110–400 kW D ház – kezelési útmutatófiles.danfoss.com/download/Drives/MG16D247.pdfMAKING MODERN LIVING POSSIBLE 110–400 kW D ház – kezelési útmutató VLT® HVAC Drive

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

110–400 kW D ház – kezelési útmutatóVLT® HVAC Drive FC 100

Biztonság

Biztonság

FIGYELEM!NAGYFESZÜLTSÉG!A váltakozó áramú hálózati tápra kapcsolt frekvencia-váltóban nagyfeszültség van jelen. Telepítést, üzembehelyezést és karbantartást csak képzett szakembervégezhet. Ha a telepítést, üzembe helyezést vagy karban-tartást nem képzett szakember végzi, az halált vagy súlyossérülést okozhat.

NagyfeszültségA frekvenciaváltók veszélyes hálózati feszültséghez csatla-koznak. Az áramütés elkerülése érdekében rendkívülióvatosság szükséges. A berendezés telepítését, beindításátvagy karbantartását csak az elektronikus berendezésekterén járatos, gyakorlott személy végezheti.

FIGYELEM!VÉLETLEN INDÍTÁS!Ha a frekvenciaváltó csatlakozik a váltakozó áramúhálózathoz, a motor bármikor beindulhat. A frekvencia-váltónak, a motornak és valamennyi meghajtottberendezésnek működőképes állapotban kell lennie.Amennyiben nincsenek működőképes állapotban, amikor afrekvenciaváltó csatlakozik a váltakozó áramú hálózatitápra, az halált, súlyos sérülést, a berendezés károsodásátés anyagi kárt okozhat.

Véletlen indításHa a frekvenciaváltó csatlakozik a váltakozó áramúhálózathoz, a motor beindítható külső kapcsolóval, sorosbuszra adott paranccsal, bemeneti referenciajellel vagyhibaállapot megszüntetésével. Tegye meg a megfelelőóvintézkedéseket a véletlen indítás megakadályozására.

FIGYELEM!KISÜLÉSI IDŐ!A frekvenciaváltó DC-köri kondenzátorainak a frekvenci-aváltó áramellátásának lekapcsolása után is megmaradhat atöltése. Az elektromos veszélyek elleni védekezésül válasszale a váltakozó áramú hálózatot, az állandó mágnesűmotorokat és a távoli DC-köri tápokat, beleértve azakkumulátorokat, a szünetmentes tápegységeket és egyébfrekvenciaváltók DC-köri csatlakoztatását. Szerviz- vagyjavítási munka végzése előtt várja meg, amíg a konden-zátorok teljesen kisülnek. A szükséges várakozási időt aKisülési idő táblázat ismerteti. Ha az áramellátáslekapcsolása után a megadott idő kivárása nélkül kezdszervizelésbe vagy javításba, az halált vagy súlyos sérüléstokozhat.

Feszültség [V] Teljesítménytartomány[kW]

Minimális várakozási idő[perc]

3 x 400 90-250 20

3 x 400 110-315 20

3 x 500 110-315 20

3 x 500 132-355 20

3 x 525 75-250 20

3 x 525 90-315 20

3 x 690 90-250 20

3 x 690 110-315 20

Kisülési idő

Teljesített előírások

Táblázat 1.2

Biztonság VLT® HVAC Drive D házKezelési útmutató

MG16D247 – a VLT® a Danfoss bejegyzett védjegye

Biztonság VLT® HVAC Drive D házKezelési útmutató

MG16D247 – a VLT® a Danfoss bejegyzett védjegye

Tartalom

1 Bevezetés 4

1.1 Termékek áttekintése 4

1.1.2 Bővített opciószekrények 5

1.2 Az útmutató rendeltetése 6

1.3 További források 6

1.4 Termékek áttekintése 6

1.5 Belső vezérlőfunkciók 7

1.6 Házméretek és névleges teljesítmények 8

2 Telepítés 9

2.1 A telepítési hely megtervezése 9

2.2 Telepítés-előkészítési ellenőrző lista 9

2.3 Mechanikus telepítés 9

2.3.1 Hűtés 9

2.3.2 Emelés 10

2.3.3 Falra szerelhető – IP21 (NEMA 1) és IP54 (NEMA 12) berendezések 10

2.4 Elektromos telepítés 11

2.4.1 Általános követelmények 11

2.4.2 Földelés követelményei 14

2.4.2.1 Kúszóáram (>3,5 mA) 14

2.4.2.2 Földelés – IP20 készülékház 15

2.4.2.3 IP21/54 készülékházak földelése 15

2.4.3 Motorcsatlakozás 15

2.4.3.1 A csatlakozók helyei: D1h–D4h 16

2.4.3.2 A csatlakozók helyei: D5h–D8h 19

2.4.4 Motorkábel 27

2.4.5 Motorforg. ellenőrzése 27

2.4.6 Váltakozó áramú hálózat csatlakozása 27

2.5 Vezérlőkábel csatlakoztatása 28

2.5.1 Hozzáférés 28

2.5.2 Árnyékolt vezérlőkábelek használata 28

2.5.3 Árnyékolt vezérlőkábelek földelése 29

2.5.4 Vezérlőkapcsok típusai 29

2.5.5 Vezetékek bekötése a vezérlőkapcsokba 30

2.5.6 Vezérlőkapcsok funkciói 30

2.6 soros kommunikáció 31

2.7 Opcionális berendezés 31

2.7.1 Terhelésmegosztási csatlakozók 31

2.7.2 Generátorcsatlakozók 31

Tartalom VLT® HVAC Drive D házKezelési útmutató

MG16D247 – a VLT® a Danfoss bejegyzett védjegye 1

2.7.3 Páralecsapódás-gátló fűtés 31

2.7.4 Fékchopper 31

2.7.5 Hálózati árnyékolás 31

2.7.6 Főkapcsoló 32

2.7.7 Mágneskapcsoló 32

2.7.8 Megszakító 32

3 Üzembe helyezés 33

3.1 Az üzembe helyezés előkészítése 33

3.2 Áramellátás bekapcsolása 34

3.3 A működés programozásának alapjai 34

3.4 A helyi vezérlés tesztje 36

3.5 A rendszer üzembe helyezése 36

4 Felhasználói felület 37

4.1 Helyi kezelőegység 37

4.1.1 Az LCP felépítése 37

4.1.2 LCP-kijelzőértékek beállítása 38

4.1.3 Kijelző menügombjai 38

4.1.4 Navigációs gombok 39

4.1.5 Vezérlőgombok 39

4.2 Paraméterbeállítások másolása és mentése 40

4.2.1 Adatok feltöltése az LCP-re 40

4.2.2 Adatok letöltése az LCP-ről 40

4.3 Az alapértelmezett beállítások visszaállítása 40

4.3.1 Javasolt inicializálás 40

4.3.2 Kézi inicializálás 41

5 Programozás 42

5.1 Bevezetés 42

5.2 Programozási példa 42

5.3 Vezérlőkapcsok programozási példái 44

5.4 A Nemzetközi/Észak-Amerika beállítás alapértelmezett paraméterértékei 44

5.5 A paramétermenü felépítése 45

5.6 Távoli programozás az MCT 10 paraméterező szoftver segítségével 50

6 Alkalmazási példák 51

6.1 Bevezetés 51

6.2 Alkalmazási példák 51

7 Állapotüzenetek 56

7.1 Állapotkijelző 56


2 MG16D247 – a VLT® a Danfoss bejegyzett védjegye

7.2 Állapotüzenetek táblázata 56

8 Figyelmeztetések és vészjelzések 59

8.1 A rendszer felügyelete 59

8.2 Figyelmeztetések és vészjelzések típusai 59

8.2.1 Figyelmeztetések 59

8.2.2 Vészjelzés/leoldás 59

8.2.3 Vészjelzés blokkolásos leoldással 59

8.3 Figyelmeztetések és vészjelzések megjelenése a kijelzőn 59

8.4 Figyelmeztetések és vészjelzések definíciója 61

8.5 Hibaüzenetek 63

9 Alapvető hibaelhárítás 70

9.1 Üzembe helyezés és üzemeltetés 70

10 Specifikációk 73

10.1 Teljesítményfüggő specifikációk 73

10.2 Általános műszaki adatok 76

10.3 Biztosítéktáblázatok 80

10.3.1 Védelem 80

10.3.2 Biztosíték választása 80

10.3.3 Névleges zárlati áram (SCCR) 81

10.3.4 A csatlakozások meghúzási nyomatékai 82

Mutató 83



1 Bevezetés

1.1 Termékek áttekintése

1.1.1 Belső nézetek

130B

C25

2.11

1

15 14

8

9

12

13 (IP 20/Chassis)

13 (IP 21/54

NEMA 1/12)

11

10

16

Ábra 1.1 D1 Belső komponensek

130B

C301

.11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Ábra 1.2 Közelnézet: LCP- és szabályozófunkciók

1 LCP (helyi kezelőegység) 9 2-es relé (04, 05, 06)

2 RS-485-ös soros buszcsatlakozó 10 Emelőgyűrű

3 Digitális I/O és 24 V-os táp 11 Szerelőnyílás

4 Analóg I/O csatlakozó 12 Kábelbilincs (PE)

5 USB-csatlakozó 13 Földelés

6 Soros buszcsatlakozó kapcsolója 14 Motorkimeneti csatlakozók: 96 (U), 97 (V), 98 (W)

7 Analóg kapcsolók (A53), (A54) 15 Hálózati bemeneti csatlakozók: 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3)

8 1-es relé (01, 02, 03) 16 TB5 (csak IP21/54). Kapocsléc a páralecsapódás-gátló fűtéshez

Táblázat 1.1

MEGJEGYZÉSA TB6 (mágneskapcsolók kapocsléce) helyét itt találja:2.4.3.2 A csatlakozók helyei: D5h–D8h.

Bevezetés VLT® HVAC Drive D házKezelési útmutató


11

1.1.2 Bővített opciószekrények

Ha a frekvenciaváltót az alábbi opciók valamelyikévelrendeli meg, akkor opciószekrényt is kap vele, amimagasabbá teszi azt.

• Fékchopper

• Főkapcsoló

• Mágneskapcsoló

• Főkapcsoló mágneskapcsolóval

• Megszakító

Opciószekrénnyel ellátott frekvenciaváltóra itt láthat példát:Ábra 1.3. A bemeneti opciókat tartalmazó frekvenciaváltóváltozatainak felsorolását itt találja: Táblázat 1.2.

130B

C539

.10

1754

[69.1]

Ábra 1.3 D7h készülékház



1 1

Opcióegységjelölése

Bővítőszekrények Lehetséges opciók

D5h D1h készülékházalacsony bővítéssel

Fék, főkapcsoló

D6h D1h készülékházmagas bővítéssel

Mágneskapcsoló,mágneskapcsolófőkapcsolóval,megszakító

D7h D2h készülékházalacsony bővítéssel

Fék, főkapcsoló

D8h D2h készülékházmagas bővítéssel

Mágneskapcsoló,mágneskapcsolófőkapcsolóval,megszakító

Táblázat 1.2

A D7h és D8h frekvenciaváltók (D2h és opciószekrény) egy200 mm-es talapzatot tartalmaznak a padlóra valórögzítéshez.

Az opciószekrény elülső burkolatán van egy biztonságiretesz. Ha a frekvenciaváltó el van látva főkapcsolóval vagymegszakítóval, akkor a biztonsági retesz megakadályozza,hogy a szekrényajtót kinyissák, miközben a frekvenciaváltóáram alatt van. A frekvenciaváltó ajtajának kinyitása előtt amegszakítóval vagy főkapcsolóval az áramellátást meg kellszakítani (a frekvenciaváltó áramtalanításához), és azopciószekrény fedelét el kell távolítani.

A főkapcsolóval, mágneskapcsolóval vagy megszakítóvalvásárolt frekvenciaváltók esetén a névtáblán szerepel acsereegység típuskódja, ami nem tartalmazza az opciót. Haprobléma van a frekvenciaváltóval, az az opcióktólfüggetlenül cserélhető.

A bemeneti opciókkal és a frekvenciaváltóhoz hozzáadhatóegyéb opciókkal kapcsolatosan további információkat itttalál: 2.7 Opcionális berendezés.

1.2 Az útmutató rendeltetése

Az útmutató részletes tájékoztatással szolgál a frekvenci-aváltó telepítéséhez és üzembe helyezéséhez. A 2 Telepítésfejezet ismerteti a mechanikus és az elektromos telepítésselkapcsolatos követelményeket, beleértve a bemeneti, amotor-, a vezérlő- és a soros kommunikációs kábelekbekötését, valamint a vezérlőkapocs-funkciókat. A3 Üzembe helyezés fejezetben az üzembe helyezési,alapvető működésprogramozási és működéstesztelésieljárások részletes leírása olvasható. A további fejezetek azegyéb kiegészítő tudnivalókat tartalmazzák, úgymintalkalmazási példákat, a felhasználói felület, a pontosprogramozás és az üzembe helyezési hibaelhárítás leírását,valamint a specifikációkat.

1.3 További források

A frekvenciaváltó speciális funkcióinak és programozásánakismertetésére további erőforrások állnak rendelkezésre.

• A VLT® programozási útmutató részletesebben,számos alkalmazási példával mutatja be aparaméterek használatát.

• A VLT® tervezői segédlet a motorvezérlőrendszerek tervezéséhez nyújt segítséget.

• A Danfoss kiegészítő kiadványokat éskézikönyveket kínál.Ezek listája megtalálható a http://www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/Technical+Documentation.htmcímen.

• Opcionális berendezések használata esetén azútmutatónkban ismertetett bizonyos eljárásokváltozhatnak. Az adott opciók útmutatójábanolvassa el a vonatkozó követelményeket. Letölté-sekért és további információkért forduljon a helyiDanfoss szállítóhoz vagy látogasson el a Danfosswebhelyére: http://www.danfoss.com/Busines-sAreas/DrivesSolutions/Documentations/Technical+Documentation.htm.

1.4 Termékek áttekintése

A frekvenciaváltó a váltakozó áramú hálózati bemenetetváltoztatható váltakozó áramú kimeneti hullámformáváalakító elektronikus motorvezérlő berendezés. A kimenetifrekvencia és feszültség beállításával szabályozható acsatlakoztatott motor fordulatszáma és nyomatéka. Afrekvenciaváltó a rendszer visszacsatolójele, például a szállí-tószalag helyzetérzékelői alapján módosíthatja a motorfordulatszámát. A berendezés külső vezérlőktől érkezőtávoli parancsok alapján is vezérelheti a motort.

A frekvenciaváltó emellett figyeli a rendszer és a motorállapotát, hiba esetén figyelmeztetést vagy vészjelzést ad,beindítja és leállítja a motort, optimalizálja az energiahaté-konyságot, és számos egyéb vezérlő-, felügyeleti éshatásfoknövelő funkciót kínál. Az üzemeltetési ésfelügyeleti funkciók egy külső vezérlőrendszer vagy soroskommunikációs hálózat számára adott állapotjelzéskéntérhetők el.



11

1.5 Belső vezérlőfunkciók

Az Ábra 1.4 blokkdiagramon a frekvenciaváltó belsőkomponenseinek kapcsolási rajza látható. A funkcióikleírását lásd itt: Táblázat 1.3.

Ábra 1.4 A frekvenciaváltó blokkdiagramja

Terület Cím Funkciók1 Hálózati bemenet • A frekvenciaváltó háromfázisú

váltakozó áramú hálózatitápja.

2 Egyenirányító • A Graetz-egyenirányító aváltakozó áramú bemenetetegyenárammá alakítja azinverter táplálásához.

3 DC-busz • A frekvenciaváltó közbensőDC-busza az egyenáramkezeléséért felelős.

4 DC-fojtótekercsek • Szűrik a DC-közbensőkörifeszültséget.

• Hálózatitranziens-védelmetnyújt.

• Csökkenti az RMS-áramot.

• Növeli a hálózatba visszaadottteljesítménytényezőt.

• Csökkenti a bemenő váltakozóáram felharmonikusait.

5 Kondenzátortelep • Egyenáramú energiát tárol.

• Rövid teljesítményveszteségesetén biztosítja a működésfenntartását.

6 Inverter • Az egyenáramot vezéreltimpulzushossz-modulált(PWM) váltakozó áramúhullámformává alakítja, ígyszabályozva a motor feléirányuló változtathatókimenetet.

7 Kimenet a motorfelé

• Szabályozott háromfázisúkimenőteljesítmény a motorfelé.

8 Vezérlőáramkör • Figyeli a bemenőteljesítményt,a belső feldolgozást, akimenetet és a motoráramot aműködés és vezérléshatékonysága érdekében.

• Figyeli, illetve végrehajtja afelhasználói felület parancsaités a külső parancsokat.

• Állapotkimenetet és -vezérléstbiztosíthat.

Táblázat 1.3 Frekvenciaváltó belső összetevői



1 1

1.6 Házméretek és névleges teljesítmények

kW nagy túlterheléssel 75 90 110 132 160 200 250 315 315

kW normál túlterheléssel 90 110 132 160 200 250 315 355 400

400 V D3h D3h D3h D4h D4h D4h


525 V D3h D3h D3h D4h D4h D4h D4h


Táblázat 1.4 Frekvenciaváltók névleges kW értéke

LE nagy túlterhelésnél 100 125 150 200 250 300 350 350

Normál túlterhelésnél[LE]

125 150 200 250 300 350 400 450



Táblázat 1.5 Frekvenciaváltók névleges LE értéke



11

2 Telepítés

2.1 A telepítési hely megtervezése

MEGJEGYZÉSA telepítés megkezdése előtt fontos megtervezni afrekvenciaváltó telepítését. Ennek elhanyagolása esetén atelepítés idején és azt követően további munkákra lehetszükség.

Válassza ki a lehető legjobb telepítési helyet az alábbiakfigyelembevételével (a részleteket lásd a következőoldalakon és a megfelelő tervezői segédletben):

• Környezeti hőmérséklet a működéshez

• A telepítés módja

• A berendezés hűtésének módja

• A frekvenciaváltó pozíciója

• A kábelek nyomvonala

• Megfelelő feszültséget és a szükséges áramotnyújtó táp biztosítása

• Motor névleges árama legyen a frekvenciaváltómaximális árama alatt

• Beépített biztosítékok nélküli frekvenciaváltóesetén: megfelelő névleges értékű külsőbiztosítékok

Feszültség [V] Magassági korlátozások

380-500 Ha a magasság meghaladja a 3 km-t, a PELV-etilletően érdeklődjön a Danfoss cégnél.

525-690 Ha a magasság meghaladja a 2 km-t, a PELV-etilletően forduljon a Danfoss céghez.

Táblázat 2.1 Telepítés nagy magasságban

2.2 Telepítés-előkészítési ellenőrző lista

• A frekvenciaváltó kicsomagolása előtt ellenőrizze,hogy sértetlen-e a csomagolás. Sérülés eseténazonnal tegyen panaszt a szállítócégnél.

• Kicsomagolása előtt a frekvenciaváltót vigyeminél közelebb a végső telepítési helyéhez.

• Az adattáblán szereplő modellszám alapjánellenőrizze, hogy a kiszállított termék pontosanmegfelel-e a megrendelt berendezésnek.

• Győződjön meg róla, hogy az alábbiak névlegesfeszültsége megegyezik:

• Hálózat (áramellátás)

• Frekvenciaváltó

• Motor

• Bizonyosodjon meg róla, hogy a hajtás névlegeskimenete nem kisebb a teljes terhelésű motorcsúcsteljesítményéhez szükséges áramnál.

• A motor és a frekvenciaváltó teljesítmé-nyének a megfelelő túlterhelés-védelemérdekében egyeznie kell.

• Ha a frekvenciaváltó névlegesteljesítménye elmarad a motorétól,akkor nem érhető el a maximálismotorteljesítmény.

2.3 Mechanikus telepítés

2.3.1 Hűtés

• Alul és felül légrést kell hagyni a hűtéshez.Általában 225 mm-es légrés szükséges.

• A helytelen szerelésnek túlmelegedés vagycsökkent teljesítmény lehet a következménye.

• A hőmérséklet miatti leértékelést 45 °C 50 °Cfeletti hőmérsékletnél, a magasság miatti leérté-kelést 1000 métert meghaladó tengerszint felettimagasság esetén kell figyelembe venni.Részleteket a VLT® tervezői segédlet tartalmaz.

A nagyteljesítményű frekvenciaváltók hátsó hűtőcsatornátalkalmaznak, ami a frekvenciaváltó hátsó hűtőcsatornájánkivezeti a hűtőbordát hűtő, a hő körülbelül 90%-át jelentőlevegőt. A hátsó hűtőcsatorna levegőjét valamelyik lentikészlettel át lehet irányítani a panelről vagy a teremből.

Hűtés hűtőcsatornávalA hátsó hűtőcsatorna hűtőkészletével átirányítható ahűtőbordát hűtő levegő a panelből, ha az IP20/készülékvázfrekvenciaváltó Rittal készülékházba van telepítve. A készlethasználata csökkenti a panelben a hőmérsékletet, és kisebbajtóventilátorokat lehet felszerelni a készülékházra.

A hátlap hűtése (felső és alsó burkolatok).A hátsó hűtőcsatorna levegője kiszellőztethető a teremből,hogy a hátsó hűtőcsatorna hőjét ne vegye át avezérlőterem.

A készülékházban ajtóventilátor(ok)ra van szükség afrekvenciaváltó hátsó csatornája által nem kezelt, valaminta készülékházban lévő minden egyéb komponens általtermelt hő elvezetése érdekében. A megfelelő ventilátorokkiválasztásához ki kell számítani a teljes szükségeslégáramlás értékét.

Telepítés VLT® HVAC Drive D házKezelési útmutató


2 2

LégáramlásBiztosítani kell a szükséges légáramlást a hűtőborda fölött.A Táblázat 2.2 a megfelelő áramlásisebesség-értékeketismerteti.

A ventilátor üzemelésének a következő okai lehetnek:

• AMA

• DC-tartás

• Előmágnesezés

• DC-fék

• A névleges áram 60%-ának túllépése

• Bizonyos hűtőborda-hőmérséklet túllépése(teljesítménytől függően)

• Bizonyos teljesítménykártya-környezetihőmér-séklet túllépése (teljesítménytől függően)

• Bizonyos vezérlőkártya-környezetihőmérséklettúllépése

Ház Ajtóventilátor/felső ventilátor Hűtőborda-ventilátor

D1h/D3h 102 m³/hr (60 CFM) 420 m³/hr (250 CFM)

D2h/D4h 204 m³/hr (120 CFM) 840 m³/hr (500 CFM)

Táblázat 2.2 Légáramlás

2.3.2 Emelés

A frekvenciaváltót mindig az erre szolgáló szemescsavaroksegítségével kell emelni. Használjon rudat, hogy nehajoljanak el az emelőnyílások.

VIGYÁZAT!A frekvenciaváltó teteje és az emelőkötelek közötti szöglegalább 60 ° legyen.

130B

C525

.10

Ábra 2.1 Javasolt emelési módszer

2.3.3 Falra szerelhető – IP21 (NEMA 1) ésIP54 (NEMA 12) berendezések

A végső telepítési hely kiválasztása előtt a következőketkell figyelembe venni:

• Szabad tér a hűtéshez

• Hozzáférhetőség az ajtó kinyitásához

• Kábelek bevezetése alulról



22

2.4 Elektromos telepítés

2.4.1 Általános követelmények

Ebben a részben részletes útmutatással szolgálunk afrekvenciaváltó huzalozásához. Az alábbi műveleteketismertetjük:

• A motor csatlakoztatása a frekvenciaváltókimeneti csatlakozóihoz

• A hálózati táp csatlakoztatása a frekvenciaváltóbemeneti csatlakozóihoz

• Vezérlési és soros kommunikációs vezetékekcsatlakoztatása

• A táp bekapcsolása után a bemenet és amotorteljesítmény ellenőrzése, vezérlőkapcsokprogramozása a kívánt funkcióikra

FIGYELEM!BERENDEZÉSSEL KAPCSOLATOS VESZÉLYEK!A forgó tengelyek és az elektromos berendezésekveszélyesek lehetnek. Minden villamossági munkának megkell felelnie a nemzeti és helyi villamos szerelési szabályza-toknak. Azt tanácsoljuk, hogy telepítést, üzembe helyezéstés karbantartást kizárólag képzett és gyakorlott szakembervégezzen. Ezeknek az irányelveknek a figyelmen kívülhagyása súlyos sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT!VEZETÉKEK SZIGETELÉSE!A tápvezetéket, motorvezetéket és a vezérlőkábelt háromkülönböző fémcsőben vezesse vagy használjon elkülönítettárnyékolt kábelt a magas frekvenciás zaj szigetelésére. Ha atáp-, a motor- és a vezérlőkábeleket nem szigeteli elegymástól, az kedvezőtlen hatással lehet a frekvenciaváltóés a hozzá tartozó berendezés működésére.



2 2

230 VAC50/60Hz

230 VAC50/60Hz

TB6 Contactor

TB5R1

Regen +

Regen - 83

Regen

1

2

Brake Temp (NC)

Anti-condensation heater (optional)

(optional)

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (+10 V OUT)

53 (A IN)

54 (A IN)

55 (COM A IN)

0/4-20 mA

12 (+24V OUT)

13 (+24V OUT)

18 (D IN)

20 (COM D IN)

15mA 200mA

(U) 96(V) 97

(W) 98(PE) 99

(COM A OUT) 39

(A OUT) 420/4-20 mA

03

+10Vdc

0 VDC - 10VDC

0/4-20 mA

24Vdc

02

01

05

04

06240Vac, 2A

24V (NPN) 0V (PNP)

0V (PNP)24V (NPN)

19 (D IN)

24V (NPN) 0V (PNP)27

24V

0V

(D IN/OUT)

0V (PNP)24V (NPN)

(D IN/OUT)

0V

24V29

24V (NPN) 0V (PNP)

0V (PNP)24V (NPN)

33 (D IN)

32 (D IN)

12

ON

A53 U-I (S201)

ON2

1A54 U-I (S202)ON=0-20mAOFF=0-10V

95

400Vac, 2AP 5-00

(R+) 82

(R-) 81+ - + -

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0V

5V

S801

RS-485RS-485

21 O

N

S801/Bus Term.OFF-ON

3 Phasepowerinput

Load Share Switch ModePower Supply

Motor

Analog Output

Interface

Relay1

Relay2

ON=TerminatedOFF=Open

Brakeresistor

(NPN) = Sink(PNP) = Source

==

=

240Vac, 2A

400Vac, 2A0 VDC - 10VDC

10Vdc

37 (D IN) - option

130B

C54

8.11

Ábra 2.2 Kapcsolási rajz



22

A biztonsága értedében teljesítse az alábbi követelmé-nyeket

• Az elektronikus vezérlőberendezés veszélyeshálózati feszültségre van kapcsolva. A berendezésáramellátásának bekapcsolása után rendkívülióvatosság szükséges az áramütés elleni védelemérdekében.

• A különböző frekvenciaváltókból futó motorká-beleket egymástól elkülönítve vezesse. Az egymásmellett vezetett kimeneti motorkábelek általlétrehozott indukált feszültség a berendezéskikapcsolt és reteszelt állapotában is feltölthetiannak kondenzátorait.

• Terepi huzalozás csatlakozóira nem szabad eggyelnagyobb méretű vezetőt csatlakoztatni.

Túlterhelés- és berendezésvédelem

• A frekvenciaváltó egy elektronikusan aktiváltfunkciója gondoskodik a motor túlterhelés-védelméről. A funkció meghatározza a túlterhelésszintjét a leoldási visszaszámláló (vezérlőkimenetleállítása) funkció aktiválásához. Nagyobbáramfelvétel esetén gyorsabban bekövetkezik aleoldás. A túlterhelés-védelmi funkció 20-asosztályú motorvédelmet nyújt. A leoldási funkciórészletes leírását lásd itt: 8 Figyelmeztetések ésvészjelzések.

• Mivel a motorvezetékek nagyfrekvenciás áramottovábbítanak, fontos, hogy a hálózati kábelek, amotorkábelek és a vezérlőkábelek egymástólelkülönítve fussanak. Fém védőcső vagy elkülö-nített árnyékolt kábelek használata szükséges.Lásd: Ábra 2.3. Ha a táp-, a motor- és a vezérlőká-beleket nem szigeteli el egymástól, a berendezésműködése elmaradhat az optimálistól.

• Minden frekvenciaváltónak rendelkeznie kellrövidzárlat- és túláramvédelemmel. Ennek avédelemnek a biztosításához bemeneti biztosítékszükséges, lásd: Ábra 2.4. Ha a gyár nemgondoskodik a biztosítékokról, akkor a telepítéstvégző szerelőnek kell ezt megtennie. Abiztosítékok maximális névleges értékeit lásd itt: 10.3.1 Védelem.

MotorLine Power

Stop

Start

Speed

Control

130B

X370

.10

Ábra 2.3 Helyes elektromos telepítés védőcső használatával



2 2

• Minden frekvenciaváltónak rendelkeznie kellrövidzárlat- és túláramvédelemmel. Ennek avédelemnek a biztosításához bemeneti biztosítékszükséges, lásd: Ábra 2.4. Ha a gyár nemgondoskodik a biztosítékokról, akkor a telepítéstvégző szerelőnek kell ezt megtennie. Abiztosítékok maximális névleges értékeit lásd itt: 10.3.1 Védelem.

L1

L1

L2

L2

L3

L3

GND

91 92 93Fuses

130B

B460

.10

Ábra 2.4 A frekvenciaváltó biztosítékai

Vezetékek típusai és névleges értékei

• Minden vezetéknek meg kell felelnie a kereszt-metszetre és a környezeti hőmérsékletrevonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak.

• A Danfoss minden erősáramú csatlakozáshozlegalább 75 °C névleges értékű rézhuzalhasználatát javasolja.

2.4.2 Földelés követelményei

FIGYELEM!FÖLDELÉSSEL KAPCSOLATOS VESZÉLYEK!A kezelő biztonsága érdekében fontos, hogy a frekvenci-aváltó helyesen, a nemzeti és helyi villamos szerelésiszabályzatoknak, valamint a jelen dokumentumbanszereplő utasításoknak megfelelően legyen földelve. Afrekvenciaváltóhoz csatlakoztatott védőcsővel nem helyet-tesíthető a megfelelő földelés. A földáram értékemeghaladhatja a 3,5 mA-t. A frekvenciaváltó megfelelőföldelésének hiánya halált vagy súlyos sérülést okozhat.

MEGJEGYZÉSA felhasználó vagy a képesített villanyszerelő felelőssége,hogy biztosítsa a berendezés megfelelő földelését anemzeti és helyi villamos szerelési szabályzatoknak ésszabványoknak megfelelően.

• A elektromos berendezés helyes földeléseérdekében tartson szem előtt minden helyi ésnemzeti villamos szerelési szabályzatot.

• A 3,5 mA-nél nagyobb földáramú berendezésekesetén megfelelő védőföldelésről kellgondoskodni, lásd: 2.4.2.1 Kúszóáram (>3,5 mA).

• A hálózati tápkábelnek, a motorkábeleknek és avezérlőkábeleknek külön földelővezetékre vanszükségük.

• A megfelelő földelőcsatlakozásokhoz használja aberendezéshez tartozó bilincseket.

• Ne földelje a frekvenciaváltókat egymásonkeresztül, láncba kapcsolva.

• A földelővezeték-csatlakozások a lehető legrövi-debbek legyenek.

• Az elektromos zaj csökkentése érdekébensokszálas huzal használatát javasoljuk.

• Tartsa szem előtt a gyártó huzalozási követel-ményeit.

2.4.2.1 Kúszóáram (>3,5 mA)

Kövesse a 3,5 mA-nél nagyobb kúszóáramú berendezésekvédőföldelésére vonatkozó országos és helyi előírásokat. Afrekvenciaváltó technológiája nagyfrekvenciás kapcsolásteredményez nagy teljesítményen. Ennek következtébenkúszóáram jön létre a földelőcsatlakozáson. A frekvenci-aváltó hibaáramának a kimeneti teljesítménycsatlakozókonlehet egy egyenáramú összetevője, amely a szűrőkonden-zátorokat feltöltve tranziens földáramot hozhat létre. Akúszóáram függ a rendszer konfigurációjától, ideértve azRFI-szűrést, az árnyékolt motorkábeleket és a frekvenci-aváltó teljesítményét.

Az EN/IEC61800-5-1 (hajtásrendszertermékek szabványa)különös gondosságot ír elő abban az esetben, ha akúszóáram meghaladja a 3,5 mA-t. A földelést meg kellerősíteni az alábbi módszerek egyikével:

• Legalább 10 mm² méretű földelővezeték

• Két külön földelővezeték, melyek megfelelnek améretezési szabályoknak

További információkért lásd: EN 60364-5-54 § 543.7.

Életvédelmi relék használataÉletvédelmi relé (RCD) vagy „szivárgó földelőköri védelem”(ELCB) használata esetén teljesítse az alábbi követelmé-nyeket: életvédelmi relé (RCD)

• Csak B típusú életvédelmi relét használjon, amelyváltakozó és egyenáram észlelésére is képes.

• Bekapcsolási késleltetéssel rendelkező életvédelmireléket alkalmazzon, hogy a tranziens földáramokne okozzanak hibát.



22

• Az életvédelmi relék méretezésekor vegyefigyelembe a rendszer-konfigurációt és akörnyezeti szempontokat.

2.4.2.2 Földelés – IP20 készülékház

A frekvenciaváltót védőcsővel vagy árnyékolt kábellel lehetleföldelni. A tápcsatlakozók földeléséhez használjon kijelöltföldelési pontokat a következő szerint: Ábra 2.6.

130B

C30

3.10

Ábra 2.5 IP20 készülékházak földelési pontjai

2.4.2.3 IP21/54 készülékházak földelése

A frekvenciaváltót védőcsővel vagy árnyékolt kábellel lehetleföldelni. A tápcsatlakozók földeléséhez használjon kijelöltföldelési pontokat a következő szerint: Ábra 2.6.

130B

C30

4.10

Ábra 2.6 IP21/54 készülékházak földelése

2.4.3 Motorcsatlakozás

FIGYELEM!INDUKÁLT FESZÜLTSÉG!A különböző frekvenciaváltókból futó kimeneti motorká-beleket egymástól elkülönítve vezesse. Az egymás mellettvezetett kimeneti motorkábelek által létrehozott indukáltfeszültség a berendezés kikapcsolt és reteszelt állapotábanis feltöltheti annak kondenzátorait. Ha nem egymástólelkülönítve vezeti a kimeneti motorkábeleket, az haláltvagy súlyos sérülést okozhat.

• A maximális huzalméreteket lásd itt: .10.1 Teljesít-ményfüggő specifikációk

• A kábelméreteket illetően tartsa szem előtt anemzeti és helyi villamos szerelési szabályzatokat.

• A tömítőlemezek az IP21/54 és magasabbvédettségű (NEMA1/12) egységek alapjántalálhatók.

• Ne telepítsen teljesítménytényező-javító konden-zátorokat a frekvenciaváltó és a motor közé.

• Ne kössön be indító- vagy pólusváltó készüléket afrekvenciaváltó és a motor közé.

• Csatlakoztassa a 3 fázisú motorvezetékeket a 96-os (U), 97-es (V) és 98-as (W) csatlakozókhoz.

