12 agvisto - khobi.ge moambe/2015/xobis... · thsbfyt,ekb. hjujh pecnfl, rjhlbybht,ekfl dfofhvjjs thsbfyb gjkbnbrf, cfmfhsdt-kjc ufthsbfyt,fcsfy lfrfdib-, ufyehxtdkfl bvbcf, hjvtk

1#####15 15 15 15 15 (70(70(70(70(705050505050) ) ) ) ) 12 agvisto12 agvisto12 agvisto12 agvisto12 agvisto, , , , , oTxSabaTioTxSabaTioTxSabaTioTxSabaTioTxSabaTi, 2015 weli., 2015 weli., 2015 weli., 2015 weli., 2015 weli.

††

#####15 15 15 15 15 (70(70(70(70(705050505050) ) ) ) ) 12 agvisto12 agvisto12 agvisto12 agvisto12 agvisto,,,,,

oTxSabaTioTxSabaTioTxSabaTioTxSabaTioTxSabaTi, 2015 weli., 2015 weli., 2015 weli., 2015 weli., 2015 weli.

fasi 70 TeTri.

x o b i s m u n i c i p a l i t e t i s g a z e T ix o b i s m u n i c i p a l i t e t i s g a z e T ix o b i s m u n i c i p a l i t e t i s g a z e T ix o b i s m u n i c i p a l i t e t i s g a z e T ix o b i s m u n i c i p a l i t e t i s g a z e T i

`kaci`kaci`kaci`kaci`kacipatiosanipatiosanipatiosanipatiosanipatiosani

dadadadadasaTnoebianisaTnoebianisaTnoebianisaTnoebianisaTnoebiani

dadadadadabrZolasabrZolasabrZolasabrZolasabrZolasa

SinaSinaSinaSinaSinasaxelovani~saxelovani~saxelovani~saxelovani~saxelovani~

` ` ` ` `cotneobacotneobacotneobacotneobacotneoba~ ~ ~ ~ ~ 12 agvisto12 agvisto12 agvisto12 agvisto12 agvisto `̀̀̀̀didgorobadidgorobadidgorobadidgorobadidgoroba~~~~~

cotne dadiani cotne dadiani cotne dadiani cotne dadiani cotne dadiani

o , R m e rTo erTo , s a m e b a o w m i d ao ,o , R m e rTo erTo , s a m e b a o w m i d ao ,o , R m e rTo erTo , s a m e b a o w m i d ao ,o , R m e rTo erTo , s a m e b a o w m i d ao ,o , R m e rTo erTo , s a m e b a o w m i d ao ,erTarso da ganuyofelo, dideba daerTarso da ganuyofelo, dideba daerTarso da ganuyofelo, dideba daerTarso da ganuyofelo, dideba daerTarso da ganuyofelo, dideba dam a dlo b a S e n d a R v T i v k u rT x e ulom a dlo b a S e n d a R v T i v k u rT x e ulom a dlo b a S e n d a R v T i v k u rT x e ulom a dlo b a S e n d a R v T i v k u rT x e ulom a dlo b a S e n d a R v T i v k u rT x e ulomamulo Cveno saqarTvelo , udabnosamamulo Cveno saqarTvelo , udabnosamamulo Cveno saqarTvelo , udabnosamamulo Cveno saqarTvelo , udabnosamamulo Cveno saqarTvelo , udabnosaS i n a y v a v ilo dauW k no b elo , t a Z aroS i n a y v a v ilo dauW k no b elo , t a Z aroS i n a y v a v ilo dauW k no b elo , t a Z aroS i n a y v a v ilo dauW k no b elo , t a Z aroS i n a y v a v ilo dauW k no b elo , t a Z arom e s i i s a o , a d i d e R m e r T i d a i x a r em e s i i s a o , a d i d e R m e r T i d a i x a r em e s i i s a o , a d i d e R m e r T i d a i x a r em e s i i s a o , a d i d e R m e r T i d a i x a r em e s i i s a o , a d i d e R m e r T i d a i x a r em a r a d .m a r a d .m a r a d .m a r a d .m a r a d .

p a t r i a r q i s l o c v ap a t r i a r q i s l o c v ap a t r i a r q i s l o c v ap a t r i a r q i s l o c v ap a t r i a r q i s l o c v as a m S o b l o s a T v i ss a m S o b l o s a T v i ss a m S o b l o s a T v i ss a m S o b l o s a T v i ss a m S o b l o s a T v i s

premierma agvistos omSi daRupul gmirTapremierma agvistos omSi daRupul gmirTapremierma agvistos omSi daRupul gmirTapremierma agvistos omSi daRupul gmirTapremierma agvistos omSi daRupul gmirTaxsovnas pativi miagoxsovnas pativi miagoxsovnas pativi miagoxsovnas pativi miagoxsovnas pativi miago

7 weli agvistos omis Semdeg7 weli agvistos omis Semdeg7 weli agvistos omis Semdeg7 weli agvistos omis Semdeg7 weli agvistos omis Semdeg

xobis , saqarTvelosxobis , saqarTvelosxobis , saqarTvelosxobis , saqarTvelosxobis , saqarTvelostki v i l itki v i l itki v i l itki v i l itki v i l i

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 7 7 7 7 7

cfmfhsdtkjc ghtvbth-vbybcnhvf bhfrkb qfhb,fidbkvf ve[fs-

udthlbc .vfsf cfcfakfjpt uvbhsf vtvjhbfkb udbhudbybs it-

fvrj.

2008 okbc fudbcnjc jvblfy 7 okbc sfdpt, ghtvbth-vbybc-

nhvf fqybiyf, hjv lfyfrfhub ev.bvtcbf, [jkj vc[dthgkb, hj-

vtkbw cfmfhsdtkjc vjmfkfmtt,vf ufbqtc-lfcfafct,tkb.

@xdty lfdrfhuts xdtyb uvbhb ]fhbcrfwt,b, gjkbwbtkt,b, gfn-

hbjnb vtjvht,b, hjvkt,bw jvib uvbhekfl lftwyty. mtlc db[hb

vfsb cekbcf lf j]f[t,bc obyfit. lqtc dyf[t vfsb j]f[bc otd-

ht,b, idbkt,b, ltlt,b, vteqktt,b. vbylf, vfs rbltd ths[tk vb-

decfv.bvhj lf des[hf, hjv cf[tkvobaj vfs udthlbs lufc. hf

smvf eylf, itltut,b .fkbfy v.bvtf= hf smvf eylf, jregfwbf uh.tk-

lt,f. xdtyb vsfdhj,f ujybdhekb gjkbnbrbs wlbkj,c, tc ghj-

wtcb itfxthjc#,_ufyfw[flf ghtvbthvf.

bhfrkb qfhb,fidbkbc itafct,bs, vidblj,fc fknthyfnbdf

fh fmdc lf cfmfhsdtkjc vsfdhj,bc cehdbkbf, mdt'fyf b'jc

cnf,bkehj,bcf lf ltvjrhfnbbc ufhfynb.

@hectssfy eylf ufdfuh.tkjs ujybdhekb gjkbnbrf, vfuhfv dbmyt,bs vnrbwt lf ghbywbgekt,b, hflufy tc

fhbc xdtyb obyfght,bc vbth lfnjdt,ekb nthbnjhbf lf mfhsdtkb [fk[b fhfcjltc ittuet,f, bw[jdhjc

fa[fpt,bc lf jct,bc ufhtit#,_ufyfw[flf bhfrkb qfhb,fidbkvf.

2 #####15 15 15 15 15 (70(70(70(70(705050505050) ) ) ) ) 12 agvisto12 agvisto12 agvisto12 agvisto12 agvisto, , , , , oTxSabaTioTxSabaTioTxSabaTioTxSabaTioTxSabaTi, 2015 weli., 2015 weli., 2015 weli., 2015 weli., 2015 weli.

cjakbc vtehytj,bc vbybc-nhb jsfh lfytkbf ,bpytcctm-njhbc ofhvjvflutykt,[email protected] lf h.bc yfofhvbc it-cf[t, ntmybrehb htukfvty-nbs# ufsdfkbcobyt,ekb htue-kfwbt,bc jgthfnbekb lfyth-udbcsdbc vflkj,fc e[lbc.

@h.bcf lf h.bc yfofhvbc it-cf[t, ntmybrehb htukfvtynbc#.fkfib itcdkblfy lqtvltcjakbc vtehytj,bc cfvbybc-nhjc cehcfsbc thjdyekvfcffutynjv cfvjv[vfht,kj,fphbc vjybnjhbyubc afh-ukt,ib vstkb mdt'ybc vfc-inf,bs 329 ,bpytcjgthfnj-hb itfvjovf. tnbrtnbht,bc ot-cbc lfhqdtdf 55 itvs[dtdfiblfabmcbhlf. fqcfybiyfdbf, hjv htuekf-

wbbc fvjmvtlt,bc gbhdtklqtt,ib 201 ,bpytcjgthfnj-hb itvjovlf lf tnbrtnbht,bcotcbc lfhqdtdbc 51 itvs[dt-df ufvjdkbylf, [jkj ,jkj 3lqbc ufyvfdkj,fib 128 ,bpyt-cjgthfnjhblfy v[jkjl 4-sfyfqbybiyf itecf,fvj,f, hfw bvfcybiyfdc, hjv vrdtshfl brkjlfhqdtdt,bc hfjlt,j,fv. cja-kbc vtehytj,bc vbybcnhbcufyw[flt,bs, hjujhw vtofh-vtt,bc, fctdt htfkbpfnjht,bcvbth @h.bcf lf h.bc yfofhvbcitcf[t, ntmybrehb htukfvty-nbs# ufsdfkbcobyt,ekb tnb-rtnbht,bc f[fkb otcbc lfyth-udf jgthfnbekfl ufy[jhwb-tklf, hfw vjv[vfht,tksf ea-kt,t,bc lfcfwfdfl uflfluve-kb evybidytkjdfytcb yf,b]bf.2015 okbc 1 fudbcnjlfy

.fkfib itdblf cfmfhsdtkjcvsfdhj,bc lflutybkt,f @h.bcflf h.bc yfofhvbc itcf[t, ntm-

gfhkfvtynbc sfdv]ljvfht, lfdbs eceafidbkb: @xdty fh eylf vbdwts bkepbffhw hectsc, fhw cfmfhsdtkjc vjcf[ktj,fc, hjv dsmdfs cfdfzhj [fpt,bc uf[cyf,tc ybiyfdc hfbvt ajhvbs, hfbvt ghj,ktvbc udthlpt uflfotdfc; hjv erjgfwbfsbsmjc fqfh fhbc ghj,ktvf, fy fvbsb hfbvt rtsbkvtpj,kehb ehsbthsj,f v'fh-lt,f hectssfy_fhfdbsfh itvs[dtdfib. ite.kt,tkbf, ufvjhbw[ekbf, lfei-dt,tkbf, jregfynsfy lf fuhtcjhsfy bkfgfhfrj rtsbvtpj,kj,fpt, fy yjhvfkb-pt,fpt (hfcfw mdbf) ,jkjvlt. xdty dkfgfhfrj,s uflfluvek yf,b]t,pt, hjvtkvfwitfvwbhf lf.f,ekj,f hectssfy ehsbthsj,fib. xdty fv gjkbnbrbc ajypt vj-df[th[ts fcjwbht,bc itsfy[vt,bc ufajhvt,f tdhjgfcsfy, bc, hfw erhfbyfv dthvjf[th[f cfvoe[fhjl lf erhfbyfc fb fv vc[dthgkbc afcfl lfe]lf cf,jkjj]fvib tc 'dtkfathb; bc, hfw ufehseklf vjkljdfc vfc itvltu hfw vjfothf [tkb,

vfuhfv hectsb vjut[ctyt,fs bmfw cfrvfjl fmnbehfl fhbc xfhsekb. xdty vjdf[th[ts fv vbvfhsekt,bsobycdkf; xdty eylf vjdf[th[js dbpfkb,thfkbpfwbbc itsfy[vt,f tdhjrfdibhsfy, tc ghjwtcb okbc ,jkjv-lt eylf vbdb'dfyjs ,jkjvlt. fvfc czbhlt,f vj[th[t,f lf tc xdty hjv vjdf[th[js, fvfc czbhlt,f vidblj,bcepheydtk'jaf cfmfhsdtkjc bv nthbnjhbfpt, hjvtkbw fhbc sfdbceafkb hectsbc jregfwbbcufy lf fvfcczbhlt,f bv gjkbnbrbc ufuh.tkt,f, hjvtkbw xdty fvfc itudf.kt,byt,c.

cfmfhsdtkj eylf ufthsbfy-ltc lf u f thsbf yltc fhfcbc[kbc , lfgbhbcgbht,bc ,fhfvtl cb'dfhekbc lf vt-uj,hj,bc [fh]pt,_fvbc it-cf[t, cfmfhsdtkjc ghtpblty-nvf, ubjhub vfhudtkfidbkvf;ehyfkbcnt,c ve[fsudthlbc.vfsf cfcfakfjpt ufyew[flf,cflfw 2008 okbc hects-cfmfh-sdtkjc jvib lfqegeksf[cjdyfc gfnbdb vbfuj lf ufh-lfwdkbksf j]f[t,c rbltdths[tk vbecfv.bvhf.hjujhw mdt'ybc gbhdtkvf

cfmfhsdtkjc cjakbc vteh-ytj,bc vbybcnhbc, jsfh lfyt-kbfc ufyw[flt,bs, [jh,kbc fygehbc afcbc vfnt,f fhw thskjubrfc fh tmdtvlt,fht,f. hjujhw jsfh lfytkbfv uf-

yfw[flf, fv stvfcsfy lfrfdib-ht,bs, hfvltybvt it[dtlhf uf-bvfhsf lf lqtcfw hfvltybvtit[dtlhff lfutuvbkb. @fhw ths kjubrfc fh tmdtv-

lt,fht,f, [jh,kbc fy gehbc afcbc vfnt,f, itcf,fvbcfl xdtyc [tksfhct,ekb 'dtkf vtsjlb eylf ufvjdb'tyjs, hjv fvbc ghtdtywbfvj[ltc. se hfvt [tkito'j,ff cfzbhj cf[tkvobaj v[hblfy, xdtyfv lfhuc [tkc itdeo'j,s, vfuhfv kjubrfc yfvldbkfl fh tmdtv-lt,fht,f. xdty ltnfkehfl dcofdkj,s, se hfibf cfmvt#,_ufyfw[flflfytkbfv.rbs[dfpt hf buekbc[vt,f [tkito'j,fib, lfytkbfv fqybiyf, hjv

obcmdbkrjvgbyfnt,c fmds ghj,ktvt,b, vfsb vjudfht,f vfmcbvf-kehfl lfxmfht,ek dflt,ib eylf vj[ltc. vbcbdt smvbs, @[jh,kbc vfhfubw udfmdc lf pjuflfl ,fpht,pt

