effet de garantie de
paiement que procurent la réciprocité des remises et la contre-passation. En effet,
l’incorporation des créances en un solde étant prévue à l’avance par les parties, les
créances acquièrent entre elles un lien de connexité qui fait qu’elles pourront se
compenser1. Chaque créance sert de garantie aux créances en sens inverse ; pour
cela la réciprocité des remises est une caractéristique du compte courant, son
absence fait perdre à ce compte son essence.
Caractérisée par une importance pratique fulgurante, le règlement de
créance par remise en compte courant a doté ce compte d'une spécificité marquée.
Son régime juridique reste à être décortiqué vu le chevauchement des règles de
droit commun2 et celles de droit commercial relatives au compte courant , et vu le
caractère sui generis de ce compte qui traduit un règlement de créance successif et
à double degré lors de son fonctionnement et sa clôture.
Pour traiter le mécanisme du règlement de créance dans le compte courant, il
convient d'aborder en premier lieu ses conditions (I) ; avant d’étudier son effet
(II).
I- Les conditions de règlement des créances dans le compte courant :
Pour que les créances soient réglées dans le compte courant il faut qu'il y ait
convention de remises réciproques et enchevêtrées(A) et qu'il y ait remises
effectives de créances (B).
A- L'accord sur les remises réciproques et enchevêtrées :
Le caractère contractuel du compte courant est affirmé par l’article 728 c.
com. ; la définition établie par cet article décompose ce compte en deux éléments ;
un élément intentionnel, subjectif relatif à la volonté des parties .Un deuxième
élément objectif consiste en la possibilité de remises réciproques et enchevêtrées.
1-l'élément intentionnel
1 J. Labat , Le compte courant bancaire des entreprises , Lamy 2007, p. 202.
2 C'est le cas par exemple des règles civiles relatives à la novation et la compensation.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
111
L’élément intentionnel est, dans le compte courant, l’accord des parties.
L’article 728 c. com. l’exige expressément « Il y a contrat de compte courant quand
deux personnes, dites correspondants, conviennent …».
Dans ce compte, l’effet recherché est la réunion des créances réciproques des
parties dans un cadre juridique unique au sein duquel elles seront soumises à un
régime juridique uniforme et donneront lieu à un règlement global1. Sans cette
volonté il n’existe qu’un compte ordinaire dépourvu des effets spécifiques du
compte courant.
Le principe est mis en évidence par la cour de cassation française : « mais attendu
qu’après avoir exactement appelé que la création d’un compte courant entre les parties qui
entretiennent des relations d’affaires implique leur commune intention de suspendre entre
elles, pendant la durée du compte, l’exigibilité de leurs créances … »2.
Le contenu de l’accord des parties doit correspondre à la définition du
compte courant, il faut donc retrouver dans cet accord les composantes du compte
courant. Les parties doivent alors avoir la volonté de régler leurs créances par leur
fusion en un solde unique et exigible ; et l’intention d’affecter toutes leurs
créances au compte.
Etant un contrat consensuel, la formation du compte courant n’exige aucune
formalité spéciale, la volonté des parties peut être expresse c’est le cas lorsque le
banquier adresse à son client un imprimé que celui ci doit remplir et signer ; il
s’agit de la lettre de l’ouverture de compte courant.
La volonté peut être tacite et déduite du fonctionnement de compte .En effet,
étant très souvent implicites, elle est déduite du mécanisme et du fonctionnement
du compte, lequel fonctionnement se traduit par l’incorporation des créances dans
le solde, c’est un phénomène qui se produit automatiquement sans qu’un accord
exprès ne soit nécessaire à propos de chaque créance apparue.
1 T. Ben Nasr ,Droit bancaire tunisien ,Librairie Latrach édition2
ème éd. , Tunis2017, p. 278.
2 Cassa. com. 13 janvier 1970, Bull. Civ. IV 1970 n° 16.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
112
La preuve de la convention est libre, le principe est affirmé indirectement
par la cour de cassation tunisienne dans un arrêt daté du 31 janvier 1974 dans
lequel elle affirme que, le relevé de compte peut être produit devant les tribunaux sans
qu’il soit nécessaire de le certifier conforme à l’original 1.
Il va sans dire enfin que le juge n’est pas lié, quant à la qualification de la nature
du compte, par la dénomination donnée par les parties si elle s’avère erronée.2
2- l'élément objectif : les remises réciproques et enchevêtrées :
Il n’y a règlement par compte courant que lorsqu’il y a des remises réciproques
et enchevêtrées.
Au sens juridique du terme3, la remise désigne la créance destinée à être réglée
en compte, l’article 728 c.com prévoit la notion des créances résultant des
opérations effectuées entre les deux correspondants.
Le remettant est le créancier propriétaire de la créance passée en compte. Le
récepteur est le débiteur de cette créance, celui qui reçoit du remettant la créance
inscrite au compte4. La créance constituant la remise est due généralement à un
transfert de propriété des effets de commerce ou des marchandises du remettant
au récepteur.
Pour constituer une remise, la créance doit être au vue d’une tendance
doctrinale amorcée par quelques arrêts de la cour de cassation française, 5 certaine,
liquide, exigible et enfin fongible. Certes sans ces caractéristiques la créance ne
peut subir le mécanisme du règlement mais il ne faut pas perdre de vue qu’elle
peut constituer une garantie pour les inscriptions inverses puisque tôt ou tard elle
peut acquérir ces conditions.
1 Revue de la cour de cassation tome III 1975, p. 31.
2 Cassa. Com. 13 janvier 1970 Bull. civ. 1970 IV n° 16 p. 16.
3 Le terme « remise » peut désigner la tradition matérielle d’un bien,on parle ainsi de remise d’effets de commerce. V. sur les
sens multiples de terme « remise » M.T. Calais Auloy : ouvrage précité. n° 39 . 4 V. Rives- Lange : ses observations sous cassa.com . 9 juillet 1985, Rev. banque 1986 p. 86.
5 Cassa . com. 10 mai 1989 Rev. Banque 1989 p. 1085.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
113
Pour cela les créances n’ayant pas ces caractères sont admises au compte mais
elles sont inscrites dans une rubrique spéciale dite différée, 1 ainsi les
caractéristiques déjà indiquées ne sont exigées que pour l’inscription au
disponible.2
Le défaut du caractère exigible de la créance est généralement la cause de son
inscription au différé ; en effet il est reconnu dans son principe comme un
mécanisme d’attente 3; la créance ne sera pas encore réglée.
En outre la condition relative à la réciprocité et l’enchevêtrement des remises
est une condition de l’application des règles relatives au compte courant ; en effet
aux termes du deuxième paragraphe de l’article 728 c.com. « … Les articles 729 et
suivants ne sont pas applicables s’il a été stipulé que les remises de l’une des parties ne
devront commencer que lorsque les remises de l’autre seront terminées ».
Le mécanisme de règlement des créances par fusion en un solde unique
implique la possibilité des deux parties de devenir réciproquement créancière et
débitrice l’une vis à vis de l’autre.
