111-2010

FLETORJA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

Botim i Qendrës së Publikimeve Zyrtare www.qpz.gov.al

Nr.111 19 gusht 2010

P Ë R M B A J T J A

Faqe

Ligj nr.10 306 datë 22.7.2010

Për disa shtesa dhe ndryshime në ligjin nr.8668, datë 23.11.2000 “Për pajisjen e shtetasve shqiptarë me pasaportë për jashtë shtetit”, të ndryshuar ………………………………….

5473

Ligj nr.10 307 datë 22.7.2010

Për disa ndryshime dhe shtesa në ligjin nr.9741, datë 21.5.2007 “Për arsimin e lartë në Republikën e Shqipërisë”, të ndryshuar ………………………………………………………….

5474

Ligj nr.10 310 datë 26.7.2010

Për disa ndryshime në ligjin nr.10 190, datë 26.11.2009 “Për buxhetin e vitit 2010” ……………………………………………..

5485

5473

LIGJ Nr. 10 306, datë 22.7.2010

PËR DISA SHTESA DHE NDRYSHIME NË LIGJIN NR. 8668, DATË 23.11.2000 “PËR

PAJISJEN E SHTETASVE SHQIPTARË ME PASAPORTË PËR JASHTË SHTETIT”, TË NDRYSHUAR

Në mbështetje të neneve 78 dhe 83 pika 1 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Në ligjin nr. 8668, datë 23.11.2000 “Për pajisjen e shtetasve shqiptarë me pasaportë për

jashtë shtetit”, të ndryshuar, bëhen këto ndryshime dhe shtesa:

Neni 1 Emërtimi “Ministria e Rendit Publik”, në të gjitha rastet ku është përdorur, zëvendësohet

me emërtimin “Ministria e Brendshme”.

Neni 2 Në fund të nenit 1 shtohet një fjali me këtë përmbajtje: “Në elementet e sigurisë përfshihen të dhënat biometrike, përmbajtja e të cilave përcaktohet

me vendim të Këshillit të Ministrave.”.

Neni 3 Në nenin 3, paragrafi i dytë shfuqizohet.

Neni 4 Neni 6 ndryshohet si më poshtë:

“Neni 6 Procedura e aplikimit dhe dokumentet që paraqiten për aplikim përcaktohen me udhëzim të

Ministrit të Brendshëm.”.


“Neni 7 Pasaporta e zakonshme tërhiqet pranë drejtorive dhe komisariateve të policisë. Tërheqja e

pasaportës kryhet nga shtetasi ose i ngarkuari me prokurë të posaçme apo një pjesëtar i afërt i familjes (bashkëshortja/prindi, fëmija madhor) apo kujdestari ligjor për të miturit dhe për shtetasit pa zotësi për të vepruar.

5474

Pasaporta e shërbimit dhe ajo diplomatike tërhiqen pranë zyrës përkatëse në Ministrinë e Punëve të Jashtme.”.

Neni 6

Në nenin 9 bëhen këto shtesa dhe ndryshime: 1. Në fund të paragrafit të parë shtohen fjalët: “kur ndryshojnë përbërësit e gjendjes civile.”. 2. Në paragrafin e dytë, fjalët “nga pakujdesia e mbajtësit të saj” hiqen.

Neni 7 Neni 12 shfuqizohet.

Neni 8 Në nenin 13, fjalët “dhe sistemi i lëshimit” hiqen.

Neni 9 Dispozitë kalimtare

Pasaportat e vlefshme jobiometrike mund të nxirren nga qarkullimi përpara mbarimit të

afatit të vlefshmërisë me vendim të Këshillit të Ministrave. Tarifat për pajisjen dhe ripajisjen me pasaportë biometrike janë të përcaktuara në kontratën

koncesionare, ratifikuar me ligjin nr.9972, datë 28.7.2008. Me përfundimin e kësaj kontrate, këto tarifa do të përcaktohen me akte ligjore dhe nënligjore.

Neni 10 Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.6660, datë 30.7.2010 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Bamir Topi

LIGJ Nr.10 307, datë 22.7.2010

PËR DISA NDRYSHIME DHE SHTESA NË LIGJIN NR. 9741, DATË 21.5.2007

“PËR ARSIMIN E LARTË NË REPUBLIKËN E SHQIPËRISË”, TË NDRYSHUAR Në mbështetje të neneve 78 dhe 83 pika 1 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Në ligjin nr. 9741, datë 21.5.2007 “Për arsimin e lartë në Republikën e Shqipërisë”, të

ndryshuar, bëhen këto ndryshime dhe shtesa:

5475

Neni 1

Në nenin 6 pika 1, fjalët “rendit publik” zëvendësohen me fjalët “të sigurisë dhe të mbrojtjes”.

Neni 2 Në nenin 7 pika 1, para fjalës “jouniversitar” shtohet fjala “universitar”.

Neni 3

Në nenin 9 pika 3 shfuqizohet.

Neni 4

Në nenin 12 bëhen ndryshimet dhe shtesat e mëposhtme: 1. Pikat 4, 5 e 6 ndryshohen si më poshtë: “4. Departamenti organizohet në grupe mësimore e kërkimore. Grupi mund të jetë edhe

vetëm kërkimor. Titullarët e grupeve duhet të kenë, së paku, gradën shkencore “Doktor” dhe përzgjidhen me konkurrim të hapur, të drejtuar nga një komision ad hoc, i ngritur nga Këshilli i Profesorëve. Procedurat e ngritjes së komisionit ad hoc dhe të konkurrimit përcaktohen në statutin e institucionit të arsimit të lartë. Titullari i njësisë bazë i propozon autoritetit drejtues të njësisë kryesore emërimin e kandidatit të renditur në vendin e parë të listës nga komisioni ad hoc, për një periudhë 4-vjeçare.

5. Në fakultetet e institucioneve të arsimit të lartë publik, që kanë qendra spitalore universitare, lëndët/disiplinat klinike organizohen në shërbime. Shërbimi është njësi bazë e fakultetit dhe bën pjesë në strukturën e spitaleve universitare. Ai realizon funksione mësimore e kërkimore, si pjesë e fakultetit, si dhe funksione diagnostike e trajtuese themelore, në nivel të lartë shkencor, si pjesë e spitalit universitar. Numri i personelit dhe kapacitetet e njësisë së shërbimit përcaktohen në bazë të kritereve, të përcaktuara me vendim të Këshillit të Ministrave.

6. Në institucionet publike të arsimit të lartë, që kanë qendra spitalore universitare, përgjegjës i shërbimit është titullari i shërbimit, në funksionet e njësisë bazë të fakultetit, i cili përzgjidhet me konkurs. Ai duhet të jetë figurë e spikatur në fushën e shërbimit, të ketë, së paku, gradën shkencore “Doktor” dhe përvojë pune në fushën përkatëse, si dhe të ketë kryer kërkime dhe botime shkencore, brenda dhe jashtë vendit. Kriteret e tjera të kualifikimit dhe mënyra e organizimit të konkursit të përzgjedhjes përcaktohen në statutin e institucionit të arsimit të lartë dhe të Qendrës Spitalore Universitare.”.

2. Pas pikës 6 shtohen pikat 6.1, 6.2 dhe 6.3 me këtë përmbajtje: “6.1. Për vlerësimin e kandidatëve, që konkurrojnë për përgjegjës shërbimi, ngrihet një

komision vlerësimi, përbërja e të cilit propozohet nga Këshilli i Profesorëve të Fakultetit në fjalë, miratohet nga Bordi i Qendrës Spitalore Universitare dhe shpallet nga rektori. Komisioni i vlerësimit përbëhet nga pesë personalitete, të vendit e të huaja, të njohura për kontributin akademik dhe shkencor në fushën e shërbimit në fjalë ose në fushat e klasifikuara nga Këshilli i Profesorëve të Fakultetit si të afërta me të (shërbimin).

6.2. Komisioni i vlerësimit përzgjedh dy nga kandidatët më të mirë konkurrues dhe ia përcjell ato Bordit të Qendrës Spitalore Universitare, i cili zgjedh një prej tyre dhe ia paraqet, për emërim, rektorit të institucionit të arsimit të lartë e Drejtorit të Përgjithshëm të Qendrës Spitalore Universitare.

6.3. Bordi dhe Drejtoria e Përgjithshme e Qendrës Spitalore Universitare vlerësojnë çdo pesë vjet veprimtarinë e njësisë së shërbimit dhe të përgjegjësit të saj.”.

5476

Neni 5

Pas nenit 12 shtohet neni 12/1 me këtë përmbajtje:

“Neni 12/1 Qendrat spitalore universitare

1. Qendrat spitalore universitare janë njësi të sistemit arsimor dhe të sistemit shëndetësor.

Ato realizojnë funksione mësimore e kërkimore, si pjesë e universitetit/fakultetit, si dhe funksione diagnostike e trajtuese themelore, në nivel të lartë shkencor, si pjesë e sistemit shëndetësor.

2. Qendrat spitalore universitare miratohen si të tilla me vendim të Këshillit të Ministrave, me propozim të Ministrit të Arsimit dhe Shkencës dhe të Ministrit të Shëndetësisë.

3. Qendra spitalore universitare përbëhet nga njësitë e shërbimeve. 4. Veprimtaria e qendrës spitalore universitare rregullohet me statutin e saj, i cili miratohet

nga Ministri i Arsimit dhe Shkencës dhe Ministri i Shëndetësisë. 5. Fakultetet që ofrojnë programe studimi të fushave mjekësore mund të lidhin marrëveshje

ose kontrata me spitalet e tjera jouniversitare për formimin praktik të studentëve dhe atë të kërkimit shkencor.”.

Neni 6

Në nenin 13, në fund të pikës 1 shtohen fjalët “ose institutit”.

Neni 7 Në nenin 14 pika 2 bëhen këto shtesa: 1. Në shkronjën “e”, pas fjalëve “të kërkimit e zhvillimit” shtohen fjalët “apo pjesë të tyre

si”. Pas shkronjës “g” shtohet shkronja “gj” me këtë përmbajtje: “gj) miraton raportin vjetor të veprimtarisë mësimore-kërkimore, si dhe atë financiar, në një

mbledhje të hapur për gjithë personelin akademik e administrativ dhe për studentët.”.

Neni 8 Në nenin 18 bëhet ndryshimi dhe shtesa e mëposhtme: Fjalia e dytë e pikës 1 ndryshohet si më poshtë: “Ai propozon për programe të reja studimi a të kërkimit shkencor, për hapje, ndryshim ose

mbyllje departamentesh a njësish të tjera; merr vendime për problemet financiare të fakultetit, shqyrton e miraton, në një mbledhje të hapur për personelin akademik administrativ dhe për studentët, raportin vjetor të dekanit për veprimtarinë mësimore, kërkimore dhe financiare të fakultetit.”.

2. Në pikën 3, pas fjalëve “organe kolegjiale” shtohet fjala “vendimmarrëse”.

Neni 9

Në nenin 19, pika 1 ndryshohet si më poshtë: “1. Për organizimin dhe drejtimin e studimeve të doktoratës dhe të kualifikimit shkencor e

pedagogjik pas doktoratës, në njësitë kryesore të institucioneve të arsimit të lartë, të cilat ofrojnë programe studimi të ciklit të tretë, ngrihet Këshilli i Profesorëve. Këshilli i Profesorëve mund të ngrihet edhe në nivel të institucionit të arsimit të lartë, kur njësitë kryesore të tij nuk përmbushin numrin e nevojshëm të profesorëve me kohë të plotë. Nuk mund të jenë anëtarë të Këshillit të Profesorëve individë që kanë dalë në pension edhe në rastet kur ata janë të angazhuar në mësimdhënie në një institucion të arsimit të lartë, në përputhje me nenet 48 e 49 të këtij ligji.”.

5477

Neni 10 Pas nenit 19 shtohet neni 19/1 me këtë përmbajtje:

“Neni 19/1

Organet drejtuese të qendrave spitalore universitare të institucioneve të arsimit të lartë publik

1. Qendrat spitalore universitare të institucioneve të arsimit të lartë publik drejtohen nga Bordi dhe Drejtoria e Përgjithshme.

2. Bordi është organi më i lartë drejtues, që kryesohet nga Ministri i Shëndetësisë ose zëvendësministri i deleguar prej tij dhe ka në përbërje katër anëtarë:

a) Rektorin e institucionit të arsimit të lartë; b) Dekanin e Fakultetit të Mjekësisë; c) Kryetarin e Këshillit të Profesorëve të Fakultetit të Mjekësisë; ç) Drejtorin e Përgjithshëm të Institutit të Sigurimeve dhe Kujdesit Shëndetësor (ISKSH). 3. Bordi miraton politikat dhe strategjinë e zhvillimit, si dhe harton programet tekniko-

financiare të veprimtarisë së qendrës, në përputhje me politikat qeverisëse për shëndetësinë, arsimin e lartë e kërkimin shkencor, si dhe planin e zhvillimit strategjik të universitetit e të fakulteteve të fushës së shëndetit.

4. Funksionet kryesore të bordit janë si më poshtë: a) i propozon Kryeministrit dy kandidatë, për emërim, në detyrën e Drejtorit të

Përgjithshëm të Qendrës Spitalore Universitare, të përzgjedhur me konkurs; b) zgjedh, në bazë të konkursit të zhvilluar, kandidaturat për nëndrejtorë të përgjithshëm dhe

ia dërgon ata për emërim e drejtorit të përgjithshëm dhe rektorit të institucionit të arsimit të lartë; c) zgjedh përgjegjësin e shërbimit në Qendrën Spitalore Universitare, në bazë të kandidaturave të përzgjedhura nga komisioni ad hoc i konkursit;

ç) miraton planin e projektbuxhetit, strukturën dhe organikën e Qendrës Spitalore Universitare;

d) miraton raportin e veprimtarisë së Qendrës Spitalore Universitare; dh) miraton raportin e veprimtarisë financiare dhe bilancin e Qendrës Spitalore Universitare;

e) miraton statutin e Qendrës Spitalore Universitare dhe rregulloret e funksionimit të saj; ë) kryen funksione të tjera, në përputhje me këtë ligj dhe statutin e rregulloret e Qendrës Spitalore Universitare.

5. Bordi mblidhet jo më pak se 4 herë në vit. 6. Drejtoria e Përgjithshme e Qendrës Spitalore Universitare është organi i vetëm ekzekutiv,

që, nën mbikëqyrjen e bordit, drejton dhe organizon veprimtarinë mjekësore, financiare, administrative dhe teknike të kësaj qendre.

7. Drejtori i Përgjithshëm është autoriteti drejtues i Qendrës Spitalore Universitare. 8. Në statutin e Qendrës Spitalore Universitare përcaktohen, në përputhje me këtë ligj, të

drejta dhe detyra të tjera, si dhe mënyra e funksionimit të bordit dhe Drejtorisë së Përgjithshme.”.

Neni 11 Në nenin 20, shkronja “c” e pikës 1 ndryshohet si më poshtë: “c) përgjegjësi i njësisë bazë”.

Neni 12 Në nenin 21 bëhen këto ndryshime:

5478

1. Pika 5 ndryshohet si më poshtë: “5. Drejtori i Qendrës Ndëruniversitare përzgjidhet me konkurs të hapur. Kandidati fitues

propozohet nga Ministri i Arsimit dhe Shkencës dhe emërohet nga Presidenti i Republikës. Drejtorët e njësive përbërëse të Qendrës Ndëruniversitare përzgjidhen me konkurs të hapur dhe emërohen nga Drejtori i Qendrës Ndëruniversitare. Kriteret dhe procedurat e zhvillimit të konkursit përcaktohen në statutin e Qendrës Ndëruniversitare.”.

2. Pikat 6 dhe 7 shfuqizohen.

Neni 13 Në nenin 22 bëhen këto shtesa: 1. Në fund të pikës 2 shtohet fjalia me këtë përmbajtje: “Ai nuk mund të ushtrojë asnjë funksion tjetër, akademik apo administrativ, në institucionin

e arsimit të lartë.”. 2. Në fund të pikës 6 shtohet fjalia me këtë përmbajtje: “Ai nuk mund të ushtrojë asnjë funksion tjetër, akademik apo administrativ, në njësinë

kryesore a në institucionin e arsimit të lartë.”.

Neni 14 Në nenin 23 pika 5, titulli “Doktor shkencash” zëvendësohet me titullin “Doktor”.


“Neni 26 Ciklet dhe titujt e studimeve universitare

1. Programet e studimeve në institucionet e arsimit të lartë organizohen në tri cikle të

njëpasnjëshme: cikli i parë, cikli i dytë dhe cikli i tretë. 1.1 Studimet e ciklit të parë: a) programet e studimeve të ciklit të parë synojnë pajisjen me njohuritë bazë, mbi metoda e

parime shkencore të përgjithshme, dhe formimin e shprehive të veçanta në një llojshmëri të gjerë profesionesh e specialitetesh;

b) programet e studimeve të ciklit të parë realizohen me 180 kredite europiane (ECTS) (më tej: kredite) dhe kohëzgjatja normale e tyre është 3 vite akademike;

c) në përfundim të programeve të studimeve të ciklit të parë lëshohet diplomë universitare “Bachelor” në fushën e arsimimit të kryer.

1.2. Studimet e ciklit të dytë: 1.2.1. Programet e studimeve “Master i shkencave” ose “Master i arteve të bukura”: a) programet e studimeve të ciklit të dytë i pajisin të diplomuarit që zotërojnë diplomën

universitare “Bachelor” me njohuri të thelluara, teorike dhe praktike, si dhe trajnim për kërkim shkencor në një fushë, brenda një specialiteti;

b) programet e studimeve të ciklit të dytë realizohen me 120 kredite, ku përfshihen 30-40 kredite për projektin kërkimor dhe tezën dhe kohëzgjatja normale e tyre është 2 vite akademike;

c) studentët e këtij programi studimi duhet të japin në përfundim edhe provimin e gjuhës angleze, mbi bazën e testeve të njohura ndërkombëtare;

ç) në përfundim të programeve të studimeve të ciklit të dytë lëshohet diplomë universitare “Master i shkencave” ose “Master i arteve të bukura” në fushën e arsimimit të kryer.

5479

1.2.2. Programet e integruara të studimeve të ciklit të dytë: a) institucionet e arsimit të lartë në fushat e mjekësisë, të stomatologjisë, të farmacisë, të

veterinarisë e të arkitekturës ofrojnë programe të integruara të studimeve të ciklit të parë dhe të dytë së bashku;

b) programet e integruara të studimeve të ciklit të dytë realizohen me jo më pak se 300 kredite dhe kohëzgjatja normale e tyre është jo më pak se 5 vite akademike;


ç) në përfundim të programeve të integruara të studimeve lëshohet diplomë universitare “Master i shkencave” ose “Master i arteve të bukura” në fushën e arsimimit të kryer.

1.2.3. Programet e studimeve “Master profesional”: a) programet e studimeve “Master profesional” u ofrojnë të diplomuarve, me një diplomë

universitare së paku “Bachelor”, arsimim dhe trajnim të mirëfilltë profesional; b) programet e studimeve “Master profesional” realizohen me 60-90 kredite dhe kohëzgjatja

normale e tyre është 1,5 (një vit e gjashtë muaj) vit akademik; c) studentët e këtij programi studimi duhet të japin në përfundim edhe provimin e gjuhës

angleze, mbi bazën e testeve të njohura ndërkombëtare; ç) në përfundim të këtyre programeve të studimeve lëshohet diplomë universitare “Master

profesional” në fushën e arsimimit e të trajnimit profesional të kryer; d) institucionet e arsimit të lartë kanë të drejtë të pranojnë kandidatë që kanë fituar diplomë

“Master profesional” në studimet e ciklit të dytë për diplomën universitare “Master i shkencave” ose “Master i arteve të bukura” dhe të vendosin kritere për njohjen/transferimin e krediteve të vlefshme të fituara në studimet e masterit që i përgjigjen programit të studimeve të ciklit të dytë.

1.3. Studimet e ciklit të tretë: 1.3.1. Programet e studimeve të doktoratës: a) programet e studimeve të doktoratës janë programe të studimeve të ciklit të tretë, me

karakter plotësisht akademik, që kanë në bazë kërkim shkencor dhe veprimtari krijuese; b) në studimet e doktoratës pranohen kandidatë që kanë fituar diplomë universitare “Master i

shkencave” ose “Master i arteve të bukura”; c) këto programe të studimeve zgjasin të paktën 3 vite akademike dhe përfshijnë 60 kredite

për studime të organizuara teorike. Institucionet e arsimit të lartë, në bazë të rezultateve të arritura në studimet e organizuara teorike, vendosin kritere klasifikimi për kandidatët që kanë të drejtë të zhvillojnë projektin kërkimor dhe të përgatisin tezën e doktoratës. Institucionet e arsimit të lartë përcaktojnë standarde e kritere kualifikuese për njohjen e gjuhës angleze, mbi bazën e testeve të njohura ndërkombëtare, si dhe metoda për vlerësimin e nivelit teorik të përgjithshëm të kandidatëve. Kandidatët, që nuk arrijnë të përmbushin kriteret e vendosura, nuk klasifikohen për të vazhduar më tej studimet e doktoratës dhe pajisen me një dëshmi, në të cilën jepen modulet e zhvilluara së bashku me kreditet e grumbulluara dhe vlerësimin e tyre;

ç) në përfundim të programeve të studimeve të doktoratës lëshohet diploma për gradën shkencore “Doktor” (Dr).

1.3.2. Programet e studimeve specializuese afatgjata: a) programet e studimeve specializuese afatgjata janë programe të formimit profesional, që

ofrojnë njohuri për profesione të veçanta në fushat e mjekësisë, të stomatologjisë, të farmacisë, të inxhinierisë, të veterinarisë dhe të drejtësisë etj. Këto programe të studimeve përfshijnë studime teorike, të kombinuara me aplikime praktike e trajnime profesionale. Programet e studimeve specializuese në drejtësi realizohen në kuadër të Shkollës së Magjistraturës, që rregullohet me ligj të veçantë;

b) për kryerjen e programeve të studimeve specializuese afatgjata, studenti duhet të grumbullojë jo më pak se 120 kredite dhe kohëzgjatja normale e këtyre programeve të studimeve është jo më pak se 2 vite akademike, në përputhje me ligjin e profesioneve të rregulluara;

5480


ç) në përfundim të programeve të studimeve specializuese afatgjata lëshohet diplomë universitare specializimi me titullin në fushën përkatëse.

1.3.3. Në fushën e mjekësisë, programet e studimeve të doktoratës mund të ofrohen të integruara me studimet specializuese afatgjata, sipas planit dhe programit mësimor, të miratuar nga fakulteti dhe universiteti përkatës.

2. Institucionet e arsimit të lartë ofrojnë programe të studimeve të ciklit të dytë dhe të ciklit të tretë vetëm në ato fusha, ku ato plotësojnë kriteret dhe përmbushin standardet shtetërore, në përputhje me këtë ligj.

3. Programet e studimeve të ciklit të parë, të ciklit të dytë dhe të ciklit të tretë janë programe të studimeve universitare.

4. Institucionet e arsimit të lartë kanë të drejtë të ofrojnë edhe programe të studimeve jouniversitare, profesionale, pas arsimit të mesëm, me jo më pak se 120 kredite. Kohëzgjatja normale e këtyre programeve është jo më pak se 2 vite akademike dhe në përfundim të tyre lëshohet “Diplomë profesionale” në fushën e arsimimit të kryer. Kreditet e akumuluara gjatë studimeve pas arsimit të mesëm mund të transferohen në studimet universitare të ciklit të parë, në përputhje me kriteret që vendosin institucionet e arsimit të lartë.

5. Në statutet e institucioneve të arsimit të lartë përcaktohen rregulla të hollësishme për programet e studimeve.”.

Neni 16

Në nenin 27 pika 1 bëhen këto ndryshime: 1. Në shkronjën “b” fjala “shtetëror” zëvendësohet me fjalën “kombëtar”. 2. Shkronja “dh” ndryshohet si më poshtë: “dh) titujt akademikë dhe profesionalë, që akordohen sipas legjislacionit në fuqi.”.

Neni 17 Në nenin 31, pika 2 ndryshohet si më poshtë: “2. Diplomat, që jepen në përfundim të programeve të ciklit të parë, të ciklit të dytë apo të

integruara, shoqërohen me suplementin/shtojcën e diplomës.”.

Neni 18 Në nenin 33 bëhen këto ndryshime: 1. Pika 3 shfuqizohet. 2. Pika 5 ndryshohet si më poshtë: “5. Institucionet e arsimit të lartë kanë të drejtë të propozojnë kritere të veçanta për

përzgjedhjen e kandidatëve, të cilët kanë mbaruar Maturën Shtetërore, për t’u pranuar në ciklin e parë të studimeve. Këto kritere shqyrtohen dhe vlerësohen nga Ministria e Arsimit dhe Shkencës, në këshillim me Konferencën e Rektorëve dhe Këshillin e Arsimit të Lartë dhe Shkencës dhe, mbi këtë bazë, ministri miraton, me udhëzim, kriteret dhe procedurat e pranimit në ciklin e parë të studimeve.”.

Neni 19

Në nenin 34, pika 2 ndryshohet si më poshtë: “2. Kanë të drejtë të aplikojnë për t’u regjistruar në ciklin e tretë të studimeve kandidatë që

kanë fituar diplomë universitare “Master i shkencave”/“Master i arteve të bukura” ose një diplomë ekuivalente me të, si dhe plotësojnë kriteret e pranimit, të përcaktuara nga institucioni përkatës.”.

5481

Neni 20 Në nenin 35 pika 2, fjalët “strukturës mësimore” zëvendësohen me fjalët “njësisë kryesore

të institucionit të arsimit të lartë”.

Neni 21 Në nenin 41, pika 5 ndryshohet si më poshtë: “5. Hapja e njësive të reja kryesore të institucioneve të arsimit të lartë, riorganizimi ose

mbyllja e tyre bëhen me urdhër të Ministrit të Arsimit dhe Shkencës, në bazë të propozimit të institucionit të arsimit të lartë.”.


“Neni 42 Hapja, mbyllja, riorganizimi dhe përshtatja e programeve të studimeve të të gjitha cikleve të

arsimit të lartë publik

1. Hapja e programeve të reja tё studimeve tё të gjitha cikleve të arsimit të lartë publik, riorganizimi dhe mbyllja e tyre bëhen me urdhër të Ministrit të Arsimit dhe Shkencës, në bazë të kërkesës së institucionit të arsimit të lartë. Ministri i Arsimit dhe Shkencës ka të drejtë t’i kërkojë institucionit publik të arsimit të lartë hapjen e programeve të reja të studimeve në fusha prioritare.

2. Përshtatja e programeve/profileve të studimeve të miratuara sipas këtij ligji, që nuk cenojnë objektivat bazë të tyre, bëhet me propozimin e njësisë bazë dhe me miratimin e këshillit të njësisë kryesore, pasi të merret pëlqimi i senatit akademik të institucionit të arsimit të lartë.

3. Ministri i Arsimit dhe Shkencës merr vendim, sipas pikës 1 të këtij neni, mbështetur në vlerësimin e Këshillit të Akreditimit të Arsimit të Lartë.”.

Neni 23

Në nenin 44 bëhen këto ndryshime: 1. Pika 2 shfuqizohet. 2. Pika 4 ndryshohet si më poshtë: “4. Ministria e Arsimit dhe Shkencës shprehet me vendim të argumentuar për projektin e

paraqitur, mbështetur në vlerësimin e Këshillit të Akreditimit të Arsimit të Lartë për programet e studimit, të paraqitura në projekt.”.

3. Në pikën 7 bëhet ndryshimi dhe shtesa e mëposhtme: a) në shkronjën “a” fjalët “Agjencia Publike e” zëvendësohen me fjalët “Këshilli i ”. b) në fund të shkronjës “ç” shtohen fjalët “në përputhje me legjislacionin në fuqi.”.

Neni 24

Pas nenit 44 shtohet neni 44/1 me këtë përmbajtje:

“Neni 44/1 Hapja, mbyllja dhe riorganizimi i programeve tё studimeve

të cikleve të arsimit të lartë privat 1. Hapja e programeve të reja tё studimeve tё të gjitha cikleve të arsimit të lartë privat,

mbyllja dhe riorganizimi i tyre bëhen me urdhër të Ministrit të Arsimit dhe Shkencës, në bazë të kërkesës së institucionit të arsimit të lartë.

5482

2. Ministri i Arsimit dhe Shkencës përcakton dokumentacionin që duhet të përmbajë projekti

i paraqitur për dhënien e lejes për hapjen e programeve të reja dhe që ka të bëjë me misionin e objektivat afatgjatë të institucionit, programet e studimeve, skemën e financimit, si dhe afatet e procedurat për shqyrtimin e projekteve.

3. Ministria e Arsimit dhe Shkencës i kërkon Këshillit të Akreditimit të Arsimit të Lartë të paraqesë vlerësimin e tij për programet e studimit, të paraqitura në projekt.

4. Ministri i Arsimit dhe Shkencës refuzon një projekt në rastet kur: a) Këshilli i Akreditimit të Arsimit të Lartë jep vlerësim negativ për të gjitha programet e

studimeve; b) institucioni i kërkuar i arsimit të lartë nuk provon se është në gjendje të ofrojë garancitë e

nevojshme financiare dhe të infrastrukturës për veprimtaritë e kërkuara. Në rastin e refuzimit të një projekti të paraqitur, Ministria e Arsimit dhe Shkencës informon

aplikantin për vendimin dhe për shkaqet e marrjes së tij.”.

Neni 25 Në nenin 47 bëhen këto ndryshime: 1. Në pikën 2 bëhen ndryshimet e mëposhtme: a) në shkronjën “a”, pas fjalëve “Profesor emeritus” shtohen fjalët “Akademik i asociuar”; b) shkronja “c” ndryshohet si më poshtë: “c) Në kategorinë “Lektorë” janë anëtarët e personelit akademik që zhvillojnë veprimtari

mësimore-kërkimore. Lektorët duhet të kenë të paktën diplomën “Master i shkencave” ose “Master i arteve të bukura” ose ekuivalente me të dhe të përmbushin kriteret që përcaktohen me vendim të Këshillit të Ministrave, me propozim të Ministrit të Arsimit dhe Shkencës. Në kolegjet profesionale dhe në programet e studimeve jouniversitare, lektorët duhet të kenë diplomën “Master profesional”, sipas përcaktimit të nenit 26 të këtij ligji.”.

2. Në pikën 4 fjalia e dytë hiqet. 3. Në pikën 6, paragrafët e dytë dhe tretë ndryshohen si më poshtë: “Titujt “Akademik i asociuar” dhe “Akademik” jepen nga Akademia e Shkencave, në

përputhje me ligjin për Akademinë e Shkencave. Titulli “Docent” u jepet anëtarëve të personelit akademik që kanë gradën shkencore

“Doktor”. Ai u jepet edhe anëtarëve të personelit akademik me, së paku, diplomë “Master i shkencave”/“Master i arteve të bukura” ose ekuivalent i saj në vende të tjera, të vlerësuar me rezultatin “shumë mirë” ose “shkëlqyer” dhe që kanë veprimtari mësimore-kërkimore në një institucion të arsimit të lartë, jo më pak se 5 vjet, përjashtuar diplomat e ekuivalentuara, sipas paragrafit të katërt të nenit 89 të këtij ligji.”.

Neni 26

Në nenin 49 bëhen këto ndryshime: 1. Në pikën 1, pas fjalisë së parë shtohet fjalia me këtë përmbajtje: “Te kjo kategori përfshihen edhe studiues, artistë dhe personalitete me kontribut të shquar

jashtë vendit.”. 2. Pas pikës 1 shtohet pika 1.1 me këtë përmbajtje: “1.1 Autoritetet drejtuese të njësive kryesore, me propozimin e përgjegjësve të njësisë bazë

dhe të titullarit të grupit mësimor kërkimor, për të plotësuar nevojat e institucionit, punësojnë personel akademik me kohë të plotë për veprimtari mësimore e kërkimore, për periudha semestrale ose njëvjeçare të përsëritshme, sipas kërkesave të vendit të punës. Modalitetet e punësimit përcaktohen në statutin e institucioneve të arsimit të lartë.”.

5483

Neni 27 Në nenin 50 bëhen këto shtesa dhe ndryshime: 1. Pas pikës 1 shtohet pika 1.1 me këtë përmbajtje: “1.1 Personeli akademik i punësuar me kohë të plotë në një institucion të arsimit të lartë,

publik ose privat, ka të drejtë, me miratimin e titullarit të njësisë kryesore dhe të institucionit të arsimit të lartë, të angazhohet si personel akademik i ftuar me kohë të pjesshme, në një institucion tjetër të arsimit të lartë, publik ose privat, brenda dhe jashtë vendit.

Autoritetet drejtuese, rektor, dekan dhe ato të njësuar me to, nuk kanë të drejtë të angazhohen me kohë të plotë në veprimtari mësimdhënieje, kërkimi apo në veprimtari të tjera në institucionet e tjera të arsimit të lartë, publik ose privat, brenda ose jashtë vendit, përveçse, me kohë të pjesshme, pas miratimit, përkatësisht, të Ministrit të Arsimit dhe Shkencës ose të rektorit.

2. Në pikën 2, në fund të fjalisë së parë shtohen fjalët “në njësitë kryesore të IAL-së”. 3. Pika 3 ndryshohet si më poshtë: “3. Për emërimin e personelit akademik, autoriteti drejtues i njësisë kryesore i paraqet

autoritetit drejtues të institucionit të arsimit të lartë kandidatin e renditur i pari në klasifikimin e bërë nga komisioni ad hoc i konkursit publik, i krijuar nga autoriteti drejtues i njësisë kryesore. Autoriteti drejtues i institucionit të arsimit të lartë lidh kontratë pune me kandidatin e përzgjedhur, mbështetur në këtë ligj dhe në Kodin e Punës të Republikës së Shqipërisë. Kontrata duhet të përmbajë përshkrimin e vendit të punës dhe detyrimin e personelit akademik, sipas përcaktimeve të pikës 1 të nenit 47 të këtij ligji.”.

4. Pika 4 ndryshohet si më poshtë: “4. Mësimdhënia është detyrim, si rregull, me së paku 6 orë mësim në javë në auditor për të

gjithë personelin akademik dhe me së paku 3 orë mësimi në javë në auditor për personelin akademik, në fakultetet e mjekësisë, që ushtron veprimtari klinike në njësitë e shërbimeve të spitaleve universitare, në përputhje me përcaktimin e nenit 12. Ngarkesa e plotë për personelin akademik në institucionet e arsimit të lartë përcaktohet me udhëzim të Ministrit të Arsimit dhe Shkencës.”.

5. Në fund të pikës 6 shtohet një fjali me këtë përmbajtje: “Ndërprerja e marrëdhënieve të punës të personelit akademik bëhet vetëm pasi është marrë

mendimi i titullarit të grupit mësimor kërkimor, si dhe i autoriteteve drejtuese të njësisë bazë e të njësisë kryesore të institucionit të arsimit të lartë, përjashtuar rastet e shkeljes flagrante të Kodit të Punës dhe të etikës akademike.”.

6. Pas pikës 6 shtohet pika 7 me këtë përmbajtje: “7. Personeli akademik me titull “Profesor” mund të shkëputet përkohësisht nga institucioni

i arsimit të lartë, për një periudhë maksimale prej 5 vjetësh, të rinovueshme, për t’u angazhuar në detyra të rëndësishme shtetërore dhe politike. Këtu përfshihen edhe pozicionet drejtuese të agjencive të rëndësishme të sistemit të arsimit dhe shkencës. Për periudhën e shkëputjes, ky personel akademik mund të zëvendësohet nga personel akademik me kontratë të përkohshme ose nga personel akademik i ftuar.”.

Neni 28 Në nenin 52, në fund të pikës 1 shtohet një fjali me këtë përmbajtje: “pas miratimit të këshillit të fakultetit të njësisë kryesore. Autoritetet drejtuese të

institucionit të arsimit të lartë nuk kanë të drejtë për vit sabatik gjatë kohës së ushtrimit të mandatit si drejtues, i zgjedhur apo i emëruar.”.

Neni 29

Në nenin 55, pika 2 ndryshohet si më poshtë:

5484

“2. Këshillat e studentëve zgjidhen çdo 2 vjet nga votat e studentëve dhe mbështeten në legjislacionin në fuqi. Në rastet kur një individ i zgjedhur në këshillat e studentëve përfundon studimet universitare, ai zëvendësohet nga kandidati pasardhës në renditje për nga numri i votave të grumbulluara në zgjedhjet e fundit.”.

Neni 30

Në nenin 62, paragrafi i dytë i pikës 1 shfuqizohet.

Neni 31 Në nenin 64 pika 7 shfuqizohet.

Neni 32 Neni 99 shfuqizohet.

Neni 33 Pas nenit 99 shtohen nenet 99/1, 99/2 dhe 99/3 me këtë përmbajtje:

“Neni 99/1 1. Studentët e regjistruar në një program studimi, para hyrjes në fuqi të këtij ligji, do të

vazhdojnë studimet e tyre me të njëjtin program studimi, për kohëzgjatjen e parashikuar të tij, dhe në përfundim do të pajisen me diplomë, sipas përcaktimeve të këtij ligji, në përshtatje me programin e studimit të kryer.

2. Institucionet e arsimit të lartë, brenda 6 muajve nga hyrja në fuqi e këtij ligji, të përshtatin emërtimet e diplomave, që i përkasin programeve të studimeve në vijim dhe t’i depozitojnë për miratim në Ministrinë e Arsimit dhe Shkencës.

Neni 99/2

1. Diplomat e nivelit të parë (DNP), të lëshuara ose të ekuivalentuara me to, para hyrjes në

fuqi të këtij ligji, janë ekuivalente me diplomën universitare “Bachelor”. 2. Diplomat e nivelit të dytë (DND) dhe diplomat e integruara të nivelit të dytë (DIND), që

kanë grumbulluar në studimet universitare, së paku, 300 kredite, të lëshuara para hyrjes në fuqi të këtij ligji, janë ekuivalente me diplomën universitare “Master i shkencave” dhe “Master i arteve të bukura”.

3. Diplomat e studimeve universitare, që kanë zgjatur së paku 4 vite akademike (tetë semestra), të lëshuara para hyrjes në fuqi të këtij ligji, janë ekuivalente me diplomën universitare “Master i shkencave” dhe “Master i arteve të bukura”.

4. Diplomat “Master i Nivelit të Parë” (MNP), të lëshuara para hyrjes në fuqi të këtij ligji, janë ekuivalente me diplomën universitare “Master profesional”.

5. Studimet universitare, në kuadër të programeve të Shkollës së Magjistraturës, si dhe programeve të deritanishme të Shkollës Pasuniversitare të Studimeve të Thelluara (SHPU) dhe “Master i Nivelit të Dytë” (MND) njihen si të barasvlershme me diplomat universitare për specializime apo kualifikime postmaster. Këto studime mund të njihen, pjesërisht ose plotësisht, për studimet e doktoratës, në përputhje me përcaktimet e bëra në statutet e IAL-ve.

5485

Neni 99/3 1. Institucionet e arsimit të lartë në vend duhet të pasqyrojnë në statutet dhe rregulloret e

tyre ndryshimet, në përputhje me këtë ligj, brenda gjashtë muajve nga hyrja në fuqi e tij. 2. Institucionet e arsimit të lartë të përshtatin, brenda gjashtë muajve, programet e

studimeve, në përputhje me kërkesat dhe përcaktimet e këtij ligji.”.


“Neni 100 Ligji nr. 8461, datë 25.2.1999 “Për arsimin e lartë në Republikën e Shqipërisë”, i

ndryshuar, si dhe çdo dispozitë tjetër që lidhet me arsimin e lartë e që bie në kundërshtim me këtë ligj, shfuqizohen.”.

Neni 35

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.


LIGJ

Nr.10 310, datë 26.7.2010

PËR DISA NDRYSHIME NË LIGJIN NR. 10 190, DATË 26.11.2009 “PËR BUXHETIN E VITIT 2010”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 158 të Kushtetutës, si dhe të nenit 46 të ligjit nr. 9936, datë 26.6.2008 “Për menaxhimin e sistemit buxhetor në Republikën e Shqipërisë”, me propozimin e Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI: Në ligjin nr. 10 190, datë 26.11.2009 “Për buxhetin e vitit 2010”, bëhen këto ndryshime:

Neni l Neni 1 ndryshohet si më poshtë:

“Neni 1 Buxheti për vitin 2010 është:

Të ardhurat 333 658 milionë lekë; Shpenzimet 371 767 milionë lekë; Deficiti 38 109 milionë lekë.

5486

Ai përbëhet nga Buxheti i Shtetit, buxheti vendor dhe fondet speciale: sigurimet shoqërore, sigurimet shëndetësore dhe kompensimi i pronarëve.

Neni 2

Neni 2 ndryshohet si më poshtë:

“Neni 2 Buxheti i shtetit, për vitin 2010, është: Të ardhurat 264 283 milionë lekë; Shpenzimet 302 392 milionë lekë; Deficiti 38 109 milionë lekë.”.


“Neni 3 Buxheti vendor, për vitin 2010, është: Të ardhurat 30 395 milionë lekë; Nga të cilat: - Granti i pakushtëzuar nga buxheti qendror 14 916 milionë lekë - Shpenzimet 30 395 milionë lekë.”.


“Neni 4 Buxheti i sigurimeve shoqërore, për vitin 2010, është: l. Skema e sigurimit të detyrueshëm shoqëror Të ardhurat, gjithsej 74 497 milionë lekë; Nga të cilat: - kontributet 46 282 milionë lekë; - transferimet nga Buxheti i Shtetit 28 215 milionë lekë; Shpenzimet 74 497 milionë lekë. Paga minimale, për efekt të pagesës së kontributit të sigurimeve shoqërore dhe shëndetësore,

përcaktohet nga Këshilli i Ministrave dhe ndryshon sa herë që rriten pagat dhe pensionet. Këshilli i Ministrave ka të drejtë të përcaktojë një kontribut të veçantë minimal për personat e vetëpunësuar në bujqësi dhe kategori specifike të personave të vetëpunësuar. Diferenca ndërmjet kontributeve të veçanta me kontributin minimal mbulohet nga transferta e Buxhetit të Shtetit, por jo më shumë se kufijtë e transfertave të përcaktuara në këtë ligj. Për vitin 2010, teprica e të ardhurave, sipas degëve të sigurimit shoqëror, përdoret për mbulimin e deficitit të degës së pensioneve.

5487

2. Skema e sigurimit suplementar: Të ardhurat, gjithsej 4 922 milionë lekë; Nga të cilat: - kontributet 200 milionë lekë; - transferimet nga Buxheti i Shtetit 4 722 milionë lekë; Shpenzimet 4 922 milionë lekë.”.

Neni 5 Neni 5 ndryshohet si më poshtë vijon:

“Neni 5 Buxheti i sigurimeve shëndetësore, për vitin 2010, është: Të ardhurat, gjithsej 25 649 milionë lekë; Nga të cilat: - kontributet dhe të tjera 6 014 milionë lekë; - transferimet nga Buxheti i Shtetit 19 635 milionë lekë; Shpenzimet 25 649 milionë lekë. Fondi për shërbimin spitalor ndahet dhe përdoret me vendim të Këshillit të Ministrave.”.


“Neni 6 Buxheti i fondit për kompensimin në vlerë të pronarëve, për vitin 2010, është: Të ardhurat, gjithsej 1 700 milionë lekë; Nga të cilat: - të ardhura të tjera 1 400 milionë lekë; - transferimet nga Buxheti i Shtetit 300 milionë lekë; Shpenzimet 1 700 milionë lekë.”.


“Neni 8 Të ardhurat e Buxhetit të Shtetit, sipas grupeve kryesore, janë: Grantet 6 310 milionë lekë; Të ardhurat tatimore 229 709 milionë lekë; Të ardhurat jotatimore 28 264 milionë lekë.”.


5488

“Neni 9 Kufiri i financimit të deficitit të Buxhetit të Shtetit nga burime të brendshme dhe të huaja

është 38 109 milionë lekë, nga i cili 300 milionë lekë financohen nga të ardhurat e privatizimit. Në rast mosrealizimi të të ardhurave të buxhetit dhe të të ardhurave nga privatizimi, huamarrja për financimin e deficitit të brendshëm dhe të huaj, prej 46 468 milionë lekësh, nuk ndryshon. Këshilli i Ministrave merr masa për kompensimin e diferencave nga burime suplementare ose nga shkurtimi i shpenzimeve.

Kufiri i huamarrjes së brendshme dhe të jashtme mund të reduktohet për çdo të ardhur të arkëtuar nga privatizimet strategjike në masën 50 për qind të të ardhurave të realizuara nga ky privatizim. Pjesa tjetër e të ardhurave nga ky privatizim përdoret nga Këshilli i Ministrave për rritjen e kufirit të shpenzimeve kapitale, i cili, automatikisht, rrit kufirin e deficitit të Buxhetit të Shtetit, të përcaktuar në nenet 1 e 2 të këtij ligji.”.

Neni 9


“Neni 10 Shpenzimet e Buxhetit të Shtetit, sipas grupeve kryesore, janë: Shpenzimet korrente 226 839 milionë lekë; Shpenzimet kapitale 66 045 milionë lekë; Fondi rezervë 2 500 milionë lekë; Fondi i kontingjencës 2 730 milionë lekë; Fondi për rritjen e pagave dhe pensioneve 4 278 milionë lekë. Kufiri i shpenzimeve për çdo ministri dhe institucion, në nivel programi, është sipas tabelës

1, që i bashkëlidhet këtij ligji. Për institucionet e pavarura nga Këshilli i Ministrave kufiri i shpenzimeve dhe numri i punonjësve janë sipas tabelës 1/1, që i bashkëlidhet këtij ligji.

Në shpenzimet kapitale përfshihet edhe një fond kontingjence për mbështetjen e financimeve të huaja prej 3 000 milionë lekësh, i cili shpërndahet nga Ministria e Financave, në përputhje me ecurinë e projekteve të huaja.

E drejta për të kryer shpenzime për kompensimin e ish-të përndjekurve politikë nga fondi i përcaktuar në këtë ligj skadon më 31 maj 2011.

Fondi për kompensimin e energjisë elektrike përdoret sipas kritereve të përcaktuara në vendimin përkatës të Këshillit të Ministrave dhe shpërndahet nga Ministria e Financave.

Fondi i përfshirë në programin “Mbështetje për shoqërinë civile” përdoret për organizatat jofitimprurëse, sipas kritereve ligjore, si dhe për mbulimin e kostos administrative.

Këshilli i Ministrave vendos norma dhe standarde financiare për shpenzimet korrente, të cilat janë të detyrueshme për t'u zbatuar nga të gjitha institucionet buxhetore, në varësi ose jo të Këshillit të Ministrave, si dhe për organet e pushtetit vendor.”.

Neni 10


“Neni 11

Numri maksimal i punonjësve buxhetorë në organikë në vitin 2010 është 90 000 veta. Këshilli i Ministrave përcakton numrin e punonjësve buxhetorë për çdo ministri dhe institucion qendror, me përjashtim të numrit të punonjësve të institucioneve të pavarura, që përcaktohen në

5489

tabelën 1/1, që i bashkëlidhet këtij ligji. Këshilli i Ministrave përcakton edhe numrin maksimal të punonjësve me kontratë të përkohshme.

Për vitin 2010 nuk do të miratohet asnjë ndryshim në strukturat organike të njësive të qeverisjes qendrore, me efekte financiare shtesë në buxhet, me përjashtim të institucioneve të reja të krijuara me ligj.”.

Neni 11


“Neni 12

Paga e Presidentit të Republikës është 250 000 lekë në muaj.”.