• Földelje a kábelt az utasításoknak megfelelően.



2 2

• Húzza meg a csatlakozásokat a következő részbenfoglaltak szerint: 10.3.4 A csatlakozások meghúzásinyomatékai.

• Tartsa szem előtt a gyártó huzalozási követel-ményeit.

2.4.3.1 A csatlakozók helyei: D1h–D4h

A

A

B

B

33 1.3

[]

0 0.0

[]

62 2.4

[]

101 4.0

[]

140 5.5

[]

163 6.4

[]

185 7.3

[]

224 8.8

[]

263 10

.4[

]29

3 11.5

[]

GROUND 883.5[ ]

00.0[ ]

2007.9[ ]

943.7[ ]

244 9.6

[]

0 0.0

[]

272 10

.7[

]

0 0.0

[]

S U W

R T V

3X M8x20 STUDWITH NUT

SECTION A-AMAINS TERMINALS

MAINS TERMINAL

SECTION B-BMOTOR TERMINALS

MOTORTERMINAL

130B

C30

5.10

Ábra 2.7 A csatlakozók helyei – D1h

A

A

B

B

833.3[ ]

00.0[ ]

1887.4[ ]

244 9.6

[]

0 0.0

[]

290 11

.4[

]272 10

.7[

]

0 0.0

[]

22 0.9

[]

0 0.0

[]

62 2.4

[]

101 4.0

[]

145 5.7

[]

184 7.2

[]

223 8.8

[]

152 6.0

[]

217 8.5

[]

29211.5[ ]

R

S

T

U

V

W

BRAKE


MAINSTERMINAL

SECTION B-BMOTOR TERMINALS AND

BRAKE TERMINALS

MOTOR TERMINAL

BRAKETERMINAL

130B

C30

2.10




22

1 2

130B

C533

.10

190[7.5]

75[3.0]

98[3.9]

50[2.0]

Ábra 2.9 Terhelésmegosztási és generátorcsatlakozók, D3h

1 Elülső nézet

2 Oldalnézet

Táblázat 2.3

B

B

A

A

254.

710[

] 0.0 0[]

GROUND 143.46[ ]

0.00[ ]

GROUND 168.47[ ]

331.213[ ]

211.18[ ]

GROUND168.47[ ]

GROUND143.46[ ]

42.4 2[]

0.0 0[]

68.1 3[]

125.

85[

]18

3.5

7[]

245.

810[

]29

9.8

12[]

353.

814[

]37

7.6

15[]

284.

211[

]0.0 0[]

R

S

T

U

V

W

4X M10x20 STUDWITH NUT


BRAKE TERMINALS

MOTOR TERMINAL


MAINS TERMINAL

130B

C33

2.10




2 2

A

A

B

B33 1.

3[

]

0 0.0

[]

91 3.6

[]

149 5.8

[]

211 8.3

[]

265 10

.4[

]31

9 12.6

[]

2007.9[ ]

00.0[ ]

31912.6[ ]

37614.8[ ]

293 11

.5[

]

255 10

.0[

]

0 0.0

[]

306 12

.1[

]

284 11

.2[

]

0 0.0

[]

236.

89[

]R

S

T

U

V

W

BRAKETERMINALS


MAINS TERMINAL


BRAKE TERMINALS

TERMINALBRAKE / REGEN

MOTOR TERMINAL

130B

C33

3.10


1

190[7.5]

75[3.0]

126[4.9]

95[3.7]

2

130B

C534

.10

Ábra 2.12 Terhelésmegosztási és generátorcsatlakozók, D4h

1 Elülső nézet

2 Oldalnézet

Táblázat 2.4



22

2.4.3.2 A csatlakozók helyei: D5h–D8h

B

B

A

A

45 1.8

[]

0 0[]

46 1.8

[]

99 3.9

[]

153

6[]

146

5.8

[]

182

7.2

[]

193

7.6

[]

249

9.8

[]

221

8.7

[]

260

10.2

[]

GROUND 2X 1184.6[ ]

00[ ]

GROUND 1485.8[ ]

2218.7[ ]

903.6[ ]

1967.7[ ]

2279[ ]

113

4.4

[]

0 0[]

206

8.1

[]

MAINS TERMINAL

MOTOR TERMINAL

BRAKE TERMINAL


RS

T

U VW

3X M10X20 STUD WITH NUT


BRAKE/REGEN TERMINALS

130B

C535

.10

Ábra 2.13 A csatlakozók helyei, D5h főkapcsoló opcióval

33 1.3

[]

0 0[]

62 2.4

[]

101

4[]

140

5.5

[]

163

6.4

[]

185

7.3

[]

191

7.5

[]

224

8.8

[]

256

10.1

[]

263

10.4

[]

293

11.5

[]

GROUND 3X 51120.1[ ]

00[ ]

51720.4[ ]

62324.5[ ]

72728.6[ ]

246

9.7

[]

0 0[]

293

11.5

[]

274

10.8

[]

0 0[]

MAINS TERMINAL

MOTOR TERMINAL

BRAKE TERMINALR

S

TU

V

W

3X M10X20 STUDWITH NUT

SECTION B-B MOTOR TERMINALS

BRAKE/REGEN TERMINALSSECTION A-A

MAINS TERMINAL

130B

C536

.10

Ábra 2.14 A csatlakozók helyei, D5h fék opcióval



2 2

B

B

A

A00.0[ ]

963.8[ ]

1957.7[ ]

2278.9[ ]

GROUND 3X1234.8[ ]

GROUND 1536.0[ ]

45818.0[ ]

0 0.0

[]

46 1.8

[]

50 2.0

[]

99 3.9

[]

147

5.8

[]

182

7.2

[]

193

7.6

[]

221

8.7

[]

249

9.8

[]

260

10.2

[]

146

5.8

[]

0 0.0

[]

286

11.2

[]

0 0.0

[113

4.4

[] ]

206

8.1

[]

BRAKE TERMINAL

MOTOR TERMINAL

MAINS TERMINAL





R

S T U V W

130B

C53

7.11

TB6 Terminal block for contactor

Ábra 2.15 A csatlakozók helyei, D6h mágneskapcsoló opcióval

A

A

99 3.9

[]

153 6.0

[]

00.0[ ]

2258.9[ ]

45 1.8

[]

0 0.0

[]

286 11

.2[

]

0 0.0

[]

MAINS TERMINAL

R S T


130B

C53

8.11


Ábra 2.16 A csatlakozók helyei, D6h mágneskapcsoló és főkapcsoló opcióval



22

A

A

46718.4[ ]

00.0[ ]

52 2.1

[]

0 0.0

[]

99 3.9

[]

145 5.7

[]

163 6.4

[]

0 0.0

[]

MAINS TERMINAL


R S T

130B

C541

.10

Ábra 2.17 A csatlakozók helyei, D6h megszakító opcióval



2 2

130B

C542

.10

B

B

A

A

GROUND 3X 37214.7[ ]

GROUND 41216.2[ ] 395

15.6[ ]

51520.3[ ]

0 0[]

66 2.6

[]

95 3.7

[]

131

5.1

[]

151

5.9

[]

195.

58[

]23

89.

4[

]29

211

.5[

]34

613

.6[

]

49 1.9

[]

198

7.8

[]

368

14.5

[]

54521.4[ ]

0 0[]

119

4.7

[]

276

10.9

[]

00[ ]

MAINS TERMINAL

BRAKE TERMINAL

MOTOR TERMINAL




BRAKE/REGEN TEMINALS

RS

T

U

V

W

Ábra 2.18 A csatlakozók helyei, D7h főkapcsoló opcióval



22

130B

C543

.10

B

B

A

A

0 0[]

66 2.6

[]

123

4.9

[]

181

7.1

[]

243

9.6

[]

269

10.6

[]

297

11.7

[]

325

12.8

[]

351

13.8

[]

40 1.6

[]

00[ ]

GROUND 2X 100939.7[ ]

GROUND 2X 103440.7[ ]

108242.6[ ]

120247.3[ ]

126049.6[ ]

375

14.8

[]

290

11.4

[]

0 0[]

257

10.1

[]

309

12.1

[]

0 0[]

MOTOR TERMINAL

BRAKE TERMINAL

MAINS TERMINAL



BRAKE/REGEN TERMINALSSECTION A-A

MAINS TERMINALS

R

S

T

U

VW

Ábra 2.19 A csatlakozók helyei, D7h fék opcióval



2 2

A

A B

B

69 2.7

[]

0 0[]

123

4.9

[]

177 7[]

238

9.4

[]

292

11.5

[]

346

13.6

[]

49 1.9

[]

378

14.9

[]

198

7.8

[]

GROUND 3X 37814.9[ ]

00[ ]

GROUND 41816.5[ ]

89835.3[ ]

40115.8[ ]

52120.5[ ]

95 3.7

[]

151

5.9

[]

119

4.7

[]

0 0[]

252

9.9

[]

127

5[]

0 0[]

MAINS TERMINAL

MOTOR TERMINALBRAKE TERMINAL


SECTION A-AMAINS TERMINALs



RS

T U

V

W

130B

C54

4.11

TB6 Terminal blockfor contactor

Ábra 2.20 A csatlakozók helyei, D8h mágneskapcsoló opcióval



22

C

C

56722.3[ ]

00[ ]

582.

3[

]

00

[]

123 4.9

[]

188 7.4

[]24

6 9.7

[]

00

[]

MAINS TERMINAL

SECTION C-CMAINS TERMINALS

130B

C54

5.11

R

S

T


Ábra 2.21 A csatlakozók helyei, D8h mágneskapcsoló és főkapcsoló opcióval



2 2

202 8

[]

00

[]

84.5 3

[]

00

[]

154.

56

[]

224.

59

[]

60523.8[ ]

00[ ]

MAINS TERMINAL

SECTION D-DMAINS TERMINALS

R

S

T

130B

C546

.10

Ábra 2.22 A csatlakozók helyei, D8h megszakító opcióval



22

2.4.4 Motorkábel

A motort az U/T1/96-os, V/T2/97-es, W/T3/98-as csatlako-zókhoz kell kapcsolni. A földet a 99-es csatlakozóra kösse.A frekvenciaváltóval bármilyen típusú szabványosháromfázisú aszinkron motor használható. A gyári beállításszerint (óramutató járásával egyező irány) a frekvenciaváltókimenete a következőképpen csatlakozik:

csatlakozószám: Funkció

96, 97, 98, 99 Hálózat U/T1, V/T2, W/T3Földelés

Táblázat 2.5

2.4.5 Motorforg. ellenőrzése

A forgásirány megváltoztatható a motorkábel két fázisánakfelcserélésével vagy a 4-10 Motorfordulatszám iránya beállí-tásának megváltoztatásával.

• U/T1/96-os csatlakozó: U-fázis

• U/T2/97-es csatlakozó: V-fázis

• U/T3/98-as csatlakozó: W-fázis

96 97

U V

96 97 98

U V W

98

W 130H

A03

6.10

Táblázat 2.6

A motor forgásiránya az 1-28 Motorforg. ellenőrzésesegítségével, a kijelzőn megjelenő lépések végrehajtásávalellenőrizhető.

2.4.6 Váltakozó áramú hálózat csatlakozása

• A vezetékek méretét a frekvenciaváltó bemenetiárama alapján határozza meg.

• A kábelméreteket illetően tartsa szem előtt anemzeti és helyi villamos szerelési szabályzatokat.

• Csatlakoztassa a 3 fázisú váltakozó áramú hálózatitáp vezetékeit az L1, L2 és L3 csatlakozókhoz(lásd: Ábra 2.23).

130B

C25

4.10

21

Ábra 2.23 Csatlakoztatás a váltakozó áramú hálózathoz

1 Hálózati csatlakozás

2 Motorcsatlakozók

Táblázat 2.7

• Földelje a kábelt az utasításoknak megfelelően.

• Valamennyi frekvenciaváltó használható szigeteltbemeneti forrással, valamint földpontvezetékkelis. Ha a frekvenciaváltó szigetelt csillagpontúhálózatról (IT-hálózat vagy úszó delta) vagyföldelt ágú TT/TN-S-hálózatról (földelt delta) kapjaa tápot, a 14-50 RFI-szűrő Kikapcsolva beállításátkell kiválasztani. Kikapcsolt állapotban akészülékváz és a közbensőkör közötti belső RFI-szűrőkondenzátorok szigetelve vannak, hogy nesérülhessen meg a közbensőkör, és kisebb legyena földkapacitáson átfolyó áram (az IEC 61800-3szerint).



2 2

2.5 Vezérlőkábel csatlakoztatása

• A vezérlőkábeleket el kell szigetelni a frekvenci-aváltó teljesítménykomponenseitől.

• Ha a frekvenciaváltó termisztorhoz csatlakozik, aPELV-nek megfelelő szigetelés érdekében azopcionális termisztor vezérlőkábeleinek megerősí-tettnek/dupla szigetelésűnek kell lenniük. 24 VDCtápfeszültség használata javasolt.

2.5.1 Hozzáférés

A vezérlőkábelek valamennyi csatlakozója a frekvenciaváltóbelsején, az LCP alatt található. A hozzáféréshez nyissa kiaz ajtót (IP21/54) vagy vegye le az elülső burkolatot (IP20).

2.5.2 Árnyékolt vezérlőkábelek használata

A Danfoss fonott árnyékolt/páncélozott kábelek használatátjavasolja, hogy optimalizálja a vezérlőkábelek EMC-védettségét és a motorkábelek EMC-kibocsátását.

A kábel az elektromos zaj által okozott sugárzást csökkenti.Ennek mértéke a kábel átviteli impedanciájától (ZT) függ. Akábel árnyékolását úgy alakítják ki, hogy csökkentse azajátvitelt; egy kisebb átviteli impedanciájú (ZT) árnyékolásazonban sokkal hatékonyabb, mint egy nagy ZT értékű.

Az átviteli impedancia (ZT) értékét a gyártó csak ritkán adjameg, de a kábel kialakítása alapján ránézésremegbecsülhető.

A ZT értéke az alábbi tényezők alapján állapítható meg:

• Az árnyékolás anyagának vezetőképessége.

• Az egyes árnyékoló vezetők közötti átmenetiellenállás.

• Az árnyékolás lefedettsége, azaz hogy milyensűrűn fedi a kábelt – gyakran százalékbanhatározzák meg.

• Az árnyékolás típusa, például fonott vagy sodort.

a. Rézvezeték alumíniumszalaggal árnyékolva.

b. Sodrott rézkábel vagy páncélozott acélkábel.

c. Rézvezeték egyrétegű, fonott réz árnyékolóköpenyben, változó százalékú lefedettséggel.Ez a tipikus Danfoss referenciakábel.

d. Rézvezeték kétrétegű, fonott réz árnyékolóköpenyben.

e. Rézvezeték kétrétegű, fonott réz árnyékolóköpenyben, a két réteg között mágneses,árnyékolt/páncélozott szigeteléssel.

f. Réz- vagy acélcsőben vezetett kábel.

g. Kábel 1,1 mm falvastagságú ólomcsőben.

Ábra 2.24



22

2.5.3 Árnyékolt vezérlőkábelek földelése

Megfelelő árnyékolásA preferált módszer a legtöbb esetben a vezérlő- és asoros kommunikációs kábelek biztosítása a mindkétvégükön található árnyékolóbilincsekkel a lehető legjobbnagyfrekvenciás kábelkapcsolat érdekében. A frekvenci-aváltó és a PLC közötti földpotenciál-különbség elektromoszavarokat kelt, amely az egész rendszert megzavarhatja. Aprobléma kiegyenlítőkábellel oldható meg, amelyet avezérlőkábel mellé kell beiktatni. A kábel keresztmetszetelegalább 16 mm².

12

PE

FC

PE

PLC

130B

B922

.11

PE PE

Ábra 2.25

1 Min. 16 mm²-es

2 kiegyenlítőkábel

Táblázat 2.8

50/60 Hz-es földzárlati hibahurkokNagyon hosszú vezérlőkábelek használata esetén földzárlatihibahurkok alakulhatnak ki. A földzárlati hibahurkokkiküszöbölése érdekében az árnyékolás egyik végét egy100 nF-os kondenzátoron keresztül csatlakoztassa a földhöz(rövid vezetékekkel).

100nF

FC

PEPE

PLC

130B

B609

.11

Ábra 2.26

EMC-zaj kiküszöbölése a soros kommunikációbanEz a csatlakozó a belső RC-áramkörön keresztül csatlakozika földhöz. A vezetékek közötti interferencia csökkentéséresodort érpárú kábeleket használjon. A javasolt módszeralább látható:

PE

FC

PE

FC

130B

B923

.11

PE PE

696861

696861

12

Ábra 2.27

1 Min. 16 mm²-es


Táblázat 2.9

Másik megoldásként kihagyható a csatlakoztatás a 61-escsatlakozóhoz:

PE

FC

PE

FC

130B

B924

.11

PE PE

69696868

12

Ábra 2.28

1 Min. 16 mm²-es


Táblázat 2.10

2.5.4 Vezérlőkapcsok típusai

A csatlakozók funkcióinak és alapértelmezett beállításainakösszefoglaló leírása itt olvasható: 2.5.6 Vezérlőkapcsokfunkciói.

1

4

2

313

0BA01

2.11

6168

69

3942

5053

5455

1213

1819

2729

3233

2037

Ábra 2.29 A vezérlőkapcsok elhelyezkedése

• Az 1-es konnektor négy programozható digitálisbemeneti csatlakozót, két további, be- vagy



2 2

kimenetként programozható digitális csatlakozót,egy 24 VDC feszültségű tápcsatlakozót, valamintegy közös pontot tartalmaz az ügyfél opcionális24 VDC feszültségű tápja számára.

• A 2-es konnektor (+)68-as és (-)69-es csatlakozójaaz RS-485-ös soros kommunikáció csatlakozta-tására szolgál.

• A 3-as konnektor két analóg bemenettel, egyanalóg kimenettel, 10 VDC tápfeszültséggel,valamint közös pontokkal szolgál a bemenetek éskimenetek számára.

• A 4-es konnektor egy USB-port, amely az MCT 10paraméterező szoftver használatához szükséges.

• A berendezés továbbá két C típusú relékimenettelis rendelkezik, amelyek elhelyezkedése a frekven-ciaváltó konfigurációjáról és teljesítményétől függ.

• A berendezéshez rendelhető bizonyos opcióktovábbi csatlakozókkal is rendelkezhetnek.Lapozza fel az opció kézikönyvét.

2.5.5 Vezetékek bekötése avezérlőkapcsokba

A csatlakozók dugaszai eltávolíthatók a hozzáférésmegkönnyítése céljából.

130B

T306

.10

Ábra 2.30 Vezérlőkapcsok eltávolítása

2.5.6 Vezérlőkapcsok funkciói

A frekvenciaváltó funkcióinak irányítása a bemenetivezérlőjelek alapján történik.

• Az egyes csatlakozók esetében be kell állítani ahozzájuk társított paraméter segítségével, hogymilyen funkciót fognak támogatni. A csatlako-zókhoz társított paraméterek ismertetése ittlátható: 5 Programozás és 6 Alkalmazási példák.

• Fontos megbizonyosodni róla, hogy az adottvezérlőkapocs a megfelelő funkcióra van beprog-ramozva. A paraméterek hozzáférését és aprogramozást illetően az 5 Programozás címűfejezet szolgál részletekkel.

• Az alapértelmezett csatlakozóbeállítások afrekvenciaváltó tipikus üzemmódban történőüzemelésének megkezdésére szolgálnak.

2.5.6.1 53-as és 54-es csatlakozók kapcsolói

• Az 53-as és az 54-es analóg bemeneti csatlakozófeszültség- (-10–10 V) vagy áramjelbemenet (0/4–20 mA) használatára állítható be.

• A kapcsolók állásának módosítása előtt áramta-lanítsa a frekvenciaváltót.

• Állítsa be a kívánt jeltípust az A53 és A54 kapcso-lókkal. Az U a feszültség, az I az áramkiválasztását jelenti.

• A kapcsolókhoz az LCP levételével lehethozzáférni (lásd: Ábra 2.31).

MEGJEGYZÉSA berendezésbe telepíthető bizonyos opcióskártyák eltakar-hatják ezeket a kapcsolókat, ezért a kapcsolóbeállításokmódosításához el kell őket távolítani. Opcióskártya eltávo-lítása előtt mindig kapcsolja le a berendezés áramellátását.

• Az 53-as csatlakozó alapértelmezett beállítása a16-61 53-as csatl. beállítása paraméterbenmegadott fordulatszám-referencia nyílt hurokban.

• Az 54-es csatlakozó alapértelmezett beállítása a16-63 54-as csatl. beállítása paraméterbenmegadott visszacsatolójel zárt hurokban.

130B

T310

.10

12 N

O

VLT

BUS TER.OFF-ON

A53 A54U- I U- I

Ábra 2.31 Az 53-as és az 54-es csatlakozó kapcsolójánakelhelyezkedése



22

2.6 soros kommunikáció

Az RS-485 egy kétvezetékes buszinterfész, amelykompatibilis a több csomópontos hálózati topológiával,tehát a csomópontok csatlakoztatása buszon vagy egyközös trönkvonal leágazó vezetékein keresztül történik. Egyhálózati szegmenshez 32 csomópont csatlakozhat.A hálózati szegmenseket jelismétlő osztja fel. A jelismétlőkugyancsak csomópontnak számítanak abban aszegmensben, amelyben telepítve vannak. A hálózatvalamennyi csomópontjának az összes szegmensszempontjából egyedi csomópontcímmel kell rendelkeznie.Az egyes szegmensek mindkét végét le kell zárni a frekven-ciaváltók lezárókapcsolójával (S801) vagy előfeszítettlezáróellenállás-hálózattal. Buszkábelként mindig árnyékoltsodort érpárú (STP) kábelt használjon, ügyelve a jótelepítési gyakorlat betartására.Az árnyékolás kis impedanciájú földelőcsatlakozásamindegyik csomópont esetében fontos, nagy frekvenciaesetén is. Ezért az árnyékolás nagy felületét csatlakoztassaa földhöz, például rögzítőbilincs vagy vezető kábeltöm-szelence segítségével. A hálózat minden része azonosföldpotenciáljának biztosításához potenciálkiegyenlítőkábelekre lehet szükség, különösen ha a telepítés hosszúkábeleket tartalmaz.Az impedanciakeveredés megelőzése érdekében az egészhálózaton belül azonos típusú kábeleket használjon. Motorkizárólag árnyékolt motorkábellel csatlakoztatható afrekvenciaváltóhoz.

Kábel árnyékolt, sodort érpárú (STP)

Impedancia 120 ΩMax. kábelhossz 1200 m (leágazó vezetékekkel együtt)

500 m két állomás között

Táblázat 2.11

2.7 Opcionális berendezés

2.7.1 Terhelésmegosztási csatlakozók

A terhelésmegosztási csatlakozók lehetővé teszik többfrekvenciaváltó egyenáramú áramkörének csatlakoztatását.A terhelésmegosztási csatlakozók az IP20 minősítésűfrekvenciaváltókban állnak rendelkezésre, és kiállnak annaktetején. A frekvenciaváltóval biztosított csatlakozófedeletfel kell szerelni a készülékház IP20-as minősítésénekmegtartásához. Ábra 2.32

130B

C547

.10

Ábra 2.32 Terhelésmegosztási vagy generátorcsatlakozó fedéllel(L) és fedél nélkül (R)

2.7.2 Generátorcsatlakozók

A generátorcsatlakozók olyan alkalmazásokhozbiztosíthatók, amelyek generátoros terheléssel rendel-keznek. A külső fél által biztosított generátorberendezés agenerátorcsatlakozókhoz csatlakozik, hogy az áramot visszalehessen táplálni a hálózatba, ezzel energiamegtakarításteredményezve. A generátorcsatlakozók IP20 minősítésűfrekvenciaváltókban állnak rendelkezésre, és kiállnak annaktetején. A frekvenciaváltóval biztosított csatlakozófedeletfel kell szerelni a készülékház IP20-as minősítésénekmegtartásához. Ábra 2.32

2.7.3 Páralecsapódás-gátló fűtés

A készülékház belsejében kialakuló páralecsapódásmegakadályozására páralecsapódás-gátló fűtés szerelhető afrekvenciaváltó belsejébe. A fűtést az ügyfél által biztosított230 VAC feszültség szabályozza. A legjobb eredményérdekében a fűtést csak akkor üzemeltesse, amikor aberendezés nem működik, annak működésekor pedigkapcsolja ki azt.

2.7.4 Fékchopper

A generátortöltéssel rendelkező alkalmazásokhozfékchopper biztosítható. A fékchopper fékellenálláshozcsatlakozik, ami a fékezési energiát elhasználva megakadá-lyozva a DC-busz túlfeszültségi hibáját. A fékchopperautomatikusan aktiválódik, amikor a DC-busz feszültségetúllép egy megadott szintet, ami a frekvenciaváltó névlegesfeszültségétől függ.

2.7.5 Hálózati árnyékolás

A hálózati árnyékolás a készülékházba szerelt Lexan fedél,ami a VBG-4 balesetmegelőzési követelményeknekmegfelelő védelmet biztosít.



2 2

2.7.6 Főkapcsoló

A főkapcsoló opció az opciószekrények mindkétváltozatában elérhető. A főkapcsoló elhelyezkedése azopciószekrény méretétől és az opciók meglététől függőenváltozik. A Táblázat 2.12 további részleteket biztosít ahasznált főkapcsolókról.

Feszültség Frekvenciaváltó típusa Főkapcsoló gyártója és típusa

380–500 V N110T5–N160T4 ABB OT400U03

N200T5–N315T4 ABB OT600U03

525–690 V N75KT7–N160T7 ABB OT400U03

N200T7–N400T7 ABB OT600U03

Táblázat 2.12

2.7.7 Mágneskapcsoló

A mágneskapcsolót egy ügyfél által biztosított 230 VAC50/60 Hz jel működteti.

Feszültség Frekvenci-aváltó típusa

Mágneskapcsológyártója és típusa

IEC alkalmazásikategória

380–500 V N110T5–N160T4

GE CK95BE311N AC-3

N200T5–N250T4

GE CK11CE311N AC-3

N315T4 GE CK11CE311N AC-1

525–690 V N75KT7–N160T7

GE CK95BE311N AC-3

N200T7–N400T7

GE CK11CE311N AC-3

Táblázat 2.13

MEGJEGYZÉSAz UL-kompatibilitást igénylő alkalmazásokban, ha afrekvenciaváltó el van látva mágneskapcsolóval, akkor azügyfélnek külső biztosítékot kell biztosítania a frekvenci-aváltó UL-védettségének és a 100 000 A-es névleges zárlatiáram fenntartásához. Az ajánlott biztosítékokért lásd10.1.1 Teljesítményfüggő specifikációk.

2.7.8 Megszakító

A Táblázat 2.14 részleteket biztosít a különböző berendezé-sekkel és teljesítménytartományokkal opcióként biztosítottmegszakító típusáról.

Feszültség Frekvenciaváltótípusa

Hálózati megszakító gyártójaés típusa

380–500 V N110T5–N132T5 ABB T5L400TW

N160T5 ABB T5LQ400TW

N200T5 ABB T6L600TW



525–690 V N75KT7–N160T7 ABB T5L400TW

N200T7–N315T7 ABB T6L600TW


Táblázat 2.14



22

3 Üzembe helyezés

3.1 Az üzembe helyezés előkészítése

VIGYÁZAT!A berendezés áramellátásának bekapcsolása előttellenőrizze a teljes telepítést a Táblázat 3.1 alapján. Jelöljemeg a teljesített pontokat.

Ellenőrzés Leírás Segédberendezés • Nézze meg a segédberendezéseket, kapcsolókat, lekapcsolókat és bemeneti biztosítékokat/megsza-

kítókat a frekvenciaváltó tápoldalán és a motor felé vezető kimeneti oldalon. Győződjön meg róla,hogy készek a teljes fordulatszámon történő működésre.

• Ellenőrizze a frekvenciaváltónak visszacsatolójellel szolgáló érzékelők működését és telepítését.

• Ha vannak a motor(ok)on teljesítménytényező-javító kondenzátorok, távolítsa el azokat.

A kábelek nyomvonala • A nagyfrekvenciás zaj szigetelése érdekében a táp-, a motor- és a vezérlőkábeleket egymástólelkülönítve vagy három külön fém védőcsőben vezesse.

Vezérlőkábelek • Ellenőrizze a csatlakozásokat és a kábelek épségét (szakadás, sérülés).

• Ellenőrizze, hogy el vannak-e szigetelve a vezérlőkábelek a táp- és a motorkábelektől a zajtűrésérdekében.

• Szükség esetén ellenőrizze a jelek feszültségforrását.

• Javasolt sodort érpárú vagy árnyékolt kábelt használni. Gondoskodjon az árnyékolás megfelelővégződtetéséről.

Hűtő légrés • Mérje le, hogy elegendő-e a felső és az alsó légrés a szükséges hűtő légáram biztosításához.

EMC-szempontok • Ellenőrizze a telepítés megfelelőségét az elektromágneses összeférhetőség szempontjából.

Környezeti szempontok • Keresse meg a maximális környezeti hőmérséklet korlátját a berendezés címkéjén.

• A páratartalom szintje 5–95% (nem kondenzáló) lehet.

Biztosítékok ésmegszakítók

• Ellenőrizze, megfelelők-e a biztosítók és a megszakítók.

• Győződjön meg róla, hogy minden biztosító stabilan be van helyezve és működőképes, és hogy amegszakítók nyitott pozícióban vannak.

Földelés • A berendezés készülékvázát külön földelővezetékkel kell csatlakoztatni az épület földeléséhez.

• Ellenőrizze a földelőcsatlakozások minőségét: erősen tartanak-e, és mentesek-e az oxidációtól.

• Védőcsőre történő földelés vagy a hátlap fémfelületre szerelése nem minősül megfelelő földelésnek.

Bemenő és kimenőteljesítmény vezetékei

• Ellenőrizze, nincs-e valahol érintkezési hiba.

• Ellenőrizze, hogy a motor- és a hálózati kábelek külön védőcsőben futnak-e, vagy külön vezetettárnyékolt kábelekről van-e szó

A panel belseje • Vizsgálja meg, hogy a berendezés belseje mentes-e a szennyeződéstől, a fémhulladéktól, a nedves-ségtől és a korróziótól.

Kapcsolók • Gondoskodjon róla, hogy valamennyi kapcsoló és lekapcsoló a megfelelő állásban legyen.

Rezgés • Ellenőrizze, szilárdan van-e felszerelve a berendezés, illetve hogy szükség esetén vannak-e lökéscsil-lapító szerelvények.

• Figyeljen oda minden szokatlan rezgésre.

Táblázat 3.1 Üzembe helyezési ellenőrző lista

Üzembe helyezés VLT® HVAC Drive D házKezelési útmutató


3 3

3.2 Áramellátás bekapcsolása

FIGYELEM!NAGYFESZÜLTSÉG!A váltakozó áramú hálózathoz csatlakoztatott frekvencia-váltóban nagyfeszültség van jelen. Telepítést, üzembehelyezést és karbantartást csak képzett szakembervégezhet. Ha a telepítést, üzembe helyezést vagy karban-tartást nem képzett szakember végzi, az halált vagy súlyossérülést okozhat.


1. Győződjön meg róla, hogy a bemenet kiegyensú-lyozatlansága 3%-on belül van. Ha nem ez ahelyzet, orvosolja a bemeneti feszültség kiegyen-súlyozatlanságát. A feszültség korrekciója utánismételje meg az eljárást.

2. Győződjön meg róla, hogy az esetleges opcionálisberendezések vezetékei megfelelnek az adottalkalmazásnak.

3. Gondoskodjon róla, hogy valamennyi kezelőké-szülék OFF állásban legyen. A panelajtók legyenekbecsukva vagy legyen felszerelve a burkolat.

4. Helyezze áram alá a berendezést. Ekkor még NEindítsa be a frekvenciaváltót. Ha a berendezéslekapcsolóval rendelkezik, állítsa azt ONhelyzetbe, hogy a frekvenciaváltó áram alákerüljön.

MEGJEGYZÉSHa az LCP kijelzőjének alján, az állapotsorban az AUTOTÁVIR. SZABADONFUTÁS felirat látható, ez azt jelzi, hogy aberendezés készen állna a működésre, de hiányzik abemenet a 27-es csatlakozón.

3.3 A működés programozásának alapjai

A legjobb teljesítmény érdekében szükség van a frekvenci-aváltó alapvető működési programozására. Az alapvetőműködési programozáshoz meg kell adni a működtetettmotor adattábláján szereplő értékeket, valamint aminimális és maximális motorfordulatszámot. A javasoltparaméter-beállítások az üzembe helyezés és ellenőrzéscéljaira szolgálnak. Az alkalmazások beállításai eltérőeklehetnek. Az LCP segítségével történő adatbevitel részletesleírását megtalálja itt: 4.1 Helyi kezelőegység.

Ezeket az adatokat bekapcsolt tápfeszültség mellett, demég a frekvenciaváltó üzemeltetése előtt kell megadni. Afrekvenciaváltó kétféle módon programozható: azintelligens alkalmazásbeállítás (SAS) használatával vagy azalábbi ismertetett eljárással. Az SAS a leggyakoribbalkalmazások beállítására szolgáló egyszerű varázsló. Azelső bekapcsoláskor, valamint reset után az SAS jelenikmeg az LCP-n. A felsorolt alkalmazások beállításához azegymást követő képernyőkön megjelenő útmutatás szerintjárjon el. Az SAS a gyorsmenüből is megnyitható. Azintelligens beállítás során az [Info] gomb megnyitásávaltudnivalók jeleníthetők meg az egyes lehetőségekről,beállításokról és üzenetekről.

MEGJEGYZÉSA varázsló használata közben a berendezés nem veszifigyelembe az indítási feltételeket.

MEGJEGYZÉSHa az első bekapcsolás vagy reset végrehajtása után afelhasználó semmilyen gombot nem nyom meg, az SASképernyője 10 perc elteltével automatikusan eltűnik.



33

Ha nem az SAS-t használja, adja meg az adatokat az alábbieljárással:

1. Nyomja meg kétszer az LCP [Main Menu](Főmenü) gombját.

2. A navigációs gombok megnyomásával válassza kia 0-** Működés, kijelző paramétercsoportot, ésnyomja meg az [OK] gombot.

130B

P066

.10

1107 1/min

0 - ** Működés, kijelző

1 - ** Terhelés és motor

2 - ** Fékek

3 - ** Referencia, rámpák

3,84 A 1 (1)

Főmenü

Ábra 3.1

3. A navigációs gombok megnyomásával válassza kia 0-0* Alapvető beáll. paramétercsoportot, ésnyomja meg az [OK] gombot.

0-**Operation / Display0.0%

0-0* Basic Settings

0-1* Set-up Opperations

0-2* LCP Display

0-3* LCP Custom Readout

0.00A 1(1)

130B

P087

.10

Ábra 3.2

4. A navigációs gombok megnyomásával válassza kia 0-03 Területi beállítások pontot, és nyomja megaz [OK] gombot.

0-0*Basic Settings0.0%

0-03 Regional Settings

[0] International

0.00A 1(1)

130B

P088

.10

Ábra 3.3

5. A navigációs gombok megnyomásával válassza kia megfelelőt a Nemzetközi és az Észak-Amerikabeállítás közül, majd nyomja meg az [OK]gombot. (Ezzel számos alapvető paraméternekmegváltozik az alapértelmezett beállítása. Ezek

teljes listája megtalálható itt: 5.5 A paramétermenüfelépítése.)

6. Nyomja meg az LCP [Main Menu] (Gyorsmenü)gombját.

7. A navigációs gombok megnyomásával válassza kia Q2 Gyors beüzemelés pontot, és nyomja meg az[OK] gombot.

130B

B847

.10

Q1 My Personal Menu

Q2 Quick Setup

Q5 Changes Made

Q6 Loggings

13.7% 13.0A 1(1)

Quick Menus

Ábra 3.4

8. Válassza ki a nyelvet, és nyomja meg az [OK]gombot. Ezután adja meg a motoradatokat az1-20 Motorteljesítmény [kW] /1-21 Motortelje-sítmény [LE] – 1-25 Névleges motorfordulatszámparaméterekben. Az értékek megtalálhatók amotor adattábláján.

• 1-20 Motorteljesítmény [kW] vagy1-21 Motorteljesítmény [LE]

• 1-22 Motorfeszültség

• 1-23 Motorfrekvencia

• 1-24 Motoráram

• 1-25 Névleges motorfordulatszám

130B

T772

.10

Q2

0.0 Hz 0.00kW 1(1)

Motor Setup

1 - 21 Motor Power [kW]

4.0 kW

Ábra 3.5

9. A 12-es és 27-es vezérlőkapocs között átkötésnekkell lennie. Ha ez a helyzet, akkor tartsa meg az5-12 27-es digitális bemenet gyári beállítását.Ellenkező esetben válassza a Nincs funkciójabeállítást. Opcionális megkerülőággal rendelkezőfrekvenciaváltó esetén nincs szükség átkötésre.

10. 3-02 Min. referencia

11. 3-03 Maximális referencia

12. 3-41 1. felfutási rámpaidő

13. 3-42 1. fékezési rámpaidő



3 3

14. 3-13 Referencia helye. Kézi/auto szerint*, Helyi,Távoli.

Ennyiből áll a gyors beállítási i eljárás. A [Status] (Állapot)gomb megnyomásával térjen vissza a működésiképernyőre.

3.4 A helyi vezérlés tesztje

VIGYÁZAT!MOTORINDÍTÁS!Gondoskodjon róla, hogy a motor, a rendszer ésvalamennyi csatlakoztatott berendezés indításra készlegyen. A felhasználó felelőssége, hogy bármilyenkörülmények esetén biztosítsa a működés biztonságát. Hanem biztosítja, hogy a motor, a rendszer és valamennyicsatlakoztatott berendezés indításra kész legyen, azszemélyi sérüléshez és a berendezés károsodásáhozvezethet.

MEGJEGYZÉSA [Hand On] (Kézi be) gombbal helyi start parancs adhatóa frekvenciaváltó számára. Az [Off] (Ki) gomb a stopfunkciót biztosítja.Helyi módban történő üzemeléskor az [] és []gombokkal növelhető, illetve csökkenthető a frekvenci-aváltó kimeneti fordulatszáma. A [] és [] gombokkal akurzort mozgathatja a numerikus kijelzőn.

1. Nyomja meg a [Hand On] (Kézi be) gombot.

2. A [] gomb segítségével gyorsítsa fel a frekvenci-aváltót teljes fordulatszámra. Ha a kurzort atizedesjeltől balra állítja, úgy gyorsabban változ-tatható a bemeneti érték.

3. Figyelje meg az esetleges gyorsítási problémákat.

4. Nyomja meg az [Off] (Ki) gombot.

5. Figyelje meg az esetleges fékezési problémákat.

Ha gyorsítási problémákat tapasztalt

• Figyelmeztetés vagy vészjelzés esetén lásd: 8 Figyelmeztetések és vészjelzések

• Ellenőrizze, helyesen vannak-e megadva a motoradatai.

• Növelje meg a felfutási rámpaidő gyorsítási idejét(3-41 1. felfutási rámpaidő).

• Növelje meg az áramkorlátot (4-18 Áramkorlát).

• Növelje meg a nyomatékkorlátot (4-16 Motorüzemmód nyomatékkorlátja).

Ha fékezési problémákat tapasztalt

• Figyelmeztetés vagy vészjelzés esetén lásd:8 Figyelmeztetések és vészjelzések.

• Ellenőrizze, helyesen vannak-e megadva a motoradatai.

• Növelje meg a felfutási rámpaidő lassítási idejét(3-42 1. fékezési rámpaidő).

• Engedélyezze a túlfeszültség-kezelést(2-17 Túlfesz.-vezérlés).

MEGJEGYZÉSÁllandó mágneses motor esetében az OVC-algoritmus nemműködik.

A frekvenciaváltó leoldás utáni hibatörléséhez lásd:4.1.1 Kijelző- és kezelőegység .

MEGJEGYZÉSA 3.2 Áramellátás bekapcsolása 3.3 A működés programo-zásának alapjai fejezetek a frekvenciaváltó áram aláhelyezésének, alapvető programozásának, üzembehelyezésének és működéstesztelésének menetét ismertetik.

3.5 A rendszer üzembe helyezése

Az ebben a szakaszban leírt eljáráshoz el kell végezni afelhasználói bekötést és az alkalmazásprogramozást. Azalkalmazás beállításának információit itt találja:6 Alkalmazási példák. Miután a felhasználó befejezte azalkalmazásbeállítást, javasolt végrehajtani a következőeljárást.

VIGYÁZAT!MOTORINDÍTÁS!Gondoskodjon róla, hogy a motor, a rendszer ésvalamennyi csatlakoztatott berendezés indításra készlegyen. A felhasználó felelőssége, hogy bármilyenkörülmények esetén biztosítsa a működés biztonságát.Ennek figyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez és aberendezés károsodásához vezethet.

1. Nyomja meg az [Auto On] (Automatikus be)gombot.

2. Bizonyosodjon meg róla, hogy a külső vezérlésfunkciói megfelelően be vannak kötve a frekven-ciaváltón, és minden szükséges programozásmegtörtént.

3. Adjon külső start parancsot.

4. Módosítsa a fordulatszám-referencia értékét ateljes fordulatszám-tartományban.

5. Szüntesse meg a külső start parancsot.

6. Jegyezzen fel minden problémát.

Figyelmeztetés vagy vészjelzés esetén lásd: 8 Figyelmez-tetések és vészjelzések.



33

4 Felhasználói felület

4.1 Helyi kezelőegység

A berendezés elülső oldalán található kijelző- éskezelőegységet (LCP) kijelző és billentyűzet alkotja. Az LCPa frekvenciaváltó felhasználói felülete.

Az LCP különféle felhasználói funkciókat biztosít:

• Indítás, leállítás és fordulatszám-szabályozás helyivezérlés esetén

• Működési adatok, állapotjelzések és figyelmez-tetések megjelenítése

• A frekvenciaváltó funkcióinak programozása

• Kézi hibatörlés a frekvenciaváltó hibája után, haaz automatikus hibatörlés nem aktív

Opcionális numerikus LCP (NLCP) is rendelhető. Az NLCPműködése hasonló az LCP-éhez. Az NLCP használatáról aprogramozási útmutató szolgál részletekkel.

4.1.1 Az LCP felépítése

Az LCP-t négy funkcionális csoport alkotja (lásd Ábra 4.1).

Autoon ResetHand

onO

StatusQuickMenu

MainMenu

AlarmLog

Cancel

Info

Status 1(1)1234rpm

Back

OK

43,5Hz

Run OK

43,5Hz

On

Alarm

Warn.

130B

C362

.10

a

b

c

d

1.0 A

Ábra 4.1 LCP

a. Kijelzőterület

b. Menügombok a különféle állapotadatok vagykorábbi hibaüzenetek megjelenítésére, valamintprogramozásra.

c. Navigációs gombok a funkciók programozásához,a kurzor mozgatásához és a fordulatszámszabályozásához helyi vezérlés esetén.Állapotjelző fények is tartoznak hozzájuk.

d. Üzemmódválasztó és hibatörlő gombok

Felhasználói felület VLT® HVAC Drive D házKezelési útmutató


4 4

4.1.2 LCP-kijelzőértékek beállítása

A kijelzőterület akkor aktív, amikor a hálózati feszültség, azegyenáramú buszcsatlakozó vagy a 24 V-os egyenáramúkülső táp biztosítja a frekvenciaváltó áramellátását.

Az LCP-n megjelenő adatok az adott alkalmazásnakmegfelelően testreszabhatók.

• Valamennyi kijelzéshez tartozik egy paraméter.

• A beállításokat a Q3-13 Kijelzőbeállításokgyorsmenüben kell kiválasztani.

• A 2-es kijelzősor esetén nagyobb méretűmegjelenítés is beállítható.

• A frekvenciaváltó állapotjelzése a kijelző alsósorában automatikus, nem lehet kiválasztani.

Kijelző Paraméter száma Alapértelmezettbeállítás

1.1 0-20 Motorfordulatszám

1.2 0-21 Motoráram

1.3 0-22 Motorteljesítmény (kW)

2 0-23 Motorfrekvencia

3 0-24 Referencia százalékban

Táblázat 4.1

1.1

2

3 1.3

1.2

130B

P041

.10

799 1/min

Aut. távoli rámpázás

1 (1)36,4 kW7,83 A

0,000

53,2%

Állapot

Ábra 4.2

1.1

1.2

2

1.3

130B

P062

.10

207 1/min

Aut. távoli futás

1 (1)

24,4 kW5,25 A

6,9 Hz

Állapot

Ábra 4.3

4.1.3 Kijelző menügombjai

A menügombok a menük elérésére, a paraméterek beállí-tására, normál működéskor a különböző kijelzési módokközötti váltásra, valamint a hibanapló adatainak megjelení-tésére szolgálnak.

130B

P045

.10

Status QuickMenu

MainMenu

AlarmLog

Ábra 4.4

Gomb FunkcióStatus (Állapot) Megnyomásával működési adatok jeleníthetők

meg.

• Auto üzemmódban megnyomva válthat akülönböző állapotkijelzési képernyők között.

• Többször megnyomva lapozhat az állapotké-pernyők között.

• A [Status] (Állapot) gombot és a [] és []

gombokat megnyomva módosíthatja akijelző fényerejét.

• A kijelző jobb felső sarkában láthatószimbólum a motor forgásiránya és az aktívsetup jelzésére szolgál. Ez a funkció nemprogramozható.

Quick Menu(Gyorsmenü)

Lehetővé teszi a programozási paraméterekelérését az első üzembe helyezésre vonatkozóutasításoknak, valamint az alkalmazásokkalkapcsolatos számos részletes utasításnakmegfelelően.

• Megnyomásával elérhetők a Q2 Gyorsbeüzemelés lépésenkénti utasításai a frekven-ciaváltó alapvető beállításához.

• Vegye sorra a paramétereket a funkcióbeál-lítások által adott sorrendben.

Main Menu(Főmenü)

Valamennyi programozási paraméter elérhető asegítségével.

• Nyomja meg kétszer a főmenü megnyi-tásához.

• Nyomja meg egyszer a legutóbb használtmenü újbóli megnyitásához.

• Nyomja meg, ha közvetlenül szeretne elérniegy paramétert a száma megadásával.



44

Gomb FunkcióVészj. napló Az aktuális figyelmeztetések, a legutóbbi 10

vészjelzés, valamint a karbantartási naplójeleníthető meg a segítségével.

• A frekvenciaváltó vészjelzési állapotbalépése előtti adatok megjelenítéséhezválassza ki a vészjelzés számát a navigációsgombokkal, és nyomja meg az [OK] gombot.

Táblázat 4.2

4.1.4 Navigációs gombok

A navigációs gombok a funkciók programozására és akurzor mozgatására szolgálnak. Emellett helyi (kézi)üzemmódban fordulatszám-szabályozásra is használhatók.A frekvenciaváltó három állapotjelző fénye ugyancsak ezena területen kapott helyet.

130B

T117

.10

OK

Back

Info

Warm

Alarm

On

Cancel

Ábra 4.5

Gomb Funkció

Back(Vissza)

Visszatérés az előző lépéshez vagy a menü előzőszintjére.

Cancel(Mégse)

A legutóbbi változtatás vagy parancs visszavonása,ha azóta még nem változott a kijelzési mód.

Info Az éppen látható funkció definíciójának megjele-nítése.

Navigációsgombok

Mozgás a menüelemek között a négy navigációsgomb segítségével.

OK Paramétercsoport megnyitása vagy a választáselfogadása.

Táblázat 4.3

Fény Jelzőlámpa Funkció

Zöld BE Az ON lámpa akkor világít, amikorműködik a frekvenciaváltótáplálása a hálózatról, egyenáramúbuszcsatlakozóról vagy 24 V-oskülső tápról.

Sárga WARN Figyelmeztetési állapot eseténkigyullad a sárga WARN lámpa, ésa kijelzőn megjelenik a problémátjelző üzenet.

Piros ALARM Hibaállapot esetén a piros lámpavillog, és vészjelző üzenet jelenikmeg a kijelzőn.

Táblázat 4.4

4.1.5 Vezérlőgombok

A vezérlőgombok az LCP alsó részén találhatók.

130B

P046

.10

Handon O Auto

on Reset

Ábra 4.6

Gomb Funkció

Hand On(Kézi be)

Megnyomásával elindíthatja a frekvenciaváltóthelyi vezérlésű üzemmódban.

• A frekvenciaváltó fordulatszáma a navigációsgombokkal szabályozható.

• A vezérlőbemeneten vagy soros kommuniká-cióval kapott külső stop parancs elnyomja ahelyi kézi vezérlés bekapcsolási parancsát.

Ki A motor leállítása a frekvenciaváltó áramtala-nítása nélkül.

Auto On(Automatikusbe)

A rendszer távoli üzemmódba állítása.

• Reagál a vezérlőkapcsokról vagy soroskommunikációval kapott külső start parancsra.

• A fordulatszám-referencia külső forrásbólszármazik.

Hibatörlés A frekvenciaváltó kézi hibatörlése a hibaelhárítása után.

Táblázat 4.5



4 4

4.2 Paraméterbeállítások másolása ésmentése

A programozási adatokat a frekvenciaváltó tárolja.

• Ezek az adatok azonban biztonsági mentéskéntfeltölthetők az LCP memóriájába.

• Az LCP-re mentett adatok visszatölthetők afrekvenciaváltóra.

• Az adatok más frekvenciaváltóra is átmásolhatók:ehhez csatlakoztatni kell az LCP-t a frekvencia-váltóhoz, és le kell tölteni a mentett beállításokata berendezésre. (Ezzel a módszerrel gyorsanbeprogramozhatók ugyanazok a beállítások többberendezésen.)

• A frekvenciaváltó gyári értékekre történő visszaál-lításakor az LCP memóriájába mentett adatoknem módosulnak.


4.2.1 Adatok feltöltése az LCP-re

1. Az adatok fel- vagy letöltése előtt állítsa le amotort az [Off] (Ki) gomb megnyomásával.

2. Válassza ki a 0-50 LCP-másolás pontot.

3. Nyomja meg az [OK] gombot.

4. Válassza a Mindent az LCP-re lehetőséget.

5. Nyomja meg az [OK] gombot. A feltöltéshaladását folyamatjelző mutatja.

6. A [Hand On] (Kézi be) vagy [Auto On](Automatikus be) gombbal visszatérhet a normálüzemeléshez.

4.2.2 Adatok letöltése az LCP-ről

1. Az adatok fel- vagy letöltése előtt állítsa le amotort az [Off] (Ki) gomb megnyomásával.

2. Válassza ki a 0-50 LCP-másolás pontot.


4. Válassza a Mindent az LCP-ről lehetőséget.

5. Nyomja meg az [OK] gombot. A letöltés haladásátfolyamatjelző mutatja.

6. A [Hand On] (Kézi be) vagy [Auto On](Automatikus be) gombbal visszatérhet a normálüzemeléshez.

4.3 Az alapértelmezett beállításokvisszaállítása

VIGYÁZAT!Gyári értékekre történő visszaállítás esetén visszaállnak aberendezés gyári alapértelmezett beállításai. Mindenprogramozási, lokalizálási, felügyeleti és motoradat törlődik.A gyári értékekre történő visszaállítás előtt biztonságimentésként feltöltheti az adatokat az LCP-re.

A frekvenciaváltó alapértelmezett paraméter-beállításai aberendezés gyári értékekre történő visszaállításávalállíthatók vissza. A gyári értékekre történő visszaállítás a14-22 Működés üzemmódja segítségével vagy kézzelhajtható végre.

• A 14-22 Működés üzemmódja segítségével történőinicializálás esetén nem módosulnak a frekvenci-aváltó olyan adatai, mint az üzemórák száma, asoros kommunikáció beállításai, a saját menübeállításai, a hibanapló, a vészjelzési napló és azegyéb felügyeleti funkciók.

• Általában a 14-22 Működés üzemmódja használatajavasolt.

• Kézi inicializálás esetén minden motor-, progra-mozási, lokalizálási és felügyeleti adat törlődik, ésvisszaállnak a frekvenciaváltó alapértelmezettbeállításai.

4.3.1 Javasolt inicializálás

1. Nyomja meg a [Main Menu] (Főmenü) gombot aparaméterek eléréséhez.

2. Válassza ki az 14-22 Működés üzemmódja pontot.


4. Válassza ki az Inicializálás beállítást.


6. Áramtalanítsa a berendezést, és várjon a kijelzőkikapcsolásáig.

7. Helyezze áram alá a berendezést.

Indításkor visszaállnak az alapértelmezett paraméter-beállítások. A folyamat valamivel tovább tarthat amegszokottnál.

8. Megjelenik a 80-as vészjelzés.

9. A [Reset] (Hibatörlés) gombot megnyomva térjenvissza működési módba.



44

4.3.2 Kézi inicializálás

1. Áramtalanítsa a berendezést, és várjon a kijelzőkikapcsolásáig.

2. A [Status] (Állapot), [Main Menu] (Főmenü), [OK]gombokat egyidejűleg nyomva tartva helyezzeáram alá a berendezést.

Indításkor visszaállnak a gyári alapértelmezett paraméter-beállítások. A folyamat valamivel tovább tarthat amegszokottnál.

Kézi inicializálás esetén a visszaállítás nem terjed ki afrekvenciaváltó alábbi adataira:

• 15-00 Üzemórák száma

• 15-03 Bekapcsolások

• 15-04 Túlmelegedések

• 15-05 Túlfeszültségek



4 4

5 Programozás

5.1 Bevezetés

A frekvenciaváltót paraméterek segítségével kell beprog-ramozni a kívánt alkalmazási funkciókhoz. A paraméterekaz LCP [Main Menu] (Gyorsmenü) vagy [Main Menu](Főmenü) gombjának megnyomásával érhetők el. (Az LCPfunkciógombjainak használatát illetően a részleteket lásditt: 4.1 Helyi kezelőegység.) A paraméterek emellett számító-gépről is elérhetők, az MCT 10 paraméterező szoftverhasználatával (lásd 5.6.1 Távoli programozás az MCT 10paraméterező szoftver segítségével).

A gyorsmenü az első üzembe helyezés (Q2-** Gyorsbeüzemelés) céljaira szolgál, illetve részletes útmutatástnyújt a frekvenciaváltó leggyakoribb alkalmazásainak beállí-tásához (Q3-** Funkcióbeállítások). Lépésenkénti útmutatásáll rendelkezésre. Ennek alapján a felhasználó a megfelelősorrendben veheti sorra az alkalmazások beprogramo-zásához szükséges paramétereket. Az egyesparaméterekben megadott adatoktól függően változhatnakaz utánuk következő paraméterekben rendelkezésre állóbeállítások. A gyorsmenü egyszerű útmutatást nyújt alegtöbb rendszer üzembe helyezéséhez és működte-téséhez.

A főmenüben valamennyi paraméter elérhető a speciálisfrekvenciaváltó-alkalmazások beállításához.

5.2 Programozási példa

Az alábbiakban egy példát láthat a frekvenciaváltónak egyáltalános alkalmazáshoz való beprogramozására agyorsmenü segítségével, nyílt hurokban.

• Az eljárás során 0–10 VDC feszültségű analóg jelfogadására programozzuk be a frekvenciaváltót az53-as bemeneti csatlakozón.

• A frekvenciaváltó 20–50 Hz-es a bemeneti jellelarányos (0–10 VDC = 20–50 Hz) motorkimenettelreagál.

Általános szivattyús vagy ventilátoros alkalmazásról vanszó.

Nyomja meg a [Quick Menu] (Gyorsmenü) gombot, ésválassza ki a következő paramétereket a navigációsgombok segítségével; minden művelet után nyomja megaz [OK] gombot.

1. Q3 Funkcióbeállítások

2. Paraméteradatok

130B

T112

.10

Q1 Saját menü

Q2 Gyors beüzemelés

Q3 Funkcióbeállítások

Q5 Módosítások

69,3% 5,20 A 1(1)

Gyorsmenük

Ábra 5.1

3. Q3-2 Nyílt hurok beállításai

Q3

130B

T760

.10

Q3-1 General Settings

Q3-2 Open Loop Settings

Q3-3 Closed Loop Settings

Q3-4 Application Settings

28.4% 2.05A 1(1)

Function Setups

Ábra 5.2

4. Q3-21 Analóg referencia

Q3-2

130B

T761

.10

Q3-20 Digital Reference

Q3-21 Analog Reference

14.7% 0.00A 1(1)

Open Loop Settings

Ábra 5.3

5. 3-02 Min. referencia. A frekvenciaváltó belsőreferenciájának minimumát állítsa 0 Hz értékre.(Ezzel 0 Hz-re állítja a frekvenciaváltó minimálisfordulatszámát.)

Q3-21

130B

T762

.10

3-02 Minimum Reference

0.000 Hz

14.7% 0.00A 1(1)

Analog Reference

Ábra 5.4

Programozás VLT® HVAC Drive D házKezelési útmutató


55

6. 3-03 Maximális referencia. A frekvenciaváltó belsőreferenciájának maximumát állítsa 60 Hz értékre.(Ezzel 60 Hz-re állítja a frekvenciaváltó maximálisfordulatszámát. Fontos tudni, hogy az 50/60 Hz-esérték térségenként eltér.)

Q3-21

130B

T763

.11

3-03 Maximum Reference

50.000 Hz

14.7% 0.00A 1(1)

Analog Reference

Ábra 5.5

7. 6-10 53-as csatl., alsó feszültség. A külső feszültség-referencia minimumát az 53-as csatlakozón állítsa0 V értékre. (Ezzel 0 V-ra állítja a minimálisbemeneti jelet.)

Q3-21

130B

T764

.10

6-10 Terminal 53 Low

Voltage

0.00 V

14.7% 0.00A 1(1)

Analog Reference

Ábra 5.6

8. 6-11 53-as csatl., felső feszültség. A külső feszült-ségreferencia maximumát az 53-as csatlakozónállítsa 10 V értékre. (Ezzel 10 V-ra állítja amaximális bemeneti jelet.)

Q3-21

130B

T765

.10

6-11 Terminal 53 High

Voltage

10.00 V

14.7% 0.00A 1(1)

Analog Reference

Ábra 5.7

9. 6-14 53-as csatl. alsó ref./visszacs. érték. Afordulatszám-referencia minimumát az 53-ascsatlakozón állítsa 20 Hz értékre. (Ezzel közli afrekvenciaváltóval, hogy az 53-as csatlakozóraadott minimális feszültség (0 V) 20 Hz-eskimenetnek felel meg.)

130B

T773

.11

Q3-21

14.7 % 0.00 A 1(1)

Analog Reference

6 - 14 Terminal 53 Low Ref./Feedb. Value

000020.000

Ábra 5.8

10. 6-15 53-as csatl., felső ref./visszacs. érték. Afordulatszám-referencia maximumát az 53-ascsatlakozón állítsa 50 Hz értékre. (Ezzel közli afrekvenciaváltóval, hogy az 53-as csatlakozóraadott maximális feszültség (10 V) 50 Hz-eskimenetnek felel meg.)

130B

T774

.11

Q3-21

14.7 % 0.00 A 1(1)

Analog Reference

6 - 15 Terminal 53 High Ref./Feedb. Value

50.000

Ábra 5.9

A frekvenciaváltó 53-as csatlakozójához csatlakoztatni kellegy 0–10 V-os vezérlőjelet biztosíték külső készüléket, és arendszer ezzel üzemkész.

MEGJEGYZÉSA kijelző utolsó képén jobboldalt a görgetősáv aljánlátható a görgetőcsúszka – ez azt jelzi, hogy az eljárásvéget ért.

Az Ábra 5.10 az ennek a setupnak az engedélyezéséhezszükséges bekötést mutatja.

53

55

6-1* +

A53

U - I

130B

B482

.10

0-10V

Ábra 5.10 0–10 V-os vezérlőjelet szolgáltató külső készülékbekötési példája



5 5

5.3 Vezérlőkapcsok programozási példái

A vezérlőkapcsok programozhatók.

• Minden csatlakozónak megvannak az adottfunkciói, amelyeket képes végrehajtani.

• A kívánt funkció a csatlakozóhoz társított paramé-terekkel engedélyezhető.

• A frekvenciaváltó megfelelő működéséhez akövetkezőkre van szükség a vezérlőkapcsokon:

helyes bekötés

a kívánt funkció beprogramozása

jel

Az egyes vezérlőkapcsok paraméterszámát és az alapértel-mezett beállítását lásd itt: Táblázat 5.1. (Az alapértelmezettbeállítás a 0-03 Területi beállítások kiválasztott értékétőlfüggően eltérő lehet.)

Következő példánk a 18-as csatlakozó elérését mutatja beaz alapértelmezett beállítás megtekintésére.

1. Nyomja meg kétszer a [Main Menu] (Főmenü)gombot, válassza ki az 5-** Digitális be/ki pontot,és nyomja meg az [OK] gombot.

130B

T768

.10

2-** Brakes

3-** Reference / Ramps

4-** Limits / Warnings

5-** Digital In/Out

14.6% 0.00A 1(1)

Main Menu

Ábra 5.11

2. Válassza ki az 5-1* Digitális bemenetek paraméter-csoportot, és nyomja meg az [OK] gombot.

130B

T769

.10

5-0* Digital I/O mode

5-1* Digital Inputs

5-4* Relays

5-5* Pulse Input

14.7% 0.00A 1(1)

Digital In/Out 5-**

Ábra 5.12

3. Válassza ki az 5-10 18-as digitális bemenet pontot.Az [OK] gomb újabb megnyomásával nyissa mega funkcióválasztást. A kijelzőn az alapértelmezettbeállítás, a Start látható.

5-1*

130B

T770

.10

5-10 Terminal 18 Digital

Input

[8]] Start

14.7% 0.00A 1(1)

Digital Inputs

Ábra 5.13

5.4 A Nemzetközi/Észak-Amerika beállításalapértelmezett paraméterértékei

A 0-03 Területi beállítások [0] Nemzetközi vagy [1] Észak-Amerika beállításának kiválasztásával megváltozik bizonyosparaméterek alapértelmezett beállítása. Az érintettparaméterek itt láthatók: Táblázat 5.1.

Paraméter Nemzetközi –alapértelmezettparaméterérték

Észak-Amerika –alapértelmezettparaméterérték

0-03 Területibeállítások

Nemzetközi Észak-Amerika

0-71 Dátumformátum

NN-HH-ÉÉÉÉ HH/NN/ÉÉÉÉ

0-72 Időformátum 24 h 12 h

1-20 Motortelje-sítmény [kW]

Lásd 1. megjegyzés Lásd 1. megjegyzés

1-21 Motortelje-sítmény [LE]

Lásd 2. megjegyzés Lásd 2. megjegyzés

1-22 Motorfe-szültség

230 V/400 V/575 V 208 V/460 V/575 V

1-23 Motorfrek-vencia

50 Hz 60 Hz

3-03 Maximálisreferencia

50 Hz 60 Hz

3-04 Referencia-funkció

Összeg Külső/belső

4-13 Motor f.számfelső korlát [1/min]Lásd 3. megjegyzés

1500 1/min 1800 1/min

4-14 Motor f.számfelső korlát [Hz]Lásd 4. megjegyzés

50 Hz 60 Hz

4-19 Max. kimenetifrekvencia

100 Hz 120 Hz

4-53 Figyelm.:magas ford.sz.

1500 1/min 1800 1/min

5-12 27-es digitálisbemenet

Szabadonfut., inverz Külső retesz

5-40 Reléfunkció Vészjelzés Nincs vészjelzés

6-15 53-as csatl.,felső ref./visszacs.érték

50 60



55

Paraméter Nemzetközi –alapértelmezettparaméterérték

Észak-Amerika –alapértelmezettparaméterérték

6-50 42-es kimenet Ford.sz. 0-felső korl. Ford.szám 4–20 mA

14-20 Hibatörlésiüzemmód

Kézi hibatörlés Végtelen aut. törlés

22-85 F.szám terv.ponton [1/min]Lásd 3. megjegyzés

1500 1/min 1800 1/min

22-86 F.szám terv.ponton [Hz]

50 Hz 60 Hz

24-04 Fire ModeMax Reference

50 Hz 60 Hz

Táblázat 5.1 A Nemzetközi/Észak-Amerika beállításalapértelmezett paraméterértékei

5.5 A paramétermenü felépítése

Az adott alkalmazás megfelelő beprogramozásáhozgyakran több kapcsolódó paraméter funkcióit is be kellállítani. Ezek a paraméter-beállítások a helyes működéshezszükséges rendszeradatokkal látják el a frekvenciaváltót. Arendszeradatok között szerepelhetnek például a be- éskimeneti jelek típusai, a programozási csatlakozók, a jelektartománya (minimális és maximális értékek), az egyénikijelzések, az automatikus újraindítás és egyéb funkciók.

• A paraméter-programozási és -beállításilehetőségek részleteit az LCP kijelzőjén láthatja.

• Az [Info] gombot a menüben bárholmegnyomhatja, ha információra van szüksége azadott funkcióról.

• Ha közvetlenül szeretne elérni egy paramétert aszáma megadásával, akkor tartsa nyomva a [MainMenu] (Főmenü) gombot.

• A közös alkalmazásbeállítások részletesismertetése itt található: 6 Alkalmazási példák.



5 5

5.5.

1A

Főm

enü

felé

píté

se

0-**

Műk

ödés

, kije

lző

0-0*

Ala

pvet

ő b

eáll.

0-01

Nye

lv0-

02M

otor

ford

.sz.

egy

ség

0-03

Terü

leti

beá

llítá

sok

0-04

Üze

mál

lapo

t be

kapc

solá

skor

(kéz

i)0-

09Pe

rfor

man

ce M

onito

r0-

1*Se

tupo

k ke

zelé

se0-

10A

ktív

set

up0-

11Se

tup

mód

osítá

sa0-

12Se

tup

kap

csol

ódás

a0-

13Ki

olva

sás:

kap

csol

ódó

set

upok

0-14

Kiol

vasá

s: s

etup

ok/c

sato

rna

mód

os.

0-15

Read

out:

act

ual s

etup

0-2*

LCP

kije

lzőj

e0-

201.

1-es

kije

lzős

or, k

icsi

0-21

1.2-

es k

ijelz

ősor

, kic

si0-

221.

3-as

kije

lzős

or, k

icsi

0-23

2-es

kije

lzős

or, n

agy

0-24

3-as

kije

lzős

or, n

agy

0-25

Sajá

t m

enü

0-3*

LCP,

egy

éni k

ijelz

.0-

30In

telli

gens

kije

lzés

egy

sége

0-31

Inte

llige

ns k

ijelz

és m

inim

ális

ért

éke

0-32

Inte

llige

ns k

ijelz

és m

axim

ális

ért

éke

0-37

1. k

ijelz

. szö

v.0-

382.

kije

lz. s

zöv.

0-39

3. k

ijelz

. szö

v.0-

4*LC

P b

illen

tyűz

ete

0-40

LCP

[Han

d o

n] g

ombj

a0-

41LC

P [O

ff] g

ombj

a0-

42LC

P [A

uto

on]

gom

bja

0-43

LCP

[Res

et]

gom

bja

0-44

LCP

[Off/

Rese

t] g

ombj

a0-

45LC

P [D

rive

Bypa

ss]

gom

bja

0-5*

Más

olás

/men

tés

0-50

LCP-

más

olás

0-51

Setu

p m

ásol

ása

0-6*

Jels

zó0-

60Fő

men

ü je

lsza

va0-

61Je

lszó

nél

küli

hozz

áf. a

főm

enüh

öz0-

65G

yors

men

ü je

lsza

va0-

66Je

lszó

nél

k. h

ozzá

f. a

gyor

smen

ühöz

0-67

Busz

jels

zava

s ho

zzáf

érés

e0-

68Sa

fe P

aram

eter

Pas

swor

d0-

69Pa

ssw

ord

Pro

tect

ion

of

Safe

Par

amet

er1-

**Te

rhel

és é

s m

otor

1-0*

Álta

láno

s be

áll.

1-00

Konf

igur

áció

mód

ja1-

01M

otor

vezé

rlési

elv

1-02

Flux

mot

orvi

ssza

cs. f

orrá

s1-

03N

yom

aték

kara

kter

iszt

ika

1-04

Túlte

rh. m

ód1-

05H

elyi

mód

ú k

onfig

urác

ió1-

06Ó

rajá

rás

irány

a

1-07

Mot

or A

ngle

Offs

et A

djus

t1-

1*M

otor

vál

aszt

ása

1-10

Mot

or fe

lépí

tése

1-14

Dam

ping

Gai

n1-

15Lo

w S

peed

Filt

er T

ime

Cons

t.1-

16H

igh

Spe

ed F

ilter

Tim

e Co

nst.

1-17

Volta

ge fi

lter

time

cons

t.1-

2*M

otor

adat

ok1-

20M

otor

telje

sítm

ény

[kW

]1-

21M

otor

telje

sítm

ény

[LE]

1-22

Mot

orfe

szül

tség

1-23

Mot

orfr

ekve

ncia

1-24

Mot

orár

am1-

25N

évle

ges

mot

orfo

rdul

atsz

ám1-

26M

otor

vez.

név

l. ny

omat

ék1-

29A

utom

atik

us m

otor

illes

ztés

(AM

A)

1-3*

Spec

. mot

orad

atok

1-30

Álló

rész

elle

nállá

sa (R

s)1-

31Fo

rgór

ész

elle

nállá

sa (R

r)1-

33Á

llóré

sz s

zórt

rea

ktan

ciáj

a (X

1)1-

34Fo

rgór

ész

szór

t re

akta

nciá

ja (X

2)1-

35Fő

rea

ktan

cia

(Xh)

1-36

Vasv

eszt

eség

i elle

nállá

s (R

fe)

1-37

Indu

ktiv

itás,

d t

enge

ly(L

d)1-

39M

otor

pólu

sok

1-40

Elle

nele

ktr.

erő

, 100

0 1/

min

1-41

Mot

orsz

ög e

ltol.

1-46

Posi

tion

Det

ectio

n G

ain

1-47

Low

Spe

ed T

orqu

e Ca

libra

tion

1-5*

Terh

.függ

etl.

beál

l.1-

50M

otor

mág

nese

zés

nulla

ford

.szá

mon

1-51

Min

. for

d.sz

ám, n

orm

ál m

ágn.