La précision de l’article 728 c.com., est à vrai dire, une définition de
l’enchevêtrement et non pas de la réciprocité puisque celle-ci n’exige que les
remises des deux correspondants. L’enchevêtrement est de sa part une formule
spéciale de la réciprocité ; elle consiste en l’alternance des remises et leur
chevauchement, la simple succession ne suffit pas.4
Les deux conditions ont été affirmées par la cour de cassation française dans
son arrêt du 17 décembre 19915 qui a nié la qualification d’un compte courant à un
un compte qui n’a enregistré que le montant d’un prêt accordé à un client, les
intérêts, les frais et enfin les remboursements de ce prêt sans possibilité de remises
1 V. Régine Bonhomme « Reconnaissance ou négation du différé du compte courant ? » mélanges Christian Mouly . édition
Litec 1998 p. 275 et s. 2 Le législateur tunisien prévoit dans l’article 730 c.com le cas de la spécialisation des chapitres distincts dans le cadre du
compte courant .Des chapitres consacrés pour des créances de sommes d’argent qui ne sont pas exprimées dans la même
monnaie, ou pour des choses non fongibles entre elles . 3 R. Bonhomme : son article précité p. 291.
4 Ripert et Roblot : ouvrage précité. n°2328 p.407.
5 Cassa. Com. 17 décembre 1991 Bull. civ. IV, n°389 p.269.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
114
réciproques et alternées. Il en découle que l'enchevêtrement et la réciprocité
peuvent ne pas être expressément prévues par les parties mais tout simplement
déduites du fonctionnement de compte enregistrant un chevauchement des
créances entrant en compte.
B- L'entrée des créances en compte courant :
Dès le moment où la convention du compte courant est conclue entre les
parties, le compte est prêt à fonctionner. Pour cela il faut qu’une créance entre en
compte pour qu'elle soit réglée.
Pour entrer en compte la créance doit être prête à subir l'effet de règlement .elle
doit être certaine, liquide, exigible et fongible1.Ces conditions relèvent, en réalité,
du droit civil qui exige pour la compensation la certitude de la créance, car on ne
saurait compenser une créance incertaine avec une créance certaine .De même la
créance doit être liquide car l'entrée en compte vaut règlement instantanée et
provisoire de la créance2 . En outre, elle doit être une créance exigible et fongible.
L'exigibilité3 et la fongibilité conditionnent la compensation des créances en droit
commun .En effet, le règlement de créances par compensation exige leur
équivalence quant à leur nature pour éviter que l'une des parties ne soit lésée.
Ces caractéristiques sont d'autant plus justifiables par la nature juridique de la
passation de la créance en compte. Il est communément affirmé qu'il s'agit d'un
transfert de propriété de la créance du remettant au récepteur. La jurisprudence
est constante en la matière4.
Toutefois la question se pose quant aux créances figurant dans l’affectation
générale mais n’ayant pas les conditions précitées. La distinction est établie à ce
propos entre l’entrée au disponible et l’entrée au différé.
1 Cf. P. Esmein « Essai sur la théorie juridique du compte courant » , article précité, p.79.
2V. L'article 373C.O.C.
3 V. L'article 374C.O.C
4 V. C.A. Paris ,14janvier 1935, La gazette du palais, 1934,1, p.472. V. de même la jurisprudence égyptienne �.د �ناصيف : / إلياس
.303.،�ص2012،�2العقود�اQصرفية،�منشورات�الحلÝ|�الحقوقية،�طإلياس�ناصيف�.د
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
115
Le disponible, comme sa dénomination l’indique, constate les créances
exigibles et disponibles et qui peuvent subir le mécanisme de règlement. L’entrée
de la créance au disponible est au même moment de son existence.
Par contre les créances non encore exigibles ou incertaines, ne participent pas
au mécanisme de règlement, mais elles constituent une garantie. Elles passent
alors au différé, défini par la doctrine comme étant l’ensemble des créances affectées
au compte mais dont le règlement est retardé pour une cause juridique quelconque 1
La créance entre au différé dès le moment où l’accord des parties donne naissance
à cette créance ; mais elle ne passe au disponible que lorsqu’elle sera susceptible
d’être réglée par fusion en un solde.
L'entrée en compte peut avoir plusieurs formes, elle peut être automatique,
volontaire ou enfin par contre -passation.
- L’entrée en compte automatique :
L’entrée en compte automatique est qualifiée de mode d’entrée en compte de
droit commun.2 Lorsque le compte courant fonctionne, toutes les créances résultant
des relations d’affaires entre les parties y entrent pour être réglées par fusion en
un solde. La règle est énoncée par le premier paragraphe de l’article 729 c.com.3
L’automatisme de l’entrée des créances est dû au principe d’affectation générale
des créances4. Lorsqu’il existe une convention de compte courant, tous les rapports
d’obligations qui découlent des opérations intervenues entre les parties au compte
dans le cadre de leurs relations d’affaires passent obligatoirement dans ce compte.
Toutes les créances et dettes qui résulteront de ces opérations seront
automatiquement absorbées par le compte 5
1 M.T. Rives Lange « Le différé du compte courant, partie distincte du disponible » J.C.P. 1966, 1, 2289 n°3.
2 Marie- Thérèse Rives- Lange, le compte courant en droit français , Paris Sirey 1969 p.99.
3 L’article 729 c.com. : « toutes les créances, résultant des relations d’affaires de correspondants et qui ne sont pas garanties
par des sûretés légales ou conventionnelles, font, de plein droit, l’objet de remises en compte courant … ». 4 J. De Bouetiez De Kerorguen « La généralité du compte courant ». Revue Banque 1955 p.276.
5 Vasseur et Marin, Banques et opérations de banque- tome 1 : Les comptes en banque, Sirey 1966 p.401.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
116
Des parties sont libres pour déterminer le domaine du compte et les
créances qui doivent y entrer. Elles peuvent réserver le mécanisme du compte à
une catégorie d’opérations.
En l’absence d’une convention restrictive, le principe de la généralité des créances
au compte s’applique.1
Toutefois il ne faut pas prendre le terme « généralité » au sens littéral ; en
effet il faut décider que seules peuvent entrer en compte les créances qui se situent
dans le cadre des prévisions des parties.2
Pour cela les créances doivent avoir une origine conventionnelle commune, elles
doivent résulter directement des relations d’affaires entre les parties. Toute
créance ayant une origine délictuelle ou quasi-délictuelle demeure en dehors du
compte courant.
En outre les créances doivent avoir une origine économique commune3,
ainsi les créances doivent provenir de l’activité économique des deux
correspondants, la solution est justifiée par la prévisibilité de ces créances .Par
conséquent, demeurent hors du compte courant les créances n’ayant aucun
rapport avec la vie des affaires telles que les créances naissant des rapports
familiaux.
Ne figurent pas au compte courant les créances exclues par la volonté des
correspondants, on parle dans ce cas de l’affectation spéciale,4 ou par leur nature.
Une troisième catégorie prévue par le législateur est exclue du compte courant,
elle concerne les créances assorties des sûretés conventionnelles5, celles ci peuvent
1 J. Du Bouetiez de Kerorguen affirme qu’ « en absence de stipulations contraires, il est normal de présumer la généralité »
article précité p.278. 2 J.L. Rives Lange et C. Raynaud, ouvrage précité n°247 p.235.
3 Sont exclues du domaine du compte courant les créances qui naissent des rapports fortuits d’affaires ; par exemple le
banquier qui escompte à un tiers un effet de commerce tiré sur son client. 4 L’affectation spéciale est définie par J. du Bouetiez de Kerorguen comme étant « la possibilité de constituer à propos d’une
remise particulière une affectation spéciale … on est en présence d’une affectation spéciale chaque fois qu’une remise
réunissant toutes les conditions nécessaires pour pouvoir entrer en compte courant reçoit une autre destination par les
parties » V. son article précité p.280. 5 L’article 729 c.com. dans son deuxième paragraphe.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
117
peuvent figurer dans ce compte à condition qu’une convention spéciale entre les
parties intervienne.