Neni 12


“Neni 13

Fondi rezervë i Këshillit të Ministrave prej 2 500 milionë lekësh përdoret për raste të paparashikuara të institucioneve buxhetore. Fondi i kontingjencës për ruajtjen e deficitit prej 2 730 milionë lekësh dhe fondi për rritjen e pagave dhe të pensioneve prej 4 278 milionë lekësh përdoren me vendim të Këshillit të Ministrave.”.

Neni 13 Tabela nr.3 dhe aneksi nr.3, që përmenden në nenin 15 të ligjit, zëvendësohen me tabelën

dhe aneksin me të njëjtët numra, që i bashkëlidhen këtij ligji.

Neni 14


“Neni 17

Shtesa e stokut të borxhit deri në fund të vitit 2010 parashikohet të arrijë në 45 034 milionë lekë, i detajuar si më poshtë:

1. Për huamarrjen vjetore neto për mbështetjen buxhetore, deri në 29 018 milionë lekë. 2. Për huamarrjen neto për financimin e projekteve të huaja, deri në 32 111 milionë lekë. 3. Për rritjen vjetore të garancive të shtetit, në dobi të palëve të treta përfituese, është 1 100

milionë lekë. 4. Kufiri për rritjen vjetore të stokut të borxhit, si rezultat i riskedulimit të borxheve të

vjetra, të jashtme, të papaguara, është 1 675 milionë lekë. 5. Ulja e stokut të borxhit, si rezultat i rivlerësimit të valutës së Bankës së Shqipërisë, është

18 870 milionë lekë.”.

Neni 15 Ngarkohet Ministria e Financave të nxjerrë udhëzime për zbatimin e këtij ligji.

Neni 16 Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.


5490

ANEKS 3 Komiteti për Zhvillimin e Rajoneve I. Fondi për Zhvillimin e Rajoneve përbëhet nga: - Granti konkurrues për infrastrukturën vendore; - Granti konkurrues për arsimin bazë, parauniversitar dhe universitar; - Granti konkurrues për shëndetësinë; - Granti konkurrues për objektet kulturore; - Granti konkurrues për ujësjellës-kanalizime; - Granti konkurrues për ndërtim tregjesh agro-ushqimore dhe thertoresh; - Granti konkurrues për ujitjen dhe kullimin; - Granti konkurrues për pyllëzimin. II. Fondi për Zhvillimin e Rajoneve përdoret për financimin e projekteve, të cilat ndodhen

brenda territorit të njësive të qeverisjes vendore dhe zbatohen prej tyre. III. Komiteti për Zhvillimin e Rajoneve përbëhet nga: 1. Kryeministri Kryetar 2. Ministri i Financave Anëtar 3. Ministri i Ekonomisë, Tregtisë dhe Energjetikës Anëtar 4. Ministri i Punëve Publike dhe Transportit Anëtar 5. Ministri i Brendshëm Anëtar 6. Ministri i Arsimit dhe Shkencës Anëtar 7. Ministri i Shëndetësisë Anëtar 8. Kryetari i Bordit të FSHZH Anëtar 9. Ministri i Bujqësisë, Ushqimit dhe Mbrojtjes së Konsumatorit Anëtar 10.Ministri i Turizmit, Kulturës, Rinisë dhe Sporteve Anëtar 11. Ministri i Mjedisit, Pyjeve dhe Administrimit të Ujërave Anëtar 12. Kryetari i Shoqatës së Bashkive të Shqipërisë Anëtar 13. Kryetari i Shoqatës së Komunave të Shqipërisë Anëtar 14. Kryetari i Shoqatës së Qarqeve të Shqipërisë Anëtar 15. Kryetari i Konferencës së Rektorëve Anëtar. IV. Komiteti për Zhvillimin e Rajoneve miraton projektet mbi bazën e politikave dhe

programeve të zhvillimit të rajoneve të Shqipërisë. V. Masa e kontributit/bashkëfinancimit nga njësitë e qeverisjes vendore përcaktohet nga

Komiteti për Zhvillimin e Rajoneve. VI. Aplikimi për fonde bëhet nga njësitë e qeverisjes vendore, duke i dërguar projektet në: - Fondin Shqiptar të Zhvillimit për objektet e infrastrukturës vendore. - Ministrinë e Arsimit dhe Shkencës për objektet arsimore. - Ministrinë e Shëndetësisë për objektet shëndetësore. - Ministrinë e Punëve Publike dhe Transportit për objektet e ujësjellës-kanalizimeve. - Ministrinë e Bujqësisë, Ushqimit dhe Mbrojtjes së Konsumatorit për objektet ndërtim

tregjesh agro-ushqimore, thertoresh dhe objekte për ujitje/kullim. - Ministrinë e Turizmit, Kulturës, Rinisë dhe Sporteve për objektet kulturore. - Ministrinë e Mjedisit, Pyjeve dhe Administrimit të Ujërave. VII. Pranë Zyrës së Kryeministrit ngrihet Sekretariati i Përgjithshëm i Komitetit për

Zhvillimin e Rajoneve. Sekretariati i përgjithshëm administron dhe përgatit materialet për t’u diskutuar nga Komiteti për Zhvillimin e Rajoneve, duke analizuar projektet e investimeve, në përputhje me prioritetet strategjike kombëtare e të programit politik të Qeverisë, si dhe i sugjeron Komitetit çështje për vendimmarrje.

VIII. Në ministritë përkatëse ngrihen sekretariate teknike, që bëjnë vlerësimin tekniko-ekonomik dhe listimin e projekteve të propozuara nga njësitë e qeverisjes vendore dhe hartojnë një raport ku përshkruhet procedura e ndjekur, si dhe kriteret e zbatuara.

5491

IX. Sekretariatet teknike të ministrive të linjës dhe institucioneve të tjera dërgojnë pranë sekretariatit teknik në Ministrinë e Financave dhe sekretariatit të përgjithshëm të Komitetit për Zhvillimin e Rajoneve listën e projekteve të paraqitura nga njësitë e qeverisjes vendore të shoqëruar me vlerësimet ekonomiko-teknike.

X. Këshillat e Qarqeve paraqesin pranë Sekretariatit të Përgjithshëm të Komitetit për Zhvillimin e Rajoneve prioritetet e investimeve, sipas fushave përkatëse që mbulon Komiteti i Zhvillimit te Rajoneve, si edhe pjesën e bashkëfinancimeve me fonde vendore të fondeve të donatorëve.

XI. Ministria e Brendshme paraqet, pranë Sekretariatit të Përgjithshëm të Komitetit për Zhvillimin e Rajoneve, prioritetet e zhvillimit në nivel vendor, në përputhje me strategjitë e zhvillimit të qarqeve.

XII. Në rastin e projekteve në vazhdim me kontrata të lidhura, të cilat në bazë të realizimit me ritme të shpejta kanë mundësi absorbimi/realizimi të një vlere më të madhe se ajo e alokuar, Komiteti për Zhvillimin e Rajoneve, në një nga mbledhjet e tij të para, autorizon ministritë përkatëse të linjës për të propozuar pranë Ministrisë së Financave të drejtën e kalimit të fondeve në këto projekte, nga projektet që nuk e garantojnë realizimin e tyre apo edhe nga fonde të papërdorura. Projektet në vazhdim të infrastrukturës lokale dërgohen për vlerësim në FSHZH.

XIII. Monitorimi dhe kontrolli i zbatimit të fondeve të zhvillimit të rajoneve do të bëhet nga drejtoritë përkatëse në secilën nga ministritë përfituese. Për fondet e infrastrukturës vendore ngarkohet Fondi Shqiptar i Zhvillimit. Raportet do të dërgohen në Ministrinë e Financave, sipas afateve të përcaktuara në Udhëzimin e Zbatimit të Buxhetit.

XIV. Në lidhje me procedurat që ndiqen, ngarkohet Ministri i Financave për nxjerrjen e një udhëzimi.

XV. Ngarkohet Këshilli i Ministrave për vendosjen e kritereve për ndarjen e fondeve mes rajoneve.

5492

Tab.1 BUXHETI I RISHIKUAR I VITIT 2010 SIPAS MINISTRIVE TË LINJËS DHE INSTITUCIONEVE

BUXHETORE në 000/lekë

Shpenzimet Kapitale

Kodi Emertimi i Institucionit / Programit

Totali i Shp.

Korrente Nga

Buxheti Nga te

Ardhurat Financimi i

Huaj

Totali i Shp.

Kapitale

Totali i Shpenzimeve Buxhetore

Presidenca 141,480 59,500 0 0 59,500 200,980 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 57,470 59,500 0 0 59,500 116,970 01120 Veprimtaria e Presidentit 84,010 0 0 0 0 84,010

2 Kuvendi 716,700 121,000 0 0 121,000 837,700 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 716,700 121,000 0 0 121,000 837,700

3 Keshilli Ministrave 277,108 42,500 0 0 42,500 319,608 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 277,108 42,500 0 0 42,500 319,608

4 Ministria e Ekonomise, Tregtise dhe Energjitikes 1,006,960 308,200 0 1,540,905 1,849,105 2,856,065 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 287,960 35,000 0 0 35,000 322,960 04320 Mbeshtetje per Energjine 1,000 45,000 0 373,000 418,000 419,000 04430 Mbeshtetje per Burimet Natyrore 184,000 160,000 0 0 160,000 344,000 04440 Mbesht. Miniera e Nd/je Publike 0 0 0 400,000 400,000 400,000 04130 Mbeshtetje per Zhvillim Ekonomik 253,600 37,200 0 462,905 500,105 753,705 04160 Mbeshtetje per Mbikq. e Tregut, Infrast. e Ciles. dhe Pron. Industr. 280,400 31,000 0 80,000 111,000 391,400 04770 Mbeshtetje per Zhvillim Rajonal 0 0 0 225,000 225,000 225,000

5 Ministria e Bujqesise, Ushqimit dhe Mbrojtjes se Konsumatorit 3,656,920 928,170 0 470,256 1,398,426 5,055,346 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 213,000 52,000 0 0 52,000 265,000 04220 Siguria ushqimore dhe mbrojtja e konsumatorit 1,228,286 147,500 0 50,256 197,756 1,426,042 04240 Menaxhimi i infrastruktures se kullimit dhe ujitjes 777,915 467,390 0 180,000 647,390 1,425,305 04250 Zhvillimi Rural duke mbesht. Prodh. Bujq, Blek, Agroind dhe Market. 1,212,619 230,757 0 240,000 470,757 1,683,376 04860 Keshillimi dhe Informacioni Bujqesor 216,600 30,523 0 0 30,523 247,123 05470 Menaxhimi qendrueshem i tokes bujqesore 8,500 0 0 0 0 8,500

6 Ministria e Puneve Publike dhe Transportit 4,096,394 27,386,205 0 11,454,846 38,841,051 42,937,445 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 308,695 2,800 0 0 2,800 311,495 04520 Rrjeti i rrugeve nacionale 1,355,178 21,889,505 0 6,956,000 28,845,505 30,200,683 04530 Menaxhimi i Transportit 24,301 0 0 0 0 24,301 04540 Portet 66,995 302,000 0 630,000 932,000 998,995 04550 Hekurudhat 452,926 50,000 0 0 50,000 502,926 04560 Aviacioni Civil 54,630 26,000 0 0 26,000 80,630 06370 Ujesjelles Kanalizime 862,832 4,512,500 0 3,228,846 7,741,346 8,604,178 06180 Strehimi dhe Urbanistika 807,527 367,400 0 640,000 1,007,400 1,814,927 06220 Sherbimet publike 163,310 236,000 0 0 236,000 399,310

10 Ministria e Financave 5,806,296 329,489 0 160,000 489,489 6,295,785 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 190,178 36,440 0 0 36,440 226,618 01120 Menaxhimi i Shpenzimeve Publike 483,169 3,900 0 0 3,900 487,069 01130 Ekzekutimi i Pagesave te Ndryshme 111,000 0 0 0 0 111,000 01140 Menaxhimi i te Ardhurave Tatimore 1,951,058 105,000 0 0 105,000 2,056,058 01150 Menaxhimi i te Ardhurave Doganore 1,348,597 129,600 0 160,000 289,600 1,638,197 01160 Lufta kunder Transaksioneve Financiare Jo-Ligjore 44,100 4,550 0 0 4,550 48,650 10270 Menaxhimi i Sigurimeve Shoqerore 1,615,000 49,999 0 0 49,999 1,664,999 01180 Auditimi i Brendshem dhe Kontrolli i Financave Publike 63,192 0 0 0 0 63,192

