NÁVOD K OBSLUZE

HI 96742

Železo LRMangan LR

ISM

Rozsah dodávky:

Pro více informací o náhradních dílech a příslušenství viz “Příslušenství”.

1. RANGE/GLP/ :stisknutímzměníteparametr,stisknutímapři-drženímpodobu3sec.přejdetedorežimuGLP.Vkalibračnímrežimunastavujetedatumačas.2. CALCHECK:Stiskemprovedetevalidacipřístroje,nebostisknutímapřidrženímpodobu3sec.přejdetedorežimukalibrace.3. ZERO/CFM: Stiskněte pro vynulování přístroje předměřením,potvrzeníupravenéhodnotynebopotvrzeníobnovytovárníkalibrace.4. READ/ /TIMER: V režimuměření stiskněte pro zobrazenínaměřené hodnoty nebo stisknutím a přidržením po dobu 3 sec. prospuštěníčasovačepředměřením.VrežimuGLPstiskemzobrazítedalšístránku.5. ON/OFF:Zapnutíavypnutípřístroje6. Display(LCD)7. Značkaprosprávnoupolohukyvety8. Držákkyvety

10

8

5

29

7

3

4

6

1

Popis displeje:

Funkce:

1. Schemaměření(lampa,kyveta,detektor),zobrazujíseběhem jednotlivýchfázínulováníneboměření.2. Chybováhlášení.3. Indikátorstavubaterie.4. Přesýpacíhodinyznačívnitřníkontroluměření.5. Stavovézprávy.6. Běžíreakčníčas.7. Indikacezobrazeníměsíce,dneadata.8. Hlavnídisplej.9. Měřenéjednotky.10. Vedlejšídisplej.

Light High:Přílišmnohosvětla–nelzezměřit.Zkontrolujtepřípravunulovékyvety.

Light Low:Nedostateksvětla–nelzezměřit.Zkontrolujtepřípravunulovékyvety.

No Light:Přístrojnemůženastavitúroveňsvětla.Zkontrolujte,zdanenívzorekkontaminovánnečistotami.

Chybová hlášení:

při nulování:

při měření:

při kalibraci:

ostatní chybová hlášení:

Cap error: Objevíse,kdyždoměřicíbuňkyvstupujevnějšísvětlo.Ujistětese,žejenakyvetěvíčko.

Cooling lamp:Přístrojčekánaochlazenísvětelnéhozdroje.

Battery low:Bateriiconejdřívevyměňte.

Dead battery:Bateriiihnedvyměňte.Jakmi-lesetatozprávazobrazí,přístrojseuzamkne.Povýměněbateriejejrestartujte.

Standard Low:Naměřenáhodnotajenižšínežočekávaná.

Standard High:Naměřenáhodnotajevyššínežočekávaná.

Inverted cuvettes:Kyvetysevzorkem anulovákyvetabylyzaměněny.

Zero:Nenínastavenanulováhodnota.Postupujtepodleinstrukcíproměření apřístrojvynulujte.

Under range:Blikající„0,00“znamená,ževzorekabsorbujeméněsvětla,nežreferenčnínulový.Zkontrolujte,zdaneměřítenulovoukyvetu.

Over Range:Blikajícíhodnotamaximálníměřitelnékoncentrace.Vzorekzřeďte aměřeníopakujte.

