1

1

1

1

2

16

24

30

パート I： 安全および法律情報 1

パート II： 海外保証

パート III： クイック スタート ガイド - ユーザー マニュアル

パート IV： お問い合わせ先＆カスタマー サービス センター

1 FCC および IC 規制情報を含む。

取扱説明と保証書

Japanese version

目次

パート I：安全および法律情報

注意！ TAG Heuer Connected をご使用になる前に、以下の注意事項をお読みください。安全と規制に関係する重要な情報が記載されています。本書は手近の安全な場所に保管し、いつでも参照できるようにしてください。

I. 安全上の注意事項A- TAG Heuer Connected の主な特徴TAG Heuer Connected は Wi-Fi と Bluetooth 対応のラグジュアリー ウォッチです。医療機器またはフィットネス トラッカーとしての使用は想定されていません。TAG Heuer Connected には、Android 4.3 または iOS 8.2 以降をベースとするスマートフォンが必要です。サポートされる機能はプラットフォームによって異なる場合があります。詳しくは、スマートフォンまたは PC から g.co/wearcheck にアクセスの上ご確認ください。TAG Heuer Connected の充電には、付属の充電用アクセサリーが必要です。付属アクセサリーには、microUSB ケーブル、充電クレードル、差込みプラグが含まれます。充電用アクセサリーを電気的に安全にご使用いただくための情報は、この後で詳しく説明します。

B- 安全上の重要な注意事項以下のガイドラインを守らなかった場合、機能不良またはユーザーにとっての危険の原因となることがあるほか、製品保証が失効または適用範囲が制限される可能性があります。

1- TAG Heuer Connected と付属アクセサリーの安全な使用法

a- TAG Heuer Connected を安全に保つ

(i) 一般事項TAG Heuer Connected は、埃の多い場所や汚れた場所で使用または保管しないでください。部品が損傷する可能性があります。高温の場所に保管しないでください。電子部品の寿命を縮めるほか、バッテリーの損傷やプラスチック部品の変形または融解を引き起こすことがあります。TAG Heuer Connected を過度に低温となる場所に保管しないでください。常温の環境に取り出したとき内部に結露が発生し、電子回路が損傷する可能性があります。

3

ウォッチのケースを開けないでください。不適切な取り扱いは故障の原因となるほか、メーカー保証が無効になります。TAG Heuer Connected を落としたり、衝撃を与えたりしないでください。また、上に重い物を載せないでください。画面に鋭利なものを押し付けたり、過度の力を加えたりしないでください。乱暴に扱うと、損傷することがあります。TAG Heuer Connected のクリーニングに、作用力の強い化学薬品、クリーニング溶剤、強力な洗剤などを使用しないでください。ヘッドフォンを接続して音声を聴く場合、聴覚障害の原因にならないよう音量を適度なレベルに設定してお使いください。TAG Heuer Connected または付属アクセサリーが正常に機能しない場合は、最寄りのサービス センターにお持ち込みください。スタッフが点検し、必要に応じて修理を手配いたします。以上の注意事項に加えて、下記セクション 2 のケーブル、充電クレードル、差込みプラグおよびバッテリーの電気的安全に関する注事項もお読みください。

(ii) 水濡れTAG Heuer Connected は耐水性はありますが、防水仕様ではありません。たとえば、運動中や雨天下で使用するのはまったく問題ありません。水滴が付着した場合は、研磨作用のないリントフリー クロスで拭き取ります。TAG Heuer Connected は、極力以下のような物質とは接触させないでください：石鹸、洗剤、酸または酸性の飲食物、海水、石鹸水、プールの水など真水以外の水、香水、害虫忌避剤、ローション、日焼け止め、オイル、接着剤リムーバー、染毛剤、溶剤。TAG Heuer Connected を液体に浸さないようにしてください。TAG Heuer Connected の防水性能は、IEC 規格 60529 に基づく IP67 等級に該当します。レザーストラップ タイプの TAG Heuer Connected の場合、ストラップは防水仕様ではありませんのでご注意してください。以下のような扱いは TAG Heuer Connected の防水性を損なう可能性がありまのでお避けください：• TAG Heuer Connected を落とす、または衝撃を与える。• TAG Heuer Connected を長時間、水に浸す。• TAG Heuer Connected を着用したまま水泳または入浴する。• TAG Heuer Connected を高圧水または高速の水流にさらす（例：シャワー、水上スキー、ウェイ

クボード、サーフィン、ジェットスキーなど）。• TAG Heuer Connected を着用したままサウナを使う、またはスチームバスルームに入る。

(iii) ボタン、デジタル クラウン、コネクター、およびポートの使用TAG Heuer Connected のボタンに過大な圧力を加えたり、充電用コネクターをポートに無理に押し込んだりしないでください。これによって生じた部品の損傷は、保証の適用対象外となります。コネクターとポートをスムーズに接続できない場合、仕様が異なっていることが考えられます。接続部に異物などがないこと、コネクターとポートの仕様が合っていることを確認してから、コネクターをポートに対して正しい位置に配置します。使い方によっては、ケーブルのほつれ、または断線が起きることがあります。充電アダプターのケーブルは、他の金属製ワイヤやケーブルと同様に、同じ場所を繰り返し曲げ伸ばしすると、その部分が弱く、あるいは脆くなります。ケーブルは鋭角的ではなく、緩やかなカーブを描くように取り回します。ケーブルとコネクターは定期的に点検し、屈曲や断線、折れ、その他の損傷がないことを確認します。このような不具合が見つかったケーブルは、それ以上使用しないでください。ある程度使用していると、アクセサリー（ケーブル、プラグ）の変色が起きますが、これは通常の現象です。変色は、塵や汚れの付着、湿気への曝露などによって起こります。TAG Heuer Connected の充電中または同期中以外に、アクセサリーが熱を持つときは、ケーブルを電源アダプターから外し、研磨作用のない乾いたリントフリー クロスでクリーニングします。アクセサリーのクリーニングに、液体や洗剤を使用しないでください。TAG Heuer Connected の充電用アクセサリーの充電部も、使い続けているうちに変色することがあります。クリーニングすることで、このような変色を度防止または抑制できるほか、充電器と TAG Heuer Connected の損傷防止にもつながります。充電部をクリーニングするには、充電器を TAG Heuer Connected と電源アダプターから外し、研磨作用のない湿らせたクロスで拭きます。充電再開前に、研磨作用のないリントフリー クロスで乾拭きします。充電部のクリーニングに、洗剤類を使用しないでください。

b- ユーザーの健康保護一般的な推奨事項として、TAG Heuer Connected は、デバイスの故障が死亡を含む人身事故または重大な環境破壊につながりかねない状況での使用には適していません。TAG Heuer Connected 、バッテリーおよびアクセサリーまたはそのいずれかに含まれる化学物質についてご質問がございいましたら、ウェブサイトから、または郵便にてお気軽に弊社担当者までお問い合わせください。ウェブサイトの USR は www.tagheuerconnected.com、郵便の宛先は TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SWITZERLAND （TEL: +41 (0)32 919 8000）です。

5

TAG Heuer Connected は 医 療 機 器 で は あ り ま せ ん：TAG Heuer Connected と同梱の TAG Heuer Connected アプリは、医療機器ではありません。本製品は、病気または体調の診断、もしくは疾患の治療、症状の緩和、処置または予防を目的に設計されたものではありません。TAG Heuer Connected を使って運動を行う場合、またはその内容を変更する場合は、かかりつけの医師に相談してください。運動する際には十分な注意を払ってください。痛みやめまいを感じたとき、ふらついたとき、疲れが激しいとき、または息切れがするときは、直ちに運動を中止してください。運動する際は、それに伴う負傷を含め、一切の危険について、お客様自身が引き受けるものとします。TAG Heuer Connected の使用がご自分の体調に何らかの影響を与える可能性があると考えられる場合は（例：てんかん、一時的な意識喪失、眼精疲労、頭痛）、ご使用になる前にかかりつけの医師に相談してください。人によっては、装身具や腕時計、その他を長時間にわたり肌に着けると、使われている物質に皮膚が反応することがあります。原因として考えられるのは、アレルギーや環境要因、石鹸、汗、その他の刺激性物質への長時間の曝露などです。アレルギーまたはその他の過敏症をお持ちの方であれば、ウェアラブルデバイスによる痒みが生じる可能性は高くなります。敏感肌であることが分かっている場合は、TAG Heuer Connected 着用の際には特にご注意ください。きつく締め過ぎると、痒みを覚える可能性が増すことが考えられます。ときどき TAG Heuer Connected を腕から外し、皮膚呼吸を妨げないようにしてください。TAG Heuer Connected のバンドを清潔かつ乾いた状態に保つことで、皮膚への刺激を低減することができます。TAG Heuer Connected に接した部分や周囲の皮膚に赤み、腫れ、ひりひりした刺激、痒みなどの症状が見られる場合は、外して、使用を再開する前にかかりつけの医師に相談してください。症状が和らいでも、そのまま使用を再開すると痒みなどが再発し、ひどくなることもあります。TAG Heuer Connected およびバンドに使用されている材質は、米国消費者製品安全委員会が定めるアクセサリーも関する基準、これに対応する欧州規則、ならびにその他の国際基準を満たしています。電子医療機器をご使用の場合は、下記のセクション 3a をお読みください。

c- 周囲の人々の保全

(i) 子どもの保護TAG Heuer Connected と付属アクセサリーは、子どもの手の届かない場所に保管してください。特に一部の TAG Heuer Connected のバンドは、幼児の窒息の危険があります。このようなバンドは、幼児の手の届かない場所に保管してください。

(ii) ウォーキングと自動車運転中の安全対策自動車の運転中は TAG Heuer Connected を使用しないでください。取り付けまたはシールドが不適切な車載電子システムがあった場合、本製品の無線周波数信号が干渉する可能性があります。自動車の製造元または販売元に確認してください。自動車に標準以外の装備品を追加されている場合、無線周波数信号の情報については該当する機器の製造元にお問い合わせください。ウォーキング中、または特に神経を集中する必要のあるその他の活動中は、TAG Heuer Connected をご使用にならないでください。周囲の車両や歩行者への注意がなおざりになり、重大な人身事故または物損事故につながる危険があります。

2- 電気的安全

a- アクセサリーアクセサリーについては、タグ・ホイヤーが認定したもののみをご使用ください。タグ・ホイヤーが認定していないアクセサリーを TAG Heuer Connected で使用した場合、デバイスの認定または保証が無効になる可能性があるだけでなく、TAG Heuer Connected が正常に作動せず、危険な状態に陥る恐れもあります。

b- 充電用アクセサリーTAG Heuer Connected の充電には、必ず認定された充電用アクセサリーをご使用ください。本製品には、充電用アクセサリーとして microUSB ケーブル、充電クレードル、差込みプラグが付属しています。認定された正規の充電用アクセサリーのみをご使用ください。充電器は、使用しないときは電源から遮断してください。充電中は、TAG Heuer Connected と付属のアクセサリーを風通しの良い場所に置くことが重要です。

7

TAG Heuer Connected に付属する充電用アクセサリー、タグ・ホイヤーが認定した別の充電用アクセサリーともに、必ず標識ラベルに記載されたタイプの電源に接続する必要があります。電源を使用する前に、主電源電圧が電源アダプターに印刷された電圧と一致していることを確認してください。過負荷は発火や感電の原因となることがあるため、コンセントや延長コード、タップ類に過負荷が作用しないように注意してください。コードや壁面取り付け型充電器の損傷の危険を低減するために、充電用アクセサリーをコンセントまたはタップから引き抜くときは、コードでなく充電器本体を引っ張るようにします。損傷した TAG Heuer Connected 充電用アクセサリーをそのまま使用したり湿度が高い状況で充電したりすると、発火や感電、負傷、もしくはウォッチ本体またはその他の器物・施設の損傷の原因となることがあります。充電開始前に TAG Heuer Connected および充電用アクセサリーが乾燥していることを確認してください。充電用アクセサリーを使って充電する場合、コンセントにアダプターのプラグを差し込む前に、USB プラグがアダプターに完全に挿入されていることを確認してください。直射日光下で充電しないでください。充電中は TAG Heuer Connected を着用しないでください。ケーブル プラグをコンセントに差し込んだ状態で、長時間コネクターに触れないでください。不快感または負傷の原因となることがあります。コネクターの上で眠り込んだり座ったりすることはしないでください。上記に加えて、以下の注意事項も守ってください。• 充電中は充電器に水がかからないようにしてください。水がかかると、充電器とウォッチが故障

することがあります。• 誤った方向に無理に押し込むことのないように、USB ケーブルを慎重に充電器のベースに挿入し

ます。無理に押し込むと損傷します。• 過熱防止のため、ウォッチの充電は涼しい場所で行うことを推奨します。• 直射日光が当たる場所での充電は推奨しません。ウォッチが過熱する可能性があります。• ウォッチを充電器に載せてコンセントにつなぐと、ウォッチのフェイス部分に充電画面が現れ、

バッテリーの充電完了まで時間が表示されます。• 満充電に達したら、ウォッチを充電器から外すことを推奨します。• 充電が正常に行われないときは、プラグが壁面コンセントにきちんと差し込まれているか、USB

ケーブルが接続されているか、ウォッチが充電器上に正しく乗っているかを点検します。• それでも充電がうまくいかないときは、充電器のピンに汚れや異物が付着していないか、ウォッ

チの背面に汚れがないかをチェックします。• 充電器には、ウォッチと充電器の位置関係を正しく保ち、固定するために小さな磁石が内蔵され

ています。充電器に金属を近づけないでください。

c- バッテリーの安全対策TAG Heuer Connected に内蔵されているバッテリーは交換できません。ウォッチのバッテリーは交換しないでください（バッテリーのリサイクルについては、下記のセクション C-2 を参照してください）。以下を厳守してください。• バッテリーを火に曝したり、ホット プレートやストーブ、ルーム ヒーター、オーブンの上に載せ

たりしないでください。火災または爆発の原因となることがあります。• バッテリーを火中に投じないでください。• 損傷した充電器またはバッテリーはそれ以上使用しないでください。バッテリーは規定の用途に

限ってご使用ください。バッテリーを短絡しないでください。• バッテリーは極端に高温または低温になる場所に置かないでください。

3- 周囲環境との相互作用

a- 電子機器との干渉および電磁特性TAG Heuer Connected は無線周波数信号を発信するため、他の電子機器と干渉する可能性があります。航空機内またはスイッチを切ることが求められる場所（病院内、ガソリンスタンドなど）では、ウォッチのスイッチを切ってください。いかなる場合でも、ウォッチは使用が許された場所で許された方法に従って使用してください。とりわけ、TAG Heuer Connected は心臓ペースメーカー、除細動器またはその他の医療機器と干渉する可能性があります。ご使用の医療機器と TAG Heuer Connected およびアクセサリーの間には、十分な安全距離を確保してください。個々の医療機器に関する情報については、かかりつけの医師および機器の製造元にお問い合わせください。ご使用の心臓ペースメーカー、除細動器またはその他の医療機器との干渉が疑われる場合は、TAG Heuer Connected と付属アクセサリーの使用を停止してください。カードキーやクレジット カードは、TAG Heuer Connected と付属アクセサリーから離して保管してください。ウォッチの無線機能（Bluetooth および Wi-Fi）を無効にするには、以下の手順を実行します。• 画面に何も表示されていない場合は、画面にタッチしてウォッチを復帰させます。• 画面を上から下にスワイプします。

• 右から左 © にスワイプして設定マーク „ を表示し、マークにタッチします。

9

• Wi-Fi または Bluetooth いずれか、無効にする設定にタッチます。• Wi-Fi または Bluetooth が自動設定になっている場合は、Wi-Fi または Bluetooth の横にある小さ

なアイコンにタッチします。該当する機能がオフまたは無効になります。

b- 危険区域潜在的に爆発が起きる可能性のある環境、空気中に高濃度の可燃性化学物質、蒸気または粒子（穀粉、埃または金属パウダー）が含まれる場所で TAG Heuer Connected を充電または使用するのは危険です。現場の標識と指示に従ってください。

c- 使用温度と保管温度TAG Heuer Connected の正常な使用温度は 0 ～ 45° C（32 ～ 113° F）です。この範囲外の温度で保管または使用すると、TAG Heuer Connected が損傷を受けたりバッテリーの寿命が低下したりすることがあります。TAG Heuer Connected を激しい温度または湿度の変化に曝さないでください。内部温度が正常な使用温度以上に上昇すると（高温の車内または直射日光に長時間曝すなど）、ウォッチに搭載された温度調整機能が働いて次のような現象が起きることがあります。• 充電速度が低下する、または充電が停止する• 画面表示がぼやける• 一部のデータ伝送が一時停止する、または遅延が発生する

TAG Heuer Connected と付属アクセサリーは、表面温度の該当する規格と制限に準拠しています。ただし、この制限以内であっても、熱を持った表面に長時間に接触すると、皮膚の不快感や負傷の原因となることがあります。本体と付属アクセサリーは、プラグを電源に差し込んだ状態では熱を持ちます。常識に従い、電源に接続した状態で TAG Heuer Connected および／またはアクセサリーに長時間触れないようにしてください。たとえば、充電中、またはアクセサリーを電源に接続した状態で、その上で眠る、毛布や枕、体の下に敷きこむといったことにならないようにしないでください。体調不良などで、熱に対する感覚が鈍っているとききは、特に注意が必要です。TAG Heuer Connected の温度が不快感を覚えるほど上がった場合は、取り外してください。

C- メンテナンスと廃棄

1- クリーニングと修理TAG Heuer Connected は、常に乾燥した清潔なな状態に保ってください。水に濡れた場合は十分に乾かします。汚れや砂、化粧品、インキ、石鹸、洗剤、酸または酸性の飲食物など、染みまたは損傷の原因になりかねない物質と接触した場合、もしくは真水以外の汗、潮水、石鹸水、プールの水、香水、害虫忌避剤、ローション、日焼け止め、オイル、接着剤リムーバー、染毛剤、溶剤など皮膚に刺激を与える類の液体に接触した場合は、クリーニングします。TAG Heuer Connected は、時間の経過とともに変色または褪色することがあります。TAG Heuer Connected のお手入れにあたって、以下の注意を守ってください。• 充電中はクリーニングを行わないでください。• 本体またはバンドを外部熱源で乾燥しないでください（例：ヘア ドライヤー）。• クリーニングに洗剤類や圧縮空気を使用しないでください。

2- 内蔵バッテリーについての注意事項と情報• TAG Heuer Connected には充電式バッテリーが内蔵されていますが、このバッテリーはユーザー

が交換または取り外しをおこなうことはできません。• バッテリーをご自分で交換しようとしたり、取り出そうとしたりしないでください。• ウォッチを改造したり開けようとしたりすると、製品保証が無効になるだけでなく、安全上の危

険につながる可能性があります。バッテリーの修理やメンテナンスは、タグ・ホイヤー販売店にご依頼ください。

3- 電子／電気機器とバッテリーの廃棄

TAG Heuer Connected 、アクセサリー、バッテリーには有害物質が含まれています。分別せずに家庭ごみとして廃棄することは許されません。お住まいの地域の規則に従ってください。具体的には欧州連合域内では、TAG Heuer Connected と付属アクセサリーは発売時期が 2005 年 8 月 13 日以降であるため、廃電気・電子製品（WEEE）に関する EU 指令 2012/19/EU の適用対象となります。さらに、内蔵バッテリーは、電池および蓄電池ならびに廃棄電池および蓄電池に関する指令 2006/66/EC の適用を受けます。上記の「× 印が付いたキャ

11

スター付きごみ箱」のマークは、TAG Heuer Connected と付属のバッテリーおよびアクセサリーがこれら規制の適用を受けることを示します。上記の機器とバッテリーは分別回収に出す必要があります。不要になった機器、バッテリーまたは蓄電池を適切な方法で廃棄することは、環境や動物、人の健康に悪影響を及ぼす可能性のある事態の回避に役立ちます。資源のリサイクル、再利用またはその他の方法による古い機器の有効利用は、環境保護の観点から重要な貢献となります。上記のような機器は焼却処分してはなりません。不要になった電子・電気機器、バッテリーの蓄電池の処理方法の詳細は、下記にお問い合わせください。• お住まいの地方公共団体• 廃棄物処理業者または• 製品をお買い求めになった販売店

消費者は、居住地国／地域の法規により、不要になった電子・電気機器を専用の公共の廃棄物集積場所に出すか、もしくは販売店に引き取ってもらうことを奨励され、または義務付けられています。具体的な方法は、それぞれの国内法規で規定されています。

無線周波数エネルギーへの曝露と比吸収率について本製品は無線送受信機に該当し、データ通信のために内蔵アンテナを使って低レベルの無線周波数

（RF）エネルギーを送受信します。最高出力モードで動作するとき、およびタグ・ホイヤーが認定したアクセサリーと一緒に使用するときに、既知の制限値未満の RF エネルギーを放射します。RF 曝露適合要件を満たす必要上、本製品をお買い上げ時点の状態と異なる構成で使用することは許されません。また、他の送信機またはアンテナが存在する場所で、または他の送信機またはアンテナと一緒に使用することは許されません。TAG Heuer Connected は、EU、米国およびカナダの電波要件要件を満たしています。本製品は、米国連邦通信委員会（FCC）、カナダ政府の Industry Canada（IC）、フランス政府がそれぞれ定める曝露放射制限、ならびに欧州連合理事会が推奨する制限値内に収まるように設計、製造されており、この取扱説明書に従って使用するかぎり、年齢や体調に関係なくあらゆる人の安全が確保されます。

無線電気機器の曝露基準では、比吸収率（SAR ＝ Specific Absorption Rate）と呼ばれる単位が使用されます。SAR 試験は、標準の動作位置で機器の発信出力を認定出力の上限に設定し、試験周波数帯域全体にわたって測定を実施します。以下に注意してください。• 米国とカナダの許容 SAR 上限値：頭部、頸部、胴体：1.6 W/kg（任意の組織 1 g の平均値）四肢：

4 W/kg（任意の組織 10 g の平均値）• EU の SAR 上限値（推奨値）：頭部、胴体：2 W/kg（任意の組織 10 g の平均値）四肢：4 W/kg（任

意の組織 10 g の平均値）（フランスではこの上限値が法定基準値として定められています）国際非電離放射線防護委員会（ICNIRP）推奨の SAR 上限値は 2 W/kg です。このほか、電気電子技術協会（IEEE）推奨の SAR 上限値を採択している国／地域（米国を含む）では、国民（住民）の健康保護のために、1.6 W/kg の SAR 上限値（人体組織 1 g の平均値）が適用されます。TAG Heuer Connected の SAR の最高値（ウォッチの出力を最高にしたときの SAR 値）：• 手首に装着した状態での測定値：FCC SAR は 0.806 W/kg、EU SAR は 0.843 W/kg• 胴体に付けた状態での測定値：FCC SAR は 0.04 W/kg、EU SAR は 0.012 W/kg