11 Ministria e Arsimit dhe Shkences 32,928,436 3,585,310 0 956,224 4,541,534 37,469,970 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 872,807 24,034 0 10,000 34,034 906,841 09120 Arsimi Baze (perfshire parashkollorin) 20,332,268 2,277,813 0 250,000 2,527,813 22,860,081 09230 Arsimi i Mesem (i pergjithshem) 4,197,216 565,796 0 204,400 770,196 4,967,412 09240 Arsimi i Mesem (profesional) 1,887,784 90,968 0 276,224 367,192 2,254,976 09450 Arsimi Universitar 5,410,361 626,699 0 215,600 842,299 6,252,660 09770 Fonde per Shkencen 228,000 0 0 0 0 228,000

12 Ministria e Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve 1,537,980 172,000 0 373,851 545,851 2,083,831 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 132,874 950 0 0 950 133,824 08220 Trashegimia Kulturore dhe Muzete 342,454 59,473 0 168,193 227,666 570,120 08230 Arti dhe Kultura 657,774 109,769 0 0 109,769 767,543 08140 Zhvillimi i Sportit 179,964 480 0 0 480 180,444 08170 Programe per Rinine 52,480 0 0 0 0 52,480 04760 Zhvillimi i Turizmit 90,654 1,328 0 205,658 206,986 297,640 08480 Mbeshtetje per Kultet Fetare 81,780 0 0 0 0 81,780

13 Ministria e Shendetesise 23,646,480 1,546,217 35,000 645,138 2,226,355 25,872,835 01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 198,100 43,968 0 0 43,968 242,068 07220 Sherbimet e Kujdesit Paresor 7,001,600 268,867 10,000 359,500 638,367 7,639,967 07330 Sherbimet e Kujdesit Dytesor 13,798,280 1,219,332 20,000 285,638 1,524,970 15,323,250 07450 Sherbimet e Shendetit Publik 2,648,500 14,050 5,000 0 19,050 2,667,550

5493



Shpenzimet Kapitale


Totali i Shp.

Korrente Nga

Buxheti Nga te

Ardhurat

Financimi i

Huaj

Totali i Shp.

Kapitale


14 Ministria e Drejtesise 4,965,720 357,030 0 510,000 867,030 5,832,750

01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 243,579 23,130 0 0 23,130 266,709

01120 Publikimet Zyrtare 47,590 0 0 0 0 47,590

01130 Mjekesia Ligjore 39,070 4,000 0 0 4,000 43,070

03440 Sistemi i Burgjeve 3,408,604 296,870 0 450,000 746,870 4,155,474

03350 Sherbimi i Permbarimit Gjyqesor 158,960 0 0 0 0 158,960

01160 Sherbimet per çeshtjet e biresimeve 13,020 300 0 0 300 13,320

01170 Sherbimi i Regjistrimit te Pasurive te Paluajtshme 546,100 18,600 0 60,000 78,600 624,700

01180 Sherbimi i Kthimit dhe Kompensimit te Pronave 457,720 5,000 0 0 5,000 462,720

03490 Sherbimi i Proves 51,077 9,130 0 0 9,130 60,207

15 Ministria e Puneve te Jashtme 1,932,320 77,000 0 0 77,000 2,009,320


01120 Perfaqesite Diplomatike 1,629,088 70,000 0 0 70,000 1,699,088

01130 Promovimi i imazhit te vlerave te vendit 120,430 1,000 0 0 1,000 121,430

01140 Integrimi europian dhe euro-atlantik 126,840 2,000 0 0 2,000 128,840

16 Ministria e Brendshme 15,408,041 860,400 0 724,888 1,585,288 16,993,329

01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 662,480 11,297 0 10,658 21,955 684,435

01330 Menaxhimi dhe Zhvillimi i Administrates Publike 75,580 1,115 0 0 1,115 76,695

03140 Policia e Shtetit 10,321,640 795,232 0 714,230 1,509,462 11,831,102

03150 Garda e Republikes 1,194,000 1,409 0 0 1,409 1,195,409

01160 Prefekturat dhe Funksionet e Deleguara te P. Vendor 614,600 0 0 0 0 614,600

01170 Sherbimi i Gjendjes Civile 696,030 48,994 0 0 48,994 745,024

01180 Menaxhimi i Rezervave te Shtetit 176,010 2,353 0 0 2,353 178,363

10910 Emergjencat Civile 1,667,700 0 0 0 0 1,667,700

17 Ministria e Mbrojtjes 16,158,090 3,484,972 100,000 6,286 3,591,258 19,749,348

01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1,131,479 45,000 0 0 45,000 1,176,479

02120 Forcat e Luftimit 5,473,173 2,798,722 0 0 2,798,722 8,271,895

09430 Arsimi Ushtarak 1,089,802 116,150 0 0 116,150 1,205,952

07340 Mbeshtetje Shendetesore 574,742 20,000 0 6,286 26,286 601,028

02150 Mbeshtetja e Luftimit 3,791,831 248,400 100,000 0 348,400 4,140,231

02160 Mbeshtetja e Perqendruar 384,261 239,600 0 0 239,600 623,861

10270 Mbeshtetje Sociale per Ushtaraket 2,920,000 0 0 0 0 2,920,000

02280 Bashkepunimi Civilo - Ushtarak (AL-CIMIC) 792,802 17,100 0 0 17,100 809,902

18 Sherbimi Informativ Shteteror 1,147,323 98,000 0 0 98,000 1,245,323


03520 Veprimtaria Informative Shteterore 782,884 0 0 0 0 782,884

19 Drejtoria e Radio Televizionit 364,260 65,000 0 0 65,000 429,260

01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 0 0 0 0 0 0

08320 Veprimtaria Radiotelevizive e RTSH-se 364,260 65,000 0 0 65,000 429,260

20 Drejtoria e Pergjithshme e Arkivave 164,660 13,000 0 0 13,000 177,660


22 Akademia e Shkences 81,790 1,000 0 0 1,000 82,790


01520 Veprimtaria Akademike 72,894 0 0 0 0 72,894

24 Kontrolli Larte i Shtetit 265,740 7,500 0 0 7,500 273,240


01120 Veprimtaria Audituese e KLSH 223,266 0 0 0 0 223,266

25 Ministria e Punes, Ceshtjeve Sociale dhe Shanseve te Barabarta 49,515,770 110,950 5,000 0 115,950 49,631,720


10220 Sigurimi Shoqeror 28,407,824 0 0 0 0 28,407,824

10430 Mbrojtja Sociale 19,268,476 5,000 0 0 5,000 19,273,476

10550 Tregu i Punes 1,533,460 65,750 5,000 0 70,750 1,604,210

04170 Inspektimi ne Pune 150,660 18,500 0 0 18,500 169,160

10460 Shanset e Barabarta 17,540 1,700 0 0 1,700 19,240

26 Ministria e Mjedisit, Pyjeve dhe Administrimit te Ujrave 1,116,700 140,000 50,000 444,720 634,720 1,751,420


05320 Programe per mbrojtjen e Mjedisit 107,000 28,019 0 291,720 319,739 426,739

04230 Mbeshtetje per Peshkimin 70,000 23,150 0 30,000 53,150 123,150

05640 Administrimi i Ujrave 30,600 0 0 0 0 30,600

04260 Administrimi i Pyjeve 835,100 78,831 50,000 123,000 251,831 1,086,931

28 Prokuroria e Pergjithshme 1,121,960 113,855 0 0 113,855 1,235,815

01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 1,121,960 113,855 0 0 113,855 1,235,815

5494



Shpenzimet Kapitale


Totali i Shp.

Korrente Nga

Buxheti Nga te

Ardhurat

Financimi i

Huaj

Totali i Shp.

Kapitale


29 Zyra e Administrimit Buxhetit Gjyqesor 1,479,880 180,000 0 0 180,000 1,659,880

01110 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 27,900 500 0 0 500 28,400

03310 Buxheti Gjyqesor 1,451,980 179,500 0 0 179,500 1,631,480

30 Gjykata Kushtetuese 94,280 5,000 0 0 5,000 99,280


03320 Veprimtaria Gjyqesore Kushtetuese 55,630 0 0 0 0 55,630

31 Agjensia Telegrafike Shqiptare 88,380 5,000 0 0 5,000 93,380


08320 Veprimtaria Telegrafike e ATSH-se 57,502 0 0 0 0 57,502

40 Partite Politike 212,000 0 0 0 0 212,000

01110 Mbeshtetje per Partite Politike 199,000 0 0 0 0 199,000

01120 Mbeshtetje per Shoqatat 10,000 0 0 0 0 10,000

01130 Mbeshtetje per Organizatat e Veteraneve me Status 3,000 0 0 0 0 3,000

50 Instituti Statistikes 367,300 10,000 0 10,000 20,000 387,300

01310 Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi 164,053 10,000 0 10,000 20,000 184,053

01320 Veprimtaria Statistikore 203,247 0 0 0 0 203,247

55 Shkolla e Magjistratures 50,700 2,000 0 0 2,000 52,700


09820 Veprimtaria Arsimore 32,090 1,000 0 0 1,000 33,090

56 Fondi i Zhvillimit Shqiptar 0 1,059,000 0 3,597,000 4,656,000 4,656,000

06210 Programe Zhvillimi 0 1,059,000 0 3,597,000 4,656,000 4,656,000

57 Qendra Kombetare e Kinematografise 114,164 2,000 0 0 2,000 116,164


08220 Mbeshtetja e veprimtarise kinematografike 86,494 0 0 0 0 86,494

59 Instituti i Integrimit te Perndjekurve Politik 26,460 2,000 0 0 2,000 28,460

01110 Rehabilitimi i te Perndjekurve Politik 26,460 2,000 0 0 2,000 28,460

63 Keshilli i Larte i Drejtesise 74,280 4,000 0 0 4,000 78,280


03320 Veprimtaria mbikqyrese e KLD 34,932 0 0 0 0 34,932

66 Avokati i Popullit 80,440 6,000 0 0 6,000 86,440


03320 Sherbimi i avokatise 59,980 0 0 0 0 59,980

67 Komisioni i Sherbimit Civil 41,580 2,000 0 0 2,000 43,580


73 Komisioni Qendror i Zgjedhjeve 94,560 3,000 0 0 3,000 97,560


01620 Zgjedhjet e pergjithshme dhe lokale 0 0 0 0 0 0

76 Inspektoriati i Larte i Kontrollit te Deklarimit te Pasurive 81,980 4,000 0 0 4,000 85,980


77 Autoriteti i Konkurences 57,360 5,000 0 0 5,000 62,360


04120 Mbikqyrja e tregut & Garantimi i konkurences 46,279 4,500 0 0 4,500 50,779

78 Ministria e Integrimit 160,560 9,200 0 97,000 106,200 266,760


01140 Drejtesia dhe Tregu i Brendshem 27,632 1,300 0 29,000 30,300 57,932

01150 Mbeshtetja Institucionale per Procesin e Integrimit 93,348 1,300 0 68,000 69,300 162,648

82 Keshilli Kombetar i Kontabilitetit 13,160 2,000 0 0 2,000 15,160


86 Avokati i Prokurimeve 23,680 2,000 0 0 2,000 25,680


87 Institucione te tjera Qeveritare 352,660 566,948 0 180,000 746,948 1,099,608

01320 Sherbime Qeveritare 80,000 116,273 0 0 116,273 196,273

01130 Sherbimi i Prokurimit Publik 56,400 35,675 0 0 35,675 92,075

01140 Sherbime per shoqerite e informacionit 152,860 413,500 0 180,000 593,500 746,360

01150 Sherbime te tjera 63,400 1,500 0 0 1,500 64,900

88 Mbeshtetje per Shoqerine Civile 78,000 450 0 0 450 78,450


89 Komisioneri per Mbrojtjen e te Dhenave Personale 41,140 7,000 0 0 7,000 48,140


91 Komisioneri per Mbrojtjen nga Diskriminimi 7,500 0 0 0 0 7,500


TOTALI 169,597,192 41,683,896 190,000 21,171,114 63,045.010 232,642,202

5495

Tab.1.1 në 000/lekë

Kodmin Institucionet e Pavarura Nr.