1• Zapnětepřístroj.2• Kdyžkrátcezapípáanadisplejisezo-brazípomlčkyaP1(železoLR)aP2(manganLR),jepřipraven.Blikající„ZERO“znamená,žepřístrojmusíbýtnejprvevynulován.Naspodnímdisplejisezobrazíkódposlednípoužitémetody.StiskemRANGE/GLP/ metoduzměníte.3• ŽelezoLR:Kalibrovanýodměrnýválecnaplňtepoznačku25mldeionizovanouvodou.Přidejteobsahsáčkusreagencií HI 93746-0,uzavřetevíčkemadobřeprotřepávejtepodobu30vteřin.Totoje“0”slepývzorek. Kyvetunapňte10mlslepéhovzorku(poznačku)auzavřetevíčkem. ManganLR:Kyvetunaplňte10mldeion-izovanévody(poznačku).PřidejteobsahsáčkuHI93748A-0(kyselinaaskorbová),uzavřetevíčkemamírněprotřepávejte,dokudseúplněnerozpustí.Přidejte0,2mlroztokuHI93748B-0uzavřetevíčkemamírněpromíchávejtecca30vteřin.Přidejte1ml0.1%roztokuPANind-ikátoruHI93748C-0,uzavřetevíčkemamírněprotřepejte.4• Kyvetuvložtedodržákutak,abyvýstupeknavíčkuzapadldodrážkynapřístroji.5• StiskněteZERO/CFManadisplejisevzávislostinaprůběhuměřeníbudouzobrazovatsymbolylampy,kyvetyadetektoru.6• Poněkolikavteřináchzobrazídisplej“-0.0-”.Přístrojjenynívynulovánapřipravenkměření.7• Kyvetuvyjměte.8• Prokaždýparametrpřidejtekonkrétníčinidlo: ŽelezoLR:Kalibrovanýodměrnýválecnaplňtepoznačku25mlvzorkem. PřidejteobsahsáčkuHI 93746-0, uzavřetevíčkemadobřeprotřepávejtepodobu30vteřin Kyvetunaplňte10mlzreagovanéhovzorkuauzavřetevíčkem. ManganLR:Kyvetunaplňte10mlvzorku(poznačku).PřidejteobsahsáčkuHI93748A-0(kyselinaaskorbová),uzavřetevíčkemamírněprotřepávejte,dokudseúplněnerozpustí.Přide-jte0,2mlroztokuHI93748B-0uzavřetevíčkemamírněpromíchávejtecca30vteřin.Přidejte 1ml0.1%roztokuPANindikátoruHI93748C-0,uzavřetevíčkemamírněprotřepejte.9• Vyměňtekyvetuvdržákuazkontrolujteabyvýstupeknavíčkuzapadldodrážkynapřístroji.10• Stisknětea3vteřinypodržteREAD//TIMER.Displejzobrazíodpočítávanýčas.Konecprodlevyoznámízvukovéznamení. Případněvyčkejtepodobu: ŽelezoLR: 30vteřin ManganLR: 2minuty PotomstiskněteREAD/ /TIMER.

9-10

Měření:

Measurement

2

5-6

or

3

Parametry:Rozsah železoLR 0,00až1,60mg/l manganLR0to300µ/LRozlišení 0,01mg/lželezoLR

1µg/lmanganLRPřesnost železoLR±0,01mg/l±8%zrozsahu @25°C manganLR±2µg/l±3%zrozsahu @25°CEMC odchylka ±0.01mg/lželezoLR ±1µg/lmanganLRZdroj světla wolframovýDetektor světla křemíkovýfotočlánekwithsúzkopásmo výminterferenčnímfiltrem@525nmMetoda ProželezoLR:PřizpůsobenáTPTZ metoda. Reakcímeziželezemareagenciívzniká fialovézbarvení. PromanganLR:PřizpůsobenáPAN metoda. Reakcímezimanganemareagencií vznikáoranžovézbarvení.Prostředí 0až50°C;max95%RHnekondenzujícíBattery Type 1x9VAuto-off Po10min.mimoprovozvprovozním režimu; po1hod.mimoprovozvkalibračním režimu;sezáznamemposledníhoměření.Rozměry 192x104x69mmHmotnost 360g

25 mL

A

4

5-6

10mL

12

39

6

30”

25 mL

A

10mL

8

www.hanna-instruments.cz

Váženýzákazníku,DěkujemeVám,žejstesivybralproduktodfirmyHannaInstruments.Předpoužitímpřístrojesiprosímpečlivěpřečtětetentonávodk

obsluze.Vpřípadě,žepotřebujetedalšíinformace,neváhejtenáskontaktovatnaemailovéadreseinfo@hanna-instruments.cz.

Tentopřístrojjevsouladus směrnicemi.

Vyjmětepřístrojzobaluazkontrolujte,zdaběhemdopravynedošlokpoškození.Pokudobjevítenějakouškodu,ihnedupozorňetesvéhoprodejce.

Kekaždémupřístrojijedodáváno:

• Vzorkovacíkyvetysvíčky(2ks)• Baterie9V• Návodkobsluze

Poznámka: Uschovejtesiprosímvšechnyobalyodpřístroje,dokudsenepřesvědčíte,žepřístrojsprávněfunguje.Veškerévadnézbožímusíbýtvrácenovoriginálnímobaluspolusdodanýmpříslušenstvím.