Les créances assorties des sûretés légales, quant à elles, sont exclues du compte
courant pour leur épargner la perte des garanties dont elles sont assorties, c’est le
cas des créances cambiaires.
- L’entrée en compte volontaire :
Certaines créances peuvent entrer en compte, bien qu’elles soient en
principe exclues du compte courant de par leur nature ou de par l’affectation
générale convenue entre les correspondants.
L’entrée en compte doit être l’œuvre d’une convention des deux parties1, c’est ce
qu’a prévu le deuxième paragraphe de l’article 729 c.com. concernant les créances
assorties des sûretés conventionnelles.
- L’entrée en compte par contre-passation :
Le montant qui a été inscrit au crédit du client après une opération
d’escompte a pour contrepartie le transfert de la propriété du titre au profit du
banquier. La créance de celui-ci à l’égard de son client comporte des garanties de
recouvrement supérieures à celle qu’offre le compte courant, donc elles sont en
principe exclues du compte courant.2
Toutefois l’entrée de la créance du banquier non remboursée à l’échéance a été
prévue par le législateur 3 , d’ailleurs cette créance répond généralement aux
exigences déjà citées de la communauté d’origine conventionnelle et économique ;
mais rien n’affirme l’automatisme de son entrée en compte. Au contraire le
banquier est libre de poursuivre le paiement sur la base du titre en invoquant ces
1 La doctrine et la jurisprudence française ont admis l’entrée volontaire d’une créance par la volonté unilatérale du banquier
dans le cas où la créance résulte de l’inexécution d’un contrat conclu par les deux correspondants. La créance doit être
évaluée et fixée dans son montant pour entrer en compte.
V. pour plus de détails : H. Saïdi , mémoire précité,p.279. 2 De Kerorguen , ouvrage précité p.279.
3 V. Les articles 740 et s. c.com.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
118
droits cambiaires. Il s’agit alors d’un mode d’entrée volontaire et non pas
automatique. 1
II- L’effet de règlement des créances dans le compte courant.
Le règlement des créances dans le cadre du compte courant est à double
niveau. L'un s'opère lors du fonctionnement du compte donnant lieu à un solde
provisoire(A).L'autre lors de la clôture du compte donnant lieu a un solde définitif
(B).
A- Le règlement des créances lors du fonctionnement du compte.
Il va sans distinguer entre le disponible et le différé quant à l'effet de
règlement .En effet les créances entrant dans le différé ne servent que de garantie,2
elles ne seront pas considérées payées. Ces créances même si elles ne sont pas
encore disponibles, sont affectées pour garantir les créances en sens inverse, pour
cela elles ne peuvent être enlevées par le créancier sans le consentement de son
correspondant ; d’ailleurs ces créances sont prises en considération à l’occasion de
l’évaluation de la situation réelle des parties.3
Les créances figurant au différé passent automatiquement au disponible dès
lors qu’elles puissent subir l’effet de règlement. Le différé est par définition un
mécanisme d’attente.4
C’est l’entrée de la créance au disponible qui vaut règlement de la créance.
Le règlement entraîne l’extinction des créances (1), et donne naissance à un
solde provisoire (2).
1 M.T. Rives Lange, ouvrage précité. p113.
2 Regine Bonhomme a défendu la consécration de la notion du différé contre l’hésitation de la jurisprudence, en rapprochant
les deux mécanismes de règlement et de garantie, en effet le différé est un mécanisme de garantie immédiat, mais il servira
le règlement dans le futur « …La remise en cause du mécanisme du compte courant, plus encore que du différé, fait peser un
danger inattendu sur les correspondants, est-il nécessaire de répéter que le rapport entre risque et garantie du compte
courant doit être apprécié de façon globale et indivisible ? C’est le fondement même du règlement qui est mis à mal … lorsque
le banquier prend un risque … c’est en fonction des rentrées en compte en sens inverse immédiates ou futures. » V. Régine
Bonhomme : son article précité n°26. 3 V. M. T. Rives Lange : son article précité n°12 et s.
4 V. R. Bonhomme : article précité n°5.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
119
1 -L’extinction des créances :
L’inscription de la créance produit dans le cadre du compte en cours de
fonctionnement un effet novatoire1 et un effet de règlement. Ce principe connaît
une application jurisprudentielle constante. La cour de cassation française a déjà
affirmé dans un arrêt de principe que : « si la contre-passation en compte courant
d’effets non payés à l’échéance intervient à un moment où le remettant était encore in
bonis, et le compte n’est pas clôturé, elle équivaut à un paiement et prive le banquier de
tous ses droits sur l’effet contre-passé »2.
L’extinction de la créance par novation3 consiste en la disparition de la
créance ancienne et apparition d’un nouveau lien juridique qui préside aux
rapports entre les parties.4
L’extinction de la créance primitive s’accompagne logiquement par la
disparition des sûretés dont elle a été assortie avant son entrée en compte. La
solution s’avère fâcheuse pour le banquier, qui est généralement la partie exigeant
la constitution des sûretés, pour cela le législateur tunisien a prévu par l’article
735 c.com. le transfert automatique des sûretés sur le solde éventuel du compte.
D’une autre part les créances entrant en compte cessent d’être soumises aux
règles qui leurs sont propres en matière de prescription et d’intérêts5.
L’extinction de la créance a une cause efficiente à savoir la modification du
solde au profit du créancier ; en effet en entrant en compte courant, la créance va
perdre ses caractères essentiels pour devenir un simple article de compte qui vient
se greffer sur le solde déjà disponible entraînant sa modification au profit du
remettant.
1 V. l’art. 737 c.com. ; J. Labat, Le compte courant bancaire des entreprises, éd. Lamy, 2007, n° 140 et s.
2 Cassation du 25 janvier 1955 D. 1957 p.287.
3 La novation est définie par l’article 357 c.o.c. comme suit « La novation est l’extinction d’une obligation moyennant la
constitution d’une obligation nouvelle qui lui est substituée ». 4 J. L. Rives Lange et C. Raynaud ouvrage précité. n°257.
La jurisprudence rapproche l’extinction de la créance dans le cadre du compte et le paiement V. Cassation Com. 25 janvier
1955, D. 1957 p.287. 5 L’alinéa 1
er de l’article 737 c. com. ; la solution a été consacrée, pour la prescription, par la cour de cassation tunisienne
dans son arrêt n°6829 du 25 juin 1970 R.J.L.(Revue de Jurisprudence et Législation Tunisienne) 1971 n°3 p. 52.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
120
Cependant on doit se garder contre l’affirmation d’une rupture intégrale
entre la créance primitive et les remises passées en compte ; les diverses créances
passées en compte ne sont pas indépendantes des actes juridiques qui les ont engendrés.1
La règle est affirmée par l’article 734 c.com. qui dispose que lorsqu’une remise en
compte courant vient à disparaître ou à être réduite par suite à un événement postérieur à
l’inscription de cette remise en compte, l’article correspondant du compte doit être annulé
ou réduit dans la même mesure et le compte rectifié en conséquence. La disparition de la
créance primitive n’est pas alors totale, elle réapparaît lorsqu’une cause de nullité
vient postérieurement à son entrée en compte mettre en cause son existence.2
Enfin et conformément à la règle de l’indivisibilité du compte courant, jadis
prônée par la jurisprudence3, aucun article ne peut être imputé sur un autre article
de sens inverse ; le principe est expressément énoncé par l’article 736 c.com. ; il
s’agit d’une dérogation aux articles 343 et 344 c.o.c prévoyant l’imputation des
paiements.