Punonjesve Buxheti Total

1 Presidenca 76 200,980 2 Kuvendi 349 837,700 24 Kontrolli i Larte i Shtetit 156 273,240 28 Prokuroria e Pergjithshme 799 1,235,815 29 Zyra e Administrimit te Buxhetit Gjyqesor 1,166 1,659,880 30 Gjykata Kushtetuese 42 99,280 55 Shkolla e Magjistratures 23 52,700 63 Keshilli i Larte i Drejtesise 50 78,280 66 Avokati i Popullit 48 86,440 67 Komisioni i Sherbimit Civil 24 43,580 73 Komisioni Qendror i Zgjedhjeve 55 97,560 76 Inspektoriati i Larte i Kontrollit te Deklarimit te Pasurive 44 85,980 77 Autoriteti i Konkurences 35 62,360 86 Avokati i Prokurimeve 14 25,680 89 Komisioneri per Mbrojtjen e te Dhenave Personale 29 48,140 91 Komisioneri per Mbrojtjen nga Diskriminimi 23 7,500

5496

Tab.3

TRANSFERTA E PAKUSHTËZUAR PËR BASHKITË DHE KOMUNAT 2010

Ne mije leke

Nr Qarku Rrethi Njesite e

Qeverisjes Vendore

Bashki (B) Komune (K)

Transferta e

Pakushtezuar

1 Berat Berat Berat B 159,898 2 Berat Berat Cukalat K 11,625 3 Berat Berat Kutalli K 25,376 4 Berat Berat Lumas K 13,957 5 Berat Berat Otilak K 25,952 6 Berat Berat Poshnjë K 18,578 7 Berat Berat Roshnik K 15,528 8 Berat Berat Sinjë K 19,080 9 Berat Berat Tërpan K 15,157

10 Berat Berat Ura-Vajgurore B 26,523 11 Berat Berat Velabisht K 24,052 12 Berat Berat Vertop K 22,404 13 Berat Kuçovë Kozarë K 14,853 14 Berat Kuçovë Kuçovë B 68,643 15 Berat Kuçovë Perondi K 23,461 16 Berat Skrapar Bogovë K 11,362 17 Berat Skrapar Cepan K 9,803 18 Berat Skrapar Çorovodë B 41,148 19 Berat Skrapar Gjerbes K 10,273 20 Berat Skrapar Leshnjë K 7,331 21 Berat Skrapar Poliçan B 34,941 22 Berat Skrapar Potom K 9,151 23 Berat Skrapar Qendër K 21,156 24 Berat Skrapar Vendreshe K 8,144 25 Berat Skrapar Zhepë K 12,817 26 Dibër Bulqizë Bulqizë B 53,097 27 Dibër Bulqizë Fushë-Bulqizë K 12,771 28 Dibër Bulqizë Gjoricë K 15,447 29 Dibër Bulqizë Martanesh K 17,513 30 Dibër Bulqizë Ostren K 15,874 31 Dibër Bulqizë Shupenzë K 22,237 32 Dibër Bulqizë Trebisht K 7,738 33 Dibër Bulqizë Zerqan K 23,330 34 Dibër Dibër Arras K 15,445 35 Dibër Dibër Fushë Muhurr K 12,084 36 Dibër Dibër Fushë-Çidhen K 10,762 37 Dibër Dibër Kala e Dodës K 12,384 38 Dibër Dibër Kastriot K 19,510 39 Dibër Dibër Lurë K 12,266 40 Dibër Dibër Luzni K 11,334 41 Dibër Dibër Maqellarë K 27,132 42 Dibër Dibër Melan K 15,477 43 Dibër Dibër Peshkopi B 81,624 44 Dibër Dibër Qënder Tomin K 23,203 45 Dibër Dibër Selishtë K 12,278 46 Dibër Dibër Sllovë K 12,822 47 Dibër Dibër Zall Dardhë K 7,887 48 Dibër Dibër Zall Reç K 7,224 49 Dibër Mat Baz K 13,674 50 Dibër Mat Burrel B 61,192 51 Dibër Mat Derjan K 9,521 52 Dibër Mat Gurë K 15,369 53 Dibër Mat Klos B 43,704 54 Dibër Mat Komsi K 14,175 55 Dibër Mat Lis K 16,529 56 Dibër Mat Macukull K 12,598 57 Dibër Mat Rukaj K 13,535 58 Dibër Mat Suç K 10,996 59 Dibër Mat Ulëz K 8,841 60 Dibër Mat Xibër K 15,316 61 Durrës Durrës Durrës B 383,724 62 Durrës Durrës Gjepalaj K 12,364 63 Durrës Durrës Ishëm K 20,392 64 Durrës Durrës Katund i Ri K 32,506 65 Durrës Durrës Maminas K 11,896 66 Durrës Durrës Manëz B 27,951 67 Durrës Durrës Rashbull K 43,488

5497

Tab.3 68 Durrës Durrës Shijak B 27,257 69 Durrës Durrës Sukth B 63,478 70 Durrës Durrës Xhafzotaj K 25,626 71 Durrës Krujë Bubq K 15,345 72 Durrës Krujë Cudhi K 13,803 73 Durrës Krujë Fushë-Krujë B 60,419 74 Durrës Krujë Kodër Thumanë K 33,880 75 Durrës Krujë Krujë B 37,554 76 Durrës Krujë Nikël K 20,183 77 Elbasan Elbasan Belsh B 39,928 78 Elbasan Elbasan Bradashesh K 25,219 79 Elbasan Elbasan Cërrik B 45,241 80 Elbasan Elbasan Elbasan B 297,407 81 Elbasan Elbasan Fierzë K 7,748 82 Elbasan Elbasan Funarë K 12,163 83 Elbasan Elbasan Gjergjan K 14,776 84 Elbasan Elbasan Gjinar K 19,546 85 Elbasan Elbasan Gostimë K 25,506 86 Elbasan Elbasan Gracen K 10,683 87 Elbasan Elbasan Grekan K 13,215 88 Elbasan Elbasan Kajan K 13,850 89 Elbasan Elbasan Klos K 9,565 90 Elbasan Elbasan Labinot Fushë K 12,559 91 Elbasan Elbasan Labinot Mal K 20,070 92 Elbasan Elbasan Mollas K 16,169 93 Elbasan Elbasan Paper K 18,906 94 Elbasan Elbasan Rrasë K 6,645 95 Elbasan Elbasan Shalëz K 13,264 96 Elbasan Elbasan Shirgjan K 17,257 97 Elbasan Elbasan Shushicë K 20,637 98 Elbasan Elbasan Tregan K 9,501 99 Elbasan Elbasan Zavalinë K 11,289

100 Elbasan Gramsh Gramsh B 51,407 101 Elbasan Gramsh Kodovjat K 13,300 102 Elbasan Gramsh Kukur K 15,195 103 Elbasan Gramsh Kushovë K 5,974 104 Elbasan Gramsh Lënie K 7,145 105 Elbasan Gramsh Pishaj K 18,341 106 Elbasan Gramsh Poroçan K 9,726 107 Elbasan Gramsh Skëndërbegas K 10,485 108 Elbasan Gramsh Sult K 6,757 109 Elbasan Gramsh Tunjë K 9,693 110 Elbasan Librazhd Hotolisht K 24,442 111 Elbasan Librazhd Librazhd B 21,370 112 Elbasan Librazhd Lunik K 15,244 113 Elbasan Librazhd Orenjë K 19,583 114 Elbasan Librazhd Polis K 10,578 115 Elbasan Librazhd Prrenjas B 23,058 116 Elbasan Librazhd Qendër K 26,469 117 Elbasan Librazhd Qukës K 30,770 118 Elbasan Librazhd Rrajcë K 24,417 119 Elbasan Librazhd Stëblevë K 11,291 120 Elbasan Librazhd Stravaj K 13,332 121 Elbasan Peqin Gjocaj K 14,210 122 Elbasan Peqin Karinë K 5,876 123 Elbasan Peqin Pajovë K 19,198 124 Elbasan Peqin Peqin B 24,383 125 Elbasan Peqin Përparim K 14,559 126 Elbasan Peqin Shezë K 10,310 127 Fier Fier Cakran K 41,832 128 Fier Fier Dermenas K 24,655 129 Fier Fier Fier B 164,370 130 Fier Fier Frakull K 18,951 131 Fier Fier Kuman K 17,555 132 Fier Fier Kurjan K 11,864 133 Fier Fier Levan K 33,218 134 Fier Fier Libofshë K 20,338 135 Fier Fier Mbrostar K 19,278 136 Fier Fier Patos B 77,100 137 Fier Fier Portëz K 21,222 138 Fier Fier Qendër (Çlirim) K 27,839 139 Fier Fier Roskovec B 21,571 140 Fier Fier Ruzhdie K 7,528 141 Fier Fier Strumë K 17,280 142 Fier Fier Topojë K 14,599

5498

Tab.3 143 Fier Fier Zharrëz K 14,663 144 Fier Lushnjë Allkaj K 11,796 145 Fier Lushnjë Ballagat K 7,958 146 Fier Lushnjë Bubullimë K 12,733 147 Fier Lushnjë Divjakë B 37,768 148 Fier Lushnjë Dushk K 19,573 149 Fier Lushnjë Fier Shegan K 17,139 150 Fier Lushnjë Golem K 15,055 151 Fier Lushnjë Grabian K 12,101 152 Fier Lushnjë Gradishtë K 19,435 153 Fier Lushnjë Hysgjokaj K 7,406 154 Fier Lushnjë Karbunarë K 10,707 155 Fier Lushnjë Kolonjë K 14,505 156 Fier Lushnjë Krutje K 18,283 157 Fier Lushnjë Lushnjë B 121,388 158 Fier Lushnjë Rremas K 14,360 159 Fier Lushnjë Tërbuf K 27,918 160 Fier Mallakastër Aranitas K 9,833 161 Fier Mallakastër Ballsh B 27,802 162 Fier Mallakastër Fratar K 12,749 163 Fier Mallakastër Greshicë K 5,616 164 Fier Mallakastër Hekal K 14,474 165 Fier Mallakastër Kapaj (Selite) K 8,801 166 Fier Mallakastër Kute K 10,751 167 Fier Mallakastër Ngracan K 4,369 168 Fier Mallakastër Qendër K 19,386 169 Gjirokastër Gjirokastër Antigonë K 5,878 170 Gjirokastër Gjirokastër Cepo K 16,717 171 Gjirokastër Gjirokastër Dropull i Poshtëm K 17,716 172 Gjirokastër Gjirokastër Dropull i Sipërm K 19,260 173 Gjirokastër Gjirokastër Gjirokastër B 77,705 174 Gjirokastër Gjirokastër Lazarat K 11,392 175 Gjirokastër Gjirokastër Libohovë B 12,276 176 Gjirokastër Gjirokastër Lunxhëri K 12,624 177 Gjirokastër Gjirokastër Odrie K 6,465 178 Gjirokastër Gjirokastër Picar K 11,831 179 Gjirokastër Gjirokastër Pogon K 11,065 180 Gjirokastër Gjirokastër Qendër Libohovë K 10,368 181 Gjirokastër Gjirokastër Zagorie K 9,415 182 Gjirokastër Përmet Ballaban K 11,535 183 Gjirokastër Përmet Çarshovë K 12,563 184 Gjirokastër Përmet Deshnicë K 12,901 185 Gjirokastër Përmet Frashër K 11,435 186 Gjirokastër Përmet Këlcyrë B 13,273 187 Gjirokastër Përmet Përmet B 28,359 188 Gjirokastër Përmet Petran K 12,433 189 Gjirokastër Përmet Qendër Piskovë K 8,040 190 Gjirokastër Përmet Sukë K 10,705 191 Gjirokastër Tepelenë Buz K 9,688 192 Gjirokastër Tepelenë Fshat Memaliaj K 10,079 193 Gjirokastër Tepelenë Krahëz K 13,340 194 Gjirokastër Tepelenë Kurvelesh K 11,596 195 Gjirokastër Tepelenë Lopez K 6,767 196 Gjirokastër Tepelenë Luftinjë K 16,912 197 Gjirokastër Tepelenë Memaliaj B 21,713 198 Gjirokastër Tepelenë Qendër K 14,096 199 Gjirokastër Tepelenë Qesarat K 6,929 200 Gjirokastër Tepelenë Tepelenë B 27,729 201 Korçë Devoll Bilisht B 26,506 202 Korçë Devoll Hoçisht (Morave) K 16,551 203 Korçë Devoll Miras K 34,347 204 Korçë Devoll Progër K 18,025 205 Korçë Devoll Qënder-Bilisht K 18,665 206 Korçë Kolonjë Barmash K 7,893 207 Korçë Kolonjë Çlirim K 8,683 208 Korçë Kolonjë Ersekë B 31,637 209 Korçë Kolonjë Leskovik B 12,131 210 Korçë Kolonjë Mollas K 13,178 211 Korçë Kolonjë Piskal-Novoselë K 8,610 212 Korçë Kolonjë Qendër K 18,470 213 Korçë Kolonjë Qendër Leskovik K 7,281 214 Korçë Korçë Drenovë K 26,719 215 Korçë Korçë Gore K 14,584 216 Korçë Korçë Korçë B 171,127 217 Korçë Korçë Lekas K 8,805

