UNIVERSITATEA DE VEST DIN TIMIOARA FACULTATEA DE LITERE, ISTORIE
SI TEOLOGIE CATEDRA DE LIMBA ROMN
Domeniul de studiu: Limbi i literaturi Nivelul de studiu:
Fundamental (obligatoriu) Disciplina: Noiuni de dialectologie Anul
de studiu: I Semestrul: II Codul:
PROGRAMA ANALITIC
Obiective: - familiarizarea cu principalele variante teritoriale
ale limbii romne; - delimitarea trsturilor lingvistice care
particularizeaz fiecare dialect al limbii romne; - nsuirea
modalitilor de cercetare specifice dialectologiei.
Capitolele principale de Curs:
Nr. Crt. Tematica i principalele probleme
Nr. ore Curs
1 Variantele regionale i sociale ale limbii.
2
2 Limb-dialect. Criterii de delimitare cu aplicare la situaia
idiomurilor romneti sud-dunrene.
2
3 Scurt istoric al preocuprilor de dialectologie romneasc.
2
4 Modaliti i metode de studiere a dialectelor i graiurilor:
monografia dialectal, atlasele limbii romne, geografia lingvistic,
metoda structuralist i transformaional.
2
5 Originea dialectelor romneti. Romna comun. Originea aromnilor,
meglenoromnilor, istroromnilor i dacoromnilor.
2
6 Structura dialectal a dacoromnei. Descrierea subdialectelor
dacoromne (bnean, muntean i moldovean). Profilul dialectal al
Transilvaniei).
2
7 Romnitatea sud-dunrean. Particularitile lingvistice (fonetice,
morfologice, sintactice i lexicale) caracteristice dialectelor
sud-dunrene (aromn, meglenoromn i istroromn).
2
Planul Seminarului
1 Sisteme de transcriere fonetic 2 2 Metode de cercetare a
ramificaiilor teritoriale ale limbii (I) (metoda
observaiei directe; metoda conversaiei dirijate; metoda anchetei
dialectale) 2 3 Metode de cercetare a ramificaiilor teritoriale ale
limbii (II): alctuirea de
monografii, glosare, culegeri de texte; realizarea de atlase
lingvistice 2 4 Subdialectul muntean concordane ntre subdialectul
muntean i limba
literar Subdialectul moldovean Analiza i transcrierea fonetic a
unor texte dialectale
2
5 Subdialectul bnean fenomene arhaice i inovaii Analiza i
transcrierea fonetic a unor texte dialectale 2
6 Grupul graiurilor transilvnene Analiza i transcrierea fonetic
a unor texte dialectale 2
7 Dialectele romneti sud-dunrene: dialectul aromn, dialectul
meglenoromn; dialectul istroromn fenomene arhaice i inovaii n
raport cu romna comun
2
Bibliografie:
1 Atanasov, Petar
Meglenoromna astzi, Bucureti, EA, 2002.
2 Capidan, Th. Aromnii, Bucureti, 1932.
3 Capidan, Th. Meglenoromnii, vol. I, Bucureti, 1925.
4 Caragiu Marioeanu Matilda
Compendiu de dialectologie romn (nord i sud-dunrean), Bucureti,
EE, 1975.
5 Caragiu Marioeanu, Matilda, Giosu, tefan, Ionescu-Ruxndoiu,
Liliana, Todoran, Romulus,
Dialectologia romn, Bucureti, EDP, 1977.
6 Coeriu, Eugen Lingvistic din perspectiv spaial i antropologic,
Chiinu, tiina, 1994.
7 Fril, Vasile Dialectologia limbii romne, Partea I (Curs),
Timioara, TUT, 1977.
8 Fril, Vasile Probleme de dialectologie romn, Timioara, TUT,
1986.
9 Fril, Vasile Studii lingvistice, Timioara, Ed. Excelsior,
1999.
10 Fril, Vasile Texte dialectale i glosar, Timioara, TUT,
1981.
11 August Kovaec
Descrierea istroromnei actuale, Bucureti, EA, 1971.
12 Emil Petrovici Studii de dialectologie i toponimie, Bucureti,
EA, 1970.
13 Sextil Pucariu Studii istroromne, vol. II. Bucureti,
1926.
14 Nicolae Saramandu Romanitatea oriental, Bucureti, EA,
2004.
15 Nicolae Saramandu Studii aromne i meglenoromne, Constana, Ex
Ponto, 2003.
16 Richard Srbu, Vasile Fril
Dialectul istroromn, Timioara, Ed. Amarcord, 1998.
*** Tratat de dialectologie romneasc (coord. V. Rusu), Craiova,
ed. Cartea Romneasc, 1984.
Evaluare:
