)1195( ددعلا ةيمس رلا ةدير÷ا...1195( ددعلا ةيمس رلا ةدير÷ا ةـيخانŸا نوؤ ـش لاو ةـئيبلا ةرازو يرازو رارــق

ا÷ريدة الر�سمية العدد )1195(

وزارة البيئـة وال�شـ�ؤون اŸناخيـة

قــرار وزاري

رقـــم 2017/48

باإ�شـدار ’ئحـة تنظيـم ا�شت�شـدار الت�شاريـح البيئيـة

ة ومكافحة التلو ال�صادر بالمر�صوم ال�صلطاني رقم 2001/114 ، ا�صتنادا اإ قانون حماية البي

ة وال�صوون المناخية ارة البي واإ المر�صوم ال�صلطاني رقـم 2008/18 بتحديد اخت�صا�صات وواعتمـاد هيكلها التنظيمي

يــــة اري رقم 2001/187 باإ�صـــدار لائحــة تنظيــــم ا�صت�صــدار الموافقـــات البي واإ القــرار الــوي النهائي والت�صريـ البي

ارة الماليـــة واإ موافقــة ووبناء عل ما تقت�صي الم�صلحة العامة

تـقـــرر ولـــــ ة ا المــا

يـة باأحكـام اللائحـة المرفقــة . يعمـل فـي �صـاأن تنظيـم ا�صت�صـدار الت�صاريـ البي

ة الثانيــــة المــاـية النهائية للاأن�صطة والم�صاريع القائمة يـة والت�صاريـ البي ي�صتمر العمل بالموافقات البي

قبل العمل باأحكام اللائحة المرفقة لحين انتهـاء مدتها .

ة الثالـثــــة المــااري رقـم 2001/187 الم�صار اإلي كما يل كل ما يخالف اللائحة المرفقة يل القرار الـو

ض مع اأحكامها . اأو يتعار

ة الرابعــة المــاريدة الر�صمية ويعمل ب من اليوم التا لتاري ن�صر . ين�صر هذا القرار فـي ا

�شـدر فـي : 19 من �شعبــــــــــــان 1438هـ

ـــــ 16 من مــــــــــــــــاي� 2017 المـوامـحمــد بن �شـالـم بن �شعيد الت�بي

ـــــــــــة وال�صـــــــوون المناخيــــــــــة يــــــــر البي و

-7-


’ئحـة تنظيـم ا�شت�شـدار الت�شاريـح البيئيـة

ة 1 ( المـــاص قرين كل منها ما يكون للكلمـات والعبارات الواردة فـي هـذ اللائحة المعن المو

يقت�ض �صياق الن�ض معن اخر

الــ�زارة :

ــــة وال�صـــــوون المناخيــــة . ارة البي و

الـــ�زيــر :

ــــة وال�صـــــوون المناخيــــة . ير البي و

ا÷هـة اŸخت�شة بال�زارة :

ــة وال�صــوون المناخيــة بمـحـافظــة ـيـة المديريــة العامــة للبي المديريــة العامـة لل�صـوون البـيـ

ة وال�صوون المناخية بالمحافظات . ظفــار واإدارات البي

المـــال يلها اأي �صخـ�ض طبيعي اأو اعتباري يكـون مالكا لم�صـدر اأو لمنطقـة عمل اأو م�صوولا عن ت�ص

اأو اإدارتها .

اŸ�شــدر :

ي . يــر مبا�صــر للتلو البي العمليــة اأو الن�صــا الذي يحتمـل اأن يكون �صببا مبا�صــرا اأو

منطقـة العمـ الاقت�صاديـة للمنطقة البحريــة الميــا اأو الموانـ فـي العائم اأو ال�صاحلـي اأو ي ال الموقع

الخال�صة لل�صلطنة والذي يوجد ب م�صدر واحد اأو اأك .

الـت�شريـح البيـئـي :

ارة وتتـ�صمــن ال�صمــا للمال بممار�صـــة هــة المخت�صــة بالــو الموافقـــة التي ت�صدرهــا ا

يــا . ن�صا معين بعد التاأكد من �صلامت بي

يـرات البيئيـة را�سـة تقييـم التاصــارة ــيـرات ا كان للم�صـدر اأو منطقـة العمـل اأي تاأ الدرا�صـة التي يتم اإعدادها لبيـان ما اإ

يرات . ة تل التاأ ـة وتت�صمن الاإجراءات الكفيلة بمعا بالبي

-8-


ـر ا را�سـة تقييـم المـعمليـــة تحديـــد وتقيـيـــم وتقديــــر م�صتــــو المخاطـــر كيفيـا وكميـا وتحديـــد الاإجـــراءات

الكفيلة بمنـع اأو الحــد اأو التحكـم بم�صادر الخطر .

مــان منطقــة اي يتطلب حماية المنطقة الفا�صلة بين الم�صدر اأو منطقة العمل وبين منطقة اأو نظام بي

خا�صة .

ة 2 ( المـــاـات بناء عل الموقـع والمـواد صعــة لاأحكام هذ اللائحـة اإ ف يتــم ت�صنيـف الاأن�صطــة الخا

ل عل النحـو ة و يرها عل البي الم�صتخدمـة فـي الاإنتاج والطاقة الاإنتاجية ودرجة تاأ

الـوارد فـي الملحـق الاأول المرفق بهذ اللائحـــة .

ة 3 ( المـــاـــي ارة بطلـــب الح�صـــول عل الت�صريـــ البي هة المخت�صـــة بالـــو يكـــون تقدم المال اإ ا

وفـــق الاتـــي

ا الفئــــة ارة الو من المعتمد ج النمو وفق ي البي الت�صري عل الح�صول بطلب المال يتقدم

ية عل اأن يقوم باإعداد هذ الدرا�صة اأحد مكاتب يرات البي مرفقا ب درا�صة تقييم التاأ

ارة فـي هذا ال�صاأن . ية المعتمدة وفقا للاأ�ص�ض وال�صوابط التي تقررها الو الا�صت�صارات البي

الفئـــة ارة دون ج المعتمد من الو ـي وفق النمو يتقدم المال بطلب الح�صـول عل الت�صري البي

ية ب�صر اإقامة الم�صروع فـي المناطــق ال�صناعيـة التابعـة يرات البي اإرفاق درا�صة تقييم التاأ

للمو�ص�صة العامة للمناطق ال�صناعية والمناطق الحـرة والموانـ ال�صناعية المعتمدة .

الفئـــة ارة ج المعتمــد من الـو ي وفــق النمــو يتقــدم المــال بطلــب الح�صـــول عل الت�صريــ البي

ي بعد درا�صة وتقييم الطلب . ية للت�صري البي ارة المتطلبات البي عل اأن تحدد الو

ة 4 ( المـــاارة منطقة الاأمان والاأن�صطة التي ي�صم بمزاولتها فيها . تحدد الو

-9-


ة 5 ( المـــاهات ـــي التن�صيق مع ا يجب عل المال عنــد التقدم بطلـب الح�صول عل الت�صريــــ البي

ارة المخت�صـــة لتوفيـــر منطقـــة اأمـــان حــــول الموقـــع المقتـر للن�صا وفــق مـــا تقــــرر الــــو

ارة بمعاينـة الموقع ل عل اأن يقــوم المخت�صـــون بالـــو فـي هذا ال�صـــاأن وتقديـم ما يفيـد

ارة طلب ي كما يجو للو هيدا لاإ�صدار الت�صري البي ل - ا تطلب الاأمر المق - اإ

ل عل اأن يقوم ا تطلب الاأمر درا�صة تقييم المخاطر اأو اأي درا�صات تخ�ص�صية اأخر اإ

المعتمدة وفقا للاأ�ص�ض وال�صوابط ية البي الا�صت�صارات اأحد مكاتب الدرا�صة باإعداد هذ

ارة فـي هذا ال�صاأن . التي تقررها الو

ة 6 ( المـــاي للمال بعد التاأكد من ا�صتكمال متطلبات ارة الت�صري البي هة المخت�صة بالو ت�صدر ا

ـــي ومراجعـــة كافـــة الم�صتنـــدات المطلوبــة المن�صــو�ض عليهــا الح�صـــول عل الت�صريـــ البي

5 من هذ اللائحة . 3 و فـي المــادتين

ي تحت�صب الر�صوم المالية لكل م�صدر عل حدة وبعدد اإ�صدار الت�صري البي وفـي حال

الم�صادر المقامة فـي منطقة العمل .

ة 7 ( المـــاي للم�صــادر ـــي للمال طلب درا�صة التدقيــق البي ارة بعد من الت�صريــ البي يجـــو للـــو

ل . ا تطلب الاأمر اأو مناطق العمل اأو اأي درا�صات تخ�ص�صية اأخر اإ

ة 8 ( المـــابنكـــي صمــان بتقديــم المــال يلتزم تعدينــي بن�صــا يتعلق ــي البي الت�صريـــ كـــان ا اإ

ارة �صـــادر من اأحــد البنـــوك العاملـــة فـي ال�صلطنـــــة مفتـــــو المـــــدة كتاأمــــين با�صــــــم الـــو

لــ علـ النحـــو الاتــي و

ــون األـف ريــال عمـــاني لمناجــــم تعـديــن وا�صتخــراج الذهـــــب والف�صـــــة لا 30000 -

والبلاتين والحديـد والنحـا�ض والكروم واللاتراي والمعادن الاأخر .

7000 �صبعة الاف ريال عماني للك�صارات والمحاجر . -

رابيل الاليـة اأو التنقيب والا�صتك�صـاف 5000 خم�صة الاف ريال عماني لن�صـا ال -

عن الذهـــب والف�صــة والبلاتيــن والحديد والنحـــا�ض والكــروم واللاتراي

والمعادن الاأخر .

-10-


اأو جزء من ال�صمان ا�صتقطاع مبل الن�صا اأي مرحلة من مراحل فـي ارة للو ويجو

ي مع التزام المال بتكملة مبل ال�صمان فـي حالة صع البي طية تكاليف اإ�صلا الو لت

ي . الا�صتقطاع طوال مدة الت�صري البي

وفقا الموقع تاأهيل واإعادة الن�صا انتهاء عند البنكي ال�صمان مبل جاع ا�ص ويجو

ارة فـي هذا ال�صاأن . للاأ�ص�ض وال�صوابط التي تقررها الو

ة 9 ( المـــايــل التجريبي بما لا يقــل يجــب عل المـــال عند اكتمـــال الم�صــروع وقبــل البــدء فـي الت�ص

يــل يــة للت�ص ارة كتابيا با�صتيفاء جميع المتطلبــات البي ين يوما اإخطار الو لا 30 عن

التجريبي وموعد .

ة 10 ( المـــالة . ا لا �صنوات قابلة للتجديد لمدد اأخر 3 ي لمدة اأق�صاها ن الت�صري البي

ة 11 ( المـــاي البي الت�صريــ ديد ارة بطلب بالو المخت�صة هة ا اإ التقــدم المـــال يجــب عل

ين يوما عل لا 30 60 �صتين يوما . وفـي حالة مرور قبل انتهائ بمدة لا تزيد عل

المالية رامات ال بتح�صيل ارة بالو المخت�صة هة ا تقوم التجديد دون الت�صري انتهاء

ر�صوم اإ تح�صيل صافة بالاإ اللائحة بهذ المرفق ال ال الملحق فـي عليها المن�صو�ض

ي منذ تاري انتهائ . ديد الت�صري البي

ة 12 ( المـــاانــي المرفـــق ــي وفقــا للملحـــق ال ديـــد الت�صريـــ البي تح�صـــل الر�صـــوم عل اإ�صـــدار و

بهــذ اللائحــة .

ة 13 ( المـــاــة ومكافحــة التلــو مع عــدم الاإخــلال باأي عقوبــة اأ�صــد ين�ض عليها قانــون حمايــة البي

رامـات الاإداريـة المن�صـو�ض واأي قانون اخر يعاقب كل من يخالف اأحكام هذ اللائحـة بال

عليها فـي الملحق الرابــع المرفق بهذ اللائحة .

90 ت�صعين يوما ارة وقف الن�صا فـي حالة ا�صتمرار المخالفة لاأك من كما يجو للو

ي عل نفقت . صع البي مع التزام المال باإ�صلا الو

-11-


ول الفئــــة ا الملحــــ ا

Name of Activity ا�ســم الن�ســا رقم الن�سا

1151101بالمواد الكيميائية لود ة ا دبا

اأو النباتية اأو اŸعدنية( وتهيئتها

Tanning, dyeing and dressingof skins

2151102تهيئة الفراء

ة تنظيف ... اإل ة �صبا دبا

Dressing of fur )tanning,dyeing, bleaching etc.(

Manufacture of artificial fur�صنع الفراء ال�صناعي 3151103

4151104لود �صنع ا

اللماعة اأو الممعدنة

Manufacture of patent ormetallized leathers

5151105لود عل �صكل اأ�صرطة �صنع ا

اأو األواح ... اإلخ

Manufacture of leather in the form of strips, sheets etc.

6151199اأن�صطة اأخر خا�صة

لود ة ا بدب وتهي

ة و�صب الفراء تهي

Other activities related to tanning and dressing of

leather; dressing and dyeingof fur

م�صافـي النفط وم�صتقات 7192001 Oil and oil products

refineries

8192002�صنع اأنواع الوقود ال�صائلة

البنزين الكيرو�صين الديزل

... اإلخ(

Manufacture of light, medium and heavy fuel oil )e.g. petrol, kerosene, diesel

etc.(

9192003ية ا �صنع اأنواع الوقود ال

ان البيوتان وبان الاإي ال

... اإلخ(

Manufacture of refinery gases such as ethane, propane, butane etc.

-12-



يوت الاإنارة 10192004 �صنع Manufacture of illuminating

oils

يوت الت�صحيم 11192005 �صنع Manufacture of oil-basedlubricating oils or greases

يلاتين النفطي 12192006 �صنع ا Manufacture of petroleum

jelly

13192008�صنع كوك وقار النفط

ض العزل را والمواد الاأ�صفلتية لاأفـي البناء

Manufacture of petroleum coke, petroleum bitumen and asphalt materials for isolation

purpose in constructionworks

�صنع قوالب وقود الفحم القا�صي 14192009 Manufacture of hard-coal

fuel briquettes

ني 15192010 �صنع قوالب اللي Manufacture of lignite fuel

briquettes

اأن�صطة اأخر خا�صة 16192099ب�صنع المنتجات النفطية المكررة

Other activities related to manufacture of refined

petroleum products

17201101�صنع الكيماويات الع�صوية

الاأ�صا�صيةوكيميائية المنتجات الب

Manufacture of basic organic chemicals )petrochemical

products(

18201102

ات ال�صناعية والهواء ا �صنع الو الاأ�صتيلين الم�صال اأو الم�ص

ات ا يد ال ات الت اات ا ال�صناعية المخلوطة وال

لة ات العا ا الخاملة وال

Manufacture of industrial gases, elemental gases,

liquid or compressed air, refrigerant gases, mixed

industrial gases, inert gases such as carbon dioxide and

isolating gases

ــــة اأ تابـــــ الملحــــق الاأول الف

-13-



19201103

ير الع�صوية ض �صنع الاأحماي عدا حام�ض النييتي ل حام�ض الك موالهيدروكلوري ... اإل

Manufacture of inorganicacids except nitric acid

20201104�صنع القلويات والاأملا والمذيبات ل من المركبات الع�صوية ير و

بما فيها ال�صودا الكاوية

Manufacture of alkalis, lyes and other inorganic bases

except ammonia

ة والتلوين 21201105 �صنع مواد ال�صباة ال�صناعية والطبيعية والدبا

Manufacture of dyes and pigments from any source in basic form or as concentrate

and tanning agents

ير ع�صوية اأخر 22201106 �صنع مركبات Manufacture of otherinorganic compounds

وطة 23201108 ات الم�صيلة اأو الم�ص ا �صنع ال Manufacture of liquefied or

compressed gases

اأن�صطة اأخر خا�صة24201199 ب�صنع المواد الكيميائية الاأ�صا�صية

Other activities related to manufacture of basic

chemicals

25201201

�صنع اليوريا �صلفات والفو�صفات الطبيعي الخام واأملا

البوتا�صيوم الطبيعية الخام ت�صمل الاأ�صمدة الع�صوية

Manufacture of urea, crude natural phosphates and crude

natural potassium salts

26201202

وتية �صنع منتجات الاأ�صمدة الاأي حام�ض حام�ض الني

يتي الاأمونيا ي الك النيكلوريد الاأمونيوم كربونات

ات يتات ن الاأمونيوم النيالبوتا�صيوم ... اإل

Manufacture of associated nitrogen products nitric

and sulphonitric acids, ammonia, ammonium chloride, ammonium

carbonate, nitrites andnitrates of potassium


-14-



وجينية 27201203 �صنع الاأ�صمدة الني

وتية الاأ

Manufacture of nitrogenous)fertilizers(

�صنع الاأ�صمدة الفو�صفاتية 28201204 Manufacture of phosphatic

fertilizers

�صنع الاأ�صمدة البوتا�صية 29201205 Manufacture of potassic

fertilizers

اأن�صطة اأخر خا�صة ب�صنع 30201299

وتية الاأ�صمدة والمركبات الاأ

Other activities related to manufacture of fertilizersand nitrogen compounds

اللدائن 31201301 �صنع البلا�صتي

فـي اأ�صكالها الاأولية

Manufacture of plastics inprimary forms

كيبي الم�صتق 32201302 �صنع المطا ال

من الزيوت باأ�صكالها الاأولية

Manufacture of syntheticrubber in primary forms

يلين 33201305 Manufacture of polyethylene�صنع البو اإي

34201399اأن�صطة اأخر خا�صة ب�صنع

كيبي اللدائن والمطا ال

فـي اأ�صكالها الاأولية

Other activities related to manufacture of plastics and synthetic rubber in primary

forms

�صنع المبيدات الزراعية 35202101

ومبيدات الفطريات

Manufacture of fungicidesand herbicides

�صنع مبيدات الح�صرات 36202102

ض المنزلية والقوار

Manufacture of insecticidesand rodenticides


-15-



37202103�صنع المطهرات

للا�صتخدامات الزراعية والا�صتخدامات الاأخر

Manufacture of disinfectants )for agricultural and other

use(

هار 38202104 �صنع منتجات منع الاإو النبات منظمات

Manufacture of anti-

sprouting products, plantgrowth regulators

39202199اأن�صطة اأخر خا�صة ب�صنع مبيدات الافات والمنتجات

الكيميائية الزراعية الاأخر

Other activities related to manufacture of pesticides

and other agrochemicalproducts

Manufacture of paints�صنع الدهانات 40202201

Manufacture of varnishes�صنع الورني�صات 41202202

�صنع معاجين 42202203طلاء المينا اأو الخزف ... اإل

Manufacture of prepared pigments and dyes, opacifiers

and colours

43202204

�صنع مواد التلوين الم�صتخدمة فـي �صنع الدهانات

ومواد التلوين الم�صتخدمة يرهم من الفنانين و

Manufacture of pigments and other colouring matter

of a kind used in the manufacture of paints or by

artists or other painters

44202205

�صنع المواد اللا�صقة اأو مركبات ير لفطة اأو الم�صتح�صرات الة الم�صتخدمة الحرارية الممافـي الح�صو اأو ت�صوية ال�صطو

Manufacture of adhesives or caulking compounds and similar non-refractory filling

or surfacing preparations


-16-



45202206�صنع المذيبات والمخففات المركبة الة �صرات اإ الع�صوية و�صنع

الدهانات اأو الورني�ض

Manufacture of organic composite solvents and

thinners and prepared paintor varnish removers

Manufacture of printing ink�صنع اأحبار الطباعة 46202207

47202299

اأن�صطة اأخر خا�صة ب�صنع الدهانات والورني�صات لة واأحبار والطلاءات المماالطباعة والمعاجين الم�صتكية

Other activities related to manufacture of paints,

varnishes and similar coatings, printing ink and

mastics

48202301

�صنع ال�صابون بجميع اأ�صكال �صائل معجون جاف

ط بال�صابون والورق اأو اللباد المو�صنع ال�صامبوهات

Manufacture of soap in all forms )liquid, pastes, bars,

moulded(, paper, wadding, felt etc. coated or covered

with soap or detergent andshampoos

49202302

�صنع المنظفات ال�صناعية وملمعات ومعاجين الاأحذية

صيات والزجاج والخ�صب والاأرا بكافة اأ�صكالها والمعادن اأو الاأ

لي ومعاجين وم�صاحيق ال الورق والح�صو بما فـي

ات و�صنع المواد اأو الم�صتح�صرات �صيل اأو التنظيف الفعالية فـي ال

Manufacture of industrial detergents, polishes and

creams for leather, wood, floors, coachwork, glass

and metal, scouring pastes and powders, including

paper, wadding etc. coated or covered with these and

surface-active washingpreparations


-17-



50202304

�صنع الم�صتح�صرات العطرية ل للا�صتخدام ال�صخ�صي مالعطورات اأو ماء الكولونيا

اأو التواليت

Manufacture of perfumes preparations for personal use, such as perfumes and

toilet water

51202306�صنع م�صتح�صرات التجميل

وم�صتح�صرات العناية باليدين والاأرجل ... اإل

Manufacture of beauty, make-up preparations, manicure and pedicure

preparations etc.

52202902�صنع المتفجرات والمنتجات النارية

م�صعلات اللهب و�صمامات التفجير والاألعا النارية

Manufacture of explosives and pyrotechnic products, including percussion caps,

detonators, signalling flares, fireworks etc.

53202903

يلاتين وم�صتقات �صنع اوالاأ�صما الم�صتقة من اأ�صل حيواني والاأ�صما المح�صرة

الاأخر التي اأ�صا�صها المطا اأو اللدائن و�صنع المواد الكيميائية

هيز ام و الم�صتخدمة فـي اإالمن�صوجات

Manufacture of gelatine and its derivatives, glues and prepared adhesives,

including rubber-based glues and adhesives; materials used in the finishing of textiles and

leather

54202904�صنع الزيوت الاأ�صا�صية وتعديل

ل الزيوت والدهون كيميائيا مالبلمرة والاأك�صدة

Manufacture of essential oils and chemically modified oils

and fats

55202905

�صنع الم�صاحيق والعجائن الم�صتخدمة فـي اللحام

بكافة اأ�صكال و�صنع المواد الم�صتخدمة فـي التنظيف الحم�صي لاأ�صط المعادن

Manufacture of powders and pastes used in soldering,

brazing or welding and substances used to pickle

metal


-18-



56202906

�صنع الم�صتح�صرات المانعة للارتطام وم�صتح�صرات منع التجمد وال�صوائل الاأخر

الم�صتخدمة فـي الاألياف الهيدروليكية لنقل الحركة

والكوا�صف الكيميائية المركبة ات الم�صتخدمة فـي المخت

والت�صخي�ض

Manufacture of anti-knock preparations, antifreeze

preparations, other fluids used in hydraulic fiber

transmission and composite diagnostic or laboratory

reagents

57202907�صنع المنتجات الفوتوكيميائية رافية ل ال�صرائ الفوتو م

والاأفلام والورق الح�صا�ض ... اإل

Manufacture of photochemical products

such as photographic plates, films, sensitized paper and

other sensitized unexposedmaterials

Manufacture of aromatic oils�صنع الزيوت العطرية 58202910

�صنع مواد كيميائية 59202911لاإطفاء الحرائق

Manufacture of chemicalsused in extinguishing fire

60202912�صنع مواد كيميائية م�صاعدة

للبلل والنفا ومنتجات كيميائية للا�صتخدام ال�صناعي ... اإل

Manufacture of chemicals that help to moisten and chemical substances for

industrial use etc.


ب�صنع المنتجات الكيميائية الاأخرصع اخر ير الم�صنفة فـي مو

Other activities related to manufacture of other chemical products n.e.c

62203002�صنع الخيو الاأحادية اأو العقد

ل كيبية ال�صناعية م الالق�ض ال�صناعي

Manufacture of synthetic or artificial monofilament or

strip


-19-



اأن�صطة اأخر خا�صة 63203099

ب�صنع الاألياف الا�صطناعية

Other activities related to manufacture of man-made

fibres

�صنع منتجات مطاطية تامة 64221902

ير تامة ال�صنع اأو

Manufacture of finished or semi-finished rubber

products

65231001

�صنع الزجاج عل �صكل كتل

األوا اأنابيب ق�صبان �صواء كان

ول ير م�ص ولا اأو م�ص

ل كيبات كيميائية م اأو ب

الكوارتز اأو الزجاج الملون

اأو الم�صل اأو الم�صحو ... اإل

Manufacture of glass in the form of blocks, slabs,

pipes, rods, whether or not worked, with chemical

formulations such as quartz, colored, tinted, toughened or

laminated glass etc.

66231004

�صنع الاأدوات الزجاجية

ات والا�صتعمالات المكتبية للمخت

وال�صيدلانية وال�صحية ... اإل

جاج ال�صاعات و�صنع

والب�صـريات والعنا�صر الب�صرية

لة عل اأ�صا�ض ب�صري ير الم�ص

Manufacture of laboratory, hygienic, pharmaceutical glassware, clock or watch glasses, optical glass and

optical elements notoptically worked

67231005

جاج الاأمان �صنع

جاج جاج ال�صيارات بما في

الاأوعية الحافظة للحرارة

ودة تقطيع و�صطف وال

الزجاج و�صنع المرايا

Manufacture of glass mirrors, safety glass including

car glass and multiple-

walled insulating units of glass; cutting of glass for

manufacture of mirror


-20-



68231099

�صنع الاألياف الزجاجية بما فيها ال�صوف الزجاجي ومنتجات ض را بما فيها الم�صتخدم لاأ

عزل الحرارة

Manufacture of glass fibres,including glass wool and non-

woven products thereof

69239102�صنع الطو والكتل والبلاطات

الحرارية بما فيها الاأ�صمن الحراري

Manufacture of refractory bricks, blocks, tiles etc.

70239103

�صنع المنتجات الخزفية التي تتحمل الحرارة العالية

الم�صتخدمة فـي العمليات اŸيتالورجية

Manufacture of ceramic products which bear the

high temperatures used inmetallurgical processes

�صنع مواد البناء الخزفية 71239105الحرارية

Manufacture of refractoryceramic building materials

اأن�صطة اأخر خا�صة 72239199ب�صنع المنتجات الحرارية

Other activities related to manufacture of refractory

products

73239201�صنع الطو الرملي وكتل

صيات وبلاطات الاأ�صقف الاأروبوتقات المداخن

Manufacture of ceramic bricks, roofing tiles, chimney

pots and flooring blocks

صيات 74239202 �صنع بلا الحوائط والاأرال�صيرامي والقي�صاني

Manufacture of wall and flooring tiles )ceramic &

faience(

75239204ض را �صنع منتجات فخارية لاأ

ل البناء والت�صييد مالقرميد والموا�صير

Manufacture of clay products for construction

purposes such as bakedbricks, tiles and pipes


-21-



76239205راني �صنع األوا من الخزف وا

والبلاطات الخزفية الم�صتخدمة

فـي الر�صف اأو الاأفران

Manufacture of ceramichearth or wall tiles

77239207�صنع مكعبات الف�صيف�صاء

لها �صواء كان ملمعة ا وما

ير ملمعة اأو

Manufacture of mosaic cubes and the like whether or not

glazed

78239301

�صنع الاأ�صناف الخزفية

ل الاأ�صناف الم�صنوعة بما فـي

من البور�صلين اأو ال�صيني

اأو الخزف الحجري اأو الفخار

المقلد اأو العادي

Manufacture of articles of porcelain and ceramic, stoneware, earthenware,

imitation porcelain orcommon pottery

�صنع الاأ�صمن بكافة اأنواع 79239401 Manufacture of all kinds of

cements

80239505

�صنع اأ�صناف من الخر�صانة

ل اأو الاأ�صمن م

ض الاأنابيب والموا�صير والاأحوا

والخزانات والاأواني واأطر النوافذ

يل واأ�صناف الزينة والتما

Manufacture of other articles of concrete or cement such as pipes, basins, reservoirs,

jars, window frames, statuaryand other ornamental articles

81239506�صنع اأ�صناف من الاأ�صمن

الاأ�صب�صتو�صي اأو الاأ�صمن الليفـي

ي ال�صيلو

Manufacture of articles of asbestos-cement or cellulose

fibre-cement

82239602العمليات المنفذة عل الاأحجار

ل الخ�صنة خارج المحاجر م

الن�صر وال�صقل والطحن ... اإل

Operations carried out on rough stone out of quarries

such as cutting, glazing, polishing, grinding etc.


-22-



83239902�صنع اأنواع من الاأ�صفل

ل لة م ا اأو من مواد

ف قطران الفحم

Manufacture of articles of asphalt or similar material,

e.g. asphalt-based adhesives, coal tar pitch etc.

84241001

�صنع منتجات اأولية من الحديد

عل �صكل حبيبات اأو م�صاحيق

اأو كتل من الركائز اأو المخلفات

الحديدية

Manufacture of primary ferrous metal products in

granular or powder form in the form of pigs, blocks or

lumps from ore or scrap

85241002

�صنع الحديد النقي بوا�صطة

التحليل الكهربائي اأو العمليات

ير الكيميائية والحديد

الم�صقول والحديد الاإ�صفنجي

ل م�صبوكات والزهر بما فـي

حديد ال�صلب والزهر

Manufacture of iron of exceptional purity by

electrolysis or other chemical processes, production of

pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary

forms

86241003�صنع منتجات من الحديد

اأو من ال�صلب والفولا ... اإل

بوا�صطة ال�صحب اأو الطرق

Manufacture of products of iron or steel, stainless etc. bystretching or hearth processes

87241004�صنع �صفائ واألوا ولفائف

وايا �صريطية وق�صبان واأ�صيا و

واأ�صلاك ومقاطع بكافة اأ�صكالها

Manufacture of blooms, billets, states or other forms of steel or alloy steel, rolled,

drawn extruded or forged iron, steel or alloy steel

products


-23-



88241005�صنع الاأنابيب والموا�صير

وم�صتلزمات الاأنابيب والاأ�صكال المجوفة من الحديد وال�صلب

Manufacture of welded tubes, pipes and tube fittings

of iron or steel

89241006م خطو ال�صك �صنع لوا

ل الحديدية م الق�صبان المجمعة ... اإل

Manufacture of railway trackconstrcution materials

اأن�صطة اأخر خا�صة90241099 ب�صنع الحديد القاعدي وال�صلب

Other activities related to manufacture of basic iron

and steel

91242001

مينة الخام اإنتاج المعادن المن الذهب اأو الف�صة اأو المعادن مينة الداخلة فـي مجموعة ال

البلاتين

Production and refining of unwrought precious metals

gold, silver, platinum etc.

from ore and scrap

92242002

ولة مينة الم�ص اإنتاج المعادن الكتل حبو بكافة اأ�صكالها

�صبائ ق�صبان كريات ... اإل من الذهب اأو الف�صة اأو البلاتين

مينة الداخلة اأو المعادن الفـي مجموعة البلاتين عدا �صنع المجوهرات

Manufacture of wrought precious metals in lumps,

grains, ingots, cast, bars, pellets etc. of gold, silver,

platinum or platinum groupmetals )excluding jwellery(

93242003

ير عادية م�صنوعات معدنية لوطة طاة اأو مطلية اأو م

مينة من الذهب باŸعادن ال

مينة اأو الف�صة اأو المعادن الالاأخر

Manufacture of metals coated, covered or mixed with

clad precious metals silver, gold or platinum rolled

onto base metals


-24-



94242004

�صهر ودرفلة و�صحب وتنقية ير الحديدية الخام المعادن ل مينة م عدا المعادن الالنحا�ض الر�صا�ض الزن الكروم الق�صدير الاألمنيوم ... اإل وخلائط هذ المعادن

Smelting and rolling dragand purification of non-

ferrous metal ore )excluding precious metals( such as

copper, lead, zinc chrome, tin, aluminum etc. and mixtures

of these metals

95242005األومينا اإنتاج اأك�صيد الاألمنيوم

اأو المعادن ن�صف الخام من النيكل اأو النحا�ض

Production of aluminum oxide )alumina( or half-rawmetals of nickel or copper

96242006

ير م�صنوعات معدنية عادية اأ�صلاك موا�صير حديدية

اأنابيب م�صاحيق اأوراق �صفائ ... اإل

Manufacture of ordinary non-ferrous metal products such as powder, flakes, foil,

plates, sheets, wire, tubes, pipes etc.


ير الحديدية مينة و الفلزات الالقاعدية

Other activities related to manufacture of basicprecious and other non-

ferrous metals

�صب الحديد وال�صلب 98243101منتجات تامة ون�صف تامة ال�صنع

Casting of iron and steel )finished or semi-finished

products(

99243201ل ير الحديدية م �صب المعادن

الاألمنيوم والزن والنحا�ض ... اإلمنتجات تامة ون�صف تامة ال�صنع

Casting of finished and semi-finished products of

aluminium, copper, zinc etc.


-25-



100251101�صنع المنتجات المعدنية الاإن�صائية

�صور اأبراج ل ا واأجزائها م

ض ... اإل اأعمدة عوار

Manufacture of structural metal products and parts

thereof )towers, masts,trusses, bridges etc.(

�صنع المباني �صابقة ال�صنع101251103

المكونة ب�صفة رئي�صية من المعدن

Manufacture of prefabricatedbuildings mainly of metal

102272001

�صنع البطاريات ال�صائلة

ت�صمل اأو الخلايا الاأولية

المرايا والخلايا لتوليد الطاقة

ال�صم�صية

Manufacture of wet cell batteries and primary cells )includes cells to generate

solar energy(

�صنع كابلات الاألياف الب�صرية 103273101

لنقل البيانات

Manufacture of fiber opticcable for data transmission

104273200�صنع الاأ�صلاك والكابلات

ونية الكهربائية والاإلك

الاأخر

Manufacture of other electronic and electric wires

and cables

105273303

�صنع اأجهزة كهربائية لو�صل

اأو قطع اأو وقاية الدوائر

مفاتي كهربائية الكهربائية

م�صاهر مانعات �صواعق

ددات فول

علب تو�صيل ... اإل

Manufacture of electrical devices for circuit

interrupters and for switching or protecting

electrical circuits )electric switches, fuses, lightning

arresters, volts determinants,switch boxes etc.(


-26-



106274001

صاءة لل�صيارات �صنع معدات الاإوكتل المداف الكهربائية

والم�صابي الكهربائية لمقاومة الح�صرات

Manufacture of lighting equipment for transportation

equipment )e.g. for motor vehicles, aircraft, boats(,

electric fireplace logs andelectric insect lamps

107275001لاجات والمجمدات �صنع ال

�صالات والمن�صفات دات وال والمواŸراوح الكهربائية

Manufacture of refrigerators, freezers, washing and drying

machines and household-

type fans

108275002

�صنع المكان�ض والدفايات وال�صخانات الكهربائية

اأجهزة كهربائية لتلميع صيات ... اإل الاأر

Manufacture of vacuum cleaners, space heaters,

electric water heaters, floor polishers etc.

109275006�صنع دفايات واأجهزة طب

ة وت�صخين ميا ووحدات تدفير كهربائية

Manufacture of domestic non-electric cooking andheating equipment non-

electric space heaters, cooking ranges, grates,

stoves, water heaters, cookingappliances, plate warmers

110264001�صنع اأجهزة الا�صتقبال

ل التلفزيوني وملحقاتها مالتلفزيون والر�صيفرات ... اإل

Manufacture of television reception devices and accessories such as

television, television receivers etc.


-27-



111264002

�صنع اأجهزة ا�صتقبال الب ل الراديو واأجهزة اعي م الاإالت�صجيل والاأجهزة الاأخر ض الت�صجيلات ال�صوتية لعر

Manufacture of reception apparatus for radio - broadcasting audio

recording and duplicating systems, radio receivers,

stereo equipment

112264003�صنع اأجهزة الفيديو وكاميرات

عدا الكاميرات الرقمية الفيديو ض ال�صور الاأخر واأجهزة عر

Manufacture of video cassette recorders and

duplicating equipment, household-type video

cameras )excluding digital cameras( and other image

display devices


ب�صنع معدات القيا�ض والاختبار والملاحة والتحكم

Other activities related to manufacture of measuring,

testing, navigating andcontrol equipment

114281501

�صنع اأفران �صهر واأفران ير كهربائية كهربائية وض ال�صهر والمعاملة را لاأالحرارية للخامات الفلزية

ير الفلزية والمواد الاأخر و

Manufacture of melting furnaces and electric and non-electric furnaces and

ovens for smelting purposes and other heat treatment of

metallic and non-metallicores and other materials

�صنع اأفران ومعدات الت�صخين 115281502ية الكهربائية ال�صناعية والمخت

Manufacture of electrical and industrial and laboratory

furnaces, ovens and heaters


-28-



116281601�صنع الات ب�صيطة ومعقدة والات مولة ابتة ومتحركة والات ات عجلات بكاملها عل هياكل

Manufacture of simple and complex machines, fixed and mobile machines and

portable machines on mobilelifting frames

117281902

رف التجميد �صنع معدات وض را يد وملحقاتها للاأ والت

لاجات ل التجارية مض والبيع وفريزرات العردات الميا وال�صوائل وم

فـي المن�صات

Manufacture of industrial refrigerating or freezing

equipment, including assemblies of major

components

118281903�صنع اأجهزة تكييف الهواء

وحدات اأو مركزي فريون اأو مكيفات �صحراوية

Manufacture of air-

conditioning machines,including for motor vehicles

119281906

�صنع مولدات الكهرباء العاملة ا الماء اأو الاأ�صتيلين اأو المولدات ب

�ص�صة للتطبيقات ومراو طية العوادم ال�صناعية واأ

للا�صتخدام التجاري وال�صناعي واأجهزة ومعدات الاإطفاء

ة طفايات الحريق وال�صلامة وتعب

Manufacture of gas generators, non-domestic

fans, safety and fire equipment and fire

extinguisher

�صنع معدات 120281910ة الميا تحلية ومعا

Manufacture of desalination and water treatment

equipment

121282905ميع الم�صابي �صنع الات ونية الكهربائية اأو الاإلك

لها ا وما

Manufacture of machines to assemble electric or electronic lamps, tubes

)valves( or bulbs


-29-



122301102ل ت�صييد المن�صات العائمة مالحفارات العوامات اأر�صفة

الحفر الخزانات ... اإل

Construction of floating structures floating docks,

pontoons, coffer-dams, floating landing stages,

buoys, floating tanks, barges,lighters, floating cranes, non-

recreational inflatable rafts etc.

123301103وارق ال�صيد �صنع قوار و

وال�صفن الم�صتملة عل م�صانع هيز الاأ�صماك

Building of fishing boats and fish-processing factory

vessels

اأن�صطة اأخر خا�صة 124301299صة ببناء قوار النزهة والريا

Other activities related to building of pleasure and

sporting boats

125321101

�صنع الحلي والمجوهرات مينة من المعادن ال

ة اأو من الاأحجار الكرة الذهب والف�صة ت�صمل �صيا

Manufacture of jewellery of precious metal or

precious stones )include the formulation of gold and

silver(

126321104�صنع اأ�صناف تقنية اأو اأ�صناف مينة ات من المعادن ال للمخت

عدا الالات

Manufacture of technical or laboratory articles of precious metal )except instruments and parts

thereof(

Electric power generationتوليد الطاقة الكهربائية 127351001


بتوليد الطاقة الكهربائية يعها ونقلها وتو

Other activities related to electric power generation,

transmission and distribution


-30-



ية 129352001 ا Manufacture of gaseous fuelsاإنتاج اأنواع الوقود ال

130352002ية عن ا يع اأنواع الوقود ال تو

طريق �صبكة اأنابيب رئي�صية الموا�صير

Distribution of gaseous fuelsthrough mains

131352099ا اأن�صطة اأخر خا�صة ب�صنع

يع اأنواع الوقود الا�صت�صبا وتوية عن طريق اأنابيب رئي�صية ا ال

Other activities related to manufacture of gas;

distribution of gaseous fuelsthrough mains

Desalting of waterتحلية الميا 132360002

اأن�صطة اأخر خا�صة 133360099تها وتو�صيلها بتجميع الميا ومعا

Other activities related to water collection, treatment

and supply

134383001ة النفايات هيز ومعا

والخردة الفلزية واأ�صناف المعادن لا�صتخدامها كمواد اأولية

Processing and treatment of metal waste and scrap and

other articles into secondaryraw materials

135383003اأن�صطة اأخر لاإعادة دوران النفايات والخردة الفلزية

)اŸعدنية(

Other activities related to metal waste and scrap

recyclingDisposal of industrial wasteالتخل�ض من المخلفات ال�صناعية 136390001

137493001ات وال�صوائل ا نقل الع خطو الاأنابيب لا ي�صمل �صبكة الميا

Transport of gases, liquids via pipelines )not including

water network(

Cleaning of coalتنظيف الفحم 138051001Mining of hard coalتعدين الفحم القا�صي 139051002

اأن�صطة اأخر خا�صة بتعدين 140051099ي الاأنفرا الفحم القا�صي

Other activities related tomining of hard coal


-31-



ني 141052000 Mining of ligniteتعدين اللي

ا�صتخراج النفط الخام 142061000 Extraction of crude

petroleum

ا الطبيعي 143062000 Extraction of natural gasا�صتخراج ال

ات الحديد 144071000 Mining of iron oresتعدين ركا

ات اليورانيوم 145072100 تعدين ركاوريوم وال

Mining of uranium andthorium ores

146072901

ات التي تعدين واإعداد الركاتقدر قيمتها اأ�صا�صا لاحتوائها

ير حديدية عل فلزات الاألمنيوم والنحا�ض والر�صا�ض

Mining and preparation of ores valued chiefly for

non-ferrous metal content aluminium )bauxite(, copper

and lead

147072902

ات التي تعدين واإعداد الركاتقدر قيمتها اأ�صا�صا لاحتوائها

مينة عل الفلزات الالذهب والف�صة والبلاتين

Mining and preparation of ores valued chiefly for precious metals content

gold, silver, platinum


ات الفلزات بتعدين ركاير الحديدية الاأخر

Other activities related to mining of other non-ferrous

metal ores

ب�ض والاأنهيدري 149081002 تعدين ا Mining of gypsum and

anhydrite

Extraction of natural manureا�صتخراج الاأ�صمدة الطبيعية 150089101

151089102تعدين المعادن المحتوية

وجين والبوتا�صيوم عل الني والك

Mining of minerals containing nitrogen,

potassium and sulpher


-32-



152089103

صية تعدين الاأ�صبا الاأروالفلو�صبار والمعادن الاأخر

التي تقدر قيمتها اأ�صا�صا باعتبارها م�صدرا للكيميائيات

Mining of earth colours, fluorspar and other minerals valued chiefly as a source of

chemicals

ي والخامات 153089104 تعدين الكالمحتوية عل الباريوم

Mining of sulphur and orescontaining barium


بتعدين المعادن الكيميائية ومعادن الاأ�صمدة

Other activities related to mining of chemical and

fertilizer mineralsExtraction of peatا�صتخراج الخ 155089200

ض 156089301 ا�صتخراج المل من باطن الاأرصخ ابت و بما ي�صمل اإ

Extraction of salt from underground including by

dissolving and pumping

157089901

لال المحاجر التعدين وا�صتللح�صول عل الاأ�صفل والقار والاأ�صفلتي والحجر الاأ�صفلتي والبيتومين ال�صلب الطبيعي

Mining and quarrying ofasphalt, bitumen & tar

158089902لال المحاجر التعدين وا�صت

ة للح�صول عل الاأحجار الكروالكوارتز والميكا

Mining and quarrying of gemstones, quartz, mica etc.

159089999اأن�صطة اأخر خا�صة باأن�صطة لال المحاجر التعدين وا�صتصع اخر ير الم�صنفة فـي مو

Other activities related to other mining and quarrying

n.e.c

ا الطبيعي 160091001 حفر ابار النفط وال Drilling of oil and natural

gas wells

161091002الخدمات المت�صلة با�صتخراج

ناء خدمات ا با�صت النفط والالم�ص

Service activities incidental to extraction of petroleum and natural gas, excluding

surveying


-33-



162091003ا الطبيعي واإعادة ت�صييل ال

ض النقل را ا لاأ تحويل اإ فـي موقع الا�صتخراج

Liquefaction and regasification of natural gas

for purpose of transport,done at the mine site

163099010

ل خدمات الا�صتك�صاف ماأ�صاليب التنقيب التقليدية من قبيل اأخذ عينات من

ض واأعمال الاأر�صاد جوف الاأريولوجية فـي المواقع المحتملة ا

Exploration services, e.g.

traditional prospecting methods, such as taking

core samples and making geological observations at

prospective sitesProduction of rice flourاإنتاج دقيق من الاأر 164106103Manufacture of sugar�صنع ال�صكر 165107200

166170104ير �صنع ورق ال�صحف و

من اأنواع الطباعة اأو الكتابة

Manufacture of newsprint and other printing or writing

paper

167170105

�صنع خام الورق الذي ت�صنع من الفو والمناديل وورق الوج ل و�صنع ورق اللف ونحو

ليف والت

Manufacture of paper ore for conversion into towels,

napkins, facial tissues etc. andpacking paper

168170205ليف الاأخر �صنع اأوعية الت

علب حف الملفات لفة الاأ�صطوانات ... اإل اأ

Manufacture of other containers of paper and

paperboard )office box files and similar articles, cd cases

etc.(

169251202ات الم�صالة ا �صنع اأوعية لل

ل وطة م اأو الم�صلة ا والاأوعية المما اأنابيب ال

Manufacture of metal containers for compressed or

liquefied gas


-34-



ا الا�صت�صبا 170352003 Manufacture of gas�صنع

ت�صمل 171421001 مقاولات اإن�صاء الطرق �صور والاأنفاق ال�صوارع وا

Construction of roads )including roads, bridges and

tunnels(

اإن�صاء واإ�صلا 172421003خطو ال�صك الحديدية

Construction andmaintenance of railways

173422005

طات الطاقة اإقامة واإ�صلا طات الكهربائية والمحولات والات�صالات ال�صلكية واللا�صلكية

والرادار

Construction and repair of power, transformer,

telecommunication and radarplants

174429002اإن�صاء كا�صرات للاأمواج والحمايات للاأر�صفة

Building of waves breakersand sidewalk protections

اإن�صاء واإ�صلا المطارات والمراف 175421002

Construction and maintenance of airports and

harbours

176081003

يل مناجم الرمال ت�صل اأو الح�صباء بما فـي ريف الرمال ا�صتخراج وال�صناعية ورمال الاإن�صاءات والح�صباء وتك�صير وجر�ض

الك�صارات الاأحجار والح�صباء

Operation of sand and pebble mines )crushers(, including extraction and

dredging of industrial sand, sand for construction and

gravel, breaking and crushingof stone and gravel

ا�صتخراج اأحجار ال�ص�ص 177081004وجر�صها وتك�صيرها

Extraction, breaking andcrushing of schist

178081099لال اأن�صطة اأخر خا�صة با�صت

المحاجر لا�صتخراج الاأحجار والرمال والطفل

Other activities related to quarrying of stone, sand and

clay


-35-



�صنع الطو الاأحمر 179239206

ل للحرارة والطفلي العا

Manufacture of heatinsulating red and clay bricks

180110499

اأن�صطة اأخر خا�صة

ير الكحولية ب�صنع الم�صروبات

واإنتاج الميا المعدنية والميا

جاجات الاأخر المعباأة فـي

Other activities related to manufacture of soft drinks;

production of mineral watersand other bottled waters

ة ميا ال�صرف ال�صحي 181370002 Sewage treatmentمعا

تبيي�ض و�صب 182131301

وطبع الاألياف الن�صيجية

Bleaching and dyeing oftextile fibres

183131302ة المن�صوجات والخيو تهي

ة والكي بوا�صطة الدبا

ة والطباعة ... اإل وال�صبا

Preparing textiles, textile articles and yarns )by

dressing, drying, steaming, shrinking, mending,

sanforizing, mercerizing oftextiles and textile articles(

ت�صميع المن�صوجات 184131303

صد الماء وطلاوها

Waterproofing and coatingof textiles

صد الماء 185131304 Waterproofing of garmentsت�صميع الملاب�ض


هيز المن�صوجات ام باإ

Other activities related tofinishing of textiles

قا 187202908 Manufacture of matches�صنع ال

188203001

�صنع الخيو ال�صعرية

ل كيبية اأو الا�صطناعية م ال

خيو النايلون والبولي�ص

... اإلخ

Manufacture of synthetic or artificial filament yarn, suchas nylon and polyster yarn


-36-



189221903�صنع األوا وق�صبان و�صفائ

و�صرائ واأ�صكال خا�صة من المطا

Manufacture of rubber plates, sheets, strip, rods,

profile shapes

190221104ل �صنع اأجزاء الاإطارات ماأ�صرطة الاإطارات اأو فتائل

الاإطارات القابلة للتبديل ... اإل

Manufacture of tyre parts, such as interchangeable tyre

treads, tyre flaps etc.

جلا�ض 191231006 �صنع منتجات الفاي Manufacture of products of

glass fibres

192231008�صنع الاأقم�صة والح�صر

والح�صايا والاألوا الزجاجية ير المن�صوجة

Manufacture of glass fabrics,mats, mattresses and non-

woven glass panels

اإنتاج وتكرير 193104002

الزيوت النباتية الاأخر Producing and refining other

vegetable oils

ا�صتخلا�ض وتكرير الزيوت 194104003من الاأ�صماك والاأحياء البحرية

Extraction and refining offish and marine mammal oils

ي الذرة 195106203 اإنتاج وتكرير Producing and refining corn

oilFish farming in sea waterالا�صتزراع ال�صمكي البحري 196032101

الا�صتزراع ال�صمكي 197032201فـي الميا العذبة

Fish farming in freshwater

يع الميا 198360001 تنقية الميا وتو Purification and distribution

of water

يعها 199351002 نقل الطاقة الكهربائية وتو Electric power transmission

and distribution


-37-



اأن�صطة التنقيب 200091004عن حقول النفط و/ اأو الغاز

Exploration and prospectingactivities for oil or gas fields


باأن�صطة الدعم لا�صتخراج النفط ا الطبيعي وال

Other activities related to support activities for

petroleum and natural gasextraction

اأن�صطة دعم خا�صة بتعدين 202099001ي الاأنفرا الفحم القا�صي

Support activities for miningof hard coal

اأن�صطة دعم خا�صة 203099002ني بتعدين اللي

Support activities for miningof lignite

اأن�صطة دعم خا�صة204099003 با�صتخراج الخ

Support activities forextraction of peat

اأن�صطة دعم خا�صة 205099004ات الحديد بتعدين ركا

Support activities for miningof iron ores

206099005اأن�صطة دعم خا�صة

ات الفلزات بتعدين ركاير الحديدية الاأخر

Support activities for miningof non-ferrous metal ores

207099006لال اأن�صطة دعم خا�صة با�صتالمحاجر لا�صتخراج الاأحجار

والرمال والطفل

Support activities for quarrying of stone, sand and

clay

اأن�صطة دعم خا�صة بتعدين 208099007المعادن الكيميائية ومعادن الاأ�صمدة

Support activities for mining of chemical and fertilizer

minerals

اأن�صطة دعم خا�صة با�صتخراج المل 209099008 Support activities for

extraction of salt

الحفر الاختباري للتعدين 210099009 Test drilling and test hole

boring


-38-



211099099اأن�صطة اأخر خا�صة باأن�صطة

دعم الاأعمال الاأخر للتعدين

لال المحاجر وا�صت

Other activities related to support activities for other

mining and quarrying

Manufacture of wood pulp�صنع لب الخ�صب 212170101

213170102�صنع لبا وعجائن الورق

من لب الخ�صب والاألياف

الاأخر والنفايات

Manufacture of paper pulp from wood pulp, other fibres

and wastes

يل م�صانع الورق 214170103 Operation of paper millsت�ص


اللبا والورق والورق المقو

Other activities related to manufacture of pulp, paper

and paperboard

216202399

اأن�صطة اأخر خا�صة

ب�صنع ال�صابون والمنظفات

وم�صتح�صرات التنظيف

والتلميع والعطور

وم�صتح�صرات التجميل

Other activities related to manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations,

perfumes and toiletpreparations

217210001�صنع الم�صتح�صرات ال�صيدلانية

للا�صتخدام الب�صري

Manufacture of pharmaceuticals for human

use

218210002�صنع الم�صتح�صرات ال�صيدلانية

للا�صتخدام البيطري

Manufacture of pharmaceuticals for

veterinary use


-39-



219210005

�صنع المواد الكيميائية الم�صتخدمة

فـي �صنع الم�صتح�صرات

ل ال�صيدلانية م

الم�صادات الحيوية الاأم�صال

الفيتامينات

المنتجات الهرمونية الاأخر

حام�ض ال�صال�صيلي وحام�ض

اأو - اأ�صيتيل �صالي�صيلي

�صكر كيميائي نقي ... اإل

Manufacture of medicinal

active substances

to be used for their

pharmacological properties

in the manufacture of

medicaments antibiotics,

antisera, basic vitamins, other

hormonal products, salicylic

and o-acetylsalicylic acids etc.

220210007�صنع مواد الت�صخي�ض الم�صعة

فـي الاأج�صام الحية

Manufacture of radioactive

in-vivo diagnostic substances


المواد ال�صيدلانية والمنتجات

الدوائية الكيميائية والنباتية

Other activities related

to manufacture of

pharmaceuticals, medicinal

chemical and botanical

products

222221101

�صنع الاإطارات المطاطية

الخارجية والداخلية للمركبات

والمعدات والالات المتنقلة

ا ولعب الاأطفال والاأ

�صنع الاإطارات الهوائية

واŸ�سمتة اأو الو�سادية(

Manufacture of rubber tyres

for vehicles, equipment,

mobile machinery, aircraft,

toy, furniture and other uses

pneumatic tyres and solid or

cushion tyres


-40-



صي المرنة 223222013 طية الاأرا �صنع األ الفينيل واللينوليوم م

Manufacture of resilient floor coverings, such as vinyl,

linoleum etc.

224239904�صنع خيو واأن�صجة

من الا�صب�صتو�ض �صواء كان اكة من�صوجة اأو

Manufacture of asbestos yarn and fabric whether or not

tailored

225239905�صنع مواد احتكاك

من الا�صب�صتو�ض اأو من مواد يرها معدنية اأو من

Manufacture of friction material from asbestos orother mineral substences

226239999

اأن�صطة اأخر خا�صة ب�صنع المنتجات المعدنية اللافلزية

ير الم�صنفة الاأخر صع اخر فـي مو

Other activities related tomanufacture of other non-

metallic mineral products n.e.c.

227243102

�صنع اأنابيب وموا�صير واأ�صكال مجوفة وو�صلات اأنابيب

مها من حديد اأو موا�صير ولواالزهر �صنع اأنابيب وموا�صير

ير ملحومة من ال�صلب بعملية ال�صباكة بالطرد المركزي

Manufacture of tubes, pipes and hollow profiles

and of tube or pipe fittings of castiron, manufacture of seamless tubes and pipes of steel by centrifugal casting,

manufacture of tube or pipefittings of cast-steel

اأن�صطة اأخر خا�صة228243199 ب�صب الحديد وال�صلب

Other activities related tocasting of iron and steel


-41-



اأن�صطة اأخر خا�صة 229243299ير الحديدية ب�صب المعادن

Other activities related tocasting of non-ferrous metals

�صنع الاأ�صلحة والذخائر 230252000 Manufacture of weapons and

ammunition

�صنع المركمات الحم�صية 231272004من الر�صا�ض النيكل ... اإل

Manufacture of lead acid accumulators, nickel acid

accumulators etc.

اأن�صطة اأخر خا�صة 232272099ب�صنع البطاريات والمراكم

Other activities related to manufacture of batteries and

accumulators

�صنع كابلات الاألياف الب�صرية 233273102لنقل ال�صور نقلا مبا�صرا

Manufacture of fiber optic cable for live transmission of

images

اأن�صطة اأخر خا�صة 234273199ب�صنع كابلات الاألياف الب�صرية

Other activities related to manufacture of fibre optic

cables

Building of shipsبناء ال�صفن235301101

اأن�صطة اأخر خا�صة 236301199ببناء ال�صفن والمن�صات العائمة

Other activities related to building of ships and floating

structures

237353001يع البخار والميا اإنتاج وتو

ة وتوليد ض التدف را الحارة لاأض الاأخر را الكهرباء والاأ

Production and distribution of steam and hot water for

heating, power and otherpurposes


-42-



اأن�صطة اأخر خا�صة بتو�صيل 238353099

الوقود البخاري وتكييف الهواء

Other activities related to steam and air conditioning

supply

اأن�صطة اأخر خا�صة بجمع 239381199

ير الخطرة النفايات

Other activities related to collection of non-hazardous

waste

التخل�ض من المخلفات240381201

ال�صناعية الخطرة

Disposal of hazardousindustrial waste

Disposal of military wasteالتخل�ض من المخلفات الع�صكرية241381202


بجمع النفايات الخطرة

Other activities related tocollection of hazardous waste

اإنتاج ال�صماد من المواد الع�صوية243382101 Production of compost from

organic waste

ة 244382199 اأن�صطة اأخر خا�صة بمعا

ير الخطرة وت�صريفها النفايات

Other activities related to treatment and disposal of

non-hazardous waste

ة النفايات الخطرة 245382200 معا

وت�سريفها

Treatment and disposal ofhazardous waste

246390099اأن�صطة اأخر خا�صة باأن�صطة

ة وخدمات اإدارة النفايات المعا

الاأخر

Other activities related to remediation activities and other waste management

services


-43-



اإن�صاء اأبنية المطارات247410002 Construction of airport

buildings

248410099اأن�صطة اأخر خا�صة بت�صييد

المجمعات التجارية المباني

وال�صكنية المتكاملة

Other activities related to

construction of buildings

)commercial and residential

complexes(

اإعداد مواقع لاأعمال التعدين249431202 Site preparation for mining

purposes

تنظيف وت�صوية الموقع250431203 Cleaning and levelling of the

site

251431299اأن�صطة اأخر

خا�صة بتح�صير الموقع

Other activities related to site

preparation

252032103ض يل اأحوا ت�ص

تفري الاأ�صماك البحرية

Operation of fish hatcheries

)marine(

253032104تربية الزواحف فـي خزانات

ة بميا مالحة تل ض اأو اأحوا

Aquaculture activities in

salt water filled tanks or

reservoirs


بية المائيات البحرية ب


marine aquaculture

255032203ض تفري الاأ�صماك يل اأحوا ت�ص

فـي الميا العذبة

Operation of fish hatcheries

)freshwater(


-44-


ول الفئــــة الملحــــ ا


1192007 ÚافـÈسنع �سمع ال�

وال�سموع الأخرى

Manufacture of paraffinwax and other waxes

�سنع اأحبار الكتابة والر�سم 2202909Manufacture of writing

and drawing ink

�سنع الطابوق الأ�سمنتي3239501

اŸفرغ والآجار

Manufacture of hollowcement blocks and tiles

4104004�سنع اŸارجرين

لفات ع�صر - الزيوت والدهون و

الحيوانية والنباتية

Manufacture of margarine and waste of extracted)animals & vegetables(

oils and fats

�صنع الدهون الحيوانية 5104006

ال�صالحة للاأكل

Manufacture of edibleanimal fats

اإنتاج وتكرير زيت الزيتون 6104007Producing and refining

olive oil

اإنتاج وتكرير زيت عباد ال�سم�س 7104008 Producing and refining

sunflower oil

8104099اأن�سطة اأخرى

خا�سة ب�سنع الزيوت

والدهون النباتية والحيوانية

Other activities related to manufacture of vegetable and

animal oils and fats

ة الحبو9106101 طحن وتعب

)قمح ، ذرة ، �سعÒ ... اإلخ(

Grain milling and packing)wheat, corn, barley etc.(

ة الاأر وتبيي�ص 10106102 طحن وتعب Rice milling, polishing

and packing

-45-



11106104طحن الخ�صراوات البقولية

يات المعدة للاأكل و المجففة واتها وتعب

Milling and packing of dried leguminous vegetables

and edible nuts

�صنع الدقيق والعجين للمخابز 12106105 Manufacture of prepared blended flour and dough

for bakerys

13106106�صنع اأطعمة الاإفطار

كورن فليك�ض �صيب�ض ... اإل من الحبو عل �صكل رقائق

Manufacture of cerealbreakfast foods

)corn flakes, chips etc. (

in the form of flakes

اأن�سطة اأخرى خا�سة ب�سنع 14106199

منتجات طواحين الحبو

Other activities related to manufacture of grain

mill products

15106201�صنع الن�صا من الذرة اأو الاأر

اأو الحبو الاأخر اأو البطاطا اأو من النباتات الاأخر

Manufacture of starches from rice, potatoes, maize etc.

16239208

�صنع التجهيزات ال�صحية هيزات الخزفـية بما فـيها ال�صرف ال�صحي والاأ�صناف

ير الاإن�صائية الخزفـية

Manufacture of ceramic sanitary fixtures and other

non-structural ceramicarticles


المنتجات الطفلية الاإن�صائية

Other activities related to manufacture of clay

building materials

18239302

�صنع اأدوات المائدة والطهي من الخزف وال�صيني

والاأ�صناف الاأخر الم�صتخدمة ض المنزلية را للاأ

Manufacture of ceramic tableware and other

domestic or toilet articles

ــــة تابـــــ الملحــــق الاأول الف

-46-



19239306

ل الكهربائية �صنع العوامن الخزف اأو ال�صيني الم�صتخدمة فـي الالات

والماكينات والاأجهزة الكهربائية

Manufacture of electrical insulators and insulating

fittings of ceramics

20239399اأن�سطة اأخرى خا�سة

ب�صنع المنتجات الاأخر من البور�صلين والخزف

Other activities related to manufacture of other

porcelain and ceramicproducts

�سنع اأقم�سة الÎيكو 21139101

والكرو�صي بجميع اأنواعها Manufacture of all types of

knitted and crocheted fabrics

22139907�صنع فتائل وخراطيم

واأنابيب ن�صيجية مبطنة اأو مقواة اأو مزودة بمواد اأخر

Manufacture of textile wicks, hosepiping, transmission

or conveyor belts or belting )whether or not reinforced

with metal or other material(

23139999اأن�سطة اأخرى خا�سة ب�سنع

ير م�صنفة من�صوجات اأخر صع اخر فـي مو


textiles n.e.c

24239303ية �صنع ال�صلع الخزفـية المخت

اأو الكيميائية اأو ال�صناعية اأو الزراعية

Manufacture of ceramic laboratory, chemical

and industrial products


ب�صنع اأ�صناف من الخر�صانة والأ�سمنت وا÷�س

Other activities related to manufacture of articles of

concrete, cement and plaster


-47-



26239603�صنع منتجات الاأحجار يل واللوحات ل التما م

واأ�صناف الزينة وما �صابهها

Manufacture of stone articles including sculptures,

paintings, decorative itemsand the like

27239903�صنع اأ�صناف من خيو واأن�صجة

طية الراأ�ض اأو الاأحذية لاأ اأو الحبال ... اإل

Manufacture of articles of non-metallic yarn or fabric such as headgear, footwear,

cords etc

�سنع الأقرا�س اŸد‹ة 28264005Manufacture of compact

discs )cds(

29101004�صنع منتجات اللحوم

�صجق برجر مرتديلا دقيق م�صحوق مجفف ... اإل

Production of meat products )sausages, burger, mince

meat, dried etc (

اأن�سطة اأخرى خا�سة30101099

بتجهيز وحف اللحوم

Other activities related to processing andpreserving of meat

31102004

اإنتاج منتجات الاأ�صماك كال�صم المطبو و�صرائ ال�صم

والبطار والكافـيار ... اإل جة والمجمدة الطا

Production of fishproducts: cooked fish, fish fillets, roes etc.,

fresh or frozen

�صنع منتجات ال�صم 32102005دقيق جري�ض ... اإل

Manufacture of fishproducts )meal, mince etc.(

اإنتاج الكافـيار وبدائل33102007 Production of caviarand caviar substitutes


-48-




بتجهيز وحف ال�صم والق�صريات والرخويات

Other activities related to processing and preserving of fish,

crustaceans and molluscs

اإنتاج وتكرير زيت ال�سم�سم35104001 Producing and

refining sesame oil

لوكو 36106204 لوكو و�صرا ا �صنع االملتو و�صكر ال�صعير

Manufacture of glucose,glucose syrup, maltose


ب�صنع الن�صا ومنتجات الن�صا

Other activities related to manufacture of starches and

starch products

38107306�صنع الكاكاو عل �صكل عجينة

بدة اأو األوا اأو م�صحوق اأو ي الكاكاو اأو دهن اأو

Manufacture of cocoa in the form of paste, blocks, powder,

butter, fat or oil


ب�صنع الكاكاو وال�صكولاتة والحلويات ال�صكرية

Other activities related to manufacture of cocoa,

chocolate and sugarconfectionery

صع 40107902 ذية الاأطفال الر �صنع اأار الاأطفال و�ص

Manufacture of infantformula and baby foods

Refining and grinding saltتكرير وطحن مل الطعام41107903

42107904�صنع الح�صاء بكافة اأ�صكال و�صنع التوابل ومرق التوابل

والخل والخميرة

Manufacture of soups in all forms, manufacture of

spices and spices broths,vinegar and yeast

الدب�ض 43107905 �صنع الع�صل الاأ�صود وع�صل ال�صكر

Manufacture of molassesand sugar honey


-49-



44107906�صنع خلا�صات ومك�صبات الطعم

ذائية والم�صروبات للمواد الماء الورد الفانيليا ... اإل

Manufacture of extractsand flavorings for food

and beverages )rose water, vanilla etc. (


ذية الاأخر ب�صنع منتجات الاأصع اخر ير الم�صنفة فـي مو

Other activities related to manufacture of other food

products n.e.c

�صنع اأعلاف للحيوانات 46108001الاأعلاف المركزة اأعلاف الما�صية

Manufacture of feeds for animals )feed concentrates,

cattle feed(

�صنع اأعلاف الدواجن والطيور47108002 Manufacture of feeds for

birds and poultry

�صنع اأعلاف الحيوانات الاأليفة 48108003الكلا القطط ال�صم

Manufacture of feeds forpets )dogs, cats, fish(


الاأعلاف الحيوانية المح�صرة

Other activities related to manufacture of

prepared animal feeds

�سنع اŸ�سروبات اŸنكهة 50110402

بخلا�صات اأو اأروا الفاكهة

Manufacture of beverage flavoring with extracts

and fruit spirits

ة الميا المعدنية 51110403 اإنتاج وتعب Production and bottling

of mineral water

52170106عمليات التجهيز الاأخر للورق

والورق المقو لاإنتاج الورق الم�صر والمطلي والمجعد ... اإل

Further processing of paper and paperboard to produce

coated, crêped, crinkled paper and paperboard etc.


-50-



53170904

�سنع الدفاتر والكرا�سات

اŸدر�سية ، والأ�سناف اŸكتبية

والمدر�صية والتجارية الاأخر الورقية

Manufacture of school exercise books and other similar educational andcommercial stationery

54170905

�صنع الورق ال�صحي والمناديل ومناديل التنظيف والمنا�صف

والفو ال�صحية وفو الاأطفال والمائدة وح�صوات امت�صا�ض

النزيف ... اإل والاأنواع الاأخر من المنتجات الورقية

ات الا�صتخدام ال�صخ�صي

Manufacture of cleansingtissues, handkerchiefs,

towels, serviettes" toilet paper, sanitary towels and tampons, napkins and

napkin liners for babies andpersonal hygiene paper

55170906ض را �صنع منتجات ورقية للاأل الاأطباق والاأكوا المنزلية م

وال�سواÊ ... اإلخ

Manufacture of household paper such

as cups, dishes, trays etc.

�صنع قوالب و�صرائ ورقائق 56170907�صي من عجينة الورق ال

Manufacture of filter paperand paperboard

57170910

�سنع ورق الكتابة والر�سم

والطباعة والورق ال�سفاف

والم�صقول والورق الم�صم اهز للا�صتعمال اأو اللا�صق ا

والأنواع الأخرى

Manufacture of printing, writing paper, self-copy

paper, gummed or adhesivepaper etc. ready for use


اأ�صناف اأخر من الورق والورق المقو

Other activities related to manufacture of other articles

of paper and paperboard

زل وتح�صير 59131101القطن اأو ال�صوف

Preparation and spinningof cotton or wool


-51-



زل وتح�صير الخيو 60131102ال�صناعية كالنايلون والديلون

Preparation and spinning ofartificial yarns such as nylon

�صنع الخيو 61131103ض الخياطة والحياكة را لاأ

Manufacture of yarn orthread for weaving or sewing


زل األياف المن�صوجات بتح�صير و

Other activities related to preparation and spinning

of textile fibres

�سنع البطانيات 63139203

و�صجاد ال�صلاة وال�صفر

Manufacture of blankets and rugs for praying

and travelling

�صنع مناديل64139204 وفو ومنا�صف الاأطباق

Manufacture of dust cloths,dishcloths and similar articles

65139205ق�ض وتف�صيل الخيام والاأ�صرعة

طية ال�صيارات وال�صالات واأا والالات والب�صائع ... اإل والاأ

Manufacture of tents, sails, sunblinds and covers for cars,

machines, furniture etc.


ناء اهزة با�صت المن�صوجات االملبو�صات

Other activities related to manufacture of made-up

textile articles, except apparel

�صنع الب�صط وال�صجاد 67139301Manufacture of carpets

and rugs


-52-



Manufacture of moquette�صنع الموكي 68139302

�صنع الح�صير من الن�صيج 69139303اأو القطن اأو الاألياف ال�صناعية

Manufacture of mats fromcotton or synthetic fibers


ب�صنع الب�صط وال�صجاد

Other activities related to manufacture of carpets

and rugs

ليظة71139401 �صنع الحبال ال الم�صتخدمة فـي ال�صفن

Manufacture of cordages

�صنع اأنواع اللباد 72139905ط م�صربا اأو م

Manufacture of felt)impregnated or covered(

73139906

�صنع خيو معدنية اأو ن�صيجية و�صنع اأقم�صة

طاة اأو مطلية م�صربة اأو مبمطا اأو لدائن وما �صابهها

Manufacture of metallized yarn or gimped yarn and

fabrics impregnated, coated, covered or laminated

with plastics

�سنع ال�سروج 74151204

لدية وم�صتلزماتها والاأعنة ا Manufacture of saddlery andharness and their accessories

�صنع القطن الطبي وم�صتقات 75210006 Manufacture ofmedical cotton

76222004

ل �صنع منتجات من اللدائن ماألوا �صرائ �صفائ

اأ�صرطة موا�صير وخراطيم مها ... اإل ولوا

Manufacture of plastic products such as: plastic

plates, sheets, blocks, film, foil, strip, pipes and hoses; hose

and pipe fittings etc.


-53-



77222006

ل النوافذ م البناء م �صنع لوام العزل والاأبوا وال�صتائر ولوا

م الاإنارة ومنع الت�صر ولواطية الاأ�صقف عل �صكل لفات واأ

الم�صنوعة من اللدائن

Manufacture of builders’ plastics ware, such as: plastic

doors, windows, frames, shutters, blinds, skirting

boards, insulating fittings,parts of lighting fittings

78222007ة �صنع منتجات خا�صة بالتعب

ل العلب ليف م والت وال�صناديق والقوارير ... اإل

Manufacture of plastic articles for the packing of goods: plastic bags, sacks,

containers, boxes, cases, carboys, bottles etc.

�سنع الأدوات اŸنزلية79222008

واأدوات اŸطبخ والزينة

Manufacture of plastic tableware, kitchenware and

toilet articles

�صنع الاأنابيب البلا�صتيكية80222010 Manufacture of

plastic tubes

�صنع الاأكيا�ض بما فـيها 81222011يلين وبلا�صتي اأكيا�ض بو اي

Manufacture ofpolythene bags

اأن�سطة اأخرى 82222099

خا�صة ب�صنع المنتجات اللدائنية

Other activities related to manufacture of plastics

products

�صنع اأدوات المطب والمائدة 83231003والعبوات والأوعية الزجاجية

Manufacture of kitchen tools, tableware, bottles and other

containers of glass

84231007�سنع الأ�سناف الزجاجية

الم�صتخدمة فـي �صنع المجوهرات المقلدة

Manufacture of glasswareused in imitation jewellery


-54-



ل 85239305 �صنع منتجات الفخار م

يار ... اإل القلل الاأ

Manufacture of pottery products including

pots, jars etc.

86239906اإنتاج اأحجار رح الطواحين

واأحجار ال�صن وال�صقل

وال�صحذ ... اإل

Manufacture of millstones, sharpening or polishing

stones and natural or artificial abrasive products, including abrasive products on a soft

base )e.g. sandpaper(

87251105

�صنع وتركيب المنتجات المعدنية

الم�صنوعة من اأجزاء فـي الوحدة

اتها والم�صتخدمة فـي البناء

ل النوافذ والاأبوا والت�صييد م

ال وال�صلا والمظلات واأ�ص

ور�ض الحدادة لة ا معدنية

Manufacture and installation of metal products madeof parts in the same unit

used in construction such as doors, windows and their

frames, shutters and gates)metal workshops(

88259399اأن�سطة اأخرى خا�سة ب�سنع اأدوات

القطع والعدد اليدوية والاأدوات

المعدنية العامة

Other activities related to manufacture of cutlery, hand

tools and general hardware

89259901ل بي معدنية م �صنع م�صاب ت

الم�صامير والدبابي�ض وال�صواميل

والحلقات باأنواعها

Manufacture of metal staples such as nails, pins, rivets,washers and similar non-

threaded products


-55-



90259902�صنع كابلات و�صرائط معدنية

من الحديد اأو النحا�ض اأو الاألمنيوم

Manufacture of metal cable, plaited bands and similar

articles made of iron, steel,aluminium or copper

91259903ل �صنع اأ�صناف من الاأ�صلاك م

�صل �صائ �صياج �صبدد ... اإل

Manufacture of articles made of wire: barbed wire, wire fencing, grill, netting,

cloth etc.

92259904

�صنع الاأوعية المعدنية الم�صتخدمة ل ة ال�صلع م فـي نقل وتعباميل والدلاء وال�صناديق ال

والعلب ... اإل

Manufacture of metal containers used in transport and packing of goods, such

as: pails, cans, drums, buckets, boxes, tins and cans for food

products and collapsible tubes and boxes

93259905

�صنع الاأواني المعدنية المجوفةلها من اأدوات المطب ا وما

والمائدة واأدوات ال�صوي والقلي و�صنع الاأدوات ال�صحية المعدنية

ض المطلية بالنيكل من اأحواا�صل وما �صابهها وم

Manufacture of metal household articles : flatware

)plates, saucers etc.(, hollowware )pots, kettles etc.(, dinnerware ) bowls,platters etc.(, saucepans, frying pans, other non-

electrical utensils for use at the table or in the kitchen,

small hand-operated kitchen appliances and accessories, metal scouring pads, baths,

sinks, washbasinsand similar articles


-56-



94259906

�سنع النواب�س )اليايات( عدا

نواب�ض ال�صاعات الخزائن الحديدية والاأبوا الم�صفحة

ض الحماية واأعمدة را لاأوكبائن الاإنارة واإ�صارات المرور

Manufacture of springs )except watch springs(, safes,

strongboxes, armoured doors, metal signs and lighting

columns and booths

�صنع الاأدوات المعدنية للمكاتب 95259907ا المعدني عدا الاأ

Manufacture of metal goodsfor office use, except furniture


منتجات المعادن الم�صكلة الاأخر صع اخر ير الم�صنفة فـي مو

Other activities related to manufacture

of other fabricated metal products n.e.c

ولات كهربائية دوارة 97271003 �صنع Manufacture of electric

rotary transformers

�صنع لوحات مفاتي الكهرباء98271004 بما فـيها لوحات التحكم العددية

Manufacture of electrical switchboards )including

control panels(

99271099

اأن�سطة اأخرى خا�سة ب�سنع

المحركات والمولدات والمحولات يع الكهربائية واأجهزة توالكهرباء والتحكم فـيها

Other activities related to manufacture of electric

motors, generators, transformers and

electricity distribution and control apparatus

�صنع م�صخات لل�صوائل100281301 اآلية اأو يدوية

Manufacture of mechanismor manual pumps for liquids


-57-



101281302�صنع م�صخات الهواء اأو تفري

ط الهواء صوا الهواء اأو

ات الاأخر ا اأو ال

Manufacture of air or

vacuum pumps, air or other

gas compressors

102281303

اب�ض �صنع حنفـيات و

لها ا و�صمامات وما

من اأجهزة للاأنابيب

وجدران المراجل وال�صهاريج

Manufacture of taps and

valves and similar appliances

for pipes, boiler and tanks

103310002ا من الخ�صب �صنع الاأ

ل والفنادق والمكاتب للمنا

والمحلات التجارية ... اإل

Manufacture of wooden

furniture for household,

hotel, office, restaurants etc.

104310004

ا من الخيزران �صنع الاأ

لود الق�صب الق�ض ا

الزجاج اللدائن ... اإل

ض را لكافة الاأ

Manufacture of furniture

made of bamboo, cane, straw,

leather, glass, plastics etc.,

for all purposes


ا ب�صنع الاأ

Other activities related

to manufacture of furniture

106329011�صنع اأقلام من جميع الاأنواع

�صائل جاف ر�صا�ض

ر�صا�ض اأقلام

Manufacture of pens and

pencils of all kinds whether

or not mechanical;

manufacture of pencil leads


-58-



107329012

�صنع اأنواع الاأختام اأ�صرطة

م للالات الكاتبة اأدوات ولوا

الفنانين الت�صكيليين

Manufacture of date, sealingor numbering stamps, hand-

operated devices for printing, or embossing labels, hand printing sets,

prepared typewriter ribbons and inked pads, fine artists

tools and supplies

108329015

�صنع �صموع وفتائل جلود

�صان مار واأ هور و طيور

�صناعية مظلات هبو

دوارة لعب فكاهية مناخل

رابيل الحقائب يدوية و

والملاب�ض خردوات وحلي

ياء تحنيط طيور اأعلام الاأ

ارية و�صعارات علامات

ض والاإعلان ... اإل مواد العر

Manufacture of miscellaneous articles: candles, tapers and the like; bouquets, wreaths and floral baskets; artificial

flowers, fruit and foliage; jokes and novelties; hand sieves and hand riddles; tailors’ dummies; burial

caskets etc.

Œميع و�سيانة 109331216

ط العا مولدات ال�ص

Assembly and maintenanceof high tension generators

Dissolving greaseتذويب ال�صحوم110101005

ا�صتخلا�ض وتكرير111101006

الدهون الحيوانية

Extraction and refining ofanimal fats


-59-



112102001حف الاأ�صماك والمنتجات

ال�صمكية والاأحياء المائية

الاأخر عن طريق التعليب

Preservation of fish,crustaceans and molluscs

by canning

113102002

حف الاأ�صماك والمنتجات

ال�صمكية والاأحياء المائية الاأخر

بوا�صطة التجفـيف اأو التدخين

اأو التملي

Preparation and preservation of fish, crustaceans and

molluscs by drying,smoking or salting

114102003حف الاأ�صماك والمنتجات

ال�صمكية والاأحياء المائية الاأخر

يد اأو التجميد عن طريق الت

Preservation of fish, crustaceans and molluscs

by cooling or freezing

تح�صير اأو تعليب اأو حف 115103001

الفواك وع�صيرها

Processing, preserving or canning of fruits and

fruit juice

116103002تح�صير اأو تعليب اأو حف

جة الخ�صراوات الطا

اأو اŸطبوخة وع�سÒها

Processing, preserving or canning of fresh or cooked

vegetables and vegetable juice

ة التمور والعنب 117103004 فـيف وتعب

والتين و�صنع منتجاتها

Drying and packing of dates, grapes, fig and manufacturing

of their products

Manufacture of tomato paste�صنع �صل�صة الطماطم 118103005

�صنع المرب والمرملاد 119103006

يلي ا وهلامات المائدة

Manufacture of jams and jellies


-60-



�صنع المخللات والطر�صي 120103007التخليل

Manufacture of pickles

Manufacture of potato chips�صنع رقائق البطاط�ض 121103010

فـيف الخ�صر البقولية 122103011بالو�صائل ال�صناعية

Production of driedleguminous vegetables

)by industrial ways(

عجينة البقول 123103012 �صنع التوفو Manufacture of tofu

)bean curd(

اأن�صطة اأخر خا�صة بتجهيز 124103099وحف الفاكهة والخ�صر

Other activities related to processing and preserving

of fruit and vegetables

ة الزيوت والدهون النباتية 125104005 تعببعد تكريرها

Filling of vegetable oils andfats after refining

ة الحليب 126105001 ة وتعب هيز وب�صج والل الطا

Processing, pasteurizing, bottling or filling the fresh

or fermented milk

الزبادي الق�صدة 127105002 اإنتاج الرو الزبدة ، ال�سمن ... اإلخ

Production of yoghurt, butter, cream, ghee etc.