[1/m

in]

1-52

Min

. for

d.sz

ám, n

orm

ál m

ágn.

[Hz]

1-53

Mod

ell e

ltoló

frek

v.1-

54Vo

ltage

red

uctio

n in

fiel

dwea

keni

ng1-

55U

/f k

arak

teris

ztik

a -

U1-

56U

/f k

arak

teris

ztik

a -

F1-

58Re

p.st

art

tesz

timpu

lzus

ára

m1-

59Re

p.st

art

tesz

timpu

lzus

frek

v.1-

6*Te

rh.fü

ggő

beá

ll.1-

60Te

rh.k

ompe

nz. k

is fo

rdul

atsz

ámon

1-61

Terh

.kom

penz

. nag

y fo

rdul

atsz

ámon

1-62

Szlip

kom

penz

áció

1-63

Szlip

kom

penz

áció

időá

lland

ója

1-64

Rezo

nanc

iacs

illap

ítás

1-65

Rezo

nanc

iacs

illap

ítási

időá

lland

ó1-

66M

in. á

ram

kis

ford

.szá

mná

l1-

67Te

rhel

és t

ípus

a1-

68M

inim

ális

iner

cia

1-69

Max

imál

is in

erci

a1-

7*St

art

beál

lítás

ai1-

70PM

Sta

rt M

ode

1-71

Star

tkés

lelt.

1-72

Star

tfun

kció

1-73

Repü

lőst

art

1-74

Star

t f.s

zám

[1/m

in]

1-75

Star

t f.s

zám

[Hz]

1-76

Indí

tóár

am1-

8*St

op b

eállí

tása

i

1-80

Funk

ció

sto

pnál

1-81

Min

. for

d.sz

ám s

topf

unkc

ióho

z [m

in-1

]1-

82M

in. f

ord.

szám

sto

pfun

kció

hoz

[Hz]

1-83

Prec

íz s

top

funk

ció

1-84

Prec

íz s

top

szá

mlá

ló é

rték

e1-

85Pr

ecíz

sto

p s

eb.k

omp.

késl

elte

tés

1-9*

Mot

orhő

mér

sékl

et1-

90M

otor

hőv

édel

me

1-91

Mot

or k

ülső

ven

tilát

or1-

93Te

rmis

zt. e

rőfo

rrás

1-94

ATE

X E

TR c

ur.li

m. s

peed

red

uctio

n1-

95KT

Y-ér

zéke

lő t

ípus

a1-

96KT

Y-te

rmis

ztor

erő

forr

ás1-

97KT

Y-kü

szöb

szi

ntje

1-98

ATE

X E

TR in

terp

ol. p

oint

s fr

eq.

1-99

ATE

X E

TR in

terp

ol p

oint

s cu

rren

t2-

**Fé

kek

2-0*

DC-

fék

2-00

DC-

tart

óára

m2-

01D

C-fé

kára

m2-

02D

C-fé

kezé

si id

ő2-

03D

C-fé

k be

kapc

s. fo

rd.s

z. [1

/min

]2-

04D

C-fé

k be

kapc

s. fo

rd.s

z. [H

z]2-

05M

axim

ális

ref

eren

cia

2-06

Park

ing

Cur

rent

2-07

Park

ing

Tim

e2-

1*Fé

kene

rgia

funk

ciói

2-10

Fékf

unkc

ió2-

11Fé

kelle

nállá

s (o

hm)

2-12

Fékt

elje

s. k

orlá

tja (k

W)

2-13

Fékt

elje

sítm

ény-

felü

gyel

et2-

15Fé

kelle

nőrz

és2-

16A

C b

rake

Max

. Cur

rent

2-17

Túlfe

sz.-v

ezér

lés

2-18

Féke

llenő

rzés

i álla

pot

2-19

Ove

r-vo

ltage

Gai

n2-

2*M

echa

niku

s fé

k2-

20Fé

kkio

ldás

i ára

m2-

21Fé

kakt

iv. f

ord.

szám

[1/m

in]

2-22

Féka

ktiv

. for

d.sz

ám [H

z]2-

23Fé

kakt

iv. k

ésle

lteté

se2-

24St

op k

ésle

lteté

se2-

25Fé

kkio

ldás

i idő

2-26

Nyo

mat

ékre

f.2-

27N

yom

aték

rám

pa-id

ő2-

28Er

ősíté

sfok

. tén

yező

3-**

Refe

renc

ia, r

ámpá

k3-

0*Re

fere

ncia

korlá

tok

3-00

Refe

renc

iata

rtom

ány

3-01

Ref./

viss

zacs

. egy

ség

3-02

Min

. ref

eren

cia

3-03

Max

imál

is r

efer

enci

a3-

04Re

fere

ncia

funk

ció

3-1*

Refe

renc

iák

3-10

Bels

ő r

efer

enci

a3-

11JO

G fo

rd.s

z.[H

z]3-

12G

yors

ítási

/lass

ítási

ért

ék3-

13Re

fere

ncia

hel

ye3-

14Be

lső

rel

atív

ref

eren

cia

3-15

1. r

efer

enci

afor

rás

3-16

2. r

efer

enci

afor

rás

3-17

3. r

efer

enci

afor

rás

3-18

Rela

tív s

kálá

zás

refe

renc

iafo

rrás

a3-

19JO

G fo

rd.s

z.[1

/min

]3-

4*1.

rám

pa3-

401.

rám

pa t

ípus

a3-

411.

felfu

tási

rám

paid

ő3-

421.

féke

zési

rám

paid

ő3-

451.

szin

.rám

pa.a

rány

gyo

rs.k

ezde

t3-

461.

szin

.rám

pa.a

rány

gyo

rs.v

ég3-

471.

szin

.rám

pa.a

rány

lass

.kez

det

3-48

1.sz

in.rá

mpa

.ará

ny la

ss.v

ég3-

5*2.

rám

pa3-

502.

rám

pa t

ípus

a3-

512.

felfu

tási

rám

paid

ő3-

522.

féke

zési

rám

paid

ő3-

552.

szin

.rám

pa.a

rány

gyo

rs.k

ezde

t3-

562.

szin

.rám

pa.a

rány

gyo

rs.v

ég3-

572.

szin

.rám

pa.a

rány

lass

.kez

det

3-58

2.sz

in.rá

mpa

.ará

ny la

ss.v

ég3-

6*3.

rám

pa3-

603.

rám

pa t

ípus

a3-

613.

felfu

tási

rám

paid

ő3-

623.

féke

zési

rám

paid

ő3-

653.

szin

.rám

pa.a

rány

gyo

rs.k

ezde

t3-

663.

szin

.rám

pa.a

rány

gyo

rs.v

ég3-

673.

szin

.rám

pa.a

rány

lass

.kez

det

3-68

3.sz

in.rá

mpa

.ará

ny la

ss.v

ég3-

7*4.

rám

pa3-

704.

rám

pa t

ípus

a3-

714.

felfu

tási

rám

paid

ő3-

724.

féke

zési

rám

paid

ő3-

754.

szin

.rám

pa.a

rány

gyo

rs.k

ezde

t3-

764.

szin

.rám

pa.a

rány

gyo

rs.v

ég3-

774.

szin

.rám

pa.a

rány

lass

.kez

det

3-78

4.sz

in.rá

mpa

.ará

ny la

ss.v

ég3-

8*Eg

yéb

rám

pák

3-80

Jogr

ámpa

idő

3-81

Vész

leál

lási

rám

paid

ő3-

82Vé

szle

állá

si r

ámpa

típus

3-83

Vész

leál

lási

S-r

ámpa

ará

ny la

ss. k

ezde

t3-

84Vé

szle

állá

si S

-rám

pa a

rány

lass

. vég

3-9*

Dig

itális

pot

.mét

er3-

90Lé

pésk

öz3-

91Rá

mpa

idő

3-92

Telje

sítm

ény-

viss

zaál

lítás

3-93

Max

imál

is k

orlá

t3-

94M

inim

ális

kor

lát

3-95

Rám

pa k

ésl.

4-**

Korlá

tok/

figye

lm.

4-1*

Mot

orha

táré

rték

ek4-

10M

otor

ford

ulat

szám

irán

ya4-

11M

otor

f.sz

ám a

lsó

kor

lát

[1/m

in]

4-12

Mot

or f.

szám

als

ó k

orlá

t [H

z]4-

13M

otor

f.sz

ám fe

lső

kor

lát

[1/m

in]

4-14

Mot

or f.

szám

fels

ő k

orlá

t [H

z]4-

16M

otor

üze

mm

ód n

yom

aték

korlá

tja4-

17G

ener

átor

üze

mm

ód n

yom

aték

korlá

tja

4-18

Ára

mko

rlát

4-19

Max

. kim

enet

i fre

kven

cia

4-2*

Korlá

ttén

yező

k4-

20N

yom

.kor

lát-

tény

ező

forr

ás4-

21Se

b.ko

rlát-

tény

ező

forr

ás4-

3*M

otor

ford

.sz.

-mon

.4-

30M

otor

viss

zacs

. kim

ar. f

unkc

ió4-

31M

otor

viss

zacs

. for

d.sz

. hib

a4-

32M

otor

viss

zacs

. kim

ar. i

dőtú

ll.4-

34Fu

nkci

ó k

övet

ési h

ibán

ál4-

35Kö

veté

si h

iba

4-36

Köv.

hib

a id

őtúl

lépé

se4-

37Kö

veté

si h

iba

rám

pázá

s4-

38Kö

v. h

iba

rám

pázá

s id

őtúl

lépé

se4-

39Kö

veté

si h

iba

rám

pa-id

őtúl

lépé

s ut

án4-

5*Á

llíth

ató

figy

elm

.4-

50A

lacs

. ára

m4-

51Fi

gyel

m.:

mag

as á

ram

4-52

Figy

elm

.: al

acso

ny fo

rd.s

z.4-

53Fi

gyel

m.:

mag

as fo

rd.s

z.4-

54Fi

gyel

m.:

alac

sony

ref

.4-

55Fi

gyel

m.:

mag

as r

ef.

4-56

Figy

elm

.: al

acs.

vis

szac

s.4-

57Fi

gyel

m:m

agas

.vis

szac

s.4-

58Fu

nkci

ó m

otor

fázi

s ki

esés

kor

4-6*

Kerü

lő fr

ekv.

4-60

Kerü

lő fo

rd.s

zám

ki [

1/m

in]

4-61

Min

. ker

ül. f

ord.

sz. [

Hz]

4-62

Kerü

lő fo

rd.s

zám

be

[1/m

in]

4-63

Max

. ker

ül. f

ord.

sz. [

Hz]

5-**

Dig

itális

be/

ki5-

0*D

igitá

lis I/

O-ü

.mód

5-00

Dig

itális

I/O

-üze

mm

ód5-

0127

-es

csat

l. ü.

mód

ja5-

0229

-es

csat

l. ü.

mód

ja5-

1*D

igitá

lis b

emen

etek

5-10

18-a

s di

gitá

lis b

emen

et5-

1119

-es

digi

tális

bem

enet

5-12

27-e

s di

gitá

lis b

emen

et5-

1329

-es

digi

tális

bem

enet

5-14

32-e

s di

gitá

lis b

emen

et5-

1533

-as

digi

tális

bem

enet

5-16

X30/

2-es

dig

itális

bem

enet

5-17

X30/

3-as

dig

itális

bem

enet

5-18

X30/

4-es

dig

itális

bem

enet

5-19

37-e

s, b

izt.

sto

p c

satl.

5-20

X46/

1-es

dig

itális

bem

enet

5-21

X46/

3-as

dig

itális

bem

enet

5-22

X46/

5-ös

dig

itális

bem

enet

5-23

X46/

7-es

dig

itális

bem

enet

5-24

X46/

9-es

dig

itális

bem

enet

5-25

X46/

11-e

s di

gitá

lis b

emen

et5-

26X4

6/13

-as

digi

tális

bem

enet

5-3*

Dig

itális

kim

enet

ek5-

3027

-es

csat

l. di

g. k

imen

et5-

3129

-es

csat

l. di

g. k

imen

et5-

32X3

0/6

dig.

kim

enet

(MCB

101

)5-

33X3

0/7

dig.

kim

enet

(MCB

101

)



55

5-4*

Relé

k5-

40Re

léfu

nkci

ó5-

41Re

lébe

kapc

s. k

ésle

lt.5-

42Re

léki

kapc

s. k

ésle

lt.5-

5*Im

pulz

usbe

men

et5-

5029

-es

csat

l. al

só fr

ekve

ncia

5-51

29-e

s cs

atl.

fels

ő fr

ekve

ncia

5-52

29-e

s cs

atl.

alsó

ref

./vis

szac

s. é

rték

5-53

29-e

s cs

atl.

fels

ő r

ef./v

issz

acs.

ért

ék5-

54Im

pulz

ussz

űrő

időá

lland

ója

(29-

es)

5-55

33-a

s cs

atl.

alsó

frek

venc

ia5-

5633

-as

csat

l. fe

lső

frek

venc

ia5-

5733

-as

csat

l. al

só r

ef./v

issz

acs.

ért

ék5-

5833

-as

csat

l. fe

lső

ref

./vis

szac

s. é

rték

5-59

Impu

lzus

szűr

ő id

őálla

ndój

a (3

3-as

)5-

6*Im

pulz

uski

men

et5-

6027

-es

csat

l., v

álto

zó im

pulz

uski

men

et5-

6227

-es

imp.

ki m

ax. f

rekv

.5-

6329

-es

csat

l., v

álto

zó im

pulz

uski

men

et5-

6529

-es

imp.

ki m

ax. f

rekv

.5-

66X3

0/6-

os c

satl.

, vál

tozó

imp.

kim

enet

5-68

X30/

6-os

imp.

ki m

ax. f

rekv

.5-

7*24

V e

ncod

er b

em.

5-70

32/3

3-as

csa

tl., i

mpu

lzus

/for

d.5-

7132

/33-

as c

satl.

, enc

oder

irán

ya5-

8*I/O

Opt

ions

5-80

AH

F Ca

p R

econ

nect

Del

ay5-

9*Bu

szve

zére

lt5-

90D

igitá

lis &

rel

és b

uszv

ez.

5-93

27-e

s im

p.ki

, bus

zvez

érlé

s5-

9427

-es

imp.

ki, i

dőtú

llépé

s-be

áll.

5-95

29-e

s im

p.ki

, bus

zvez

érlé

s5-

9629

-es

imp.

ki, i

dőtú

llépé

s-be

áll.

5-97

X30/

6-os

imp.

ki, b

uszv

ezér

lés

5-98

X30/

6-os

imp.

ki, i

dőtú

llépé

s-be

áll.

6-**

Ana

lóg

be/

ki6-

0*A

naló

g I/

O-ü

.mód

6-00

Vezé

rlője

l-sza

kadá

si id

ő6-

01Ve

zérlő

jels

zaka

dás-

funk

ció

6-1*

1-es

ana

lóg

bem

.6-

1053

-as

csat

l., a

lsó

fesz

ülts

ég6-

1153

-as

csat

l., fe

lső

fesz

ülts

ég6-

1253

-as

csat

l., a

lsó

ára

m6-

1353

-as

csat

l., fe

lső

ára

m6-

1453

-as

csat

l. al

só r

ef./v

issz

acs.

ért

ék6-

1553

-as

csat

l., fe

lső

ref

./vis

szac

s. é

rték

6-16

53-a

s cs

atl.,

szű

rő id

őálla

ndój

a6-

2*2-

es a

naló

g b

em.

6-20

54-e

s cs

atl.,

als

ó fe

szül

tség

6-21

54-e

s cs

atl.,

fels

ő fe

szül

tség

6-22

54-e

s cs

atl.,

als

ó á

ram

6-23

54-e

s cs

atl.,

fels

ő á

ram

6-24

54-e

s cs

atl.

alsó

ref

./vis

szac

s. é

rték

6-25

54-e

s cs

atl.

fels

ő r

ef./v

issz

acs.

Ért

ék6-

2654

-es

csat

l., s

zűrő

időá

lland

ója

6-3*

3-as

ana

lóg

be

6-30

X30/

11-e

s cs

atl.,

als

ó fe

sz.

6-31

X30/

11-e

s cs

atl.,

fels

ő fe

sz.

6-34

X30/

11-e

s cs

atl.a

lsó

ref

./vis

szac

s.ér

t.

6-35

X30/

11-e

s cs

atl.f

els.

ref./

viss

zacs

.ért

.6-

36X3

0/11

-es

csat

l., s

zűrő

-időá

lland

ó6-

4*4-

es a

naló

g b

e6-

40X3

0/12

-es

csat

l., a

lsó

fesz

.6-

41X3

0/12

-es

csat

l., fe

lső

fesz

.6-

44X3

0/12

-es

csat

l.als

ó r

ef./v

issz

acs.

ért.

6-45

X30/

12-e

s cs

atl.f

els.

ref./

viss

zacs

.ért

.6-

46X3

0/12

-es

csat

l., s

zűrő

-időá

lland

ó6-

5*1-

es a

naló

g k

imen

.6-

5042

-es

kim

enet

6-51

42-e

s cs

atla

kozó

, min

. ská

la6-

5242

-es

csat

lako

zó, m

ax. s

kála

6-53

42-e

s ki

m. c

satl.

, bus

zvez

érlé

s6-

5442

-es

kim

. csa

tl., i

dőtú

llépé

s.-b

eáll.

6-55

42-e

s cs

atl.,

kim

enet

i szű

rő6-

6*2-

es a

naló

g k

i6-

60X3

0/8-

as k

imen

et6-

61X3

0/8-

as c

satl.

, min

. ská

la6-

62X3

0/8-

as c

satl.

, max

. ská

la6-

63X3

0/8-

as c

satl.

, bus

zvez

érlé

s6-

64X3

0/8-

as c

satl.

,kim

.időt

úll.b

eáll.

6-7*

3-as

ana

lóg

kim

.6-

70X4

5/1-

es c

satl.

, kim

enet

6-71

X45/

1-es

csa

tl.,m

in. s

kála

6-72

X45/

1-es

csa

tl.,m

ax. s

kála

6-73

X45/

1-es

csa

tl.,k

im.b

uszv

ez.

6-74

X45/

1-es

csa

tl.,k

im.id

őtúl

l.beá

ll.6-

8*4-

es a

naló

g k

im.

6-80

X45/

3-as

csa

tl., k

imen

et6-

81X4

5/3-

as c

satl.

,min

. ská

la6-

82X4

5/3-

as c

satl.

,max

. ská

la6-

83X4

5/3-

as c

satl.

, bus

zvez

érlé

s6-

84X4

5/3-

as k

im. c

satl.

, idő

túll.

beál

l.7-

**Ve

zérlő

k7-

0*Se

bess

ég P

ID7-

00Se

bess

ég P

ID v

issz

acs.

forr

ás7-

02Se

bess

ég P

ID a

rány

ossá

gi t

énye

zője

7-03

Sebe

sség

PID

inte

grál

ási i

deje

7-04

Sebe

sség

PID

diff

eren

ciál

ási i

deje

7-05

Sebe

s. P

ID d

iff.-e

rősí

tési

kor

látja

7-06

Sebe

sség

PID

alu

láte

resz

tő s

zűrő

7-07

Sebe

sség

PID

vis

szac

s. á

ttét

eli v

iszo

ny7-

08Fo

rd.s

z. P

ID e

lőre

csat

.tény

ező

7-09

Spee

d P

ID E

rror

Cor

rect

ion

w/

Ram

p7-

1*N

yom

aték

PI v

ez.

7-12

Nyo

mat

ék P

I, ar

ányo

sság

i tén

yező

7-13

Nyo

mat

ék P

I, in

tegr

álás

i idő

7-2*

Foly

.vez

. vis

szac

s7-

20Fo

lyam

at C

L vi

ssza

cs.1

.forr

ás7-

22Fo

lyam

at C

L vi

ssza

cs.2

.forr

ás7-

3*Fo

lyam

at P

ID v

ez.

7-30

Foly

amat

PID

nor

mál

/inve

rz s

zab.

7-31

Foly

amat

PID

ger

jedé

sgát

ló7-

32Fo

lyam

at P

ID s

tart

f.sz

ám7-

33Fo

lyam

at P

ID a

rány

ossá

gi t

ény.

7-34

Foly

amat

PID

inte

grál

ási i

deje

7-35

Foly

amat

PID

diff

eren

ciál

ási i

deje

7-36

Foly

amat

PID

diff

.-erő

síté

si k

orlá

tja7-

38Fo

lyam

at P

ID p

oz.e

lőre

csat

.tény

.

7-39

Refe

renc

ia s

ávsz

él.-b

en7-

4*A

dv. P

roce

ss P

ID I

7-40

Foly

amat

PID

I ta

g r

eset

7-41

Foly

amat

PID

kim

. neg

. kap

ocs

7-42

Foly

amat

PID

kim

. poz

. kap

ocs

7-43

Foly

amat

PID

erő

sít.

ská

la, m

in. r

ef.

7-44

Foly

amat

PID

erő

sít.

ská

la, m

ax. r

ef.

7-45

Foly

amat

PID

elő

recs

at. f

orrá

s7-

46Fo

ly.P

ID e

lőre

csat

.nor

m./i

nv. s

zab.

7-48

PCD

Fee

d F

orw

ard

7-49

Foly

amat

PID

kim

enet

nor

mál

/inv.

szab

.7-

5*A

dv. P

roce

ss P

ID II

7-50

Foly

amat

PID

bőv

ített

PID

7-51

Foly

amat

PID

elő

recs

at. e

rősí

t.7-

52Fo

lyam

at P

ID e

lőre

csat

. fel

rám

p.7-

53Fo

lyam

at P

ID e

lőre

csat

. ler

ámp.

7-56

Foly

amat

PID

ref

. szű

rő id

ő7-

57Fo

ly. P

ID v

issz

acs.

szű

rő id

ő8-

**Ko

mm

. és

opci

ók8-

0*Á

lt. b

eállí

táso

k8-

01Ve

zérlé

si h

ely

8-02

Vezé

rlősz

ó fo

rrás

a8-

03Ve

zérlő

szó

időt

úllé

pési

idej

e8-

04Ve

zérlő

szó-

időt

úllé

pési

funk

ció

8-05

Időt

úllé

pés

után

i fun

kció

8-06

Vez.

szó-

időt

úl. v

issz

aállí

tása

8-07

Hib

aker

esés

-indí

tó8-

08Ki

jelz

és s

zűré

se8-

1*Ve

z.sz

ó b

eállí

tása

i8-

10Ve

zérlő

szó

pro

fil8-

13Ko

nfig

urál

ható

álla

pots

zó8-

14Ko

nfig

urál

ható

vez

érlő

szó

8-3*

FC-p

ort

beál

lítás

ai8-

30Pr

otok

oll

8-31

Cím

8-32

FC-p

ort

baud

seb

essé

ge8-

33Pa

ritás

/sto

pbite

k8-

34Be

csül

t ci

klus

idő

8-35

Min

. vál

aszk

ésle

lteté

s8-

36M

ax. v

álas

zkés

lelte

tés

8-37

Max

. kar

akte

rköz

i kés

lelte

tés

8-4*

FC M

C p

rot.k

észl

et8-

40Tá

vira

t vá

lasz

tása

8-41

Para

met

ers

for

sign

als

8-42

PCD

-írás

i kon

figur

áció

8-43

PCD

-olv

asás

i kon

figur

áció

8-5*

Dig

itális

/bus

z8-

50Sz

abad

onfu

tás

vála

sztá

sa8-

51Vé

szle

állá

s vá

l.8-

52D

C-fé

k ve

zérlé

se8-

53St

art

vála

sztá

sa8-

54Irá

nyvá

ltás

vála

sztá

sa8-

55Se

tup

vál

aszt

ása

8-56

Bels

ő r

efer

enci

a vá

lasz

tása

8-57

Prof

idriv

e O

FF2

Sele

ct8-

58Pr

ofid

rive

OFF

3 Se

lect

8-8*

FC-p

ortd

iagn

.8-

80Bu

szüz

enet

-szá

mlá

ló

8-81

Busz

hiba

szám

láló

8-82

Foga

dott

sla

ve-ü

zene

tek

8-83

Slav

e-hi

ba s

zám

láló

8-9*

Busz

-Jog

8-90

1-es

bus

zjog

-ford

.szá

m8-

912-

es b

uszj

og-fo

rd.s

zám

9-**

PRO

FIdr

ive

9-00

Ala

pjel

9-07

Akt

uális

ért

ék9-

15PC

D-ír

ási k

onfig

urác

ió9-

16PC

D-o

lvas

ási k

onfig

urác

ió9-

18Cs

omóp

ontc

ím9-

22Tá

vira

t vá

lasz

tása

9-23

Jelp

aram

éter

ek9-

27Pa

ram

éter

mód

osítá

s9-

28Fo

lyam

atve

zérlé

s9-

44H

ibaü

zene

t-sz

ámlá

ló9-

45H

ibak

ód9-

47H

ibas

zám

9-52

Hib

ahel

yzet

-szá

mlá

ló9-

53Pr

ofib

us fi

gyel

mez

tető

szó

9-63

Akt

uális

bau

d s

eb.

9-64

Kész

ülék

azo

nosí

tása

9-65

Prof

ilszá

m9-

671-

es v

ezér

lősz

ó9-

68Á

llapo

tszó

19-

71Pr

ofib

us a

daté

rték

ek m

ent.

9-72

Prof

ibus

frek

v.v.

hiba

törl.

9-75

DO

Iden

tific

atio

n9-

80D

efin

iált

par

amét

erek

(1)

9-81

Def

iniá

lt p

aram

éter

ek (2

)9-

82D

efin

iált

par

amét

erek

(3)

9-83

Def

iniá

lt p

aram

éter

ek (4

)9-

84D

efin

iált

par

amét

erek

(5)

9-90

Mód

osíto

tt p

aram

éter

ek (1

)9-

91M

ódos

ított

par

amét

erek

(2)

9-92

Mód

osíto

tt p

aram

éter

ek (3

)9-

93M

ódos

ított

par

amét

erek

(4)

9-94

Mód

osíto

tt p

aram

éter

ek (5

)9-

99Pr

ofib

us-v

erzi

ókije

lzés

10-*

*CA

N F

ield

bus

10-0

*Kö

zös

beál

lítás

ok10

-00

CAN

pro

toko

ll10

-01

Baud

seb

essé

g10

-02

MA

C-az

onos

ító10

-05

Kiol

vasá

skül

dési

hib

aszá

mlá

ló10

-06

Kiol

vasá

sfog

adás

i hib

aszá

mlá

ló10

-07

Kiol

vasá

sszá

mlá

ló b

uszr

ól10

-1*

Dev

iceN

et10

-10

Foly

amat

ada

ttíp

us-v

álas

ztás

a10

-11

Foly

amat

ada

tkon

fig. í

rása

10-1

2Fo

lyam

at a

datk

onfig

. olv

asás

a10

-13

Figy

elm

ezte

tés

para

mét

ere

10-1

4N

etre

fere

ncia

10-1

5N

etve

zérlé

s10

-2*

COS-

szűr

ők10

-20

1. C

OS-

szűr

ő10

-21

2. C

OS-

szűr

ő10

-22

3. C

OS-

szűr

ő

10-2

34.

CO

S-sz

űrő

10-3

*Pa

ram

éter

-hoz

záf.

10-3

0Tö

mbi

ndex

10-3

1A

daté

rték

ek t

árol

ása

10-3

2D

evic

eNet

elle

nőrz

ése

10-3

3M

indi

g t

árol

ás10

-34

Dev

iceN

et t

erm

ékkó

d10

-39

Dev

iceN

et F

par

amét

erei

10-5

*CA

Nop

en10

-50

Foly

amat

ada

tkon

fig. í

rása

10-5

1Fo

lyam

at a

datk

onfig

. olv

asás

a12

-**

Ethe

rnet

12-0

*IP

-beá

llítá

sok

12-0

0IP

-cím

hoz

záre

ndel

és12

-01

IP-c

ím12

-02

Alh

álóz

. mas

zk12

-03

Ala

pért

. átjá

ró12

-04

DH

CP-s

zerv

er12

-05

Bérle

t le

járt

a12

-06

Név

szer

vere

k12

-07

Tart

omán

ynév

12-0

8Á

llom

ásné

v12

-09

Fizi

kai c

ím12

-1*

Ethe

rnet

-kap

cs.p

ar.

12-1

0Ka

pcs.

álla

p.12

-11

Kapc

s. id

őtar

t.12

-12

Aut

. egy

ezte

tés

12-1

3Ka

pcs.

seb

.12

-14

Kapc

s. d

uple

x12

-2*

Foly

amat

adat

ok12

-20

Vezé

rlési

pél

da12

-21

Foly

amat

ada

tkon

fig. í

rása

12-2

2Fo

lyam

at a

datk

onfig

. olv

asás

a12

-23

Proc

ess

Dat

a Co

nfig

Writ

e Si

ze12

-24

Proc

ess

Dat

a Co

nfig

Rea

d S

ize

12-2

7M

aste

r A

ddre

ss12

-28

Ada

tért

ékek

tár

olás

a12

-29

Min

dig

tár

ol12

-3*

Ethe

rNet

/IP12

-30

Figy

elm

ezte

tés

para

mét

er12

-31

Hál

ózat

i ala

pjel

12-3

2H

álóz

atve

zérlé

s12

-33

CIP

elle

nőrz

és12

-34

CIP

ter

mék

kód

12-3

5ED

S pa

ram

éter

12-3

7CO

S-til

t. id

őzítő

12-3

8CO

S-sz

űrő

12-4

*M

odbu

s TC

P12

-40

Stat

us P

aram

eter

12-4

1Sl

ave

Mes

sage

Cou

nt12

-42

Slav

e Ex

cept

ion

Mes

sage

Cou

nt12

-5*

Ethe

rCA

T12

-50

Conf

igur

ed S

tatio

n A

lias

12-5

1Co

nfig

ured

Sta

tion

Add

ress

12-5

9Et

herC

AT

Stat

us12

-8*

Egyé

b E

th.-s

zolg

.12

-80

FTP-

szer

ver

12-8

1H

TTP-

szer

ver

12-8

2SM

TP-s

zolg

ált.



5 5

12-8

9Tr

ansz

pare

ns c

sato

rna

12-9

*Bő

v.Et

hern

et-s

zolg

.12

-90

Kábe

ldia

gnos

ztik

a12

-91

MD

I-X12

-92

IGM

P S

noop

ing

12-9

3Ká

belh

ossz

úság

i hib

a12

-94

Adá

svéd

elem

12-9

5A

dáss

zűrő

12-9

6Po

rt C

onfig

12-9

8In

terf

észs

zám

láló

k12

-99

Méd

iasz

ámlá

lók

13-*

*Sm

art

Logi

c Ve

z.13

-0*

SLC-

beál

lítás

ok13

-00

SL-v

ezér

lő ü

zem

mód

ja13

-01

Star

t es

emén

y13

-02

Stop

ese

mén

y13

-03

SLC

nul

lázá

s13

-1*

Kom

pará

toro

k13

-10

Kom

pará

tor

oper

andu

sa13

-11

Kom

pará

tor

oper

átor

a13

-12

Kom

pará

tor

érté

ke13

-1*

RS F

lip F

lops

13-1

5RS

-FF

Ope

rand

S13

-16

RS-F

F O

pera

nd R

13-2

*Id

őzítő

k13

-20

SL-v

ezér

lő id

őzítő

je13

-4*

Logi

kai s

zabá

lyok

13-4

01.

log.

sza

b. é

rték

e13

-41

1.lo

g.sz

ab. o

perá

tora

13-4

22.

log.

sza

b. é

rték

e13

-43

2.lo

g.sz

ab. o

perá

tora

13-4

43.

log.

sza

b. é

rték

e13

-5*

Álla

poto

k13

-51

SL-v

ezér

lő e

sem

énye

13-5

2SL

-vez

érlő

műv

elet

e14

-**

Külö

nleg

es fu

nkci

ók14

-0*

Inve

rter

kap

csol

ása

14-0

0Ka

pcso

lási

min

ta14

-01

Kapc

solá

si fr

ekve

ncia

14-0

3Tú

lmod

ulác

ió14

-04

Véle

tlens

zerű

PW

M14

-06

Dea

d T

ime

Com

pens

atio

n14

-1*

Hál

ózat

be/

ki14

-10

Tápf

eszü

ltség

hib

a14

-11

Tápf

esz.

táp

fesz

.hib

a es

etén

14-1

2Fu

nkci

ó fá

zisa

szim

met

ria e

seté

n14

-13

Hál

ózat

i hib

a lé

pést

énye

ző14

-14

Kin.

Bac

kup

Tim

e O

ut14

-15

Kin.

Bac

kup

Trip

Rec

over

y Le

vel

14-2

*Le

oldá

s, h

ibat

örlé

s14

-20

Hib

atör

lési

üze

mm

ód14

-21

Aut

om. ú

jrain

dulá

si id

ő14

-22

Műk

ödés

üze

mm

ódja

14-2

3Tí

pusk

ód-b

eállí

tás

14-2

4Le

oldá

skés

lelte

tés

áram

korlá

tnál

14-2

5Le

oldá

skés

lelte

tés

nyom

aték

korlá

tnál

14-2

6Le

oldá

skés

l. in

vert

erhi

báná

l14

-28

Gyá

rtás

i beá

ll.14

-29

Szer

vizk

ód

14-3

*Á

ram

korlá

t-sz

ab.

14-3

0Á

ram

korlá

t-sz

abál

yozó

, ará

ny. t

énye

ző14

-31

Ára

mko

rlát-

szab

ályo

zó, i

nteg

r. id

ő14

-32

Ára

mko

rlát-

szab

ályo

zó, s

zűrő

idő

14-3

5El

akad

.véd

elem

14-4

*En

erg.

optim

aliz

álás

14-4

0VT

szi

nt14

-41

AEO

min

. mág

nese

zés

14-4

2M

in. A

EO fr

ekve

ncia

14-4

3M

otor

tel

j.tén

y.14

-5*

Körn

yeze

t14

-50

RFI-s

zűrő

14-5

1D

C-kö

ri k

ompe

nzác

ió14

-52

Vent

iláto

r sz

abál

yozá

sa14

-53

Vent

iláto

r fe

lügy

elet

e14

-55

Kim

enet

i szű

rő14

-56

Kim

enet

i szű

rő k

apac

itása

14-5

7Ki

men

eti s

zűrő

indu

ktiv

itása

14-5

9In

vert

ereg

ység

ek a

ktuá

lis s

zám

a14

-7*

Kom

patib

ilitá

s14

-72

VLT

vész

jelz

ési s

zó14

-73

VLT

figye

lm.s

zó14

-74

VLT

bőv.

álla

pots

zó14

-8*

Opc

iók

14-8

0O

pc.k

üls.

24VD

C fe

sz.g

el t

áplá

lva

14-8

9O

ptio

n D

etec

tion

14-9

*H

ibab

eállí

táso

k14

-90

Hib

aszi

nt15

-**

FC in

form

áció

k15

-0*

Üze

mi a

dato

k15

-00

Üze

mór

ák s

zám

a15

-01

Mot

orüz

emór

ák15

-02

kWh

szá

mlá

ló15

-03

Beka

pcso

láso

k15

-04

Túlm

eleg

edés

ek15

-05

Túlfe

szül

tség

ek15

-06

Fogy

.mér

ő n

ullá

zása

15-0

7M

otor

üzem

óra-

szám

láló

nul

lázá

sa15

-1*

Ada

tnap

ló b

eáll.