[jh,fkbw ufbfat,ekbf#. gehghjlemnt,bc fcjwbfwbbc [tkv.qdfytkvf, vfk[fp ljkb.tv

uffrtsf ufyw[flt,f, hjv ,fpfhpt gehbc uf.dbht,bc ghjwtcb lfo-'t,ekbf.

d a i j e s t id a i j e s t id a i j e s t id a i j e s t id a i j e s t id a i j e s t id a i j e s t id a i j e s t id a i j e s t id a i j e s t i

g i o r g i m a r g v e l a S v i l i _ s a q a r T v e l o u n d ag i o r g i m a r g v e l a S v i l i _ s a q a r T v e l o u n d ag i o r g i m a r g v e l a S v i l i _ s a q a r T v e l o u n d ag i o r g i m a r g v e l a S v i l i _ s a q a r T v e l o u n d ag i o r g i m a r g v e l a S v i l i _ s a q a r T v e l o u n d a

g a e r T i a n d e s a r a d a p i r i s p i r e b i s , a r a m e dg a e r T i a n d e s a r a d a p i r i s p i r e b i s , a r a m e dg a e r T i a n d e s a r a d a p i r i s p i r e b i s , a r a m e dg a e r T i a n d e s a r a d a p i r i s p i r e b i s , a r a m e dg a e r T i a n d e s a r a d a p i r i s p i r e b i s , a r a m e d

s i y v a r u l i s d a m e g o b r o b i s x a r j z es i y v a r u l i s d a m e g o b r o b i s x a r j z es i y v a r u l i s d a m e g o b r o b i s x a r j z es i y v a r u l i s d a m e g o b r o b i s x a r j z es i y v a r u l i s d a m e g o b r o b i s x a r j z e

gbhvf fqybiyf, 2008 otkc lf-qegekvf uvbht,vf mfhsekbcf[tkvobaj sfd bcb cb -wjw[kbc afcfl itbyfhxeytc.@lqtc xdty db[ctyt,s uvb-

ht,c, dbyw mfhsekb cf[tkvob-aj itbyfhxeyf sfdbcb cb-wjw[kbc afcfl. fvfdt lhjcrbltd eahj qhvfl dabmhj,sbvfpt= hfw fhbc ufcfrtst,tkb,cfmfhsdtkj bmyt,f vskbfyb,thsbfyb lf .kbthb cf[tkvob-aj lf xdty fvfc ufdfrtst,s,fhf flfvbfyt,bc cbwjw[kbcafcfl, fhfvtl bv thsbfyb gj-kbnbrbs, hjvtkibw eylf db-'js ufthsbfyt,ekb f,cjke-nehfl 'dtkf. smdty bwbs, hjvokbc lfcfo'bcib xdty mfhse-kb cfpjufljt,bc, gjkbnbre-hb gfhnbt,bc lf fhfcfvsfd-hj,jt,bc ibuybs lfdbo'tslbcrecbt,bc lf rjyceknf-wbt,bc ufvfhsdf bvfcsfy lf-rfdibht,bs, se hfib eylf db-'js 'dtkfyb f,cjkenehfl uf-

thsbfyt,ekb. hjujh pecnfl,rjhlbybht,ekfl dfofhvjjsthsbfyb gjkbnbrf, cfmfhsdt-kjc ufthsbfyt,fcsfy lfrfdib-ht,bs , ufyehxtdkfl bvbcf ,hjvtk rjfkbwbfc lf gfhnb-fc vbdtresdyt,bs#,_ufyfw[flfcfmfhsdtkjc ghtpbltynvf.ubjhub vfhudtkfidbkbc

smvbs, tc ghjwtcb uh.tklt,flf vfc fewbkt,kfl tmyt,f ofh-vfnt,f lf itltub.@fv ghjwtcbc ibyffhcb vluj-

vfhtj,c itvlujvib-cfmfhsdt-kj eylf ufthsbfyltc, ufth-sbfyltc fhf lfgbhbcgbht,bc,fhf v tl cb ' d fhekbc , v t -uj,hj,bc [fh]pt lf afcfl. tcghjwtcb uh.tklt,f lf vfc fe-wbkt,kfl tmyt,f ofhvfnt,f lfitltub#=_ ufyvfhnf ubjhubvfhudtkfidbkvf.ghtpbltynb .vfsf cfcfakf-

jpt sfdlfwdbc vbybcnh sbyf[blfitksfy lf eibihjt,bccf,zj vlbdfy bhbyf bvthkbi-dbksfy thsfl bv'jat,jlf.

oTar danelia puris anoTar danelia puris anoTar danelia puris anoTar danelia puris anoTar danelia puris an

xorblis gaZvirebasxorblis gaZvirebasxorblis gaZvirebasxorblis gaZvirebasxorblis gaZvirebas

aralogikurad miiCnevsaralogikurad miiCnevsaralogikurad miiCnevsaralogikurad miiCnevsaralogikurad miiCnevs

soflis meurneobissoflis meurneobissoflis meurneobissoflis meurneobissoflis meurneobis

ministri biznes seqtorisministri biznes seqtorisministri biznes seqtorisministri biznes seqtorisministri biznes seqtoris

warmomadgenlebs Sexvdawarmomadgenlebs Sexvdawarmomadgenlebs Sexvdawarmomadgenlebs Sexvdawarmomadgenlebs Sexvdaybrehb htukfvtynbc itcf[t,#,hjvtkbw vbpyfl bcf[fdc h.bcflf h.bc yfofhvbc, h.bc itvwdt-kb ghjlemnbc ofhvjt,bc, uf-lfveifdt,bcf lf lbcnhb,ewbbctnfgt,pt htuekbht,bc thsb-fyb ghbywbgt,bc ufycfpqdhfclf vjv[vfht,tksf eakt,t,bclfwdfc.

vsfdhj,bc fqybiyekb htue-kfwbbc vb[tldbs, cehcfsbctnbrtnpt lfcf[tkt,f h.t ,

vihfkb h.t (h.bc a[dybkb),fhf;fyb, vfojyb, [fzj, rfhfmblf c[df ufvj'tyt,ekb eylfb'jc v[jkjl h.bc yfofhvpt.serb h.bcf lf h.bc yfofhvbcitvflutykj,fib lfvfnt,ekbbmyt,f vwtyfhtekb w[bvt,b,

fctsb cehcfsbc itaesdfpt ey-lf lftothjc h.bc itvwdtkbghjlemnb, vfufkbsfl: @rfhf-mbct,hb# fy @rfhfmbc vcufdcb#,@fhf;ybct,hb# fy @fhf;ybcvcufdcb#. fv vjs[jdyt,bc lfh-qdtdbc itvs[dtdfib, ,bpytjgt-hfnjhb lf]fhbvlt,f tnbrt-nbht,bc otcbc lfhqdtdbc uf-vj, [jkj cehcfsbc htfkbpf-wbf fbrh.fkt,f.h.bc itvwdtkb ghjlemnt,bc

tnbrtnpt h.bcf lf h.bc yfofh-vbc lfcf[tkt,bc ufvj'tyt,fcbn'df @vcufdc#-sfy fy lf,jkjcfhs @t,h#-sfy thsfl,

vfufkbsl: @h.bct,hb# fy @h.bcvcufdcb# , @fhf;ybct,hb# fy@fhf;ybc vcufdcb# 2016 okbcgbhdtk fudbcnjvltf lfcfi-dt,b. fqybiyekb dflbc ufcdkbcitvltu rb, h.bc itvwdktk ghj-lemnpt h.bc yfofhvbc fqvybi-dytkb nthvbyt,bc (fhf;fyb,

rfhfmb , h.t+ + + ) ufvj'tyt,ffbrh.fkt,f.

bhfybc bckfveh htcge,kbrfib cf-veij dbpbnbs v'jab cfmfhsdtkjc cf-gfhkfvtynj ltktufwbf, gfhkfvty-nbc sfdv]ljvfhbc vjflubkbc, ue,fpcfybrb.bc [tkv.qdfytkj,bs, bhfybcvt]kbcbc sfdv]ljvfhtv, fkb kf-hb]fyvf vbbqj.v[fhtt,vf jh mdt'fyfc ijhbc fh-

ct,ek ehsbthsj,t,pt, c[dflfc[dfcathjib sfyfvihjvkj,bc gthcgtm-nbdt,pt lf htubjyekb ecfahs[jt,bccfrbs[t,pt bcfe,htc. it[dtlhbcfc, vt]kbcbc sfdv]lj-

vfhtv, fkb kfhb]fyvf cfmfhsdtkjclfvjerblt,kj,bcf lf nthbnjhbe-kb vskbfyj,bcflvb v[fhlfzthf rb-ltd ths[tk ufvj[fnf.

,,bhfyb 'jdtksdbc v[fhc ezthlfcfmfhsdtkjc lfvjerblt,kj,fc lfnthbnjhbek vskbfyj,fc. f[fk ht-fkj,fib, xdtyc mdt'yt,c ijhbc eylfufbpfhljc dfzhj,f, uflfpbldt,b lfnhfycgjhnbc cathjib sfyfvihjv-kj,f. bhfycf lf cfmfhsdtkjc itu-db.kbf lfderfdibhjs thsvfytsccgfhctsbc 'ehbc lf ifdb pqdbc gjh-nt,b. fctdt, fewbkt,tkbf sfyfvihjv-kj,f htubjybc ecfahs[jt,bc cf-rbs[t,ib“, - ufyfw[flf fkb kfhb]fy-vf.vt]kbcbc sfdv]ljvfhbc itaf-

ct,bs, vbvlbyfht okbc lfcfo'bcibcfmfhsdtkjc gfhkfvtynbc sfdv]lj-

vfhtc, lfdbs eceafidbkc bhfyib vybi-dytkjdfyb dbpbnb /mjylf. @cfmfhsdt-kjc gfhkfvtynbc sfdv]ljvfht jab-wbfkehb dbpbnbs bhfyib bv'j-at,jlf. vbcb dbpbnb .fkbfy cfbynt-htcj lf vybidytkjdfyb b'j. vbylfubs[hfs, hjv cfmfhsdtkjc lf mfh-sdtk [fk[c bhfybc [tkbceakt,fibvybidytkjdfyb flubkb erfdbfs bcnj-hbekfl. xdty .fkbfy rfhub, qbhcte-kb lf s,bkb ehsbthsj,t,b udfrfd-ibht,c cfmfhsdtkjcsfy lf mfhsdt-kt,sfy. bhfybc gfhkfvtynib ofhvjl-utybkbf ofhvjij,bs mfhsdtkb gfh-kfvtynfhb lf bc xdtyb vt]kbcbc qbh-ctekb otdhbf#, _fqybiyf fkb kf-hb]fyvf.cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbc

sfdv]ljvfhbc vjflubktv, ue,fp cf-ybrb.tv sfdbc v[hbd, vflkj,f uf-lfe[flf vt]kbcbc sfdv]ljvfhtcbhfyib vbodtdbcsdbc lf it[dtlhbc-sdbc. bub vbtcfkvf dtyfib, bhfybc ,bh-sdek ghjuhfvfcsfy lfrfdibht,ekbvjkfgfhfrt,t,bc lfchekt,fc. @vbylf rvf'jabkt,bs fqdybiyj, hjv

dtybc vjkfgfhfrt,t,bc ghjwtcb lfc-heklf. thsj,kbd vjmvtlt,fsf 'jd-kbcvjvwdtkb utuvbc [tkvjothf ofh-vjflutyc bhfybc lbgkjvfnbeh uf-vfh]dt,fc, bhfytkb [fk[bc lf mdt'-ybc trjyjvbrehb vlujvfhtj,bc uf.kb-tht,bc cfiefkt,fc#,_ufyfw[flf

ue,fp cfybrb.tv . vfy vt]kbcbcsfdv]ljvfhtc cfmfhsdtkjc gfhkf-vtynbc sfdv]ljvfhbc gbhflb vjodt-df uflfcwf.lqtcdt, cfmfhsdtkjc cfgfhkfvty-

nj ltktufwbf vt]kbcbc cfufhtj lfeibihjt,bc rjvbntnbc sfdv]ljvf-htc, sfyfkftlby ,jhje]thlbcit[dlf. it[dthfpt fmwtynt,b ufrts-lf cfmfhsdtkj-bhfyc ijhbc trjyj-vbreh lf gjkbnbreh cfrbs[t,ib sf-yfvihjvkj,fpt.@f[fk htfkj,fc rfhufl eylf uf-

vj'tyt,f, hfsf lfv'fhltc xdty ijhbcvzblhj trjyjvbrehb ehsbthsj,t,b,vbe[tlfdfl elbltcb rjyrehtywbbcf,hfw fv;fvfl bhfyib [lt,f. xdtyb ghb-jhbntnb bmyt,f fewbkt,kfl vt-pj,kt,b lf vtuj,ht,b. vtuj,hj,fiblf vtpj,kj,fib ths-thsb egbhdtkt-cb flubkb 'jdtksbc trfdf lf erfdbfcfm fhsdtkjc lf m fhsdtk[fk[c#,_ufyfw[flf vt]kbcbc cfuf-htj lf eibihjt,bc rjvbntnbcsfdv]ljvfhtv. bhfybc bckfveh htcge,kbrfib cf-

veij dbpbnbs v'jab cfgfhkfvtynjltktufwbbc itvflutykj,fib ue,fpcfybrb.tcsfy thsfl fhbfy: ifkdf rbr-yfdtkb.t, ahbljy cf'dfhtkb.t, vb-hbfy obrkfehb, fkb vfvtljdb, hec-kfy gjqjcbfyb lf yeupfh obrkfe-hb.