اإنتاج اأنواع الأجبان 128105003

اأبي�ض جاف مطبو ... اإل

Production of cheese )white, solid,processed etc.(

�صنع الحليب المجفف 129105004ف البودرة والمك

Manufacture of dried )powder( and

concentrated milk

الاي�ض كر 130105005 لجات �صنع المManufacture of ice cream

and other edible ice

�صنع اللاكتو والكاريين 131105006 Manufacture of casein

or lactose


-61-



اأن�سطة اأخرى خا�سة 132105099

ب�صنع منتجات الاألبان

Other activities related to manufacture of dairy

products

�صنع بدائل الل 133108004ار الحيوانات صاعة �ص لر

Manufacture of milk alternatives for feeding young

animals

ية المرطبة134110401 ا Manufacture of soft drinks�صنع الم�صروبات ال

135152002

�سنع اأنواع الأحذية الرجالية

والن�صائية واأحذية الاأطفال الم�صنوعة من المطا اأو اللدائن

اأو الخ�صب

Manufacture of men, women and children footwear of

rubber, plastic or wood

�سنع الأحذية الريا�سية 136152003 Manufacture of sports

footwear

�صنع وتف�صيل اأجزاء الاأحذية 137152004وجو كعب ... اإل

Manufacture of parts offootwear )tops, heels etc.(


خا�سة ب�سنع الأحذية

Other activities related tomanufacture of footwear

139170901�صنع الح�صو من المواد الن�صيجية ل الحفاظات ال�صحية �صدادات م

قطنية لوقف النزيف

Manufacture of textile wadding and articles of

wadding: sanitary towels, tampons etc

140162201

ض ودعائم الاأ�صقف �صنع العواروال�صقالات الخ�صبية والاأ�صناف الخ�صبية الم�صتخدمة فـي البناء ملونات الخ�صبية والت�صييد كا

راء �صابقة التجهيز بالاأو اŸو�سولة باŸعادن

Manufacture of wooden beams, rafters, roof struts,

glue-laminated or metal connected prefabricated

wooden roof trusses


-62-



141162203

�صنع ال�صلا والدرابزينات وال�صرفات الخ�صبية والقطع المربعة والم�صتطيلة و�صرائ

صيات الباركي المجمعة اأر فـي األوا

Manufacture of wooden stairs, railings, balconies,

parquet floor blocks, strips etc. , assembled into panels

142162204

�صنع الحلي الخ�صبية المحدبة والقوالب والاألوا الخ�صبية

دران لك�صاء الاأ�صقف واالداخلية

Manufacture of wooden beadings and mouldings,

shingles and shakes

�صنع المباني الخ�صبية 143162205�صابقة التجهيز

Manufacture of prefabricated buildings, or elements thereof,

predominantly of wood

144170203

�صنع علب كرتون �صناديق �صنط مطوية اأو مفردة

من الورق اأو من الورق المقو وج ير

Manufacture of folding paperboard containers

)carton(, boxes and cases of non-corrugated

paper or paperboard

145259303�صنع العدد اليدوية الم�صتخدمة

فـي اأعمال الزراعة والنجارة والميكانيكا والحفر والبناء ... اإل

Manufacture of hand tools of a kind used in agriculture,

carpentry, mechanical assembly work, digging,

construction etc.

Tyre rebuildingاإعادة �صنع الاإطارات 146221102

يكو147239502 �صنع البلا والموا الأ�سمنتي بكافة اأ�سنافه

Manufcature of all kindsof cement tiles and mosaic


-63-



148265108

�سنع اآلت واأجهزة اختبار

وتحليل الخوا�ض الطبيعية ط ص للمواد اأجهزة قيا�ض افة ال�صوائل ... اإل اأو ك

Manufacture of physical properties testing and inspection equipment,

pneumatic gauges, pressure or fluid density

measurement devices etc.

149282101

ميع الات ومعدات �صنع ول راعية م ميكانيكية

ات تراكتورات وحرا جرارات اتية التحميل ومقطورات

راعية والتفري ومعدات مناولة وري ... اإل واأجهزة ري

Manufacture of mechanical machinery for agriculture such as: tractors, mowers,

including lawnmowers, agricultural self-loading or

self-unloading trailers orsemi-trailers


ات المحركات ب�صنع المركبات

Other activities related tomanufacture

of motor vehicles

151292001�سنع الأبدان اŸ�سممة

كيبها بما فـيها المق�صورات لركات ات عل هياكل

Manufacture of bodies,including cabs for

motor vehicles

152292002�صنع مركبات مقطورة ون�صف

مقطورة بما فـيها الكارافان والتي Œر بوا�سطة ال�سيارات

Manufacture of trailers and semi-trailers: caravan

trailers etc

�سنع خزانات خا�سة153292003

لنقل ال�صوائل Manufacture of tankers

�صنع حاويات لنقل الب�صائع 154292004كونتيرات

Manufacture of containersand removal trailers


-64-



�صنع اأجزاء المركبات155292005 المقطورة ون�صف المقطورة

Manufacture of parts oftrailors and semi-trailors

تقطير الم�صروبات الروحية 156110100وتكريرها وخلطها

Distilling, rectifying andblending of spirits

Manufacture of wines�سنع الأنبذة 157110200

�صنع الم�صروبات الكحولية158110300 من ال�صعير و�صنع م�صرو ال�صعير

Manufacture of maltliquors and malt

�صنع منتجات التب159120000 Manufacture oftobacco products

ت 160161003 ت�صريب الخ�صب اأو معاكيميائيا بمواد حافظة

Impregnation or chemical treatment of wood

with preservatives orother materials

�صنع الورق والورق المقو 161170201)الكرتون( اŸموج

Manufacture of corrugatedpaper and paperboard

162170202�صنع اأوعية من الورق اأو من ذية الورق المقو المموج للاأ

ض الاأخر را والم�صروبات والاأ

Manufacture of containers of corrugated paper or paperboard for foods,

beverages and other purposes

كائب واأكيا�ض ورقية163170204 �صنع Manufacture of sacks

and bags of paper

164170206

�صنع الورق المقو الكرتون متعدد الطبقات

و و�صنع الورق المقو الم�صالم�صتخدم فـي البناء والت�صييد

والاأعمال الاأخر

Manufacture of multi-layer )carton( paperboard and

compact paperboard used inconstruction and other work


-65-



165170299


الورق المموج والورق المقو

والاأوعية الم�صنوعة من الورق

والورق المقو

Other activities related to manufacture of corrugated

paper and paperboard and of containers of paper

and paperboard

�صنع ورق الكربون وورق الن�ص 166170902

تلفة والنقل باأحجام

Manufacture of duplicator stencils and carbon paper

in different sizes

167170908�صنع ورق الزينة والورق

دران ال�صناعي وورق ا

والتف�صيل ... اإل

Manufacture of decorations paper, artificial paper,

wallpaper and similar wall coverings etc.

168202303رف �صنع م�صتح�صرات تعطير ال

الة الروائ ومزيلات الروائ واإ

واأملا الا�صتحمام

Manufacture of preparations for perfuming or deodorizing

rooms, deodorantsand bath salts

169202305�صنع م�صتح�صرات الحلاقة

ومزيلات وفرد ال�صعر بكافة

لي�صرول الخام اأ�صكالها وا

Manufacture of shaving preparations, including

pre-shave and aftershave preparations, hair lacquers,

waving and straightening preparations, depilatories and

crude glycerol


-66-



170202307

�صنع م�صتح�صرات تنظيف الفم اأو الاأ�صنان بما فـيها معاجين بي الاأ�صنان اأو م�صاحيق ت

ال�صناعية

Manufacture of dentifrices and preparations for oral

hygiene, including denturefixative preparations

171202308�صنع ال�صمع الا�صطناعي

وال�صمع المح�صر اليط ال�صموع المكون من

Manufacture of artificialwaxes and prepared waxes

172222005م �صحية من اللدائن �صنع لوا

�صيل ض ال ل اأحوا موالا�صتحمام والمراحي�ض ... اإل

Manufacture of plastic sanitary ware, such as

plastic baths, shower baths, washbasins, lavatory pans,

flushing cisterns etc.

173222009طية ل اأ �صنع اأ�صناف اأخر م

م ا لوا م الاأ الراأ�ض لوامكتبية ومدر�صية ... اإل

Manufacture of other plastic products, such as

plastic headgear, fittings for furniture, office or school

supplies etc.

�صنع ح�صايا الاأ�صرة المائية 174222012اللدائنية

Plastic waterbed mattresses

175222014ويج �صنع الاأم�صا وبكرات

ال�صعر اللدائنية ومبتكرات اللدائن

Manufacture of combs, plastichair curlers, plastic novelties

�صنع منتجات الروتومولد 176222015 Manufacture of

rotomould products


-67-



177231002

�سنع الأ�سناف الزجاجية

الم�صتخدمة فـي الاإن�صاءات جاج الم�صابي الكهربائية �صنع

وكري�صتال النجف �صنع ولات الزجاجية الاأخر الم�ص

Manufacture of glassware used in construction, light

bulbs, crystal and otherglassware

178239104�صنع المعوجات وكوا

ال�صوت والمداخن والاأنابيب واŸوا�سÒ ... اإلخ

Manufacture of retorts, crucibles, muffles, nozzles,

tubes, pipes etc.

179239203�صنع الاأنابيب وموا�صير الاأ�صلاك ض والمزاريب الكهربائية تح الاأر

م الموا�صير الخزفـية ولوا

Manufacture of ceramic pipes, conduits, guttering

and pipe fittings

ير الحي 180239402 �صنع اير المائي ير المطفاأ وا وا

Manufacture of quicklime, slaked lime and

hydraulic lime

�سنع ا÷ب�س 181239403

Manufacture of plasters of calcined gypsum or

calcined sulphate


ب�سنع الأ�سمنت وا÷Ò وا÷�س

Other activities related to manufacture of cement,

lime and plaster

183239504�صنع قواطع واألوا واأطر

ومبان جاهزة من الخر�صانة �صابقة ال�صنع

Manufacture of precastbeams, plates, structures

and buildings

184239507�صنع مواد البناء المنتجة من مواد نباتية والمكتلة

بوا�سطة الأ�سمنت اأو ا÷ب�س

اأو بمادة رابطة من المعدن

Manufacture of building materials of vegetable

substances )wood wool, straw, reeds, rushes(

agglomerated with cement,plaster or other mineral binder


-68-



185251102

�صنع وتركيب الاإن�صاءات ية �صابقة ال�صنع لوحدات الفولا

اŸ�سافـي والتكرير واŸن�ساآت

ال�سناعية

Manufacture of prefabricated structure for oil refineries

and industrial units

186251104�صنع �صبكات حديد الت�صلي الملحومة والحوائط المعزولة

من المعدن

Manufacture of metal welded rebar networks and metal

isolated walls

ة المركزية 187251201 �صنع مراجل التدفوالاأجهزة الم�صعة للحرارة

Manufacture of centralheating boilers and radiators

�صنع مراجل لتوليد بخار الماء188251301ير من اأنواع بخار الماء اأو

Manufacture of steam orother vapour generators

189251302

�سنع اŸعدات الإ�سافـية

الم�صتخدمة مع المراجلل موفرات الطاقة واأجهزة مجمع البخار والك�صط ... اإل

Manufacture of auxiliary plant for use with steam generators: condensers,

economizers, superheaters, steam collectors and

accumulators


ناء مراجل مولدات البخار با�صتة المركزية بالميا ال�صاخنة التدف

Other activities related to manufacture of steam

generators, except centralheating hot water boilers

ض معدنية191259102 را اإنتاج اأ ب�صكل مبا�صر من الم�صاحيق

Production of metal objectsdirectly from metal powders


-69-



192259301�سنع الأ�سناف اŸعدنية

�صكاكين ض المنزلية را للاأمق�صات ملاعق �صوك ... اإل

Manufacture of domestic cutlery such as knives, forks,

spoons etc.

�صنع �صفرات الحلاقة باأنواعها 193259302 Manufacture of razors

and razor blades

194259304�صنع المنا�صير وال�صكاكين ون�صال

مة للماكينات القطع اللاوالأجهزة اŸيكانيكية

Manufacture of saws and saw blades, knives and cutting blades for machines or for

mechanical appliances

195259305

�صنع الاأدوات القابلة للتبديل للعدد اليدوية

واقب لولبية مقاطع فر عيدان ملبدة ... اإل

Manufacture of interchangeable tools for

hand tools, whether or not power-operated, or for

machine tools: drills,punches, milling cutters etc.

�صنع اأدوات الحدادة والمناجل 196259306والقمط ومواقد اللحام ... اإل

Manufacture of vices, clamps, blacksmiths’ tools

) forges, anvils etc.(

�صنع علب القولبة والقوالب 197259309ناء قوالب ال�صبائ با�صت

Manufacture of mouldingboxes and moulds

)except ingot moulds(

198259908

ل م�صنوعات معدنية اأخر ماأ�صيا اللحام والاأطر المعدنية

ير واأجرا�ض نا وال�صلا�صل وابي ومرا�صي ال�صفن واأدوات تخطو ال�صك الحديدية ... اإل

Manufacture of various metal articles: ship propellers and

blades thereof, anchors, bells, assembled railway track

fixtures, clasps, buckles, hooks, welding skewers, metal

frames, chain etc.


-70-



ناطي�صات معدنية دائمة 199259909 �صنع م Manufacture of permanent

metallic magnets

�صنع اأم�صا وبكرات 200259910ويج ال�صعر من المعدن

Manufacture of metal haircurlers and combs

�صنع �صارات معدنية 201259911وعلامات رتب ع�صكرية من المعدن

Manufacture of metal badgesand metal military insignia

202259912ة �صنع اأباريق وقوارير مفر

الهواء من المعدن و�صنع مقاب�ض المظلات واإطارات المظلات

Manufacture of metal vacuum jugs and bottles, metal

umbrella handles and frames

�صنع اللافتات المعدنية 203259913ولوحات ال�سيارات

Manufacture of metal signsand car plates

طية المعدنية 204259914 �صنع الاأرف تفتي�ض ال�صرف ال�صحي ل

Manufacture of metallicmanhole covers

�سنع “ديدات 205259915

مجاري التكييف المعدنية

Manufacture of metal extensions of air-conditioning

ducts

مها 206259916 Manufacture of metal roofs�صنع الاأ�صقف المعدنية ولوا

207259917م ومعدات الاإنارة �صنع لوا

يات النجف وال اŸعدنية ... اإلخ(

Manufacture ofmetal lamps

�صنع اأجهزة مودم الحا�صو 208261001الداخلية والخارجية

Manufacture ofcomputer modems


-71-



209261002�صنع لوحات الدوائر المطبوعة

الخالية وتحميل المكونات عل لوحات الدوائر المطبوعة

Manufacture of bare printed circuit boards and loading

of components onto printedcircuit boards

210261003�صنع المكعبات اأو الرقائق

واأ�صبا المو�صلات النهائية اأو �صب النهائية

Manufacture of dice or wafers, semiconductor,finished or semi-finished

�صنع �صرائ التقنية الم�صتخدمة 211261004لاإنتاج لوحات الدوائر المطبوعة

Manufacture of technical laminates used to produce

printed circuit boards

212261005ل المخانق م صات �صنع المحر

والملفات والمحولات ونية من نوع المكونات الاإلك

Manufacture of inductors )e.g.

chokes, coils, transformers(,electronic component type

�صنع المو�صلات 213261006واŸفاتيح الإلكÎونية

Manufacture of electronicconnectors and switches

214261007�صنع كابلات الطابعات وكابلات ض وكابلات اأقلام اأجهزة العرتخزين البيانات والمو�صلات ... اإل

Manufacture of printer cables, monitor cables, usb cables,

connectors etc.

�سنع روؤو�س )لقطات �سوتية ، 215261008

كتابة ... اإل ت�صجيل قراءة

Manufacture of heads )pickup, recording,

read write etc.(

216261009

�صنع �صمامات واأنابيبل ونية اأيونية حرارية م اإلك

اأنابيب ال�صور التلفزيونية ولات ال�صور فات و مك

Manufacture of electronic valves and tubes such as:

television pictures tubes, pictures capacitors and

transformers


-72-



217261010نائية �صنع �صمامات

لة ا هيزات وتران�صتورات و�صب مو�صلة بالكهرباء

Manufacture of diodes, transistors and related

discrete devices


ونية المكونات واللوحات الاإلك

Other activities related to manufacture of electronic

components and boards

�صنع الحوا�صيب والمعدات الملحقة219262000 Manufacture of computers

andperipheral equipment

�صنع اأنظمة التحذير اأو الاإنذار 220263001من ال�صرقة والحريق

Manufacture of burglar andfire alarm systems

�سنع اأجهزة البث الإذاعي 221263002

والاإر�صال التلفزيوني

Manufacture of radio and television broadcasting

equipment

�صنع اأجهزة الاإر�صال والاإ�صارة 222263003راف والا�صتقبال للهاتف والتل

Manufacture of signaltransmitters and receivers

for telephone and telegraph

�صنع اأجهزة الهاتف باأنواعها 223263004وال�سنÎالت الهاتفية

Manufacture of telephone equipment, including telephoneanswering and pabx telephone

�صنع اأجهزة الت�صوير التلفزيوني224263005Manufacture of

television cameras

225263006

�صنع اأجهزة تعمل بالاأ�صعةل اأجهزة م تح الحمراء

التحكم عن بعد و�صنع اأجهزة البيجر الا�صتدعاء

Manufacture of infrared devices )e.g. remote controls(

and pagers


-73-



226263007

�صنع اأجهزة الت�صوير ال�صينمائي واأجهزة التقا ال�صور

اأجهزة ت�سوير –ت اŸاء ،

اأجهزة ت�صوير جوي ... اإل

Manufacture of cinematography devices,

image capture devices, imaging devices underwater,

aerial imaging devices etc.


ب�صنع معدات الات�صالات


communication equipment

�سنع اأجهزة 228264004

ات ال�صوت وملحقاتها مك

Manufacture of microphone, loudspeaker, headphone, earphones, amplifiers and

sound amplifier sets

�سنع اأجهزة الألعاب الإلكÎونية 229264006

)األعاب الفيديو(

Manufacture of videogame consoles


ونيات الا�صتهلاكية ب�صنع الاإلك


consumer electronics

اإ�صارة النب�ض231265101 �صنع مولدات Manufacture of pulse

)signal( generators

�صنع اأجهزة النظام العالمي 232265102)GPS لتحديد المواقع

Manufacture of GPS devices

ين الح�صا�صة 233265103 �صنع المواير الب�صرية المجاهر

Manufacture of sensitive balances and non-optical

microscopes


-74-



234265104

�صنع اأجهزة لقيا�ض المقادير

ير الكهربائية الكهربائية و

ل اأجهزة ك�صف الذبذبات م

الاإ�صعاعات مقايي�ض الت�صوي�ض

الهاتفي ... اإلخ

Manufacture of devices for measuring electrical and non-electrical quantities

such as: detectors vibrations, radiation detection and

monitoring instruments, phone jamming gauges etc.

235265105�صنع الاأجهزة الم�صتخدمة

وي فـي الملاحة والر�صد ااأجهزة قيا�س اŸ�ساحة

والأبعاد ... اإلخ ، اأجهزة الرادار

Manufacture of meteorological instruments,

navigation equipment, surveying instruments etc.,

radar equipment

236265106�صنع اأجهزة واأدوات ال�صبط

ل اأو التحكم الا ممو�صتات التحكم ال

ط ... اإل فـي ال�ص

Manufacture of setting or automatic controls instruments such as:

thermostats, pressurecontroller etc.

�سنع عدادات الكهرباء237265107

ا اأو الميا اأو ال

Manufacture of consumption meters

)e.g. water, gas(

238265109

�سنع الأدوات والأجهزة

الم�صتخدمة فـي القيا�ض وال�صبط

ل يرات م الا الم�صتمر للمت

اأجهزة قيا�س حرارة اŸواد ،

ط اأو اللزوجة للمواد ... اإل ال�ص

Manufacture of devices used in continuous automated measurement and control

variables: hermometers liquid-in-glass and bimetal

types )except medical(, humidistats, pressure or

viscosity measuringdevices etc.


-75-



239265201�سنع وŒميع ال�ساعات باأنواعها

Ãا فيها ال�ساعات اŸ�سنوعة

مينة من المعادن ال

Manufacture of watches and clocks of all kinds, including

watches madeof precious metals

240265202�صنع اأجهزة ت�صجيل الوق

ات اأجهزة قيا�ض وت�صجيل الفالزمنية

Manufacture of time-recording equipment and equipment

for measuring, recording and otherwise displaying intervals

of time


ب�سنع ال�ساعات باأنواعها

)واآليات –ديد التوقيتات(

Other activities related to manufacture of watches and

clocks

�صنع المعدات الكهربائية242266001 الطبية والعلاجية

Manufacture of electromedical and

electrotherapeutic equipment

�صنع اأجهزة ومعدات اأنواع الاأ�صعة243266002 Manufacture of irradiation

apparatus and tubes

صربات القلب244266003 Manufacture of pacemakers�صنع منظمات

245266004�صنع اأجهزة التدلي

الطبي والعلاج النف�صي واأجهزة التنف�س

Manufacture of medical massage devices,

psychotherapy and respirators


معدات الت�صعيع والمعدات الكهربائية الطبية والعلاجية

Other activities related to manufacture of irradiation,

electromedical andelectrotherapeutic equipment


-76-



247267001�صنع منا�صير وعد�صات

ومرايا تولف عنا�صر ب�صرية ومر�صحات األوان ... اإل

Manufacture of lenses, prisms, optical mirrors make up the visual elements, filters

colors etc.