15-1

0N

apló

zási

forr

ás15

-11

Nap

lózá

si in

terv

.15

-12

Indí

tóes

emén

y15

-13

Nap

lózá

si m

ód15

-14

Indí

tó e

lőtt

i min

ták

15-2

*El

őzm

énye

k15

-20

Előz

mén

yek:

ese

mén

y15

-21

Előz

mén

yek:

ért

ék15

-22

Előz

mén

yek:

idő

15-3

*H

iban

apló

15-3

0H

iban

apló

: hib

akód

15-3

1H

iban

apló

: ért

ék15

-32

Hib

anap

ló: i

dő15

-4*

FC a

zono

sítá

sa15

-40

FC-t

ípus

15-4

1Te

ljesí

tmén

y15

-42

Fesz

ülts

ég15

-43

Szof

tver

verz

ió15

-44

Rend

elt

típus

kód-

kara

kter

lánc

15-4

5Té

nyle

ges

típus

kód-

kara

kter

lánc

15-4

6Fr

ekve

ncia

váltó

ren

delé

si s

zám

a15

-47

Telje

sítm

ényk

árty

a re

ndel

ési s

zám

a15

-48

LCP

azo

nosí

tósz

áma

15-4

9Ve

z.ká

rtya

SW

-azo

n.15

-50

Telj.

kárt

ya S

W-a

zon.

15-5

1Fr

ekve

ncia

váltó

sor

ozat

szám

a15

-53

Telje

sítm

ényk

árty

a so

roza

tszá

ma

15-5

8Sm

art

Setu

p F

ilena

me

15-5

9CS

IV-fá

jlnév

15-6

*O

pció

azo

nosí

tása

15-6

0Te

lepí

tett

opc

iók

15-6

1O

pció

szo

ftve

rver

z.15

-62

Opc

ió r

ende

lési

sz.

15-6

3O

pció

sor

ozat

sz.

15-7

0O

pció

az

A n

yílá

sban

15-7

1A

nyí

lás,

szo

ftve

rver

zió

15-7

2O

pció

a B

nyí

lásb

an15

-73

B n

yílá

s, s

zoft

verv

erzi

ó15

-74

Opc

ió a

C0

nyílá

sban

15-7

5C0

nyí

lás,

szo

ftve

rver

zió

15-7

6O

pció

a C

1 ny

ílásb

an15

-77

C1 n

yílá

s, s

zoft

verv

erzi

ó15

-9*

Para

mét

erad

atok

15-9

2D

efin

iált

par

amét

erek

15-9

3M

ódos

ított

par

amét

erek

15-9

8Fr

.vál

tó a

zono

sítá

sa15

-99

Para

m.-m

etaa

dato

k16

-**

Ada

tmeg

jele

níté

s16

-0*

Álta

láno

s ál

lapo

t16

-00

Vezé

rlősz

ó16

-01

Refe

renc

ia [e

gysé

g]16

-02

Refe

renc

ia %

16-0

3Á

llapo

tszó

16-0

5Er

edő

akt

uál.

érté

k [%

]16

-09

Egyé

ni k

ijelz

és16

-1*

Mot

or á

llapo

ta16

-10

Telje

sítm

ény

[kW

]16

-11

Telje

sítm

ény

[LE]

16-1

2M

otor

fesz

ülts

ég16

-13

Frek

venc

ia16

-14

Mot

orár

am16

-15

Frek

venc

ia [%

]16

-16

Nyo

mat

ék [N

m]

16-1

7Fo

rdul

atsz

ám [1

/min

]16

-18

Mot

or h

őter

helé

se16

-19

KTY-

érzé

kelő

hőm

érsé

kl.

16-2

0M

otor

szög

16-2

1To

rque

[%]

Hig

h R

es.

16-2

2N

yom

aték

[%]

16-2

5N

yom

aték

[Nm

] m

agas

16-3

*FC

álla

pota

16-3

0D

C-kö

ri fe

szül

tég

16-3

2Fé

kezé

si e

nerg

ia /

s16

-33

Féke

nerg

ia /

2 p

erc

16-3

4H

űtőb

orda

-hőm

érs.

16-3

5In

vert

er h

őter

helé

se16

-36

Inv.

név

l. ár

am16

-37

Inv.

max

. ára

m16

-38

SL-v

ezér

lő á

llapo

ta

16-3

9Ve

zérlő

kárt

ya h

őm.

16-4

0N

apló

puffe

r m

egte

lt16

-41

LCP

als

ó á

llapo

tsor

a16

-48

Spee

d R

ef. A

fter

Ram

p [R

PM]

16-4

9Á

ram

hiba

forr

ása

16-5

*Re

f. és

vis

szac

s.16

-50

Küls

ő r

efer

enci

a16

-51

Impu

lzus

refe

renc

ia16

-52

Viss

zacs

at. [

egys

ég]

16-5

3D

igiP

ot-r

efer

enci

a16

-57

Feed

back

[RPM

]16

-6*

Be-

és k

imen

etek

16-6

0D

igitá

lis b

emen

et16

-61

53-a

s cs

atl.

beál

lítás

a16

-62

53-a

s an

alóg

be

16-6

354

-as

csat

l. be

állít

ása

16-6

454

-es

anal

óg b

e16

-65

42-e

s an

alóg

kim

. [m

A]

16-6

6D

ig. k

imen

et [b

in]

16-6

729

-es

frek

v.be

men

et [H

z]16

-68

33-a

s fr

ekv.

bem

enet

[Hz]

16-6

927

-es

imp.

kim

enet

[Hz]

16-7

029

-es

imp.

kim

enet

[Hz]

16-7

1Re

léki

men

et [b

in]

16-7

2"A

" sz

ámlá

ló16

-73

"B"

szám

láló

16-7

4Pr

ecíz

sto

p-sz

áml.

16-7

5X3

0/11

-es

anal

óg b

e16

-76

X30/

12-e

s an

alóg

be

16-7

7X3

0/8-

as a

naló

g k

i [m

A]

16-7

8X4

5/1-

es a

naló

g k

i [m

A]

16-7

9X4

5/3-

as a

naló

g k

i [m

A]

16-8

*Fi

eldb

us é

s FC

-por

t16

-80

Fiel

dbus

vez

.szó

116

-82

Fiel

dbus

ref

. 116

-84

Kom

m. o

pció

álla

pots

zó16

-85

FC-p

ort

vez.

szó

116

-86

FC-p

ort

ref.

116

-87

Kom

m. o

pció

álla

pots

zó16

-9*

Dia

gnóz

is a

dato

k16

-90

Vész

jelz

ési s

zó16

-91

2. v

észj

. szó

16-9

2Fi

gyel

mez

tető

szó

16-9

32.

figy

elm

. szó

16-9

4Bő

víte

tt á

llapo

tszó

17-*

*Vi

ssza

cs. o

pció

17-1

*In

kr.e

nc.in

terf

ész

17-1

0Je

ltípu

s17

-11

Felb

ontá

s (im

p/fo

rd)

17-2

*A

bsz.

enc

. int

erfé

sz17

-20

Prot

okol

l vál

aszt

ása

17-2

1Fe

lbon

tás

(impu

lzus

/for

d.)

17-2

4SS

I-ada

thos

sz17

-25

Óra

jel-f

rekv

.17

-26

SSI-a

datf

orm

.17

-34

HIP

ERFA

CE b

itseb

.17

-5*

Reso

lver

inte

rfés

z17

-50

Pólu

sok

17-5

1Be

men

eti f

esz.

17-5

2Be

men

eti f

rekv

.17

-53

Átt

étel

ará

ny17

-56

Enco

der

Sim

. Res

olut

ion

17-5

9Re

solv

er in

terf

ész

17-6

*Fe

lügy

elet

és

alk.

17-6

0Vi

ssza

csat

. irá

nya

17-6

1Vi

ssza

csat

olój

el fi

gyel

ése

18-*

*A

datk

iolv

asás

ok 2

18-3

*A

nalo

g R

eado

uts

18-3

6X4

8/2-

es a

nal.

bem

. [m

A]

18-3

7X4

8/4-

es h

őm. b

e.18

-38

X48/

7-es

hőm

. be.

18-3

9X4

8/10

-es

hőm

. be.

18-6

*In

puts

& O

utpu

ts 2

18-6

0D

igita

l Inp

ut 2

18-9

*PI

D-k

iolv

asás

ok18

-90

Foly

amat

PID

hib

a18

-91

Foly

amat

PID

kim

enet

18-9

2Fo

lyam

at P

ID k

orlá

tozo

tt k

im.

18-9

3Fo

lyam

at P

ID e

rősí

t. s

kálá

zott

kim

.30

-**

Külö

nleg

es je

llem

zők

30-0

*Sz

álté

rítő

30-0

0Sz

álté

rítő

ü.m

ód30

-01

Szál

térít

ő d

elta

frek

venc

ia [H

z]30

-02

Szál

térít

ő d

elta

frek

venc

ia [%

]30

-03

Szál

tér.

del

ta fr

ekv.

ská

lázá

s fo

rrás

a30

-04

Szál

térít

ő u

grás

i fre

kven

cia

[Hz]

30-0

5Sz

álté

rítő

ugr

ási f

rekv

enci

a [%

]30

-06

Szál

térít

ő u

grás

i idő

30-0

7Sz

álté

rítő

sor

ozat

idő

30-0

8Sz

álté

rítő

fel/l

e-rá

mp.

idő

30-0

9Sz

álté

rítő

vél

etl.

funk

ció

30-1

0Sz

álté

rítő

ará

ny30

-11

Szál

térít

ő v

élet

l. ar

ány

max

.30

-12

Szál

térít

ő v

élet

l. ar

ány

min

.30

-19

Szál

tér.

del

ta fr

ekv.

ská

lázo

tt30

-2*

Adv

. Sta

rt A

djus

t30

-20

Hig

h S

tart

ing

Tor

que

Tim

e [s

]30

-21

Hig

h S

tart

ing

Tor

que

Curr

ent

[%]

30-2

2Lo

cked

Rot

or P

rote

ctio

n30

-23

Lock

ed R

otor

Det

ectio

n T

ime

[s]

30-8

*Ko

mpa

tibili

tás

(I)30

-80

d t

enge

ly in

dukt

ivitá

s (L

d)30

-81

Féke

llená

llás

(ohm

)30

-83

Sebe

sség

PID

ará

nyos

sági

tén

yező

je30

-84

Foly

amat

PID

ará

nyos

sági

tén

y.31

-**

Meg

ker.

opc

ió31

-00

Meg

kerü

lőág

mód

31-0

1M

egke

r. in

dítá

si k

ésle

lteté

s31

-02

Leol

d.ut

áni m

egke

r.bek

apcs

. idő

31-0

3Te

sztm

ód a

ktiv

álás

a31

-10

Meg

ker.

álla

pots

zó31

-11

Meg

ker.

mot

orüz

emór

ák31

-19

Rem

ote

Bypa

ss A

ctiv

atio

n32

-**

MCO

ala

pvet

ő b

eáll.

32-0

*2.

enk

óder

32-0

0In

krem

entá

lis je

ltípu

s32

-01

Inkr

emen

tális

felb

ontá

s32

-02

Abs

zolú

t pr

otok

oll



55

32-0

3A

bszo

lút

felb

ontá

s32

-04

Abs

olut

e En

code

r Ba

udra

te X

5532

-05

Abs

zolú

t en

kóde

r-ad

atho

ssz.

32-0

6A

bszo

lút

enkó

der-

óraj

elfr

ekve

ncia

32-0

7A

bszo

lút

enkó

der-

óraj

elge

nerá

lás

32-0

8A

bszo

lút

enkó

der-

kábe

lhos

sz.

32-0

9En

kóde

r fig

yelé

se32

-10

Forg

ásirá

ny32

-11

Felh

. egy

ség

nev

ező

32-1

2Fe

lh. e

gysé

g s

zám

láló

32-1

3En

c.2

Cont

rol

32-1

4En

c.2

node

ID32

-15

Enc.

2 CA

N g

uard

32-3

*1.

enk

óder

32-3

0In

krem

entá

lis je

ltípu

s32

-31

Inkr

emen

tális

felb

ontá

s32

-32

Abs

zolú

t pr

otok

oll

32-3

3A

bszo

lút

felb

ontá

s32

-35

Abs

zolú

t en

kóde

r-ad

atho

ssz.

32-3

6A

bszo

lút

enkó

der-

óraj

elfr

ekve

ncia

32-3

7A

bszo

lút

enkó

der-

óraj

elge

nerá

lás

32-3

8A

bszo

lút

enkó

der-

kábe

lhos

sz.

32-3

9En

kóde

r fig

yelé

se32

-40

Enkó

der

lezá

rása

32-4

3En

c.1

Cont

rol

32-4

4En

c.1

node

ID32

-45

Enc.

1 CA

N g

uard

32-5

*Vi

ssza

cs.-f

orrá

s32

-50

Forr

ás s

lave

32-5

1M

CO 3

02 v

égak

arat

32-5

2So

urce

Mas

ter

32-6

*PI

D s

zabá

lyoz

ó32

-60

Ará

nyos

sági

tén

yező

32-6

1D

iffer

.tény

ező

32-6

2In

tegr

álót

énye

ző32

-63

Inte

gr. ö

ssze

g k

orlá

tért

éke

32-6

4PI

D-s

ávsz

éles

ség

32-6

5Se

bess

ég e

lőre

csat

olás

32-6

6G

yors

ulás

elő

recs

atol

ás32

-67

Max

. eltű

rt p

ozíc

ióhi

ba32

-68

Slav

e irá

nyvá

ltási

vis

elk.

32-6

9PI

D-s

zabá

ly. m

inta

véte

li id

eje

32-7

0Pr

ofilg

ener

átor

leta

pog.

idej

e32

-71

Vezé

rlőab

lak

mér

ete

(akt

ivál

ás)

32-7

2Ve

zérlő

abla

k m

éret

e (d

eakt

ivál

ás)

32-7

3In

tegr

al li

mit

filte

r tim

e32

-74

Posi

tion

err

or fi

lter

time

32-8

*Se

b. é

s gy

orsu

lás

32-8

0M

axim

ális

seb

essé

g (e

nkód

er)

32-8

1Le

gröv

. rám

pa32

-82

Rám

patíp

us32

-83

Sebe

sség

felb

ontá

s32

-84

Ala

pért

. seb

essé

g32

-85

Ala

pért

. gyo

rsul

ás32

-86

Acc

. up

for

limite

d je

rk32

-87

Acc

. dow

n fo

r lim

ited

jerk

32-8

8D

ec. u

p fo

r lim

ited

jerk

32-8

9D

ec. d

own

for

limite

d je

rk32

-9*

Fejle

szté

s

32-9

0Fo

rrás

hib

aker

.33

-**

MCO

spe

c. b

eáll.

33-0

*A

laph

elyz

etbe

33-0

0Ké

nysz

. ALA

PH.

33-0

1Zé

rusp

ont

elto

lása

ala

phel

yzet

től

33-0

2A

laph

.-be

állá

s rá

mpá

ja33

-03

Ala

ph.-b

e ál

lás

sebe

sség

e33

-04

Vise

lked

és a

laph

.-be

állá

skor

33-1

*Sz

inkr

oniz

álás

33-1

0Sz

inkr

oniz

álás

i tén

yező

mas

ter

(M:S

)33

-11

Szin

kron

izál

ási t

énye

ző s

lave

(M:S

)33

-12

Pozí

cióe

ltolá

s sz

inkr

.-hoz

33-1

3Po

zíci

ószi

nk. p

onto

sság

i abl

aka

33-1

4Re

latív

sla

ve s

ebes

ségk

orlá

t33

-15

Mas

ter

mar

ker

szám

a33

-16

Slav

e m

arke

r sz

áma

33-1

7M

aste

r m

arke

r tá

vols

ága

33-1

8Sl

ave

mar

ker

távo

lság

a33

-19

Mas

ter

mar

ker

típus

a33

-20

Slav

e m

arke

r típ

usa

33-2

1M

aste

r m

arke

r tű

rési

abl

aka

33-2

2Sl

ave

mar

ker

tűré

si a

blak

a33

-23

Mar

kers

zink

. ind

ítási

vis

elke

dése

33-2

4H

iba

mar

ker

szám

a33

-25

Üze

mké

sz m

arke

r sz

áma

33-2

6Se

bess

égsz

űrő

33-2

7El

tolá

s sz

űr. i

dő33

-28

Mar

kers

zűrő

-kon

figur

áció

33-2

9M

arke

rszű

rő s

zűré

si id

eje

33-3

0M

axim

ális

mar

kerk

orre

kció

33-3

1Sz

inkr

oniz

álás

típ

usa

33-3

2Fe

ed F

orw

ard

Vel

ocity

Ada

ptat

ion

33-3

3Ve

loci

ty F

ilter

Win

dow

33-3

4Sl

ave

Mar

ker

filte

r tim

e33

-4*

Korlá

tkez

elés

33-4

0Vi

selk

. vég

állá

skap

cs.-n

ál33

-41

Neg

atív

szo

ftve

r-vé

gkor

lát

33-4

2Po

zitív

szo

ftve

r-vé

gkor

lát

33-4

3N

egat

ív s

zoft

ver-

végk

orlá

t ak

tív33

-44

Pozi

tív s

zoft

ver-

végk

orlá

t ak

tív33

-45

Idő

a c

élab

lakb

an33

-46

Céla

blak

kor

láté

rték

e33

-47

Céla

blak

mér

ete

33-5

*I/O

-kon

figur

áció

33-5

0X5

7/1

digi

tális

bem

enet

33-5

1X5

7/2

digi

tális

bem

enet

33-5

2X5

7/3

digi

tális

bem

enet

33-5

3X5

7/4

digi

tális

bem

enet

33-5

4X5

7/5

digi

tális

bem

enet

33-5

5X5

7/6

digi

tális

bem

enet

33-5

6X5

7/7

digi

tális

bem

enet

33-5

7X5

7/8

digi

tális

bem

enet

33-5

8X5

7/9

digi

tális

bem

enet

33-5

9X5

7/10

dig

itális

bem

enet

33-6

0X5

9/1

és X

59/2

csa

tlako

zó m

ódja

33-6

1X5

9/1

digi

tális

bem

enet

33-6

2X5

9/2

digi

tális

bem

enet

33-6

3X5

9/1

digi

tális

kim

enet

33-6

4X5

9/2

digi

tális

kim

enet

33-6

5X5

9/3

digi

tális

kim

enet

33-6

6X5

9/4

digi

tális

kim

enet

33-6

7X5

9/5

digi

tális

kim

enet

33-6

8X5

9/6

digi

tális

kim

enet

33-6

9X5

9/7

digi

tális

kim

enet

33-7

0X5

9/8

digi

tális

kim

enet

33-8

*G

lobá

lis p

aram

.33

-80

Akt

ivál

t pr

ogra

m s

zám

a33

-81

Beka

pcs.

álla

pot

33-8

2Fr

ekv.

váltó

álla

potf

igye

lése

33-8

3H

iba

után

i vis

elke

dés

33-8

4M

egsz

ak.u

táni

vis

elk.

33-8

5Kü

lső

24

V D

C t

áplá

lású

MCO

33-8

6Cs

atl.

vész

j.-né

l33

-87

Csat

l. ál

lapo

ta v

észj

.-nél

33-8

8Á

llapo

tszó

vés

zj.-n

él33

-9*

MCO

Por

t Se

ttin

gs33

-90

X62

MCO

CA

N n

ode

ID33

-91

X62

MCO

CA

N b

aud

rat

e33

-94

X60

MCO

RS4

85 s

eria

l ter

min

atio

n33

-95

X60

MCO

RS4

85 s

eria

l bau

d r

ate

34-*

*M

CO-a

datm

egje

len.

34-0

*PC

D-ír

ási p

ar.

34-0

1PC

D 1

írás

MCO

-ra

34-0

2PC

D 2

írás

MCO

-ra

34-0

3PC

D 3

írás

MCO

-ra

34-0

4PC

D 4

írás

MCO

-ra

34-0

5PC

D 5

írás

MCO

-ra

34-0

6PC

D 6

írás

MCO

-ra

34-0

7PC

D 7

írás

MCO

-ra

34-0

8PC

D 8

írás

MCO

-ra

34-0

9PC

D 9

írás

MCO

-ra

34-1

0PC

D 1

0 írá

s M

CO-r

a34

-2*

PCD

-olv

asás

i par

.34

-21

PCD

1 o

lvas

ás M

CO-r

ól34

-22

PCD

2 o

lvas

ás M

CO-r

ól34

-23

PCD

3 o

lvas

ás M

CO-r

ól34

-24

PCD

4 o

lvas

ás M

CO-r

ól34

-25

PCD

5 o

lvas

ás M

CO-r

ól34

-26

PCD

6 o

lvas

ás M

CO-r

ól34

-27

PCD

7 o

lvas

ás M

CO-r

ól34

-28

PCD

8 o

lvas

ás M

CO-r

ól34

-29

PCD

9 o

lvas

ás M

CO-r

ól34

-30

PCD

10

olva

sás

MCO

-ról

34-4

*Be

- és

kim

enet

ek34

-40

Dig

itális

bem

enet

ek34

-41

Dig

itális

kim

enet

ek34

-5*

Foly

amat

adat

ok34

-50

Akt

uális

poz

íció

34-5

1U

tasí

tott

poz

íció

34-5

2A

kt. m

aste

r po

zíci

ó34

-53

Slav

e in

dexp

ozíc

ió34

-54

Mas

ter

inde

xpoz

íció

34-5

5G

örbe

pozí

ció

34-5

6Kö

veté

si h

iba

34-5

7Sz

inkr

oniz

álás

i hib

a34

-58

Akt

uális

seb

essé

g34

-59

Akt

. mas

ter

sebe

sség

34-6

0Sz

inkr

oniz

álás

i álla

pot

34-6

1Te

ngel

yálla

p.34

-62

Prog

ram

álla

pot

34-6

4M

CO 3

02 á

llapo

t34

-65

MCO

302

vez

érlé

s34

-7*

Hib

aker

. kije

lzés

e34

-70

1. M

CO v

észj

. szó

34-7

12.

MCO

vés

zj. s

zó35

-**

Érz.

bem

enet

i opc

ió35

-0*

Tem

p. In

put

Mod

e35

-00

Term

. X48

/4 T

emp.

Uni

t35

-01

X48/

4-es

bem

. típ

usa

35-0

2Te

rm. X

48/7

Tem

p. U

nit

35-0

3X4

8/7-

es b

em. t

ípus

a35

-04

Term

. X48

/10

Tem

p. U

nit

35-0

5X4

8/10

-es

bem

. típ

usa

35-0

6H

őm.-é

rzék

elő

vés

zjel

zés

funk

ciój

a35

-1*

Tem

p. In

put

X48/

435

-14

Term

. X48

/4 F

ilter

Tim

e Co

nsta

nt35

-15

Term

. X48

/4 T

emp.

Mon

itor

35-1

6Te

rm. X

48/4

Low

Tem

p. L

imit

35-1

7Te

rm. X

48/4

Hig

h T

emp.

Lim

it35

-2*

Tem

p. In

put

X48/

735

-24

Term

. X48

/7 F

ilter

Tim

e Co

nsta

nt35

-25

Term

. X48

/7 T

emp.

Mon

itor

35-2

6Te

rm. X

48/7

Low

Tem

p. L

imit

35-2

7Te

rm. X

48/7

Hig

h T

emp.

Lim

it35

-3*

Tem

p. In

put

X48/

1035

-34

Term

. X48

/10

Filte

r Ti

me

Cons

tant

35-3

5Te

rm. X

48/1

0 Te

mp.

Mon

itor

35-3

6Te

rm. X

48/1

0 Lo

w T

emp.

Lim

it35

-37

Term

. X48

/10

Hig

h T

emp.

Lim

it35

-4*

Ana

log

Inpu

t X4

8/2

35-4

2Te

rm. X

48/2

Low

Cur

rent

35-4

3Te

rm. X

48/2

Hig

h C

urre

nt35

-44

Term

. X48

/2 L

ow R

ef./F

eedb

. Val

ue35

-45

Term

. X48

/2 H

igh

Ref

./Fee

db. V

alue

35-4

6Te

rm. X

48/2

Filt

er T

ime

Cons

tant

42-*

*Sa

fety

Fun

ctio

ns42

-1*

Spee

d M

onito

ring

42-1

0M

easu

red

Spe

ed S

ourc

e42

-11

Enco

der

Reso

lutio

n42

-12

Enco

der

Dire

ctio

n42

-13

Gea

r Ra

tio42

-14

Feed

back

Typ

e42

-15

Feed

back

Filt

er42

-17

Tole

ranc

e Er

ror

42-1

8Ze

ro S

peed

Tim

er42

-19

Zero

Spe

ed L

imit

42-2

*Sa

fe In

put

42-2

0Sa

fe F

unct

ion

42-2

1Ty

pe42

-22

Dis

crep

ancy

Tim

e42

-23

Stab

le S

igna

l Tim

e42

-24

Rest

art

Beha

viou

r42

-3*

Gen

eral

42-3

0Ex

tern

al F

ailu

re R

eact

ion

42-3

1Re

set

Sour

ce42

-33

Para

met

er S

et N

ame

42-3

4Pa

ram

eter

Set

Tim

esta

mp

42-3

5S-

CRC

Val

ue42

-36

Leve

l 1 P

assw

ord

42-4

*SS

142

-40

Type

42-4

1Ra

mp

Pro

file

42-4

2D

elay

Tim

e42

-43

Del

ta T

42-4

4D

ecel

erat

ion

Rat

e42

-45

Del

ta V

42-4

6Ze

ro S

peed

42-4

7Ra

mp

Tim

e42

-48

S-ra

mp

Rat

io a

t D

ecel

. Sta

rt42

-49

S-ra

mp

Rat

io a

t D

ecel

. End

42-5

*SL

S42

-50

Cut

Off

Spe

ed42

-51

Spee

d L

imit

42-5

2Fa

il Sa

fe R

eact

ion

42-5

3St

art

Ram

p42

-54

Ram

p D

own

Tim

e42

-8*

Stat

us42

-80

Safe

Opt

ion

Sta

tus

42-8

1Sa

fe O

ptio

n S

tatu

s 2

42-8

5A

ctiv

e Sa

fe F

unc.

42-8

6Sa

fe O

ptio

n In

fo42

-89

Cust

omiz

atio

n F

ile V

ersi

on42

-9*

Spec

ial

42-9

0Re

star

t Sa

fe O

ptio

n



5 5

5.6 Távoli programozás az MCT 10paraméterező szoftver segítségével

A Danfoss egy szoftvert kínál a frekvenciaváltó programo-zásához, valamint a beállított értékek tárolásához ésátviteléhez. Az MCT 10 paraméterező szoftver segítségévela felhasználó számítógépet csatlakoztathat a frekvencia-váltóhoz, és az LCP használata helyett közvetlenprogramozást végezhet. Ugyanakkor a frekvenciaváltóteljes programozása elvégezhető kapcsolat nélküli módbanis, majd egyszerűen letölthető a berendezésre. A programsegítségével emellett a frekvenciaváltó teljes profilja aszámítógépre tölthető biztonsági mentés vagy elemzéscéljából.

A frekvenciaváltó csatlakoztatásához USB- vagy RS-485-öscsatlakozó áll rendelkezésre.

Az MCT 10 paraméterező szoftver ingyenesen letölthető awww.VLT-software.com címről. A szoftver CD lemezen ismegrendelhető, ennek cikkszáma 130B1000. A Kezelésiútmutató részletes információkat tartalmaz a MCT 10paraméterező szoftver segítségével végzett programo-zásról.



55

6 Alkalmazási példák

6.1 Bevezetés

MEGJEGYZÉSA gyári alapértelmezett programozási értékek használataesetén a frekvenciaváltó működéséhez átkötés használatáralehet szükség a 12-es (vagy 13-as) és a 37-es csatlakozóközött.

Az ebben a szakaszban látható példák gyors referenciakéntszolgálnak a gyakori alkalmazásokhoz.

• A paraméterek beállításai az adott térségnek(0-03 Területi beállítások) megfelelő alapértel-mezett értékek, hacsak nincs ettől eltérő utasítás.

• A rajzokon fel vannak tüntetve a csatlakozókhoztársított paraméterek és azok beállítása.

• Ahol az A53-as vagy A54-es analóg csatlako-zókhoz kapcsolókat kell beállítani, ezek ugyancsakszerepelnek a rajzon.

6.2 Alkalmazási példák

VIGYÁZAT!A termisztoroknak a PELV szigetelési követelmények teljesí-téséhez megerősített vagy dupla szigeteléssel kellrendelkezniük.

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B929

.10 Funkció beáll.

1-29 Automatikus motorillesztés(AMA)

[1] TeljesAMA

5-12 27-esdigitálisbemenet

[2]*Szabadonfut.,inverz

*=alapértelmezett érték

Feljegyzések, megjegyzések: Az1-2* Motoradatok paramétercso-portot a motornak megfelelőenkell beállítani.

Táblázat 6.1 AMA csatlakoztatott 27-es csatlakozóval

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B930


1-29 Automatikus motorillesztés(AMA)

[1] TeljesAMA


[0] Nincsfunkciója


Feljegyzések, megjegyzések: Az1-2* Motoradatok paramétercso-portot a motornak megfelelőenkell beállítani.

Táblázat 6.2 AMA csatlakoztatott 27-es csatlakozó nélkül

Alkalmazási példák VLT® HVAC Drive D házKezelési útmutató


6 6

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

-10 - +10V

+

-

130B

B926


6-10 53-as csatl.,alsó feszültség 0,07 V*

6-11 53-as csatl.,felső feszültség

10 V*

6-14 53-as csatl.alsó ref./visszacs.érték

0 1/min

6-15 53-as csatl.,felső ref./visszacs. érték

1500 1/min


Feljegyzések, megjegyzések:

Táblázat 6.3 Analóg fordulatszám-referencia (feszültség)

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

4 - 20mA

+

-

130B

B927


6-12 53-as csatl.,alsó áram

4 mA*

6-13 53-as csatl.,felső áram

20 mA*


0 1/min


1500 1/min



Táblázat 6.4 Analóg fordulatszám-referencia (áram)

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B802


5-10 18-asdigitálisbemenet

[8] Start*


[0] Nincsfunkciója

5-19 37-es, bizt.stop csatl.

[1] Bizt. stopvészj.


Feljegyzések, megjegyzések:Az 5-12 27-es digitális bemenet[0] Nincs funkciója beállításaesetén nincs szükség átkötésrea 27-es csatlakozóhoz.

Táblázat 6.5 Start/stop parancs biztonsági stoppal

130B

B805

.11

Speed

Start (18)

Ábra 6.1

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B803



[9]Impulzusstart


[6] Stop,inverz


Feljegyzések, megjegyzések:Az 5-12 27-es digitális bemenet[0] Nincs funkciója beállításaesetén nincs szükség átkötésrea 27-es csatlakozóhoz.

Táblázat 6.6 Impulzus start/stop



66

Speed

130B

B806

.10

Latched Start (18)

Stop Inverse (27)

Ábra 6.2

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B934


5-10 18-as digitálisbemenet

[8] Start


[10]Irányváltás*


[0] Nincsfunkciója


[16] Belsőref., 0. bit

5-15 33-as digitálisbemenet

[17] Belsőref., 1. bit

3-10 Belsőreferencia

0. belső ref.1. belső ref.2. belső ref.3. belső ref.

25%50%75%100%



Táblázat 6.7 Start/stop irányváltással és4 előre beállított fordulatszám

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B928



[1] Hibatörlés



Táblázat 6.8 Külső vészjelzéstörlés

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

≈ 5kΩ

130B

B683


6-10 53-as csatl.,alsó feszültség 0,07 V*

6-11 53-as csatl.,felső feszültség

10 V*


0 1/min


1500 1/min



Táblázat 6.9 Fordulatszám-referencia (kézi potenciométerrel)



6 6

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B804



[8] Start*


[19]Referenciabefagy.


[21] Gyorsítás


[22] Lassítás



Táblázat 6.10 Fordulatszám-növelés és -csökkentés

S t a r t ( 1 8 )

F r e e z e r e f ( 2 7 )

S p e e d u p ( 2 9 )

S p e e d d o w n ( 3 2 )

S p e e d

R e f e r e n c e

130B

B840

.10

Ábra 6.3

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COMR1

R2

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

01

02

03

04

05

06

-

616869

RS-485

+13

0BB6

85.1

0 Funkció beáll.

8-30 Protokoll FC*

8-31 Cím 1*

8-32 Adatse-besség

9600*


Feljegyzések, megjegyzések:A fenti paraméterekbenválassza ki a protokollt, a címetés az adatsebességet.

Táblázat 6.11 RS-485-ös hálózati kapcsolat

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

130B

B686


1-90 Motorhővédelme

[2] Termiszt.leoldás

1-93 Termiszt.forrása

[1] 53-asanalóg bem.


Feljegyzések, megjegyzések:Ha csak figyelmeztetéstszeretne, válassza az 1-90 Motorhővédelme [1] Termiszt. figyelm.beállítását.

Táblázat 6.12 Motortermisztor



66

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

R1R2

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

01

02

03

04

05

06

130B

B839


4-30 Motorvisszacs. kimar.funkció

[1] Figyel-meztetés

4-31 Motorvisszacs. ford.sz. hiba

100 1/min

4-32 Motorvisszacs. kimar. időtúll.

5 s

7-00 SebességPID visszacs.forrás

[2] MCB 102

17-11 Felbontás(imp/ford)

1024*

13-00 SL-vezérlőüzemmódja

[1] Be

13-01 Startesemény

[19] Figyel-meztetés

13-02 Stopesemény

[44] Resetgomb

13-10 Komparátor operandusa

[21] Figyelm.száma

13-11 Komparátor operátora

[1] ≈*

13-12 Komparátor értéke

90

13-51 SL-vezérlőeseménye

[22] 0.komparátor

13-52 SL-vezérlőművelete

[32] Adig.kim.dezaktiv.

5-40 Reléfunkció [80] SL dig.kimenet, A


Feljegyzések, megjegyzések:A korlát túllépése esetén avisszacsatolójel-figyelőben aberendezés 90-es figyelmez-tetést ad. Az SLC figyeli a 90-esfigyelmeztetést, és amikorannak IGAZ lesz az értéke,aktiválja az 1-es relét.Ezután külső berendezésjelezheti, hogy szervizelésrelehet szükség. Amennyiben avisszacsatolójel-hiba 5másodpercen belül újra a korlátalá kerül, a frekvenciaváltófolytatja működését, és a figyel-meztetés eltűnik. Az 1-es reléazonban az LPC [Reset]gombjának megnyomásáigaktív marad.

Táblázat 6.13 Relé beállítása az SLC segítségével

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COMR1

R2

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

01

02

03

04

05

06

130B

B841


5-40 Reléfunkció [32] Mech.fék vezérl.


[8] Start*


[11] Startirányváltással

1-71 Startkéslelt. 0,2

1-72 Startfunkció [5] VVC+/Fluxórajár.sz.