La règle signifie l’indépendance des articles les uns à l’égard des autres ; une
remise en compte ne constitue pas un paiement des remises en sens inverse.4
2- Le solde provisoire :
Les créances sont payées par fusion en un solde ; à chaque entrée de créance
un nouveau solde se dégage : le solde provisoire. Ce solde est qualifié de
« provisoire » par opposition au solde « définitif » dégagé à la clôture.
Le solde provisoire, seul à prendre en considération, manifeste la consécration
pratique de l’indivisibilité du compte courant, chaque remise fait modifier ce
solde, elle n’annule pas une écriture en sens inverse.
1 Vasseur et Marin : ouvrage précité. p.434.
2 M.T. Rives Lange op.cit. p. 136. ; Hamel, Lagarde et Jauffret, affirmaient en des termes très significatifs que l’entrée en
compte courant n’est pas l’entrée dans un lieu d’asile assurant au remettant l’immunité contre les causes de nullité, de
résolution ou de révocation qui existaient à l’encontre de la créance primitive avant son inscription comme un article de
compte ». V. leur ouvrage Droit commercial Tome II, Dalloz 1966 p.317. 3 cassation Civile 19 novembre 1929 Dalloz périodique 1930, 1, 97.
4 J.L. Rives Lange et C. Raynaud ouvrage précité n°260.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
121
Le solde provisoire a fait l’objet d’un débat doctrinal et des hésitations
jurisprudentielles en France. Pour certains il ne s’agit que d’un renseignement
comptable. Mais ultérieurement, ayant le caractère de créance reconnu, le solde
provisoire est considéré tantôt une créance à terme1, ne pouvant être recouvré
qu’à la clôture, tantôt une créance sous condition résolutoire, puisque la créance
reste conditionnelle ; une remise ultérieure en sens inverse peut ainsi l’annuler ou
le modifier2. Enfin la jurisprudence française a reconnu la disponibilité du solde
provisoire et a admis la saisie du compte courant en cours de fonctionnement.3
La solution en droit tunisien est donnée expressément par l’article 733
c.com. qui reconnaît à chaque correspondant le droit de disposer, à tout moment,
du crédit que la position de son compte fait apparaître en sa faveur. Par
conséquent l’article 739 c. com. prévoit la possibilité de la saisie du compte à tout
moment.
Enfin on doit rappeler que le solde provisoire est productif d’intérêt
conformément à l’article 737 c.com.4 ; il est garanti, comme cela a été indiqué, par
les sûretés accordées au créances primitives qui fusionnent dans le compte.5 Le
solde provisoire est, en outre, prescriptible6, mais toute remise nouvelle a pour
effet d’interrompre la prescription et de faire courir un nouveau délai de
prescription.
La fusion des créances en un solde unique comporte un mécanisme de
garantie ; en effet les créances servent de garantie aux dettes ; chaque remise est
une garantie de paiement des remises inverses. Cet effet est une caractéristique du
1 Cette conception a été défendue par M. Percerou comme cela a été indiqué et reproduite par le législateur tunisien dans
l’article 728 c.com. ; mais elle ne trouve plus application. 2 M.T. Rives Lange op.cit. p.150.
3 la cour de cassa . française a affirmé que « le solde créditeur d’un compte courant est un élément de l’actif disponible du
créancier et pouvait faire l’objet d’une saisie de la part de ses propres créanciers » cassation Com. 130 octobre 1973 R. T.D
com. 1989 p 631 . 4 Le principe a été appliqué par le C.A. de Tunis dans son arrêt n° 25218 du 2 mars 1965 : elle a affirmé que le titulaire d’un
compte courant ouvert à son profit, chez un banquier, a le droit d’exiger les intérêts produits par les créances passées en
compte suivant les dispositions des articles 728 à 734 c.com » R.J.L. 1969 n°6/7 p.73. 5 L’article 735 c.com.
6 L’article 737 c.com. dans son premier alinéa V. aussi C.A. de Tunis arrêt n°6829 du 25 juin 1970 R.J.L. 1971 n°3 p.52.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
122
compte courant, on ne le trouve pas dans le compte de dépôt dépourvu, en
principe, de la réciprocité des remises.
Il en découle l’impossibilité d’extraire, par la seule volonté d’un correspondant,
une créance au compte.1
N'étant pas nécessairement in bonis le remettant peut être en difficultés
économiques. La convention du compte courant peut faire l’objet d’une
continuation forcée durant le règlement judiciaire du remettant 2 . La
jurisprudence3 affirme que « le mécanisme de règlement simplifié et de garantie propre
au compte courant ne s’oppose pas à la continuation de celui-ci en cas de redressement
judiciaire, et n’empêche pas qu’on puisse tirer un solde provisoire et le déclarer »4.
Si le remettant débiteur fait l’objet d’un règlement judiciaire, l’établissement
du crédit doit arrêter le compte à un moment donné pour déclarer sa créance dans
les procédures5. Ce solde provisoire est ainsi dégagé pour être inscrit parmi les
créances antérieures à l'ouverture du règlement. Certaines pratiques bancaires
consistent en l’ouverture d’un compte « bis » pour recevoir les créances
postérieures au jugement d’ouverture6.
Toutefois, ces solutions ont été critiquées car elles mettent en cause le
principe d’indivisibilité du compte courant. A cette objection, la jurisprudence,
soutenue par une doctrine autorisée7 , répond que l’indivisibilité « ne fait que
traduire une conséquence du contrat du compte courant entre les parties », et ne
s’oppose pas à ce qu’« à l’égard des tiers, il soit fait état de la position du compte à un
moment déterminé »8.
1 M. T. Calais Auloy ,ouvrage précité, n°132.
2 V. l’art. 38 de la loi du 17 avril 1995 ; M. H. Monserie, Les contrats dans le redressement et la liquidation judiciaires des
entreprises, préface C. Saint-Alary-Houin, Litec, 1994, n° 185, p. 176, l’auteur parle de « l’élimination de l’obstacle lié à
l’intuitus personae ». V. T. Ben Nasr, Droit bancaire tunisien, ouvrage précité, n° 386, pp. 301 et s. 3 Cass. com. du 8 décembre 1987, JCP, 1988, II, 20297, note M. Jeantin.
4 M. J. Campana, « De la continuation du compte courant en cas de redressement judiciaire du remettant », Revue Banque,
1986, p. 962. 5 J. Labat, Le compte courant bancaire des entreprises, ouvrage précité, n° 568, p. 230 et 231.
6 J. Labat ,ouvrage précité, p. 231.
7 H. Synvet, article précité, n° 12.
8 Cassation civile 25 juin 1985, D. 1986, 317, observations M. Vasseur.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
123
En outre la saisie-arrêt du compte, admise par le législateur, ne saurait léser
les droits du banquier, pour cela il faut, avant de déterminer l’assiette de la saisie,
attendre les résultats de la liquidation des opérations en cours au jour de la saisie.
La liquidation consiste à attendre le moment où les créances qui figurent au
différé passent au disponible.
B- Le règlement des créances lors de la clôture du compte.