5499

Tab.3 218 Korçë Korçë Libonik K 25,571 219 Korçë Korçë Liqenas K 18,409 220 Korçë Korçë Maliq B 23,258 221 Korçë Korçë Moglicë K 12,915 222 Korçë Korçë Mollas K 13,284 223 Korçë Korçë Pirg K 19,019 224 Korçë Korçë Pojan K 31,646 225 Korçë Korçë Qendër Bulgarec K 25,640 226 Korçë Korçë Vithkuq K 14,487 227 Korçë Korçë Voskop K 18,750 228 Korçë Korçë Voskopojë K 12,913 229 Korçë Korçë Vreshtas K 27,610 230 Korçë Pogradec Buçimas K 29,593 231 Korçë Pogradec Çerravë K 26,864 232 Korçë Pogradec Dardhas K 13,605 233 Korçë Pogradec Hudenisht K 13,888 234 Korçë Pogradec Pogradec B 80,233 235 Korçë Pogradec Proptisht K 21,869 236 Korçë Pogradec Trebinjë K 15,127 237 Korçë Pogradec Velçan K 15,772 238 Kukës Has Fajzë K 14,108 239 Kukës Has Gjinaj K 9,751 240 Kukës Has Golaj K 28,019 241 Kukës Has Krumë B 33,557 242 Kukës Kukës Arren K 5,998 243 Kukës Kukës Bicaj K 21,689 244 Kukës Kukës Bushtricë K 8,322 245 Kukës Kukës Grykë-Çaje K 12,869 246 Kukës Kukës Kalis K 7,451 247 Kukës Kukës Kolsh K 6,700 248 Kukës Kukës Kukës B 90,531 249 Kukës Kukës Malzi K 19,714 250 Kukës Kukës Shishtavec K 16,687 251 Kukës Kukës Shtiqen K 12,581 252 Kukës Kukës Surroj K 9,453 253 Kukës Kukës Tërthorë K 12,239 254 Kukës Kukës Topojan K 11,829 255 Kukës Kukës Ujmisht K 9,434 256 Kukës Kukës Zapod K 8,482 257 Kukës Tropojë Bajram Curri B 33,830 258 Kukës Tropojë Bujan K 13,612 259 Kukës Tropojë Bytyç K 14,153 260 Kukës Tropojë Fierzë K 12,223 261 Kukës Tropojë Fshat Tropoje K 24,698 262 Kukës Tropojë Lekbibaj K 15,701 263 Kukës Tropojë Llugaj K 10,767 264 Kukës Tropojë Margegaj K 18,587 265 Lezhë Kurbin Fushë-Kuqe K 16,946 266 Lezhë Kurbin Laç B 85,932 267 Lezhë Kurbin Mamurras B 64,360 268 Lezhë Kurbin Milot K 27,114 269 Lezhë Lezhë Balldren i Ri K 20,496 270 Lezhë Lezhë Blinisht K 10,802 271 Lezhë Lezhë Dajç K 13,162 272 Lezhë Lezhë Kallmet K 13,439 273 Lezhë Lezhë Kolsh K 13,130 274 Lezhë Lezhë Lezhë B 56,576 275 Lezhë Lezhë Shëngjin K 17,787 276 Lezhë Lezhë Shënkoll K 27,401 277 Lezhë Lezhë Ungrej K 13,636 278 Lezhë Lezhë Zejmen K 16,788 279 Lezhë Mirditë Fan K 22,071 280 Lezhë Mirditë Kaçinar K 12,310 281 Lezhë Mirditë Kthellë K 13,238 282 Lezhë Mirditë Orosh K 16,194 283 Lezhë Mirditë Rrëshen B 62,352 284 Lezhë Mirditë Rubik B 40,058 285 Lezhë Mirditë Selitë K 11,479 286 Shkodër Malësi e Madhe Gruemirë K 31,004 287 Shkodër Malësi e Madhe Kastrat K 23,962 288 Shkodër Malësi e Madhe Kelmend K 25,417 289 Shkodër Malësi e Madhe Koplik B 31,191 290 Shkodër Malësi e Madhe Qendër K 16,374 291 Shkodër Malësi e Madhe Shkrelë K 22,714 292 Shkodër Pukë Blerim K 12,667

5500

Tab.3 293 Shkodër Pukë Fierzë K 11,394 294 Shkodër Pukë Fushë-Arrëz B 20,470 295 Shkodër Pukë Gjegjan K 20,849 296 Shkodër Pukë Iballë K 16,904 297 Shkodër Pukë Pukë B 32,464 298 Shkodër Pukë Qafë-Mali K 15,000 299 Shkodër Pukë Qelëz K 11,256 300 Shkodër Pukë Qerret K 18,613 301 Shkodër Pukë Rrapë K 12,076 302 Shkodër Shkodër Ana e Malit K 11,364 303 Shkodër Shkodër Bërdicë K 17,454 304 Shkodër Shkodër Bushat K 40,309 305 Shkodër Shkodër Dajç (Bregbune) K 16,321 306 Shkodër Shkodër Gur i Zi K 22,743 307 Shkodër Shkodër Hajmel K 12,562 308 Shkodër Shkodër Postribë K 33,804 309 Shkodër Shkodër Pult K 14,447 310 Shkodër Shkodër Rrethinat K 43,489 311 Shkodër Shkodër Shalë K 17,795 312 Shkodër Shkodër Shkodër B 318,524 313 Shkodër Shkodër Shllak K 10,440 314 Shkodër Shkodër Shosh K 9,626 315 Shkodër Shkodër Temal K 10,736 316 Shkodër Shkodër Vau i Dejës B 36,489 317 Shkodër Shkodër Velipojë K 15,865 318 Shkodër Shkodër Vig-Mnelë K 11,656 319 Tiranë Kavajë Golem K 21,428 320 Tiranë Kavajë Gosë K 14,877 321 Tiranë Kavajë Helmes K 9,489 322 Tiranë Kavajë Kavajë B 74,565 323 Tiranë Kavajë Kryevidh K 16,108 324 Tiranë Kavajë Lekaj K 17,300 325 Tiranë Kavajë Luz i Vogël K 17,344 326 Tiranë Kavajë Rrogozhinë B 28,174 327 Tiranë Kavajë Sinaballaj K 6,302 328 Tiranë Kavajë Synej K 19,352 329 Tiranë Tiranë Baldushk K 13,325 330 Tiranë Tiranë Bërxullë K 17,518 331 Tiranë Tiranë Bërzhitë K 17,920 332 Tiranë Tiranë Dajt K 27,898 333 Tiranë Tiranë Farkë K 19,359 334 Tiranë Tiranë Kamëz B 208,046 335 Tiranë Tiranë Kashar K 34,104 336 Tiranë Tiranë Krrabë K 10,961 337 Tiranë Tiranë Ndroq K 17,529 338 Tiranë Tiranë Paskuqan K 70,374 339 Tiranë Tiranë Petrelë K 12,415 340 Tiranë Tiranë Pezë K 17,121 341 Tiranë Tiranë Prezë K 11,525 342 Tiranë Tiranë Shëngjergj K 16,461 343 Tiranë Tiranë Tiranë B 863,636 344 Tiranë Tiranë Vaqarr K 15,918 345 Tiranë Tiranë Vorë B 45,262 346 Tiranë Tiranë Zall Bastar K 22,404 347 Tiranë Tiranë Zall Herr K 18,465 348 Vlorë Delvinë Delvinë B 39,851 349 Vlorë Delvinë Finiq K 16,112 350 Vlorë Delvinë Mesopotam K 15,644 351 Vlorë Delvinë Vergo K 9,575 352 Vlorë Sarandë Aliko K 17,248 353 Vlorë Sarandë Dhivër K 18,144 354 Vlorë Sarandë Konispol B 11,680 355 Vlorë Sarandë Ksamil K 21,395 356 Vlorë Sarandë Livadhja K 19,723 357 Vlorë Sarandë Lukovë K 19,260 358 Vlorë Sarandë Markat K 11,888 359 Vlorë Sarandë Sarandë B 78,385 360 Vlorë Sarandë Xarrë K 13,987 361 Vlorë Vlorë Armen K 20,800 362 Vlorë Vlorë Brataj K 20,218 363 Vlorë Vlorë Himarë B 33,500 364 Vlorë Vlorë Hore Vranisht K 19,983 365 Vlorë Vlorë Kote K 15,063 366 Vlorë Vlorë Novoselë K 29,522 367 Vlorë Vlorë Orikum B 32,680

5501

Tab.3 368 Vlorë Vlorë Qendër K 34,145 369 Vlorë Vlorë Selenicë B 21,478 370 Vlorë Vlorë Sevastar K 15,676 371 Vlorë Vlorë Shushicë K 18,361 372 Vlorë Vlorë Vllahinë K 19,233 373 Vlorë Vlorë Vlorë B 280,668

Fondi per Zhvillimin e Rajoneve 3,576,000 TOTALI 13,866,091

Tab.3

TRANSFERTA E PAKUSHTËZUAR PËR QARQET 2010

Në mijë lekë

Nr Qarku

Transferta

e Pakushtezuar

1 QARKU BERAT 65,411 2 QARKU FIER 70,569 3 QARKU ELBASAN 115,403 4 QARKU KORCE 83,757 5 QARKU KUKES 82,885 6 QARKU SHKODER 84,739 7 QARKU TIRANE 57,386 8 QARKU DURRES 54,802 9 QARKU VLORE 63,665 10 QARKU GJIROKASTER 73,447 11 QARKU DIBER 100,436 12 QARKU LEZHE 73,150

TOTALI 925,650

Abonimet vjetore për Fletoren Zyrtare mund të bëhen pranë Postës Shqiptare ose pranë Qendrës së Publikimeve Zyrtare, në adresën: Bulevardi “Gjergj Fishta”, mbrapa ish-ekspozitës "Shqipëria Sot", tel: 04 24 27 003. Çmimi i abonimit në postë për Fletoret Zyrtare 2010 është 16 000 lekë. Çmimi i abonimit në QPZ është 14 000 lekë pa detyrimin e shpërndarjes në adresa.

BOTIMET E QENDRËS SË PUBLIKIMEVE ZYRTARE

KODI PENAL ……………………………………..............………..…………. 226 lekë KODI I PROCEDURËS PENALE......................................…………. 330 lekë KUSHTETUTA ……………………………………………………………….……. 95 lekë PËRMBLEDHJE PËR KTHIMIN DHE KOMPENSIMIN E PRONAVE 140 lekë

Hyri në shtyp më 17.8.2010 Doli nga shtypi më 19.8.2010

Tirazhi: 2300 copë Formati: 61x86/8

Shtypshkronja e Qendrës së Publikimeve Zyrtare

Tiranë, 2010

Çmimi 32 lekë

Documents

111-2010