1-76 Indítóáram Im,n

2-20 Fékkioldásiáram

Alkalma-zásfüggő

2-21 Fékaktiv.ford.szám [1/min]

A motornévlegesszlipjénekfele



Táblázat 6.14 Mechanikus fék vezérlése

Start (18)

Start reversing (19)

Relay output

Speed

Time

Current

1-71 1-712-21 2-21

1-76

OpenClosed

130B

B842

.10

Ábra 6.4



6 6

7 Állapotüzenetek

7.1 Állapotkijelző

Az állapot üzemmódban lévő frekvenciaváltó automa-tikusan állapotüzeneteket hoz létre, amelyek a kijelző alsósorában jelennek meg (lásd: Ábra 7.1).

Status799RPM 7.83A 36.4kW

0.000

53.2%

1(1)

AutoHandOff

RemoteLocal

RampingStopRunningJogging...Stand by

130B

B037

.10

a b c

Ábra 7.1 Állapotkijelző

a. Az állapotsor első része azt adja meg, honnanszármazik a stop/start parancs.

b. Az állapotsor második része azt jelzi, hol történika fordulatszám-szabályozás.

c. Az állapotsor utolsó része a frekvenciaváltópillanatnyi állapotát jelzi. Ezek adják meg afrekvenciaváltó üzemmódját.

MEGJEGYZÉSAuto/távoli üzemmódban a frekvenciaváltó csak külsőparancsra hajt végre funkciókat.

7.2 Állapotüzenetek táblázata

A következő három táblázat a megjeleníthető állapotü-zenetek jelentését ismerteti.

Ki A frekvenciaváltó mindaddig nem reagál avezérlőjelekre, amíg meg nem nyomják az[Auto On] (Automatikus be) vagy [Hand On](Kézi be) gombot.

Auto on(Automatikusbe)

A frekvenciaváltó vezérlése a vezérlőkap-csokon és/vagy soros kommunikációnkeresztül történik.

Hand on (Kézibe)

A frekvenciaváltó az LCP navigációsgombjaival vezérelhető. A vezérlőkapcsokraadott stop parancs, hibatörlés, irányváltás, DC-fék és egyéb jelek elnyomják a helyi vezérlést.

Táblázat 7.1 Működési mód

Távir. A fordulatszám-referenciát külső jelek, soroskommunikáció vagy belső referenciák adjákmeg.

Helyi A frekvenciaváltó [Hand On] (Kézi be)vezérléssel és az LCP-ről származó referencia-értékekkel működik.

Táblázat 7.2 Referencia helye

AC-fék A 2-10 Fékfunkció AC-fék beállítását válasz-tották ki. Az AC-fék a szabályozott lassításérdekében túlmágnesezi a motort.

AMA befejez. Automatikus motorillesztés (AMA) sikeresenvégrehajtva.

AMA indítható Az AMA indításra kész. Az indításhoz nyomjameg a [Hand On] (Kézi be) gombot.

AMA folyam. Az AMA végrehajtása folyamatban van.

Fékezés Működésben van a fékchopper. A generátorosenergiát a fékellenállás nyeli el.

Max. fékezés Működésben van a fékchopper. A folyamatelérte a fékellenálláshoz megadott teljesít-ménykorlátot (2-12 Fékteljes. korlátja (kW)).

Szabadonfutás • Egy digitális bemenethez a szabadonfutás,inverz funkciót választották ki (5-1* digitálisbemenetek paramétercsoport). A megfelelőcsatlakozó nincs csatlakoztatva.

• Szabadonfutás a soros kommunikációnkeresztül aktiválva.

Állapotüzenetek VLT® HVAC Drive D házKezelési útmutató


77

szab. lerámp. A 14-10 Hálózati hiba Szabály. lefuttatásbeállítását választották ki.

• A hálózati feszültség nem éri el a14-11 Tápfesz. tápfesz.hiba eseténhálózati hiba esetére beállítottértékét.

• A frekvenciaváltó szabályozottleállással lerámpázza a motort.

Magas áram A frekvenciaváltó kimeneti árama meghaladjaa 4-51 Figyelm.: magas áram beállított értékét.

Alacs. áram A frekvenciaváltó kimeneti árama nem éri el a4-52 Figyelm.: alacsony ford.sz. beállítottértékét.

DC-tartás Az 1-80 Funkció stopnál DC-tartás értéke vankiválasztva, és aktív a stop parancs. A motort a2-00 DC-tartó/előmeleg. áram segítségévelbeállított egyenáram tartja.

DC-stop A motort egyenáram (2-01 DC-fékáram) tartjameghatározott ideig (2-02 DC-fékezési idő).

• A 2-03 DC-fék bekapcs. ford.sz. [1/min]segítségével aktiválták a DC-féket, és aktíva stop parancs.

• Egy digitális bemenethez a DC-fék, inverzfunkciót választották ki (5-1* digitálisbemenetek paramétercsoport). A megfelelőcsatlakozó nem aktív.

• Soros kommunikáción keresztül aktiválták aDC-féket.

M. visszacs. Az aktív visszacsatolójelek összege meghaladjaa 4-57 Figyelm:magas.visszacs. segítségévelbeállított visszacsatolójel-korlátot.

Al. visszacs. Az aktív visszacsatolójelek összege nem éri ela 4-56 Figyelm.: alacs. visszacs. segítségévelbeállított visszacsatolójel-korlátot.

Kimen. befagy A távreferencia aktív, és tartja az aktuálisfordulatszámot.

• Egy digitális bemenethez a kimenetbefa-gyasztás funkciót választották ki (5-1*Digitális bemenetek paramétercsoport). Amegfelelő csatlakozó aktív. A fordulatszámcsak a fordulatszám-növelés ésfordulatszám-csökkentés csatlakozó-funkciók segítségével szabályozható.

• Soros kommunikáción keresztül aktiválták atartási rámpát.

Befagyasz-táskérés

Kimenet befagyasztását kérő parancs érkezett,de a motor álló helyzetben marad, amígstartengedélyezési jel nem érkezik.

Ref. befagy. Egy digitális bemenethez a Referencia befagy.funkciót választották ki (5-1* digitálisbemenetek paramétercsoport). A megfelelőcsatlakozó aktív. A frekvenciaváltó menti azaktuális referenciát. A referencia ekkor csak afordulatszám-növelés és fordulatszám-csökkentés csatlakozófunkciók segítségévelmódosítható.

Jog-kérés Jog parancs érkezett, de a motor állóhelyzetben marad, amíg egy digitálisbemeneten startengedélyező jel nem érkezik.

Jog A motor a 3-19 JOG ford.sz.[1/min] beállí-tásának megfelelően üzemel.

• Egy digitális bemenethez a Jog funkciótválasztották ki (5-1* digitális bemenetekparamétercsoport). A megfelelő csatlakozó(pl. a 29-es) aktív.

• Soros kommunikáción keresztül aktiválták ajog funkciót.

• A jog funkció egy felügyeleti funkcióra (pl.Nincs jel) adott reakcióként lett aktiválva. Afelügyeleti funkció aktív.

Motorellen. Az 1-80 Funkció stopnál Motorellenőrzésbeállítása van kiválasztva. Aktív a stop parancs.A motor és a frekvenciaváltó közötti kapcsolatbiztosítása érdekében a motor állandótesztáramot kap.

Túlfesz. vez. A segítségével aktiválták a Túlfesz.-vezérlésfunkciót.2-17 Túlfesz.-vezérlés A csatlakoztatottmotor generátoros energiát szolgáltat afrekvenciaváltónak. A túlfeszültség-kezelés úgyállítja be a V/Hz arányt, hogy a motorszabályozott módban üzemeljen, és a frekven-ciaváltó ne oldjon le.

Telj.egység ki (Csak a 24 V-os külső táppal rendelkezőfrekvenciaváltók esetén.) A frekvenciaváltónem kap hálózati tápot, de a vezérlőkártyamegkapja a 24 V-os külső tápot.

Védelmi mód A védelmi mód aktív. A berendezés kritikusállapotot (túláramot vagy túlfeszültséget)észlelt.

• A leoldás elkerülése érdekében 4 kHz-recsökken a kapcsolási frekvencia.

• A védelmi mód, ha lehetséges, kb. 10másodperc elteltével kikapcsol.

• A védelmi mód a 14-26 Leoldáskésl.inverterhibánál segítségével korlátozható.



7 7

QStop A motor a 3-81 Vészleállási rámpaidő haszná-latával lassít.

• Egy digitális bemenethez a Vészleállás,inverz funkciót választották ki (5-1* digitálisbemenetek paramétercsoport). A megfelelőcsatlakozó nem aktív.

• Soros kommunikáción keresztül aktiválták avészleállás funkciót.

Rámpaműv. A motor az aktív felfutási vagy fékezési rámpahasználatával gyorsít vagy lassít. Még nemérte el a referenciát, egy korlátértéket, illetveaz álló állapotot.

Ref. magas Az aktív referenciák összege meghaladja a4-55 Figyelm.: magas ref. segítségével beállítottreferenciakorlátot.

Ref. alacs. Az aktív referenciák összege nem éri el a4-54 Figyelm.: alacsony ref. segítségévelbeállított referenciakorlátot.

Futás ref.-án A frekvenciaváltó a referenciatartománybanműködik. A visszacsatolójel értéke egyezik azalapjel értékével.

Indításkérés Start parancs érkezett, de a motor állóhelyzetben marad, amíg egy digitálisbemeneten startengedélyezési jel nem érkezik.

Futás A frekvenciaváltó hajtja a motort.

Mag. ford.szm A motor fordulatszáma meghaladja a4-53 Figyelm.: magas ford.sz. beállított értékét.

Al. ford.szám A motor fordulatszáma nem éri el a4-52 Figyelm.: alacsony ford.sz. beállítottértékét.

Készenlét Auto On Auto üzemmódban a frekvenciaváltóakkor indítja be a motort, ha egy digitálisbemeneten vagy a soros kommunikációnkeresztül start jelet kap.

Startkéslelt. Az 1-71 Startkéslelt. segítségével be van állítvaa startkésleltetés. Start parancs aktiválásaesetén a motor csak a startkésleltetés idejénekletelte után indul be.

Start elő/hát Két különböző digitális bemenethez a startelőre, illetve a start irányváltással funkciótválasztották ki (5-1*-es digitális bemenetekparamétercsoport). A motor előre vagyhátrafelé indul be attól függően, hogy amegfelelő csatlakozók közül melyik lesz aktív.

Stop A frekvenciaváltó stop parancsot kapott azLCP egységről, egy digitális bemeneten vagy asoros kommunikáción keresztül.

Leoldás A berendezés vészjelzést adott, és a motorleállt. A vészjelzés okának megszüntetése utána frekvenciaváltón hibatörlés végezhető kézzel,a [Reset] (Hibatörlés) gomb megnyomásávalvagy távolról, a vezérlőkapcsok vagy a soroskommunikáció segítségével.

Leold., blokk. A berendezés vészjelzést adott, és a motorleállt. A vészjelzés okának megszüntetése utánki, majd be kell kapcsolni a frekvenciaváltóáramellátását. Ezután a frekvenciaváltónhibatörlés végezhető kézzel, a [Reset] gombmegnyomásával vagy távolról, a vezérlő-kapcsok vagy a soros kommunikációsegítségével.

Táblázat 7.3 Működési állapot



77

8 Figyelmeztetések és vészjelzések

8.1 A rendszer felügyelete

A frekvenciaváltó figyeli a bemenőteljesítmény, a kimenetés a motortényezők állapotát, valamint a rendszer teljesít-ményének egyéb mutatóit. A figyelmeztetések ésvészjelzések nem feltétlenül magának a frekvenciaváltónaka belső problémáját jelzik. Sok esetben a bemeneti feszült-séggel, a motorterheléssel vagy -hőmérséklettel, a külsőjelekkel vagy a frekvenciaváltó belső logikai egysége általfigyelt egyéb területekkel összefüggő hibaállapototjeleznek. Vizsgálja meg ezeket a frekvenciaváltón kívül esőterületeket a vészjelzés vagy figyelmezetés alapján.

8.2 Figyelmeztetések és vészjelzések típusai

8.2.1 Figyelmeztetések

A berendezés akkor ad figyelmeztetést, ha vészjelzésiállapot fenyeget, vagy ha rendellenesek a működésifeltételek, és ez vészjelzéshez vezethet. A figyelmeztetésmagától eltűnik, ha a rendellenes feltételek megszűnnek.

8.2.2 Vészjelzés/leoldás

Vészjelzésre akkor kerül sor, ha a frekvenciaváltó leold,vagyis felfüggeszti működését, hogy se a frekvenciaváltó,se a rendszer ne sérüljön. A motor szabadonfutással leáll. Afrekvenciaváltó logikai egysége tovább működik, figyelve aberendezés állapotát. A hibaállapot megszüntetése után afrekvenciaváltón hibatörlés végezhető. A berendezésezután ismét működésre kész.

A leoldás utáni hibatörlésnek 4 különböző módja van:

• Nyomja meg a [Reset] (Hibatörlés) gombot.

• Digitális hibatörlési bemeneti parancs

• Soros kommunikáción keresztül adott hibatörlésibemeneti parancs

• Automatikus hibatörlés

8.2.3 Vészjelzés blokkolásos leoldással

Ha a frekvenciaváltó vészjelzése blokkolásos leoldást okoz,akkor ki, majd be kell kapcsolni a frekvenciaváltó áramel-látását. A motor szabadonfutással leáll. A frekvenciaváltólogikai egysége tovább működik, figyelve a berendezésállapotát. Kapcsolja le a frekvenciaváltó áramellátását,szüntesse meg a hiba okát, majd kapcsolja vissza azáramellátást. Ezzel a művelettel a frekvenciaváltó leoldásállapotba kerül – ennek leírását lásd fentebb, a hibatörlésnégy lehetőségével együtt.

8.3 Figyelmeztetések és vészjelzésekmegjelenése a kijelzőn

130B

P085

.11

Status0.0Hz 0.000psi 0.00A

0.0Hz1:0 - Off

!Live zero error [W2]Off Remote Stop

!1(1)

Ábra 8.1

Egyszerű vagy blokkolásos leoldással járó vészjelzés eseténa vészjelzés megnevezése és száma villog a kijelzőn.

130B

P086

.11

Status0.0Hz 0.000kW 0.00A

0.0Hz0

Earth Fault [A14]Auto Remote Trip

1(1)

Ábra 8.2

Figyelmeztetések és vészjel... VLT® HVAC Drive D házKezelési útmutató


8 8

A frekvenciaváltó kijelzőjén látható szöveg és kód melletthárom állapotjelző lámpa is rendelkezésre áll.

Autoon Reset

Handon Off

Back

Cancel

InfoOKOn

Alarm

Warn.

130B

B467

.10

Ábra 8.3

Warn. LED Alarm LED

Figyelmeztetés BE KI

Vészjelzés KI Villog

Leoldás blokkolással BE Villog

Táblázat 8.1



88

8.4 Figyelmeztetések és vészjelzésekdefiníciója

A Táblázat 8.2 meghatározza, hogy vészjelzés előtt figyelmeztetést ad-e a berendezés, és hogy a vészjelzés egyszerű vagyblokkolásos leoldással jár-e.

Sz. Leírás Figyel-mezteté

s

Vészjelzés/leoldás

Vészjelzés/leoldásblokkolással

Paraméterreferencia

1 10 V-os táp elégtelen X

2 Vezérlőjel-szakadás (X) (X) 6-01 Vezérlőjelszakadás-funkció

4 Hálózati fáziskiesés (X) (X) (X) 14-12 Funkció fázisaszimmetriaesetén

5 Magas DC-köri feszültség X

6 Alacsony DC-köri feszültség X

7 DC-túlfeszültség X X

8 Alacsony DC-feszültség X X

9 Inverter túlterhelve X X

10 Motor ETR túlmelegedése (X) (X) 1-90 Motor hővédelme

11 Motortermisztor túlmelegedése (X) (X) 1-90 Motor hővédelme

12 Nyomatékkorlát X X

13 Túláram X X X

14 Földelési hiba X X X

15 Nem kompatibilis hardver X X

16 Rövidzárlat X X

17 Vezérlőszó időtúllépése (X) (X) 8-04 Vez.szó-időtúl. funkció

18 Sikertelen indítás

23 Belső ventilátor hibája X

24 Külső ventilátor hibája X 14-53 Ventilátor felügyelete

25 Rövidzárlat a fékellenálláson X

26 Fékellenállás teljesítménykorlátja (X) (X) 2-13 Fékteljesítmény-felügyelet

27 Rövidzárlat a fékchopperen X X

28 Fékellenőrzés (X) (X) 2-15 Fékellenőrzés

29 Frekvenciaváltó túlmelegedése X X X

30 Hiányzó U motorfázis (X) (X) (X) 4-58 Funkció motorfáziskieséskor

31 Hiányzó V motorfázis (X) (X) (X) 4-58 Funkció motorfáziskieséskor

32 Hiányzó W motorfázis (X) (X) (X) 4-58 Funkció motorfáziskieséskor

33 Bekapcsolási hiba X X

34 Terepibusz-kommunikációs hiba X X

35 Frekvenciatartományon kívül X X

36 Hálózati hiba X X

37 Fázis-kiegyensúlyozatlanság X X

38 Belső hiba X X

39 Hűtőborda-érzékelő X X

40 27-es digitális kimeneti csatlakozó túlterhelése (X) 5-00 Digitális I/O-üzemmód,5-01 27-es csatl. ü.módja

41 29-es digitális kimeneti csatlakozó túlterhelése (X) 5-00 Digitális I/O-üzemmód,5-02 29-es csatl. ü.módja

42 X30/6-os digitális kimeneti csatlakozó túlter-helése

(X) 5-32 X30/6 dig. kimenet (MCB101)



8 8


s




42 X30/7-es digitális kimeneti csatlakozó túlter-helése

(X) 5-33 X30/7 dig. kimenet (MCB101)

46 Teljesítménykártya tápja X X

47 24 V-os táp elégtelen X X X

48 1,8 V-os táp elégtelen X X

49 Fordulatszámkorlát X (X) 1-86 Alsó leold. f.szám [1/min]

50 AMA: kalibrálási hiba X

51 AMA: Unévl és Inévl ellenőrzése X

52 AMA: kis Inévl X

53 AMA: túl nagy motor X

54 AMA: túl kis motor X

55 AMA: tartományon kívüli paraméter X

56 AMA a felhasználó által megszakítva X

57 AMA: időtúllépés X

58 AMA belső hibája X X

59 Áramkorlát X

60 Külső retesz X

62 Kimeneti frekvencia maximális korlátnál X

64 Feszültségkorlát X

65 Vezérlőkártya túlmelegedése X X X

66 Alacsony hűtőborda-hőmérséklet X

67 Megváltozott opciókonfiguráció X

70 Érvénytelen frekvenciaváltó-konfiguráció X

71 PTC 1 biztonsági stop X X1)

72 Veszélyes hiba X1)

73 Biztonsági stop, aut. újraindulás

76 Teljesítménymodul beállítása X

77 Csökkentett teljesítményű mód

79 Érvénytelen teljesítménykonfiguráció X X

80 Hajtás alapértelmezett értékre inicializálva X

91 Rosszul beállított 54-es analóg bemenet X

92 Áramláshiány X X 22-2* Áramláshiány észl.

93 Szárazonfutás X X 22-2* Áramláshiány észl.

94 Görbevégződés X X 22-5* Görbevégződés

95 Szíjszakadás X X 22-6* Szíjszakadás-észlelés

96 Indításkésleltetés X 22-7* Rövidciklus-védelem

97 Stop késleltetve X 22-7* Rövidciklus-védelem

98 Órahiba X 0-7* Időbeállítások

104 Keverőventilátor hibája X X 14-53 Ventilátor felügyelete

203 Hiányzó motor

204 Blokkolt forgórész

243 Fék IGBT X X

244 Hűtőborda-hőmérséklet X X X

245 Hűtőborda-érzékelő X X

246 Teljesítménykártya tápja X X

247 Teljesítménykártya hőmérséklete X X

248 Érvénytelen teljesítménykonfiguráció X X

250 Új pótalkatrészek X



88


s




251 Új típuskód X X

Táblázat 8.2 Vészjelzési/figyelmeztető kódok listája

(X) Paraméterfüggő1) Nincs mód automatikus hibatörlésre a 14-20 Hibatörlési üzemmód segítségével

8.5 Hibaüzenetek

A figyelmeztetésekkel és vészjelzésekkel kapcsolatos alábbiinformációk ismertetik a figyelmeztetési és vészjelzésiállapotokat, továbbá ismertetik a lehetséges okokat és ahiba kijavításának módját vagy a hibaelhárítási eljárást.

FIGYELMEZTETÉS 1, 10 V-os táp elégtelenA vezérlőkártya feszültsége az 50-es csatlakozón 10 V alattvan.Csökkentse az 50-es csatlakozó terhelését, mert a 10 V-ostáp túlterhelt. Max. 15 mA vagy min. 590 Ω.

Ennek az állapotnak az oka a csatlakoztatott potenciomé-terben lévő zárlat vagy a potenciométer helytelenhuzalozása lehet.

HibaelhárításVálassza le a vezetéket az 50-es csatlakozóról. Ha a figyel-meztetés eltűnik, a problémát az ügyfél általi huzalozásokozza. Ha a figyelmeztetés nem tűnik el, cserélje ki avezérlőkártyát.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 2, Vezérlőjel-szakadásEz a figyelmeztetés vagy vészjelzés csak akkor jelenik meg,ha be van programozva az 6-01 Vezérlőjelszakadás-funkciósegítségével. A jel az analóg bemenetek egyikén nem éri elaz adott bemenethez beprogramozott minimális érték50%-át. Ennek az oka vezetékszakadás vagy a jelt küldőkészülék meghibásodása lehet.

Hibaelhárítás

• Ellenőrizze valamennyi analóg bemeneticsatlakozó csatlakozásait. Vezérlőkártya: 53-as és54-es csatlakozó – jelek, 55-ös csatlakozó – közös.MCB 101: 11-es és 12-es csatlakozó – jelek, 10-escsatlakozó – közös. MCB 109: 1-es, 3-as és 5-öscsatlakozó – jelek, 2-es, 4-es és 6-os csatlakozó –közös.

• Ellenőrizze, hogy a frekvenciaváltó programozásaés a kapcsolók beállítása megfelel-e az analógjeltípusnak.

• Végezze el a bemeneti csatlakozó jeltesztjét.

3. FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS: Nincs motorA frekvenciaváltó kimenetére nincs motor csatlakoztatva.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 4, Hálózati fáziskiesésA hálózati csatlakozás felőli oldalon hiányzik egy fázis, vagytúl nagy a hálózati feszültség kiegyensúlyozatlansága.Akkor is ez az üzenet jelenik meg, ha a frekvenciaváltóbemeneti egyenirányítójában keletkezik hiba. Az opciók

beprogramozása a 14-12 Funkció fázisaszimmetria eseténsegítségével történik.

HibaelhárításEllenőrizze a frekvenciaváltó tápfeszültségét és -áramát.

FIGYELMEZTETÉS 5, Magas DC-köri feszültségA közbensőkör (DC-kör) feszültsége nagyobb, mint anagyfeszültség figyelmeztetési korlát értéke. A korlát afrekvenciaváltó névleges feszültségétől függ. A berendezésaktív marad.

FIGYELMEZTETÉS 6, Alacsony DC-köri feszültségA közbensőkör (DC-kör) feszültsége kisebb, mint akisfeszültség figyelmeztetési korlát értéke. A korlát afrekvenciaváltó névleges feszültségétől függ. A berendezésaktív marad.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 7, DC-túlfeszültségHa a közbensőköri feszültség meghaladja a korlátot, ez egyidő után leoldást okoz.

Hibaelhárítás

• Iktasson be fékellenállást.

• Növelje meg a rámpaidőt.

• Módosítsa a rámpa típusát.

• Aktiválja a funkciókat a 2-10 Fékfunkció paramé-terben.

• Növelje meg a 14-26 Leoldáskésl. inverterhibánálértékét.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 8, Alacsony DC-feszültségHa a közbensőkör (DC-kör) feszültsége az alacsonyfeszültségi határérték alá esik, a frekvenciaváltó ellenőrzi,van-e 24 V-os egyenfeszültségű tartalék táp. Ha nincs 24 V-os egyenfeszültségű tartalék táp, akkor a frekvenciaváltó fixidőtartamú késleltetés után leold. A késleltetés aberendezés teljesítményétől függ.

Hibaelhárítás

• Ellenőrizze, hogy a hálózati tápfeszültségmegegyezik-e a frekvenciaváltó feszültségével.

• Tesztelje a bemeneti feszültséget.

• Hajtsa végre a lágytöltőkör tesztjét.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 9, Inverter-túlterhelésA frekvenciaváltó túlterhelés miatt (túl nagy áram túlhosszú ideig) hamarosan lekapcsol. Az elektronikushővédelem mérőegysége 98%-nál figyelmeztetést ad,



8 8

100%-nál pedig leoldás és vészjelzés következik. A frekven-ciaváltó hibája nem törölhető, amíg a mérőegység értéke90% alá nem csökken.A hiba oka, hogy a frekvenciaváltó terhelése túlságosanhosszú ideig 100% fölött volt.

Hibaelhárítás

• Hasonlítsa össze az LCP-egységen kijelzettkimeneti áramot a frekvenciaváltó névlegesáramával.

• Hasonlítsa össze az LCP-egységen kijelzettkimeneti áramot a mért motorárammal.

• Jelenítse meg a hajtás hőterhelését az LCPkijelzőjén, és figyelje az értéket. Ha meghaladja afrekvenciaváltó névleges állandó áramát, akkornövelni kell a számlálót. Ha elmarad a frekvenci-aváltó névleges állandó áramától, akkorcsökkenteni kell a számlálót.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 10, Motor túlterhelésihőmérsékleteAz elektronikus hővédelem (ETR) szerint a motor túl meleg.Válassza ki a 1-90 Motor hővédelme segítségével, hogy afrekvenciaváltó figyelmeztetést vagy vészjelzést adjon-e,amikor a mérőegység eléri a 100%-ot. A hiba oka, hogy amotor terhelése túlságosan hosszú ideig 100% fölött volt.

Hibaelhárítás

• Ellenőrizze, nem melegedett-e túl a motor.

• Ellenőrizze, nincs-e a motor mechanikusantúlterhelve.

• Ellenőrizze, helyes-e az 1-24 Motoráramértékeként beállított motoráram.

• Gondoskodjon a motoradatok helyes beállításárólaz 1-20-as – 1-25-ös paraméterekben.

• Külső ventilátor használata esetén ellenőrizze, kivan-e az választva az 1-91 Motor külső ventilátorsegítségével.

• AMA futtatásával (az 1-29 Automatikus motoril-lesztés (AMA) segítségével) pontosabban amotorhoz hangolható a frekvenciaváltó, éscsökkenthető a hőterhelés.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 11, Motortermisztor túlmele-gedéseLehet, hogy a termisztor le van kapcsolva. Válassza ki a1-90 Motor hővédelme segítségével, hogy a frekvenciaváltófigyelmeztetést vagy vészjelzést adjon-e.

Hibaelhárítás

• Ellenőrizze, nem melegedett-e túl a motor.

• Ellenőrizze, nincs-e a motor mechanikusantúlterhelve.

• Ellenőrizze, megfelelően van-e bekötve atermisztor az 53-as vagy 54-es (analóg feszültség-bemenet) és az 50-es (+10 V-os táp) csatlakozóközé, és hogy feszültségre van-e beállítva az 53-as

vagy 54-es csatlakozó kapcsolója. Ellenőrizze,hogy az 53-as vagy az 54-es csatlakozó van-ekiválasztva az 1-93 Termiszt. forrása beállításaként.

• A 18-as vagy 19-es csatlakozó használata eseténellenőrizze, megfelelően van-e bekötve atermisztor a 18-as vagy 19-es (digitális bemenet,csak PNP) és az 50-es csatlakozó közé.

• Amennyiben KTY-érzékelőt használ, ellenőrizze,helyes-e a bekötés az 54-es és 55-ös csatlakozóközött.

• Ha hőkioldó kapcsolót vagy termisztort használ,ellenőrizze, hogy az 1-93 Termiszt. erőforrásparaméter beállítása megfelel-e az érzékelőhuzalozásának.

• Ha KTY-érzékelőt használ, ellenőrizze, hogy az1-95 KTY-érzékelő típusa, az 1-96 KTY-termisztorerőforrás és az 1-97 KTY-küszöb szintjeparaméterek beállítása megfelel-e az érzékelőhuzalozásának.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 12, NyomatékkorlátA nyomaték nagyobb, mint a 4-16 Motor üzemmódnyomatékkorlátja értéke, vagy nagyobb, mint a4-17 Generátor üzemmód nyomatékkorlátja értéke. A14-25 Leoldáskésleltetés nyomatékkorlátnál segítségével ezmódosítható csak figyelmeztetés állapotról vészjelzésselkövetett figyelmeztetés állapotra.

Hibaelhárítás

• Ha a felrámpázás a motor nyomatékkorlátjánaktúllépését okozza, akkor növelje meg a felfutásirámpaidőt.

• Ha a lerámpázás a generátor nyomatékkorlátjánaktúllépését okozza, akkor növelje meg a fékezésirámpaidőt.

• Ha a rendszer futás közben eléri a nyomaték-korlátot, akkor esetleg megnövelheti anyomatékkorlát értékét. Bizonyosodjon meg róla,hogy a rendszer biztonságosan működik nagyobbnyomaték mellett.

• Ellenőrizze, nem okoz-e az alkalmazás túlzottáramfelvételt a motoron.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 13, TúláramAz inverter árama túllépte az előírt korlátot (ez körülbelül anévleges áram 200%-a). A figyelmeztetés kb. 1,5másodpercig tart, majd leoldás és vészjelzés következik.Ennek a hibának sokkszerű terhelés vagy nagy tehetet-lenségű teher nagyfokú gyorsulása lehet az oka. Habővített mechanikus fékvezérlés van kiválasztva, a leoldáskívülről megszüntethető.



88

Hibaelhárítás

• Kapcsolja le az áramellátást, és ellenőrizze,elforgatható-e a motortengely.

• Ellenőrizze, hogy a motor teljesítménye megfelel-e a frekvenciaváltónak.

• Ellenőrizze, hogy az 1-20-as – 1-25-ös paraméte-rekben helyesen vannak-e beállítva amotoradatok.

ALARM 14, Földelési hibaA kimeneti fázisok és a föld között áram van, mely vagy afrekvenciaváltó és a motor közötti kábelből, vagy magábóla motorból ered.

Hibaelhárítás:

• Kapcsolja le a frekvenciaváltó áramellátását, ésszüntesse meg a földelési hibát.

• Ellenőrizze a motort földelési hiba szempontjából:mérje meg a motorvezetékek és a motor földelésiellenállását megohmmérővel.

• Végezzen áramérzékelő-tesztet.

ALARM 15, Nem kompatibilis hardverEgy csatlakoztatott opció a jelenlegi vezérlőpulttal(hardverrel vagy szoftverrel) nem működőképes.

Jegyezze le a következő paraméterek értékét, és forduljona Danfoss-szállítójához:

• 15-40 FC-típus

• 15-41 Teljesítmény

• 15-42 Feszültség

• 15-43 Szoftververzió

• 15-45 Tényleges típuskód-karakterlánc

• 15-49 Vez.kártya SW-azon.

• 15-50 Telj.kártya SW-azon.

• 15-60 Telepített opciók

• 15-61 Opció szoftververz. (minden opciónyíláshoz)

ALARM 16, RövidzárlatRövidzárlat van a motorban vagy a motorvezetékeken.

Kapcsolja le a frekvenciaváltó áramellátását, és szüntessemeg a rövidzárlatot.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 17, Vezérlőszó időtúllépéseNincs soros kommunikáció a frekvenciaváltóval.A figyelmeztetés csak abban az esetben aktív, ha a8-04 Vezérlőszó-időtúllépési funkció NEM Kikapcsolva értékrevan állítva.Ha a 8-04 Vezérlőszó-időtúllépési funkció Stop és leoldásértékre van állítva, akkor a frekvenciaváltó figyelmeztetéstad, és egészen a leoldásig fékez, közben vészjelzést adva.

Hibaelhárítás:

• Ellenőrizze a soros kommunikációs kábel csatlako-zásait.

• Növelje meg a 8-03 Vezérlőszó időtúllépési idejeértékét.

• Ellenőrizze a kommunikációs berendezésműködését.

• Ellenőrizze, hogy a telepítés az EMC-követel-ményeknek megfelelően történt-e.

22. FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS: Felvonó mechanikus fékeTípusát a jelentésben szereplő érték adja meg.0 = a berendezés nem érte el a nyomatékreferenciát azidőtúllépésig.1 = nem érkezett fék-visszacsatolójel az időtúllépésig.

FIGYELMEZTETÉS 23, Belső ventilátor hibájaA ventilátorfigyelmeztető funkció egy többletvédelmifunkció, mely azt ellenőrzi, hogy üzemel-e, illetve be van-eszerelve a ventilátor. A ventilátorfigyelmeztetés a14-53 Ventilátor felügyelete segítségével kikapcsolható ([0]Tiltva értékre állítva).

Hibaelhárítás

• Ellenőrizze a ventilátor ellenállását.

• Ellenőrizze a lágytöltőköri biztosítékokat.

FIGYELMEZTETÉS 24, Külső ventilátor hibájaA ventilátorfigyelmeztető funkció egy többletvédelmifunkció, mely azt ellenőrzi, hogy üzemel-e, illetve be van-eszerelve a ventilátor. A ventilátorfigyelmeztetés a14-53 Ventilátor felügyelete segítségével kikapcsolható ([0]Tiltva értékre állítva).

Hibaelhárítás



FIGYELMEZTETÉS 25, Rövidzárlat a fékellenállásonA rendszer működés közben figyeli a fékellenállást.Rövidzárlat esetén a fékfunkció le lesz tiltva, és megjelenika figyelmeztetés. A frekvenciaváltó ekkor továbbra isműködőképes, de a fékfunkció nélkül. Kapcsolja le afrekvenciaváltó áramellátását, és cserélje ki a fékellenállást(lásd 2-15 Fékellenőrzés).

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 26, Fékellenállás teljesítmény-korlátjaA fékellenállásra átvitt teljesítmény számítása a futásidőlegutóbbi 120 másodpercének átlagértékeként történik. Aszámítás a közbensőköri feszültségen és a 2-16 AC-fék max.árama segítségével beállított fékellenállás-értéken alapul. Afigyelmeztetés akkor aktív, ha a disszipált fékteljesítménynagyobb, mint a fékellenállás teljesítményének 90%-a. Ha a2-13 Fékteljesítmény-felügyelet beállítása [2] Leoldás, afrekvenciaváltó leold, amennyiben a disszipált féktelje-sítmény eléri a 100%-ot.



8 8

FIGYELEM!Ha a féktranzisztor rövidzárlatos, fennáll a veszélye annak,hogy a teljesítmény jelentős része átkerül a fékellenállásra.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 27, FékchopperhibaA rendszer működés közben figyeli a féktranzisztort;rövidzárlat esetén a fékfunkció le lesz tiltva, és figyel-meztetés jelenik meg. A frekvenciaváltó ekkor továbbra isműködőképes, de mivel a féktranzisztor rövidzárlatos,jelentős mennyiségű teljesítmény kerül a fékellenállásra,még abban az esetben is, ha az nem aktív.Kapcsolja le a frekvenciaváltó áramellátását, és távolítsa ela fékellenállást.