ウォッチの無線機能（Bluetooth および Wi-Fi を含む）を無効にする手順については、セクション I.B.3 を参照してください。

13

II. 法律情報

FCC ／ Industry Canada に基づく告知Industry Canada 規則に従い、技術仕様は適合宣言の項に掲載しています。このことは、本製品が Industry Canada の認定を受けたことを意味するものではありません。注意：このハンドセットに、コンプライアンスに責任を追う当事者が明示的に承諾していない変更ないし改造を加えた場合、ユーザーは本装置を操作する権利を失う可能性があります。

FCC ルールに基づく告知（米国）／ FCC ルール Part 15TAG Heuer Connected は認可試験の結果、FCC ルール Part 15 のクラス B デジタル機器の上限値を満たしていることが確認されました。この上限値は、居住施設内における有害な干渉に対する妥当な保護を提供することを目的に定められたものです。本機器は無線周波数エネルギーを発生、使用し、かつ無線周波数エネルギーを放射する可能性があり、本書の指示に従って正しく設置・使用しなかった場合、無線通信に有害な干渉の原因となることがあります。ただし、いかなる設置状況でも干渉が発生しないという保証はありません。スイッチをオン／オフすることで本機器がラジオまたはテレビの受信に有害な干渉を引き起こしていることが確認された場合、下記のうち 1 つ以上の対策を実施し、干渉を是正できないか試みることをお薦めします。• 受信アンテナの向きまたは位置を変える。• 本機器と受信機／受像機の間隔を広げる。• 本機器を、受信機／受像機とは別の電源回路に接続する。• 販売店またはラジオ／テレビに詳しい専門技術者に相談し、助言を求める。

本機器は FCC ルール Part 15 に適合しています。本機器は、(1) 本機器が有害な干渉を起こすことがなく、かつ (2) 望ましくない操作が原因で発生する可能性のある干渉を含め、本機器が受信した一切の干渉に耐えられることの 2 つを条件に操作するものとします。警告！ 無線周波数放射への曝露：本機器が放射する出力は、FCC および Industry Canada が定める無線周波数曝露限界値未満です。他の送信機またはアンテナが存在する場所で、または他の送信機またはアンテナと一緒に本製品を使用することは許されません。FCC には、本機器に製造元が明示的に承諾していない変更ないし改造を加えた場合、本装置を使用する権利が消滅する可能性のあることがユーザーに通知されるべきであることが既定されています。

RSS カナダ本機器は Industry Canada の免許免除規定で RSS 規格に適合しています。本機器の操作は下記の 2 項を満たすことを条件とします：(1) 本機器が有害な干渉を起こすことがなく、かつ(2) 望ましくない操作が原因で発生する可能性のある干渉を含め、受信した一切の干渉に耐えられること。

ICES-003（カナダ）This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital appa-ratus set out in the interference-causing equipment standard entitled: “Digital Apparatus”, ICES-003 of the Canadian Department of Communications.

Cet appareil numérique respecte les limites bruits radioélectriques applicables aux appareils numé-riques de classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: «Appareils Numériques», NMB-003 édictée par le ministre canadien des Communications.

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is sub-ject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exemptés de licence. L’exploitation est autorisée aux deux condi-tions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Industry Canada ICES-003 適合ラベル：CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Industry Canada 適合宣言本機器は Industry Canada の RSS-210 に適合しています。本機器の操作は下記の 2 項を満たすことを条件とします：本機器が有害な干渉を起こすことがなく、かつ望ましくない操作が原因で発生する可能性のある干渉を含め、受信した一切の干渉に耐えられること。このクラス B デジタル機器はカナダの ICES-003 に適合しています。このクラス B デジタル機器はカナダの NMB-003 に適合しています。

15

重要：必要な規制適合マークと認定情報：米国（FCC ID および適合宣言（DoC））、カナダ（Industry Canada ID）、オーストラリア（RCM マーク）、日本（技適）の領域内で要求される認定情報は、機器に組み込まれており、以下の手順で確認することができます：設定 => 端末情報 => 規制情報

欧州

／ EU 適合宣言

弊社は、本機器、すなわちウォッチと充電用アクセサリーが以下に適合していることを宣言します：• R&TTE 指令 1999/5/EC• 低電圧指令 2006/95/EC および 2014/35/EU• EMC 指令 2004/108/EC• RoHS II 指令 2011/65/EU

お 問 い 合 わ せ 先：TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND

適合宣言書の全文は、www.tagheuerconnected.com でご覧いただけます。

パート II：海外保証

TAG Heuer Connected は、Google および Intel という業界トップのパートナーとの協働を通じて開発され、スイスの高級時計製造の匠とシリコンバレーのテクノロジーという 2 つの世界の技術の粋を尽くした製品です。何らかの製造上の瑕疵があった場合、お買い上げ日から 2 年を限度に、下記の条件で海外保証によってカバーされます。

保証内容はどうなっていますか？2 年間の限定保証の下、LVMH Swiss Manufactures SA の一部門であるタグ・ホイヤー（TAG Heuer）は、製造上の瑕疵が原因で生じた一切の機能上の不具合を無償で修理させていただきます。この保証修理をお引き受けするのは、本書の巻末に掲げる公式のタグ・ホイヤー カスタマー サービス センターだけです。TAG Heuer Connected のお買い上げ日から 2 年間の保証は、ユーザー マニュアルに記載された技術仕様に従い、普通に使用している間に起きた機能不良に適用されます。たとえば、電源オン／オフおよび充電時の問題、表示部の機能不良のほか、TAG Heuer Connected の不具合による通常のアプリケーションまたは時計機能の使用不能などが含まれます。部品の品質上の問題またはウォッチの組み立ての不備に由来することが明白な、外観または製品の機械的機能の議論の余地のない、一切の品質欠陥ということです。このほかにも、一定の制限事項が適用されますので、以下の数節に目を通していただくことが重要です。

この保証の制限事項にはどのようなものがありますか？本限定保証の適用を受けるには、以下の条件が満たされていることが必要です。• お手元の TAG Heuer Connected と一緒にお届けした保証ブックレットに海外保証書が綴じ込んで

あります。TAG Heuer Connected を修理にお出しになるときは、必ずこの保証書を添えてご返送ください。なお、保証書にはタグ・ホイヤー正規取扱店の名前とお買い上げ日が記入されていることが必要です。タグ・ホイヤー正規取扱店またはタグ・ホイヤー専門店によって必要事項と販売店名が記入された有効な保証書をご提示いただけない場合、タグ・ホイヤーは保証を引き受けません。

• ケースに打刻されたシリアル番号が完全に読み取れる状態になっていることが必要です。オリジナルのケース バックまたはオリジナルのシリアル番号が、除去、改変、改ざん、変更、置き換え、抹消、摩損またはその他の方法で読めなくなっていてはなりません。

上記の条件が 1 つでも守られていない場合、タグ・ホイヤーの海外保証に基づくすべての権利は消滅し、無効となります。

17

保証の対象とならないもの公式のタグ・ホイヤー カスタマー サービス センター以外で受けたサービスに由来する損傷は保証の対象とならないだけでなく、その種のサービスを受けた時点で保証が失効します。ブレスレット、クリスタルおよびバッテリー、ならびに不適切な取り扱いのため TAG Heuer Connected に侵入した湿気が原因で起きたケースまたはハードウェアの一切の損傷は、限定保証の対象にはなりません。一般的に、TAG Heuer Connected の使い方が不適切であった場合、保証は適用されません。• ユーザーまたはその権限のない人が製品を開けた場合• バッテリーまたは充電器など、推奨品以外のアクセサリーに製品を接続した場合• ユーザーが承知の上で製品を劣化させる、プラグ接続を誤るなど、製品起動時の推奨ルールから

外れる使い方をしたか、もしくは製品を過電圧または放電、過大な衝撃、落下または異常な機械的負荷に曝し、製品のハウジング、電子部品の重大な劣化を招いた場合

• 製品を水またはその他の化学物質（腐食性物質または湿気）に常識的限度を超えて曝した場合• 製品を高温（60° C ／ 140° F 以上）またはその他の極端な環境条件に曝した場合• 製品のソフトウェアを改ざんしようとした場合

上記の事項が 1 つでも見られた場合、TAG Heuer Connected の海外保証は無効となります。TAG Heuer Connected を普通に使用したときに起きる通常の摩損は保証の対象外となります。これには以下が含まれます。• 製品を普通に使用したときに起きる材料表面の劣化、ケース、ラバー、クリスタルのかき傷、埃

の侵入、または日射もしくは何らかの化学物質との接触による表面の劣化、部品の変色。• バッテリーの通常の劣化による自律機能の低下

一般的条件および制限事項：この限定保証の前では、市場性に関する黙示的な保証を含め、いずれかの国の国内法で黙示的に定められた一切の取引条件、質的および物的保証は無効であり、この限定保証がそれらに代わるものとして適用されます。一部の国の国内法は特定の黙示的な取引条件、質的および物的保証の排除または制限を許していません。したがって、上記の制限または排除規定がお客様に適用されないこともあり得ます。この保証はお客様に具体的な法的権利を付与するものですが、お客様は自国の国内法の下で、国によってさまざまに異なる別の権利を付与されることもあり得ます。タグ・ホイヤーとその公式カスタマー サービス センターは、本海外保証の下で一切のタグ・ホイヤー時計についてその修理または交換の決定に関し単独裁量権を持つものとします。国内法で許される範囲内において、タグ・ホイヤーは、一切の付随的な損害、特殊な損害、懲罰的行為による損害、または二次的な損害に対し責任を負わないものとします。

弊社では、TAG Heuer Connected を返送される際には、輸送中の損傷防止に備えて厳重に包装し、書留郵便で最寄りの公式のタグ・ホイヤー カスタマー サービス センター宛に郵送するか、もしくは商品をお買い求めになられたタグ・ホイヤー正規取扱店またはタグ・ホイヤー専門店に持ち込まれることを推奨します。タグ・ホイヤーは、輸送中の紛失または損傷について、一切責任を負わないものとします。公式のタグ・ホイヤー カスタマー サービス センターのリストは、本書の巻末に掲載しています。また、公式のタグ・ホイヤー カスタマー サービス センターにお問い合わせいただければ、お客様の最寄りのタグ・ホイヤー正規取扱店、またはタグ・ホイヤー専門店についての詳細情報を提供いたします。この保証は、顧客としてのお客様の法的権利に何ら影響を及ぼすものではありません。本書に海外保証書が含まれていることをご確認ください。この保証書ご提示いただけない場合、上記の限定保証サービスを受けることはできません。そのほか、この海外保証の適用を受けるには、商品返送時に下記の管理条件が満たされていることが必要です。商品が、お買い上げ時に付属していたバッテリーおよび充電器と一緒に、公式のタグ・ホイヤー カスタマー サービス センターに送付されること。

SPECIFIC ADDITIONAL TERMS OF WARRANTIES APPLICABLE TO FRANCE

This International Warranty is in addition to other rights and remedies available to you under law, which may not be excluded. With respect to the above mentioned limited international warranty, “when the buyer asks the seller to carry out repairs covered by his commercial warranty upon the acquisition and the reparation of a movable asset, the period of any resultant shutdown of seven days or longer shall be added to the unexpired term of the warranty. The said period shall run from the time when the buyer requests assistance or the time when the product in question is taken out of service pending repair, should this be subsequent to the request for assistance” (article L211-16 of the French Consumer Code).

Notwithstanding anything to the contrary in this warranty, in addition to the limited international warranty, TAG Heuer is liable for the French legal (i) warranty of conformity described in articles L211-4 to L211-13 of the French Consumer Code, and (ii) warranty against hidden defects in the conditions set out in articles 1641 to 1648 and 2232 of the French Civil Code.

With respect to the warranty against hidden defect, according to article 1641 of the French Civil Code “the seller is bound to a warranty against hidden defects in the thing sold that render it unfit for its intended use, or that so impair its use that the buyer would not have bought it, or would only have given a lesser price for it if he had known of the defects”, and to the first paragraph of article 1648

19

of the same Code “an action resulting from redhibitory defects must be brought by the buyer within two years from the discovery of the defect”.

With respect to the warranty of conformity, according to articles L211-4 and L211-5 of the French Consumer Code “the seller is required to deliver a product which conforms to the contract and is held liable for any lack of conformity which exists upon delivery. He is also held liable for any lack of conformity caused by the packaging or the assembly instructions, or the installation if he assumed responsibility therefor or had it carried out under his responsibility” and “to conform to the contract, the product must:1. Be suitable for the purpose usually associated with such a product and, if applicable:

- correspond to the description given by the seller and have the features that the seller presented to the buyer in the form of a sample or model;

- have the features that a buyer might reasonably expect to have considering the public statements made by the seller, the producer or his representative, including advertising and labeling;

2. Or have the features defined by mutual agreement between the parties or be suitable for any special requirement of the buyer which was made known to the seller and which the latter agreed to”.

In addition, an “action resulting from a lack of conformity lapses two years after delivery of the product” (article L211-12 of the French Consumer Code).

SPECIFIC ADDITIONAL TERMS OF WARRANTIES APPLICABLE TO AUSTRALIA AND NEW ZEALAND This International Warranty is in addition to other rights and remedies available to you under law, which may not be excluded. In addition to your rights above, TAG Heuer goods come with warranty that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. If your TAG Heuer goods are defective, you are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage, and the customer is also entitled to have the goods repaired or replaced If the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. In Australia, please contact TAG Heuer Australia at LVMH & Jewelry Australia, Level 4, Rialto North Tower, 525 Collins Street Melbourne VIC 3000 Australia for any warranty inquiries.

SPECIFIC WARRANTY APPLICABLE TO THE UNITED STATES

LIMITED WARRANTYYour TAG Heuer Connected Watch has been manufactured in collaboration with top partners Google and Intel, bringing together both worlds: Swiss luxury watchmaking and Silicon Valley technology. It is covered by a limited international warranty against any manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase, under the conditions below.

General conditions and limitations: To the extent permitted by law, this warranty and the remedies set forth are exclusive and in lieu of all other warranties, remedies and conditions, whether oral, written, statutory, express or implied. TAG Heuer limits the duration of implied warranties implied by some states’ and countries’, including without limitation, warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, under this limited warranty to a period of two years from the date of purchase to the extent permitted by law. Some states and countries’ local law do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. Except as provided in this limited warranty and to the maximum extent permitted by law, TAG Heuer is not responsible for direct, special, incidental or consequential damages resulting from any breach of warranty or condition, or under any other legal theory, including but not limited to loss of use; loss of revenue; loss of actual or anticipated profits (including loss of profits on contracts); loss of the use of money; loss of anticipated savings; loss of business; loss of opportunity; loss of goodwill; loss of reputation; loss of, damage to, compromise or corruption of data; or any indirect or consequential loss or damage howsoever caused including the replacement of equipment and property, any costs of recovering, programming, or reproducing any program or data stored in or used with the watch or any failure to maintain the confidentiality of information stored on the watch. The foregoing limitation shall not apply to death or persona injury claims, or any statutory liability for intentional and gross negligent acts and/or omissions. TAG Heuer disclaims any representation that it will be able to repair any watch under this warranty without risk to or loss of information stored in the watch. Some states and countries’ local law do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights under local laws which vary from country to country and from state to state. Other than as permitted by law, TAG Heuer does not exclude, limit or suspend other rights you may have. For a full understanding of your rights you should consult the laws of your country, province or state.