248267002�صنع المجاهر الب�صرية بما فيها ض المعدة للت�صوير المجهري وعرض رة و�صا�صات العر ال�صور الم�ص

Manufacture of optical microscopes including those

prepared for microscopic imaging, photomicrography

and micro-projection


ب�سنع الأدوات الب�سرية

رافـي ومعدات الت�صوير الفوتو


optical instruments andphotographic equipment

�صنع الو�صائط250268000ناطي�صية والب�صرية الم

Manufacture of magneticand optical media

�صنع مجموعة مولدات التيار 251271001دد اأو الم�صتمر الكهربائي الم

Manufacture of ac or dcelectrical generator set

�صنع المحركات والمولدات 252271002ض را الكهربائية متعددة الاأ

Manufacture of multi-purpose electricmotors and generators

�سنع البطاريات ا÷افة 253272002 Manufacture of dry

cell batteries

�صنع المركمات الكهربائية 254272003Ãا فـيها اأجزاوؤها

Manufacture of electric accumulators, including parts

thereof

ــــة ــــة تابـــــ الملحــــق الاأول الف تابـــــ الملحــــق الاأول الف

-77-



255273301

ير حاملة �صنع اأجهزة اأ�صلاك للتيار الكهربائي من اللدائن

ل �صناديق التجميع بما فـي الم�صنوعة من اللدائن ولوحات

الواجهة وما �صابهها

Manufacture of plastic non current-carrying wiring devices including plastic

junction boxes, face plates,and similar

�صنع اأجهزة الاأ�صلاك الحاملة 256273302للتيار الكهربائي

Manufacture of current-carrying

wiring devices


ب�صنع اأجهزة الاأ�صلاك Other activities related to

manufacture of wiring devices


صاءة الكهربائية ب�صنع معدات الاإ

Other activities related to manufacture of electric

lighting equipment

259275003ل ذية م �صنع اأجهزة اإعداد الاأ

خلاطات وع�صارات الفواك وفتاحات العلب

Manufacture of equipment for preparing food: grinders,

blenders, juice squeezers and tin openers

260275004�صنع ماكينات الحلاقة وتنظيف

الاأ�صنان ومجففات واأم�صا كهربائية لت�صفـيف ال�صعر ... اإل

Manufacture of electric shavers, electric toothbrushes,

electric dryers, combs, brushes, curlers etc.

261275005

ل �صنع اأجهزة مطاب م الاأفران والمايكروويف

م�صات وال�صوايات اأجهزة الخبز اأجهزة عمل ال�صاي

والقهوة ... اإل

Manufacture of cooking and heating equipment: electric

ovens, microwave ovens, cookers, hotplates, toasters,

coffee or tea makers etc.


-78-




ب�صنع الاأجهزة الكهربائية المنزلية

Other activities related to manufacture of domestic

appliances

263279001

�صنع المعدات الكهربائية للحام الفولا اأو الق�صدير بما فـي ل مكاوي لحام الق�صدير

اليدوية

Manufacture of electrical welding and soldering

equipment, including hand-

held soldering irons

264279002

�صنع الات التنظيف با�صتعمال اŸوجات فوق ال�سوتية

ناء الالات الخا�صة با�صتات وطب الاأ�صنان بالمخت

Manufacture of ultrasonic cleaning machines )except

laboratory and dental(

�سنع �ساحنات البطاريات ،265279003

الحالة ال�صلبة Manufacture of battery

chargers, solid-state

�صنع بطاريات الحالة ال�صلبة 266279004واأجهزة ت�صحي التيار

Manufacture of solid state inverters and rectifying

apparatus

فات267279005 Manufacture of capacitors�صنع المك

268279006

�صنع كابلات الاأجهزة التو�صيل وكابلات الامتداد

يرها من مجموعات الكابلات والكهربائية واأ�صلاك معزولة

ومو�صلات

Manufacture of appliance cords, extension cords, and

other electrical cord sets withinsulated wire and connectors

269279007

�صنع الاإ�صارات الكهربائية ومعدات الاإ�صارة الكهربائية

ل اإ�صارات المرور مومعدات اإ�صارات الم�صاة

Manufacture of electrical signs and electrical signalling

equipment such as traffic lights and pedestriansignalling equipment


-79-



ابتة270279008 فات كهربائية �صنع مكيرة اأو قابلة للتعديل اأو مت

Manufacture of electrical capacitors and condensers:

fixed, variable or adjustable

271279009ابتة �صنع مقاومات يرة ومقاومات مت

هد ... اإل ومقايي�ض فرق ا

Manufacture of fixed resistors, variable resistors

and potentiometers standards etc.


ب�صنع المعدات الكهربائية الاأخر


electrical equipment

273281101

ددية �صنع المحركات الاق ركات الاح اأو الدوارة وركات معدات عدا الداخلي

النقل

Manufacture of internal combustion engines, except motor vehicle, aircraft and

cycle propulsion engines

�صنع قطع واأجزاء للمحركات 274281102ل ال�صمامات المذكورة م

Manufacture of parts forengines )e.g. valves(

�صنع اأجهزة توربينات مراجل275281103ابتة تعمل بالبخار ركات اأو

Manufacture of boiler-turbineand steam turbines

Manufacture of carburetors�سنع الكاربيوريÎات 276281104

�سنع ‹موعات اŸولدات 277281105

والتوربينات

Manufacture of turbine-

generator sets

278281106

�صنع المكاب�ض وحلقات المكاب�ض و�صمامات ال�صحب والعادم

اق الداخلي ركات الاح و وما �صابهها لمحركات ال�صيارات

Manufacture of pistons and piston rings, inlet and exhaust

valves etc. for motorvehicle engines


-80-



279281107

�صنع المكاب�ض وحلقات المكاب�ض و�صمامات ال�صحب اق ركات الاح والعادم و

الداخلي وما �صابهها ات الدورة لمحركات الدفع

Manufacture of pistons and piston rings, inletand exhaust valves etc.

for cycle engines

280281108

�صنع المكاب�ض وحلقات المكاب�ض و�صمامات ال�صحب والعادم

اق الداخلي ركات الاح ووما �صابهها لمحركات الطائرات

Manufacture of pistons and piston rings, inletand exhaust valves etc.

for aircraft engines

�صنع اأجزاء للتوربينات 281281109العاملة بالبخار

Manufacture of parts forengines and steam turbines

�صنع التوربينات والدواليب282281110 المائية والالات المنظمة لها

Manufacture of hydraulic turbines, waterwheels and

regulators thereof

283281111

ية ا �صنع التوربينات الركات الم�صتخدمة فـي

ال�صفن اأو اأدوات تحري رئي�صية للمولدات الكهربائية

ة الم�صتخدمة عدا التوربينات النفاركات الطائرات فـي

Manufacture of gas turbines, except turbojets or turbo

propellers for aircraftpropulsion

284281199

اأن�سطة اأخرى خا�سة

ب�صنع المحركات والتوربينات ركات الطائرات ناء با�صتوال�سيارات والدراجات النارية

Other activities related to manufacture of engines and

turbines, except aircraft,vehicle and cycle engines


-81-



285281201�صنع مجموعات الخراطيم كيبات الهيدروليكية وال

والهوائية المطاطية

Manufacture of rubberhydraulic and pneumatic

hose and fittings

Manufacture of fluid �صنع نظم طاقة الموائع286281202power systems

�صنع معدات 287281203نقل الحركة الهيدروليكية

Manufacture of hydraulictransmission equipment

اأن�سطة اأخرى خا�سة288281299 ب�صنع معدات تعمل بطاقة الموائع

Other activities related to manufacture of fluid

power equipment


ط ب�صنع الم�صخات وال�صواوال�صنابير وال�صمامات الاأخر

Other activities related to manufacture of other pumps,compressors, taps and valves

290281504�صنع مواقد الية واأجزائها

ات الرماد ل مواقد مفر ملها ا وما

Manufacture of mechanical stokers, grates, ash

dischargers etc.

291281505�صنع اأفران كهربائية من النوع المنز واأفران الهواء المدفوع

ير الكهربائية المنزلية

Manufacture of electric household-type furnaces

)electric forced air furnaces, heat pumps etc.(, non-electrichousehold forced air furnaces

292281506

�صنع معدات الت�صخين المنزلية ل بتة م ير الكهربائية الم

معدات الت�صخين ال�صم�صي Úبالبخار والت�سخ Úوالت�سخ

بالزي والاأفران ومعدات الت�سخÚ اŸ�سابهة

Manufacture of permanentmount non-electric household heating

equipment, such as solar heating, steam heating, oilheat and similar furnaces and heating equipment


-82-




ب�سنع الأفران واأفران ال�سهر

ومواقد اأفران ال�صهر

Other activities related to manufacture of ovens,

furnaces and furnace burners

�سنع بكرات واآلت رفع294281602

وروافع تر�سية ورافعات �سيارات

Manufacture of pulley tackle and hoists, winches, capstans

and jacks

�سنع اأبراج حفر واأبراج رفع 295281603

الكيابل وهياكل اأبراج متحركة

Manufacture of derricks, cranes, mobile lifting frames,

straddle carriers etc.

296281604�سنع اآلت الرفع واŸناولة

الم�صتخدمة فـي الموان الم�صانع

اŸ�ستودعات ... اإلخ

Manufacture of lifting and handling equipment used

in factories, warehouses, dock areas etc.

297281605

�سنع اآلت الرفع واŸناولة

ل والتحميل الاأخر م

الم�صاعد وروافع ال�صوائل

والناقلات والتلفري

Manufacture of other lifting, handling, loading

and unloading machinery )e.g. lifts, escalators, moving walkways, conveyors, telfers

)téléphériques( etc.

298281606�ص�صة لمعدات �صنع قطع

ل الرفع والمناولة م

الخطافات والمجارف ... اإل

Manufacture of parts specialized for lifting and

handling equipment


-83-



299281607�سنع �ساحنات اŸ�سانع

ير مزودة �صواء كان مزودة اأو بمعدات رفع اأو مناولة

Works trucks, whether or not fitted with lifting or handling

equipment, whether or not self-propelled, of the type used

in factories )including handtrucks and wheelbarrows(


ب�صنع معدات الرفع والمناولة

Other activities related to manufacture of lifting and

handling equipment

�صنع خراطي�ض الاأحبار301281701 Manufacture of toner

cartridges

�سنع ال�سبورات البي�ساء302281702

ولوحات الاإعلانات

Manufacture of white boardsand marker boards

303281703�صنع الات ن�ص وا�صتن�صل والات

طبع عناوين واأوف�ص الات الت�سوير )ت�سوير اŸ�ستندات(

Manufacture of stencil duplicating machines,

addressing machines and sheet-fed office-type offset

printing machines

�صنع الات حا�صبة يدوية ومكتبية304281704 Manufacture of calculating

machines

305281705

�صنع اأجهزة عد النقود اآلت ختم الطوابع و�سرف

التذاكر الات ختم دبا�صات خرامات ... اإل

Manufacture of coin counting machinery, postage meters,

collating machinery, staplers, staple removers and hole

punches


-84-



ة الظروف306281706 �صنع الات تعب واآلت فرز الÈيد ... اإلخ

Manufacture of mail handling machines

)envelope stuffing, sealing and addressing machinery;opening, sorting, scanning(

�صنع ماكينات الاإملاء 307281707 Manufacture of

dictating machines

Manufacture of blackboards�سنع ال�سبورات ال�سوداء308281708

309281799


ب�سنع الآلت واŸعدات اŸكتبية

ناء الحوا�صيب والمعدات با�صت الملحقة بها

Other activities related to manufacture of office

machinery and equipment )except computers andperipheral equipment(

�سنع العدد اليدوية310281800

التي تعمل بالطاقة

Manufacture of power-drivenhand tools

311281901

ين لوحات ين وموا �صنع المواض را رقمية لمختلف الاأ

ات ين المخت عدا موا الح�صا�صة

Manufacture of weighing machinery )other than

sensitive laboratory balances(:

household and shop scales, platform scales, scales

for continuous weighing, weighbridges, weights etc.


-85-



312281904

�صنع الات واأجهزة تنقية

ات ا وتر�صي ال�صوائل اأو ال

الات ومعدات التقطير

والتكرير اأجهزة الطرد المركزي

ا اأو الهواء الات لاإ�صالة ال

... اإل والات قذف الرمال

Manufacture of filtering or purifying machinery

and apparatus for liquids, distilling or rectifying plant,

centrifuges, machinery for liquefying air or gas andsandblasting machines

313281905

م �صنع الات ر

ة وتنظيف الاأوعية وتعب

كالقوارير والعلب ... اإل

واآلت �سنع الأوعية

Manufacture of packing and wrapping machinery: filling,

closing, sealing, capsuling, labeling machines etc. and

machinery for cleaning or drying bottles and for

aerating beverages

314281907

�صنع معدات يدوية اأو الية

خا�صة بر�ض ال�صوائل والم�صاحيق

عدا الم�صتخدمة فـي الزراعة

لي والات �صقل و

لي المعادن والزجاج ، عدا الات

و�صنع ح�صايا وو�صلات مولفة

من مجموعة من المواد

Manufacture of equipment for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; calendering or other rolling

machines and cylinders thereof )except for metal and

glass(; manufacture of gaskets and similar joints made of a combination of materials orlayers of the same material


-86-



315281908�صنع معدات لحام الفولا

والق�صدير اليدوية ير الكهربائية

Manufacture of non-electrical welding and soldering

equipment

316281909�صنع مراو تهوئة الاأدوار

مالون مراو ا ال�صقفـية مراو تهوئة الاأ�صط ... اإل

Manufacture of attic ventilation fans )gable fans,

roof ventilators etc.(

317281911

�سنع اأدوات الر�سم

والتخطيط واأدوات قيا�ض الاأطوال ق�صبان اأ�صرطة

المقايي�ض الدقيقة الاأخر

Manufacture of levels, tape measures and similar hand tools, machinists’ precision

tools )except optical(


ض را الالات الاأخر متعددة الاأ


general-purpose machinery

319282102

�صنع الالات الم�صتخدمة فـي ابات الزراعة اأو الب�صتنة اأو ال

ر�ض بة اأو لتح�صير ال اأو ت�صميد المحا�صيل و�صنع المحاري والبذارات ... اإل

Manufacture of agricultural machinery for soil

preparation, planting or fertilizing: ploughs, manure

spreaders, seeders, harrows etc.

320282103

�صنع الات الح�صد والقطف والق�ض للاأ�صجار والات التنظيف والفر للبي�ض والفواك والخ�صراوات

Manufacture of harvesting or threshing machinery:

harvesters, threshers, sorters etc.; machines for cleaning,

sorting or grading eggs,fruit etc .


-87-



�صنع ماكينات الحلب 321282104 Manufacture of milking

machines

�سنع اآلت الر�س322282105

للا�صتخدام الزراعي

Manufacture of sprayingmachinery for agricultural use

323282106

�صنع الالات الاأخر الم�صتخدمة ابات فـي الزراعة والفلاحة وال

وتربية الحيوان والدواجن والنحل ... اإل

Manufacture of diverse agricultural machinery:

poultry-keeping machinery, bee-keeping machinery,

equipment for preparing fodder etc.

اأن�سطة اأخرى خا�سة ب�سنع الآلت 324282199

الزراعية والات الحراجة

Other activities related to manufacture of agricultural

and forestry machinery

325282201

�صنع عدد الية لت�صكيل الفلزات ل الخ�صب اأو المواد الاأخر موالاأحجار والفلين والمطا

والزجاج ... اإلخ

ت�صمل المواد الكا�صطة

Manufacture of machine tools for working metals and other materials )wood, bone, stone,

hard rubber, hard plastics, cold glass etc.(, including those using a laser beam,

ultrasonic waves, plasma arc,magnetic pulse etc.

قب 326282202 �صنع عدد الية للتدوير والوالحفر والت�صكيل وال�صن ... اإل

Manufacture of machine tools for turning, drilling, milling,

shaping, planing, boring, grinding etc.


-88-



327282203

�صنع عدد الية للت�صكيل بالختم ل مكاب�ض تخر اأو بالكب�ض م

وهيدرولية ومق�صات واأدوات �صق ات ت�صميم وفوا�صل وعدد الية ل المكاب�ض والرفا�صات ب�صيط م

التي تدار بالقدم �صنع عدد الية ل الالات ات ت�صميم متقدم م

ات التحكم الرقمي

Manufacture of stamping or pressing machine tools; punch

presses, hydraulic presses, hydraulic brakes,

drop hammers, forging machines etc.

328282204�صنع الات للتدبي�ض

رية والت�صمير والت

Manufacture of stationary machines for nailing,

stapling, glueing or otherwise assembling wood, cork, bone,

hard rubber, plastics etc.

329282205

�صنع عدد يدوية بمحرك ات كهربائي مدمج اأو بدون اأو و ومنا�صير دفع بالهواء الم�ص

�صل�صلية والات م�ص ومطارق الية وماكينات بر�صمة وقاطعات

للاألوا المعدنية ... اإل

Manufacture of power-driven hand tools, stationary rotary or

rotary percussion drills, filing machines, riveters, sheet metal

cutters etc.

330282206�صنع مكاب�ض ل�صنع األوا الخ�صب

الحبيبي واألوا البناء والات ة الخ�صب والفلين اأخر لمعا

Manufacture of presses for the manufacture of particle board

and the like

331282207م �صنع اأجزاء ولوا

للعدد الالية وملحقاتها

Manufacture of parts and accessories for the machine

tools listed above: work holders, dividing heads and

other special attachments formachine tools


-89-



�صنع الات طلاء بالكهرباء 332282208Manufacture of

electroplating machinery

اأن�سطة اأخرى خا�سة ب�سنع اآلت 333282299

ت�صكيل المعادن والعدد الالية


metal-forming machineryand machine tools

334282301

�صنع الات ومعدات لمناولة المعادن ولات وقوالب ل ال�صاخنة مارف والات �صب ... اإل �صب موالم�صتخدمة فـي م�صاب الفلزات

Manufacture of machines and equipment for handling

hot metals: converters, ingot moulds, ladles, casting

machines

�صنع مدلفنات المعادن 335282302واأ�سطواناتها

Manufacture of metal-rollingmills and rolls for such mills

اأن�سطة اأخرى خا�سة ب�سنع336282399

الات ت�صتعمل فـي الميتالورجيا

Other activities related tomanufacture of machinery

for metallurgy

337282401�صنع الات ومعدات الرفع

والمناولة الم�صتخدمة تحض كالناقلات الاأر

Manufacture of continuous-

action elevators and conveyors for

underground use

338282402

قب والحفر �صنع الات الوالتنقيب �صواء كان معدة

ض للا�صتخدام تح الاأرير معدة لذل اأو

Manufacture of boring, cutting, sinking and

tunnelling machinery )whether or not forunderground use(


-90-



339282403

ة المعادن بالفر �صنع الات معا�صل اأو الطحن ربلة اأو ال اأو الل اأو الخلط ... اإل بما فـي خلاطات الاأ�صمن والخلاطات

الاأخر التي تعمل بمحرك والات القولبة ... اإل

Manufacture of machinery for treating minerals by

screening, sorting, separating, washing, crushing etc.

340282404

�صنع الات دق الركائز والات ا�ستخراجها واآلت الر�س ، واآلت

صع ير الم�صنفة فـي مو الت�صييد ل الات فر�ض الملا اخر مالمون والبيتومين والات

ت�صكيل �صط الخر�صانة

Manufacture of pile drivers and pile extractors, mortar

spreaders, bitumen spreaders, concrete surfacing machinery

and construction machines n.e.c

341282405�صفرات �صنع ن�صال

ل ير رات و البلدويار للالات من قطع ال

المذكورة اأعلا

Manufacture of bulldozer and angle-dozer blades and

other parts of machinery for mining, quarrying and

construction

342282406�صنع جرارات مد ال�صك رارات الحديدية وا

الم�صتخدمة فـي التعدين والت�صييد

Manufacture of tracklaying tractors and tractors used in

construction or mining

343282407

رات البلدو رافات �صنع اوا÷رافات ا÷انبية ، و�سنع

الالات الاأخر لنقل الاأتربة فـي البناء والت�سييد ، واآلت

التمهيد والت�صوية والردم والك�صط للطرق ... اإل

Manufacture of bulldozer, angle-dozer, off-road dumping

trucks, earth-moving machinery, graders, scrapers, levellers, mechanical shovels,

shovel loaders etc.


-91-




الات لعمليات التعدين

لال المحاجر والت�صييد وا�صت


manufacture of machinery

for mining, quarrying and

construction

345282501�صنع الالات الم�صتخدمة

فـي �صنع منتجات الاألبان

Manufacture of machinery

for the dairy industry

346282502

�صنع الالات الم�صتخدمة

فـي �صنع وتحمي�ض وطحن

وتنظيف وفر الحبو

والخ�صراوات المجففة

والمك�صرات والات اإنتاج الدقيق


for the grain milling industry:

machinery to clean, sort or

grade seeds, grain or dried

leguminous vegetables

)winnowers, sieving belts,

separators, grain brushing

machines etc.( and

machinery to produce flour

and meal etc. )grinding mills,

feeders, sifters, bran cleaners,

blenders, rice hullers, pea

splitters(

347282503�صنع المعا�صر للزيوت النباتية

والمهار�ض وما �صابهها

Manufacture of presses,

crushers etc.


-92-



348282504�صنع الات ومعدات المخابز

الاأتوماتيكية ومعدات اأفران ير الكهربائية للمخابز

Manufacture of machinery for the bakery industry includingautomatic bakeries and non-

electric bakery ovens

349282505

�صنع الات ووحدات تعمل ذية ة الحرارية للاأ بالمعا

ل وحدات والم�صروبات مة والمايكروويف ومكائن الب�ص

Œهيز الÈو�ستد ... اإلخ

Manufacture of heat treatment machines and

units for food and drinks such as: units of

pasteurization, microwave oven and broasted processing

machines etc.