Ez a vészjelzés/figyelmeztetés a fékellenállás túlmelegedéseesetén is felmerülhet. A 104-es és 106-os csatlakozók állnakrendelkezésre a fékellenállások Klixon-bemeneteiként.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 28, Hiba a fékellenőrzéskorNincs csatlakoztatva vagy nem működik a fékellenállás.Ellenőrizze a következőt: 2-15 Fékellenőrzés.

ALARM 29, Hűtőborda-hőmérsékletA hűtőborda hőmérséklete túllépte a maximumot. Ahőmérsékleti hibát nem lehet addig törölni, amíg ahűtőborda hőmérséklete nem csökken egy megadott értékalá. A leoldási és a hibatörlési pont a frekvenciaváltóteljesítményétől függ.

HibaelhárításEllenőrizze, nem állnak-e fenn az alábbi állapotok:

• Túl magas környezeti hőmérséklet.

• Túl hosszú a motorkábel.

• Nem megfelelő a légrés a frekvenciaváltó alattvagy felett.

• Valami gátolja a levegő áramlását a frekvenci-aváltó körül.

• Sérült hűtőborda-ventilátor.

• Piszkos hűtőborda.

A vészjelzés az IGBT-modulokba szerelt hűtőborda-érzékelőáltal mért hőmérsékletértéken alapul.

Hibaelhárítás



• Ellenőrizze az IGBT-hőérzékelőt.

ALARM 30, Hiányzó U motorfázisHiányzik az U motorfázis a frekvenciaváltó és a motorközött.

Kapcsolja le a frekvenciaváltó áramellátását, és ellenőrizzeaz U motorfázist.

ALARM 31, Hiányzó V motorfázisHiányzik a V motorfázis a frekvenciaváltó és a motorközött.

Kapcsolja le a frekvenciaváltó áramellátását, és ellenőrizze aV motorfázist.

ALARM 32, Hiányzó W motorfázisHiányzik a W motorfázis a frekvenciaváltó és a motorközött.

Kapcsolja le a frekvenciaváltó áramellátását, és ellenőrizze aW motorfázist.

ALARM 33, Bekapcsolási hibaRövid időn belül túl sok bekapcsolás történt. Várjon, amíga berendezés lehűl, és eléri üzemi hőmérsékletét.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 34, Terepibusz-kommuni-kációs hibaA terepi busz nem működik a kommunikációsopcióskártyán.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 36, Hálózati hibaEz a figyelmeztetés/vészjelzés csak abban az esetben aktív,ha a frekvenciaváltó nem kap tápfeszültséget, és ha a14-10 Hálózati hiba beállítása NEM [0] Nincs funkciója.Ellenőrizze a frekvenciaváltó előtti biztosítékokat és aberendezés hálózati tápját.

ALARM 38, Belső hibaBelső hiba esetén megjelenik egy kódszám az alábbitáblázat alapján.

Hibaelhárítás

• Kapcsolja ki, majd be a berendezést.

• Ellenőrizze, megfelelően van-e telepítve az opció.

• Keressen érintkezési hibát vagy hiányzó kábelt.

Lehet, hogy fel kell venni a kapcsolatot a Danfoss-szállítóval vagy a szervizrészleggel. A további hibaelhárításiutasításokhoz jegyezze fel a kódszámot.

Sz. Szöveg0 A soros port nem inicializálható. Forduljon

Danfoss-szállítójához vagy a Danfoss szervizrész-legéhez.

256-258 A teljesítménymodul EEPROM-adatai hibásak vagytúl régiek.

512 A vezérlőpult EEPROM-adatai hibásak vagy túlrégiek.

513 Kommunikációs időtúllépés az EEPROM-adatokolvasásakor.

514 Kommunikációs időtúllépés az EEPROM-adatokolvasásakor.

515 Az alkalmazásorientált vezérlés nem ismeri fel azEEPROM adatait.

516 Nem lehet írni az EEPROM-ba, mert folyamatbanvan egy írási parancs.

517 Írási parancs időtúllépése.

518 Hiba az EEPROM-ban.

519 Hiányzó vagy érvénytelen vonalkódadatok azEEPROM-ban.

783 Min./max. korlátokon túli paraméterértékek.



88

Sz. Szöveg1024-1279 Nem lehet elküldeni a szükséges CAN-adattá-

viratot.

1281 Digitális jelprocesszor flash időtúllépése.

1282 A teljesítménymodul mikroszoftver-verziója nemkompatibilis.

1283 A teljesítménymodul EEPROM-adatainak verziójanem kompatibilis.

1284 A digitális jelprocesszor szoftververziója nemolvasható.

1299 Az opciószoftver az A nyílásban túl régi.

1300 Az opciószoftver a B nyílásban túl régi.

1301 Az opciószoftver a C0 nyílásban túl régi.

1302 Az opciószoftver a C1 nyílásban túl régi.

1315 Az opciószoftver az A nyílásban nincs támogatva(nincs engedélyezve).

1316 Az opciószoftver a B nyílásban nincs támogatva(nincs engedélyezve).

1317 Az opciószoftver a C0 nyílásban nincs támogatva(nincs engedélyezve).

1318 Az opciószoftver a C1 nyílásban nincs támogatva(nincs engedélyezve).

1379 Az A opció nem válaszol a platformverziószámításakor.

1380 A B opció nem válaszol a platformverziószámításakor.

1381 A C0 opció nem válaszol a platformverziószámításakor.

1382 A C1 opció nem válaszol a platformverziószámításakor.

1536 A rendszer kivételt regisztrált az alkalmazáso-rientált vezérlésben. Hibakeresési információk azLCP-re írva.

1792 Aktív a DSP-felügyelet. Az elektromos részadatainak hibakeresése – a motororientált vezérlésadatai nincsenek helyesen átadva.

2049 Teljesítményadatok újraindítva.

2064-2072 H081x: az opció az x nyílásban újraindult.

2080-2088 H082x: az opció az x nyílásban bekapcsolásivárakozási jelt adott.

2096-2104 H983x: az opció az x nyílásban érvényesbekapcsolási várakozási jelt adott.

2304 A teljesítménymodul EEPROM-adatai nemolvashatók.

2305 Hiányzik a teljesítménymodul szoftververziója.

2314 A teljesítménymodulból hiányoznak a teljesít-ménymodul adatai.

2315 Hiányzik a teljesítménymodul szoftververziója.

2316 Hiányzik a teljesítménymodul I/O-állapotoldala.

2324 Bekapcsoláskor a rendszer helytelennek látta ateljesítménykártya konfigurációját.

2325 Miközben be volt kapcsolva a hálózati táp, leállt akommunikáció egy teljesítménykártyával.

Sz. Szöveg2326 A teljesítménykártyák regisztrálási késleltetése után

a rendszer helytelennek látta a teljesítménykártyakonfigurációját.

2327 Túl sok helyre van regisztrálva jelenlévő teljesít-ménykártya.

2330 Az egyes teljesítménykártyák teljesítményinfor-mációi eltérőek.

2561 Nincs kommunikáció a DSP felől az ATACD felé.

2562 Nincs kommunikáció az ATACD felől a DSP felé(üzemelési állapot).

2816 Vezérlőpultmodul veremtúlcsordulása

2817 Ütemező, lassú feladatok

2818 Gyors feladatok

2819 Paraméterszál

2820 LCP-verem túlcsordulása

2821 Soros port túlcsordulása

2822 USB-port túlcsordulása

2836 cfListMempool túl kicsi.

3072-5122 A paraméter értéke kívül esik a határokon.

5123 Opció az A nyílásban: a hardver nem kompatibilisa vezérlőpult hardverével.

5124 Opció a B nyílásban: a hardver nem kompatibilis avezérlőpult hardverével.

5125 Opció a C0 nyílásban: a hardver nem kompatibilisa vezérlőpult hardverével.

5126 Opció a C1 nyílásban: a hardver nem kompatibilisa vezérlőpult hardverével.

5376-6231 Kevés a memória.

Táblázat 8.3

ALARM 39, Hűtőborda-érzékelőA hűtőborda hőmérséklet-érzékelője nem ad visszacsato-lójelet.

Az IGBT-hőérzékelő jele nem elérhető a teljesítmény-kártyán. A probléma helye lehet a teljesítménykártya, akapuáramkör-kártya vagy a kettő közötti szalagkábel.

FIGYELMEZTETÉS 40, 27-es digitális kimenet túlterheléseEllenőrizze a 27-es kimenetre kapcsolt terhelést, vagytávolítsa el a rövidzárlatos csatlakozást. Ellenőrizze akövetkezőket: 5-00 Digitális I/O-üzemmód és 5-01 27-es csatl.ü.módja.

FIGYELMEZTETÉS 41, 29-es digitális kimenet túlterheléseEllenőrizze a 29-es kimenetre kapcsolt terhelést, vagytávolítsa el a rövidzárlatos csatlakozást. Ellenőrizze akövetkezőket: 5-00 Digitális I/O-üzemmód és 5-02 29-es csatl.ü.módja.

FIGYELMEZTETÉS 42, X30/6-os vagy X30/7-es digitáliskimenet túlterheléseX30/6 esetén ellenőrizze az X30/6-os kimenetre kapcsoltterhelést, vagy távolítsa el a rövidzárlatos csatlakozást.Ellenőrizze a következőt: 5-32 X30/6 dig. kimenet (MCB 101).



8 8

X30/7 esetén ellenőrizze az X30/7-es kimenetre kapcsoltterhelést, vagy távolítsa el a rövidzárlatos csatlakozást.Ellenőrizze a következőt: 5-33 X30/7 dig. kimenet (MCB 101).

ALARM 46, Teljesítménykártya tápjaA teljesítménykártya tápja tartományon kívül esik.

A kapcsolóüzemű tápegység (SMPS) háromféle tápotgenerál a teljesítménykártyán: 24 V, 5 V, ± 18 V. 24 V-osegyenfeszültségű táp és MCB 107 opció esetén a figyelés a24 V-os és az 5 V-os tápra korlátozódik. Háromfázisúhálózati feszültséggel történő táplálás esetén a figyelésmind a három tápra kiterjed.

FIGYELMEZTETÉS 47, 24 V-os táp elégtelenA 24 V-os egyenfeszültség mérése a vezérlőkártyántörténik. Valószínűleg túlterhelt a külső tartalék 24 V-osegyenfeszültségű tápegység. Ellenkező esetben forduljon aDanfoss-szállítóhoz.

FIGYELMEZTETÉS 48, 1,8 V-os táp elégtelenA vezérlőkártyán használt 1,8 VDC táp kívül van amegengedett határértékeken. A táp mérése a vezérlő-kártyán történik. Ellenőrizze, nem hibás-e valamelyikvezérlőkártya. Ha a berendezés rendelkezik opcióskártyával,ellenőrizze, nincs-e túlfeszültségi állapot.

FIGYELMEZTETÉS 49, FordulatszámkorlátA fordulatszám nincs a 4-11 Motor f.szám alsó korlát [1/min]és 4-13 Motor f.szám felső korlát [1/min] paramétereksegítségével meghatározott tartományban. A frekvenci-aváltó figyelmeztetést ad. Ha a fordulatszám az 1-86 Alsóleold. f.szám [1/min] segítségével megadott határérték alattvan (kivéve indításkor vagy leállításkor), a frekvenciaváltóleold.

50. VÉSZJELZÉS: AMA: kalibrálási hibaForduljon Danfoss-szállítójához vagy a Danfoss szervizrész-legéhez.

ALARM 51, AMA: Unévl és Inévl ellenőrzéseA motorfeszültség, a motoráram és a motorteljesítménybeállítása helytelen. Ellenőrizze az 1-20-as – 1-25-ösparaméterek beállítását.

52. VÉSZJELZÉS: AMA: kis Inévl

Túlságosan alacsony a motoráram. Ellenőrizze a beállí-tásokat.

ALARM 53, AMA: túl nagy motorA motor túl nagy az AMA végrehajtásához.

ALARM 54, AMA: túl kis motorA motor túl kicsi az AMA végrehajtásához.

55. VÉSZJELZÉS: AMA: tartományon kívüli paraméterA motor paraméterértékei az elfogadható tartományonkívül esnek. Az AMA nem fog futni.

ALARM 56, AMA a felhasználó által megszakítvaA felhasználó megszakította az AMA-t.

ALARM 57, AMA belső hibájaPróbálja többször újraindítani az AMA-t, amíg az sikeresenbe nem fejeződik. Ne feledje, hogy az ismételt futtatásokannyira felmelegíthetik a motort, hogy az Rs és Rr ellenállás

megnő. Ez azonban rendszerint nem jelent kritikusváltozást.

58. VÉSZJELZÉS: AMA belső hibájaForduljon a Danfoss-szállítóhoz..

FIGYELMEZTETÉS 59, ÁramkorlátAz áram nagyobb, mint a beállított 4-18 Áramkorlát érték.Gondoskodjon a motoradatok helyes beállításáról az 1-20-as – 1-25-ös paraméterekben. Esetleg megnövelheti azáramkorlátot. Bizonyosodjon meg róla, hogy a rendszerbiztonságosan működik nagyobb korlát mellett.

FIGYELMEZTETÉS 60, Külső reteszKülső retesz aktiválva. A normál működés folytatásáhozkapcsoljon 24 V-os egyenáramot a külső reteszhez progra-mozott csatlakozóra, törölje a frekvenciaváltó hibáját (soroskommunikáció vagy digitális I/O útján vagy a [Reset](Hibatörlés) gomb megnyomásával).

61. FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS: Követési hibaEltérés van a motorfordulatszám számított és a vissza-csatoló készülék által mért értéke között. A4-30 Motorvisszacs. kimar. funkció segítségével kiválaszthatóa Tiltva, Figyelmeztetés vagy Leoldás beállításhoz tartozófunkció. A 4-31 Motorvisszacs. ford.sz. hiba segítségével azelfogadható hibaérték, a 4-32 Motorvisszacs. kimar. időtúll.segítségével pedig a hiba fennállásának megengedettidőtartama állítható be. Az üzembe helyezés során afunkció hasznos lehet.

FIGYELMEZTETÉS 62, Kimeneti frekvencia maximáliskorlátnálA kimeneti frekvencia nagyobb, mint az itt beállított érték:4-19 Max. kimeneti frekvencia.

64. FIGYELMEZTETÉS: FeszültségkorlátA terhelés és a fordulatszám kombinációja megköveteli,hogy a motorfeszültség nagyobb legyen a DC-körifeszültség pillanatnyi értékénél.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 65, Vezérlőkártya túlmele-gedéseA vezérlőkártya elérte a 75 °C-os leoldási hőmérsékletet.

FIGYELMEZTETÉS 66, Alacsony hűtőborda-hőmérsékletA frekvenciaváltó túlságosan hideg a működéshez. Ez afigyelmeztetés az IGBT-modulban lévő hőmérséklet-érzékelőn alapul.Növelje meg a berendezés környezeti hőmérsékletét. Egykevés áram is adható a frekvenciaváltóra a 2-00 DC-tartó/előmeleg. áram 5%-os beállítása és az 1-80 Funkció stopnálsegítségével történő motorleállítás esetén.

HibaelhárításA rendszer 0 °C-os hűtőborda-hőmérsékletet mért. Ez aztjelentheti, hogy hibás a hőmérséklet-érzékelő, ezért aventilátor-fordulatszám maximálisra emelkedik. Hamegszakad az érzékelő vezetéke az IGBT és a kapuáramkör-kártya között, annak ez a figyelmeztetés az eredménye. AzIGBT-hőérzékelőt is ellenőrizze.



88

ALARM 67, Megváltozott opciómodul-konfigurációA legutóbbi kikapcsolás óta opciót telepítettek akészülékbe vagy távolítottak el belőle. Ellenőrizze,szándékos konfiguráció-módosításról van-e szó, ésvégezzen hibatörlést a berendezésen.

ALARM 68, Biztonsági stop aktiválvaA biztonsági stop aktiválva. A normál működés folyta-tásához kapcsoljon 24 V-os egyenáramot a 37-escsatlakozóra, majd küldjön hibatörlés jelet (busz vagydigitális I/O útján, vagy a [Reset] (Hibatörlés) gombmegnyomásával).

ALARM 69, Teljesítménykártya hőmérsékleteTúl meleg vagy túl hideg a teljesítménykártya hőmérséklet-érzékelője.

Hibaelhárítás

• Ellenőrizze az ajtóventilátorok működését.

• Ellenőrizze, nincsenek-e blokkolva az ajtóventi-látorok szűrői.

• Ellenőrizze, hogy a tömszelence megfelelően van-e telepítve az IP21/IP54 (NEMA 1/12) védettségűfrekvenciaváltóra.

ALARM 70, Érvénytelen frekvenciaváltó-konfigurációA vezérlőkártya és a teljesítménykártya nem kompatibilisek.A berendezés adattábláján szereplő típuskóddal, valamint akártyák cikkszámával forduljon szállítójához a kompati-bilitás ellenőrzése érdekében.

ALARM 71, PTC 1 biztonsági stopA biztonsági stop aktiválása az MCB 112 PTC termisztorkár-tyáról történt (motor-túlmelegedés). A normál működésakkor folytatható, ha az MCB 112 újra 24 V-os egyenfe-szültséget ad a 37-es csatlakozóra (miután a motorhőmérséklete elfogadható szintre ért), és deaktiválják adigitális bemenetet az MCB 112-esről. Ha ez megtörtént,hibatörlési jelet kell küldeni (busz, digitális I/O vagy a[Reset] (Hibatörlés) gomb segítségével).

MEGJEGYZÉSHa engedélyezve van az automatikus újraindítás, a motor ahiba törlésekor elindulhat.

ALARM 72, Veszélyes hibaBiztonsági stop blokkolásos leoldással. Nem várt szintűjelek érkeztek a biztonsági stop bemenetére és a digitálisbemenetre az MCB 112 PTC termisztorkártyáról.

FIGYELMEZTETÉS 73, Biztonsági stop, aut. újraindulásBiztonsági stoppal leállítva. Ha engedélyezve van azautomatikus újraindítás, a motor a hiba törlésekorelindulhat.

FIGYELMEZTETÉS 76, Teljesítménymodul beállításaAz igényelt teljesítménymodulok száma nem egyezik azérzékelt aktív teljesítménymodulok számával.

Hibaelhárítás:Előfordulhat F ház modul cseréjekor, ha a modul teljesít-ménykártyájának teljesítményre vonatkozó adatai nemfelelnek meg a frekvenciaváltó többi részének. Győződjönmeg róla, hogy a pótalkatrész és annak teljesítmény-kártyája megfelelő cikkszámmal rendelkeznek.

FIGYELMEZTETÉS 77, Csökkentett teljesítményű módEz a figyelmeztetés azt jelzi, hogy a frekvenciaváltócsökkentett teljesítményű módban működik (tehát amegengedett számú inverterszakasznál kevesebbel). Afigyelmeztetés a be-/kikapcsolási ciklusban jelenik meg,amikor a frekvenciaváltó kevesebb inverterrel történőműködésre áll be, és bekapcsolva marad.

ALARM 79, Érvénytelen teljesítménykonfigurációNincs telepítve skálázókártya, vagy helytelen a cikkszáma.Nem sikerült telepíteni MK102 konnektort a teljesítmény-kártyára.

ALARM 80, Frekvenciaváltó alapértelmezett értékre inicia-lizálvaA paraméterbeállítások kézi hibatörlés után visszaállnak azalapértelmezett értékeikre. A vészjelzés törléséhezvégezzen hibatörlést a berendezésen.

ALARM 81, Hibás CSIVSzintaktikai hiba a CSIV-fájlban.

ALARM 82, CSIV-paraméterhibaCSIV paraméter-inicializálási hibája.

ALARM 85, Vesz. hiba PBProfibus/Profisafe-hiba.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 104, Keverőventilátor hibájaA ventilátor felügyelete a frekvenciaváltó, illetve a keverő-ventilátor bekapcsolásakor ellenőrzi, hogy pörög-e aventilátor. Ha a ventilátor nem működik, az hibajelzésteredményez. A keverőventilátor hibája a 14-53 Ventilátorfelügyelete paraméter segítségével figyelmeztetésként vagyleoldással járó vészjelzésként is beállítható.

HibaelhárításKapcsolja ki, majd be a frekvenciaváltót, és figyelje meg,hogy újra jelentkezik-e figyelmeztetés, illetve vészjelzés.

FIGYELMEZTETÉS 250, Új pótalkatrészA frekvenciaváltó egy komponensét kicserélték. A normálműködés érdekében végezzen hibatörlést a frekvencia-váltón.

FIGYELMEZTETÉS 251, Új típuskódKicserélték a teljesítménykártyát vagy egyéb elemeket, ésmódosították a típuskódot. Végezzen hibatörlést a figyel-meztetés eltüntetéséhez és a normál működésfolytatásához.



8 8

9 Alapvető hibaelhárítás

9.1 Üzembe helyezés és üzemeltetés

Hibajelenség Lehetséges ok Teszt Megoldás

Sötét/nem működő kijelző

Nincs táp. Lásd: Táblázat 3.1. Ellenőrizze a tápforrást.

Hiányzó vagy kioldott biztosítékvagy megszakító.

Keresse meg a lehetséges okokat atáblázat kioldott biztosítékokkal ésmegszakítóval foglalkozó részében.

Kövesse a javaslatokat.

Nem kap tápot az LCP. Ellenőrizze, jól csatlakozik-e és nemsérült-e az LCP kábele.

A hibás LCP egységet vagy csatla-kozókábelt cserélje ki.

Vezérlőfeszültség (12-es vagy 50-es csatlakozó) vagy vezérlőkapcsokhibája.

Ellenőrizze a 24 V vezérlőfe-szültséget a 12/13 és 20-39csatlakozóknál vagy a 10 Vtápellátást az 50-es és 55-ös csatla-kozóknál.

Gondoskodjon a csatlakozókmegfelelő huzalozásáról.

Nem megfelelő LCP (VLT® 2800vagy 5000/6000/8000/FCD vagyFCM berendezéshez való).

Csak LCP 101 (cikkszám: 130B1124)vagy LCP 102 (cikkszám: 130B1107)egységet használjon.

Rosszul beállított kontraszt Módosítsa a kontrasztot a [Status]

(Állapot) + []/[] gombokkal.

Meghibásodott kijelző (LCP). Próbáljon ki egy másik LCP-t. A hibás LCP egységet vagy csatla-kozókábelt cserélje ki.

Belső táphiba vagy meghibásodottSMPS.

Forduljon a szállítóhoz.

Akadozó kijelzés

Túlterhelt tápegység (SMPS) nemmegfelelő vezérlőkábelek vagy afrekvenciaváltó hibája miatt.

A vezérlőkábelek hibájának kizárásaérdekében válassza le az összesvezérlőkábelt a sorkapcsok eltávolí-tásával.

Ha a kijelző világos marad, akkor avezérlőkábelek okozzák aproblémát. Ellenőrizze, nincs-ezárlat vagy érintkezési hiba akábeleken. Ha a kijelző ezután iskikapcsol, akkor folytassa a nemműködő kijelző eljárásával.

Alapvető hibaelhárítás VLT® HVAC Drive D házKezelési útmutató


99


Nem működő motor

Nyitott szervizkapcsoló vagyhiányzó motorcsatlakozás.

Ellenőrizze, megtörtént-e a motorcsatlakoztatása, és nem szakította-emeg valami (szervizkapcsoló vagyegyéb készülék) a csatlakozást.

Csatlakoztassa a motort, ésellenőrizze a szervizkapcsolót.

Nincs hálózati táp 24 V DCopcióskártyával.

Ha a kijelző működik, de nincskimenet, akkor ellenőrizze, kap-e afrekvenciaváltó hálózati tápot.

Kapcsolja be a berendezés áramel-látását a működéshez.

Stop az LCP-ről. Ellenőrizze, nem nyomták-e meg az[Off] (Ki) gombot.

Nyomja meg az [Auto On](Automatikus be) vagy [Hand On](Kézi be) gombot (a működésimódtól függően) a motorműködtetéséhez.

Nincs start jel (Készenlét). Ellenőrizze, jól van-e beállítva a 18-as csatlakozó: 5-10 18-as digitálisbemenet (az alapértelmezést kellhasználni).

Indítsa be a motort egy érvényesstart jellel.

Aktív motor-szabadonfutás jel(Szabadonfutás).

Ellenőrizze, jól van-e beállítva a 27-es csatlakozó: 5-12-es paraméter,Szabadonfut., inverz beállítás (azalapértelmezést kell használni).

Adjon 24 V-ot a 27-es csatlakozóra,vagy programozza be rajta a Nincsfunkciója beállítást.

Nem megfelelő referenciajel-forrás. Ellenőrizze a referenciajelet: Helyi,táv- vagy buszreferencia? Aktív abelső referencia? Helyes acsatlakozó csatlakoztatása? Helyes acsatlakozók skálázása? Van referen-ciajel?

Programozza be a megfelelő beállí-tásokat. Ellenőrizze a következőt:3-13 Referencia helye. Aktiválja abelső referenciát a 3-1* Referenciákparamétercsoportban. Ellenőrizze,jó-e a huzalozás. Ellenőrizze acsatlakozók skálázását. Ellenőrizze areferenciajelet.

Rossz motorforgásirány

Motorforgás korlátja. Ellenőrizze, megfelelő-e a4-10 Motorfordulatszám irányabeállítása.

Programozza be a megfelelő beállí-tásokat.

Aktív irányváltás jel. Ellenőrizze, nincs-e irányváltásparancs beprogramozva acsatlakozó számára az 5-1* Digitálisbemenetek paramétercsoportban.

Deaktiválja az irányváltás jelet.

Nem megfelelő motorfázis-csatlakozás.

Lásd a következő részt akézikönyvben: 2.4.5 Motorforg.ellenőrzése.

A motor nem éri el amaximális fordulatszámot

Rosszul beállított frekvencia-korlátok.

Ellenőrizze a kimeneti korlátot a4-13 Motor f.szám felső korlát [1/min], a 4-14 Motor f.szám felsőkorlát [Hz] és a 4-19 Max. kimenetifrekvencia paraméterben.

Programozza be a megfelelőkorlátokat.

Rosszul skálázott referenciabe-meneti jel.

Ellenőrizze a referenciabemeneti jelskálázását a 6-0* Analóg I/O-ü.módés a 3-1* Referenciák paramétercso-portban. A 3-0* Referenciakorlátokparamétercsoportban találhatók areferenciakorlátok.

Programozza be a megfelelő beállí-tásokat.

Ingadozó motorfordu-latszám

Helytelenek lehetnek a paraméter-beállítások.

Ellenőrizze az összes motorpa-raméter beállítását, amotorkompenzáció beállításait isbeleértve. Zárt hurkú működéshezellenőrizze a PID-beállításokat.

Ellenőrizze a beállításokat a 1-6*Analóg I/O-ü.mód paramétercso-portban. Zárt hurkú működéshezellenőrizze a beállításokat a 20-0*Visszacs.jel paramétercsoportban.



9 9


Egyenetlen motorműködés

Lehetséges túlmágnesezés. Minden motorparaméterbenellenőrizze, nincs-e valami rosszulbeállítva.

Ellenőrizze a motorbeállításokat az1-2* Motoradatok, 1-3* Spec.motoradatok és 1-5* Terh.függetl.beáll. paramétercsoportban.

A motor nem fékez

Lehet, hogy rosszul vannakbeállítva a fékparaméterek. Lehet,hogy túl rövidek a lerámpázásiidők.

Ellenőrizze a fékparamétereket.Ellenőrizze a rámpaidő-beállí-tásokat.

Ellenőrizze a 2-0* DC-fék és a 3-0*Referenciakorlátok csoport paramé-tereit.

Kioldott biztosítékok vagymegszakító

Fáziszárlat. Fázisok közötti zárlat alakult ki amotornál vagy a panelen.Ellenőrizze a motort és a paneltfáziszárlat szempontjából.

Hárítsa el az észlelt zárlatokat.

Motortúlterhelés. A motor túl van terhelve az adottalkalmazásban.

Végezze el az üzembe helyezést, ésellenőrizze, hogy a specifikációkszerinti tartományban van-e amotoráram. Ha a motoráram túllépiaz adattáblán megadott teljesterhelési áramot, akkor csakcsökkentett terhelésselműködtethető. Tekintse meg azalkalmazás specifikációit.

Érintkezési hibák. Végezze el az üzembe helyezéselőtti ellenőrzést az érintkezésihibákat illetően.

Húzza szorosra az érintkezési hibáscsatlakozásokat.

A hálózati áram 3%-osnálnagyobb kiegyensúlyozat-lansága

Hálózattal kapcsolatos probléma(lásd a 4. vészjelzés: Hálózatifáziskiesés leírását).

Egy-egy hellyel tolja el a frekvenci-aváltóhoz csatlakoztatotttápvezetékeket: A-ból B-be, B-bőlC-be, C-ből A-ba.

Ha a kiegyensúlyozatlanság követiaz áthelyezett vezetéket, akkor atáppal van a probléma. Ellenőrizzea hálózati tápot.

Frekvenciaváltóval kapcsolatosprobléma.

Egy-egy hellyel tolja el a frekvenci-aváltóhoz csatlakoztatotttápvezetékeket: A-ból B-be, B-bőlC-be, C-ből A-ba.

Ha a kiegyensúlyozatlanság azonosbemeneti csatlakozón maradt,akkor a berendezés okozza aproblémát. Forduljon a szállítóhoz.

A motoráram 3%-osnálnagyobb kiegyensúlyozat-lansága

Motorral vagy motorvezetékkelkapcsolatos probléma.

Egy-egy hellyel tolja el a kimenőmotorkábeleket: U-ból V-be, V-bőlW-be, W-ből U-ba.

Ha a kiegyensúlyozatlanság követiaz áthelyezett vezetéket, akkor amotorral vagy a motorvezetékkelvan probléma. Ellenőrizze a motortés a motorvezetéket.

Frekvenciaváltókkal kapcsolatosprobléma.

Egy-egy hellyel tolja el a kimenőmotorkábeleket: U-ból V-be, V-bőlW-be, W-ből U-ba.

Ha a kiegyensúlyozatlanság azonoskimeneti csatlakozón maradt, akkora berendezés okozza a problémát.Forduljon a szállítóhoz.

Akusztikus zaj vagy rezgés(pl. egy ventilátorlapátbizonyos frekvenciákon zajtvagy rezgést kelt)

Rezonancia, pl. a motor-ventilátorrendszerben.

Kerülje meg a kritikus frekvenciákata 4-6* Kerülő frekv. paraméter-csoport paraméterei segítségével.

Ellenőrizze, elfogadható szintrecsökkent-e a zaj, illetve a rezgés.

Kapcsolja ki a túlmodulációt a14-03 Túlmoduláció paraméterben.

Módosítsa a kapcsolási mintát ésfrekvenciát a 14-0* Inverterkapcsolása paramétercsoportban.

Növelje meg a rezonanciacsilla-pítást az 1-64 Rezonanciacsillapításparaméterben.

Táblázat 9.1



99

10 Specifikációk

10.1 Teljesítményfüggő specifikációk

N110 N132 N160 N200 N250 N315

Normál terhelés* NO NO NO NO NO NO

Tipikus tengelyteljesítmény 400 V-nál [kW]

110 132 160 200 250 315

Tipikus tengelyteljesítmény 460 V-nál [LE]

150 200 250 300 350 450


132 160 200 250 315 355

IP21 készülékház D1h D1h D1h D2h D2h D2h



Kimeneti áram

Folyamatos (400 V-nál) [A] 212 260 315 395 480 588

Szakaszos (60 s túlterhelés) (400 V-nál) [A]

233 286 347 435 528 647

Folyamatos (460/500 V-nál) [A] 190 240 302 361 443 535

Szakaszos (60 s túlterhelés)(460/500 V-nál) [A]

209 264 332 397 487 588

Folyamatos kVA (400 V-nál) [kVA] 147 180 218 274 333 407


Max. bemeneti áram

Folyamatos (400 V-nál) [A] 204 251 304 381 381 463 463 567

Folyamatos (460/500 V-nál) [A] 183 231 291 348 348 427 427 516

Max. kábelméret: hálózat, motor,fék és terhelésmegosztás mm(AWG)

2 x 95 (2 x 3/0) 2 x 185 (2 x 350)

Max. külső előtét-biztosítékok [A] 315 350 400 550 630 800

Becsült teljesítményveszteség 400V-nál [W]

2555 2949 3764 4109 5129 6663


2257 2719 3622 3561 4558 5703

Tömeg, IP21 készülékház, IP54készülékház kg

62 (135) 125 (275)

Tömeg, IP20 készülékház kg 62 (135) 125 (275)

Hatásfok 0,98

Kimeneti frekvencia 0–590 Hz

*Normál túlterhelés=110% áram 60 s-ig

Táblázat 10.1 Hálózati táp: 3 x 380–480 VAC

Specifikációk VLT® HVAC Drive D házKezelési útmutató


10 10

N75K N90K N110 N132 N160 N200

Normál terhelés* NO NO NO NO NO NO


55 75 90 110 132 160

Tipikus tengelyteljesítmény 575 V-nál [LE]

75 100 125 150 200 250


75 90 110 132 160 200




Kimeneti áram


Szakaszos (60 s túlterhelés) (550 V-nál) [A]

99 124 151 178 221 278

Folyamatos (575/690 V-nál) [A] 86 108 131 155 192 242

Szakaszos (60 s túlterhelés)(575/690 V-nál) [kVA]

95 119 144 171 211 266




Max. bemeneti áram




Max. kábelméret: hálózat, motor,fék és terhelésmegosztás [mm(AWG)]

2 x 95 (2 x 3/0)2 x 185

(2 x 350 mcm)

Max. külső előtét-biztosítékok [A] 160 315 315 315 350 350


1161 1426 1739 2099 2646 3071


1203 1476 1796 2165 2738 3172

Tömeg, IP21 készülékház, IP54készülékház kg

62 (135) 125 (275)

Tömeg, IP20 készülékház kg 62 (135) 125 (275)

Hatásfok 0,98


Hűtőborda-túlmelegedés miattileoldás

110 °C

Teljesítménykártya környezetihőmérséklete miatti leoldás

75 °C





1010

N250 N315 N400

Normál terhelés* NO NO NO

Tipikus tengelyteljesítmény 550 V-nál [kW] 200 250 315

Tipikus tengelyteljesítmény 575 V-nál [LE] 300 350 400

Tipikus tengelyteljesítmény 690 V-nál [kW] 250 315 400

IP21 készülékház D2h D2h D2h



Kimeneti áram

Folyamatos (550 V-nál) [A] 303 360 418

Szakaszos (60 s túlterhelés) (550 V-nál) [A] 333 396 460

Folyamatos (575/690 V-nál) [A] 290 344 400

Szakaszos (60 s túlterhelés) (575/690 V-nál) [kVA] 319 378 440

Folyamatos kVA (550 V-nál) [kVA] 289 343 398



Max. bemeneti áram




Max. kábelméret: hálózat, motor, fék és terhelésmeg-osztás mm (AWG)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Max. külső előtét-biztosítékok [A] 400 500 550

Becsült teljesítményveszteség 575 V-nál [W] 3719 4460 5023

Becsült teljesítményveszteség 690 V-nál [W] 3848 4610 5150

Tömeg, IP21 készülékház, IP54 készülékház kg 125 (275)

Tömeg, IP20 készülékház kg 125 (275)

Hatásfok 0,98


Hűtőborda-túlmelegedés miatti leoldás 110 °C

Teljesítménykártya környezeti hőmérséklete miattileoldás

75 °C



Tipikus teljesítményveszteség névleges terhelés mellett, ±15%-os tűréssel számolva (a tűrés a feszültség- éskábelértékek ingadozására vonatkozik).

