Swo¿Î

¹µÄHRI§º³p¯ ÁIÀ óIÃTeHÂLºI] ³pH¼²IÀ ¬sÄ»

½I«Twj Á¼±] ®ºIQ½I«Twj SzQ ®ºIQ

n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«TwjÁpHkºH ½Hn

ÁoUIMK~º

¾Ã²»H R¯I~UH

¾TÎozÃQ RIñµøÍÄowK~º

¼¹¶RIñµø

( ¾¶IºoM ) -1Program

¾¶k£¶1-3

4-5

6-7

7

7

8

8

9-10

11-14

11

12-14

14-26

14

15

15

( ¾¶IºoMyÄHoÄ») 1 -1Program Edit

( ¾¶IºoM §ú»oT§²H ÁIµ¹ÀHn) 1-2EPG

(ÁpIwKUo¶) 1-3SORT

( ÏIºI¨ £õ¹¶ ½nIµ ) 1-4LCN

( ÁpIM ) 1-5Game

(Ák¹LºI¶p ) 1-6Schedule

(u§ø ) -2Picture

( oļ~USLvº) 2-1Aspect Ratio

( b¼ò») 2-2Resolution

( ·¼Äqļ±U ̼º ) 2-3TV Format

(IÀ¼¹¶SÃÎIÿ ) 2-4Transparency

( ÏIºI¨ Á¼\Tv]) -3Channel Search

( nI¨j¼i Á¼\Tv] ) 3-1Auto Search

( ÂTwjÁ¼\Tv] ) 3-2Manual Search

( n¼z¨ ) 3-3Country

( ¸TºA Rnk¤) 3-4Antenna Power

16

17

17

17

17

18

18

19

19

20

20

18

19

19

19

18

id11477375 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

Swo¿Î( ·I¶p) -4Time

( ºI¶pSÿÃ) 4-1Time Offset

( n¼z¨ ¾ÃeIº) 4-2Country Region

( ºI¶p ¾£õ¹¶) 4-3Time Zone

(JH¼i ) 4-4Sleep

(·jo¨x¼¶Ii / ·jo¨¸»n) 4-5Power On/Off

(ºITvMIU ·I¶p ) 4-6Summer Time

( JIhTºH ¢e) -5Option

(´TvÃw) -6System

-7USB

(yÄIµº ¾dÿÅ Á¼¹¶ ·IMp) 5-1OSD Language

(uļºoÄp ·IMp) 5-2Subtitle Language

(HkÅ·IMp) 5-3Audio Language

(ÏITÃ\ÄjÁHkÅ) 5-4Digital Audio

( ¸Äk²H» ÁIµ¹ÀHn ) 6-1Parental Guidance

(n¼Lø ¾µ±¨ oÃÃûU ) 6-2Set Password

(RIø°öH ) 6-4Information

(¾ºIinI¨ RIø°öH ÁnHm¬nIM) 6-3Restore Factory Default

(ÁH ¾ºIwnk¹a) 7-1Multimedia

(u§ø Ák¹M o§ÃQ) 7-2Photo configure

(nHqÎH ³oº ºIwn p»n ¾M) 7-5Software Update

(´±ÃÎ Ák¹Mo§ÃQ) 7-3Movie configure

( Ák¹Mo§ÃQ) 7-4PVR configurePVR

¾µÃµòÁnHk¿«º »uÄ»ow

¹ÎRIe°õÅH

RI~hz¶

ÏI§H ÍÎn

( HkÅ·IMp )AUDIO KEY

( k¹vQ jn¼¶ÁIÀ ÏIºI¨Swo¿Î ) Favorite Channels

26

27

27

28

29-30

20

20

20

21

21

21

21

XDVB-107 ÏITÃ\Äj ½kºoì Ï»HkT¶R¯H¼w31-34

26

26

(·I¶p » gÄnIU Ï»k]) 5-5TDT On/Off

21

22

22

22

22

22

22

22

22

22

23

23

23

24

24

24

25

(|Ii ¶I¿w ) ·HoÄH ÁnHjH ÁI¿¹ÃI¶ q¨o¶

2

¾@Tn nj Hn j¼@iSòI@÷Î 1343 ÏI@w pH ·HoÄH ÁnHjH ÁI¿¹ÃI¶ q¨o¶oµTv¶ »kÃÿ¶ ¾Mo\U ·o¤ ´Ãº j»ke IM ·¼¹¨H » pIüA ÁnHjH ÁI¿¹ÃI¶, n¼@z¨ nj¦@ÃUI@¶n¼ÿºH » ÁnHjH ÁI@¿¹ÃI¶¸ÄoT¿M ¾@òoø ¾¹Ã¶p nj

- - RI@\ºIinI¨ ÁnI@~dºH» µwn ½k¹ÄIµºÂ@TºHnI¬ IM ¥¼MR¼º ÌH¼@ºH »

.kIM ¶ ·HoÄjI¶

SHARP EPSON LG

SEIKO PRECISION - OLIVETTI

-ÂøIw¥nIQ pH oU¯IM - o~÷ò» ·IMIÃi - ·Ho¿U2394¥°Q -

88796200 : ¸ÿ±U 14347-63161 : ÂTvQ k¨14155/3515 ÂTvQ ¡»k¹Å

88793809 :u¨IÎ

¼\¶Iº ¾a¼¨

e.mail:markaz@maadiran.comhttp://www.maadiran.com

¹µÄH RI§º

4

Iµ¹ÀHn ¸ÄH , ½I«Twj IM nI¨ Ì»o pH ®L¤ ÓIÿõ² . ´ÄnHq«wIPw ½kºoì ½I«TwjkÄoi oöIi ¾M Iµ pH.kÃÄIµº ¾]¼U Ó°¶I¨SwH ½k ½nIH ·HkM ®Äl nj ¾¨ ¹µÄH RI§º ¾M » ½j¼µº ¾÷²Iõ¶S¤j ¾M Hn

######

¶Ho¬ ÁoTz¶DVB

.k¹¨ ¶ nI¨ qUoÀ 50 /S²» 160 -250¡oM IMô£Î ½I«Twj¸ÄHSM¼ön IÄ ·HnIMÆo÷¶ nj ½I«Twj ·jHj nHo¤ pH , «TÎo¬ ¡oM IÄ Áp¼wyUA pH ÁoëzÃQS¿]

.kÃÄIµº ÁnHjj¼i, JAÁ¼Td¶ý»oË·jHj nHo¤ ¸Ã¹`µÀ » ½I«TwjÁ»n oMRI÷ÄI¶ ·k ½kÃIQ IÄ ¸ThÄn pH

.kÃÄIµº ÁnHjj¼i·A Á»n oM , ·Hk±¬ k¹ºI¶³pH¼² pH ½k¹Àj nHpA ÁIÀSÄpHnIQ IÄ Áp¼wyUA , «TÎo¬ ¡oM oõi·kºIwn®¤Hke ¾M ÁHoM

.kÃÄIµº ½jIÿTwH ½k ¾ÃżU ÂLºI],j»n ¶ nI§M ½I«Twj¡oM ·IÄo] ·jo¨ ®Å» » Íõ¤ n¼Ê¹¶ ¾M ½I«Twj ¡oM ´Ãw ¾§ÃÄI\ºA pH

.kIM ·IwA ·A ¾M ÂwoTwjkÄIM5 pH oTµ¨ kÄILº ½I«TwjýHoöH ²Ii ÁIñÎ , kIM nHjn¼ioM ÂÎI¨ ¾Ä¼¿U pH ½I«Twj ¾§ºA ÁHoM

.kIM oT¶ ÂTºIw½oÃü » Áqö»n , ¾¶Iºp»n , ½joQ ®ÃL¤ pH ÂÄIÃH IM ½I«Twj ÁH¼À ¾Ä¼¿U mÎI¹¶ ·jo¨ j»kv¶ pH

.kÃÄIµº ÁnHjj¼i.kù¨ ÁnHjj¼i ½I«TwjÁ»n oM ®ÃL¤ ¸ÄH pH IÄ ¸»n ͵ ·jHjnHo¤ pH

®ÃL¤ ¸ÄH pH IÄyUA , kÃn¼i n¼º k¹ºI¶ ke pHyÃM ÁI¶o¬Æo÷¶ nj IÀ ÁoUIM ·jHj nHo¤ pH.kÃÄIµº ÁnHjj¼i

.SwH ½kNIa Rn¼Å¾M ·A oÄp » ¾ºkM Â]nIiSµv¤nj ½I«TwjÁ¼¬¼²: ½I«Twj cÃdÅÍÎj

silk

ÁIÀ ¾²IMp oÄIw IM kÄILº ½I«Twj¸ÄH ¾¨SwH ·A ½k¹ÀkºIzº S¶°ø¸ÄHôÃd¶ ¾M ²IµTeH ·kºIwnKÃwA pH ÁoëzÃQ ÁHoM .jjo¬ ÍÎj «ºIiS¿] » ÏoT¹¨ ®MI¤ oÃüRI÷ÄIò ÍÎj S±ø ¾M ·IvºH ÂT¶°w IÄ

.kÄoëMtIµU ¾ö¼Mo¶Â¬k¹ÄIµº IM ,

SvÄpkÄIM ¯I¨SÎIÄpIM , jH¼¶ ³»Hk¶ SÎIÄpIM »jk\¶ ½jIÿTwH pH ºILÃTzQ³»jSwj ½I«Twj ·jITwoÎuQ pIMS¿] .joì ³I\ºH ¸Fµõ¶ n¼õM

j¼i

pIM nI¨ ¸Ãe nj Hn ½I«Twj ¾ºkM , «TÎo¬ ¡oM » Áp¼wyUA ÏIµTeH ·kºIwn®¤Hke ¾M n¼Ê¹¶ ¾M.kù§º

¹µÄH RI§º. SwH ¾TÎo¬ ³I\ºH ±±µ²H ¸ÃM ¹µÄH ÁIÀjnHkºITwH IM ¢MIõ¶ »tIwH oM ½I«Twjkò¼U

.kÃÄIµº ¾÷²Iõ¶S¤j IM Hn oÄp ¹µÄH RI§º , ½I«Twj pH ½jIÿTwH pH ®L¤ ÓIÿõ²

nIM ¾ÎIòHRn¼~¹ÄH oÃü nj ,kù§º ½jIÿTwH §ÄoT§²H ½I«Twjk¹a ÁHoM n¼TQHjA IÄ ôMHn ´Ãw , ¡oM qÄoQ¦Ä pH

. k¹¨ ¶ kÄk¿U Hn IµÁp¼wyUA IÄ Â«TÎo¬ ¡oM oõi

jH¼¶ pH ½I«Twj·jo¨ qõU ÁHoM .kÃÄIµº ZnIi ¡oM qÄoQ pH Hn ·A ¾iI »j , ½I«Twj ·jo¨ qõU pH ®L¤J¼öo¶ ÏIµTwj¦Ä pH kúH¼U ¶ ½I«Twj ¾ºkM Áoìjo¬ ÁHoM .kù§º ½jIÿTwH (xIQ jo¬ ) ®wn»H

.kÃÄIµº ½jIÿTwH ( ½k¹Ä¼ ϼ±d¶ ¾M ·A ·jo¨ ¾TzüA ·»kM )

, kù¨ ZnIi qÄoQ pH Hn ½I«Twj ¾iI»j , ½I«Twj pH ¸TºA ·jo¨ ZnIi IÄ ¸TºA ¾M ½I«Twj ÏI~UH pH ®L¤.kwoMKÃwA¸TºA IÄ ½I«Twj ¾MSwH ¸§µ¶Rn¼~¹ÄH oÃü nj

SwH¸§µ¶Rn¼~¹ÄH oÃü njkÃÄIµº ZnIi qÄoQ pH Hn ·A ¾iI»j , ·¼Äqļ±U ¾M ½I«Twj ÏI~UH ³I«¹À.kwoMKÃwA ·¼Äqļ±U IÄ ½I«Twj ¾M

I@M kÄI@Mqú ¸@TºA ´T@vÃw » ½j¼@M ¹öp ÏI@~UH Rn¼Å¾@M kÄI@M ¸TºA ´@TvÃw ¾M ¸TºA ®MI@¨ ÏI@~UH.kIM ¾THjS£MIõ¶ n¼z¨ ¡oM ¹µÄH ÁIÀjnHkºITwH

±d¶ nj ½I«TwjK~º pH .SwH ½kÂeHoö ½küQowÁIñÎ nj ½jIÿTwHS¿]ô£Î ½I«Twj¸ÄH.kÃÄIµº ÁnHjj¼i ,kIM kÃn¼i n¼º ´Ã£Tv¶yMIUIÄ jIÄp n¼ºÆo÷¶ nj ¾¨

½I«Twj ·jo¨ qõU

¸TºA¾M ÏI~UH

·¼Äqļ±U ¾M ÏI~UH

¸Ã¶p ÏI~UH

K~º ®d¶

5

.kÃÄIµº ¾÷²Iõ¶S¤j ¾M Hn oÄp ¹µÄH RI§º ½I«Twj pH ½jIÿTwH pH ®L¤

¾M ½I«Twj nj¹Σº IÄ Â«TÎo¬ ¡oM , Áp¼wyUA , ¬kÄjKÃwA ¾º¼¬ oÀ pH ÁoëzÃQ ÁHoM.kÃÄIµº ¾]¼U oÄp ÁIÀ®µ÷²Hn¼Twj

½I«Twj ¡oM ®MI¨ pHSÊÎId¶

³p¯ÁIÀóIÃTeH

.kÄoëM Hn ·A ¾iI»j ÓIµTe , qÄoQ pH ¡oM ®MI¨ ·jo¨ ZnIi IÄ ·jo¨ ®Å»ÁHoM.kù§º ZnIi ·A pH IÄ ½jo§º ®Å» qÄoQ ¾M Hn ¾iI»juÃiSwj IM q¬oÀ