Proúsporubateriísepřístrojautomatickyvypnepo10min.nečinnostivrežimuměřeníapo1hod.vrežimukalibrace.Pokudbylapředvypnutímzobrazovánaplatnánaměřenáhodnota,zobrazíseipozapnutíasoučasněbliká“ZERO” vyzývající knovémunulování.Novábaterievystačínacca750měřenívzávislostinaintenzitěosvětlení.Zbývajícíkapacitabaterievyhodnocenavždypozapnutípřístrojeapokaždémměření.Indikátorstavuzobrazuje3úrovněkapacity:•3čárkypro100%kapacity•2čárkypro66%kapacity•1čárkapro33%kapacity•Symbolbaterieblikápřikapacitěnižšínež10%.Pokudjebaterievybitáaměřenínenímožné,přístrojzobrazí “dEAd bAtt”avypnese.Bateriivyměňtezanovou.Postupujtetakto:•PřístrojvypnětetlačítkemON/OFF.•Zespodnístranypřístrojeodšroubujtekrytbaterie.•Bateriinahraďtenovou.•Zašroubujtekryt.

Upozornění:Provalidacinebokalibracipřístrojepoužívejtepouzestan-dardníroztokyHannaCALCHECK™.Vopačnémpřípaděmohoubýtvýsledkynesprávné.

Přesnýchvýsledkůdosáhnetenejlépepřipokojovéteplotě(18až25°C).

Validace

Voboupřípadechsenadisplejivzávis-lostinaprůběhuměřeníbudouzobrazovatsymbolylampy,kyvetyadetektoru.11• Přístrojvzávislostinazvolenémpara-metrupřímozobrazíkoncentraciželezavmg/lnebomanganuvµg/l.Poznámka: Teplotanad30°Cmůžezpůsobit

zakalení.Vtompřípaděpřednulovánímaměřenímpřidejtedokaždékyvety2-3kapkydisper-gačníhočinidla(HI93703-51)amíchejte,dokudsezákalnerozpustí.

Interference:• ŽelezoLR:Cadmiumnad4,0mg/l,Chrom6+nad1,2mg/l,Měďnad0,6mg/l,Mangannad50,0mg/l,Molybdennad4,0mg/l,Dusitanynad0,8mg/l,Chrom3+nad0,25mg/l,Kobaltnad0,05mg/l,Kyanidnad2.8mg/l,Rtuťnad0,4mg/l,Niklnad1,0mg/l.pHvzorkubymělobýtmezi3až4abynedocházelokblednutívznikléhozbarvenínebotvorbězákalu.

• ManganLR:Hliníknad20mg/l,Kadmiumnad10mg/l,Vápníknad200mg/ljakoCaCO3,Kobaltnad20mg/l,Měďnad50mg/l,Železonad10mg/l,Olovonad0,5mg/l,Hořčíknad100mg/ljakoCaCO3,Niklnad40mg/l,Zineknad15mg/l.

3

Použij te pouze originální kyvety Hanna CAL CHECK™ (viz“příslušenství”).

Validace a kalibrace

Poznámka:Validaceseprovádípouzeprozvolenýparametr.Plnévalidacepřístrojedocílíteopakovánímpo-stupuprokaždýparametrzvlášť.

1• PřístrojzapnětetlačítkemON/OFF.2• KdyžzazníkrátkýzvukovýsignálanaLCDsezobrazípomlčkyjepřístrojpřipraven.3• DodržákuvložteCAL CHECK™ standardníkyvetuAazkontrolujteabyvýstu-peknavíčkuzapadldodrážkynapřístroji.4• StiskněteZERO/CFM anadisplejisevzávislostinaprůběhuměřeníbudouzobrazovatsymbolylampy,kyvetyadetektoru.5• Poněkolikavteřináchzobrazídisplej“-0.0-”.Přístrojjenynívynulovánapřipravenkvalidaci.6• Kyvetuvyjměte.7• VložtestandardníCAL CHECKTM kyvetuB.Pro: ŽelezoLR: B,HI 96746-11

ManganLR: B,HI 96748-11

Ujistětese,ževýstupeknavíčkuzapadldodrážkynapřístroji.