Az veszteségek alapja az alapértelmezett kapcsolási frekvencia. A veszteségek jelentősen nőnek magasabbkapcsolási frekvenciánál.

Az opciószekrény növeli a frekvenciaváltó tömegét. A D5h–D8h házak maximális tömege itt látható: Táblázat 10.4

Házméret Leírás Maximális tömeg [kg]

D5h D1h névleges értékek+főkapcsoló és/vagyfékchopper

166 (255)

D6h D1h névleges értékek+mágneskapcsoló és/vagy megszakító

129 (285)

D7h D2h névleges értékek+főkapcsoló és/vagyfékchopper

200 (440)

D8h D2h névleges értékek+mágneskapcsoló és/vagy megszakító

225 (496)

Táblázat 10.4 D5h–D8h tömegek



10 10

10.2 Általános műszaki adatok

Hálózati táp (L1, L2, L3)Tápfeszültség 380–480 V ±10%, 525–690 V ±10%

Alacsony hálózati feszültség/hálózatkiesés:Alacsony hálózati feszültség vagy hálózatkiesés esetén a frekvenciaváltó folyamatosan üzemel mindaddig, amíg a közbensőkörifeszültség a minimális szint alá nem csökken. Ez az érték rendszerint a frekvenciaváltó legkisebb névleges hálózati feszültségénél15%-kal kisebb. Ha a hálózati feszültség több, mint 10%-kal elmarad a frekvenciaváltó legkisebb névleges hálózati feszültségétől,akkor nem várható a bekapcsolási és a teljes nyomaték biztosítása.

Hálózati frekvencia 50/60 Hz ±5%Max. átmeneti kiegyensúlyozatlanság a hálózati fázisok között a névleges feszültség 3,0%-aValós teljesítménytényező (λ) névleges terhelésnél ≥ 0,9 (névleges)Teljesítményeltolódási tényező (cos φ) 1-hez közeli értékű (>0,98)Kapcsolások száma az L1, L2, L3 bemeneten (bekapcsolások) legfeljebb 1-szer 2 percenkéntKörnyezet az EN60664-1 alapján III-as túlfeszültség-kategória/másodfokú szennyezés

A készülék olyan áramkörben használható, mely nem több, mint 100 000 amperes effektív szimmetrikus áramerősség biztosí-tására képes 480/600 voltos feszültség mellett.

Motorkimenet (U, V, W)Kimeneti feszültség 0–100% tápfeszültségKimeneti frekvencia 0–590 Hz*

Kapcsolások száma a kimeneten KorlátlanRámpaidők 0,01–3600 s

* Feszültség- és teljesítményfüggő

NyomatékkarakterisztikaIndítónyomaték (állandó nyomaték) maximum 110% 60 s-ig*

Indítónyomaték max. 135% 0,5 s-ig*Túlterhelési nyomaték (állandó nyomaték) maximum 110% 60 s-ig*

*) A százalékos adat a frekvenciaváltó névleges nyomatékára vonatkozik.

Kábelhosszúságok és -keresztmetszetekÁrnyékolt/páncélozott motorkábel max. hossza 150 mNem árnyékolt/páncélozott motorkábel max. hossza 300 mA motor-, hálózati, terhelésmegosztó és fékkábel max. keresztmetszete *

A vezérlőkapcsok kábeleinek maximális keresztmetszete, merev kábel 1,5 mm²/16 AWG (2 x 0,75 mm²)A vezérlőkapcsok kábeleinek maximális keresztmetszete, hajlékony kábel 1 mm²/18 AWGA vezérlőkapcsok kábeleinek maximális keresztmetszete, zárt magvú kábel 0,5 mm²/20 AWGA vezérlőkapcsok kábeleinek minimális keresztmetszete 0,25 mm²

*) A feszültségtől és teljesítménytől függ.

Digitális bemenetekProgramozható digitális bemenetek 4 (6)Csatlakozó száma 18, 19, 271), 291), 32, 33Logika PNP vagy NPNFeszültségszint 0–24 VDCFeszültségszint, logikai „0” PNP <5 VDCFeszültségszint, logikai „1” PNP >10 VDCFeszültségszint, logikai „0” NPN >19 VDCFeszültségszint, logikai „1” NPN <14 VDCMaximális feszültség a bemeneten 28 VDCBemeneti ellenállás, Ri körülbelül 4 kΩ

Valamennyi digitális bemenet galvanikusan szigetelt a tápfeszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.1) A 27-es és a 29-es csatlakozó kimenetként is beprogramozható.



1010

Analóg bemenetekAz analóg bemenetek száma 2Csatlakozó száma 53, 54Üzemmódok Feszültség vagy áramÜzemmódválasztás A53 és A54 kapcsolóFeszültség üzemmód A53/A54 kapcsoló = (U)Feszültségszint 0–10 V (skálázható)Bemeneti ellenállás, Ri kb. 10 kΩMaximális feszültség ±20 VÁram üzemmód A53/A54 kapcsoló = (I)Áramtartomány 0/4–20 mA (skálázható)Bemeneti ellenállás, Ri kb. 200 ΩMaximális áram 30 mAFelbontás az analóg bemenetekhez 10 bit (+ előjel)Az analóg bemenetek pontossága max. hiba: 0,5% végkitérésreSávszélesség 100 Hz

Az analóg bemenetek galvanikusan szigeteltek a hálózati feszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.

Ábra 10.1

ImpulzusbemenetekProgramozható impulzusbemenetek száma 2Impulzusbemenetek jelölése 29, 33Max. frekvencia a 29-es és 33-as bemeneten 110 kHz (ellenütemű hajtott)Max. frekvencia a 29-es és 33-as bemeneten 5 kHz (nyitott kollektor)Min. frekvencia a 29-es és 33-as bemeneten 4 HzFeszültségszint lásd 10.2.1 Digitális bemenetek:Maximális feszültség a bemeneten 28 VDCBemeneti ellenállás, Ri kb. 4 kΩAz impulzusbemenet pontossága (0,1–1 kHz) Max. hiba: 0,1% végkitérésreAnalóg kimenetA programozható analóg kimenetek száma 1Csatlakozó száma 42Analóg kimenet áramtartománya 0/4–20 mAAz analóg kimenet max. terhelhetősége 500 ΩAz analóg kimenet pontossága Max. hiba: 0,8% végkitérésreFelbontás az analóg kimeneten 8 bit

Az analóg kimenet galvanikusan szigetelt a hálózati feszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.

Vezérlőkártya, RS-485-ös soros kommunikációCsatlakozó száma 68 (P,TX+, RX+), 69 (N,TX-, RX-)A 61-es számú csatlakozó Közös a 68-as és 69-es csatlakozó esetében

Az RS-485-ös soros kommunikációs kör funkcionálisan el van különítve a többi központi körtől, és galvanikusan szigetelt ahálózati feszültségtől (PELV).



10 10

Digitális kimenetProgramozható digitális-/impulzuskimenetek 2Csatlakozó száma 27, 29 1)

Feszültségszint a digitális-/frekvenciakimeneten 0–24 VMaximális kimeneti áram (nyelő vagy forrás) 40 mAMaximális terhelés a frekvenciakimeneten 1 kΩMaximális kapacitív terhelés a frekvenciakimeneten 10 nFMinimális kimeneti frekvencia a frekvenciakimeneten 0 HzMaximális kimeneti frekvencia a frekvenciakimeneten 32 kHzFrekvenciakimenet pontossága Max. hiba: 0,1% végkitérésreFelbontás a frekvenciakimeneteken 12 bit

1) A 27-es és a 29-es csatlakozó bemenetként is beprogramozható.A digitális kimenet galvanikusan szigetelt a hálózati feszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.

Vezérlőkártya, 24 V-os DC-kimenetCsatlakozó száma 12, 13Maximális terhelés 200 mA

A 24 V-os egyenfeszültségű táp galvanikusan szigetelt a hálózati feszültségtől (PELV), de ugyanolyan potenciállal rendelkezik,mint az analóg és digitális bemenetek és kimenetek.

RelékimenetekProgramozható relékimenetek száma 201-es relé csatlakozószámai 1–3 (nyitó), 1–2 (záró)Max. csatlakozóterhelés (AC-1)1): 1–2 (záró) (ohmos terhelés)2)3) 400 VAC, 2 AMax. csatlakozóterhelés (AC-15)1): 1–2 (záró) (induktív terhelés @ cosφ 0,4) 240 VAC, 0,2 AMax. csatlakozóterhelés (DC-1)1): 1–2 (záró) (ohmos terhelés) 80 VDC, 2 AMax. csatlakozóterhelés (DC-13)1): 1–2 (záró) (induktív terhelés) 24 VDC, 0,1 AMax. csatlakozóterhelés (AC-1)1): 1–3 (nyitó) (ohmos terhelés) 240 VAC, 2 AMax. csatlakozóterhelés (AC-15)1): 1–3 (nyitó) (induktív terhelés @ cosφ 0,4) 240 VAC, 0,2 AMax. csatlakozóterhelés (DC-1)1): 1–3 (nyitó) (ohmos terhelés) 50 VDC, 2 AMax. csatlakozóterhelés (DC-13)1): 1–3 (nyitó) (induktív terhelés) 24 VDC, 0,1 AMin. csatlakozóterhelés 1–3 (nyitó), 1–2 (záró) 24 VDC 10 mA, 24 VAC 2 mAKörnyezet az EN 60664-1 alapján III-as túlfeszültség-kategória/másodfokú szennyezés02-es relé csatlakozószámai 4–6 (nyitó), 4–5 (záró)Max. csatlakozóterhelés (AC-1)1): 4–5 (záró) (ohmos terhelés)2)3) 400 VAC, 2 AMax. csatlakozóterhelés (AC-15)1): 4–5 (záró) (induktív terhelés @ cosφ 0,4) 240 VAC, 0,2 AMax. csatlakozóterhelés (DC-1)1): 4–5 (záró) (ohmos terhelés) 80 VDC, 2 AMax. csatlakozóterhelés (DC-13)1): 4–5 (záró) (induktív terhelés) 24 VDC, 0,1 AMax. csatlakozóterhelés (AC-1)1): 4–6 (nyitó) (ohmos terhelés) 240 VAC, 2 AMax. csatlakozóterhelés (AC-15)1): 4–6 (nyitó) (induktív terhelés @ cosφ 0,4) 240 VAC, 0,2 AMax. csatlakozóterhelés (DC-1)1): 4–6 (nyitó) (ohmos terhelés) 50 VDC, 2 AMax. csatlakozóterhelés (DC-13)1): 4–6 (nyitó) (induktív terhelés) 24 VDC, 0,1 AMin. csatlakozóterhelés 4–6 (nyitó), 4–5 (záró) 24 VDC 10 mA, 24 VAC 2 mAKörnyezet az EN 60664-1 alapján III-as túlfeszültség-kategória/másodfokú szennyezés

1) IEC 60947, 4. és 5. részA reléérintkezők az áramkör többi részétől galvanikusan, erősített szigeteléssel szigeteltek (PELV).2) II. túlfeszültség-kategória3) UL-alkalmazások 300 VAC, 2 A

Vezérlőkártya, 10 V-os DC-kimenetCsatlakozó száma 50Kimeneti feszültség 10,5 V ±0,5 VMaximális terhelés 25 mA

A 10 V-os egyenáramú táp galvanikusan szigetelt a hálózati feszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.



1010

Vezérlési karakterisztikaKimeneti frekvencia felbontása 0–1000 Hz-en ± 0,003 HzRendszer válaszideje (18-as, 19-es, 27-es, 29-es, 32-es és 33-as csatlakozó) ≤2 msFordulatszám-szabályozási tartomány (nyílt hurok) A szinkron fordulatszám 1:100 részeFordulatszám pontossága (nyílt hurok) 30–4000 1/min: maximális hiba ±8 1/min

Az összes vezérlési jellemző 4 pólusú aszinkron motorra vonatkozik.

KörnyezetD1h/D2h/D5h/D6h/D7h/D8h típusú készülékház IP21/Type 1, IP54/Type12D3h/D4h típusú készülékház IP20/ChassisRezgésvizsgálat, minden készülékház 1,0 gRelatív páratartalom 5–95% (IEC 721-3-3; 3K3 osztály (nem lecsapódó) működés közbenAgresszív környezet (IEC 60068-2-43) H2S-teszt Kd osztályTesztelési módszer az IEC 60068-2-43 H2S alapján (10 nap)Környezeti hőmérséklet (60 AVM kapcsolási módnál)- leértékeléssel max. 55 °C1)

- tipikus EFF2-motorok teljes kimeneti áramával (max. 90%-os kimeneti áram) max. 50 °C1)

- az FC teljes állandó kimeneti áramánál max. 45 °C1)

1) A leértékelésről bővebben lásd a tervezői segédlet különleges körülményekkel foglalkozó részét.

Minimális környezeti hőmérséklet teljes terhelésű üzemelés folyamán 0 °CMinimális környezeti hőmérséklet csökkentett teljesítménynél -10 °CTárolási/szállítási hőmérséklet -25 – 65/70 °CMaximális tengerszint feletti magasság leértékelés nélkül 1000 mMaximális tengerszint feletti magasság leértékeléssel 3000 m

1) A leértékelésről bővebben lásd a tervezői segédlet különleges körülményekkel foglalkozó részét.

EMC-szabványok, kibocsátás EN 61800-3, EN 61000-6-3/4, EN 55011, IEC 61800-3

EMC-szabványok, védettségEN 61800-3, EN 61000-6-1/2,

EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6

Lásd a tervezői segédlet különleges körülményekkel foglalkozó részét.

Vezérlőkártya teljesítményeMintavételi időköz 5 ms

Vezérlőkártya, USB soros kommunikációUSB-szabvány 1.1 (Teljes sebességű)USB-csatlakozó USB B típusú „készülék”-csatlakozó

VIGYÁZAT!A számítógépet szabványos gazda–eszköz USB-kábellel csatlakoztassa.Az USB-csatlakozás galvanikusan szigetelt a hálózati feszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.Az USB-csatlakozás nincs galvanikusan szigetelve a védőföldeléstől. Csak szigetelt hordozható vagy asztali számítógépetcsatlakoztasson a frekvenciaváltó USB-csatlakozójához, vagy szigetelt USB-kábelt/konvertert használjon.



10 10

Védelem és funkciók

• A motor elektronikus hővédelme óvja a motort a túlterheléstől.

• A hűtőbordák hőmérséklet-felügyelete biztosítja, hogy a frekvenciaváltó leoldjon, ha a hőmérséklet eléri a 95 ±5°C-ot. A túlterhelési hőmérséklet hibatörlése csak akkor lehetséges, miután a hűtőbordák hőmérséklete 70 ±5 °Calá süllyedt (ezek a hőmérsékletek a különböző teljesítményekkel, készülékházakkal stb. változhatnak). A frekvenci-aváltó automatikus leértékelés funkciója biztosítja, hogy a hűtőborda hőmérséklete nem érheti el a 95 °C-ot.

• A frekvenciaváltó rövidzárlat elleni védelemmel van ellátva a motorcsatlakozóknál (U, V, W).

• Hálózati fázis kiesése esetén a frekvenciaváltó leold vagy figyelmeztetést ad (a terheléstől függően).

• A közbensőköri feszültség monitorozása jóvoltából a túlságosan kicsi vagy nagy közbensőköri feszültség hatására afrekvenciaváltó leold.

• A frekvenciaváltó földelési hibák elleni védelemmel van ellátva a motorcsatlakozóknál (U, V, W).

10.3 Biztosítéktáblázatok

10.3.1 Védelem

Mellékáramkör-védelemA berendezés elektromos és tűzveszélytől való védelmeérdekében a berendezés, a kapcsolómű, a gépek stb.valamennyi mellékáramköre esetében gondoskodni kell anemzeti, illetve nemzetközi előírásoknak megfelelőrövidzárlat- és túláramvédelemről.

Rövidzárlat-védelemAz elektromos és tűzveszély elkerülése érdekében afrekvenciaváltónak rövidzárlat-védelemmel kell rendel-keznie. A Danfoss az alább ismertetett biztosítékokhasználatát javasolja a kezelőszemélyzet és a berendezésvédelmére a frekvenciaváltó esetleges belső hibája esetén.A frekvenciaváltó teljes zárlatvédelmet biztosít a motorki-meneten fellépő rövidzárlat esetére.

TúláramvédelemA berendezés kábeleinek esetleges túlmelegedése okoztatűzveszély megelőzése érdekében túlterhelés-védelemrevan szükség. A frekvenciaváltó belső túláramvédelemmelrendelkezik, mely upstream túlterhelés-védelemkénthasználható (az UL-alkalmazások kizárásával). Lásd:

4-18 Áramkorlát. Emellett biztosítékok és megszakítók isalkalmazhatók a berendezés túláramvédelmének biztosí-tására. A túláramvédelemnek mindig meg kell felelnie azadott országban érvényes előírásoknak.

10.3.2 Biztosíték választása

A Danfoss az EN50178 szabványnak való megfeleléshez azalábbi biztosítékok használatát javasolja: Az előírásokfigyelmen kívül hagyása rendellenes működés esetén afrekvenciaváltó elkerülhető károsodásához vezethet.

Az alábbi biztosítékok olyan áramkörben használhatók,amely képes 100 000 A-es effektív szimmetrikusáramerősség biztosítására.

N110-N315 380–500 V aR típus

N75K–N400 525–690 V aR típus

Táblázat 10.5



1010

Teljesítmény

Biztosítékopciók

Bussmanncikkszám

Littelfusecikkszám

Littelfusecikkszám

Bussmanncikkszám

Sibacikkszám

Ferraz-Shawmutcikkszám

Ferraz-Shawmutcikkszám(Európa)

Ferraz-Shawmutcikkszám(Észak-Amerika)

N110 170M2619 LA50QS300-4 L50S-300 FWH-300A 20 61031.315

A50QS300-4 6,9URD31D08A0315 A070URD31KI0315

N132 170M2620 LA50QS350-4 L50S-350 FWH-350A 20 61031.350

A50QS350-4 6,9URD31D08A0350 A070URD31KI0350

N160 170M2621 LA50QS400-4 L50S-400 FWH-400A 20 61031.400

A50QS400-4 6,9URD31D08A0400 A070URD31KI0400

N200 170M4015 LA50QS500-4 L50S-500 FWH-500A 20 61031.550

A50QS500-4 6,9URD31D08A0550 A070URD31KI0550

N250 170M4016 LA50QS600-4 L50S-600 FWH-600A 20 61031.630

A50QS600-4 6,9URD31D08A0630 A070URD31KI0630

N315 170M4017 LA50QS800-4 L50S-800 FWH-800A 20 61031.800

A50QS800-4 6,9URD32D08A0800 A070URD31KI0800

Táblázat 10.6 380–480 voltos frekvenciaváltók biztosítékopciói

OEM Biztosítékopciók

VLT-típusBussmanncikkszám

Siba cikkszám Ferraz-Shawmut európai cikkszám Ferraz-Shawmut észak-amerikai cikkszám

N75k T7 170M2616 20 610 31.160 6,9URD30D08A0160 A070URD30KI0160

N90k T7 170M2619 20 610 31.315 6,9URD31D08A0315 A070URD31KI0315

N110 T7 170M2619 20 610 31.315 6,9URD31D08A0315 A070URD31KI0315

N132 T7 170M2619 20 610 31.315 6,9URD31D08A0315 A070URD31KI0315

N160 T7 170M2619 20 610 31.315 6,9URD31D08A0315 A070URD31KI0315

N200 T7 170M4015 20 620 31.550 6,9URD32D08A0550 A070URD32KI0550

N250 T7 170M4015 20 620 31.550 6,9URD32D08A0550 A070URD32KI0550

N315 T7 170M4015 20 620 31.550 6,9URD32D08A0550 A070URD32KI0550

N400 T7 170M4015 20 620 31.550 6,9URD32D08A0550 A070URD32KI0550

Táblázat 10.7 525–690 voltos frekvenciaváltók biztosítékopciói

UL-megfelelőséghez a „csak mágneskapcsoló” opció nélkülbiztosított berendezéseknél a Bussmann 170M biztosí-tékokat kell használni. Ha a frekvenciaváltóval biztosítvavan „csak mágneskapcsoló” opció, akkor az SCCR-értékeketés az UL-biztosítékfeltételeket itt találja: Táblázat 10.9.

10.3.3 Névleges zárlati áram (SCCR)

Ha a frekvenciaváltóval nincs biztosítva főkapcsoló,mágneskapcsoló vagy megszakító, akkor a frekvenciaváltóknévleges zárlati árama (SCCR) minden feszültségnél (380–690 V) 100 000 A.

Ha a frekvenciaváltóval nincs biztosítva főkapcsoló, akkorannak SCCR-értéke minden feszültségen (380–690 V) 100000 A.

Ha a frekvenciaváltóval van biztosítva megszakító, akkor azSCCR a feszültségtől függ, lásd Táblázat 10.8:

415 V 480 V 600 V 690 V

D6h ház 100 000 A 100 000 A 65 000 A 70 000 A

D8h ház 100 000 A 100 000 A 42 000 A 30 000 A

Táblázat 10.8

Ha a frekvenciaváltóval biztosítva van „csak mágnes-kapcsoló” opció, és külső biztosítékkal van ellátva aTáblázat 10.9 szerint, akkor a frekvenciaváltó SCCR-értéke akövetkező:



10 10

415 V

IEC1)

480 V

UL2)

600 V

UL2)

690 V

IEC1)

D6h ház 100 000 A 100 000 A 100 000 A 100 000 A

D8h ház(kivéveN315T4)

100 000 A 100 000 A 100 000 A 100 000 A

D8h ház(csak N315T4)

100 000 A Forduljon agyárhoz

Nem alkalmazható

Táblázat 10.9

1) LPJ-SP Bussmann típusú vagy AJT Gould Shawmut típusú biztosí-tékkal. 450 A max. biztosítékméret D6h esetén és 900 A max.biztosítékméret D8h esetén.2) J osztályú vagy L elágazású biztosítékokat kell használni az UL-szabványoknak való megfeleléshez. 450 A max. biztosítékméret D6hés 600 A max. biztosítékméret D8h esetén.

10.3.4 A csatlakozások meghúzásinyomatékai

Az elektromos csatlakozások meghúzásakor fontos a helyesnyomaték használata. Túlságosan kicsi vagy nagymeghúzási nyomaték esetén a csatlakozás rossz lehet.Használjon nyomatékkulcsot a megfelelő nyomaték biztosí-tásához. A csavarokat mindig nyomatékkulccsal húzza meg.

Házméret Csatlakozó Nyomaték Csavarméret

D1h/D3h/D5h/D6h

HálózatMotorTerhelésmeg-osztásGenerátor

19–40 Nm M10

FöldelésFék

8,5–20,5 Nm M8

D2h/D4h/D7h/D8h

HálózatMotorGenerátorTerhelésmeg-osztásFöldelés

19–40 Nm M10

Fék 8,5–20,5 Nm M8

Táblázat 10.10 Csatlakozók meghúzási nyomatéka



1010

Mutató

AA

Csatlakozók Helyei – D1h.............................................................. 16Csatlakozók Helyei – D2h.............................................................. 17Frekvenciaváltó Blokkdiagramja................................................... 7Helyi Vezérlés Tesztje..................................................................... 36Működés Programozásának Alapjai.......................................... 34

AC-bemenet....................................................................................... 7, 27

AC-hálózat............................................................................................. 6, 7

AC-hullámforma.................................................................................. 6, 7

AdatokFeltöltése Az LCP-re........................................................................ 40Letöltése Az LCP-ről........................................................................ 40

Alapjel....................................................................................................... 56

Alkalmazási Példák............................................................................... 51

ÁÁllapot Üzemmód................................................................................ 56

Állapotüzenetek.................................................................................... 56

AAMA

AMA............................................................................................... 64, 68Csatlakoztatott 27-es Csatlakozó Nélkül................................. 51Csatlakoztatott 27-es Csatlakozóval......................................... 51

AnalógBemenetek........................................................................... 29, 63, 77Jel........................................................................................................... 63Kimenet........................................................................................ 29, 77

ÁÁramkorlát.............................................................................................. 36

ÁrnyékoltKábel.............................................................................................. 11, 33Vezérlőkábel...................................................................................... 29Vezérlőkábelek Földelése............................................................. 29Vezérlőkábelek Használata........................................................... 28Vezeték................................................................................................ 13

AAuto

Auto............................................................................................... 39, 56On.......................................................................................................... 56On (Automatikus Be)....................................................................... 39Üzemmód........................................................................................... 38

AutomatikusHibatörlés............................................................................................ 37Motorillesztés.................................................................................... 56

Az Alapértelmezett Beállítások Visszaállítása............................. 40

BBeállítás.................................................................................................... 38

BemenetiÁram..................................................................................................... 27Csatlakozó.......................................................................................... 63Csatlakozók........................................................................................ 30Feszültség.................................................................. 33, 34, 59, 70, 7Jel........................................................................................................... 42Jelek...................................................................................................... 30Teljesítmény................................................................................ 14, 59

Biztosíték................................................................................................. 13

Biztosítékok........................................................................ 33, 66, 70, 33

CCsatlakozók

Meghúzási Nyomatéka.................................................................. 82Programozása................................................................................... 30

DDC-áram.............................................................................................. 7, 56

DC-kör....................................................................................................... 63

DigitálisBemenet................................................................................ 29, 56, 64Bemenetek........................................................................... 56, 44, 76Kimenet............................................................................................... 78

EElektromos

Telepítés.............................................................................................. 11Zaj.......................................................................................................... 14

ÉÉletvédelmi Relé (RCD)....................................................................... 14

EEMC.............................................................................................. 29, 33, 79

Emelés...................................................................................................... 10

FFékezés.............................................................................................. 65, 56

Fékezési Rámpaidő.............................................................................. 36

Felfutási Rámpaidő.............................................................................. 36

Felszerelés............................................................................................... 33

Feszültség-kiegyensúlyozatlanság................................................ 63

Figyelmeztetések És Vészjelzések Definíciója............................ 61

FöldelésFöldelés........................................................................................ 14, 33– IP20 Készülékház.......................................................................... 15

Földeléssel Kapcsolatos Veszélyek................................................. 14

Földelőcsatlakozás............................................................................... 33

Mutató VLT® HVAC Drive D házKezelési útmutató


Földelőcsatlakozások.......................................................................... 14

Földelőkábel........................................................................................... 33

Földelővezeték............................................................................... 14, 33

Földelt Delta........................................................................................... 27

Földhurkok.............................................................................................. 29

Földzárlati Hibahurkok....................................................................... 29

Főmenü............................................................................................. 42, 38

Fordulatszámreferencia..................................................................... 30

Fordulatszám-referencia............................................... 36, 42, 52, 56

Frekvenciaváltás................................................................................... 56

GGyári Értékekre Történő Visszaállítás............................................. 41

Gyorsbeállítás........................................................................................ 34

Gyorsítási Idő.......................................................................................... 36

Gyorsmenü.................................................................................. 2, 42, 38

HHálózat..................................................................................................... 13

HálózatiFázis...................................................................................................... 63Feszültség.................................................................. 28, 29, 2, 39, 56Táp (L1, L2, L3)................................................................................... 76

HandHand..................................................................................................... 56(Kézi)..................................................................................................... 39On................................................................................................... 36, 56On (Kézi Be)........................................................................................ 39

Harmonikusok.......................................................................................... 7

Házméretek És Névleges Teljesítmények....................................... 8

HelyiIndítás................................................................................................... 36Kezelőegység.................................................................................... 37Mód....................................................................................................... 36Vezérlés.................................................................................. 37, 39, 56

Hibaelhárítás............................................................................... 6, 63, 70

Hibanapló................................................................................................ 38

Hibatörlés...................................................... 37, 41, 56, 59, 63, 69, 80

Hibaüzenetek......................................................................................... 63

Hőmérsékletkorlátok........................................................................... 33

HűtésHűtés....................................................................................................... 9Hűtőcsatornával.................................................................................. 9

Hűtő Légrés............................................................................................ 33

IIEC 61800-3............................................................................................. 79

Impulzusbemenetek........................................................................... 77

Indítás....................................................................................................... 40

Indukált Feszültség.............................................................................. 13

Intelligens Alkalmazásbeállítás (SAS)............................................ 34

IP21/54 Készülékházak Földelése................................................... 15

KKábelhosszúságok És -keresztmetszetek..................................... 76

Kapcsok Programozási Példái.......................................................... 44

KéziKézi........................................................................................................ 36Inicializálás.......................................................................................... 41

Kiegyenlítőkábel................................................................................... 29

Kijelző Menügombjai.......................................................................... 38

Kimenet Áram........................................................................................ 78

KimenetiÁram..................................................................................................... 64Jel........................................................................................................... 45

Kimneneti Áram.................................................................................... 56

Kommunikációs Opció....................................................................... 66

Környezet................................................................................................ 79

KülsőFeszültség........................................................................................... 42Parancsok....................................................................................... 7, 56Retesz................................................................................................... 45Vezérlők................................................................................................. 6

Kúszóáram (>3,5 MA).......................................................................... 14

LLeértékelés......................................................................................... 80, 9

Lefokozás................................................................................................. 79

Légáramlás.............................................................................................. 10

Lekapcsoló.............................................................................................. 34

Leoldási Funkció................................................................................... 13

MMechanikus Telepítés............................................................................ 9

Megszakítók............................................................................................ 33

Menü Felépítése.................................................................................... 45

Menügombok................................................................................. 37, 38

Menüszerkezet...................................................................................... 39

Motor Forgásiránya.............................................................................. 38

Motoradatok...................................................................... 34, 36, 64, 68

Motorállapot............................................................................................. 6

Motoráram..................................................................................... 7, 68, 2

Motorcsatlakozás.................................................................................. 15

Motorfordulatszám.............................................................................. 34

Motorforg. Ellenőrzése....................................................................... 27

Motorfrekvencia...................................................................................... 2

Motorkábel................................................................................ 13, 15, 27

Motorkimenet (U, V, W)...................................................................... 76



Motorteljesítmény.................................................................... 13, 68, 2

Motorvédelem................................................................................ 13, 80

Motorvezeték........................................................................... 11, 13, 33

Működéstesztelés............................................................................ 6, 36

NNavigációs Gombok................................................ 34, 42, 56, 37, 39

Névleges Áram.................................................................................. 9, 64

Nyílt Hurok................................................................................ 30, 42, 79

Nyomatékkarakterisztika................................................................... 76

Nyomatékkorlát.................................................................................... 36

OOpcionális

Berendezés......................................................................................... 34Berendezések....................................................................................... 6

PParaméterbeállítások

Paraméterbeállítások...................................................................... 40Másolása.............................................................................................. 40

Paraméterértékek................................................................................. 44

PELV............................................................................................. 28, 51, 78

Programozás................................................... 6, 36, 38, 45, 50, 37, 40

Programozása................................................................................. 34, 63

RReference................................................................................................. 51

Referencia............................................................................... iii, 56, 2, 42

Relékimenetek................................................................................ 29, 78

Rendszer Visszacsatolása..................................................................... 6

Reset (Hibatörlés)................................................................................. 39

RFI-szűrő.................................................................................................. 27

RMS-áram................................................................................................... 7

Rövidzárlat.............................................................................................. 65

RS-485....................................................................................................... 31

Run Parancs............................................................................................ 36

SSetup......................................................................................................... 38

Soros Kommunikáció.......................................... 6, 29, 31, 39, 56, 59

Specifikáció............................................................................................... 6

Startengedélyezés................................................................................ 56

Stop Parancs........................................................................................... 56

Szigetelt Hálózat................................................................................... 27

TTápfeszültség.................................................................................. 66, 77

Tápvezeték.............................................................................................. 11

TávoliParancsok.............................................................................................. 6Programozás...................................................................................... 50Referencia........................................................................................... 56

Telepítés................................................................................ 6, 13, 33, 34

Telepítés-előkészítési Ellenőrző Lista.............................................. 9

Telepítési Hely.......................................................................................... 9

Teljes Terhelési Áram............................................................................. 9

Teljesítmény........................................................................................... 14

Teljesítménycsatlakozók.................................................................... 14

Teljesítménytényező................................................................ 7, 15, 33

Termékek Áttekintése........................................................................... 4

TermisztorTermisztor............................................................................. 28, 51, 64Vezérlőkábel...................................................................................... 28

Több Frekvenciaváltó.................................................................. 13, 15

Tranziens Védelem................................................................................. 7

Túláram.................................................................................................... 56

Túlfeszültség................................................................................... 36, 56

Túlterhelés-védelem....................................................................... 9, 13

ÚÚsó Delta................................................................................................. 27

ÜÜzembe Helyezés...................................................................... 6, 42, 70

VVáltakozó Áramú Hálózat Csatlakozása....................................... 27

Vécsőcső.................................................................................................. 13

VédelemVédelem.............................................................................................. 80És Funkciók......................................................................................... 80

Védőcső.................................................................................................... 33

Vészjelzés/leoldás................................................................................. 59

Vészjelzési Napló.................................................................................. 38

Vészjelzési/figyelmeztető Kódok Listája...................................... 63

Vezérlési Karakterisztika..................................................................... 79

Vezérlőgombok..................................................................................... 39

Vezérlőjel.......................................................................................... 42, 56

VezérlőkábelVezérlőkábel................................................................. 11, 13, 14, 33Csatlakoztatása................................................................................. 28

Vezérlőkábelek...................................................................................... 29

VezérlőkapcsokVezérlőkapcsok..................................................... 34, 39, 56, 30, 44Funkciói............................................................................................... 30Típusai.................................................................................................. 29



VezérlőkártyaVezérlőkártya..................................................................................... 63Teljesítménye.................................................................................... 79

Vezérlőkártya,10 V-os DC-kimenet........................................................................ 7824 V-os DC Kimenet......................................................................... 78RS-485-ös Soros Kommunikáció:................................................ 77USB Soros Kommunikáció............................................................. 79

Vezérlőrendszer....................................................................................... 6

VezetékekBekötése A Vezérlőkapcsokba.................................................... 30Típusai És Névleges Értékei.......................................................... 14

Visszacsatolás.................................................................... 30, 33, 67, 56

ZZajszigetelés.................................................................................... 11, 33

Zárt Hurok............................................................................................... 30





www.danfoss.com/drives

*MG16D247*130R0290 MG16D247 2012.december 14-i verzió

Documents

110–400 kW D ház – kezelési útmutatófiles.danfoss.com/download/Drives/MG16D247.pdfMAKING MODERN LIVING POSSIBLE 110–400 kW D ház – kezelési útmutató VLT® HVAC Drive