.kIM n»j HpI¶o¬ ®ÄIw» pH ·I§¶H ke IU kÄIM ¡oM ®MI¨.kù¨ ÁnHjj¼i ¡oM ®MI¨ Á»n oM ¸Ã«¹w ÁIÃH ·jHj nHo¤ pH

. kù§º ¡oM ®MI¨ oõ÷U ¾M ³Hk¤H ÓI~h q¬oÀ.kù¨ qõUKUo¶ n¼õM Hn ¡oM ®MI¨

.kÃÄIµº ZnIi ¡oM qÄoQ pH Hn ·A ¾iI»j ÓIµTe ·A ·kÄjKÃwA IÄ ½I«Twj ·jITÎH Rn¼Å nj·A ¾iI»j , ·A pH ÁjIø oÃü ÁHkÅ·kù IÄ ¸Ti¼w , ½I«Twj pH j»j ·kk¹±M Rn¼Å nj

.kù¨ ZnIi ¡oM qÄoQ pH Hn

½I«TwjK~º ®d¶.kÃÄIµº ÁnHjj¼i oÄp ÁIÀ ·I§¶ nj ½I«TwjK~º pH

ÁnIhM IÄ pI¬ ¡I]H k¹ºI¶ HpI¶o¬ ®ÄIw» IÄ kÃn¼i n¼º ´Ã£Tv¶yMIUÆo÷¶ nj ¾¨ ±d¶ nj.kIM

.kIM kÅnj90 pHyÃMôÃd¶SM¼ön ¾]nj IÄ » jHo¬ ÂTºIw ¾]nj35 pHyÃMôÃd¶ÁI¶jnILü » jo¬ oQ ®d¶

.kIM ¸¨Iw ¾TÃvÄoT§²H IÄ ÂvÃöI¹û¶ ·HköÆo÷¶ nj ¾¨ ±d¶nHo¤ ¾Moò IÄ ·I§UÆo÷¶ nj ½I«Twj IÄ » kIM ¾THjj¼]» ½I«Twj ·jITÎH oõi ¾¨ ±d¶

.kIM ¾THj

½I«Twj pH ·jo§º ½jIÿTwHRn¼Å nj.kù¨x¼¶Ii IÄ ½jHj nHo¤ nI¨ ¾M ½jI¶AS²Ie nj Hn ·A , kù¨ µº ½jIÿTwH ½I«Twj pH ¾§ÃUn¼Å nj.kÃÄIµº ZnIi ¡oM qÄoQ pH Hn ·A ¾iI»j , kù¨ µº ½jIÿTwH º¯¼öRk¶ÁHoM ½I«Twj pH ¾`ºI¹a

½I«Twj ®iHj nj IÃH oÄIw IÄ Sz«ºH ·jo§º »oÎ, ½I«Twj±iHjRI÷õ¤ IMtIµU oYH nj IÄ » ½k ½I«Twj ·kÄjKÃwAK]¼¶SwH¸§µ¶ nI¨ ¸ÄH

.jjo¬ Iµ ·kÄjKÃwAK]¼¶ ¯IM rIT²» j¼]» S±ø ¾M.kù§º ½I«Twj·jo¨ pIM ¾M ³Hk¤H ÓI~h q¬oÀ

.kÃÄIµº ÁnHjj¼i ½I«TwjÁ» noM  ¾º¼¬ oÀ ·jHj nHo¤ pH

6

³p¯ÁIÀóIÃTeHÂvÃöI¹û¶ ®ÄIw» IÄJApH ½I«Twj ¸THk¿«º n»j

RI÷ÄI¶ pH Hn ½I«Twj »n¸ÄH pH , kÄIµº jnH» ·A ¾M Ák]KÃwASwH¸§µ¶RI÷ÄI¶ IM ½I«TwjtIµU.kÄnHj ½I«º n»j

.kÃÄIµº ÁnHjj¼iÂvÃöI¹û¶ ®ÄIw»Rn»I\¶ nj ½I«Twj·jHj nHo¤ pH

½I«Twj¸TÎo¬ nHo¤SÃ÷¤¼¶.kù¨ ÁnHjj¼i ·AÁ»n oM ¸Ã«¹wÁIÃH ¸THm¬ pH » ½jHj nHo¤ £ÎH cõw nj Hn ½I«Twj

.kÃÄIµº ÁnHjj¼i I¶o¬ k²¼¶®ÄIw» IÄ ½k¹¹¨Sļ£U oÄp nj ½ I«Twj·jHj nHo¤ pH

ÏI¹«Ãw ®iHkUSwH¸§µ¶ , º¼Äqļ±U ÁIÀ ÏIºI¨ ÁIIµU ³I«¹À ½kºoì ´TvÃw ·j¼M¸»nRn¼Å nj.kIM µº ½I«Twj¹Σº oM ±òj ¾¨ kÄA j¼]¼M º¼Äqļ±U ÁIÀ ÏI¹«ÃwSÎIÄnj nj±iHkU

.kÃÄIµºx¼¶Ii Hn ½I«Twj ·¼Äqļ±U ÁIIµU ³I«¹À , ÏI¹«Ãw ®iHkU ¸ÄH ÍÎn ÁHoM

DVB-T

ÂLºI] ³pH¼²

.kÃÄIµº ®ÅIe ·I¹ÃµöH oÄp ³°¤H j¼]» pH , ½I«Twj Ák¹M ¾TvM ·jo¨ pIM pHuQ( jkø1 ) n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj

( jkø1 ) ½jIÿTwH ÁIµ¹ÀHn( jkø »j ) ÁoUIM

( jkø ¦Ä ) ®MI¨AV

7

DVB-T MPEG-2/MPEG-4(H.264)(OSD)

USB PVR

IM nI¬pIw / ®¶I¨ÂUIñµø Á¼¹¶

¡oM ¾ÊÎIejo§±µø ¾M q¿\¶

k¹µ¼À( ) ¾¶IºoM §ú»oT§²H ÁIµ¹ÀHn

¾ºIMp k¹a§ÃÎHo¬ ôMHn IMnI¨S²¼¿wÂTwj » nI¨j¼i Á¼\Tv]ÏIÃv¨H¼¨ ÏITÃ\Äj Â]»oi

EPG

IÀ ¬sÄ»

½I«Twj Á¼±] ®ºIQ

½I«Twj ·jo¨x¼¶Ii »¸»nkñ¨ -1½I«Twj ·j¼M ¸»n

n¼v¹w -5LED

o«ºIzº -2nI¨ ¾M ½jI¶ASÃ÷ò» o«ºIzº -3

yÄIµº ¾dÿÅ -4IR

( ¼¹¶ ) kñ¨ -6Iµº ·I§¶ ÁIÀkñ¨ - 7( kÃÄIU ) kñ¨ - 8

Rn¼Q -9

MENU

OKUSB

½I«Twj SzQ ®ºIQ

RFRF

Áj»n» -1Â]»oi -2

ÏIÃv¨H¼¨ ÏITÃ\Äj Â]»oi -3

Á¼ÄkÄ» Â]»oi -5HDMI

AVÂ]»oi -4

OaÁHkÅÂ]»oi -6SwHn ÁHkÅÂ]»oi -7

Á¼ÄkÄ» Â]»oi -8/9/10½I«Twj ·jo¨x¼¶Ii¸»nkñ¨ -11

Áj»n» -12

Component

AC

: ¾]¼U½I«Twj pH ¾§ÃUn¼Å nj , ¡oM ®MI¨ ·k ½nIQ pH ÂIº Ájpj¡oM IÄ Â«TÎo¬ ¡oM pH Áoì¼±] ÁHoM ðÂLwI¹¶ kù¨ µº ½jIÿTwH º¯¼öRk¶ÁHoM ###

.kÄnHj ½I«º#####®d¶ nj Hn ·A » ½jo¨ ZnIi qÄoQ pH Hn ¡oM ®MI¨ ,

8

1

2 3 4 5

6 7 8

9

1 2 3 4 5

8 129

7

10

116

,

n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj

-1STANDBY

######################jHkøH ÁIÀkñ¨ - 2

USB -3

MENU -4

Iµº ·I§¶ ÁIÀkñ¨ -5

-15F.RWD

PAUSE -11

¾M ½jI¶AS²Ie pH Hn ½I«Twj¸»n » ½jo¨ ZnIi nI¨

## .k¹¨ ¶

oÄjI£¶ ·jo¨ jnH» ÁHoMÏIºI¨ JIhTºH IÄ IÀ ´ÃʹU

.j»n ¶ nI§M

.j¼Â¶ SÃ÷ò» jnH»USB

.j¼Â¶ ±ÅH Á¼¹¶ jnH»

nI§M o«ºIzºS¨oeÁHoM.j»n ¶

ÍÄow·joMK£ø

¾ÿ¤» jI\ÄH / qLwkñ¨

kñ¨cÃò¼U

Á»n oM Hn IÀ ÏIºI¨Swo¿ÎSÃ÷ò» . kÀj¶ ·Izº ¾dÿÅ.k¹¨ ¶kÃÄIU Hn ½kJIhTºH

-6OK

FAV -7Hn k¹vQ jn¼¶ÁIÀ ÏIºI¨.kÀj¶ ·Izº

V+ -8.k¹¨ ¶ oTzÃM Hn HkÅ

V- -9.k¹¨ ¶oTµ¨ Hn HkÅ

RCL -10ÏIºI¨ ºH¼ipIM / q¶o¤ kñ¨®L¤

PAUSE -12¾ÿ¤» jI\ÄH

PREW -13®L¤ ¾MSz¬pIM

PLAY -14yhQ

1

2

3

4

5

67

8

9

101112131415

9

º¼Äqļ±U » ÂļÄjHn ÁIÀ ÏIºI¨ ¸ÃM.k¹¨ ¶ _Ãļw

.j¼Â¶ ZnIi ±÷Î Á¼¹¶ pH

nj ÏIºI¨ ¾M ó¼Mo¶RIø°öH.kÀj¶ ·Izº Hn yhQ Ï Ie

-oÃü IÄ ÏI÷Î Hn HkÅyhQ.k¹¨ ¶ ÏI÷Î

TV/R -29

-28EXIT

INFO-24

MUTE - 30

n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj

AUDIO -26´ÃʹU Hn ÂU¼ÅÁIÀ ÏIºI¨.k¹¨ ¶

kñ¨cÃò¼U

10

ZOOM -22

P+ -23k÷M ÏIºI¨ JIhTºH

P- -25®L¤ ÏIºI¨ JIhTºH

EPG -27§ú»oT§²H ÁIµ¹ÀHnyÄIµºIÀ ¾¶IºoM

-16F.FWDÍÄow ·joM ¼±]

.k¹¨Â¶þ¤¼T¶ HnyhQ STOP -17. k÷M ¾MxoQ -18NEXT

( ôLò ) SÃ÷ò»JIhTºHPVR -19REC

SUB -20uļºoÄp ´ÃʹU / jnp kñ¨

Sv§U ¾±U RIø°öH / ÂMA kñ¨.kÀj¶yÄIµº Hn ÏIºI¨

-21TEXT

³»p

30

29

28

2726

25242322

161718192021

11

ÁpHkºH ½Hn

ÁoUIMK~ºSLX¶Kõ¤ IM ¾§Än¼õM kù¨K~º Hn n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ÁIÀ ÁoUIM.kIM ¾THjS£MIõ¶ (þ²H ®§ ) ÁoUIM ¾Êÿd¶®iHj Âÿ¹¶ »

ÁoUIM oµø½jIÿTwH ½¼dº ¾M ·I¶p¸ÄH ¾¨ kIM ¶ ÏIw1 Ó¯¼µ÷¶ ÁoUIM oµø ###

.jnHj«TvM ·A pH ½jIÿTwH RI÷Îj » n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ pH# ¾§ÃºI¶p ÂTe n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj ·jITÎH nI¨ pH Rn¼Å nj#####.kÃÄIµºÇļ÷U Hn ·A ÁIÀÁoUIM , kIM ´¨ ½I«Twj pH ·A ¾±ÅIÎ

.kÃÄIµº ½jIÿTwH IÄ ÁoUIM »j pH# ##UM-4 AAA

RI§º. kù§º ½jIÿTwH ( ) rnI®MI¤ ÁIÀ ÁoUIM pH######¡Hn»H , ½IU¼¨ ÏI~UH jI\ÄH , IÀ ÁoUIM ·jo¨ rnI pH######

.kù¨ ÁnHjj¼i

Ni-CdyUA®iHj nj ·A¸TiHkºH » ·jHjRnHoe ,

oÃü nj ,kÃÄIµº ÁnHjj¼i n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj·kºI¶ IQ oÄp »¸TiHkºH , ¾Moò·jn»A jnH» pH######.j¼ ·A ·jITÎH nI¨ pHK]¼¶ » ½kÄjKÃwA ·A pH ÂTµv¤SwH ¸§µ¶ Rn¼~¹ÄH

.kù§º ½jIÿTwH ·I¶qµÀ n¼õM ¾¹¿¨ » ¼º ÁIÀ ÁoUIM pH######nj .kÃÄIµº ZnIi Hn IÀ ÁoUIM , kù¨ µº ½jIÿTwH º¯¼öRk¶ ¾M n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj pH o¬H######n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ¸TÎo¬yUA ÂTe ·jo§º nI¨SwnjK]¼¶ ÁoUIM Sò»oT§²H SzºRn¼~¹ÄHoÃü» ½jo¨ qõUS¤j IM Hn ÁoUIM ¾Êÿd¶®iHjSò»oT§²H , ÁoUIMSò»oT§²HSzºRn¼Å nj .j¼Â¶