350282506�صنع الات �صنع الدخان الملطف

هيز التب والات والات ومعدات ال�صي�صة واأجزائها

Manufacture of machinery for the preparation of

tobacco and for the making of cigarettes or cigars, or for

pipe or chewing tobacco or snuff

351282507

�سنع اآلت واأفران الطبخ

ط باأنواعها التي تعمل بال�صالمندي والات الحراري المكتوم

القلي وال�صوي

Manufacture of cooking machinery and ovens of all kinds which work by

suppressed heat pressure )mandi( and frying and

roasting equipment

اأن�سطة اأخرى خا�سة ب�سنع اآلت 352282599

ذية والم�صروبات والتب هيز الاأ

Other activities related to manufacture of machinery

for food, beverage andtobacco processing


-93-



353282601�سنع اآلت –�سÒ الألياف

زل ندف وحلج الن�صيجية

القطن تنظيف ال�صوف ... اإل

Manufacture of machines for

preparing textile fibres:

cotton gins, bale breakers,

garnetters, cotton spreaders,

wool scourers, wool

carbonizers, combs, carders,

roving frames etc.

354282602

�صنع الات تح�صير خيو

زل الات ن�صج بما فـيها ال

ة يكو الات الدبا اليدوية وال

ونزع ال�سوف وال�سعر

Manufacture of machines

for preparing textile yarns:

reelers, warpers and related

machines, weaving machines

)looms(, including hand

looms, knitting machines

and tanning machines

355282603

كر �صنع الات م�صاعدة لما

ل حوامل ومنا�صب اأعلا م

بكرات اللف واأم�صا واإبر الات

الÎيكو ... اإلخ

Manufacture of auxiliary

machines or equipment for

textile machinery: dobbies,

jacquards, automatic stop

motions, shuttle changing

mechanisms, spindles and

spindle flyers etc.


-94-



356282604

هيز �صل و �صنع الات زل الن�صيجي وت�صريب ال

والاألياف الن�صيجية الات لف وطي الاأقم�صة الن�صيجية

Manufacture of machinery for fabric processing:

machinery for washing, bleaching, dyeing, dressing,

finishing, coating or impregnating textile fabrics

and machines for reeling, unreeling, folding, cutting or

pinking textile fabrics

357282605�صل �صنع معدات والات الوالتن�صيف والكي واأجزائها

للاأن�صجة والملبو�صات

Manufacture of laundry machinery: ironing machines,

including fusing presses, commercial washing anddrying machines and dry-

cleaning machines

�صنع ماكينات الخياطة 358282606باأنواعها واأجزائها

Manufacture of sewing machines, sewing machine heads and sewing machine needles )whether or not for

household use(

�صنع الات اإنتاج اللباد 359282607ير المن�صوجة والمواد

Manufacture of machines for producing or finishing felt or

non-wovens

�صنع الات الطباعة عل الن�صيج 360282608 Manufacture of textile

printing machinery


-95-



361282609�صنع الات التجفـيف ال�صناعية

الخا�صة بالمن�صوجات والملبو�صات

لود وا

Manufacture of industrial

clothes-dryers


الات اإنتاج المن�صوجات والملبو�صات

لود وا


manufacture of machinery

for textile, apparel and

leather production

363282901�سنع اآلت ن�سج اأو �سنع اأو قطع

مواد ا�صطناعية من األياف

زل اأو مواد

Manufacture of machines for

making, weaving and cutting

off of artificial materials of

fiber or spinning materials

364282902

�صنع الات لاإنتاج المطا

اأو اللدائن الا�صطناعية

الات ل�صناعات عجينة الورق

والورق المقو الات

اإنتاج الورق الأخرى


for working soft rubber

or plastics or for the

manufacture of products of

these materials; machinery

for making paper pulp; paper

and paperboard making

machinery; dryers for paper

pulp, paper or paperboard;

machinery producing articles

of paper or paperboard


-96-



365282903�صنع الات وماكينات الطباعة

والات �صب و�صف حروف

الطباعة

Manufacture of printing

and machines for activities

supporting printing on a

variety of materials

366282904

�صنع الات ل�صنع المنتجات

لها من الالات ا الخ�صبية وما

ال�صناعية والات لاإنتاج القرميد

والاجر والخزفـيات ... اإل


for making wood products or

similar industrial machinery

and machinery for producing

tiles, bricks, shaped ceramic

pastes, pipes, graphite

electrodes, blackboard chalk,

foundry moulds etc.

367282906

�سنع اآلت اإنتاج الزجاج

اأو الأوعية اأو الألياف

اأو الخيو الزجاجية الات

ميع الورق ليد الكتب و

Manufacture of machines

for production or hot-

working of glass or glassware,

glass fibre or yarn and

bookbinding machines

368282907�صنع معدات تر�صيف الاإطارات

ن نها معدات التوا لتوا

ن العجلات ناء توا با�صت

Manufacture of tire alignment

and balancing equipment;

balancing equipment )except

wheel balancing(


-97-



�سنع اآلت 369282908

لت�صنيع اأ�صبا المو�صلات

Manufacture of semi-

conductor manufacturingmachinery

370282909�صنع معدات اإطلاق الطائرات ومنجنيق حاملات الطائرات

ات ال�صلة والمعدات

Manufacture of aircraft launching gear, aircraft

carrier catapults and relatedequipment

�صنع معدات البولين 371282910الاأوتوماتيكية

Manufacture of automaticbowling alley equipment

)e.g. pin-setters(

372282911�سنع الدورانات واŸراجيح

يرها ومن�صات الرماية ومن و�صائل الت�صلية فـي الملاهي

Manufacture of roundabouts, swings, shooting galleries andother fairground amusements


ض خا�صة را ب�صنع الات اأخر لاأ

Other activities related tomanufacture of other

special-purpose machinery

374291001�سنع وŒميع جميع اأنواع

ات المحركات لمختلف المركبات الا�صتخدامات

Manufacture of all types of motor vehicles

�سنع وŒميع375291002

ات المحركات هياكل العربات

Manufacture of chassisfitted with engines

ركات المركبات 376291003 ميع �صنع وات المحركات واأجزائها

Manufacture of motorvehicle engines


-98-



377292099


هيز العربات اأعمال الهياكل ات المحركات و�صنع للمركبات

المركبات المقطورة والمركبات ن�صف المقطورة

Other activities related to manufacture of bodies

)coachwork( for motor vehicles; manufacture oftrailers and semi-trailers

�صنع المعدات الكهربائية 378293001ات المحركات للمركبات

Manufacture of motor vehicle electrical equipment

ديد �صناديق ترو�ض 379293002 �صنع ويربوك�ض ا ال�صرعة

Manufacture of gearboxes

�سنع الرادياتÒات ، ال�سكمانات ، 380293003

القواب�ض مكاب ... اإل

Manufacture of brakes, axles, road wheels, suspension

shock absorbers, radiators, silencers, exhaust pipes,

catalytic converters, clutches, steering wheels, steering

columns and steering boxes

�صنع جميع اأنواع الفلاتر 381293004لل�صيارات

Manufacture of motorvehicles filters )all kinds(

Manufacture of car seats�صنع مقاعد ال�صيارات382293005


ركات اأجزاء وتوابع وات المحركات المركبات

Other activities related to manufacture of parts and

accessories for motor vehicles


-99-



Manufacture of seats for ships�صنع مقاعد ال�صفن 384301104

�صنع اليخوت والقوار 385301201Manufacture of yachts

and boats

386301202�صنع المراكب ال�صراعية

وزوارق ال�سباق

Manufacture of sailboats

and racing boats

387302001جرارات �صنع قاطرات

وعربات ال�صك الحديدية

Manufacture of railway

locomotives and rolling stock

388302002

�سنع اŸعدات اŸيكانيكية

والميكانيكية الكهربائية للاإ�صارة

وال�صلامة ومراقبة الحركة

فـي ال�صك الحديدية وخطو

ام والطرق المائية الداخلية ال

والطرق ومرافق انتظار ال�صيارات

واŸطارات ... اإلخ

Manufacture of mechanical

and electromechanical

signalling, safety and traffic

control equipment for

railways, tramways, inland

waterways, roads, parking

facilities, airfields etc.


جرارات ب�صنع قاطرات

وعربات ال�صك الحديدية


manufacture of railway

locomotives and rolling stock

390303001�سنع وŒميع

ركات الطائرات واأجزائها

Manufacture and assembly

of aircraft motors and

engines and their parts


-100-




وية والف�صائية المركبات اوالالات المت�صلة بها

Other activities related to manufacture of air and spacecraft and related

machinery

�صنع مركبات القتال الع�صكرية392304000 Manufacture of military

fighting vehicles

Manufacture of motorcycles�سنع الدراجات النارية 393309100

394309201�سنع الدراجات العادية

ير المزودة بمحرك ات العجلتين دراجات الاأطفال

Manufacture of non-

motorized bicycles and children’s bicycles and

tricycles

�سنع اأجزاء الدراجات العادية 395309202 Manufacture of parts and

accessories of bicycles

396309203وي الاإعاقة �صنع دراجات �صواء كان مزودة بمحركات

ير مزودة اأو

Manufacture of invalid carriages with or without

motor

Manufacture of baby carriages�صنع عربات الاأطفال 397309204


ب�سنع الدراجات العادية

والكرا�صي المتحركة

Other activities related to manufacture of bicycles and

invalid carriages

ات العجل 399309901 �صنع عربات اليد الم�صتخدمة فـي نقل الاأمتعة

Manufacture of luggagetrucks

ات العجلات 400309902 �صنع ال�صلال يرة وعربات اليد ال�ص

Manufacture of wheeled baskets, handcarts and

shopping carts


-101-



401310001�سنع عربات اŸطاعم ا÷مالية

ل عربات الحلو موعربات الطعام

Decorative restaurant carts, such as dessert carts, food

wagons

402310003ا من الاألمنيوم والمعادن �صنع الاأ

ل والفنادق الاأخر للمناوالمطاعم والمكاتب ... اإل

Manufacture of aluminium and other metals furniture for household, hotel, office,

restaurants etc.

403321102

�سنع الأ�سناف الأخرى

ل مينة م من المعادن ال اأدوات المائدة اأ�صناف

الزينة ... اإلخ

Manufacture of goldsmiths’ articles of precious metals:

dinnerware, flatware,hollowware, toilet

articles, office or desk articles, articles for religious use etc.

�صنع العملات 404321103Úيداليات والنيا�سŸوا

Manufacture of coins,medals and decorations

�صنع الاأ�صرطة والاأ�صاور المعدنية 405321105مينة لل�صاعات من معادن

Manufacture of preciousmetal watch bands


المجوهرات والاأ�صناف المت�صلة

Other activities related tomanufacture of jewellery

and related articles

�صنع الاأ�صرطة والاأ�صاور المعدنية 407321201مينة ير لل�صاعات من معادن

Manufacture of metal watchbands )except precious metal(

�صنع مجوهرات مقلدة 408321202 Manufacture of

imitation jewellery


-102-




ب�صنع المجوهرات المقلدة ات ال�صلة والاأ�صناف

Other activities related to manufacture of imitation

jewellery and related articles

Manufacture of ski-boots�سنع اأحذية التزلج 410323001

�صنع اأدوات واأجهزة ومعدات411323002 لكافة الألعاب الريا�سية

Manufacture of articles and equipment for sports,

outdoor and indoor games,of any material

412323003صة �صيد �صنع م�صتلزمات ريا

الاأ�صماك وم�صتلزمات اأنواع ال�سيد الأخرى

Manufacture of requisites for sport fishing, including landing nets; requisites for

hunting, mountainclimbing etc.

ات 413323004 �صنع القفاصية طية الراأ�ض الريا واأ

Manufacture of leather sportsgloves and sports headgear


ب�سنع اأدوات الريا�سة

Other activities related tomanufacture of sports goods

415324001

العرائ�ض �صنع الدم الم�صنوعة عل �صكل كائنات

ير ب�صرية ب�صرية اأو وملاب�ض الدم وتوابعها

Manufacture of dolls and doll garments, parts and

accessories; manufacture ofaction figures; manufacture

of toy animals

�سنع الألعاب الإلكÎونية 416324002Manufacture of

electronic games


-103-



417324003ات العجلات �صنع اللعب

الم�صممة للركو ات العجلتين عدا الدراجات

Manufacture of wheeled toys designed to be ridden,

including plastic bicycles andtricycles )other than bicycles(

418324004

ل �صنع اأ�صناف الت�صلية م األعا الطاولة البليارد

األعاب اأخرى “ار�س

فـي المحلات العامة

Manufacture of entertainment items such as table games, billiards and other gamespracticed in public places

419324005يرها رة و ج م�ص ا �صنع

ج الت�صلية األعا ا من تركيبية من جميع الاأنواع

Manufacture of reduced-size )“scale”( models and similar

recreational models, electrical trains, construction sets etc.; manufacture of puzzles and

similar articles

Manufacture of playing cards�صنع اأوراق اللعب420324006


ب�صنع الاألعا واللعب

Other activities related to manufacture of games

and toys

راحية 422325001 �صنع ال�صتائر اوالاأحزمة والاأربطة

Manufacture of surgicaldrapes, belts and trusses

�صنع الاأ�صمن الم�صتخدم 423325002فـي طب الاأ�صنان

Manufacture of dental fillings and cements

�سنع اأنواع الأ�سمنت424325003

الم�صتخدمة فـي اإعادة بناء العظام

Manufacture of bonereconstruction cements


-104-



�صنع اأجهزة الطرد المركزي 425325004

ات فقط للمخت

Manufacture of laboratorycentrifuges

426325005

�صنع اأجهزة واأدوات ومعدات

راحة والطب للطب وا

البيطري وطب الاأ�صنان

ناء المعدات والعيون با�صت

الكهربائية الطبية والعلاجية

Manufacture of instruments and appliances for medicine

and surgery, veterinary medicine, dentistry and eyes

)except electrical medical andtherapeutic equipment(

�صنع اأجهزة التعقيم 427325006 Manufacture of laboratory

sterilizers

�سنع الأ�سنان 428325007

والاأطراف ال�صناعية

Manufacture of prostheticdevices and artificial teeth

429325008

ا الطبي �صنع الاأ

للم�صت�صفـيات والعيادات

ل الطبية والبيطرية م

صد العمليات الاأ�صرة ومنا

ومقاعد طب الاأ�صنان والحلاقين

Manufacture of medical, surgical dental or veterinary furniture )operating tables,

dentists, chairs etc.(

ات 430325009 �صنع اأجهزة التقطير للمخت Manufacture of laboratory

type distilling apparatus

431325010

�صنع النظارات الطبية

وال�صم�صية والعد�صات ح�صب

الو�سفة الطبية والعد�سات

اللا�صقة ونظارات الاأمان

Manufacture of ophthalmic goods, eyeglasses, sunglasses, lenses ground to prescription,contact lenses, safety goggles


-105-



�صنع اأجهزة تقو الاأع�صاء 432325011Ãا فـيها العكازات الطبية

Manufacture of orthopedic devices including medical

crutches

�سنع الأحذية 433325012

والاأحزمة الطبية واأجهزة ال�صمع

Manufacture of medicalshoes and belts, hearing aids


الاأدوات والم�صتلزمات الطبية والتي ت�صتخدم فـي علاج الاأ�صنان

Other activities related to manufacture of medical

and dental instruments andsupplies

�صنع ملاب�ض ال�صلامة435329001 الواقية والمقاومة للحريق

Manufacture of fire-resistantand protective safety clothing

436329002�صنع اأحزمة ال�صلامة

للعمال والاأحزمة الاأخر ض المهنية را للاأ

Manufacture of linemen’ssafety belts and other belts

for occupational use

�صنع معدات437329003 اإنقا الحياة من الفلين

Manufacture of cork lifepreservers

صية438329004 ج الكرة الاأر ا Manufacture of globes�صنع

439329005�صنع معدات ال�صلامة

ال�صخ�صية من اللدائنات النجاة ات و�ص كالقفا

Manufacture of personal safety equipment of plastics

)e.g. athletic helmets(

�صنع القبعات ال�صلبة من اللدائن440329006 Manufacture of plastics

hard hats


-106-



�صنع البدل الواقية 441329007من الحريق من معادن لافلزية

Manufacture of fire-fightingprotection suits

طية الراأ�ض المعدنية442329008 �صنع اأ التي ت�صتخدم من اأجل ال�صلامة

Manufacture of metalsafety headgear

ا 443329009 Manufacture of gas masks�صنع اأقنعة ال

444329010

�سنع �سدادات الأذن و�سدادات

ل الم�صتعملة م صاء ال�صوفـي ال�صباحة والحماية

صاء من ال�صو

Manufacture of ear and noise plugs )e.g. for swimming and

noise protection(

445329014

�صنع اأ�صناف للا�صتعمال لايين ل ال�صخ�صي مات عطور تدخين ناف

لة �صعور ترام�ض عا م�صتعارة ... اإل

Manufacture of articles of personal use: smoking pipes,

scent sprays, vacuum flasks and other vacuum vessels for

personal or household use,wigs, false beards, eyebrows


ير م�صنفة منتجات اأخر صع اخر فـي مو

Other activities related to other manufacturing

n.e.c

اإ�صلا و�صيانة 447331101المنتجات المعدنية الاإن�صائية

Repair and maintenance ofstructural metal products

اإ�صلا و�صيانة ال�صهاريج 448331102والخزانات والاأوعية المعدنية

Repair and maintenance of tanks, reservoirs and

containers of metal

اإ�صلا و�صيانة مولدات البخار 449331103 Repair and maintenance of

steam generators


-107-



Welding repairاإ�صلا و�صيانة المعادن الملحومة 450331104

اإ�صلا و�صيانة العدد اليدوية 451331105والاأدوات المعدنية العامة

Repair and maintenance of hand tools and general

hardware

اإ�صلا و�صيانة الاأ�صلحة 452331106 Repair and maintenance of

weapons

453331107اإ�صلا و�صيانة

علب القولبة والقوالب ناء قوالب ال�صبائ با�صت

Repair and maintenance of moulding boxes and moulds

)except ingot moulds(

اإ�صلا و�صيانة الحاويات 454331108)الكونتيÔات(

Repair and maintenance ofcontainers


باإ�صلا منتجات المعادن الم�صكلة

Other activities related to repair of fabricated metal

products

456331201اإ�صلا و�صيانة المحركات

ركات عدا والتوربينات الطائرات وال�صيارات والدراجات

Repair and maintenance of engines and turbines )except

aircraft, vehicle andmotorcycle(

457331202اإ�صلا و�صيانة الم�صخات ط والحنفـيات وال�صوا

وال�صمامات

Repair and maintenance of pumps, compressors, taps and

valves

و�ض 458331203 اإ�صلا و�صيانة المحامل والواأجهزة التع�صيق ونقل الحركة

Repair and maintenance of bearings, gears, gearing and

driving elements

اإ�صلا و�صيانة459331204 الاأفران ومواقد الاأفران

Repair and maintenance of ovens, furnaces and furnace

burners


-108-



اإ�صلا و�صيانة 460331205معدات الرفع والمناولة

Repair and maintenance of lifting and handling

equipment )except lifts andescalators(

اإ�صلا و�صيانة461331208ض الاأخر را الالات المتعددة الاأ

Repair and maintenance of other general-purpose

machinery

اإ�صلا و�صيانة462331209ابات الات الزراعة وال

Repair and maintenance of agricultural and forestry

machinery

463331210اإ�صلا و�صيانة العدد الالية

ناء معدات اللحام با�صتالكهربائية

Repair and maintenance of machine tools, except

electrical welding andsoldering equipment

اإ�صلا و�صيانة الالات464331211ة المعادن الم�صتخدمة فـي معا

Repair and maintenance ofmachinery for metallurgy

465331212اإ�صلا و�صيانة الات عمليات لال المحاجر التعدين وا�صت

والت�سييد

Repair and maintenance of mining, construction, and oil

and gas field machinery

466331213اإ�صلا و�صيانة الالات

الم�صتخدمة فـي تح�صير الطعام وال�صرا والتب

Repair and maintenance of machinery for food, beverage

and tobacco processing

اإ�صلا و�صيانة الات الملبو�صات 467331214لدية الن�صيجية والمنتجات ا

Repair and maintenance of machinery for textile, apparel

and leather production


-109-



468331215

اإ�صلا و�صيانة الالاتض ر المتخ�ص�صة ال

ناء الات التنظيف با�صت با�صتعمال الموجات فوق ال�صوتية

Repair and maintenance of other special purpose

machinery )except ultrasoniccleaning machines(

اإ�صلا و�صيانة ماكينات الاإملاء469331217 Repair and maintenance of

dictating machines

اإ�صلا و�صيانة 470331218ال�صاحنات اليدوية وعجلات اليد

Repair and maintenance of hand trucks and

wheelbarrows

اإ�صلا و�صيانة 471331219معدات البولين الاأوتوماتيكية

Repair and maintenance of automatic bowling alley

equipment

472331220

اإ�صلا و�صيانة الدورانات والمراجي ومن�صات الرماية يرها من و�صائل الت�صلية و

فـي الملاهي

Repair and maintenance of roundabouts, swings,

shooting galleries and otherfairground amusements

473331221اإ�صلا و�صيانة الالات المكتبية

ناء الحوا�صيب با�صت والمحا�صبية واŸعدات الطرفـية(

Repair and maintenance of office machinery and

equipment, except computersand peripheral equipment


خا�صة باإ�صلا الالات Other activities related to

repair of machinery

اإ�صلا و�صيانة 475331301اإ�صارة النب�ض مولدات

Repair and maintenance ofpulse generators


-110-



476331304اإ�صلا و�صيانة معدات الاإ�صعاع

ونية والمعدات الكهربائية والاإلكض الطبية را الم�صتخدمة فـي الاأ

Repair and maintenance of irradiation, electromedical

and electrotherapeuticequipment

اإ�صلا و�صيانة معدات القيا�ض 477331305والاختبار والملاحة والتحكم

Repair and maintenance of measuring, testing, navigating

and control equipment

اإ�صلا و�صيانة معدات 478331306صبط العمليات ال�صناعية

Repair and maintenance of industrial process control

equipment

اإ�صلا و�صيانة الاأدوات الب�صرية 479331307رافـي ومعدات الت�صوير الفوتو

Repair and maintenance of optical instruments and photographic equipment)except household goods(