21

[INFORMAL DISPUTE MECHANISM]What is covered?Under this limited two-year warranty, TAG Heuer, BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA – CONTACT POINT: 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET, 2300 LA CHAUX-DE-FONDS, SWITZERLAND - TEL: +41 (0)32 919 8000 undertakes to repair, free of charge, any problem with the functions of the watch that result from defective manufacturing. This warranty is only honored in official TAG Heuer Customer Service Centers listed in the last section of this document.

The two-year year warranty from date of purchase covers any function defect arising during normal use of the device in accordance with the Watch’s technical specifications, user manuals. This could be a power on/off issue, charging issue, display malfunction, impossibility to use normally applications or watch functions due to watch defect.

“Any quality defects on the cosmetics or product mechanical functions that are obviously coming from a component quality problem or watch mis-assembly. Under this limited two-year warranty, TAG Heuer, undertakes to repair, free of charge, any problem with the functions of the TAG Heuer Connected Watch that result from defective manufacturing, within [30 days] of receipt of the TAG Heuer Connected Watch at an official TAG Heuer Customer Service Center. This warranty is only honored in official TAG Heuer Customer Service Centers listed in the last section of this document.”

The period of time this limited two-year warranty is in effect will be extended to correspond with any period of time in excess of 30 days during which the consumer is deprived of the use of the TAG Heuer Connected Watch by reason of failure of the TAG Heuer Connected Watch to conform with this limited two-year warranty or by reason of the failure of TAG Heuer to complete the repairs within the 30-day period.

In addition, certain limiting conditions do apply and for this reason it is essential that you read the following paragraphs:

What are the limiting conditions of this warranty?To benefit from this limited warranty the following conditions must be met:• The international warranty card, located in the warranty booklet you received with your TAG Heuer

Connected Watch, must be enclosed with the TAG Heuer Connected Watch when it is sent for repair and must be signed and dated at the time of purchase by an authorized TAG Heuer dealer; TAG Heuer will not honor the warranty for watches sold without a valid warranty card properly filled out and signed by an authorized TAG Heuer dealer or by a dedicated TAG Heuer boutique;

• The serial number engraved on the case is perfectly legible and no part of the original case back

or original serial number has been removed, modified, falsified, altered, replaced, erased, defaced or made illegible.

Failure to abide by any of the above conditions renders all rights resulting from the TAG Heuer international warranty null and void.

What is not coveredDamage resulting from service provided anywhere other than at an official TAG Heuer Customer Service Center is not covered and shall void the warranty. The limited warranty does not cover any software, bracelets, crystals and batteries, or any damage to the case or hardware due to moisture that might have entered the TAG Heuer Connected Watch as a result of improper handling. More generally, it does not apply if there has been improper or inadequate use of the TAG Heuer Connected Watch:

• product has been dismounted by the user or by unauthorized person. • product has been connected to non-recommended accessories such as other battery type or charger.• product has been voluntarily degraded or used out of the recommended rules for product start-up

or usage such as wrong plug-in or product has been exposed to extra voltage or electric discharges, important shocks, drop or abnormal mechanical stress leading to major degradation of product housing, electronic components.

• product has been abnormally exposed to water or other chemical substances (presence of corrosion, humidity).

• product has been damaged by accident, abuse, misuse, fire, earthquake or other external cause.• to a stolen product (or one that TAG Heuer reasonably believes is stolen based upon information

provided by law enforcement authorities.• product has been exposed to high temperature (greater than 60° C / 140° F) or other extreme

environmental conditions.• an attempt to modify product software has been performed.If one or the above mentioned items are observed, then the TAG Heuer Connected Watch will not be covered by the international warranty.

The normal wear and aging of your TAG Heuer Connected Watch due to normal usage is not covered by warranty. This is especially the case for:

Any material surface degradation due to the normal usage of the product, scratches on the case, rubber, glass, dust intrusion or degraded surfaces, change of color of parts due to exposition to solar radiation or contact with any chemical substance. Degradation of autonomy performance due to battery normal aging after one year.

23

We recommend that you send your TAG Heuer Connected Watch by registered mail, carefully wrapped to avoid damage, to the nearest official TAG Heuer Customer Service Center, or take it to your authorized TAG Heuer dealer or dedicated TAG Heuer boutique. TAG Heuer is not responsible for loss or damage during shipping. This list of official TAG Heuer Customer Service Centers can be found at the end of this booklet. On request, these official TAG Heuer Customer Service Centers will provide you with the details of your nearest authorized TAG Heuer dealer or dedicated TAG Heuer boutique. This warranty does not affect your legal rights as a consumer. Please check that this booklet contains an international warranty card – otherwise you will not be covered by the limited warranty services outlined above.

Additionally, in order to be covered by the international warranty, the following administrative con-ditions shall be met when returning the product:

The product shall be returned with its original battery and charger to an authorized TAG Heuer customer service center.

Recommendations and limited warranty specific to the Australian and New Zealand markets.TAG Heuer goods come with warranties that cannot be excluded under the Australian Consumer Law: the customer is entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage, and the customer is also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

パート III：クイック スタート ガイド - ユーザー マニュアル

TAG Heuer Connected をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。本製品は究極の革新技術と品質、耐久性点を備えたラグジュアリー ウォッチであり、スポーツウォッチとしての性能の高さは 1860 年から受け継がれてタグ・ホイヤーが誇るクラフトマンシップの証です。一つひとつの TAG Heuer Connected は非常に厳格な要件に従って製造されます。腕時計メーカーとして 140 年を超える歴史を持つ弊社が守り抜いて通りに、デザインから仕上げに至るまでディテールに細心の注意を払いつつ、Google および Intel というこれ以上はない最高のパートナーと共に作り上げたのがこのコネクテッド ウォッチです。弊社の製品には、極めて過酷な条件下で使用しても優れた耐久性を発揮する厳選された材料が使用されています。タグ・ホイヤーでは、新製品の発売前には一連のテストを実施して信頼性と品質を確認しています。モダンでユニークかつ時を超えて色褪せないデザインの TAG Heuer Connected は、スイスが誇る高級時計製造の伝統と高い技術から生まれました。お客様に完全にご満足いただけるウォッチと確信しております。本書はクイック スタート ガイドであり、お買い上げいただいたタグ・ホイヤー製品の基本情報のみを記載しています。弊社ウェブサイトの www.tagheuerconnected.com では、詳細情報や特別コンテンツをご覧いただけます。

互換性TAG Heuer Connected の機能をご利用いただくには Android 4.3 または iOS 8.2 以降をベースとするスマートフォンが必要です。サポートされる機能はプラットフォームによって異なる場合があります。詳しくは、スマートフォンまたは PC から g.co/wearcheck にアクセスの上、ご確認ください。

25

付属アクセサリーTAG Heuer Connected にはアクセサリーとして、充電クレードル、microUSB ケーブル *、差込みプラグ * が付属します。* 実際のデザインまたは内容は地域によって異なる可能性があります。

充電クレードル microUSB ケーブル * 差込みプラグ *

TAG Heuer Connected のスイッチオンウォッチのバッテリーが充電済みまたは充電中であることを確認します。充電方法については、本書の「TAG Heuer Connected の充電」のセクションをご覧ください。

ウォッチのスイッチを入れるには、電源ボタン（ウォッチの右側）を数秒間押し続けます。ウォッチが起動するまでに、数分間かかることがあります。初回起動時には、ウォッチとお手元のスマートフォンをペアリングする必要があります。ペアリングの手順については、本書の「TAG Heuer Connected のペアリング」のセクションをご覧ください。1. 初期画面を左にスワイプして開始します。2. 言語を選択（タップ）します。3. ウォッチを電源につなぎ、左にスワイプして続行します。

電源ボタン

TAG Heuer Connected のスイッチオフ1. アプリの一覧が表示されるまで右から左にスワイプします。2. 設定が表示されたらタップし、電源 OFF を選択します。3. 「電源 OFF：確認」というメッセージが表示されたら、チェック マークをタップします。