JA IM Ó°¶I¨ Hn ·A SwjSw¼Q IM ÁoUIMSò»oT§²HtIµU Rn¼Å nj .kÃÄIµºK~º Hn kÄk]ÁIÀÁoUIM.kÃļzM

n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ÂUIñµø ½j»kd¶½kºoìSµw ¾MHn n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj######

( J®§ ) .SwH oÄmQ ·I§¶H# #####» n¼º ·Hqö ¾M n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ÂUIñµø ½j»kd¶######

IR½I«Twj pH ½jIÿTwH .kÄoëM ½I«TwjÁ¼±]®ºIQ nj######60 ¾Ä»Hp » ÁoT¶ 5 ¾±ÅIÎ nj n»j ½Hn pH ÏoT¹¨## ####

¾]nj

. jnHj «TvM nI¨ ÁIñÎ ÂÄI¹»n######

¾T§º.kÃÄIµº ÁnHjj¼ikÄk n¼ºÆo÷¶ nj ½I«Twj n¼v¹w ·jHjnHo¤ pH #####

·jITÎH nI¨ pH » ½I«Twj n¼v¹w·kÄj ¾¶kÅ K]¼¶kÄk n¼º ######.j¼Â¶ n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj# #####

nI¨ pH K]¼¶ n¼v¹w » n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj¸ÃM ͺI¶ j¼]» ######

.kù§º ½jIÿTwH RHqÿ\U oÄIw ÏoT¹¨ ÁHoM n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj pH ###.j¼Â¶ ·A ·jITÎH ###

þ²H ®§

n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ n¼v¹w

ÁoT¶ 5 ¾±ÅIÎ

J®§

ÁpHkºH ½Hn

¾Ã²»H R¯I~UH½I«Twj ·jo¨ ½jI¶A

. kÃÄIµºx¼¶Ii Hn ÂLºI]RHqÿ\U oÄIw » ½I«Twj¸ÄH IÀ ®MI¨ ÏI~UH pH ®L¤######

.kÃÄIµº ¾÷²Iõ¶S¤j ¾M Hn Iµ¹ÀHn ¸ÄH , ÂLºI] ÁIÀ ½I«Twj oÄIw ÏI~UH pH ®L¤######.kļ¸Fµõ¶ ( ) ¼ÄkÄ» » ( ) ÂU¼Å®MI¨ cÃdÅÏI~UH pH######

ÓIÿõ² .jo¨JIhTºH ·H¼U ¶ Hn¼ÄkÄ» Â]»oiS¶oÎ¦Ä I¿¹U , ·¼Äqļ±U ¾M ½I«Twj¸ÄH ÏI~UH ³I«¹À######Â]»oi oļ~URn¼~¹ÄH oÃü nj , kÃÄIµº JIhTºH ½I«TwjÁHoM Hn KwI¹¶ ÂļÄkÄ» Â]»oiSÃ÷ò»######

.SHjkÀH¼hº ÂM¼i SÃÿè######

Video Audio

: ¾]¼UJIhTºH j¼i ÁIÀpIú » ·¼Äqļ±US¨¼w ¾M ¾]¼U IM HnKwI¹¶ ÂļÄkÄ» Â]»oiS¶oÎkúH¼U ¶ Iµ

.kÃÄIµº

12

½kºoì ¾M ÏI~UH

. kù¨ ®Å» ½kºoì ¾M Hn ¸TºA

.kÃÄIµº ®Å» ·¼Äqļ±U ¾M oÄpx»n3 pH §ÄIM Hn ½I«Twj

HDMI ®MI¨ - 1

DVB-T HDMI¾M ·¼Äqļ±U ÏI~UH ÁHoM ®MI¨(kIM µº ½I«Twj ½HoµÀ )

¡oM Áj»n»

¡oM Áj»n»

ÁpHkºH ½Hn

Component ®MI¨ -2

AV ®MI¨ -3

ÁHoM ®MI¨ComponentDVB-T ¾M ·¼Äqļ±U ÏI~UH(kIM µº ½I«Twj ½HoµÀ )

¸TºA

ÁHoM ( ) ®MI¨½I«Twj ¾M ·¼Äqļ±U ÏI~UH(kIM¶ ½I«Twj ½HoµÀ )

VIDEO/AL/AR AVDVB-T

(Oa/SwHn ÁHkÅ®MI¨ ) ®MI¨AL/AR

¡oM Áj»n»

¡oM Áj»n»

13

14

ÁpHkºH ½HnÏITÃ\Äj Â]»oi - oÄIΠ±P¶A ¾M ÏI~UH

ÍÄowK~º

WdL¶ ¾M ÂLºI]RHqÿ\U oÄIw » ½I«Twj¸ÄH ÏI~UH ÁHoM

½o@\@¹@Q I@U kúI@µM o@ÊT¹¶ » ½jo@¨ ®@Å» q@Äo@Q ¾@M Hn¾@dÿÅÁ»n

ÁHoM »########## ÁIÀkñ¨ pH oʺ jn¼¶ ¾¹Äq¬ JIhTºH ÁHoM -1######## ÁIÀkñ¨ pH

, yÄIµº ¾dÿÅRIø°öH ·IMp ¾Ã²»H ´ÃʹU -2.kIM ¶( ÏIºI¨ Á¼\Tv] ) Á»n Hn o«ºIzº -3

.kÃÀj nIzÎ IÀ ÏIºI¨Swo¿Î ¾MSz¬pIM ÁHoM Hn kñ¨ , IÀ ÏIºI¨ nI¨j¼i Á¼\Tv] pHuQ -4ÏIºI¨ , ######### ÁIÀkñ¨ pH ½jIÿTwH IMuPw .kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ , IÀ ÏIºI¨Swo¿ÎyÄIµº ÁHoM

.kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ ·AyÄIµº ÁHoM » ½jo¨JIhTºH Hn oʺ jn¼¶

½I«Twj ¡oM ®MI¨ ¾iI»j .kÃÄIµº ¾÷]Ho¶

(K~º ÁIµ¹ÀHn ):j¼oÀIË ·¼Äqļ±U

, ( ´ÃʹU ) ôMHn ¾M j»n».kÃÄIµº ½jIÿTwH#

( ), n¼z¨ ¾Ã²»H ´ÃʹU » (ÂwnIÎ )

Ì»o ÁHoM Hn kñ¨uPw » ½jHj nHo¤.kÃÀj nIzÎ IÀ ÏIºI¨ nI¨j¼i Á¼\Tv]

¾Ã²»HR¯I~UH

Installation Guide

Setup

OSDIran Persian

Channel SearchOK

EXITOK

OK

//

/

¾TÎozÃQRIñµø

¡oM Áj»n»

ÏIÃv¨H¼¨ ÏITÃ\Äj®MI¨(kIM µº ½I«Twj ½HoµÀ )

oÄIΠ±P¶A ½I«Twj

¾TÎozÃQRIñµø

.j¼zº oÀIË ¾dÿÅÁ»n oM (K~º ÁIµ¹ÀHn ) ½o\¹Q ¾`ºI¹aInstallation Guide

IU kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ » ½jHj nHo¤ Á»n oM Hn o«ºIzºuPwkÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ -5.SwH ¾Ã²»H n¼Lø ¾µ±¨ . j¼oÀIË ¾ºIinI¨ ¾Ã²»H RIµÃʹU ºH¼ipIM ÁHoM ¾ö¼Mo¶ôMHn( .joì ³I\ºH kÄIM ºIwn p»n ¾M pHuQ IÄ nIM ¸Ã²»H ÁHoM ½I«Twj pH ½jIÿTwH Rn¼Å nj ¾±eo¶¸ÄH )

.kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ , ¾ºIinI¨ ¾Ã²»H ÁIÀ ´ÃʹU ºH¼ipIM ÁHoM -6» ½k oÀIË ½o\¹Q IU kúIµM oÊT¹¶ , ¾Ã²»H ÁIÀ ´ÃʹU ºH¼ipIM pHuQ -7

.kÃÄIµº ®µø 4 » 3 ,2 ,1 ®eHo¶¢LöuPw

OK MENU

OK

Tools000000

Installation Guide

¼¹¶RIñµø±ÅH Á¼¹¶

kñ¨ ,SwH ½k ½nIH ·HkM ®Äl nj ¾¨ o«ÄjÂøoÎ Á¼¹¶7 »Â±ÅH Á¼¹¶ ¾M ÂwoTwjÁHoMMENU.kÃÀj nIzÎ Hn

( ¾¶IºoM )(u§ø )

( ÏIºI¨ Á¼\Tv] )( ·I¶p )

ProgramPicture

Channel SearchTime

Á¼¹¶yÄIµº ÁHoMuPw » ½jo¨JIhTºH ¼¹¶ nj Hn oʺ jn¼¶ ¾¹Äq¬ ,############ ÁIÀkñ¨ pH ½jIÿTwH IM.kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ , ½kJIhTºH ¾¹Äq¬ ÂøoÎ

.kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ , ®L¤ Á¼¹¶ ¾MSz¬pIM ÁHoMOK

EXIT

/

: ¾]¼U.SwH ·Iv§Ä IÀ¼¹¶ ¾Ã±¨ nj » , (##################### ) Iµº #·I§¶ ÁIÀkñ¨ jo§±µø - 1

.SwHR»IÿT¶ ¼¹¶ oÀ nj IÀkñ¨ pH ÂioMjo§±µø -2«TvM , j¼Â¶ ÏI÷Î kñ¨ ·jHj nIzÎ pHuQ ¾¨ Âļ¹¶ ¾M ( ´ÃʹU ®MI¤ ) «ºn ÁIÀkñ¨ jo§±µø -3

EXIT OK

.jnHj

/ //

( ¾¶IºoM ) -1ProgrampIM ¾ö¼Mo¶ÂøoÎ Á¼¹¶ IU kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ » ½jHj nHo¤ ( ¾¶IºoM ) Á»n Hn o«ºIzº

:kIM ¶ oÄp ¾¹Äq¬ 6 ®¶I ÂøoÎ Á¼¹¶ .j¼OK Program

Program

( ¾¶IºoMyÄHoÄ» )( ¾¶IºoM §ú»oT§²H ÁIµ¹ÀHn )

( ÁpIw KUo¶ )

Program EditEPG

Sort

( ÏIºI¨ £õ¹¶ ½nIµ )( ÁpIM )

( Ák¹LºI¶p)

LCNGame

Schedule

15

OptionSystem

USB

( JIhTºH ¢e )( ´TvÃw )

16

¾TÎozÃQRIñµø

( ¾¶IºoMyÄHoÄ») 1 -1Program Edit

¾µ±¨uPw .kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ » ½jHj nHo¤ ( ¾¶IºoMyÄHoÄ» ) Á»n Hn o«ºIzº.j¼ pIM ÂøoÎ Á¼¹¶ IU kù¨ jnH» Hn n¼Lø

OK Program Edit000000( ¾¶IºoMyÄHoÄ» )Program Edit

(³Iº oÃÃûU ) ðRename

ÁIÀkñ¨ pH ½jIÿTwH IMuPw .kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ , ôMHn ¾M j»n» ÁHoM. kù¨ JIhTºH ,SwH ½k pIM ¾dÿÅÁ»n oM ¾¨ ÁH ½o\¹Q pH Hn oʺ jn¼¶ ý»oe ,########################

.kÃÀj nIzÎkÃÄIU ÁHoM Hn kñ¨ , ý»oe ·jo¨ jnH» pHuQ

INFO

OK

Rename( ³Iº oÃÃûU )/ //

(®ÿ¤ ) ðLock

jn¼¶ ÏIºI¨ ,######### ÁIÀkñ¨ pH ½jIÿTwH IM

.kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ ÓHjk\¶

.kÃÀj nIzÎ ( ®ÿ¤ ) ·¼§ÄAyÄIµº ÁHoM Hn kñ¨ÏIºI¨ ®ÿ¤ ·k pIM ÁHoM .kÃÀj nIzÎ ÏIºI¨ ·k®ÿ¤ ÁHoM Hn kñ¨uPw » ½jo¨JIhTºH Hn oʺ.kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ , IÀ ´ÃʹU ½oÃil » ¼¹¶ pH Z»oiÁHoM

Lock jnpOK

EXIT OK

/

(ÏI£TºH ) ðMove

ÏIºI¨ ,######### ÁIÀkñ¨ pH ½jIÿTwH IMjn¼¶

.kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ ÓHjk\¶ , ÏIºI¨ ÏI£TºH pH ýHo~ºH.kÃÀj nIzÎ Hn

.kÃÀj nIzÎ ( ÏI£TºH ) ·¼§ÄAyÄIµº ÁHoM Hn kñ¨Rn¼Å nj .kÃÀj nIzÎkÃÄIU ÁHoM Hn kñ¨uPw » ½jo¨ ®£T¹¶ ½H¼h²j®d¶ ¾M Hn oʺ

kñ¨ , IÀ ´ÃʹU ½oÃil » ¼¹¶ pH Z»oiÁHoM

Move q¶o¤OK

OKEXIT

/

(k¹vQ jn¼¶ ÁIÀ ÏIºI¨ ) ðFAV

ÏIºI¨ ,### ###### ÁIÀkñ¨ pH ½jIÿTwH IMjn¼¶

(ÏI÷ÎoÃü/´±ÃÎ

.kÃÀj nIzÎ , ôMHn ¾M j»n» ÁHoM Hn kñ¨.kÃÀj nIzÎ , k¹vQ jn¼¶ ÏIºI¨ ·H¼¹ø ¾M ·A ´ÃʹU ÁHoM Hn kñ¨uPw » ½jo¨JIhTºH Hn oʺ