La clôture du compte est la fin de convention conclue entre les deux
correspondants ; laquelle fin ne coïncide pas toujours avec la liquidation et le
règlement du compte. La lecture de l’article 732 c.com. nous permet de dégager
les causes de la clôture. Elles sont soit volontaires ou involontaires .
Spécialement pour ce compte on peut dire que la clôture est généralement due
non à l’élément intentionnel, mais à l’élément objectif qui peut faire défaut. Il
s’agit d’une absence effective de toute remise, ce qui fait présumer la clôture du
compte. En réalité c’est une expression tacite de la volonté de l’un ou des deux
correspondants1.
De même l’absence de réciprocité des remises peut révéler une clôture tacite du
compte qui n’enregistre que des remises de l’un des correspondants, par exemple
le banquier pressentant le redressement judiciaire de son client ne verse aucune
remise, et essaye par contre d’obtenir des remises de ce dernier pour combler le
débit ; en fait il s’agit d’un paiement d’une dette et non plus d’un fonctionnement
normal d’un compte courant.
Le règlement de créance lors de la fin expresse ou tacite du compte courant
passe par l'établissement d'un solde définitif qui débouchera normalement sur le
recouvrement des créances.
1 J. L. Rives Lange et C. Raynaud affirment pertinemment : pour décider s’il y a clôture tacite, il faut s’attacher moins à la
durée pendant laquelle les remises ont cessé qu’à l’improbabilité de remises futures. V.. ouvrage précité, n°26.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
124
1-L'établissement du solde définitif.
L'effet de règlement ne passe pas toujours sans rencontrer des difficultés .En
effet, dans la situation saine et maitrisée par la volonté des parties la clôture d’un
compte courant coïncide avec un solde déjà liquide. Dans ce cas, les effets de la
clôture vont s’appliquer immédiatement.
Toutefois la clôture du compte peut intervenir alors que des opérations sont
encore en cours. Dans ce cas on procède à l’ouverture d’une période de
liquidation
L’ouverture d’une période de liquidation est, généralement, due à une
opération de contre-passation des montants des effets escomptés au profit du
client failli. La possibilité est prévue par le premier alinéa de l’article 740 c.com., et
admise par la jurisprudence française depuis 1888.1
Toutefois s’il est admis par la doctrine majoritaire que la contre-passation est
un mode d’exercice de recours cambiaires2 , comment l’admettre après la faillite
du remettant, c’est à dire après la clôture du compte?
Plusieurs tentatives doctrinales ont essayé d'expliquer ce recours apostériori,
l'une parmi d’elle a fait recours à la condition résolutoire stipulée par le banquier
pour garder son recours même après clôture de compte, laquelle stipulation reste,
en réalité, sans preuve3.
Vasseur et Marin affirment judicieusement que la contre- passation est,
dans ce cas, une exercice du recours de change en vue d’assurer le règlement d’opérations
anciennes portées en compte courant mais non encore définitivement réglées.4 Il s’agit
1 Cassa. 19 novembre 1888 D.P. 1888, 1, 409.
2 V. sur les différentes théories expliquant la contre-passation, J. L. Rives-Lange, thèse précitée, n° 315.
. 387العقود�اQصرفية،�مذكور�سابقا،�ص: إلياس�ناصيف.د� 3 4 Vasseur et Marin, ouvrage précité p.514.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
125
alors d’apurement du différé1, la contre-passation est, dans ce cas, une exception
dictée par les nécessités de crédit2.
Dans tous les cas les créances qui devront passer au compte pendant la période
de liquidation doivent répondre à une double condition ; d’abord elles doivent
être affectées, dès le départ, à la convention du compte courant. Ensuite, les
opérations dont elles résultent doivent être en cours le jour de la clôture.
Le fonctionnement du compte pendant la période de liquidation consiste
seulement dans le passage des créances du différé au disponible.
Cependant l’entrée d’une créance au disponible n’importe pas son paiement et ne
sera pas considérée réglée ; en effet la perspective des remises futures a disparu,
ce qui anéantit la confiance entre les deux parties, ainsi, dans le compte courant, c’est
en définitive la fin de la convention du compte courant qui explique l’absence d’effet de
règlement après clôture.3
De ce principe découlent plusieurs conséquences ; d’abord les créances
entrées en compte courant après clôture gardent leur individualité, ensuite ces
créances gardent les sûretés et les actions dont elles étaient pourvues dès le
départ. La règle est justifiable, on ne saurait priver le banquier des suretés
relatives aux créances entrant en compte en cours de liquidation, et dont l'effet de
garantie par remise réciproque n'est plus envisageable.
En application de cette conséquence en matière de contre- passation d’effets
de commerce, la créance cambiaire que le banquier détient à l’encontre de son
client demeure avec toutes ses actions et sûretés ; par conséquent le banquier
demeure propriétaire des effets lorsqu'après la contre- passation, le solde du
1 La cour d'appel de Rouen a proposé une autre explication de l’entrée des créances au compte après sa clôture ; elle
considère que la convention du compte courant est opposable à la masse des créanciers du failli même après la clôture du
compte. V. C.A. Rouen 24 avril 1948 J.C.P. 1948 n°4464 note Larguier. 2 M. Vasseur, Le principe d’égalité entre les créanciers chirographaires dans la faillite, thèse, Paris, 1949, n° 106, p. 300.
3 M.T. Rives Lange, thèse précitée, p.215.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
126
compte est à la charge du client.1 La solution est l’œuvre du législateur tunisien
qui l’a expressément énoncé dans l’article 741 c.com.2
Le banquier est, d’autant plus, en droit de bloquer le solde créditeur et ne pas le
verser à son client tant que les opérations de liquidation ne sont pas encore
achevées.
2-Le recouvrement du solde définitif.
A l’issue de la période de liquidation, un solde définitif va s’établir soit en
faveur du client soit à sa charge. Ce n’est qu’avec le paiement de ce solde que le
règlement global du compte aura lieu.
Si le solde définitif est créditeur en faveur du client ; il représentera pour
celui-ci une créance immédiatement exigible dont il peut disposer. Au contraire si
le solde est débiteur à la charge du client celui-ci devra le verser au banquier.
Les sûretés qui ont été attachées aux créances primitives garantissent le
paiement du solde définitif ; à condition que la publicité légale soit accomplie.3
Si la clôture est causée par la faillite du client, le solde est dû au banquier
par le syndic.
Enfin, en cas de non paiement des effets déjà escomptés au profit du client
failli, le banquier touchera un dividende à la faillite calculé sur le montant du
solde débiteur après contre-passation ; mais rien ne l’empêche de poursuivre ses
recours contre les signataires du titre4 ; il peut cumuler les deux procédés pour
être payé sans que le montant perçu à cause de ce cumul ne dépasse le montant
du solde débiteur.5
1 M.T. Calais Auloy , ouvrage précité,p.28.
2 J.L. Rives Lange op.cit. n°270 p.252 ; ce droit constitue une exception aux dispositions de l’article 733 c.com. qui permet à
chaque correspondant de disposer du solde créditeur, l’exception est justifiée par la fin de la convention du compte courant. 3 L’article 735 c.com.
4 L’article 741 c.com. ; V. sur les effets de la contre passation après la clôture et ses avantages pour le banquier : Ch. Gavalda
et J. Stoufflet ,ouvrage précité ,n°328 et s. 5 L’article 742 c.com.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
127
Bibliographie :
Ouvrages et theses :
- Ben Nasr (T.) ,Droit bancaire tunisien ,Librairie Latrach édition2ème éd. ,
Tunis2017, p. 278.