saqarTvelos saparlamento delegacia iranissaqarTvelos saparlamento delegacia iranissaqarTvelos saparlamento delegacia iranissaqarTvelos saparlamento delegacia iranissaqarTvelos saparlamento delegacia iranisislamuri respublikis mejlisis (parlamentis)islamuri respublikis mejlisis (parlamentis)islamuri respublikis mejlisis (parlamentis)islamuri respublikis mejlisis (parlamentis)islamuri respublikis mejlisis (parlamentis)

Tavmjdomares, ali larijans SexvdaTavmjdomares, ali larijans SexvdaTavmjdomares, ali larijans SexvdaTavmjdomares, ali larijans SexvdaTavmjdomares, ali larijans Sexvda

daviT usufaSvilidaviT usufaSvilidaviT usufaSvilidaviT usufaSvilidaviT usufaSvili_gvWirdeba mSvidobis_gvWirdeba mSvidobis_gvWirdeba mSvidobis_gvWirdeba mSvidobis_gvWirdeba mSvidobis

uzrunvelyofauzrunvelyofauzrunvelyofauzrunvelyofauzrunvelyofa


obyfgfhsfufy vju-dlufvc vj'dfcbc gfnb-

dbcwtvf+ cfmfhsdtkjc

bcnjhbf vhfdkfl bs-dkbc gfnhbjnb flfvb-fyt,bc cekbcrdtst,bc

fvcf[dtk bcnjhbt,c+ cf-mfhsdtkjc ,tdhb uvb-hb /'fdc= vfs ijhbc

fhbc lflbfyt,bc cf.dfkt res[bc idbkb_wjnyt+

12 fudbcnjc lfcfdkts cfmfhsdtkjib wjnytj,fcfqybiyfdty= fqvjcfdktsib_lblujhj,fc+ deth-slt,b sbsjtekb mfhsdtkbc cbfvf'bsf lf vtlb-lehj,bs ufyvczdfkek ibyfufy ufyo'j,fc lf smdty-sfy thsfl vb[fhbf mfhsdtkj,f+

fudbcnjc sdt uvbhek cekbcrdtst,fcsfy th-sfl= xtvib lbl nrbdbkc lf cbyfyekc bodtdc+ vtvnrbdf xtvb [j,tkb f[fkufphlt,b= hjvkt,cfw fu-dbcnjc fd,tlbsvf lqtv iteo'dbnf lfeqfkfdb

w[jdht,bc hbsvb+ vtyfyt,f sbsjtekb mfhsdtkb

df;rfwbc lfqdhbkb cbc[kb+ vtcvbc vfsb j]f[t,bc=vij,kt,bc= f[kj,kt,bc lf vtuj,ht,bc yfabmhblf yffphtdb= vjyfnht,f se yeutib+ bcbyb lqtc xdtyblhjbc uvbht,b fhbfy+ ovbylfyb wjnytc sfdlflt,fudf[ctyt,c uvbht,c lf rbltd ths[tk udfhoveyt,c=hjv xdty .kbthb thb dfhs+ ufdthsbfylts mfhsdt-kb uvbht,bc cf[tkt,bc erdlfdcf'jafl+ubkjwfds wjnytj,fc!

UJLTH>BUJLTH>BUJLTH>BUJLTH>BUJLTH>B <ERBF=<ERBF=<ERBF=<ERBF=<ERBF=

cfmfhsdtkjccfmfhsdtkjccfmfhsdtkjccfmfhsdtkjccfmfhsdtkjc gfhkfvtynbcgfhkfvtynbcgfhkfvtynbcgfhkfvtynbcgfhkfvtynbc otdhb=otdhb=otdhb=otdhb=otdhb= [j,bc[j,bc[j,bc[j,bc[j,bc

vf;jhbnfhbvf;jhbnfhbvf;jhbnfhbvf;jhbnfhbvf;jhbnfhb ltgenfnb+ltgenfnb+ltgenfnb+ltgenfnb+ltgenfnb+

. d b h a f c j[j,tkt,j![j,bc veybwbgf-

kbntnbc cfr -h t , e k j ccf[tkbs= elbltcbgfnbdbcwtvbsf lfcb'dfhekbs ub-kjwfds thbccf[tlmvybkb= cf-mfhsdtkjcsdbcsfdlflt,ekb hfbylbc= ovblf wjnyt fqvcf-ht,kbc [ctyt,bc lqtc= hjvtkbw @.ktdfb cfr-dbhdtkbs” fhbc uf,ho'byt,ekb+

wjnyt lflbfybc pytj,hbdb uvbhj,bc vfuf-kbspt vstkb sfj,t,b fqbpfhlyty= tc fhbc cfv-ij,kjc thsbfyj,bcf lf pytj,hbdb .ktdfvj-cbkt,bc evybidytkjdfytcb vfufkbsb= cfmfh-sdtkjc cekbthb cbvnrbwbcflvb ufotekb elb-ltcb cfmvt+

[j,bc veybwbgfkbntnbcsdbc nhflbwbflmwt-ek cftrktcbj-cf[fk[j lqtcfcofek wjn-ytj,bs= cek eahj lf eahj itvjlbc xdtyibwjnyt lflbfyb lf udf.kbtht,c vfvekbcfsdbcsfdlflt,bc ybiybs+lqtcfw= hjwf dfityt,s f[fk lfvjerblt,tk=

sfdbceafk cf[tkvobajc= wjnytc isfvjvfd-kj,fc bcnjhbbc ufrdtsbkt,b vjudbojlt,ty=wjnytc hfbylj,bsf lf pytj,hbj,bs ufdth-sbfylts= @hfvtse ufyb[fhjy 'jdtksf mfhsdtk-sf# mdt'ybc obyfit ufvjodtdt,bcf lf lf,hrj-kt,t,bc lfcf.ktdfl+

TLBITHTLBITHTLBITHTLBITHTLBITH }J<FDF=}J<FDF=}J<FDF=}J<FDF=}J<FDF=[j,bc[j,bc[j,bc[j,bc[j,bc veybwbgfkbntnbcveybwbgfkbntnbcveybwbgfkbntnbcveybwbgfkbntnbcveybwbgfkbntnbc cfrht,ekjccfrht,ekjccfrht,ekjccfrht,ekjccfrht,ekjc

sfdv]ljvfht +sfdv]ljvfht +sfdv]ljvfht +sfdv]ljvfht +sfdv]ljvfht +

. d b h a f c j[j,tkt,j= ubkjwfdswjnytj,bc cftrkt-cbj-cf[fk[j lqt-cfcofekc, thbcf lftrktcbbc obyfit sfd-lflt,ekb vjqdfobc,cfvij,kjc thsbf-yj,bc cbv,jkjc, cf-mfhsdtkjc thjdye-kb uvbhbc wjnyt lflbfybc [ctyt,bc lqtc.trktcbbc vbth ovbylfyfl ithfw[ekb wjnytlflbfyb mfhsekb gjkbnbrehb fphbcsdbccfmfhsdtkjc ghjuhtcekb .fkt,bc rjycj-kblfwbbc, isfvjvfdkj,bcfsdbc rb thjdye-kb sfdbceakt,bcf lf thjdyek .fksf it-rfdibht,bc cbv,jkjf. mdt'ybc lbludfhjdfybatjlfkb bcnjhbfib sfdbcb uvbhekb cfm-wbtkbc ufvj itdblf.v]thf= xdtyb vjvfdfkb sfj,t,b wjnytc uvb-

hj,bc vfufkbspt yfvldbk df;rfwt,fl ufbp-hlt,bfy+

12 fudbcnjc cfthj-cftrktcbj lqtcfcof-eksfy lfrfdibht,bs mfkfmbc wtynhib c[df-lfc[df reknehekb lf cgjhnekb qj-ybc.bt,t,b ufbvfhst,f+utkjlt,bs= hfsf 'dtkfv thsfl fqdybiyjs

nhflbwbflmwtekb @wjnytj,f#+ UJXFUJXFUJXFUJXFUJXF MF}FBF=MF}FBF=MF}FBF=MF}FBF=MF}FBF=

[j,bc[j,bc[j,bc[j,bc[j,bc veybwbgfkbntnbcveybwbgfkbntnbcveybwbgfkbntnbcveybwbgfkbntnbcveybwbgfkbntnbc ufvut,tkb+ufvut,tkb+ufvut,tkb+ufvut,tkb+ufvut,tkb+

12 agvistos qarTuli marTlmadidebluri eklesia didgorobisa da12 agvistos qarTuli marTlmadidebluri eklesia didgorobisa da12 agvistos qarTuli marTlmadidebluri eklesia didgorobisa da12 agvistos qarTuli marTlmadidebluri eklesia didgorobisa da12 agvistos qarTuli marTlmadidebluri eklesia didgorobisa dacotneobis saero-saeklesio dResaswaulebs aRniSnavscotneobis saero-saeklesio dResaswaulebs aRniSnavscotneobis saero-saeklesio dResaswaulebs aRniSnavscotneobis saero-saeklesio dResaswaulebs aRniSnavscotneobis saero-saeklesio dResaswaulebs aRniSnavs

m o l o c v e b im o l o c v e b im o l o c v e b im o l o c v e b im o l o c v e b i m o l o c v e b i

m o l o c v e b im o l o c v e b im o l o c v e b im o l o c v e b i

wjnytwjnytwjnytwjnytwjnyt lflbfyblflbfyblflbfyblflbfyblflbfyb_cfmfhsdt-kjc lbludfhjdfyb atjlfkb.w[jdhj,lf lf vjqdfotj,lf XIIIcfereybc I yf[tdfhib.wjnyt lflbfybc w[jdht,bcf lf

vjqdfotj,bc .bhbsflb o'fhj-f @mfhskbc w[jdht,fib# itce-kb „;fvsffqvothtkbc# cf[tkbswyj,bkb fdnjhbc bcnjhbekbs[pekt,f, hjvtkbw XIV cfereybcgbhdtk yf[tdfhc ufytresdyt,f. bub-dt o'fhj b[ctybt,c fctdt wjnytcsfyfvtlhjdt ,tlfy ]efyithbc .tlflbfyc, hjvtkbw wyj,bkbf fct-dt vfhndbkbcf lf [j,bc [fnt,bcofhotht,blfy, hjujhw vfylfneh-se[ewtcb. pjubthsb vrdktdfhbc

fphbs wjnyt lf ,tlfy lflb-fyb thsb gbhjdyt,ff, ,tlfybrb lflbfysf ptlojlt,bc ,t-lbfybc cf[twdkbkb ajhvff.fqybiyekb ofhotht,bswyj,bkbf fctdt lflbfybc vt-eqkt [efifmb, ,tuf mfhskbcthbcsfdbc mfkbidbkb, lf vf-sb idbkt,b: ubjhub, bdfyt lfthfif/hb.

„;fvsffqvothtkbc“ wjnytufbubdt,ekbf fctdt [j,bcvjyfcnhbc tudnthbc cfv[htsrtlkbc ahtcrfpt ,fdidj,bcfcfrib ufvjcf[ek wjnytcsfy.fmdtf wjnytc vfvbc ithubkb-cf lf ltlbc yfstkbc ufvj-cf[ekt,t,b. bubdt gbhjdyt,t,b(thbcsfds-thbcsfdb lflbfybithubkb, yfstkb lf wjnyt)v j [ c t y b t , ek b f s f v f -

hbc ]dhbcsdbc lfvpflt,ekb[fnbc ofhothblfy. vfylfneh-se[ewtcb wjnyt lflbf y bwyj,bkbf fctdt bthecfkbvbc]dhbc vjyfcnhbc fqfgt,ib, hjvtk-sfu f y ths -thsb fotc t ,cvbc fqfgc 12 bdybcbcsdbc.

„;fvsffqvothtkbc“ vb[tldbswjnyt lflbf y b vjy fob -ktj,lf [dfhfpvtksf obyffqvltuu f v f h s e k , j k y b c b c,h.jkfib1228 otkc. itvlujvibb c h e c e l f y b c . b c l f d b syfhbybc v[fhlfvzthsf ijhbc xfyc.evtaj,bc [fyfib vjyqjkt,vf hf-zbc thbcsfdsfy thsfl lfcfdktscfmfhsdtkjc ufvut,kfl wjnyt lf-

lbfyb lfybiytc. vjyfobktj,lf vjy-qjksf , fnjyj,bc oby f fq -vltu rj[nfcsfdbc itsmve -kt,fib 1245 otkc. vjyqjkt,vfitsmvekt,bc itcf[t, itbn'dtc, vb-cb vjyfobktt,b lffgfnbvhtclf fybcib vjyqjksf yjbyc vb/udf-htc. wjnyt lflbfyb itvs[dtdbs uf-lfehxf lfgfnbvht,fc (f]fy't,bc-sdbc ]fhc fuhjdt,lf lfcfdktscfmfhsdtkjib). fybcib lfgfnbv-ht,ekb mfhsdtkb lblt,ekt,bf]fy't,bc utuvfc efh'jalyty lfrj[nfcsfdc itrht,fc vjyqjksfs-dbc [fhrbc ituhjdt,bc vjotchb-ut,bc vbptpbs [cyblyty. ufvjnt[bcvbpybs vfs [tk-at[b iterhtc, uf-fibidktc, nfypt sfakb ofecdtclf vptpt lf'fhtc. hjltcfw lflb-fyvf itsmvekt,bc vjyfobktsffv,fdb ufbuj, fybcib xfdblf lfyt,f'jakj,bs ufbpbfhf sfyf-vt,h.jkt,bc [dtlhb_nfyptufb[flf lf vtuj,ht,sfy thsfllf]lf. wjnyt lflbfybc uvbhek-vf cfmwbtkvf vjyqjkt,b lffhoveyfmfhsdtksf cbvfhsktib lf 'dtkfybuffsfdbceaktc.