/oLi/xpn»/ £Ãw¼¶) ¾¹Äq¬ 5k¹vQ jn¼¶ÁIÀ ÏIºI¨ nj.kIM ¶toTwj®MI¤

FAV

Disable/Movie/News/Sport/Music

FAVOK

/CH

(ýme) ðDelete

, ###### ÁIÀkñ¨ pH ½jIÿTwH IMjn¼¶ ÏIºI¨

.kÃÀj nIzÎ , ( ýme ) ·¼§ÄAyÄIµº ÁHoM Hn kñ¨ÏIºI¨ ýme pH ýHo~ºH Rn¼Å nj .kù¨ ýme Hn ·A » ½jo¨ JIhTºH ·AýmeÁHoM Hn oʺ

.kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨

Delete ÂMA

EXIT

/VOL

(xoQ) ðSkip

.kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ , ( kñ¨ )IÀ ÏIºI¨ ²H¼T¶ JIhTºH ¸Ãe nj oʺ jn¼¶ ÏIºI¨ pHxoQÁHoMqLw CH+/-

¾TÎozÃQRIñµø

( ¾¶IºoM §ú»oT§²H ÁIµ¹ÀHn) 1 -2EPG

( ¾¶I@ºoM Â@§Ãº»oT§²H ÁIµ¹ÀHn ) Âøo@Î Á¼¹¶ jnH»

·A nj ¾¶IºoM k¹a ·j¼MtoTwj njRn¼Å nj

EPGIÀ ¾¶IºoM ÁIµ¹ÀHn ½o\¹Q IU kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ » ½k

.j¼ pIM.j¼Â¶ oÀIË ½o\¹Q nj I¿ºA ¾M ó¼Mo¶RIø°öH , ¾Êd²

RIñµø oÄIw ³I\ºH ÁHoM Âļ\Tv]ÁIÀnH¼º ½o\¹Q ¸ÃÄIQ nj.kIM ¶toTwjnj

.kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ , ¾¶IºoM ÁnHm¬ ¾ºIzº ÁHoM , ÁnHm¬ ¾ºIzº :.kÃÀj nIzΦºIzºSwo¿Î ´ÃʹU ÁHoM Hn kñ¨ .¦ºIzºSwo¿Î :

,kIM ¾dÿÅ¦Ä pHyÃM §ú»oT§²H ¾¶IºoM ÁIµ¹ÀHnRIø°öH ¾§ÃUn¼Å nj . k÷M ¾dÿÅ :.kÃÀj nIzÎk÷M RIdÿÅyÄIµº ÁHoM Hn kñ¨

,kIM ¾dÿÅ¦Ä pHyÃM §ú»oT§²H ¾¶IºoM ÁIµ¹ÀHnRIø°öH ¾§ÃUn¼Å nj . ®L¤ ¾dÿÅ :.kÃÀj nIzÎ ®L¤RIdÿÅyÄIµº ÁHoM Hn kñ¨

OK

OK OKINFO INFO

jnp kñ¨jnpÂMAkñ¨ÂMA

( ÁpIwKUo¶) 1 -3SORT

Á¼¹¶¸ÄH , , , , tIwH oM IÀ ÏIºI¨ ·jo¨KUo¶ÁHoMService ID Service Name ON ID LCN.kù¨ JIhTºH Hn ÂøoÎ

( ÏIºI¨ £õ¹¶ ½nIµ ) 1 -4LCN

.kÃÄIµº JIhTºH Hn ÂøoÎ Á¼¹¶¸ÄH , SÃ÷ò» ·jo¨ ÏI÷Î oÃü IÄ ÏI÷Î ÁHoM. k¹¨ ¶KUo¶ ( ¸»n ) SÃ÷ò» ÏI¹«Ãw oÃv¶nj±L¤ ´ÃʹUtIwH oM Hn IÀ ÏIºI¨ ´TvÃw¸ÄH

.jo¨ kÀH¼iKUo¶ÁjIøKÃUoU ¾M Hn IÀ ÏIºI¨ ´TvÃw Rn¼~¹ÄH oÃü nj.kIM ¶ ( ÏI÷Î oÃü ) Á»n oM jo§±µø¸ÄH ¾Ã²»H ´ÃʹU

LCNON

OFF

( ÁpIM ) 1 -5Game

.kÃÀj nIzÎ Game GameÂøoÎ Á¼¹¶ ¾M j»n» ÁHoM Hn kñ¨uPw » ½jHj nHo¤ Á»n Hn o«ºIzºOK

TetrisBoxman

Snakes

ððð

17

ððð

GobangReversi

Jigsaw

¾TÎozÃQRIñµø

(Ák¹LºI¶p ) 1 -6Schedule

uPw » ½jHj nHo¤ ( Ák¹LºI¶p ) Á»n Hn o«ºIzºScheduleÂøoÎ Á¼¹¶ ¾M j»n» ÁHoM Hn kñ¨.kÃÀj nIzÎ (Ák¹LºI¶p )

OKSchedule

.kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ , kÄk]·I¶p ´ÃʹU ÁHoM : ðð

ð

q¶o¤ AddEdit

Delete

nIzÎ Hn kñ¨ , ½k´ÃʹU ·I¶p b°ÅH ÁHoM :.kÃÀj ###

nIzÎ Hn kñ¨ , ½k´ÃʹU ·I¶p ýmeÁHoM :.kÃÀj###

.kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ , Z»oi ÁHoM : ð

qLw

ÂMA

EXIT Exit

(u§ø) -2Picture

j»n» ÁHoM » ½jHj nHo¤ (u§ø ) Á»n Hn o«ºIzº

.kIM ¶toTwj®MI¤ oÄpKÃUoU ¾M ÂøoÎ

PictureÁ¼¹¶ 4 .kÃÀjnIzÎ Hn kñ¨ , ¾ö¼Mo¶ÂøoÎ Á¼¹¶ ¾MOK

( oļ~USLvº )( b¼ò»)

( ·¼Äqļ±U ̼º )(IÀ¼¹¶SÃÎIÿ)

Aspect RatioResolution

TV FormatTransparency

( oļ~USLvº) 2-1Aspect Ratio

Auto4:3 Full

4:3 Pan&Scan

ððð

4:3 Letter Box16:9 Pillar Box

16:9 Pan&Scan16:9 Wide Screen

ðððð

( b¼ò») 2-2Resolution

PAL 1080p/1080i/720p/576p/576iNTSC

( ) ð1080p/1080i/720p/480p/480i( ) ð

18

¾TÎozÃQRIñµø

( ·¼Äqļ±U ̼º ) 2-3TV Format

PALNTSC

ðð

(IÀ¼¹¶SÃÎIÿ ) 2-4Transparency

%0/%30/%60/%90 ð

( ÏIºI¨ Á¼\Tv]) -3Channel SearchnHo¤ ( ÏIºI¨ Á¼\Tv] ) Á»n Hn o«ºIzº

toTwj®MI¤ oÄpKÃUoU ¾M ÂøoÎ Á¼¹¶ 4 .kÃÀj

Channel SearchHn kñ¨ , ¾ö¼Mo¶ÂøoÎ Á¼¹¶ ¾M j»n» ÁHoM » ½jHj

nIzÎ.kIM ¶

OK

( nI¨j¼iÁ¼\Tv] )( ÂTwjÁ¼\Tv])

( n¼z¨ )(¸TºA Rnk¤)

Auto SearchManual Search

CountryAntenna Power

( nI¨j¼i Á¼\Tv] ) 3-1Auto Search

Á¼\Tv] )Ì»oÁHoM Hn kñ¨uPw » ½jo¨JIhTºH Hn ( nI¨j¼i

.kÃÀj nIzÎ IÀ ÏIºI¨ nI¨j¼i Á¼\Tv]

Auto Search ,############ ÁIÀkñ¨ pH ½jIÿTwH IMOK

/

19

( ÂTwj Á¼\Tv] ) 3-2Manual Search

Á¼\Tv] )¾M j»n» ÁHoM Hn kñ¨uPw » ½jo¨JIhTºH Hn ( ÂTwj

.kÃÀj nIzÎ ôMHn, ( ÏIºI¨ ½nIµ) # ,## ###

. kù¨ ´ÃʹU Hn (kºIM ÁI¹¿Q ) » (uºI¨oÎ ).kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ , ÏIºI¨ Á¼\Tv] Ì»oÁHoMuPw

Manual Search

Manual SearchFrequency Channel No.

Bandwidth

,########## ÁIÀkñ¨ pH ½jIÿTwH IM

# ÁIÀkñ¨ pH ½jIÿTwH IMOK

OK

/

/

¾TÎozÃQRIñµø

( n¼z¨ ) 3-3Country

ÁIÀkñ¨ pH ½jIÿTwH IM uPw » ½jo¨ JIhTºH Hn ÂøoÎ Á¼¹¶¸ÄH ,############ ÁIÀkñ¨ pH ½jIÿTwH IM.kù¨ JIhTºH Hn oʺ jn¼¶ n¼z¨

//

Czech/Italy/Sweden/Poland/Austria/Croatia/Greece/Rumania/Finland/Bulgaria/Russia/Australia/Iran/Portugal/England/France/Netherlands/Serbia/Germany/

Belgium/Hungary/Danmark/Slovenia/Luxembourg/Norway.

/ ¾Ãw»n / ·ITwnIû±M/kº°¹Î / ºI¶»n / ·Iº¼Ä/ÂwH»o¨/yÄoUH/·ITv¿²/kG¼w/IòITÄH / ¨H¼±v§a/¥nIµºHj/·ITwnI\¶ /¦Äs±M/ ·Iµ²A / ·ITvMoÅ/k¹±À / ¾vºHoÎ/·ITv±«ºH / ÏIûUoQ / ·HoÄH/IòHoTwH

r»oº/©n¼L¶Hq¬¼²/ ¨H¼±wH

.kIM ¶ ( ) ·HoÄH n¼z¨ ¾Ã²»H ´ÃʹUIran

( ¸TºARnk¤) 3-4Antenna Power

( ¸»n ) ð(x¼¶Ii ) ð

.kIM ¶ Á»n oM ½I«Twj ¾Ã²»H ´ÃʹU

ONOff

Off

( ·I¶p) -4Time

¾M j»n» ÁHoM » ½jHj nHo¤ ( ·I¶p ) Á»n Hn o«ºIzº

.kIM ¶toTwj®MI¤ oÄpKÃUoU ¾M ÂøoÎ Á¼¹¶ 6

Time.kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ , ¾ö¼Mo¶ÂøoÎ Á¼¹¶OK

( ºI¶pSÿÃ)( n¼z¨ ¾ÃeIº)

( JH¼i )·jo¨x¼¶Ii/·jo¨ ¸»n

( ºITvMIU ·I¶p)

Time OffsetCountry Region

Time ZoneSleep

( ) Power On/Off

Summer Time

( ºI¶p ¾£õ¹¶)

( ºI¶pSÿÃ) 4-1Time Offset

( nI¨j¼i) ð( ÂTwj ) ð

AutoManual

20

( n¼z¨ ¾ÃeIº) 4-2Country Region

¾¹Äq¬ ¸ÄH ,kIM ½k´ÃʹU ( nI¨j¼i ) Á»n oM ( ºI¶pSÿà ) jo§±µø ¾`ºI¹a.SwH ( ·HoÄH ) n¼z¨ ¾Ã²»H ´ÃʹU .kkÀH¼i ÏI÷Î

Auto Time OffsetIran ,

¾TÎozÃQRIñµø

(JH¼i ) 4-4Sleep

·kx¼¶Ii ·I¶p ´ÃʹU ÁHoMuPwnI¨j¼i

» ½jHj nHo¤ ( JH¼i ) Á»n Hn o«ºIzº.kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ , ½I«Twj

SleepOK

( ÏI÷ÎoÃü ) ð(SøIw 12 IU1 ) ð

off1-12 Hours

(·jo¨x¼¶Ii / ·jo¨¸»n) 4-5Power On/Off

.k¹¨ ¶ ´ÃʹU Hn ½I«Twj nI¨j¼i ·k¸»n »x¼¶IiSøIw( ÏI÷Î oÃü / ÏI÷Î ) : ( ·jo¨ ¸»n )

pH ½I«Twj ·jo¨¸»nSøIw·jo¨ jnH» ÁHoMDisable/Enable Power On

ÁIÀkñ¨ : (·jo¨ ¸»nSøIw ).kÃÄIµº ½jIÿTwH jHkøH

( ÏI÷Î oÃü / ÏI÷Î ) : ( ·jo¨x¼¶Ii )ÁIÀkñ¨pH ½I«Twj ·jo¨x¼¶IiSøIw·jo¨ jnH» ÁHoM : ( ·jo¨x¼¶IiSøIw )

.kÃÄIµº ½jIÿTwH jHkøH

Power On Time

Disable/Enable Power Off

Power Off Time

(ºITvMIU ·I¶p ) 4-6Summer Time

(ÏI÷ÎoÃü / ÏI÷Î ) ðOn/Off

21

( JIhTºH ¢e) -5Optionj»n» ÁHoM » ½jHj nHo¤ (JIhTºH ¢e) Á»n Hn o«ºIzº

.kIM ¶toTwj®MI¤ oÄpKÃUoU ¾M ÂøoÎ Á¼¹¶ 5

Option.kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ , ¾ö¼Mo¶ÂøoÎ Á¼¹¶ ¾MOK

(yÄIµº ¾dÿÅ Á¼¹¶ ·IMp )(uļºoÄp ·IMp)

( HkÅ·IMp )(ÏITÃ\Äj ÁHkÅ)(·I¶p » gÄnIU Ï»k] )