Validation

4-5

7

8

Calibration

8• StiskněteCAL CHECK anadisplejisevzávislostinaprůběhuměřeníbudouzobrazovatsymbolylampy,kyvetyadetektoruasoučasněsymbol“CAL CHECK”.9• Displejzobrazístandardnívalidačníhod-notu.HodnotabymělabýtvrámcispecifikaceuvedenévCAL CHECK™StandardCertifikátu.Pokudjemimo,zkontrolujte,zdanakyvetáchnejsouotiskyprstů,stopyolejenebojinénečistotyavalidaciopakujte.Pokudsevýsledekopakuje,proveďtenovoukalibracipřístroje.CalibrationPoznámka:Kalibracijemožnékdykolivpřeru-

šitstiskemtlačítkaCALCHECKneboON/OFF.

Kalibraceseprovádípouzeprozvolenýparametr.1• PřístrojzapnětetlačítkemON/OFF.2• KdyžzazníkrátkýzvukovýsignálanaLCDsezobrazípomlčkyjepřístrojpřipraven.3• ParametrzvolítetlačítkemRANGE/GLP/ .4• KalibračnírežimzvolítestiskemtlačítkaCAL CHECK nadobu3vteřin.Poceloudobukalibračníhoprocesuzobrazujedisplej“CAL”.Blikající“ZERO”žádáovynulovánípřístroje.5• DodržákuvložteCAL CHECK™ stanardníkyvetuAazkontrolujteabyvýstupeknavíčkuzapadldodrážkynapřístroji.6• StiskněteZERO/CFM anadisplejisevzávislostinaprůběhuměřeníbudouzobrazovatsymbolylampy,kyvetyadetektoru.7• Poněkolikavteřináchzobrazídisplej“-0.0-”.Přístrojjenynívynulovánapřipravenkekalibraci.Blikající“READ”žádáoměřeníkalibračníhostandardu.8• Kyvetuvyjměte.9• VložtestandardníCAL CHECKTM kyvetuB. Pro: ŽelezoLR: B,HI 96746-11

ManganLR: B,HI 96748-11 Ujistětese,ževýstupeknavíčkuzapadl

dodrážkynapřístroji.10• StiskněteREAD/ /TIMER anadis-plejisevzávislostinaprůběhuměřeníbudouzobrazovatsymbolylampy,kyvetyadetektoru.11• Přístrojna3vteřinyzobrazístandardníhodnotuCAL CHECK™.

9

4

5

6-7

9

10-11

Datum poslední kalibrace

1• Nadobu3vteřinstiskněteRANGE/GLP/ anastavteGLP mode.Hlavnídisplejzobrazíměsícadenkalibrace,vedlejšídisplejzobrazírok.

2• Pokudneníprovedenažádnákalibrace,nahlavnímdisplejisezobrazízprávaotovárníkalibraci“F.CAL”apřístrojsepo3vteřináchvrátídorežimuměření.

Poznámka: Pokudpřístrojzobrazí“STD HIGH”,jestandardníhodnotapřílišvysoká.Pokudpřístrojzob-razí“STD LOW”,jestandardníhodnotapřílišnízká.Zkontrolujte,zdanakyvetáchnejsouotiskyprstů,stopyolejenebojinénečis-totyazdabylyvloženysprávně.

12• Nadisplejisezobrazídatumposledníkalibrace(např:“01.08.2009”),nebo“01.01.2009”pokudbylapředtímzvolenatovárníkalibrace.Voboupřípadechblikáletopočetajepřipravennazadánízměny.13• RoknastavítestisknutímRANGE/GLP/ (2009-2099).Podrženímtlačítkaseletopočetautomatickyzvyšuje.14• NastavenýrokpotvrďtestiskemtlačítkaZERO/CFMneboREAD/ /TIMER.Nyníbudeblikatčísloměsíce.15• MěsícnastavítestisknutímRANGE/GLP/ (01-12).Podrženímtlačítkasečísloměsíceautomatickyzvyšuje.16• Nastavenýměsícpotvrďtestiskemtlačít-kaZERO/CFMneboREAD/ /TIMER.Nyníbudeblikatčíslodne.17• DennastavítestisknutímRANGE/GLP/ (01-31).Podrženímtlačítkasečíslodneautomatickyzvyšuje.Poznámka: StiskemtlačítkaREAD/ /TI-

MERjemožnoměnitzadávánídnenarokaměsíc.