1259 okbc vjyqjkt,bc obyffq-vltu vjo'j,bk f]fy't,fib wjnytlflbfybc cf[tkb fqfh xfyc. dfhf-elj,ty, hjv fv lhjbcsdbc wjnytlflbfyb erdt ufhlfwdkbkb b'j.

1999 okbc 26 jmnjv,thc cfmfh-sdtkjc vfhskvflblt,tkb trkt-cbbc cbyjlvf wjnyt lflbfyb ovby-lfyfl ithfw[f.

894 wlis winaT didgoris velze daviT

aRmaSeneblis laSqarma daamarcxa saqarTvelos

uborotesi mtris Turq-selCukTa armia.

didgoris Semdeg saqarTvelom mravali omi

gadaixada, magram es brZola darCa Cveni istoriis

niSansvetad, radgan didgorze saqarTvelo

aRsdga, rogorc feniqsi ferflidan.

dRes didgoris borcvTan maradiuli zarebi

reken. es xsovnaa daviTisa da im meomarTa, vinc

gmiruli sikvdiliT qveyana ixsna.

didgoris memorialis erT-erT stelaze aris

warwera: ̀ krZalviT miveaxloT am wminda adgils,

sadac 1121 wlis 12 agvistos daviT aRmaSenebelma

Zlevamosili omi gadaixada da SewevniT RvTisa

ixsna saqarTvelo.~

saqarTvelos win mravali Wirsaxdeli moelis,

magram rogorc unda gaiwelos istoriis Rame,

imedis mnaTobad mudam gveqneba didgori.

cotne dadianiscotne dadianiscotne dadianiscotne dadianiscotne dadianis

Zegli q. foTSiZegli q. foTSiZegli q. foTSiZegli q. foTSiZegli q. foTSi


cfuehfvjib fdtk lf+ + +cfuehfvjib fdtk lf+ + +cfuehfvjib fdtk lf+ + +cfuehfvjib fdtk lf+ + +cfuehfvjib fdtk lf+ + +cfvtuhtkj dyf[t+cfvtuhtkj dyf[t+cfvtuhtkj dyf[t+cfvtuhtkj dyf[t+cfvtuhtkj dyf[t+cfvtuhtkj_sfdbcb lblb

m fhsdtkj,bs = sf d bc bvjv[b,dktkj,bsf lf rjkj-hbnekj,bs= sfdbcb cbn'dbs=cbvqthbs= mfylfrt,bs+++ufyphf[df qhvf fqvjxylf

lf vf[dbkujybdhekb= vfc-inf,ehb lf ijhc ufsdkb-kb+bkbfc cbn'dt,b /rht,lf

vstkc cfmfhsdtkjc+f[kf bkbfc cf[tkvf eylf

itrhb,jc lf it/rhfc= lf fhf-vfhnj vjhfkehfl lf ofh-vjcf[dbs= fhfvtl_sdfkbscf[bkdtkflfw= lf tc cf[bk-dtkj,f cfl itb.kt,f fq-chekltc se fhfE cfuehf-vjib= bm= cflfw bkbfj,f fqb-ybiyt,jlf 'jdtkokbehflbkbfc cbwjw[ktib= lf f[kfbkbfj,f xfabmht,ekbf vst-kb cfmfhsdtkjc yfrfle-kt,hbd xfvjlbyt,fl fv uf-htvjib= erfyfcrytkb lqtt,bcflfw xfbdkblf bv gbhjd-yt,bcf= hjvkbc cf[tkvob-ajt,hbd-thjdyek vjqdf-otj,fptw dlufdfhs lqtc lfdwlbkj,s= itdbyfhxeyjs bclfvjerblt,kj,f= ehjvkbcj-lfw fhct,j,f fhf qbhc= hj-ujhw v[jkjl aezb lf vjx-dtyt,bsb+'jdtk 2 fudbcnjc cfue-

hfvjib sfdc vjb'hbfy xdtybmdt'ybc c[dflfc[df v[fht-tt,b_sfdbfysb ofhvjvfluty-kj,bc cf[bs+lf fv qhvffphjdfyb ghj-

tmnbc [jhwitc[vf lfbo'j cf-vtuhtkjsb= lf lfbo'j bv lb-lt,ekt,bs= fv res[tc hjvidtybc lf fv]thflfw cfue-hfvjibw [tkitcf[t,fl fbhtr-kf+fylhj ,tlerf.t= bkbfc cf-

uehfvjc cf[k-veptevbc lb-htmnjhb= fv ufyphf[dbc of-vjo't,bcfsdbc lferfdibh-lt,jlf ]th vw[tsf-vsbfyt-sbc ue,thyfnjhc yeupfh 'b-

abfyc= lf vbcb sfyflujvbsuekvjwtvekb itvltu erdtpdbfl rdfhfw[tkbfcfw= vot-hfkcf lf vjqdfotc= fhfth-sb rfhub lf qbhctekb cfm-vbc sfjcfyc= ]th vfhnj vb-cb bltbsf lf eiefkj vjyf-obktj,bs kbnthfnehekbcthbt,bcf se wfkrtekb obu-yt,bc ufvjwtvf hfl qbhc @by-ntktmncf# lf @fhnfye]ib#=fv]thflfw xdtekb sfdlf-lt,bs hjv vjtrblt,jlf cfm-vtc lf+++ fvbnjvfw fqvjx-ylt,jlf lfcfo'bcb fctsbisfv,tzlfdbw lf itvfuekbf-y t , tkbw itc fathbcbufuh.tkt,bcfsdbc= sfvfcf

mdtvjs hjv fqfh itb.kt,flftidfc lf fv cbvfqkblfy it-twfljy c[df res[tt,bw sf-dbc ofhvjxtyfc+lf dbyw 2 fudbcnjc cf-lf dbyw 2 fudbcnjc cf-lf dbyw 2 fudbcnjc cf-lf dbyw 2 fudbcnjc cf-lf dbyw 2 fudbcnjc cf-

uehfvjc dtcnevhts+++ cf-uehfvjc dtcnevhts+++ cf-uehfvjc dtcnevhts+++ cf-uehfvjc dtcnevhts+++ cf-uehfvjc dtcnevhts+++ cf-vtuhtkj dyf[ts+vtuhtkj dyf[ts+vtuhtkj dyf[ts+vtuhtkj dyf[ts+vtuhtkj dyf[ts+cfmfhsdtkjc thsb vidtyb-

thb athb ufydbwflts+rbltd ths[tk fqdybiyts

v[ytj,bsf lf hovtybs= hjv]th 'dtkfathb fh lfudbrfh-ufdc lf etzdtkfl vjdtmwt-dbs cfrfwj,hbj cfpjuf-ljt,hbd-gjkbnbreh vjdkt-yfsf iefuekib= hjujhw rfd-rfcbbc thsbfyj,bc sfjcfy-yb= cfmfhsdtkjc res[tt,bcfm yfskj,f ,eyt,hbdfl hjvufuh.tklt,f rfdrfcbtk[fk[sf sfylfsfyj,bsb it-vjvfnt,bs_'dtkf cfresfhsdbsv'jaflj,fcf lf rjkj-hbnehj,fc = vjv[b,dkt-kj,fcf lf cekbth cb]fycf-qtc hjv ofhvjfxtyc+lfcfo'bcb fvfc vbudfybiyt,c+

ijhc= lfcfkbthpt rfdrfcb-ehb vskbfyj,bc tkdfc uf-vjrhsj,c= bkbf zfdzfdf.bcyfjwyt,fhcfw+bv lqtc bkbfw bct ufydb-

wflts= hjujhw vfc it/at-hbc+sjhtv= kfvbc bvfdt lqtib

xfdwdbdlts= cfereybc obyfsdf;f-aifdtkf sfduflfrkekbhjv bwfdlf bkbfc cf[tkc'dfd-'jhfysfufy| fh lfubs-vj,s ufcfmtkdfl= rdkfdfwvbc cf[tkcf lf ,fbhfqc vbd-'dt,bsj!++sbsmjc cfcbrtsjlff itw-

dkbkb bv;fvbyltkb dbsf-ht,f_'dtkufy bkbfc cf[tkb

ufbcvbc= 'dtkufy bkbfc ce-hfsb /rblbf= 'dtkufy vbc vj-cfpht,t,c bvjovt,ty= vfuhfv+++vjxdtyt,bsb eahjf tc 'dt-kfathb= dblht uekblfy fvjv-crlfhb= lf fctf vfc itvltu=hfw pdbfl ufvcf[ehlbf bkb-fc vj.qdht,fpt lf'hlyj,bsfqflutylf cfmfhsdtkjccf[tkvobajc+vfiby itd'eht,lbs yfvldbk

bkbfc cf[t,fcfw= lf[cybkcuf'fk,t,bcfufy= rjveybcnehbht;bvb hfcfw lfvfhst,lf+vbcb cf[tkbc ahbfkc bcb-

ybw lfbo't,lyty= vfuhfv+++vfiby= cf,zjsf bvgthbbc

v.kfdhj,bc [fyfib= bkbf bvcfkjwfdc /ufdlf= yfyuhtdt,flhjv uflfhxtybkf= vfuhfvuhf ylbjpek y f yuht -dt,fl_uev,fsb hjv uflf[lb-kbf lf odbvfw vjsmtifdc lfsjdkbw e[dfl lftlbyt,f bf-nfrfvlt+,fuhfnbc nf.fhc vjudfuj-

yt,lf+

vtht rtlkt,bw ithtvjynlf=vfuhfv+++bctd ,fuhfnbc fqlutybk

nf.fhc lftvudfyt,jlf vbcbcf[t,f_uhfylbjpekj,fc hjvlfrfhufdlf+lf tc bvbnjv= hjv ufghb-

vbnbeklt,jlf bkbfc it[tle-kt,fyb= vsfdfhb .fhqdb uf-vjtwkt,jlf vbc vj.qdht,fclf [tks itudhxt,jlf ufvja-ierekb sdfkcfphbct,b= bcbwitrdtwbkb lf lhjlflhj ce-kfw eflubkj flubkfl ufo-'dtnbkb+bc uhfylbjpekj,ff lf-

cf,heyt,tkb+fvbcfsdbc bv [tkjdyehb

uev,fsbc vj[lfw hjv lfu-dzbhltc+rtlkt,b ,jkjvlt eylf fb-

pbljc lf vthtqf vjuev,fs-ltc= sfyfw yfvldbk nf.fhchjujhw itidtybc= hfqfw vb-yfvudfyb rb fhf+tc cfkjwfdt,b rdkfdfw uf-

lfcfhxtyb ufud[ljvbf= serbsfdc fh vjdbn'et,s lf vjx-

dtyt,bsc htfkehib fh fde-htds+2 fudbcnjc tc fhfdbc lfu-

dtvfhst,jlf= dbyw bkbfc rfh-vblfvjib itdrht,bkb'fdbs+c f uehf vjib v b d tlbsc f uehf vjib v b d tlbsc f uehf vjib v b d tlbsc f uehf vjib v b d tlbsc f uehf vjib v b d tlbs

lf + + + c f v t uhtkj r bl f + + + c f v t uhtkj r bl f + + + c f v t uhtkj r bl f + + + c f v t uhtkj r bl f + + + c f v t uhtkj r bdyf[ts +dyf[ts +dyf[ts +dyf[ts +dyf[ts +lf bv hovtybs ufydbvczdf-

kts= .kbthb cf[tkvobajcidbkt,c hjv trflht,fs= seyltc .kbtht,f ]th ijhc vj-xfyltc+rfysbtkfl rb tkfdc+sdfkcfxbyjl rb fiemt,c+bkbf zfdzfdf.bc jwyt,bc

lfhfl+* * *.fkbfy ye lfuo'lt,fs.fkbfy ye lfuo'lt,fs.fkbfy ye lfuo'lt,fs.fkbfy ye lfuo'lt,fs.fkbfy ye lfuo'lt,fs

uekb= dbyw fv 2 fdbcnjcuekb= dbyw fv 2 fdbcnjcuekb= dbyw fv 2 fdbcnjcuekb= dbyw fv 2 fdbcnjcuekb= dbyw fv 2 fdbcnjccfuehfvjib fh it[dlbs+cfuehfvjib fh it[dlbs+cfuehfvjib fh it[dlbs+cfuehfvjib fh it[dlbs+cfuehfvjib fh it[dlbs+fctsb 2 fudbcnj obyfctsb 2 fudbcnj obyfctsb 2 fudbcnj obyfctsb 2 fudbcnj obyfctsb 2 fudbcnj oby

fhfthsb udtkjlt,f+fhfthsb udtkjlt,f+fhfthsb udtkjlt,f+fhfthsb udtkjlt,f+fhfthsb udtkjlt,f+vfiby dtcnevhjs fmfe-

hj,fc= vfiby db[bkjs= vfibyufydbwfljs+vfiby fqdbdcjs rbltd

ths[tk .kbthb cfmfhsdtkjchovtybs_thsbfyb rfdrfcbbciefuekib ofvjvfhsekbc sf-dbcbc vbcbbc fqcfchekt,kfl+

HJCNJV X{TB>T+HJCNJV X{TB>T+HJCNJV X{TB>T+HJCNJV X{TB>T+HJCNJV X{TB>T+UFPTSB @CFMFHSDTKJCUFPTSB @CFMFHSDTKJCUFPTSB @CFMFHSDTKJCUFPTSB @CFMFHSDTKJCUFPTSB @CFMFHSDTKJC

HTCGE<KBRF# ` 145HTCGE<KBRF# ` 145HTCGE<KBRF# ` 145HTCGE<KBRF# ` 145HTCGE<KBRF# ` 145

samegrelo samegrelo samegrelo samegrelo samegrelo saguramoSisaguramoSisaguramoSisaguramoSisaguramoSi(WBRKBLFY @LHJBC BTHJUKBAT<B#)(WBRKBLFY @LHJBC BTHJUKBAT<B#)(WBRKBLFY @LHJBC BTHJUKBAT<B#)(WBRKBLFY @LHJBC BTHJUKBAT<B#)(WBRKBLFY @LHJBC BTHJUKBAT<B#)

ilia WavWavaZis ocnebis daradilia WavWavaZis ocnebis daradilia WavWavaZis ocnebis daradilia WavWavaZis ocnebis daradilia WavWavaZis ocnebis darad 2 avisto, iliaoba2 avisto, iliaoba2 avisto, iliaoba2 avisto, iliaoba2 avisto, iliaoba

xobis , saqarTvelos tkivilixobis , saqarTvelos tkivilixobis , saqarTvelos tkivilixobis , saqarTvelos tkivilixobis , saqarTvelos tkivili

8 fudbcnjc nhfubre-kfl lfqegeksf [cjdybcvtvjhbfksfy fudbcnjc jv-ib lfqegekb 9 [j,tkbuvbhb vjbujytc. j]f[bcotdht,sfy , flubkj,hbdb[tkbceakt,bc ofhvjvfl-utykt,sfy , cfmfhsdtkjcsfdlfwdbc cfvbybcnhjccf[vtktsj ]fht,bc lfcfd-

ktsbc vbvfhsekt,bc cfh-lkbc vjflubkt, gjkrjd-ybr rj,f f[dktlbfysfy lfctyfrbc ^^ mdtbsb ,hbuf-lbc vtsfeh lfdbsaja[f.tcsfy thsfl lfqe-gek ]fhbcrfwt,c gfnbdbctyfrbc ^^ ,hbuflbc ]fhbc-rfwt,vf vbfutc lf 2008okbc 8 fudbcnjc ufydbsf-

ht,ekb vjdktyt,b ufb[ct-ytc. cfmfhsdtkjc thsbf-yj,bcsdbc lfqegeksf ce-kt,bc vjcf[ctybt,tkb gf-yfidblb m. [j,bc ovbylf cf-vt,bc nf.fhib , nf.hbcvj.qdfhvf rbhbjyvf (lfhf-ctkbfv) uflfb[flf. vtvjhb-fksfy ujuf ,thfbfc ,

vb[tbk bjcfdfc, ktdfy zj-zefc, lfsf [ehwbkfdfc, uj-uf zbsfyfdfc, pdbfl lfse-fidbkbc , ktdfy nehfdfc,

ujubnf mfhxfdfc, hfvfp rb-nbfc cf[tksf erdlfcf'j-afl xfnfhlf kbnthfne-hek-vecbrfkehb rjvgjpb-wbf @uvbht,b [j,blfy#.eafkvf yfstkb lfev-

rdblhjc vfs cekt,cWWW.khobi.ge,

7 weli agvistos omis Semdeg7 weli agvistos omis Semdeg7 weli agvistos omis Semdeg7 weli agvistos omis Semdeg7 weli agvistos omis Semdeg


k i e v - p e C or i s l a v r id a n o q ro s lu s k u m i Tk i e v - p e C or i s l a v r id a n o q ro s lu s k u m i Tk i e v - p e C or i s l a v r id a n o q ro s lu s k u m i Tk i e v - p e C or i s l a v r id a n o q ro s lu s k u m i Tk i e v - p e C or i s l a v r id a n o q ro s lu s k u m i T

S e m o w iruli 8 3 s i w m i n d e xo b i s s a e kl e s ioS e m o w iruli 8 3 s i w m i n d e xo b i s s a e kl e s ioS e m o w iruli 8 3 s i w m i n d e xo b i s s a e kl e s ioS e m o w iruli 8 3 s i w m i n d e xo b i s s a e kl e s ioS e m o w iruli 8 3 s i w m i n d e xo b i s s a e kl e s io

ko m pl e q s s a d a s a p a tr i a r qo r e z id e n c i a sko m pl e q s s a d a s a p a tr i a r qo r e z id e n c i a sko m pl e q s s a d a s a p a tr i a r qo r e z id e n c i a sko m pl e q s s a d a s a p a tr i a r qo r e z id e n c i a sko m pl e q s s a d a s a p a tr i a r qo r e z id e n c i a s

ujlth>bujlth>bujlth>bujlth>bujlth>b <erbf<erbf<erbf<erbf<erbf:_,fdidj,fib nf.hbc vit -

yt,kj,fpt yfvldbkfl fh vbabmhbf,vfuhfv ,fsec vsfpt, cflfw erdt cf-vjyfcnhj rjvgktmcb lf cfgfnhb-fhmj htpbltywbff fityt,ekb, bvlhjc v[jkjl nhbfkb vbyljhbb'j. sfyfnjkt,sfy thsfl crjkb-lfy pju]th dbgfht,jlb, fctdsmdfs, @ifnfkjt,c# dfo'j,lbs.[bc crjkf udmjylf, hjvtkbw jl-yfd fvfqkt,ek ,j.t,pt bluf, c[df,fdidt,b crjkbc lf,kf bvfkt,jl-yty, xdty c[df flubkb itdfhxbts,hjv dthfdbc dtgjdyts. fdlbjlbs fvvsfpt , de'eht,lbs , hjujhudt.t,lyty lf fvfpt d[fkbcj,lbs.bmblfy 'dtkfathb xfylf, cfyfv dth-sj,jlbs vfcofdkt,kt,b lf ea-hjcrkfctkt,b xdtyc gjdyfc wlb-kj,lyty.ufcfut,bfufcfut,bfufcfut,bfufcfut,bfufcfut,bf, hjvhjvhjvhjvhjv nf.hbcnf.hbcnf.hbcnf.hbcnf.hbc fqvit-fqvit-fqvit-fqvit-fqvit-

yt,kj,fyt,kj,fyt,kj,fyt,kj,fyt,kj,f ,fdidehb,fdidehb,fdidehb,fdidehb,fdidehb jwyt,fjwyt,fjwyt,fjwyt,fjwyt,f fhfhfhfhfh 'j-'j-'j-'j-'j-abkfabkfabkfabkfabkf, vfuhfvvfuhfvvfuhfvvfuhfvvfuhfv sfdflsfdflsfdflsfdflsfdfl bltfbltfbltfbltfbltf cfb-cfb-cfb-cfb-cfb-lfylfylfylfylfy lfb,flflfb,flflfb,flflfb,flflfb,flf?_hjltcfw ajsib gfnhbfhmvf vb-

vbodbf, itvjvsfdfpf hfvltybvt ob-yflflt,f, hjvtkibw vjyfobktj,feylf vbvtqj. bv gthbjlib .fkbfyvbzbhlf. fde[ctyb, hjv fv tnfg-pt dth itd.kt,lb lfdsfy[vt,jlbvbc obyflflt,fc. eovbyltcvf rbvbs[hf, hjv se vt vjdbljvt,lbeafkb fewbkt,kfl lfvt[vfht,jlflf 'dtkfyfbhb cfiefkt,f uf-vjb.t,yt,jlf. vfhskfw, vjdbylj-vt lf lfdbo't itvjsfdfpt,ekbcfmvt. qvthsb fsvfufl vf.ktdlfcfiefkt,fc ufvtuh.tkt,byf lf lf-vtchekt,byf lfo't,ekb cfm-vtt,b.ufvbxylf cehdbkb xtvc hfb-jyib fvtityt,byf qdsbc cf[kb. vb-dtlb vteatcsfy, vbdbqt rehs[tdflf lfbo'j rjvgktmcbc vityt,kj,f.hfnjvhfnjvhfnjvhfnjvhfnjv vfbywlfvfbywvfbywlfvfbywvfbywlfvfbywvfbywlfvfbywvfbywlfvfbyw ,fsec,fsec,fsec,fsec,fsec

vsfvsfvsfvsfvsf?_hjwf uflfo'lf, hjv nf.fhb ey-

lf fvtityt,byf, hf smvf eylf uf-vf[ctylf xtvsdbc 'dtkfpt cf'dfht-kb flubkb. cfvb trktcbff thsnf.fhib. vbcb fhmbntmnehf fhbcfyfkjub nf.hbcf, hjvtkbw fit-yt,ekbf vttmdct cfereytib. fqvit-

yovladwmindis qalwul mariamis taZrad miyvanebis, wmidisayovladwmindis qalwul mariamis taZrad miyvanebis, wmidisayovladwmindis qalwul mariamis taZrad miyvanebis, wmidisayovladwmindis qalwul mariamis taZrad miyvanebis, wmidisayovladwmindis qalwul mariamis taZrad miyvanebis, wmidisa

didisa mowamisa giorgisa da wmidisa mRvdelmTavrisa dadidisa mowamisa giorgisa da wmidisa mRvdelmTavrisa dadidisa mowamisa giorgisa da wmidisa mRvdelmTavrisa dadidisa mowamisa giorgisa da wmidisa mRvdelmTavrisa dadidisa mowamisa giorgisa da wmidisa mRvdelmTavrisa da

sakvirvelTmoqmedis nikolozis saxelobisa xobis, pirvelisakvirvelTmoqmedis nikolozis saxelobisa xobis, pirvelisakvirvelTmoqmedis nikolozis saxelobisa xobis, pirvelisakvirvelTmoqmedis nikolozis saxelobisa xobis, pirvelisakvirvelTmoqmedis nikolozis saxelobisa xobis, pirveli

maisis saeklesio kompleqssa da sapatriarqo rezideciasmaisis saeklesio kompleqssa da sapatriarqo rezideciasmaisis saeklesio kompleqssa da sapatriarqo rezideciasmaisis saeklesio kompleqssa da sapatriarqo rezideciasmaisis saeklesio kompleqssa da sapatriarqo rezidecias

kiev-peCoris lavridan oqros luskumiT 83 siwminde mudmivkiev-peCoris lavridan oqros luskumiT 83 siwminde mudmivkiev-peCoris lavridan oqros luskumiT 83 siwminde mudmivkiev-peCoris lavridan oqros luskumiT 83 siwminde mudmivkiev-peCoris lavridan oqros luskumiT 83 siwminde mudmiv

mflobelobaSi gadaeca.mflobelobaSi gadaeca.mflobelobaSi gadaeca.mflobelobaSi gadaeca.mflobelobaSi gadaeca.

nf.hbcnf.hbcnf.hbcnf.hbcnf.hbc fityt,bcfityt,bcfityt,bcfityt,bcfityt,bc bltfbltfbltfbltfbltf ,fdideh,fdideh,fdideh,fdideh,fdideh jwyt,fcjwyt,fcjwyt,fcjwyt,fcjwyt,fc fhfhfhfhfh erfdibhlt,ferfdibhlt,ferfdibhlt,ferfdibhlt,ferfdibhlt,f,sevwfsevwfsevwfsevwfsevwf ,fsec,fsec,fsec,fsec,fsec vsfvsfvsfvsfvsf, cflfwcflfwcflfwcflfwcflfw erdterdterdterdterdt vjudbfyt,bsvjudbfyt,bsvjudbfyt,bsvjudbfyt,bsvjudbfyt,bs cftrktcbjcftrktcbjcftrktcbjcftrktcbjcftrktcbj rjv-rjv-rjv-rjv-rjv-gktmcbgktmcbgktmcbgktmcbgktmcb lflflflflf cfgfnhbfhmjcfgfnhbfhmjcfgfnhbfhmjcfgfnhbfhmjcfgfnhbfhmj htpbltywbfhtpbltywbfhtpbltywbfhtpbltywbfhtpbltywbf fitylffitylffitylffitylffitylf , mnbnjhbcmnbnjhbcmnbnjhbcmnbnjhbcmnbnjhbc,fdidj,bc,fdidj,bc,fdidj,bc,fdidj,bc,fdidj,bc cfvfkfdbcfvfkfdbcfvfkfdbcfvfkfdbcfvfkfdb b'jb'jb'jb'jb'j. vfibyvfibyvfibyvfibyvfiby, hjwfhjwfhjwfhjwfhjwf sfyfnjkt,sfysfyfnjkt,sfysfyfnjkt,sfysfyfnjkt,sfysfyfnjkt,sfy th-th-th-th-th-sflsflsflsflsfl „ifnfkjt,c#ifnfkjt,c#ifnfkjt,c#ifnfkjt,c#ifnfkjt,c# bo'j,lfbo'j,lfbo'j,lfbo'j,lfbo'j,lf lflflflflf rkfcblfyrkfcblfyrkfcblfyrkfcblfyrkfcblfy gbhlfgbhgbhlfgbhgbhlfgbhgbhlfgbhgbhlfgbh ,fsec,fsec,fsec,fsec,fsecvsfptvsfptvsfptvsfptvsfpt flbjlfflbjlfflbjlfflbjlfflbjlf, fhwfhwfhwfhwfhw eabmhbfeabmhbfeabmhbfeabmhbfeabmhbf sesesesese fvfvfvfvfv flubkfcflubkfcflubkfcflubkfcflubkfc jltcvtjltcvtjltcvtjltcvtjltcvt vbcbvbcbvbcbvbcbvbcbvtj[t,bsvtj[t,bsvtj[t,bsvtj[t,bsvtj[t,bs nf.fhbnf.fhbnf.fhbnf.fhbnf.fhb fitylt,jlffitylt,jlffitylt,jlffitylt,jlffitylt,jlf. hjujhwhjujhwhjujhwhjujhwhjujhw sfdflsfdflsfdflsfdflsfdfl fv,j,cfv,j,cfv,j,cfv,j,cfv,j,c, gfn-gfn-gfn-gfn-gfn-hbfhmbchbfhmbchbfhmbchbfhmbchbfhmbc kjwdfkjwdfkjwdfkjwdfkjwdf–rehs[tdbcfrehs[tdbcfrehs[tdbcfrehs[tdbcfrehs[tdbcf lflflflflf sfyflujvbcsfyflujvbcsfyflujvbcsfyflujvbcsfyflujvbc ufhtitufhtitufhtitufhtitufhtit fhf-fhf-fhf-fhf-fhf-athbathbathbathbathb ufvjedbljlfufvjedbljlfufvjedbljlfufvjedbljlfufvjedbljlf.,fdidj,bc,fdidj,bc,fdidj,bc,fdidj,bc,fdidj,bc okt,bwokt,bwokt,bwokt,bwokt,bw ofhcekcofhcekcofhcekcofhcekcofhcekc xf,fhlfxf,fhlfxf,fhlfxf,fhlfxf,fhlf lflflflflf hfvltybvthfvltybvthfvltybvthfvltybvthfvltybvt ot-ot-ot-ot-ot-