OSD LanguageSubtitle language

Audio LanguageDigital AudioTDT On/Off

( ºI¶p ¾£õ¹¶) 4-3Time Zone

¾¹Äq¬ ¸ÄH ,kIM ½k´ÃʹU ( ÂTwj ) Á»n oM ( ºI¶pSÿà ) jo§±µø ¾`ºI¹aÁIÀkñ¨ pH ½jIÿTwH IM .kIM ¶ , ºI¶p ¾£õ¹¶ ¾Ã²»H ´ÃʹU .kkÀH¼i ÏI÷Î

.kù¨ ´ÃʹU Hn ºI¶p ¾£õ¹¶

Manual Time OffsetGMT+3.5/

(yÄIµº ¾dÿÅ Á¼¹¶·IMp) 5-1OSD Language

/ ºIµ²A/Á¼vºHoÎ/ÂwnIÎ/Âvñ«ºH ) ð(ÂÄIòITÄH / ÂÄIúIPwH# ##

.kIM ¶ ,yÄIµº ¾dÿÅÁ¼¹¶ ·IMp ¾Ã²»H ´ÃʹU

English/Persian/French/Deutsch/Spanish/Italian

Persian

¾TÎozÃQRIñµø

(uļºoÄp ·IMp) 5-2Subtitle Language

/ÂwnIÎ/Âvñ«ºH / ÏI÷Î oÃü) ð(ÂMoø/ÂÄIòITÄH / ÂÄIúIPwH/ ºIµ²A/Á¼vºHoÎ###

Off/English/Persian/French/Deutsch/Spanish/Italian/Arabic

(HkÅ·IMp) 5-3Audio Language

/Á¼vºHoÎ/ÂwnIÎ/Âvñ«ºH ) ð(ÂMoø/ÂÄIòITÄH / ÂÄIúIPwH/ ºIµ²A###

/English/Persian/French/Deutsch/Spanish/Italian/Arabic

(ÏITÃ\Äj ÁHkÅ) 5-4Digital Audio

Off/RAW/PCM/RAW HDMI ON ð(·I¶p » gÄnIU Ï»k]) TDT On/Off 5-5

( ÏI÷ÎoÃü / ÏI÷Î ) ðOn/Off

22

(´TvÃw) -6System

j»n» ÁHoM » ½jHj nHo¤ ( ´TvÃw) Á»n Hn o«ºIzº

.kIM ¶toTwj®MI¤ oÄpKÃUoU ¾M ÂøoÎ Á¼¹¶ 4

System.kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ , ¾ö¼Mo¶ÂøoÎ Á¼¹¶ ¾MOK

(¸Äk²H» ÁIµ¹ÀHn)( n¼Lø ¾µ±¨oÃÃûU )

( RIø°öH)

Parental GuidanceSet Password

Restore Factory DefaultInformation

( ¾ºIinI¨ RIø°öH ÁnHm¬nIM)

( ¸Äk²H» ÁIµ¹ÀHn ) 6-1Parental Guidance

.kù¨ jnH» Hn n¼Lø ¾µ±¨ , ¸Äk²H» ÁIµ¹ÀHnôMHn ¾M j»n» ÁHoM¹w ¾]nj 16 ̼µ\¶ nj , ÏIw18 IU 4 : ( ¸w ) ð

.SwH ¾Ã²»H n¼Lø ¾µ±¨

000000Age

000000

(n¼Lø ¾µ±¨ oÃÃûU ) 6-2Set Password

Hn kñ¨ , kÄk] n¼Lø ¾µ±¨ ·jo¨ jnH» ÁHoM » ½jo¨JIhTºH Hn (n¼Lø ¾µ±¨ oÃÃûU ).kÃÀj nIzÎ

OK Set Password

(¾ºIinI¨RIø°öH ÁnHm¬nIM) 6-3Restore Factory Default

ºH¼ipIM ÁHoM Hn kñ¨ » ½jo¨JIhTºH Hn (¾ºIinI¨ RIø°öH ÁnHm¬nIM )ÁIÀ®µ÷²Hn¼Twj¢Lö .kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ , Z»oiÁHoM .kÃÀj nIzÎ ¾ºIinI¨ ¾Ã²»H ÁIÀ ´ÃʹU

.kÃÄIµº ®µø ¾dÿÅ

OK Restore Factory DefaultEXIT

(RIø°öH ) 6-4Information

ó¼Mo¶ RIø°öHyÄIµº ÁHoM Hn kñ¨uPw » ½jHj nHo¤ ( RIø°öH ) Á»n Hn o«ºIzº.kÃÀj nIzÎ , ½I«Twj ¾M( ½I«Twj Ïk¶ ) ð

( nHqÎH ³oº ¾hvº ) ð(nHqÎHShw¾hvº ) ð

OK Information

ModelSW VersionHW Version

¾TÎozÃQRIñµø

-7USBÁ¼¹¶ ¾M j»n» ÁHoM » ½jHj nHo¤ Á»n Hn o«ºIzº

.kIM ¶toTwj®MI¤ oÄpKÃUoU ¾M ÂøoÎ Á¼¹¶ 5

USB. kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ , ¾ö¼Mo¶ÂøoÎOK

( ÁH ¾ºIwnk¹a)(u§øÁk¹M o§ÃQ )(´±ÃÎ )( )

(nHqÎH ³oº ºIwnp»n ¾M )

MultimediaPhoto Configure

MoviePVR PVR

Software Update

Ák¹M o§ÃQÁk¹M o§ÃQ

ConfigureConfigure

23

(ÁH ¾ºIwnk¹a) 7-1Multimedia

» ½jHj nHo¤ ( ÁH ¾ºIwnk¹a ) Á»n Hn o«ºIzºnIzÎ , ·A ´ÃʹUôMHn ¾M j»n» ÁHoM Hn kñ¨uPw

.kÃÀj

MultimediaOK

/

/

/

/

//

( £Ãw¼¶ ) ðJIhTºH Hn oʺ jn¼¶Â£Ãw¼¶ ,######### ÁIÀkñ¨ pH ½jIÿTwH IMÁHoM .kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ , ·AyhQ ÁHoMuPw » ½jo¨

.kù¨ ½jIÿTwH############ ÁIÀkñ¨pH £Ãw¼¶ÁHkÅ´ÃʹU

Music

OK

(u§ø) ðkñ¨ , ·AyÄIµº ÁHoMuPw » ½jo¨JIhTºH Hn oʺ jn¼¶u§ø ,############ ÁIÀkñ¨ pH ½jIÿTwH IM

.kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ , Z»oi ÁHoM .kÃÀj nIzÎ Hn(´±ÃÎ) ð

kñ¨ , ·AyÄIµº ÁHoMuPw » ½jo¨JIhTºH Hn oʺ jn¼¶ ´±ÃÎ ,############ ÁIÀkñ¨ pH ½jIÿTwH IM.kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ , Z»oi ÁHoM .kÃÀj nIzÎ Hn

ðkñ¨ , ·AyhQ ÁHoMuPw » ½jo¨JIhTºH Hn ½kôLò´±ÃÎ ,############ ÁIÀkñ¨ pH ½jIÿTwH IM

.kù¨ ½jIÿTwH############ ÁIÀkñ¨ pH £Ãw¼¶ÁHkÅ´ÃʹU ÁHoM .kÃÀj nIzÎ Hn

Photo

Movie

PVR

OKEXIT

OKEXIT

OK

¾TÎozÃQRIñµø

nHo¤ (u§øÁk¹Mo§ÃQ) Á»n Hn o«ºIzºPhoto ConfigurenIzÎ Hn kñ¨ , ·A ´ÃʹU ôMHn ¾M j»n» ÁHoM » ½jHj

.kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ , Z»oiÁHoM .kÃÀjOK

EXIT

(u§ø Ák¹M o§ÃQ) 7-2Photo configure

( kÄ°wH oÀyÄIµºRk¶ ) ð¾ÃºIY8 IU 1 -######

(kÄ°wHyÄIµºSÃ÷ò») ð/ ( ÂÎjI~U ) -######

Slide Time

Slide Mode0-59 Random

nHo¤ (´±ÃÎ Ák¹Mo§ÃQ) Á»n Hn o«ºIzº

.kÃÀj

(uļºoÄpý»oeªºn ) ð-######

Movie Configure

Subtitle Font ColorWhite/Black/Red/Blue/Green

nIzÎ Hn kñ¨ , ·A ´ÃʹU ôMHn ¾M j»n» ÁHoM » ½jHj.kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ , Z»oiÁHoM(uļºoÄp ¾~hz¶ ) ð

(¦a¼¨ /©nqM/ ÁjIø ) -######(uļºoÄp ¾¹Ã¶puQ ) ð

-######(kÃÿw/qLw ¾M ®ÄI¶ jnp /ÁoTv¨Ii/ýIÿ )#########

(qLw / ÂMA/q¶o¤/ ½IÃw / kÃÿw ) ######

OKEXIT

Subtitle SpecificNormal/Big/Small

Subtitle BGTransparent/Grey/Yellow Green/White

(´±ÃÎ Ák¹Mo§ÃQ) 7-3Movie configure

( oļ~USLvº ) ð( ýHo~ºH /¸THj ¾«º ) -######

Aspect RatioKeep/Discard

nHo¤ ( Ák¹Mo§ÃQ) Á»n Hn o«ºIzº

.kÃÀj

PVR PVR ConfigurenIzÎ Hn kñ¨ , ·A ´ÃʹU ôMHn ¾M j»n» ÁHoM » ½jHj

.kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ , Z»oiÁHoM( ôLò ½I«Twj) ð

( ¦vÄj ) -######(S¶oÎ) ð

(®ÄIÎ ´TvÃw /S¶oÎ ) -######

OKEXIT

Record DeviceDisk

FormatFormat/File System

( Ák¹Mo§ÃQ) 7-4PVR configurePVR

24

25

¾TÎozÃQRIñµø

, ·AôMHn ¾M j»n» ÁHoM » ½jHj nHo¤ (nHqÎH ³oº ºIwnp»n ¾M) Á»n Hn o«ºIzº.kÃÀj

Software UpdatenIzÎ Hn kñ¨

( ¢Äoö pH ºIwnp»n ¾M ) ð

.kúH¼hM Hn ®ÄIÎ » ½jo¨ ®Å» Hn ¦vÄjy±Î -.kÃÀj nIzÎ , ´ÃʹUôMHn ¾M j»n» ÁHoM Hn kñ¨ -

Swo¿Î nj nHqÎH ³oº ·jo¨ p»n ¾M ®ÄIÎ .kù¨ JIhTºH Hn -.j¼Â¶ ¼\Tv] nI¨j¼i n¼õM###

·kºH¼i ) ½o\¹Q .kù¨ JIhTºH Hn , nHqÎH ³oº ·jo¨ p»n ¾M ®ÄIÎ ·kºH¼i ÁHoM -.kÀj¶ ·Izº HnRIñµøkº»n ( RIø°öH ###.kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ , Z»oiÁHoM -

( IµÃw » HkÅ pH ÏI¹«Ãw ÏIwnH ¢Äoö pH ½I«TwjºIwn p»n ¾M ) ð

OK

MENU

EXIT

USB USB Upgrade

usb_upgrade_all_flash.bin USB

USBUpgrade List USB Update Software

Load Data Start

OTA

: RI§º

(nHqÎH ³oº ºIwn p»n ¾M) 7-5Software Update

(ºI¶pSÿÃ) Timeshift

.kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ ,yhQ ÏIe nj ¾¶IºoM ôLòÁHoM » ½¼µº ®~T¶ ½I«Twj ¾M Hn ¼ÄHnjPAUSE USB

yhQ ÏIe nj ¾¶IºoM ôLò IM ¾õMHn nj ÂUI§º.kÃÄIµº ®~T¶ ½kºoì ¾M Hn USB

¾¶IºoM ½kºoìuPw .kÃÀj nIzÎ , º¼Äqļ±U ¾¶IºoM yhQ ·jo¨þ¤¼T¶ ÁHoM Hn kñ¨¾¶IºoM ¾¶HjH ÁIIµU ÁHoM .k¹¨ ¶ôLò , SÃÎoË ½pHkºH ¾M ½kþ¤¼T¶ ¾õ£º pH Hn

.kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ ,kÄj¼M ½jo¨ þ¤¼T¶ Hn ·A ¾¨ ÂTµv¤ pH.kÃÄIµº ½jIÿTwH » ÁIÀkñ¨ pH ½kôLò ¾¶IºoM ·joM ¼±] IÄK£ø ¾M ÁHoM.kIM ¶toTwj nj » , , , ¾¹Äq¬ 5 ´±ÃÎ ·joM¼±] »K£øÁHoM

.j¼Â¶¥IQ nI¨j¼i n¼õM ½kôLò ¾¶IºoM , ÏIºI¨Çļ÷UÇd¶ ¾M

PAUSE

PLAYF.FWD F.REW

, USB

x32 x16 x8 x4 x2

(ôLò)REC

.kÃÄIµº ®~T¶ ½I«Twj ¾M Hn ¼ÄHnjUSB

¾¶IºoM ôLò IM ¾õMHn nj ÂUI§º

.kÃÄIµº ®~T¶ ½kºoì ¾M Hn.kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ , ¾¶IºoMôLò Ì»oÁHoM

.kÃÀj nIzÎ Hn kñ¨ , ¾¶IºoM ôLò ·jo¨ þ¤¼T¶ ÁHoM.jo¨ kÀH¼iôLò Hn ¾¶IºoM ,¦vÄjy±Î SÃÎoË ½pHkºH ¾M ½kºoì

.j¼Â¶ ½oÃil ¦vÄjy±Î nj ½kôLò ¾¶IºoM

USBREC

STOP

¾TÎozÃQRIñµø

26

( ôLò ) » ( ºI¶pSÿà ) SÃ÷ò» ·IöR»IÿUREC Timeshift.j»n ¶ nI§MyhQ ÏIe nj ¾¶IºoM ôLòÁHoM I¿¹U ( ºI¶pSÿà ) SÃ÷ò»þ¤¼T¶ ôLò¸Ãe nj º¼Äqļ±U ¾¶IºoM yhQ ,