TAG Heuer Connected の充電本ウォッチを初めてご使用になる前には、バッテリーを充電する必要があります。充電には、付属の充電クレードル、microUSB ケーブル * および差込みプラグ * を使用します。* 図は、お買い上げの TAG Heuer Connected とは異なっている可能性があります。

1. microUSB ケーブルを充電クレードルに接続します。充電クレードルと microUSB ケーブルの接続が終わったら、ウォッチを充電クレードルにセットします。

2. ウォッチの電源ボタンにある盾のロゴマークを充電クレードルの左側にある盾のロゴと合わせます。ウォッチと充電クレードルの充電端子を正しく合わせる必要があります。この位置合わせを確認し、充電器が正しくセットされたら、充電準備は完了です。

3. microUSB ケーブルが指定された電源につながれていることを確認します。付属アクセサリーの差込みプラグを使用できます。ウォッチに充電記号が表示され、充電が進行中であることが分かります。

毎日夜間にウォッチを充電しておくと、日中最大限にウォッチをご活用いただけます。

1

2TAG Heuer Connected のペアリングウォッチとスマートフォンのバッテリーが充電済みまたは充電中であることを確認します。1. ウォッチのスイッチを入れます。ウォッチの画面表示に従って操作します。まずスクリーンを左

にスワイプして言語を選択します。ウォッチの充電が不十分な場合、ペアリング開始前に充電してくださいという主旨のメッセージが表示されます。この場合、充電後左に 3 回スワイプすると、ウォッチにコードが表示されます。

2. スマートフォンを Wi-Fi に接続し、Bluetooth をオンにします。ウォッチの初回のセットアップには、データ接続が必要です。

3. お 手 元 の ス マ ー ト フ ォ ン か ら GOOGLE PLAY STORE ア プ リ ま た は iTunes に ア ク セ ス ま す。「ANDROID WEAR」アプリを探し、ダウンロードします。スマートフォンでアプリをダウンロー

ドするには、データ接続が必要です。4. 「ANDROID WEAR」アプリを開きます。このとき、Bluetooth がオンになっていなければ、オンに

するよう求められます。

27

5. 続いて、説明に従ってウォッチとのペアリングを行います。該当するコードをウォッチ上でタップし、ペアリングを確定します。iPhones の場合：「ANDROID WEAR」アプリに表示されたコードをスマートフォンに入力する必要があります。

6. ペアリングが確立されると、ウォッチに確認メッセージが表示されます。これには数分間かかることがありますので、しばらくお待ちください。

7. 画面の説明に従って初回のセットアップが最後まで完了すると、TAG Heuer Connected の機能をお使いいただけるようになります。

TAG Heuer Connected の使用方法スマートフォンとのペアリングが終わったら、次はこの新しいウォッチの使い方についてご確認ください。• 画面を上下にスワイプし、表示される説明を読みます。個々の説明は、左にスワイプするとその

詳細な説明が表示され、右にスワイプすると非表示になります。• 本ウォッチは音声操作にも対応しており、キーワードの「OK GOOGLE」に続けて音声コマン

ドを発するか音声で検索を行います。お試しください。「OK GOOGLE, show me my steps（Ok GOOGLE、歩数を教えて）」といった具合です。

• フェイスを変更するには、数秒間ウォッチの上に指を当てます。フェイスを左にスワイプできるようになったら、数種類用意されたデザインのフェイスから設定したいものを探します。そのフェイスをタップします。

• Wrist Gestures（手首ジェスチャー）を有効にして、手首をひねるとリストが表示されます。手首を回すだけで、ウォッチに表示される説明やリマインダーをスクロールできます。

• ウォッチのフェイスを下にスワイプすると、クイック設定メニューが表示されます。• ウォッチのフェイスを左にスワイプすると、連絡先とアプリの一覧が表示されます。• 目標を設定し、1 日と 1 週間の歩数を表示できます。音声コマンドは「OK GOOGLE, Show me my

steps」となります。• 質問する前に、答えが返ってきます。あなたがが入力した情報を Google Now が整理し、現在の

交通状況や天候、今後の予定などをタイムリーに知らせてくれるのです。これには、Android ベースのスマートフォンで Google Now を有効にするか、iTunes から Google Search アプリをダウンロードする必要があります。

特別コンテンツへのアクセス特別コンテンツにアクセスするには、ウォッチとスマートフォンのペアリングが完了していることが必要です。詳しくは、「TAG Heuer Connected のペアリング」の章を参照してください。

Android ユーザーGOOGLE PLAY STORE で入手した TAG Heuer Connected アプリをお手元のモバイル端末にインストールし、画面の説明に従って「Create an account」でアカウントを作成します。TAG Heuer Connected のウェブサイト www.tagheuerconnected.com をチェックしてください。ウォッチの管理、ユーザー プロファイルの作成、他のアカウントとの接続が可能になり、特別コンテンツなどをお楽しみいただけます。

iOS ユーザーwww.tagheuerconnected.com を開き、「Create an account（アカウントの作成）」をクリックして説明に従ってアカウントを作成します。サインインしたら、ダッシュボードで「ウォッチのペアリング」をクリックします。ウェブ上でのウォッチの管理、ユーザー プロファイルの作成、他のアカウントとの接続が可能になり、特別コンテンツをお楽しみいただくことができます。

TAG Heuer Connected での Bluetooth と Wi-Fi の使用についてのヒント本ウォッチを別のモバイル端末に接続する場合は、デバイス同士を近くに配置します。こうしないと、使用環境によっては異常動作を起こすことがあります。遮蔽物のない空間での Bluetooth の通信エリアは通常、約 10 m 以内です。この範囲は使用環境によって異なります。ウォッチと接続する端末間に遮蔽物があってはなりません。ユーザーの体や壁、コーナー、障害物などがあると、送受信信号が弱められます。こうした障害物のない場所でご使用ください。Android スマートフォンのみ：Wi-Fi 接続使用時、TAG Heuer Connected はスマートフォンに登録された Wi-Fi リストをもとに最寄りの Wi-Fi ネットワークを探し、接続します。

29

パート IV：タグ・ホイヤーのお問い合わせ先

SPOC（Single Contact Point）

本製品製造元の SPOC は以下のとおりです。TAG HEUER, BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET2300 LA CHAUX-DE-FONDSSWITZERLANDTEL: +41 (0)32 919 8000

TAG Heuer Connected のパッケージにインポーターの SPOC が記載されていることもあります。

31

AUSTRALIATAG Heuer Australia Customer ServiceLVMH Watch & JewelryP O BOX 708, Botany 2019Australia1800 003 868 Toll free numberNO WALK-INMAIL-IN SERVICE ONLY

AUSTRIATAG Heuer Customer ServiceLVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbHWilhelm-Becker-Strasse 11bD-75179 PforzheimPHONE: (43) 126 769 80FAX: (43) 126 769 82

CANADATAG Heuer Canada - Customer ServiceA division of LVMH Watch & Jewelry30 East Beaver Creek Rd., Suite 212L4B 1J2 Richmond Hill, OntarioCanadaPHONE: +1 877 444 0824FAX: +1 905 882 1686NO WALK-INMAIL-IN SERVICE ONLY

DENMARKTAG Heuer Customer ServiceLVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbHWilhelm-Becker-Strasse 11bD-75179 PforzheimPHONE: (45) 433 145 40FAX: (45) 433 145 42

FRANCETAG Heuer - Customer Service FranceLVMH Montres et Joaillerie France SAS7 rue Scribe, 75009 ParisFrancePHONE: +33 (0)1 57 32 49 20FAX: +33 (0)1 57 32 49 21

GERMANYTAG Heuer Customer ServiceLVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbHWilhelm-Becker-Strasse 11bD-75179 PforzheimGermanyPHONE: (49) 6171 9568 100FAX: (49) 6171 9568 102