kboflibkboflibkboflibkboflibkboflib gjkbnbrehgjkbnbrehgjkbnbrehgjkbnbrehgjkbnbreh fcgfhtpptfcgfhtpptfcgfhtpptfcgfhtpptfcgfhtppt fqvjxylffqvjxylffqvjxylffqvjxylffqvjxylf. js[upbcjs[upbcjs[upbcjs[upbcjs[upbc lt-lt-lt-lt-lt-genfnbgenfnbgenfnbgenfnbgenfnb, ujlth.bujlth.bujlth.bujlth.bujlth.b ,erbf,erbf,erbf,erbf,erbf cojhtlcojhtlcojhtlcojhtlcojhtl fqybiyekbfqybiyekbfqybiyekbfqybiyekbfqybiyekb rjvgktmcbcfrjvgktmcbcfrjvgktmcbcfrjvgktmcbcfrjvgktmcbcflflflflflf htpbltywbbchtpbltywbbchtpbltywbbchtpbltywbbchtpbltywbbc mnbnjhbfmnbnjhbfmnbnjhbfmnbnjhbfmnbnjhbf.

yt,kj,f idblb otkb vbvlbyf-htj,lf. xtvb lf xtvb j]f[bccf[cht,bs fitylf tc rjvgktmcb. fv[ybc ufyvfdkj,fib gfnhbfhmvf fqvityt,kj,bc ghjwtcb jh]thvjbyf[ekf.rjvgktmcibrjvgktmcibrjvgktmcibrjvgktmcibrjvgktmcib gfnhbfhmbcgfnhbfhmbcgfnhbfhmbcgfnhbfhmbcgfnhbfhmbc ht-ht-ht-ht-ht-

pbltywbfwff+ + +pbltywbfwff+ + +pbltywbfwff+ + +pbltywbfwff+ + +pbltywbfwff+ + +_hflufyfw cfvtuhtkjib gfnhb-

fhmc fh /mjylf htpbltywbf, uflfd-o'dbnt, hjv cfgfnhbfhmj htpblty-wbfw fv vsfpt fityt,ekb'j. bm fhbcjhb htpbltywbf, thsb gfnhbfhmbclf vtjht vteabc. 2013 okbc vfbc-ib gfnhbfhmvf gbhdtkfl uffstyfqfvt [j,bc cfvjyfcnhj rjvgktm-cib lf bc .fkbfy rvf'jabkb b'j fv'dtkfahbc itv[tldfht.cbovbyltt,bccbovbyltt,bccbovbyltt,bccbovbyltt,bccbovbyltt,bc vjgjdt,fvjgjdt,fvjgjdt,fvjgjdt,fvjgjdt,f, hj-hj-hj-hj-hj-

ujhujhujhujhujh vj[lfvj[lfvj[lfvj[lfvj[lf?_tc qdsbc o'fkj,f b'j. cfmfh-

sdtkjib thsflthsb flubkbf, cf-lfw fv hfjltyj,bc cbovbylt byf[t,fvelvbd vakj,tkj,fib. nf.hbcuf[cyfc xtvb .fkbfy ,tdhb ew[jt-kb vtuj,fhb tcoht,jlf. vfs sdb-sjy vbbqtc uflfo'dtnbkt,f odkb-kb ittnfyfs fv cfmvtib lf itvjob-hekj,f uftrtst,byfs. itd[dlbshectsbcf lf erhfbybc gfnhbfh-mt,c lf uflfo'lf, hjv tc ovbylf yf-obkt,b xfvj,h.fyt,ekb'j [j,bc cf-vjyfcnhj rjvgktmcib. hjwf tc eo-vbyltcc vjdf[ctyt= vfy vbs[hf, hjvtc fhfhtfkehb b'j, hflufy fctsbhfv fhcfl fh [lt,fj. itb.kt,f cfl-vt , hjvtkbvt vjyfcnthibbyf[t,jltc 5 fy 10 ovbylf yfobkb,vfuhfv vstkb rbtd–gtxjhbc kfdhbccbovbyltt,bc yfobkt,b cflvt

byf[t,jltc, tc ]th fh vjv[lfhf.qdsbc o'fkj,bs 2013 okbc vfhb-fvj,fc vj[lf tc cfcofekb lf vj-jmhjdbkb kecrevbs, hjvtkbwcjahbvjib cgtwbfkehb itrdtsbslfvpfllf, xfvj,h.fyt,ek bmyf 83c[dflfc[df cbovbylt. vjvkjwdt-kt,c rb cfvif,fscf lf [esif,fscfy lqtcfcofekt,pt fv cbovbyltt,bc[bkdbc cfiefkt,f t.ktdfs. @rfy-rtkt,b# lf @nhfgtpb# .vt,vf[fht,fdt,vf itvjcobhtc nf.fhc. cf-trktcbj rjvgktmcbc okbc

be,bktpt gfnhbfhmvf vbcb tcrbpbslfothbkb [fnb @qdsbcvij,kbcnr,bkb fv,jhb# itcobhf nf.fhc.hjujhhjujhhjujhhjujhhjujh abmhj,sabmhj,sabmhj,sabmhj,sabmhj,s, c[dfc[dfc[dfc[dfc[df 'dtkf-'dtkf-'dtkf-'dtkf-'dtkf-

athsfyathsfyathsfyathsfyathsfy thsflthsflthsflthsflthsfl mnbnjhj,fmnbnjhj,fmnbnjhj,fmnbnjhj,fmnbnjhj,fghbdbktubffghbdbktubffghbdbktubffghbdbktubffghbdbktubff?_tc bvbcsdbc fh ufvbrtst,bf, hjv

cfpjufljt,bc v[hblfy eahj vtnbgfnbdbcwtvf lfvtvcf[eht,byf, fy, hf-bvt ufdktyf vmjyjlf dbyvtcsfy. tcfhw vbabmhbf. bcbw rb fh lfvbs-dkbf hf hfjltyj,bc sfy[flfb[fh]f rjvgktmcbc fqvit-yt,kj,bcsdbc. ibyfufyfl vjpqdf-dt,ekvf uh.yj,fv ffityf [j,bc cf-trktcbj rjvgktmcb lf cfgfnhbfh-mj htpbltywbf. fqvityt,kj,bc lfo-'t,fvlt fhct,j,lf abyfycehb rhb-pbct,b, hfcfw itcf.kjf itt-ath[t,byf vityt,kj,f lf vfhsfkbubs[hfs, fhw dtkjlb se cfthsjlfitylt,jlf tc rjvgktmcb, vfuhfvqdsbc itotdybsf lf gfnhbfhmbckjwdf–rehs[tdbs 'dtkfathb rfh-ufl lfcheklf. 'dtkfpt vtnfl hfw

vcbfvjdyt,lf b'j bc, hjv vstkb[j,b ths vezfl itbrhf qdsbccf[kbc itcfmvytkfl. [j,bc veyb-wbgfkbntnbc sbsjtek vjcf[ktcvbylf ueks,bkb vflkj,f uflf-de[flj elbltcb sfyflujvbcsdbc.'dtkf wlbkj,lf mdf–mdfpt lftlj.lqtvlt wlbkj,ty nf.hbcf lf vb-cb tpjc cbkfvfpbc chek'jafc. tcflubkb [j,tkt,bcsdbc uf[lf cf-dfyt lf tc fhbc xtvsdbc 'dtkfpt vybi-dytkjdfyb. nf.hbc uf[cybc itvltu,nhfgtppt, cfgfnhbfhmj htpblty-wbf uflfdtwb eovbyltccf lf cfgfn-hbfhmjc, [jkj nf.fhb – vteatc.bv lqblfy bcbyb fhbfy bm lf vt cnev-hbc cnfnecbs xfdlbdfh [jkvt. sehfvtib lf[vfht,f czbhlt,fs vt cb-fvjdyt,bs dt[vfht,b. trktcbfc /'fdcvj.qdfhb, vfvf bfrj,b lf xdty erdtitdsfy[vlbs, hjv hfvltybvt otkb-oflib lfbo'jc nf.hbc vj[fndf.rjvgktmcbc vityt,tkb htdfp ]fyf-ibff, hjvtkvfw ufyvf[jhwbt-kt,byf tc xfyfabmhb. cfvityt,kj cf-veifjt,c rjvgfybf @kjv,flf#fofhvjt,lf. rjvgfybbc [tkv.qdf-ytkvf yeupfh kjvfbfv 'jdtkudf-hb vjut,bc ufhtit ufyf[jhwbtkfcfveifjt,b. [fnvothb lfdbs[blfitkbf.hjujhhjujhhjujhhjujhhjujh gfce[j,sgfce[j,sgfce[j,sgfce[j,sgfce[j,s [jkvt[jkvt[jkvt[jkvt[jkvt rhb-rhb-rhb-rhb-rhb-

nbrfcnbrfcnbrfcnbrfcnbrfc fyfyfyfyfy vflkbtht,fcvflkbtht,fcvflkbtht,fcvflkbtht,fcvflkbtht,fc?_]fycfqb rhbnbrf yfvldbkfl vb-

cfqt,bf, vfuhfv uffxybf hjujh it-aesfdty fv 'dtkfathc. vflkj,fcde[lb ths–ths cfntktdbpbj uf-lfwtvfc fv rjvgktmcbc rbltdths[tk ofhvjxtybcsdbc. vfiby, hj-wf cfthsjl fh dbwjlb hf b'j ;eh-yfkbcnbrf, yeupfh aja[f.tv ths–thsb it[dtlhbc lhjc vbs[hf, hjvytrhjkjubc ufhlf hfw lfb,tzlt,flf ufvjmdt'ylt,f 'dtkfathb htr-kfvffj lf tc yfvldbkfl htrkfvfb'j (bwbybc). hfw itt[t,f vflkbt-ht,fc, tc ths–thsb 'dtkfpt rfhubuh.yj,ff flfvbfyib, hjvtkbw gb-hjdyekb sdbct,t,bc lflt,bsj,fcgfce[j,c.cbovbyltt,bc vybidytkj,fpt

[j,bc, gbhdtkb vfbcbc nf.hbc ob-yfv.qdfhb, vfvf bfrj,b (cehvfdf)udtcfe,hf.

vfvfvfvfvfvfvfvfvfvf bfrj<bbfrj<bbfrj<bbfrj<bbfrj<b (cehvfdfcehvfdfcehvfdfcehvfdfcehvfdf):_fk,fs 'dtkfv rfhufl bwbc hfv-

ltyfl vlblfhbf cfmfhsdtkj ovby-lf yfobkt,bc cbvhfdkbs, vfuhfvhfw eahj vtnbc vjgjdt,bc cfief-

kt,f bmyt,f= tc hf smvf eylf= ert-stcbf vjhoveyt flfvbfybcsdbc. fvelbltc vflkc fk,fs 'dtkf xdty-ufyb uh.yj,c. hfw itt[t,f cbovby-ltt,bc vjgjdt,fc, rbtdib fhbc kfd-hf, hjvtkibw lf,h.fyt,ekbf ovby-lf yfobkt,b. fv cbovbyltt,bc xf-vj,h.fyt,f bctd lf bctd xdtyb vj-yfcnhbc mnbnjhbc jhufybpt,bsflf sfyflujvbs vj[lf. tc hfcfrdbh-dtkbf elbltcb vflkbf xdtyb hfb-jybcsdbc lf pjuflfl mfhsdtkbthbcsdbc.vhvhvhvhvhtdkctdkctdkctdkctdkc hfvltyflhfvltyflhfvltyflhfvltyflhfvltyfl [ibhfl[ibhfl[ibhfl[ibhfl[ibhfl

t.ktdft.ktdft.ktdft.ktdft.ktdf cbovbyltt,bccbovbyltt,bccbovbyltt,bccbovbyltt,bccbovbyltt,bc [bkdbc[bkdbc[bkdbc[bkdbc[bkdbccfiefkt,fcfiefkt,fcfiefkt,fcfiefkt,fcfiefkt,f?_cbovbyltt,b cfrehs[tdtkib

byf[t,f. .fkbfy [ihfl [lt,f vfsbcfrehs[tdkblfy ufvj,h.fyt,f. gf-hfrkbct,pt, lqtcfcofekt,cf lfcfrdbhfj kjwdt,pt vhtdkc cfie-fkt,f t.ktdf b[bkjy tc cbovby-ltt,b, tvs[dbjy vfs lf bkjwjy, hf-sf vflkb lf yfstkb xflutc vfs ce-kt,ib.ghjnjghtcdbnthb, vfvf ubjhub