Time Shift( ºI¶pSÿà ) SÃ÷ò» nj

.jo¨ôLò Hn ·A ·H¼U ¶ ¾¶IºoM ÁIIµU IM ·I¶qµÀ (ôLò ) SÃ÷ò» nj .j¼Â¶¥IQ ¾ÊÎIe pH ÏIºI¨ oÃÃûUÇd¶ ¾M ½kôLò ¾¶IºoM , ( ºI¶pSÿà ) SÃ÷ò» nj.j¼Â¶ ½oÃil ¼ÄHnj nj ½kôLò¾¶IºoM ,( ôLò ) SÃ÷ò» nj ¾§Ã²Ie nj j¼Â¶

Time Shift

RECTime Shift

USB REC

( HkÅ·IMp ) AUDIO KEY,yhQ ÏIe nj ¾¶IºoM Á»n oM kñ¨ ·jHj nIzÎ IMnjþ±Th¶ÁIÀSÃ÷ò»¸Ã¹`µÀ » j¼]¼¶ÁIÀ ·IMp ¾Ã±¨ÏIwnH ½k¹TwoÎôw¼U ¾¨ kkÀH¼i ·IÄIµº ÁH ½o\¹Q

yhQ ÂÄHkÅ , ·IMpJIhTºH pHuQ ¾`ºI¹a .SwH ½kÄjo¬Â±÷Î ( HkÅ ) SÃ÷ò» nj ¾¨SwH I¹÷¶ ¸ÄH ¾M , j¼zº( HkÅ ) SÃ÷ò»kÄIM ¸ÄHoMI¹M , ¾THkº j¼]» ÂÄHkÅ

.kù¨ JIhTºH HnKwI¹¶

AUDIO

Audio

Audio

TV Channel and Radio Channel List( º¼Äqļ±U » ÂļÄjHn ÁIÀ ÏIºI¨ ³IµUSwo¿Î )

ÁIÀ ÏI@ºI¨ ¾@ñ¨S@wo@¿Î I@U k@@ÃÀj nI@zÎ Hn kñ¨½jIÿTwH IM.j¼ oÀIË ¾dÿÅÁ»nº¼Äqļ±U » Â@ļÄjHnÁIÀ ÏI@ºI¨Svò k@úH¼U ¶S@wHn »OaÁI@Àk@ñ¨ pH

.kÃÄIµº ½kÀIz¶¦Ã§ÿU ¾M Hn ÂļÄjHn » º¼Äqļ±U

OK

Favorite Channels(k¹vQ jn¼¶ÁIÀ ÏIºI¨Swo¿Î )

kúH¼U ¶ j¼Â¶ oÀIË ¾dÿÅÁ»n ¾¨ ÁH ½o\¹Q njÁHoM .kù¨ ¾ÎIòH ·A nj Hn j¼i ¾¤°ø jn¼¶Á IÀ ÏIºI¨Hn kñ¨ , k¹vQ jn¼¶ÁIÀ ÏIºI¨Swo¿ÎyÄIµº

. kÃÀj nIzÎFAV

¾µÃµòÁnHk¿«º »uÄ»ow

.kÃÄIµº ZnIi ¡oM qÄoQ pH Hn ·A ¾iI»j , ½I«TwjuÄ»ow » oõ÷U pH ®L¤¦Ä pH ½jIÿTwH IMHn ·A , ½I«Twj ¾ºkM ·kþÃX¨ Rn¼Å nj .kÄnHj ½I«º qõU Hn ½I«Twj ¾ºkM

.kù¨ qõU ³oº ÏIµTwj.kÃÄIµ¹º ½jIÿTwH ½k¹¹¨ ¢Ã¤n ϼ±d¶ »®§²Hk¹ºI¶ ÂÄIõà jH¼¶ pH ½I«Twj ·o¨ qõU ÁHoM

.kÃÄIµº nHm¬H» RI¶ki~hT¶ »Jo\¶·IwI¹nI¨ ½k¿ø oM Hn ½I«Twj oõ÷U »uÄ»ow

¹ÎRIe°õÅH

³Iº

DVB

DVB-T

MPEG

MPEG-2/4

uļºoÄp

FEC

PID

²ITÃ\ÄjÁ¼ÄkÄ»yhQ ÁnI~TiHS¶°ø

( = ¹öp) ÁIÀSÃ÷ò» pH §ÄTerrestrial DVB

¥odT¶ oļ~U ½sÄ» ½»o¬ ÁnI~TiHS¶°ø

.j»n ¶ nI§M ÏITÃ\Äjº¼Äqļ±U ÁIÀ ÏI¹«Ãw nj ÁIÀjnHkºITwHMPEG-2/4

ôLò ÁIÀ¦vÄj nj » j¼Â¶ ½jHj ·IzºyÄIµº ¾dÿŸÃÄIQ nj ¾¨ ÂUIµ±¨DVD

.kIM ¶ ·IMp22 ¾M oX¨Hke » ½k

ÏI¹«Ãw ÁIõi b°ÅH ÁHoM » ½j¼M ÏIwnH ÁIõiyÄHoÄ» ÁnI~TiHS¶°øFEC

.j»n ¶ nI§M ½kºoì » ¸TºA ¸ÃM ²IwnH

Áoļ~U » ÂU¼ÅÁIÀ ÏI¹«Ãw ÂÄIwI¹ ½nIµ ( IÀ ¾TvM ÂÄIwI¹ ½nIµ ) k¨PID

ÏIwnH ÁHoM » ½j¼M ÁIÀ ÏI¹«Ãw²ITÃ\Äj ÁIÀ ½jHj ·IÄo] njDVB MPEG-2/4.joì ¶ nHo¤ ½jIÿTwH jn¼¶hz¶tnjA¦Ä ¾M ÂU¼Å »ÂļÄkÄ» ÁIÀ ÏI¹«Ãw

cÃò¼U

27

¾µÃµòRI~hz¶

½k¹¹¨ ´ÃʹU¯IMuºI¨oÎ

Áj»n»uºI¨oÎ ¾¹¶HjkºIM ÁI¹¿Q

Áj»n» ÏI¹«Ãw ·Hqö( ÂļÄjHnuºI¨oÎ ) Áj»n» n¼T§ºI¨RF

Áj»n» ÁoÀIËS¶»I£¶

174 230,470 862MHz(VHF&UHF)

7 8 MHzIÄ-75 -20dBm

IEC169-2, Female

75

I¿Ã¬sÄ» jnH¼¶

28

SÃ÷ò»·¼Ãw¯»k¶Áj

ÂU¼ÅÂÄIz¬q¶nÂļÄkÄ» »

®§Â]¼¶

·¼Ãw¯»k¶Áj

ÏIwnHSÃ÷ò»Guide Interval

k¨Søowoļ~UÂÄIz¬q¶n

oļ~U¸¼²pn

oļ~UÁj»n»k¨Søow

ÂU¼ÅÂÄIz¬q¶n

ÂU¼Å¥HoUÂU¼ÅÁnHjoM ¾º¼µºSøow

QPSK,QAM16,QAM64

2 K , 8 K

1/4 , 1/8 , 1/16 , 1/32

1/2 , 2/3 , 3/4 , 5/6 , 7/8

ISO/IEC13818-2 MPEG-2(MP@ML) /MPEG-4 AVS / H.264 Compatible

480i/p , 576i/p , 720p , 1080i/p

15 Mbit/s oX¨Hke

ISO 11172 - 3

Stereo , Monophony( L,R)

32 , 44.1 , 48KHz

COFDM(Code Orthogonal frequency Dvision Multiplexing)

Sv§U ¾±UDVB-ETS300472 ·ILÃTzQ

USB

¡oM

nI¨ ôÃd¶

jI÷MH

Rn¼QUSB

S¶oδTvÃw

Áj»n» ¡oM rIT²»pI\¶ ¡oMýo~¶·Hqö

¡oM ýo~¶I¶j

SM¼ön·p»½pHkºH

USB2.0, ,u§ø ´±ÃÎ HkÅ

FAT32 , NTFS

160-250 50V , Hz

W10W12

Kg1220( ϼö) 135(Æoø) 43( ÌIÿUnH)x x

0 +40%95

mm

oX¨Hke

:######¾]¼U

.k¹IM ¶ÂLÄo£UjI÷MH » ·p» ¾M ó¼Mo¶RIø°öH.k¹¨ oÃÃûU ( ½k¹¹¨kò¼UKºI] pH ) ±L¤ Ì°öH ·»kM SwH ¸§µ¶ ¡¼ÎRI~hz¶

¾µÃµò

29

.j¼Âµº¸»n ½I«Twj

.j¼Âµº ¼\Tv]²IºI¨

. jnHkº j¼]» oļ~U

.Svú «ºn oļ~U

.SwH ½kzº ®Å»Swnj ¡oM ®MI¨®Å» ¡oM qÄoQ ¾M ´§d¶ Hn ¾iI »j¾`ºI¹a . kù¨ ¸»n Hn ½I«Twj » ½jo¨Hn ·A ÓHjk\¶ , kzº¸»n ½I«Twj

oÊT¹¶ ¾£Ã¤j10²H 5 » ½jo¨x¼¶Ii.kÃÄIµº ¸»n Hn ·A ÓHjk\¶» ½kºI¶

.SwH ½kzº ´ÃʹU ¸TºA

SwH ½kzºJIhTºHSwnj¸TºA ̼º

.SwH ½kzº jnH» cÃdÅÁIÀoT¶HnIQ

.SwH ½kzº®Å»SwnjÂ]»oi®MI¨

Â]»oiSÃ÷ò» IM ½I«TwjÂ]»oiSÃ÷ò».jnHjRoÄIû¶n¼TúI¶

´TvÃw IM ½I«TwjÁ¼ÄkÄ» Â]»oi ´TvÃw.SwHR»IÿT¶ n¼TúI¶ Áj»n»

ÓHjk\¶ Hn ¼ÄkÄ» Â]»oiSÃ÷ò».kù¨ ´ÃʹU

.kù¨ ´ÃʹU ÓHjk\¶ Hnªºn ´TvÃw

ÏI§H ÍÎn ²IµTeH ®±ø ÏI§H

.SwH ÁjIø «Tv§ ÏIºI¨Çļ÷U ³I«¹À.j¼Â¶jI\ÄH oļ~U nj

n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj.k¹¨ µº nI¨

.SwH ½kzºK~ºSwnj IÀÁoUIM.SwH ½k ³IµU IÀ ÁoUIM rnI

.SwH ÂUIñµø ½j»kd¶ pH ZnIi

yMIUÆo÷¶ nj n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ n¼v¹w.jnHj nHo¤ n¼º

.kù¨K~ºSwnj Hn IÀ ÁoUIM.kù¨Çļ÷U Hn IÀ ÁoUIM

½j»kd¶ nj n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj pH(oT¶ 5 pH oTµ¨) .kù¨ ½jIÿTwH pI\¶

.kÃÀj oÃÃûU Hn ½I«Twj®d¶

ÂÄH¼À¸TºA pH IÄ » ½jo¨ ´ÃʹU Hn¸TºA.kù¨ ½jIÿTwH

½jIÿTwH ´ÀH 75S¶»I£¶ IM ¹TºA pH.kù¨

kºIM ÁI¹¿Q »uºI¨oÎ ÁIÀoT¶HnIQ.kÃÄIµº jnH» Hn cÃdÅ

. kù¨ ®Å»Swnj Hn Â]»oi ®MI¨·I§¶H , ÏI§H ·kzº ÍÎnRn¼Å nj.kIM ½kÄjKÃwA Â]»oi®MI¨ jnHj

ÏI§H ÍÎnÏ»k] ¾M ,uÄ»ow ¾M ³Hk¤H pH ®L¤ , kļ ¾]H¼¶ ·A IMSwH ¸§µ¶ ¾¨ ²IµTeH R¯I§H IM ¾õMHnnj

³I\ºH IM Hn j¼iR¯I§H kúH¼TM kÄIKÃUoU ¸ÄkM .kÃÄIµº ¾÷]Ho¶ j¼iR¯I§H gwIQ ¸TÎIÄS¿] oÄpj¼]¼M ½kºoì ½I«Twj IM ¾õMHn nj ¾`ºI¹a²I§H .kÃÄIµº ÍÎn oÄp Ï»k]¢Lö ½jIwRIñµø k¹a» ½jo¨ ZnIi qÄoQ pH Hn ·A ¾iI»j ¾£Ã¤jk¹a ÁHoM , kºHjo¬pIM ÁjIøS²Ie ¾M Hn ·A ·H¼Tº » ½k¶Aoõ÷U SwH oT¿M kzºýoöoM ÏI§H qúS²Ie ¸ÄH nj ¾`ºI¹a .kù¨ ¸»n Hn ·A ÓHjk\¶uPw

.kÃÄIµº nHm¬H» RI¶ki ~hT¶ ·IwI¹nI¨ ¾M Hn ½I«Twjoõ÷U ¾M ³Hk¤H pH ®L¤ »n¸ÄH pH , k¹TÎH ¶ nI¨ pH ºIwA ¾M ¸¨Iw ¾TÃvÄoT§²H jI\ÄH oYH nj ¾anIP§Ä RHnHk¶