480331401

اإ�صلا و�صيانة اأجهزة الاأ�صلاك ير الحاملة للتيار الكهربائي

ل �صناديق من اللدائن بما فـي التجميع الم�صنوعة من اللدائن ولوحات الواجهة وما �صابهها

Repair and maintenance of plastic non current carrying

wiring devices )junctionboxes, face plates etc.(

اإ�صلا و�صيانة 481331402معدات اللحام الكهربائية

Repair and maintenance of electric welding, brazing or

soldering equipment

اإ�صلا و�صيانة الات التنظيف 482331403با�صتعمال الموجات فوق ال�صوتية

Repair and maintenance of ultrasonic cleaning machines)except laboratory and dental(


-111-



اإ�صلا و�صيانة 483331405

�ساحنات البطاريات

Repair and maintenance ofbattery chargers

اإ�صلا و�صيانة اأجهزة 484331406

يع الكهرباء والتحكم فـيها تو

Repair and maintenance of electricity distribution and

control apparatus

485331407

اإ�صلا و�صيانة الاأ�صلاك

والكابلات الكهربائية

والإلكÎونية

ناء كابلات الحا�صب الا با�صت

Repair and maintenance of electric and electronic wires and cables )except computer

cables(

اإ�صلا و�صيانة البطاريات 486331408 Repair and maintenance of

accumulators


صاءة الكهربائية معدات الاإ

Repair and maintenance ofelectric lighting equipment

اإ�صلا و�صيانة488331410

المعدات الكهربائية الاأخر

Repair and maintenance ofother electrical equipment

489331411

اإ�صلا و�صيانة حوايا الوقود

واأجهزة ت�صحي التيار

يرها فات و المك والموا�صعات

ونية من المكونات الاإلك

Repair and maintenance of solid-state fuel cells, power

supplies; non-electronic electric components, such as

non-electronic capacitors, resistors etc. )e.g. power

capacitors(

اإ�صلا و�صيانة ال�صفن 490331501 Repair and maintenance

of ships


-112-



�صيانة و اإ�صلا 491331502

وتعديل قوار النزهة

Repair and maintenance of pleasure boats

اإ�صلا و�صيانة قاطرات 492331503

ومعدات ال�صك الحديدية

Repair and maintenance of locomotives and railroad cars )except factory rebuilding or

factory conversion(

اإ�صلا و�صيانة493331504

ركاتها الطائرات و

Repair and maintenance of aircraft )except factory

conversion, factory overhaul,factory rebuilding(

اإ�صلا و�صيانة العربات 494331505

رها الحيوانات والمركبات التي

Repair and maintenance of animal drawn buggies and

wagons


عربات التخزين بالقطارات

Maintenance and minorrepair of rolling stock

496331599اأن�صطة اأخر خا�صة باإ�صلا

ناء المركبات معدات النقل با�صت

ات المحركات

Other activities related to repair of transport

equipment, except motorvehicles

497331901اإ�صلا الاأقم�صة الكتانية

والمقيرة واأجولة تخزين

الاأ�صمدة والكيميائيات

Repair of canvas products, tarpaulin, fertilizer andchemical storage bags


-113-



498383002�صنع ال�صلع الو�صيطة

من مدخلات النفايات والخردة المعدنية الفلزية

Manufacture of intermediate goods from metal waste and

scrap

499383004

ة النفايات هيز ومعاوالخردة اللافلزية

ير المعدنية واأ�صنافها لا�صتخدامها كمواد اأولية

Processing and treatment of non-metal waste and

scrap and other articles intosecondary raw materials

500383005�صنع ال�صلع الو�صيطة

من مدخلات النفايات والخردة ير المعدنية اللافلزية

Manufacture of intermediate goods from non-metal waste

and scrap

501281401

امل امل كرات و �صنع ل الكرات بما فـي دلفـينية والاإبر والحلقات والاأ�صطوانات

اŸعدنية(

Manufacture of ball and roller bearings and parts thereof )including balls,

needles, rollers, races,retaining rings etc.(

�صنع �صلا�صل و�صل 502281402ردات مف�صلية

Manufacture of articulatedlink chain

503281499اأن�صطة اأخر خا�صة ب�صنع و�ض وعنا�صر المحامل وال

اأجهزة التع�صيق ونقل الحركة

Other activities related to manufacture of bearings,

gears, gearing and drivingelements

504281503�صنع مواقد تعمل بالوقود ي اأو ال�صلب ا ال�صائل اأو ال

ير كهربائية اأفران طهي

Manufacture of liquid, gaseous or solid fuel burners)non-electric cooking ovens(

505162202

�صنع الاأبوا والنوافذ الخ�صبية �صواء كان تحتوي اأو لا تحتوي

ل هيزات معدنية م عل المف�صلات والاأقفال ... اإل

Manufacture of wooden doors, windows, shutters and their frames, whether or not

containing metal fittings, such as hinges, locks etc.


-114-


ول الفئــــة الملحــــ ا


1259307

�صنع الاأقفال وعلاقات الملاب�ض والم�صاب والمفاتي والخردوات

ا المعدنية للمباني والاأوالمركبات ... اإل

Manufacture of padlocks, locks, cloth hangers, keys,

hinges and the like, hardware for buildings, furniture,

vehicles etc.

امو�ض 2014101 تربية الما�صية وا Raising and breeding of cattle

and buffaloes

اإنتاج الل البقري الخام3014102امو�ض من البقر اأو ا

Production of raw cow milkfrom cows or buffaloes


امو�ض بية الما�صية وا ب

Other activities related toraising of cattle and buffaloes

تربية الخيول والحيوانات 5014201الخيلية الاأخر

Raising and breeding ofhorses, asses, mules or hinnies

تربية الخيول لل�صباقات6014202 Raising of racingand riding horses

7014299اأن�سطة اأخرى خا�سة بÎبية

الخيول والحيوانات الخيلية الأخرى

Other activities related to raising of horses and

other equines

مال8014301 تربية املية والحيوانات ا

Raising of camelsand camelids

تربية الهجن لل�صباقات 9014302 Raising of racing and

riding camels

-115-



اأن�سطة اأخرى خا�سة بÎبية 10014399

ملية مال والحيوانات ا ا

Other activities related toraising of camels

and camelids

تربية ال�ساأن واŸاعز 11014401Raising and breeding

of sheep and goats

اإنتاج ل ال�صاأن اأو الماعز الخام 12014402 Production of raw sheep

or goat milk


بÎبية ال�ساأن واŸاعز

Other activities related toraising of sheep and goats

Raising of poultryتربية الدواجن 14014601

Production of eggsاإنتاج البي�س 15014603


بÎبية الدواجن

Other activities relatedto raising of poultry

يل الم�صال 17101001 ت�صة لحوم الموا�صي ب وتهي

Operation ofslaughterhouses engaged

in killing, dressing or

packing meat

ة الدواجن18101002 ب وتهي والاأرانب والطيور

Killing, dressing and packing of poultry, rabbits

and birds

Hotels, motels and resort الفنادق والموتيلات والمنتجعات 19551001hotels

20259201ل ة وطلي المعادن م معاال�صقل والتلميع والحفر

والتلوين والتنظيف ... اإل

Treatment and coating of metals such as plating,

polishing, engraving,colouring etc.

ــــة ج تابـــــ الملحــــق الاأول الف

-116-



21239101لة �صنع المنتجات الخزفـية العا

للحرارة المنتجة من ت�صكيل

الم�صاحيق

Manufacture of heat-

insulating ceramic goodsof siliceous fossil meals

اإنتاج المل بتبخير 22089302

ميا البحر اأو الميا المالحة

Salt production by evaporation of sea water

or other saline waters

Crushing, purificationجر�ض المل وتنقيت وتكرير 23089303and refining of salt


با�صتخراج المل

Other activities relatedto extraction of salt

اأن�صطة الدعم للاإنتاج الحيواني 25016200 Support activities for

animal production

اأن�سطة اأخرى خا�سة بت�سييد 26421099

الطرق وال�صك الحديدية

Other activities related to construction of roads

and railways

مقاولات اإن�صاء �صبكات 27422001

طات ال�صرف ال�صحي و

Construction of sewersystems and sewage

disposal plants

28422002مقاولات اإن�صاء �صبكات

طات الميا والكهرباء و

والهاتف

Construction of water, electricity and telephone

networks and stations

�صنع الميا المقطرة 29201107 Manufacture ofdistilled water

خلط مواد كيماوية 30202901

ة ميا ال�صرف لمعا

Mixing of seweragetreatment chemicals


-117-



31101007

ة حيوانات ب وتهيت�صمل الحيتان ال�صيد

المجهزة لحومها عل ال اأو عل ظهر ال�صفن

Slaughtering and processing of hunting animals )including

whales processed on land oron specialized vessels(

32239601هيز الاأحجار قطع وت�صكيل و

للا�صتخدام فـي البناء والت�سييد ... اإلخ

Cutting, shaping and finishing of stone for use in construction, in cemeteries

on roads, as roofing etc.

33239604�صنع خيو واأن�صجة

من الا�صب�صتو�ض �صواء كان اكة من�صوجة اأو

Cutting and sawingof marble

34239605�صنع مواد احتكاك

من الا�صب�صتو�ض اأو من مواد يرها معدنية اأو من

Manufacture of marble products including kitchens,

wash basins, ornaments, statuttes, sclupture etc.


بقطع وت�صكيل و�صقل الاأحجار

Other activities related to cutting, shaping and

finishing of stone

36239901

�صنع مواد العزل المعدنية لل�صوت والحرارة من ال�صوف الحديدي اأو من ال�صوف ال�صخري ... اإل

Manufacture of mineral insulating materials: slag

wool, rock wool and similar mineral wools; exfoliated

vermiculite, expanded clays and similar heat-insulating,

sound-insulating orsound-absorbing materials


-118-



37259199


بت�صكيل المعادن بالطرق والكب�ض وال�صب والدلفنة

ميتالورجيا الم�صاحيق

Other activities related to forging, pressing, stamping and roll-forming of metal;

powder metallurgy

اأن�سطة اأخرى خا�سة Ãعا÷ة 38259299

ة بالالات وطلي المعادن والمعا

Other activities related to treatment and coating of

metals; machining

لود الخام 39101008 اإعداد اوال�سوف اŸندوف

Prepration of hides andpulled wool

زراعة الأحراج 40021000

واأن�صطة الحراجة الاأخر Silviculture and other

forestry activities

Loggingقطع الأخ�ساب 41022000

�صنع الملبو�صات 42142001من الفراء الطبيعي

Manufacture of fur wearing apparel and clothing

accessories

�صنع منتجات الفراء ال�صناعي 43142002ما عدا �صنع القبعات

Manufacture of articles ofartificial fur )excluding hats(


ب�سنع اأ�سناف الفراء

Other activities related to manufacture of articles

of fur

45162909�صنع القطع الخ�صبية

ليون التدخين ل�صناعة لايين تدخين

Manufacture of wooden blocks for the manufacture

of smoking pipes

تركيب مولدات البخار 46332001والمفاعلات النووية

Installation of steamgenerators, nuclear reactors


-119-



تركيب المحركات والتوربينات 47332002Installation of engines

and turbines

تركيب الم�صخات ال�صناعية 48332003 Installation of industrialmachinery-type pumps

تركيب الاأفران ومواقد الاأفران 49332004Installation of ovens

and furnaces

تركيب معدات الرفع والمناولة 50332005 Installation of lifting and

handling equipment

تركيب الالات المتعددة 51332006ض الاأخر را الاأ

Installation of othergeneral-purpose machinery

تركيب الالات والمعدات الزراعية 52332007 Installation of agricultural

machinery

تركيب العدد الالية 53332008

Installation of machine tools )e.g. hydraulic

presses, draw-benches(

تركيب الالات الم�صتخدمة54332009ة المعادن فـي معا

Installation of machineryfor metallurgy

تركيب الات عمليات التعدين 55332010لال المحاجر والت�صييد وا�صت

Installation of machineryfor mining and construction

تركيب الات تح�صير 56332011الطعام وال�صرا والتب

Installation of machinery for food beverage and

tobacco processing


-120-



تركيب الات �صنع الملبو�صات 57332012لدية والاأحذية والمنتجات ا

Installation of machinery for textile, apparel and

leather production

تركيب الالات المتخ�ص�صة 58332013ض الاأخر ر ال

Installation of other specialpurpose machinery

59332014تركيب اأجهزة الحا�صو

الرئي�صية والطرفـية والات المكاتب الاأخر

Installation of mainframes and similar computers,other office machinery

تركيب المحركات والمولدات 60332015والمحولات الكهربائية

Installation of electric motors, generators and

transformers

تركيب معدات الات�صالات 61332016 Installation of

communication equipment

يرها 62332017 تركيب اأجهزة الاأ�صعة ومن المعدات الكهربائية الطبية

Installation of irradiation and electromedical

equipment etc.

تركيب معدات 63332018صبط العمليات ال�صناعية

Installation of industrialprocess control equipment

كيب 64332099 اأن�صطة اأخر خا�صة بالآلت واŸعدات ال�سناعية

Other activities related to installation of industrial

machinery and equipment

Ship-breakingتفكي وتحطيم ال�صفن 65383006


-121-



اأن�سطة اأخرى66383099

خا�سة با�سÎجاع اŸواد

Other activities related tomaterials recovery

67259101�صنع منتجات معدنية تامة و�صب تامة ال�صنع بالطرق

اأو الكب�ض اأو ال�صب والدلفنة

Manufacture of finished or semi-finished metal

products by forging,pressing, stamping, roll-

forming

�صيانة معدات الم�صانع 68331207Maintenance of

factory equipment

69239508

ب�ض �صنع اأ�صناف من ااويز المنقو�صة ل الاأطر وال م

ات واأ�صناف يل والفا والتماالزينة الأخرى

Manufacture of other articles of plaster: statuary,

furniture, bas- and haut-

reliefs, vases, flowerpots etc.

يل المحاجر 70081001 Operation of quarriesت�ص

يل مفار الدواجن 71014602 ت�ص Operation of poultry

hatcheries

Disposal of sewageالتخل�ض من ميا المجاري 72370001


خا�صة بال�صرف ال�صحي Other activities related

to sewerage

اأن�سطة اأخرى خا�سة بت�سييد 74422099

الم�صاريع الخا�صة بالمنافع

Other activities related to construction

of utility projects

75429001صي مع تح�صينات تق�صيم الاأرا

صافة طرق اأي اإ صي الاأراوبنية –تية ... اإلخ(

Land subdivision with land improvement )e.g. adding

of roads, utilityinfrastructure etc.(


-122-



76429099اأن�صطة اأخر خا�صة باأعمال

الت�صييد المتعلقة بم�صاريع

الهند�سة اŸدنية الأخرى

Other activities related to construction of other civil

engineering projects

اأعمال الحفر 77431201

صي وت�صويتها وردم الاأرا

Drilling, landfill, levelling and grading of

construction sites

تربية ال�سفادع 78032204

ض ميا عذبة فـي اأحوا

Farming of frogs in freshwater filled tanks

or reservoirs

اأن�سطة اأخرى خا�سة بÎبية 79032299

المائيات فـي الميا العذبة

Other activities relatedto freshwater aquaculture

Manufactur of biscuits�سنع الب�سكويت باأنواعه 80107104

�صنع ال�صكولاتة والحلويات 81107301

الم�صنوعة من ال�صكولاتة

Manufacture of chocolateand chocolate confectionery

�صنع الحلويات ال�صكرية 82107302 Manufacture of

sugar confectionery

اللبان 83107303 �صنع العل Manufacture of

chewing gum

�صنع الحلاوة الطحينية 84107304 Manufacture oftaheenya sweets

Manufacture of macroni�سنع اŸعكرونة باأنواعها 85107401

�صنع العجائن المح�صوة 86107402

المعباأة فـي علب اأو المجمدة

Manufacture of canned orfrozen pasta products


-123-


الملحــــ الثـانـــالر�ســــــو الماليـــــــة

ســدار وتجديــد الت�سريــ البيئـ إ

نــو الت�سريـــ البيئـــالر�سـم المالـ

سدار وتجديد الت�سري البيئ إ بالريال العما

ــة اأ 1 اأن�صطــة الف)1500(

األف وخم�صمائة

2

ــة اأن�صطــة الف

- داخــل المناطــق ال�صناعيــة التابعـة للمو�ص�صة العامــــة للمناطــــــق ال�صناعيـــــة اأو المناطـــــــق

الحــرة اأو الموانــ ال�صناعيــة المعتمــدة .

)375(

مائة وخم�صة و�صبعون لا

- خارج المناطق ال�صناعية التابعة للمو�ص�صة العامة للمناطق ال�صناعية اأو المناطــق الحرة اأو اŸوانئ ال�سناعية اŸعتمدة .

)750(

�صبعمائة وخم�صون

3

ــة ج اأن�صطــة الف

ية . - لا تتطلب اإجراء درا�صة بي)150(

مائة وخم�صون

ية . - تتطلب تقد درا�صة بي)600(

�صتمائة

-124-


الملحــــ الثـالـــرامــــات الماليــــــة ال

علـ عـد تجديـد الت�ساريــ البيئيــة

ئـة الت�سريـ البيئـرامـة قيمـة ال

بالريال العما

اأ

ــة اأ اأن�صطــة الف

)150(

مائة وخم�صون

عن كل �صهر اأو جزء من

ــة اأن�صطــة الف

)75(

خم�سة و�سبعون


ــة ج اأن�صطــة الف

)50(

خم�ســــون


-125-


الملحـ الـراباريـة إ رامـات ا ال

الفـة البيئيـة بح�سـ نـو الم

الفة نو المبالريال العما الفة قيمة الم

ا ئة ئة ئة

1البدء باإقامة م�صدر

ي اأو منطقة عمل بدون ت�صري بي

)5000(

خم�سة اآلف

)500(

خم�صمائة

)200(

مائتان

2يل التجريبي البدء فـي الت�ص

ارة كتابيا دون اإخطار الو

)5000(

خم�سة اآلف

)500(

خم�صمائة

)200(

مائتان

ي منت3 العمل بت�صري بي)1000(

األف

)300(

مائة لا

)50(

خم�سون

4

صافـية اأخر القيام باأن�صطة اإ

اأو التو�صع فـي الن�صا دون

ارة الح�صول عل موافقة الو

)1000(

األف

)300(

مائة لا

)50(

خم�سون

5

الاإدلاء ببيانات م�صللة

ناء تقد طلب الح�صول فـي اأ

ي عل الت�صري البي

)500(

خم�صمائة

)300(

مائة لا

)50(

خم�سون

6ي عدم اإبرا الت�صري البي

فـي موقع العمل

)300(

مائة لا

)100(

مائة

)20(

ع�سرون

7اطات عدم الالتزام بالا�ص

ي ية المرفقة بالت�صري البي البي

)1000(

األف

)400(

اأربعمائة

)50(

خم�سون

-126-

Documents

)1195( ددعلا ةيمس رلا ةدير÷ا...1195( ددعلا ةيمس رلا ةدير÷ا ةـيخانŸا نوؤ ـش لاو ةـئيبلا ةرازو يرازو رارــق