(pdbflf.t) abmhj,c, hjv cfgfn-hbfhmj htpbltywbf lf cftrktcbjrjvgktmcb, ths cbdhwtib, cfrvfjllblb vybidytkj,bcff mfhsdtkbthbcsdbc. [jkj cbovbyltt,b, hj-vtkbw [j,bc gbhdtkb vfbcbc nf.fh-ib byf[t,f ths–thsb 'dtkfpt lb-lb vjdktyff vjhoveytt,bcsdbc.vfvfvfvfvfvfvfvfvfvf ubjhububjhububjhububjhububjhub pdbflf>tpdbflf>tpdbflf>tpdbflf>tpdbflf>t:_[j,bc cfvjyfcnhj rjvgktmcb

lf cfgfnhbfhmj htpbltywbf, elb-ltcb vybidytkj,bcff fhfvfhnj[j,tkt,bcsdbc, fhfvtl vstkb cf-mfhsdtkjcsdbc. .fkbfy lblb cfm-vt ufrtslf fv trktcbbcf lf htpb-ltywbbc fqvityt,kj,bs. gfnhbfh-mb, hjwf ,h.fylt,jlf fv flubkfc,elbltcb vflkbtht,f ufvj[fnf fvcfmvbc ufvj. yt,bcvbthb trktcbbcfityt,f lf vbsevtntc cfvjyfcnhjrjvgktmcbc, cekbthb sdfkcfphb-cbs .fkbfy lblb vybidytkj,bcffsbsjtekb mhbcnbfybcsdbc. tc.fkbfy lfcfafct,tkbf lf elblt-cb vflkj,f tresdybc vfc, dbyw fvcfmvtc tvcf[eht,f. dbcfw tcvbc ce-kbtht,bc vybidytkj,f mdt'fyfib, db-cfw tcvbc cfvjyfcnhj rjvgktmcbcvybidytkj,f lf ufwyj,btht,ekbfmdc hfjlty .dbhafcbf flfvbfybccekbcsdbc tc 'dtkfathb, vfc vfl-kbtht,bcf lf gfnbdbcwtvbc uh.yj,fyfvldbkfl lfteakt,f, hjwf fv cf-gfnhbfhmj htpbltywbfcf lf cfvj-yfcnhj rjvgktmcc cfresfhb sdf-kbs b[bkfdc.vjyfcnthbvjyfcnthbvjyfcnthbvjyfcnthbvjyfcnthb cfrvfjlcfrvfjlcfrvfjlcfrvfjlcfrvfjl lblblblblblblblblblb hf-hf-hf-hf-hf-

jltyj,bcjltyj,bcjltyj,bcjltyj,bcjltyj,bc cbovb yltt ,ccbovb yltt ,ccbovb yltt ,ccbovb yltt ,ccbovb yltt ,cbyf[fdc+ + +byf[fdc+ + +byf[fdc+ + +byf[fdc+ + +byf[fdc+ + +_vt .fkbfy ,tlybthb dfh, hjv

vstkc cfmfhsdtkjib fhbc flub-kb, cflfw thslhjekfl 83 cbo-vbylt byf[t,f. tc vfhskfw qbhit-cfybiyfdb vjdktyff. fctsb vflkb=vt dabmhj,= 'dtkf flfvbfyvf eylfufbsfdbcjc. fvbcfsdbc vfhskfw,hjv okt,bf cfzbhj. eafkvf lf-kjwjc lf uff[fhjc 'dtkf bc flf-vbfyb dbcfw bjnbcjltyf odkbkbvbe.qdbc fv vflkbfyb cfmvbc ufy[jhwbtkt,fib.

VPTRJVPTRJVPTRJVPTRJVPTRJ :DFYBF+:DFYBF+:DFYBF+:DFYBF+:DFYBF+;ehyfkb @upf#;ehyfkb @upf#;ehyfkb @upf#;ehyfkb @upf#;ehyfkb @upf# `3 `3 `3 `3 `300000


`cotneideloba~ es didi qarTvelobaa...`cotneideloba~ es didi qarTvelobaa...`cotneideloba~ es didi qarTvelobaa...`cotneideloba~ es didi qarTvelobaa...`cotneideloba~ es didi qarTvelobaa...

, , gw a mdeT RmerTi da giyv ardeT, , gw a mdeT RmerTi da giyv ardeT, , gw a mdeT RmerTi da giyv ardeT, , gw a mdeT RmerTi da giyv ardeT, , gw a mdeT RmerTi da giyv ardeT

erTm a n eT i ~erTm a n eT i ~erTm a n eT i ~erTm a n eT i ~erTm a n eT i ~

,fnjyj,fnjyj,fnjyj,fnjyj,fnjyj yeupfh=yeupfh=yeupfh=yeupfh=yeupfh= sfvfvflsfvfvflsfvfvflsfvfvflsfvfvflitvb.kbfitvb.kbfitvb.kbfitvb.kbfitvb.kbf dsmdf| bcdsmdf| bcdsmdf| bcdsmdf| bcdsmdf| bc gthbj-gthbj-gthbj-gthbj-gthbj-lb=lb=lb=lb=lb= hjwfhjwfhjwfhjwfhjwf smdtysmdtysmdtysmdtysmdty [j,c[j,c[j,c[j,c[j,c @sfd-@sfd-@sfd-@sfd-@sfd-r fwj,lbs#r fwj,lbs#r fwj,lbs#r fwj,lbs#r fwj,lbs# ths - thsbths - thsbths - thsbths - thsbths - thsb u f -u f -u f -u f -u f -vjhx tekbvjhxtekbvjhxtekbvjhxtekbvjhxtekb g thbjlbg thbjlbg thbjlbg thbjlbg thbjlb b 'jb 'jb 'jb 'jb 'j[j,bc[j,bc[j,bc[j,bc[j,bc bcnjhbfib =bcnjhbfib =bcnjhbfib =bcnjhbfib =bcnjhbfib = hjujhhjujhhjujhhjujhhjujhufb[ctyt,lbsufb[ctyt,lbsufb[ctyt,lbsufb[ctyt,lbsufb[ctyt,lbs smdtybsmdtybsmdtybsmdtybsmdtyb vjq-vjq-vjq-vjq-vjq-dfotj,bcdfotj,bcdfotj,bcdfotj,bcdfotj,bc okt,c~okt,c~okt,c~okt,c~okt,c~

_gbhdtkb= hfw vt[cbtht,fibxfbmfhuf= xtvlfvb vij,kt,bc=f[kj,kt,bcf lf vtuj,ht,bc[fkfcb= efyufhj cb'dfhekbf+xtvj cf'dfhtkj [j,tkt,j=fhfths[tk vbsmdfvc lf rbltdufdbvtjht,= bc gthbjlb= hfw[j,ib ufdfnfht= bc cbs,j lfcb'dfhekb hfw [j,ib vfxdtytc=cfvfufkbsjf+ vfc itvltu dt.t,=dt.t, lf dth dbgjdt + hfwitt[t,f xtvc vjqdfotj,fc= 29okbc fcfrib 'dtkfpt f[fkufp-hlf gbhdtkb vlbdfyb uf[klbs+1975 okbc 13 fudbcnjc [j,bchfbrjvbc gktyevvf ,fnjy tle-fhl itdfhlyf.bc htrjvtylfwb-bs ths[vfl fvbhxbf hfbjybcsfdr fwfl + xt vb [fcbfsbs =cb]benbs se gbhlfgbhj,bs=[j,ib dbveifdt 12 otkb+ sfdbc-mt,fl fh xfvjvfhsdfs= vfuhfv'jdtk otkc v fib yltkit]b,ht,f-rjyrehcib [j,bc hf-bjyb ufvfh]dt,ekb b'j lf ufh-

lfvfdfk lhjit,c lf lbgkj-vt,c bvcf[eht,lf+[j,b uflfbmwf rjk[tsbc vt-

kbjhfwbbcf lf cfcjakj-cf-vtehytj fsdbct,bc cfrfdibhjgjkbujyfl+ reknehbcf lfcgjhnbc vfnthbfkeh-ntmyb-rehb ,fpbc [fhbc[bfyb vit-yt,kj,bc lfhuib vjgjdt,ekbb'j ofhvfnt,t,b+[j,ib fbuj reknehbc cf-

cf[kt frfltvbrjc pehf, ot-htskbc ztlehb= vjyevtynehb[tkjdyt,bc ybveibs itvrekb=hjvtkbw c f r f dibhj qj-ybc.bt,t,c vfcgby.kj,lf+fbuj lf aeymwbjybht,lf

jkbvgbehb htpthdt,bc 50-vtn-hbfyb cfwehfj fepb rjvgktm-cb= cflfw odhsyfc uflbjlfvcjakbjcf lf tdhjgbc vhf-dfkupbc xtvgbjyb wehdfib,fnjyb dkflbvth cfkybrjdb+[j,b vfcgby.kj,lf cfrfdibhjlf htcge,kbreh atcnbdfkt,c=xfvjlbjlyty ufcnhjkt,ptcf[tkvobaj stfnht,b= cbvaj-ybehb= cf[tkvobaj jhrtcnhb+aeymwbjybht,lf qbf wbc mdti10 fsfc vf'eht,tkpt ufsdkb-kb fvabstfnhjyb= rjk[ehbn'bc ofkrjnib xfmfhuek-xf-rbhekb= cf,h.jkj lblt,bc ve-

cfmfhsdt-cfmfhsdt-cfmfhsdt-cfmfhsdt-cfmfhsdt-kjckjckjckjckjc bcnj-bcnj-bcnj-bcnj-bcnj-h b f i bh b f i bh b f i bh b f i bh b f i bp y tj ,hb d bp y tj ,hb d bp y tj ,hb d bp y tj ,hb d bp y tj ,hb d bu v b h j , b cu v b h j , b cu v b h j , b cu v b h j , b cu v b h j , b c

l fl fl fl fl f u v bht , b cu v bht , b cu v bht , b cu v bht , b cu v bht , b c vh f d fkbvh f d fkbvh f d fkbvh f d fkbvh f d fkb c f[ tkb fc f[ tkb fc f[ tkb fc f[ tkb fc f[ tkb fw yj, bkb + c f [ tkcwyj, bkb + c f [ tkcwyj, bkb + c f [ tkcwyj, bkb + c f [ tkcwyj, bkb + c f [ tkc lfl fl fl fl f b cnjhb f cb cnjhb f cb cnjhb f cb cnjhb f cb cnjhb f cufahs[bkt,fufahs[bkt,fufahs[bkt,fufahs[bkt,fufahs[bkt,f czbhlt,f+cfmvtczbhlt,f+cfmvtczbhlt,f+cfmvtczbhlt,f+cfmvtczbhlt,f+cfmvt bcbcbcbcbc uf[kfds=uf[kfds=uf[kfds=uf[kfds=uf[kfds=hjvhjvhjvhjvhjv wjnytwjnytwjnytwjnytwjnyt lflbfyvflflbfyvflflbfyvflflbfyvflflbfyvf v[jkjlv[jkjlv[jkjlv[jkjlv[jkjl sfdbcbsfdbcbsfdbcbsfdbcbsfdbcb vt-vt-vt-vt-vt-uj,ht,buj,ht,buj,ht,buj,ht,buj,ht,b rbrbrbrbrb fhfhfhfhfh b[cyfb[cyfb[cyfb[cyfb[cyf cbrdlbkbcufy=cbrdlbkbcufy=cbrdlbkbcufy=cbrdlbkbcufy=cbrdlbkbcufy= fhf-fhf-fhf-fhf-fhf-vtl=vtl=vtl=vtl=vtl= afmnj,hbdfl=afmnj,hbdfl=afmnj,hbdfl=afmnj,hbdfl=afmnj,hbdfl= cfmfhsdtkjcfmfhsdtkjcfmfhsdtkjcfmfhsdtkjcfmfhsdtkj uflffh-uflffh-uflffh-uflffh-uflffh-xbyfxbyfxbyfxbyfxbyf lfqegdfc+lfqegdfc+lfqegdfc+lfqegdfc+lfqegdfc+wjnytj,bcwjnytj,bcwjnytj,bcwjnytj,bcwjnytj,bc lqtcfcofekclqtcfcofekclqtcfcofekclqtcfcofekclqtcfcofekc cfae.dtkbcfae.dtkbcfae.dtkbcfae.dtkbcfae.dtkb