GIBRALTARCohen & Massias Ltd143 Main StreetGibraltarPHONE: (350) 764 22

GUAMCaronel Inc.1807 Route 1696929 DededoGuamPHONE: (+1671) 646 8850

HONG KONGTAG Heuer Hong Kong - Customer Service CenterA division of LVMH Watch & Jewelry Hong Kong Ltd24th Floor, Oxford House, 979 King's Road, Taikoo PlaceIsland EastHong Kong

OPENING HOURS:Monday to Friday / 9.30am to 5.30pmPHONE: +852 2881-1631FAX: +852 2881-1632

カスタマー サービス センター

Alternative drop off location - TAG Heuer Boutique:Shop 830, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay +852 2506-1633Shop 2024, Podium Level 2, IFC Mall, 1 Harbour View Street, Central +852 2295-0200Shop 213, Level 2, Ocean Terminal, Harbour City, Tsim Sha Tsui, Kowloon +852 2375-0836

ITALYTAG Heuer Italy - Customer ServiceA division of LVMH Watch & Jewelry Italy S.p.a.Via Giovanni Lorenzini, 420139 MilanoItaly

OPENING HOURS:Da lunedì a venerdì: dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 17.00PHONE: 0039 - 02 - 202371FAX: 0039 - 02 - 2043347

JAPANTAG Heuer Japan - Customer ServiceA division of LVMH Watch & Jewelry Japan KKRiverside Sumida Central Tower 9F 1-19-9,Tsutsumi-Dori, Sumida-Ku131-0034 TokyoJapanPHONE: 03-3613-3951NO WALK-INMAIL-IN SERVICE ONLY

LUXEMBOURGTAG Heuer Customer ServiceLVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbHWilhelm-Becker-Strasse 11bD-75179 PforzheimGermanyPHONE: (49) 6171 9568 100FAX: (49) 6171 9568 102

MALAYSIATAG Heuer Malaysia - Customer Service,A division of LVMH Watch & Jewelry Malaysia Sdn BhdSuite 2301, 23rd Floor, Central Plaza,No. 34, Jalan Sultan Ismail50250 Kuala LumpurMalaysiaPHONE: 603 - 2141 6328FAX: 603 - 2143 9257

NETHERLANDSTAG Heuer Customer ServiceLVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbHWilhelm-Becker-Strasse 11bD-75179 PforzheimPHONE: +31 7077 035 60FAX: +31 7077 035 62

NEW ZEALANDNairns Swiss Watch Service (Brian Nairn Ltd)145 Victoria StreetChristchurchNew Zealand

OPENING HOURS:Monday to Friday: 8.30am to 5pm.PHONE: 03 3669038enquiry@nairns.co.nz

Nairns Swiss Watch Service (Brian Nairn Ltd)Ground Floor, Shop 30, Queens Arcade34 Queen StreetAucklandNew ZealandOPENING HOURS:Monday to Friday: 8.30am to 5:30pmSaturday: 10am to 2pmPHONE: 09 358 1498

33

RUSSIAN FEDERATIONLPI Watch ClubNizhnyaya Krasnoselskaya St., 40/12, bld 12105066 MoscowRussian Federation

OPENING HOURS:Monday to Friday: 11.00am to 7.00pmSaturday: 11.00am to 4.00pmPHONE: +7 495 728 0141

Authorized Repair Centers:Service LLCAddress: Leningradsky prosp. 9125040 MoscowTelephone: (095) 257 5454Service LLCAddress: Koutouzovsky pr. 35/30121165 MoscowTelephone: (095) 249 5049

SINGAPORETAG Heuer Singapore - Customer ServiceA division of LVMH Watch & Jewelry Singapore Pte Ltd.391B Orchard Road, #11-08 Ngee Ann City Tower B238874 SingaporeSingapore

OPENING HOURS:Monday to Friday: 9.00 am to 7.00 pmPHONE: (65) 6701 8888

SPAINTAG Heuer España - Servicio al ClienteA division of LVMH Relojeria y Joyeria España S.A.Calle Francisco Silvela, 42, 3ª planta28028 MadridSpain

OPENING HOURS:Monday to Thursday 9am to 1.30pm and 4pm to 6.30pm;Friday: 9am to 3pmJuly and August: Monday to Friday: 8am to 3pmPHONE: +34 91 781 07 82FAX: +34 91 576 97 82

Otras direcciones alternativas:TAG Heuer Boutique Castellana - El Corte InglésRaimundo Fernández Villaverde, 7928003 MadridTél.: +34 91 4188800Fax: +34 91 5559102TAG Heuer Boutique Las Rozas VillageJuan Ramón Jimenez, 3, 28232 Las RozasMadridTél.: +34 91 6401062Fax: +34 91 6401060TAG Heuer Boutique La Roca VillageLa Roca Village, Local 73A, 08430 La Roca del VallesBarcelonaTél.: +34 93 8423794Fax: +34 93 8423796

SWEDENTAG Heuer Sweden - Customer ServiceSkövde UrteknikBox 18, SE-541 21 SkövdeSwedenPHONE: +46 500 48 25 60FAX: +46 500 48 33 01

SWITZERLANDTAG Heuer - Customer ServiceBranch of LVMH Swiss Manufactures SARue Louis-Joseph Chevrolet 4A2300 La Chaux-de-FondsSwitzerland

OPENING HOURS:Monday to Friday: 8h-12h 13h30-17hPHONE: +41 32 919 80 60FAX: +41 32 919 90 60Please note that for concerns outside Customer Service, you can join our company at:TAG Heuer, branch of LVMH Swiss Manufactures SA6A rue Louis-Joseph Chevrolet2300 La Chaux-de-FondsSwitzerlandTEL: +41(0) 32 919 80 00FAX: + 41(032 919 90 00

UNITED ARAB EMIRATESSeddiqi & SonsP.O. Box 2123DubaiUnited Arab EmiratesPHONE: (971) 4 - 511 44 88

UNITED KINGDOMTAG Heuer UK - Customer ServiceA division of LVMH Watch & Jewelry UK Ltd.16-18 Harcourt Street, Worsley, M28 3GN ManchesterUnited KingdomPHONE: 01 204 86 11 68FAX: 01 204 42 40 07NO WALK-INMAIL-IN SERVICE ONLY

Alternative drop off location:TAG Heuer BoutiqueSU1064A The Street, Westfield Stratford CityLondon E20 1FRUnited Kingdom

VIRGIN ISLANDS, USTAG Heuer USA - Customer Service Center966 South Springfield Avenue, NJ 07081 SpringfieldUnited StatesPHONE: 1 866 260 0460NO WALK-INMAIL-IN SERVICE ONLY

SAINT MARTINGoldfinger - Customer ServiceRue de FranceSt-MartinSaint-MartinPHONE: (590) 87 59 96

IRELANDTAG Heuer UK - Customer ServiceA division of LVMH Watch & Jewelry UK Ltd.16-18 Harcourt Street, WorsleyM28 3GN ManchesterUnited Kingdom

OPENING HOURS:Reception drop off point open Monday to Friday 9.00am to 4.30pmPHONE: 01 204 86 11 68FAX: 01 204 42 40 07

UNITED STATESTAG Heuer USA - Customer Service CenterA division of LVMH Watch & Jewelry USA Inc.966 South Springfield Avenue, NJ 07081 SpringfieldUnited StatesPHONE: 1 866 260 0460NO WALK-IN

35

Prin

ted

in S

witz

erla

nd

EI23

82

Nov

embe

r 201

5

重要な情報：このマニュアルにはお客様がお住まいの国の言語に翻訳されていない箇所がある可能性があります。このような場合は手違いではなく、英語またはフランス語を公用語とする一部の国にのみ関係する情報であるため、訳出いたしておりません。