18• StiskemZERO/CFMdatumkalibraceuložíte.19• Přístrojjakopotvrzeníouloženíkalibracena1vteřinuzobrazí“Stor”.20• Přístrojautomatickypřejdedorežimuměřeníazobrazíblikajícípomlčky.

GLP

12-14

or

15-16

or

17

18

LastCalibration

Date

VGLP mode,lzeověřitdatumposledníkalibraceaobnovittovárníkalibraci.

1

Obnovení tovární kalibraceUživatelskoukalibracilzesmazataobnovitkalibracitovární.1• Podobu3vteřinstiskněteRANGE/GLP/ anastavteGLP mode.2• StiskemREAD/ /TIMERvstuptenaobrazovkuobnoveníkalibrace.Přístrojpožádáopotvrzeníodstraněníuživatelskékalibrace. 3• TovárníkalibraciobnovítestiskemZERO/CFM.OperacipřerušítestiskemRANGE/GLP/ .

4• Přístrojkrátcepotvrdínastavenítovárníkalibracezobrazením“donE” avrátísedorežimuměření.

Baterie

FactoryCalibrationRestore

2

3-4

Accessories

Sady reagenciíHI93746-01 reagenciepro100stanoveníFeLRHI93746-03 reagenciepro300stanoveníFeLRHI93748-01 reagenciepro100stanoveníMnLRtestsHI93748-03 reagenciepro300stanoveníMnLRtests

OstatníHI96746-11CALCHECK™standardníkyvetyproFeLR(1sada)HI96748-11CALCHECK™standardníkyvetyproMnLR(1sada)HI721310 9Vbaterie(10ks)HI731318 hadříkpročistěníkyvet(4ks)HI731331 skleněnékyvety(4ks)HI731335 uzávěrykyvetHI93703-50 čisticíroztoknakyvety(230ml)

Záruka

PřístrojHI 96742mázáruku2rokynavadymateriáluavýrobnívady,je-lipoužívánvsouladusnávodemkobsluzeakurčenýmanalýzám.Tatozárukasevztahujenabezplatnouopravunebovýměnu.Záruka se nevztahuje na škody způsobené nehodou, nesprávnýmpoužívánímamanipulacínebonedodrženímpředepsanéúdržby.Požadujete-li servis,obraťtesenasvéhoprodejce.Pokud jepřístrojvzáruce, nahlaste prodejci číslo přístroje, datum nákupu, sériové čísloa charakter poruchy. Nevztahuje-li se na opravu záruka, budete včasinformováni o poplatku zaopravunebonahrazení přístroje.Posíláte-lipřístrojdopobočkyHannaInstrumments,musíbýtvždyřádnězabalený,abysepřipřepravěneporušil.

Doporučení pro uživatele

Předpoužitímtohotopřístrojeseujistěte,žejezcelavhodnýdoprostře-dí,kdejepoužíván.Provozpřístrojevdomácímprostředímůžezpůsobitnepřijatelnérušenírádiaatelevizoru. Jakékolivzměny(úpravynapřístroji)provedenéuživatelemmohousni-žovatEMCvýkon.Abystesevyvarovalielektrickéhošoku,nepoužívejtepřístroj,jestliženapětísledovanéhopovrchupřesáhne24 Vacnebo60Vdc.Abystesevyhnulipopáleninám,nebojinýmzraněním,nepoužívej-tepřístrojvmikrovlnétroubě.

HannaInstrumentssivyhrazujeprávonazměnudesignu,konstrukceavzhledusvýchproduktůbezpředchozíhoupozornění.

Prodalšíinformaceseobraťtenaprodejcenebonanejbližší

HannaCentrumzákaznickýchslužeb.Chcete-lizjistitzastoupeníHannavevašíoblasti,

navštivtenašewebovéstránky

www.hanna-instruments.cz

IST96742 11/10A

ZEROCFM

ZEROCFM

ZEROCFM

TIMERREAD

TIMERREAD

19

2