. kù¨ ®ÅIe ·I¹ÃµöH¦ÃUITwH ÂTºAÉÎId¶ jI\ÄH pH ÓIµTe

uļº oÄp ·IMp IÄ HkÅ¥HoU.j¼ÂµºyhQ ½kJIhTºH

.kù¨JIhTºH Hn cÃdÅÁHkÅ ¥HoU

²IµTeH ®±ø ÏI§H

¾µÃµò

.SwH ½kzºJIhTºH cÃdÅÁHkÅ¥HoU

.jnHj nHo¤ SÃ÷ò» nj ½I«Twj.SwH ´¨ nIÃvM HkÅÁk¹±M

.SwH ½kzº®Å»Swnj HkÅ®MI¨

Mute .j¼ÂµºyhQ ÂÄHkÅ.kù¨ ÏI÷ÎoÃü Hn jo§±µø.kù¨ ´ÃʹU Hn HkÅÁk¹±M

.kù¨ ®Å»Swnj Hn HkÅ®MI¨

Mute

Íõ¤ HkÅ ¾LUo¶¦Ä.j¼Â¶

.SwH ½k jI\ÄH ½IU¼¨ ÏI~UH

.jnHj nHo¤ SÃ÷ò» nj.jnHj nHo¤ nI¨ ¾M ½jI¶ASÃ÷ò» nj

Mute

» ½jo¨ ÏoT¹¨ Hn Â]»oi®MI¨ ÏI~UH.kù¨ ¸»n Hn ½I«Twj ÓHjk\¶

.kù¨ ÏI÷Î oÃü Hn SÃ÷ò».kù¨ ¸»n Hn ½I«Twj

Mute

.SwHþÃ÷òoļ~USÃÿè. jnHj j¼]»ÁjIÄp²I¹«Ãw®iHkU.kÃÀj oÃÃûU Hn ¸TºAK~º ®d¶

. k¹¨ µº nI¨ ½I«TwjÏ°TiH nIaj¸¨Iw ¾TÃvÄoT§²Hj ¼]»S±ø ¾M.SwH ½k

.kù¨ ®Å» Hn ®MI¨ ÓHjk\¶

Hn¦vÄjy±Î ½I«Twj. kºH¼i µº

.SwH ½kzº®Å»Swnj ®MI¨½j¼M ke pHyÃM ¦vÄjy±Î ¡oM ·IÄo]

.Svú ·A ·kºH¼i ¾M njI¤ ½I«Twj »½I«Twj nj ½IU¼¨ ÏI~UH jI\ÄH S±ø ¾MS¿]ÁH ¾¶IºoM¦vÄjy±Î , ÂLºI]

.k¹¨ ¶ Ho]H Hn j¼i pHSËIÿe

USB.kù¨ ®Å»Swnj Hn ®MI¨USB

.kÃÄIµº ½jIÿTwH Â]nIi ¡oM ÍL¹¶ pH

ÍÎn Hn ÂLºI] ½I«Twj nj ½IU¼¨ ÏI~UH.kù¨ ¸»n Hn ½I«Twj ÓHjk\¶ » ½j¼µº

ÏI§H ÍÎn

30

.kIMï¶ IÀ ½I«Twj¸ÄH nj¸§µ¶ ·I¶p¸ÄoTµ¨ » kIMï¶ Â÷ÃLö ÏIºI¨Çļ÷U ·I¶p njÁHï¾ÃºIY 3 oÃiIU

¸ÄoU ±ÅH pH 夀 .kº¼Â¶ ·¼Äqļ±U ÏITÃ\Äj ÁIÀ ½kºoì nj oļ~UW§¶KLwÂÿ±Th¶RHjHoÄH: k¹ºI¶ k¹IM ¶¸TºA

( . . kúqM ÏoT¹¨ÏI¹«ÃwRnk¤.jjo¬ oļ~U

nj Hn oÄ»I~U ¸ÄH ·H¼Uﶸù`µÀ .jo¨yhQ Hn ½kôLòoÄ»I~U ·H¼Uï¶ ½I«Twj¸ÄHpH ½jIÿTwH IM.jo¨ ½kÀIz¶ ,kºnHj Hn ½kôLòÁIÀS¶oÎyhQSñMI¤ ¾¨ ÂÄIÀ nHqÎH ³oº ôw¼U

nHqÎH ³oº pH , oU¼ÃP¶I¨ nj ÏITÃ\Äj ½kºoì ôw¼U ½kôLòoÄ»I~UyhQS¿]

.jo¨ ®ÄkLUþ±Th¶ÁI¿T¶oÎ ¾MHn IÀï ®ÄIÎ ¸ÄH ·H¼Uï¶ nHqÎH ³oº pH ½jIÿTwH IM

j¼±ºHjSºoT¹ÄH pH IÄkù¨ ¾÷]Ho¶ ·HoÄjI¶x»oÎ pHuQRI¶ki ¾M kúH¼Uï¶ nHqÎH ³oº ¸ÄH ¾Ã¿US¿]

.kù¨S¶oÎ ®¶I¨ n¼õM nIL§Ä ½jIÿTwH ¸Ã²»H pH ®L¤ Hn j¼i ÏIºoTv¨H jnIÀ IÄ »y±Î ¾ÊÎIe®¶I¨

nHk£¶¸ÄH )jjo¬ oTzÃM ¹Ã÷¶ nHk£¶ pH ½kôLò®ÄIÎ ´\e ¾§ÃºI¶p ,ÏITÃ\Äj ½kºoì ÁIÀ ½I«Twj nj... » 002 » 001Rn¼~M ·A ³Iº ¾¨ jjo¬ï¶ jI\ÄH ÁkÄk]®ÄIÎ (SwHR»IÿT¶þ±Th¶

.jnHj«TvMôLò ·I¶p ¾M I¿±ÄIÎ ¸ÄH?

½I«Twj¸ÄH , jjo¬ ÏIwnH IµÃw » HkÅ ½k¹TwoÎôw¼U IÀﾶIºoM ½HoµÀ ¾Muļº oÄp ¾§ÃUn¼Å nj±ÄIÎ Rn¼~Muļº oÄp » ½kyhQ ¢Äoö pH ´±@ÃÎ ¾¨ ÁjnH¼¶ nj .jnHj Hn ·A

nHqÎH ³oº ôw¼U ¾¨ ÂÄIÀuļºoÄp .k@IMï¶

?jjo¬ï¶ oÀIË oÃiIU IM oļ~U , ÏIºI¨Çļ÷U ·I¶p nj Hoa-1

?jo¨kÄIM ¾aj¼ï¶W§¶ nIaj ÏITÃ\Äj ·¼Äqļ±U ½kºoìoļ~U ¾§ÃºI¶p-2

?jo¨ kÄIM nI§a ½kôLò oÄ»I~UyhQ ÁHoM-3

?kº¼ï¶yhQ HkÅ·»kM oÄ»I~U , oU¼ÃP¶I¨ nj ½kôLò oÄ»I~UyhQ ·I¶p nj Hoa-4

?jo¨ ®ÄkLU o«Äj ÁI¿T¶oÎ ¾M Hn ÏITÃ\Äj ½kºoìôw¼U ½kôLòÁIÀï®ÄIÎ ·H¼Uï¶ ¾º¼«a-5

?jo¨ ¾Ã¿U ·H¼Uï¶ I\¨ pH Hn nHqÎH ³oº-6

j¼]» «¹ÀIµÀ oļ~U » HkŸÃM IÄ » ½j¼LºyhQ ®MI¤ ½kôLòÁIÀ ®ÄIÎRI¤»H ÂÀI¬ Hoa-7

, oU¼ÃP¶I¨ ¢Äoö pH ½kÀIz¶ ·I¶p nj , j¼ï¶ôLòº¯¼ö ·I¶p IM ´±ÃÎ ¾§ÃºI¶p nj Hoa-8?kIMï¶Sµv¤ k¹a ÁHnHj IÄ » ½j¼Lº

k¹¹¨ï¶ ºILÃTzQ qú Hn ÂwnIÎuļº oÄp ÏITÃ\Äj ½kºoì ÁI¿ÀI«Twj IÄA-9

Â÷õ¤ , ¸TºAS¿] ·jn¼i ´À ¾M ´TvÃw nj ½k¶A j¼]» ¾M RHjHoÄH , RHjHoÄHÁ»n oM Hn ¾µ¨j , ÏI¹«ÃwRnk¤ ·Hqö ½kÀIz¶ÁHoM . .... » IÀï´Ãw nj ½IU¼¨ ÏI@~UH , IÀï´Ãwnj

SwH oÄmQ ·I§¶H ®µø¸ÄH ¾µ¨jnIM»j ·jp IM IÀ Ïk¶pH Âñ÷M nj)W§¶WøIM kºH¼U ¶Rn¼~¹ÄH oÃünj ,kIMï kÅnj 85 pH oU¯IMSvÄIM ¶J¼±õ¶

oU¼ÃP¶I¨

.kù¨ ½jIÿTwH

.kÃÄIµº

ÁI¿²k¶ÁHoMjHk÷U .jjo¬ï¶ ÁnHm¬ ³Iº

ºILÃTzQ ÂÄIºH¼US¶oÎ , jjo¬ï¶ºILÃTzQ ÏIT@Ã\ÄjÁIÀï½kºoì ôw¼U ¾¨uļº oÄpS¶oÎ , kIM ·A ½HoµÀ ¾ºI¬Hk]

½I«Twjôw¼U qú kº¼ï¶ ®£T¹¶ ´±ÃÎ ®iHj ¾M.kºjo¬ï¶ºILÃTzQ

INFO

INFO

VLC Media Player

Pavtube HD Converter

Pavtube HD Converter

USB

Srt

?jnHkº

XDVB-107 ÏITÃ\Äjï½kºoì Ï»HkT¶R¯H¼w ###

31

?j¼ï¶ SvÄn ½I«TwjSøIw , ¡oM Íõ¤ ·I¶p nj Hoa -10

? kIMï¶ ®Ã²j ¾a ¾M ½I«Twj ·k ùHj-11

?k¹¹¨ï¶ ôLò Hn oÄ»I~U ÂT¶oÎ ¾a IM ÏITÃ\Äj ÁIÀ ½kºoì-12

jjo¬ï¶ ºILÃTzQ ÂÄI¿T¶oÎ ¾a ¢Äoö pH , ÏITÃ\Äj ÁIÀï½kºoì nj-13

?j¼ïµºyhQ ½I«Twjôw¼U , ¯IM nj ½k o¨l ÁIÀkº¼vQ IM IÀï®ÄIÎ pH Âñ÷M Hoa-14

?jjo¬ ¾÷]Ho¶ I\¨ ¾M ½I«Twj nHqÎH ³oº ¾hvº¸ÄoiASÎIÄnj ÁHoM-15

?kIMï¶ ¾º¼«a nHqÎH ³oº ºIwn p»oM ¾£Äoö-16

:¾]¼U

:¾]¼U

( )pH HnSøI@w » gÄnIU ½I«Twj , kÃÄIµº ´ÃʹU nI¨j¼iS²Ie nj Hn ½I«TwjSøIw ¾§ÃUn¼Å njn¼ö ¾MSøIw , ½I«Twj ·k ¸»n IM ¡o@M Íõ¤ pHuQ®Ã²j¸ÃµÀ ¾M » k¹¨ï¶SÎIÄnj

.j¼Â¶ ´ÃʹUS²Ie nj Hn ºI¶pSÿÃuPw , ½jHj

, kIM ¾THkº nHo¤ ¾TvM ÁIñÎ nj ½I«Twj IÄ kÃIM ½jo¨ Hk] Hn ½I«TwjÁ»n ·¼ÿ±w ¾§ÃUn¼Å nj.kIMï¶ Â÷ÃLö

IÄ S¶oÎ?

, , :u§øÁI¿T¶oÎ pH ºILÃTzQ, , : ÂU¼ÅÁI¿T¶oÎ pH ºILÃTzQ

, , , , , , , , : Áoļ~U ÁI¿T¶oÎ pH ºILÃTzQ

·A¸¼²pn »kº¼@vQ , ÂTvÄIM , kIMyhQ ®MI¤ ½I@«Twj¸ÄH nj Áoļ~U ÁI¿±ÄIÎ ¾§¹ÄH ÁHoM,kILº ºILÃTzQ ®MI¤ RI~hz¶¸ÄH pH¦Ä oÀ ¾§ÃUn¼Å nj .kIM ºILÃTzQ ®MI¤ ½I«Twj

.jjo¬ ¾÷]Ho¶Â¬k¹ÄIµº ¸ÄoUï¦Äjqº ¾M IÄ » oÄp ÂTºoT¹ÄHtnjA ¾M nHqÎH ³oº ¾hvº ¸ÄoiASÎIÄnjÁHoM

nk²¼Î ®iHj nj )y@±Î ¾Ã²»HtnjAnj Hn ·AÁI¿±ÄIÎ ¾Ã±¨ » kù¨ ZnIiOÄpS²Ie pH Hn nHqÎH ³oº HkTMH:kÃÀj ³I\ºH Hn oÄp ®eHo¶uPw .kù¨ ®~T¶ ½I«Twj Áj»n» ¾M Hny±Î »Hn nHqÎH ³oº ºIwn p»n ¾M ¾¹Äq¬ » ½kÄjo¬ Sµv¤ jnH» , ½kºoì ½I«Twj Á¼@¹¶Sµv¤ nj -1

.kù¨ JIhTºH

.jjo¬ï¶ nHqÎH ³oº ºIwn p»n ¾M ¾±eo¶ jnH»uPw » ½kSvÄn j¼i ¾M j¼iS²Ie¸ÄH nj ½I«Twj -3.jjo¬Â¶¸»n ÓHjk\¶ ½I«Twj ,ºI@wn p»o@M ·IÄIQ pHuQ -4

½I«Twj » ½jqº Hn ÁH ¾µ¨j _ÃÀ ,³IûÃQ ·koÀIËRn¼Å njÂTe ,ºIwn p»n ¾M ·I¶p Âö nj½I«Twj ¾M Rn¼~¹ÄH oÃü nj .jjo¬ oÀIË ½I«Twj oļ~U IU kúIµM oÊT¹¶ »

.kÃÀj ³I\ºH qú Hn ¾ºIinI¨ RIø°öH ÁnHm¬nIM ¾¹Äq¬ nIL§Ä ºIwn p»oM ®eHo¶ ³I\ºH pHuQ

reset

USB

mts ts

BMP PNG JPG

WMA AAC MP3

dat OGG mpeg ts trp tp m2ts divx avi ,mp4

Codec

USB

USB

½k¹TwoÎpH nI¨j¼i

½k¹Two΢ÄoönHo¤ ¸»nS²Ie nj HnSøIw » gÄnIU Ï»k] HkTMH n¼Ê¹¶¸ÄkM

.kÃÄIµº ´ÃʹU nI¨j¼i

¸ÄH̼ò¼¶

ôw¼U , ®@ÄIÎ.kkÀH¼hºyhQ ®ÄIÎ

kÃÄIµº ÂP¨ (kILº

S¿]uPw . kÃÄIµº JIhTºH Hn ¢Äoö pH nHqÎH ³oº ºIwn p»n ¾M ¾¹Äq¬ , ½k pIM ¾dÿÅ nj -2.kÃÄIµºJIhTºH kÄk] ¾dÿÅ nj Hn nHqÎH ³oº ®ÄIÎ , ºIwn p»n ¾M

KÃwA Iµ kù§ºx¼¶Ii Hn.kwnï¶

http://www.iomserv.com/OnlineService.asp?CategoryID=23&SubCategoryID=0&ProductID=0

USB

XDVB-107 ÏITÃ\Äjï½kºoì Ï»HkT¶R¯H¼w ###

32

¾¨ ÁnI¨ ¸Ã²»H , j¼ ½kÀIz¶ ·A nj ÁjHoÄH » ½k®Th¶ ½I«TwjÁjIø jo§±µø ¾¨ ·I¶p oÀ njýoö oM n¼¨m¶ jHoÄH nI¨ ¸ÄH IMSwH ¸§µ¶ ¾¨ kIMï¶ ¾ºIinI¨ RIø°öH ÁnHm¬nIM

:

.j¼ï¶SvÄn ½I«Twj (oÿÅy )

´ÀôLò ÏIe nj ÏIºI¨ IM ¾¨ ÂÄIÀ ÏIºI¨ kúH¼Uï¶ kÃIM ÏIºI¨¦ÄôLò ÏIe nj ¾§ÃUn¼Å nj ,¾±M.kÃÄIµº ½kÀIz¶

¹÷¶¸ÄkM . uºI¨oÎ ´À qú ³»j ÏIºI¨ 10 » ½j¼MuºI¨oÎ ´À 8 IU 1 ÁIÀ ÏIºI¨ , Ì°öHS¿].kù¨ ½kÀIz¶ Hn 18 IU 9 ÁIÀ ÏIºI¨ kúH¼Uﵺ , 8 IU 1 ÁIÀ ÏIºI¨ pH 夀 ôLòRn¼Å nj ¾¨

.jnHjôLò »yhQS¿] Hn Áj»n» ¾M ÏIºoTv¨H jnIÀK~ºSñMI¤ ½I«Twj¸ÄH .¾±M.kIM ½kS¶oÎ IÄ » , Rn¼~MkºH¼Uï¶ jnIÀ

½kzº ÁpHkºH ½Hn IÀï·ITwH ¾µÀ nj ÏITÃ\ÄjRn¼Å ¾M º¼Äqļ±U ÁIÀ ÏIºI¨yhQ oòIe ÏIe nj ,oÃiÂzÄI¶pA n¼õM qú I¿ºI@TwH pH o«ÄjÂñ÷M nj » ½k Ì»oµwn

.kkÀH¼i ÁpHkºH ½Hn ´TvÃw¸ÄH

.kIMï¶ Âļ«hwIQ ¾M njI¤ o¿ oÀÁIµÃw » HkÅô£Î

ÏITÃ\Äj º¼Äqļ±U ÁIÀ ÏIºI¨ , j¼]¼¶ ·¼Äqļ±U ¾M ·A ÏI~UH » ÏITÃ\Äj ½kºoì¦Ä ¾Ã¿U IM ,oÃiÏITÃ\Äj ½kºoì ÁHnHj ¾¨ ½k ¾GHnH nHpIM ¾M qú ÂÄIÀï·¼Äqļ±U o@òIe ÏIe nj ¾TL²H

.kºnHkº Hq\¶ ÏITÃ\Äj ½kºoì ¾M ÁpIú

kIMþÃ÷òj¼@]¼¶¸TºAôw¼U ÂTÎIÄnj²ITÃ\Äj ÏI¹@«Ãw ¾¨ ÂUn¼Å nj jnH¼@¶ ÂioM nj ,oÃi I¶»q²ÏI¹«Ãwnj ¾¨SvºA ¾²Iv¶¸ÄH ®Ã²j .kIM ¶¸TºAÇļ÷U ¾M pI@ú ,kIM ¸TºA

¾M ¾¨ ) j¼@¶ ½jHjyÄIµº ÁoTzÃM q@ļº IM oļ~U ,ÂÅIike pH ÏI@¹«ÃwRko¬HoÀ ¾M Ïq¹¶ ¸TºA

?jjo¬ï¶ ³I\ºH ¾º¼«a »SwH pIú Â÷¤H¼¶ ¾a nj ¾ºIinI¨RIø°öH ÁnHm¬nIM -17

?jnHj Hn ÏIºI¨¦ÄôLò ·I¶p nj o«Äj ÏIºI¨yÄIµºSñMI¤ ½I«Twj¸ÄH IÄA-18

?jo¨®~T¶ ÏIºoTv¨H jnIÀ , ½I«Twj¸ÄH ¾M ·H¼Uï¶ IÄA-19

?SwH ½k Ì»o ÏITÃ\ÄjRn¼~M º¼Äqļ±U ÁIÀ ÏIºI¨oÄ»I~U ÏIwnH ´TvÃw , n¼z¨®¨nj IÄA-20

?k¹IMï¶ ÏITÃ\ÄjRn¼~M º¼Äqļ±U ÁIÀ ÏIºI¨ ÂzÄI¶pAyhQ ÏIe nj IÀo¿ ³Hk¨-21

?kIM ¶ kÄk] ·¼Äqļ±U kÄoi ¾M pIú , ÏITÃ\Äj º¼Äqļ±U ÁIÀ ÏIºI¨yÄIµº S¿] IÄA-22

?kIMï¶ kÄk]¸TºA¾M pIú ÏITÃ\Äj oÄ»I~USÎIÄnj ÁHoM IÄA-23

jHj ³I\ºH ·H¼Uï¶kIMï¶ oÄp bo ¾M nI¨ ¸ÄH ®eHo¶ .jjo¬

jnH» pHuQ .kù¨ JIhTºH Hn ¾ºIinI¨ RIø°öH ÁnHm¬nIM ¾¹Äq¬ » ½k ´TvÃw ¾¹Äq¬ jnH» ¼¹¶ ¢Äoö pHq¶n ·jo¨

Hn k¹IMuºI¨oÎk¹IMï¶

Rn¼~M I¿ºITwH pH Âñ÷M nj .SwHn¼z¨ ®¨ njÁj»p ¾M I¶H ,kIMï¶yhQ ÏIe nj

·H¼Uïï¶.jo¨SÎIÄnj Hn

» k¹IMï¶

¾M ó¼Mo¶ ̼ò¼¶¸ÄH »kIM oU ¸ÃÄIQ ÏI¹«ÃwRk ¾a oÀ©¼@²IºA

ÏIT@Ã\Äj ÏI¹«Ãw nj I¶H . (j¼Â¶ ½kÄj oļ~U nj¦@ÎoM Rn¼Å´Tv@Ãw ¾¨ ÂUn¼Å nj Hm@² .j¼M kÀH¼hºSÎIÄnj ®MI¤ Áoļ@~U _ÃÀkÄIÃM oU ¸ÃÄIQ

.SHjkÀH¼iÇļ÷U ¾M pIú ,kIM ®§z¶ÁHnHj®Ã²j

USB

USB

NTFS Fat32 Fat16

XDVB-107 ÏITÃ\Äjï½kºoì Ï»HkT¶R¯H¼w ###

33

.jnHj ÏITÃ\Äj ½kºoì¦Ä ¾M pIú ·¼Äqļ±U ½I«Twj oÀ ϼµ÷¶ n¼õM .oÃi?

IÀﾧL¸ÄH ·Ho¿U o¿ nj oòIe ÏIe nj .kIMï¶R»IÿT¶ ,þ±Th¶ÁIÀo¿ njIÀ ¾§L¸ÄHjHk÷U, k¹Tv¶ , 1 ´] ³I] , , , ´²I÷²H , ·Ao¤ ,xp¼¶A ,oLi ,[¹Q

, ·HoÄH : ®¶IÂļÄjHn ÁIÀ ¾§L .jnHj Hn ÂļÄjHn ¾§L 15SÎIÄnjSñMI¤ ·Ho¿U nj IÀ ½kºoì¸ÄH, , , ·Ho@¿U , jI@~T¤H ,xpn» ,S¶°@w ,ª¹Ào@Î , ·Ao@¤ , ýnI@÷¶

.SwH ¸§µ¶ S¶oÎ IMKwI¹¶ ÏITÃ\Äj »©¼²IºA ÁIÀ¸TºA¢Äoö pH I¿¹U ½I«Twj¸ÄH ¬kºoì½k¹TwoÎ Á¼w pH ²IwnH oÄ»I~U I¿¹U ¾¨SwH ¹öp ÏITÃ\Äj ½kºoì Âø¼º ½I«Twj¸ÄH ¾§ÃÄI\ºA pH

.jnHkº ÁH ½nH¼ÀI¶yÄj ¾M ÁpIú

ÂļÄjHn » Áoļ~U ÏITÃ\Äj ÁIÀ ÏIºI¨SÎIÄnjSñMI¤ Â@¹Î oʺ pH ¾]» _ÃÀ ¾M ´Tv@Ãw¸ÄH , oÃipH ²IwnH oÄ»I~U I¿¹U ¾¨SwH ¹öp ÏITÃ\Äj ½kºoì Âø¼º ´TvÃw

KwI¹¶ ½kºoì ¸TºA pH kÄIM , ½kºoì ¸ÄH ôw¼U ¯IMSÃÿè IM ÏITÃ\Äj oÄ»I~USÎIÄnjS¿] , oÃi

yÄHqÎH Hn ¾£õ¹¶ oÀ njy¼QSdU ÏITÃ\Äj ÁIÀ ÏIºI¨ jHk÷U IµÃw » HkÅ ¾§ÃUn¼Å njô£Î , oÃi²IwnH kÄk]ÁIÀ ÏIºI¨SÎIÄnjS¿] .j¼M kÃÀH¼i ÁoTzÃM ÏITÃ\ÄjÁIÀ ÏIºI¨

.kÃÀj ³I\ºH

¾¶kÅWøIM ̼ò¼¶¸ÄH » jo¨ ®~T¶Áq¨o¶¸TºA ¾M ·H¼Uï¶ ±§z¶ _ÃÀ ·»kM Hn ½I«Twj¸ÄH .¾±M.jjo¬ïµº

?SvÃÎI¨ ·¼Äqļ±U k¹a ½HoµÀ ¾M ½jIÿTwH ÁHoM ÏITÃ\Äj ½kºoì¦Ä IÄA-24

kIMï¶SÎIÄnj ®MI¤ ¾§L k¹a ÏITÃ\Äj ½kºoìIM oòIe ÏIe nj-25

?kIMï¶SÎIÄnj ®MI¤ ÏITÃ\Äj ½kºoìôw¼U ÂļÄjHn ÏIºI¨ k¹a-26

?kIMï¶ ¸§µ¶yÄj¢Äoö pH ½I«Twj¸ÄH ¬kºoì IÄA-27

?jnHj Hn Â]nIi ÂļÄjHn » Áoļ~U ÏITÃ\Äj ÁIÀïÏIºI¨SÎIÄnj ·I§¶H ½I«Twj¸ÄH IÄA-28

?kºjo¬ï¶SÎIÄnj ÏITÃ\Äj oÄ»I~U ´À pIM ¸TºAÂMHoiRn¼Å nj IÄA-29

?j¼ï¶ ¾ÎIòH IÀ ÏIºI¨Svò ¾M ÁkÄk]ÏITÃ\Äj ÁIÀ ÏIºI¨ , ½I«Twj nHqÎH ³oº EI£UnH IM IÄA-30

?jnHj Hn Áq¨o¶ ¸TºA¾M ÏI~UHSñMI¤ ½I«Twj IÄA-31

PressTV IFILM

DVB-T

IU¦Ä ÁIÀﾧL®¶I.k¹IMï¶xpn» » IļQ , Iµ ¾§L , nHpIM ,yÄIµº

±@~Î y@ÄI@µº , H»A , ·H¼@] , ³IÃQ.k¹IM ¶ I¹A ÁHkÅ »

, kÄI@µºï¶SÎI@Änj Hn ±d¶

¸ÄH . jnHkº Hn Â]nIi ÁIÀn¼z¨.kÄIµºÂ¶SÎIÄnj Hn ±d¶ ½k¹TwoÎ Á¼w

.j¼ ½jIÿTwH

SÎIÄnj ¾M njI¤ , kÀjHn¦ÃUI¶¼UH Á¼\Tv] nIL§Ä ,IµÃw » HkÅýoö pH

½I«Twj ·kÄj

Call Of Islam

XDVB-107 ÏITÃ\Äjï½kºoì Ï»HkT¶R¯H¼w ###

34