-Hamel, Lagarde et Jauffret Droit commercial Tome II, Dalloz 1966.
- Labat (J.) , Le compte courant bancaire des entreprises , Lamy 2007,.
- Monserie (M. H.), Les contrats dans le redressement et la liquidation judiciaires
des entreprises, préface C. Saint-Alary-Houin, Litec, 1994
- Rives Lange( J.L. ) et Raynaud (M.C) ,Droit bancaire, 6ème éd. ,Dalloz 1995.
-Ripert (G.) et Roblot (R.) ,traité de droit commercial, T.2 par PH. Delebecque
et M. Germain L.G.D.J. ,14ème édition, 1996
- Rives- Lange (M- T.), le compte courant en droit français , Paris Sirey 1969.
- saidi (H.) ,Le fonctionnement du compte courant bancaire , mémoire pour
l'obtention du diplôme des études approfondies en droit privé ,Tunis 1997
- Vasseur (M.), Le principe d’égalité entre les créanciers chirographaires dans la
faillite, thèse, Paris, 1949
-Vasseur et Marin, Banques et opérations de banque- tome 1 : Les comptes en
banque, Sirey 1966
- � $ 9%��� k�%�h ��%`�:-� ������ �%0��=� \=� b����, 5 � 52 52012$ Articles :
- Bonhomme (R) :« Reconnaissance ou négation du différé du compte
courant ? » mélanges Christian Mouly . édition Litec 1998 p. 275 et s.
- Calais Auloy (M.T.) : « Le compte courant » Juris-cl. Fasc. 210
- Campana (M. J.): « De la continuation du compte courant en cas de
redressement judiciaire du remettant », Revue Banque, 1986, p. 962
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
128
- De Bouetiez De Kerorguen (J. ):« La généralité du compte courant ». Rev.
Banque 1955 p.276.
- Desgorces(R.)« Relecture de la théorie du comtecourant rtd.com
1997 ;p383.
- Esmein (P.) :« Essai sur la théorie juridique du compte courant » , R.T.D.
civ. 1920, p.79.
- Martin (D.) :« De l’idée de compte » in droit bancaire et financier, mélanges
AEDBF-France sous la direction de J.P. Mattout et H. De Vaulpane, banque
éditeur, p. 285.
- Percerou (R.) : Encyclopédie Dalloz droit commercial : « Compte courant »
n°63.
- Rives- Lange(J.L.) : ses observations sous cassation commerciale 9 juillet
1985, Rev. banque 1986 p. 86.
- Rives Lange( M.T. ) :« Le différé du compte courant, partie distincte du
disponible » J.C.P. 1966, 1, 2289.
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
129
� �����:
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
130
@pbîÈà¦a@òíb»@¿@õbšÔÛa@‰ë…@
æb�ãüa@ÖìÔ§@��ìÛa@�ÜvàÜÛ@òîÜÇbÐm@ñë†ã@‰ìª
@@
@åß@�î׊m@ŠíŠÔmg@…a†Ç@ZŠÈíì‘a@áîçaŠig@‰ìn׆Ûa@ÖìÔ§a@¿@‰ìn×…@ @
��;�t� <��= de��� ?�� �s� 4�� �%�N �+6y26 ���^2021 �%N��@ )��� O������ �%,�@ �N ��� N. m�H� d"�(+6y ���2 Z �(f�w�� �#�$� ����d
)�%;� �%8���`� ��'� ^���� O��1�£�? �60�^ ��� y��@ l�� ��;�(� <��= de��� ?�� �TN }� ��%` y0�+@ )��,�� RPW n�agJ u;%@ ½��,�� ^��Mh . ?�� ��W�; ��eh . 6@�� �P�� ���%s,@ <�%1
n�� . �'����� �%1�1U� b� �N��� _� ���@ l�� 5b�%��F� ����J n�8 6N��� ^�Ih� 6 ����� �%N����� o��,����� B����� �%�`� ��;�(� <��8 � �s, E�E�@� 5?%;C���� $� ��J y`�HJ�/ �K��-
b����T��� w���� 5w%0� �A m�H� LN �,;�� RPW ��%�]t� ���1� 56 ����� ½��,�� �`��� �P�� ��+���N ^�,MJ ��H&�@ l�� b��%�-�� O��-� ��A��- b�%��*� �%D�T���� �%������� �%D��=� ���j� ?%1���� �%�
�% ����� b�N����� b�^�T���� �+��U� �%s,@ . ���8 ���� �8 ��P� 5)u;-� ��K@�' / �%a� ��I� 5 ����=� �J� ���] �%�H��� RPW 2��*�� �8��-� b���' (�� OK;�� n�8 _]��-� _� b�8&�-�� �J��� n��K@
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
131
B%H��-� ��J _� b�%��*� �%D�T��� n"] ��I� ��;�(� <��8 O�� ^�T��� �0"N . ���T8 �PW ���g ���c LN R��1� ^�T��� ª�8� 5��K@�' ���j� b�%��F� ?%1�@ ���8 _� 42"��� �%�N
?%1���� ��� ���+��U �%��F� �1��¡ ���g� 5?%1����$ ������ n��,@�o�F� �2/ ��1��� �������� �1�%;�� �N I��1J <��=� �% ������� ? ��� ��3 �� �® ��
m�H� n�8 �]�� 56;��;��3��B� ��w�� a% "�(+6y ¤(.IV b�%��'gh ��� ��%` w+�� 5O%K0 5)���N � ��D�TNJ )���h N uK�@ b�%��F� ?%1�@ OW 5�%��F� wD�M� �;@ ~`� )����� wG OW
OW 5)���(� )���h N uK�@ 4J b���*��� )�+; ?�� �%N wK+,@ 6������� Q��:��� }� ���G 4���� B�F� ^�*�� . w=�� _;1��� Q�;� y0�-� O���� �%;@ �J �%��F� 9 �;@ )���(� ~`� OW 5�% �����
OAJ 4��:�� ��� 6D��,�� O���� �%;@ 4�N "�` OW 5^�T��� }�60 y0�-� O���� �%;@ LN � ��;� �%,e��� )E�A� O���� Q, _� ��D���� �%A���2t� ��%�8 � 5��e��� �1���¦ �%��*� ��%�8 Q�
. O��@ l�� �%���� b�%��F� B0� � 5?'��� �J 5O���� LN n�:=� ��N��` �� �8� �%��*�� ��N 56����0 {��0 . ��z��`�� ��%` ��+g�,��� �W�;1� 4��� �J ��� ���%-� X�@ �%����� w%M��-� ��
�J b�%��F� ���WJ ��'@ �J 2�� OW 5O������ LN n�:=� ��, � <��=� ~�� �%���� b�%��*� O%0��N �J ��%0 o��� �KK1 b�%��F� n�� �� ��J �W��N �J ��@�^����� �J ��%;1� �%:�g �J ����s�J
� b�%��F� _� �%A���2t� �%��'gh 5)���(� ��e 56������� BH��� �¯ ��%` �%K,AU� b�%��F�� �%,e�� . ��%N ª�:, uz [�]J ���g �`�Hh )����� '� OW 5\,AU� O������ LN b�%��F� n�:8 �%��'gh 4�'8U� P%�,@ �%��'gh �M 5��3 ���,N LN �`���� ��;%1��� ����-� b��-� BH� �,N b�%��F� ����0
�:�� �%D�T����)���(� ��A�� . )�� ������ ��N� )��,�� ��C¦ ���0"N . �V1U� RPW N ���Aho�F� 6H��� o&� 6D�c ��� #�,W �J
���1��� 4�'8� w+,� ���+��J �1��¡ . �����8� b�%��F� ?%1�@ ���� � U� w��� � �,N 6��a-�� m�`��� X] . ��j l�� �%����� #�':���_W�j� ��A� ��� 5b���=�� <��=� N n�U �
- 4�/ ~�n Q%C:@ OAJ O]�@ �0� b�%��F� ���= ��:�, ^�T��� �%` ��K� 4���� R�jt� �W� �J� 5b�%��F� ?%1�@ 4�s,� 6G�:��� B��+�� LN R�%�@ ��, bt�8 )�N . )���(� #�1
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
132
� ��%N {� )����� ��K]� ��� Q��:��� t� �� t )���(� �J� 5y0� O�� �%;�� �%N ���gt �%D�T��� ��F� LN ������ ����q R��@ LT�� �J o�N w��e N ����K�� ���0��� w8 ?%1��� � ���� m��F� �J� 5 �+� "��0 �����h ����0 ���� O���� �%;@ ~`� �J� 5�:��-�
� t� _;1�-� LN ��T=� ��%` �:��� b���*��� ����0 �KA��;� Q��:@ w��;� BT �:C,� Q��:��� ^�,��1t� �J �%�� LT�� �J �T�� t u]U� ������� �PW �J� 5�% ����� l�� b�N���At� 60�� �T�J O��@ O� 5X�` b�%��F� �� O]�� ���,@ l�� b�N���At� LN
` w8 �� t )���(� �J� 5�% ����� b�N����� ���,@� ���� m��F� �C$ - � J*��\� ~�nb 6D��=� R��� N ^�T��� �%` !�E�� ���T��� ~�� . ª�] 6D�T0 �A�@ �W�
�%��F� �`�@ )���H �e�&g� 5�� U� ~�� n"] ��K�� 5����1 b�����A� . �1� 6�� )���H LN 90��� � �W� 56H����� . w=� ��;�t ���,�-� �%:���� LN Q��:���
. ��J L,�¦ 56D��� �J y0� O�� LN n�:=� ��1 {+�� �PW� 56����0 O'�� ?%1����� ^�T��� }� ^�*�� _;1��� '� t y0�-� O���� �%;@ 4�N� 59-� �;@ ~`� ���8 �%` ��N� ��M n�� N "T` 5��� ���=� �%�¬ �%T0 . B0� � �W� 5��:��t�� �K��+��
�� �%��F� )��u:� 5�C:-� 4����t �+�� OK�� t 6D��,�� O���� �%;@ ~`� �J ^�T� b�N���� LN n�:=� . �%��*� b����� )�N w¯ ��I ��� ��N 5 ���g ���¦ 5Q��:����
6D��,�� O����� ^t�t� )���H b��A )�N ��> 6',� ��;8 Q�` �J O������ �J$ ������ 4�0��/���+. ¤ ���%,�� �����8 �]�� �%D�T��� �+;�� n"��1t de��� ���-� �TN
���1��� b�%T��-� �%����� w%M��-� 4�'8U ��Ke ?1��� ����� �PW �J ���� 5�����F� )�%=� ��; . � ����� ���c LN �,�� L�K@ l�� 5�%D�T��� �+;�� �^EA � ���� ���%,�� O�� �P�� ©�x� 5b���=�� <��=
N O]��-� ����� �� 7%� 5b�%��F� ?%1�@ . w=� ���c OA� � ���� ���%,�� �1��� 6D�T0 6D�c ��� 6D�T��� ����At� R�J � �PW� 5�����h ��F t 5���; �%D�T0 �+;� n�� �%������� b�%T��-� 4�&8�
�%��@ �@�J �� b�K1�, )�N .X%1��� �;1� b� ��HJ�����1 ������ �PW �%�WJ ��� � �J }� bt�8 ��A� �W �����4�*8( ����� n��N� ����� ����3 ��� � �W� �%��F� 9 �;@ N )���(�
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
133
�%��' �� Q�;@ �� b�%��F� O�N ���8 k�'@ �%����� u���-� �J ���� 5� ���� ���%,�� �;1�- 6D��=� )��-� ��CH�@ 5��%0 o�`22 f2 i4E@ l�� �%1�%;��� �%��-� <��=�� ª��� 6����� ����� �����'@
!��;-� ��%��� ��� 6 ���� U� ���%:� 56e����� B��� . 5�����H u���@ O'�@� �����0 ��%N ª�:, ��]�� <��8 ���c �J � ���� ����� �J � ���� �C:�� ���c �J 4���� 4�s,�� �J � ���� � ";�� �J
��@���8�/5 ��� ��;�(� <��� �%,�-� �,*�� QH�@ �� O%���� 4��@ �J n���� L�` ��%0 ��J yH�Æ L� � �N���-� ���WU� w%�x }h 6�;�� B |�K1�,� ��'@ l�� u������ �@ I��� X�` _��� �� 5��@���H LN
����`� )���; ���c ����� . ��%N ª�:,-� <��=� ���c ���H �%a�5 �J ��%��� o�` n�8 �J . 2�� t�� m�P���<��=� �@ �W�® �T� �� LN ��5 �����h � ��J �J �% �'8 �%1�� {A�¦ �H���-� ��%��� �J ��
�%�������� �%N���-� ���� 6�@ t ���J 7%8 6����� ������ ����q ���@ �CH�� �%����0 ª�:� ���� $� '� �H��T`� �T �z ���,� ���x _���0 ���0h 2�� t 5��I LN )�"N� �Wu;�@ )^�1h �J �Z"a�1
����;�5 ��N O�N� ��A� ���H 6T��� 6e����� B��� . �����T�� u������ I��� ��g �J �� �%KzJ �J � �'=� ���� ~0�,@ �J w��@ t ��'@ �0 ��'`J ��,� |�%�1 O��@ l�� �@ ��%` �¦ 5b�%��F�
��';�� $���3� b�%��F� ��'@ �s8 �J ��P ��'� �J {� b��s,-� �@ . �����TN {K;� ���`U� b�KMh {�� 6e������� 4�s,�� �J de��� U� LN X�` |�%H�&`� ?%�� �%�%�8 ��+] ������ |�����H X�`
��Z� ��I w%�C�� �%`� '@ v "]�@ O0U� u������ �J$ 90�@� ���������+. ¤�/ ��%,�� O]�@ ��� ~�� �,N ���J ��� b�%��F� ����0 n�� . � ���� �
���"+� ���T0 . �%N� �`�e ���%8J ��'@ ������ 6��'@ 7%8 5��T, �`�e ��'@ �0 �� 56�J ��+ b�%��F� ����0 ����q ���� �% ����� [�N��� ���x . L*�� � ���� ���%,� �]� ��� #�,W� 5��@�;��
���A2 ���:� �T�� �P��� ��a��� �J ?K=�� ��%N {0�� $ �W��� �0��� �,N O]��-� 90�@ 4�0�U� �a�� 5���+T �N��@�� �% ����� b���%,�� LN n�x l�� b�%��F� b�� ��N �%` ���� �P�� y0��� 6���J
��F� ����0 . )������ ���AE�� b�%T��-� n��N� bt�8 . ��A uK BA��@ O���-� . §8"� ��e b�% �,1 . ��J §8"� �P'W� 5�% ����� b���%,��2017 y*1 5� ���� ���%,�� n"��1� �,1 6W�37 5�����
�W�M� LN B��@�39 �,1 .� 5��g2018 }� �0��� �PW ~�p�08 �W�M� LN B��@� b����� 08
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
134
�,1 .� 5ª��gJ2019 ��N ¿�� b�%��F� ������ X�` _����� y*1 ��%` _����-�05 ª��gJ 5 �P��� b���=�� ����-� ���T��� . �� n��� � ���� ���%,� ���*�A�@ N ��@ b�%D�:8t� RPW �J ����
LN � ���� ���%,�� ^�TNJ �%` 78 5��;%D� N ��:� ���, n�J QH�� O'�� �¬�@ �(P�V ��? |�'A �/ �.�A �(������ "�(�H 4�6+�."���M�� 3�(� ��%�h �N�@ l�� bt�=� . X�` �Z����1�� ��I�
9;�@ �J 2��j ���� ������ |��`� �Z����1� ��� �J� 5)���T�� $ ��'��� �%�WJ LN �%����� ��]�� ���]��� 6%,� ��I . �¦ b�%��F� n�� . _]��-� O'� ��;�t� <��8 n��N� n�� . ���;-� ��'����)���( 5
��;�t� <��8 �`���� o��,� �%D�T��� 4�'8U� ��� }� �N� ��$ ������ n��,@ ���A *,�)� � �F? ��a-� )�T0 ���� �TN _� b�N2�,-� . ^�T��� ��� m�H�
)���(�� ���`U� . 6G�:��� 4�s,�� k�'� �J ���]� m��-� �J LN ��]�� . �J 7%8 O�A� 5b�%��F� �'�-� ��3 �J� 5���+��J ���8� b�%��F� ?%1�@ ���8 ���c LN �,��-� ��F� 6W �%D�T��� �+;�� Q, 4�N� 6G�:��� 4�s,�� ���c n"] b�%��F� ���c . �%D�K �%D�T0 � �'8J b���J ��@�A�� 9��¦
1�@ �K1�,¦ �%��F� �%N�g �K0�� �+1 )���(� ~�� LN ���-� ^���Nt� b�%��F� �+��J ���c� 5��;% ��� LN ^���N� ����¦ )���(� ��e �%��F� ?%1�@ b�� �;@ ~`� ��K�N�� 5)���(� ��e ���+��J �%D�T��� 4�'8U� P%�,@ �%��'gh �,N O]��-� 90�@� 5ª�:�]t� �W�8� �Z L�K� l�� �%D�T��� �+;��
)���:�� 54�'8U� P%�,@ LN )���(� 4�E�t 6��a-� ^�T��� ��N��J l�� n�=� ��N }� �u� 5)���(� �H O�� LN �%��F� n�:8 4�N ���8 . ��:�� 4��� ���C�� 6������� O=� �%�W�� ��]�� ����� . �%��
. b�%��F� ����0 . )������ �%W��-� ~�� w%0�@� 56D��� �J y0� b�I �%����� u���-� B �� ^" ��e�O:��$ I��1U� n��,@��(P ¥F(F' �67 %0��8 Xg��� ������ �V%�� 4�3 m�H��/ �%�������� �%D�T��� ����=�
�1���-� ���8� b�%��*� / ~�� y�zJ 7%8 b�%��F� O�N b��N ����� �CD�A ���r �J n�0�N b����� y�A��� �W��� m��F� �%s,@ �%��' h O%K0 )���A b�%��'gh y8�e� 5���+��J �%s,@ . )�
?%1�@ ���� ����-� ª�:,�� ���� �P�� ��;�t� <��= �%���U� ��'�� ����A� }� �u� 5��� N � ������ �%�H� �`��- �%1�1U� ���,��� _� � ���� b�+;�� ��e ���%K+@ <�e� b�%��F� . �%e�����
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
135
����-� ^��1 5�1���-� [��; LN b�%��F� O�N �A��@ O%0��N )�N �,N O]��-� 90�@� 5_� �� �J �J 5XKT, uz �J 6A�E O'�� �Wu;�@ '� �H��T`� � �N b�C+: n����1� �%����0 b��aM ��A��
� " �N ���%8J O'�@ l�� �����(�� �%, U� b�1���-� ~�� }� ^�*�� n"] b�%��F� O�N 4� J ��% O�N LN ~��C��� �8 }� O:@ �0� O� 5�%��F� O�N LN w%%T�� �%��W�(� ����-� O%K0 b���
�,1 B0� �� b�%�¬2014 }� n����� . w=� �%��'g( £%g � {%K=� 60��=� Xg�,��� 6 ��� ��gJ� 5�t� {+� �����(� �����'�-� b��A �`� . �W�A��@ 4�N {K;� ��:�$
�J }� )��g(� ��j�� 9F. ¤�T6�� �/ ���/ �!. 2014 3��}� ����=�. �6w�V �V�DSi �f��� 4�D ���D "�(+6y WG�mA�% �6� YN�$� Z ��!kE £��!� 4�D }N X�h�A �� 4�1 �?�6� ��
"����� �No�%/ 3��!� 4�D zRC "���' ���+� �6<!A 9($!�% l� ¤�� W����=�$A ��� "r(s ����={ ��? YR� �� a�?��� a�1��A� a(!+A. de��� ?�� N ���:�� u]U� ��,;�� ������� �T@ ��
*���� ?%1���� )�+;¦ ����-� �%������� b�%T��-� ��A�� }� ���@ b�%��@ )�N ��;�t� <��= 5��� ���1�� ��`� b�%��F� ���8 �1��¡ �T� �¦ 5�+��U� �%s,�� �% ����� b�N���� )����1t�� 5O������� ��I� b�%��F�� ����-� �%������� b�%T��-� ��A�� ��%1�%;��� �%��-� <��=�� ª��� 6����� ������
U� _'� �b� ��a��� ���C� �K��;�� b������� n��K�1�� ��,1 ¿��K�� n��e15 }h18 ?%1�@ �,1 2��*�� b�%��F�� �% ����� b�+;�� _� ���=� B%*�@� �����-� . w=� J�K- t��Nh ��� ���] b�%�¬ . �'�-� X%1� �;1� b�%��@ O%��@� ��W����U b�%��F� �1��¡ ��� n�x l�� b�W��(�� b��%�-�
��j� ?%1�@ n�� �%�� ����(� ^�T��� }h ������ LN b�%��F� B%*�@� �b����,��� ��E8U�� b�%��F� � b�������� 4�'8U� P%�,@ LN O����� ��I� 5b�%��F� �����(� b�+;�� _� b�N2�,-� . ��:��"�
8 ���T� �%s,��� ���= )�T��� �1��¡ <�+� B%1�@� �b�%��F� ¢�:� )���:�� �%D�T��� ?%1�@ . ����%D�T��� �+;�� n"��1� ���� �%1�1U� «��K�� t��Nh b������ �%�� b�%�¬ u%;@�$
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
136
òÜ©@@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaë@éÔÐÛaL@…†ÈÛa@@103@@@ðbß@@Šè’Û2021@ � 2336 - 0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
137
مجلة الفقه والقانونwww.majalah.be.ma
†ß…‰@@@@Z@@@@0615-2336