,fnjy,fnjy,fnjy,fnjy,fnjy yeupfhyeupfhyeupfhyeupfhyeupfh yflfhfbfcyflfhfbfcyflfhfbfcyflfhfbfcyflfhfbfc hfbjyibhfbjyibhfbjyibhfbjyibhfbjyib @sfd-@sfd-@sfd-@sfd-@sfd-rfwj,bc#rfwj,bc#rfwj,bc#rfwj,bc#rfwj,bc# gthbjlibgthbjlibgthbjlibgthbjlibgthbjlib xft'fhf+xft'fhf+xft'fhf+xft'fhf+xft'fhf+,fnjyb,fnjyb,fnjyb,fnjyb,fnjyb yeupfhbyeupfhbyeupfhbyeupfhbyeupfhb lfb,flf= 1945lfb,flf= 1945lfb,flf= 1945lfb,flf= 1945lfb,flf= 1945 otkc=otkc=otkc=otkc=otkc=

m+ajsib+ofhxbyt,bsm+ajsib+ofhxbyt,bsm+ajsib+ofhxbyt,bsm+ajsib+ofhxbyt,bsm+ajsib+ofhxbyt,bs lffvsfdhflffvsfdhflffvsfdhflffvsfdhflffvsfdhf cfcjakjcfcjakjcfcjakjcfcjakjcfcjakjcfvehytjcfvehytjcfvehytjcfvehytjcfvehytj bycnbnenb=bycnbnenb=bycnbnenb=bycnbnenb=bycnbnenb= trjyjvbrbctrjyjvbrbctrjyjvbrbctrjyjvbrbctrjyjvbrbc afrek-afrek-afrek-afrek-afrek-ntnb+ntnb+ntnb+ntnb+ntnb+ 2929292929 okbcokbcokbcokbcokbc fcfribfcfribfcfribfcfribfcfrib lfybiytclfybiytclfybiytclfybiytclfybiytc [j,bc[j,bc[j,bc[j,bc[j,bc hf-hf-hf-hf-hf-bjybcbjybcbjybcbjybcbjybc hfbrjvbchfbrjvbchfbrjvbchfbrjvbchfbrjvbc gbhdtk vlbdyfl=gbhdtk vlbdyfl=gbhdtk vlbdyfl=gbhdtk vlbdyfl=gbhdtk vlbdyfl= cflfwcflfwcflfwcflfwcflfw1212121212 otkbotkbotkbotkbotkb bveifdf= ufvjhxtekbfbveifdf= ufvjhxtekbfbveifdf= ufvjhxtekbfbveifdf= ufvjhxtekbfbveifdf= ufvjhxtekbf [j,ib[j,ib[j,ib[j,ib[j,ib gbh-gbh-gbh-gbh-gbh-dtkdtkdtkdtkdtk vlbdyflvlbdyflvlbdyflvlbdyflvlbdyfl vjqdfotj,bcvjqdfotj,bcvjqdfotj,bcvjqdfotj,bcvjqdfotj,bc gthbjlb=gthbjlb=gthbjlb=gthbjlb=gthbjlb= hfwhfwhfwhfwhfwb v b cb v b cb v b cb v b cb v b c v f u fkbsb f = hjvv f u fkbsb f = hjvv f u fkbsb f = hjvv f u fkbsb f = hjvv f u fkbsb f = hjv ' d tkf' d tkf' d tkf' d tkf' d tkf lhjiblhjiblhjiblhjiblhjibitb.kt,fitb.kt,fitb.kt,fitb.kt,fitb.kt,f cfmdt'yjcfmdt'yjcfmdt'yjcfmdt'yjcfmdt'yj cfmvbccfmvbccfmvbccfmvbccfmvbc rtst,f+cjat-rtst,f+cjat-rtst,f+cjat-rtst,f+cjat-rtst,f+cjat-kbkbkbkbkb mfkfmflmfkfmflmfkfmflmfkfmflmfkfmfl fmwbf= lffvidtyffmwbf= lffvidtyffmwbf= lffvidtyffmwbf= lffvidtyffmwbf= lffvidtyf reknehek-reknehek-reknehek-reknehek-reknehek-cgjhnekbcgjhnekbcgjhnekbcgjhnekbcgjhnekb rtht,bs=rtht,bs=rtht,bs=rtht,bs=rtht,bs= veptevt,bs= stfn-veptevt,bs= stfn-veptevt,bs= stfn-veptevt,bs= stfn-veptevt,bs= stfn-hjybs+ fmhjybs+ fmhjybs+ fmhjybs+ fmhjybs+ fm qjybc.bt,fptqjybc.bt,fptqjybc.bt,fptqjybc.bt,fptqjybc.bt,fpt bodtdlytybodtdlytybodtdlytybodtdlytybodtdlyty cf-cf-cf-cf-cf-

ptevb= ufvlbyfht qtktt,bsf lf[tbdyt,bs= ibyvjecdktkbccf[kb= cfcjakj rke,t,b=cnflbjyt , b = cgjhnekblfh,fpt,b= ntybcbc rjhnt,b=wtynhfkehb cnflbjyb lf c[dfvhfdfkb+lfotclf wjnytj,bcf lf z'jy-

lbltkj,bc c f t rktcbj -cf[fk[j lqtcfcofekt,b+ rb-ltd ,tdhbf ufcf[ctyt,tkb lf vj-cfujyfhb= vfuhfv dabmhj,= tcijhc ofudb'dfyc+ lft xtvc uf-rtst,ek cfmvtt,pt xtvvf cf'df-htkvf [j,tkt,vf bcfe,hjy+++@wjnytj,bc#@wjnytj,bc#@wjnytj,bc#@wjnytj,bc#@wjnytj,bc# lqtcfcofe-lqtcfcofe-lqtcfcofe-lqtcfcofe-lqtcfcofe-

kbkbkbkbkb f[kjdlt,f+++f[kjdlt,f+++f[kjdlt,f+++f[kjdlt,f+++f[kjdlt,f+++ hjujhwhjujhwhjujhwhjujhwhjujhw fvfvfvfvfvlqtc f co fekbclqtc f co fekbclqtc f co fekbclqtc f co fekbclqtc f co fekbc ae. t v -ae. t v -ae. t v -ae. t v -ae. t v -lt , tkvflt, tkvflt, tkvflt, tkvflt, tkvf udb f v , tsudb f v , tsudb f v , tsudb f v , tsudb f v , ts hjujhhjujhhjujhhjujhhjujhufxylfufxylfufxylfufxylfufxylf tctctctctc bltf + + +bltf + + +bltf + + +bltf + + +bltf + + +_xtvj cfabwfhj [j,tkt,j!

ubkjwfds= cfmfhsdtkjc bc-njhbfib tc [email protected] cfr-dbhdtkbs# fhbc uf,ho'b-yt,ekb+ lqtc mfhsdtkb thblfvjerblt,tk lf sfdbceafkcfmfhsdtkjc fityt,c= fvltyfl=bcnjhbbc ufrdtsbkt,b rdkf-dbylt,ehfl vjudbojlt,c-th-vfw lf ,thvfw sfdbcb cfsmvt-kb uekitvfnrbdhekfl smdfclf cfrtst,tkb itedfkb cbvnrb-wbsflf thsuekt,bs frtsjc+

ofhcekbc vcufd-cfl= xdtyc ijhb-cff [bkdt,b lbl-ujhtksf lfwjnytbltksf fx-hlbkt,bcf- vj-ojlt, bs it -v j d , h e y l t sqdsbcrty= uekibfdbysjs hovtybckfvgfhb= rfhuflufdbcfphbcjs =hfyb db'fdbs= hf-yb ufd[lbs lf hf-yb eylf db'js vjvfdfkib+ rdkf-dbylt,ehfl ptwfib [tkfodlb-kb itdtdtlhjs eafkc vafh-dtkj,f lf vflkb qdsbcf= hf-sf uf.kbthltc xdtyb .fkb lfujyt,f= hovtyf lf cfsyjt,f=vj'dfcbcflvb sfyflujvf lfsfdlflt,f= thjdyekb sdbsitu-yt,f lf sdbsv'jaflj,f+xdtyb cf[tkjdfyb obyfght,bc

vcufdcfl dt.bjs thsvfytssfyvbcfcdktkb= thbc lf mdt'ybc uf-vfvskbfyt,tkb upt,b lf [blt,b+cftrktcbj-cf[fk[j lqtcfc-

ofekbc @wjnytj,bc# cekbc-rdtst,f ofhcekibw lf lqtcfwfvbc uekohatkb vwltkj,f lffqvityt,kj,bsb itltut,bccehdbkbs cf[tkvobaj fphjd-yt,bc fhxtdfybf+uekbs d[fhj, lf ubkjwfds

fv ovbylf lqtc= xdty vfhskfwitd.tkbs fvth-bvthbc thsfllujvf+ 'jdtkbdt fvbcfsdbcdvflkj, eafkc+ lft= lftkj-wjc vodfyt upf wjnytblt-kj,fc= hfw sfdbcsfdfl itpqe-lfdc iflbvfyj,fc+ ,jkjc ij-sf ybiybfyb.bc cbn'dt,c vjdbi-dtkbt,\ @@cfvtuhtkj fhbcme]b tuhbctkbc cb,h.yt= ubjh-ub z'jylbltkbc vobuyj,hj,f=wjnyt lflbfybc hfbylj,f= rjy-cnfynbyt ufvcf[ehlbfc thjd-yekb cekbcrdtst,f= bjct, ;jh-lfybfc rtsbkvj'dfhtj,f= ;be-kb ifhnfdfc lf c[df vhfdfk-sf uvbhj,f lf pytj,f+#rehs[tekbf afhb lf vf[db-

kb thsbfyb= ufye'jatkb= .kb-thb cfmfhsdtkjcb= fo lf vf-hflbc lf ereybsb ereybcfvlt+fvby!chekblchekblchekblchekblchekbl c f m fhsd tkjcc f m fhsd tkjcc f m fhsd tkjcc f m fhsd tkjcc f m fhsd tkjc

vj.hfj,fvj.hfj,fvj.hfj,fvj.hfj,fvj.hfj,f @wjnytbltkbc#@wjnytbltkbc#@wjnytbltkbc#@wjnytbltkbc#@wjnytbltkbc#itcf[t,itcf[t,itcf[t,itcf[t,itcf[t, hfchfchfchfchfc udtn'jlbs~udtn'jlbs~udtn'jlbs~udtn'jlbs~udtn'jlbs~_xtvb w[jdht,bctekb fhxt-

dfybf @wjnytbltkj,f#-@fqvcf-ht,kj,f eakbc fsbdt vwyt,bcflf sfdlflt,f cekbcf sdbcbcfcfmfhsdtkjcf lf vj'dfhbcfs-

dbc+# tc fhbc bc= hfw ufycfres-ht,bs czbhlt,f lqtc cfmfhsdt-kjc iflbvfy-afhcflfyj,bc 'j-dtkb lfvfmwtdtkb ufvjdkb-

yt,bc fqvjcfa[dhtkfl+ rbltdths[tk ufydvtjhlt,b @wjnyt-bltkj,f# tc lblb mfhsdt-kj,ff+++ hflufy ueksf rfdib-hb tc [jv itemwtdflb bcnjhb-ekb knjkdff x d t y b c f v -ij,kjc sbsjtekb v[fhbcvw[jdht,sf+hovtyf= bvtlb lf sfyfuh.yj,f

bcnjhbekfl fvfqkt,lf lfths veinfl rhfdlf vhfdfk-upbc lfikbk= lfyfotdht,ekcfmfhsdtkjc +hjwf f vthcezbhlf= bvthb vjbcohfajlfvbcrty itcfidtkt,kfl+ hjwffvthb b,h.jlf bvthb ew[flt,lfsfyflujvfc+ fct vjlbjlf xdt-yb mdt'fyf afhyfdfp vtabcf lfthbcsfds-thbcsfdbc me]bc. vj,bs + tc bcnjhbekbknjkdf itemwtdflbf lqtcfw+vj.hfj,f @wjnytbltkbc#

blteh wtynhfl lqtc afpbcbc(rjk[tsbc) cfthj frfltvbfudtdkbyt,f= hjvtkvfw uffafh-sjdf vjmvtlt,bc fhtfkbv[fhtt,ib= mfkfmt,ib= hfbj-yt,ib itbmvyf hf frfltvbbc jh-ufybpfwbt,b= ufy'jabkt,t,b lfofhvjvflutykj,t,b+ hfsf rb-ltd ths[tk itvnrbwltc hovt-ybs yfpfhlb cekt,b mfhskj-cbfysf lf rjk[bltksf-mfh-sdtksf+++ lfvrdblht,ekb nhf-lbwbbcfvt,h+l flflflflf ,jkjc,jkjc,jkjc,jkjc,jkjc hfchfchfchfchfc eceh -eceh -eceh -eceh -eceh -

dt,lbsdt,lbsdt,lbsdt,lbsdt,lbs [j,c[j,c[j,c[j,c[j,c lflflflflf [j,tkt,c~[j,tkt,c~[j,tkt,c~[j,tkt,c~[j,tkt,c~_xtvj cfabwfhj [j,tkt,j!

isfvjvfdkj,bcfsdbc ktuty-lfl mwtekb wjnytbltksf sf-yflujvf fqvfahsjdfyt,c=cf-vjmvtljl ufyvfo'j,c+ ovbylfcfvt,bc yfstk-vbhjybc vflkbsfyst,ekb cfystk-cfrvtdtkbsfdbc upfc fhfcjltc lfrfh-ufdc+ nf.hbcfrty vbvfdfkb [cybcupfc velfv bgjdbc= fvbnjvfwuofvlts qvthsb lf udb'dfhltsthsvfytsb+TCFE<HFTCFE<HFTCFE<HFTCFE<HFTCFE<HF YBYJYBYJYBYJYBYJYBYJ UTHUFBF+UTHUFBF+UTHUFBF+UTHUFBF+UTHUFBF+

mfhsdtkjcmfhsdtkjcmfhsdtkjcmfhsdtkjcmfhsdtkjc stfnhbcfstfnhbcfstfnhbcfstfnhbcfstfnhbcf lflflflflf rbyjc=rbyjc=rbyjc=rbyjc=rbyjc= kbnthf-kbnthf-kbnthf-kbnthf-kbnthf-nehbcfnehbcfnehbcfnehbcfnehbcf lflflflflf [tkjdyt,bc sdfkcfxbyj[tkjdyt,bc sdfkcfxbyj[tkjdyt,bc sdfkcfxbyj[tkjdyt,bc sdfkcfxbyj[tkjdyt,bc sdfkcfxbyj ofh-ofh-ofh-ofh-ofh-vjvflutykt,c+vjvflutykt,c+vjvflutykt,c+vjvflutykt,c+vjvflutykt,c+ bluvt,jlfbluvt,jlfbluvt,jlfbluvt,jlfbluvt,jlf cgtmnfrkt,b=cgtmnfrkt,b=cgtmnfrkt,b=cgtmnfrkt,b=cgtmnfrkt,b=ghtvbtht,bwghtvbtht,bwghtvbtht,bwghtvbtht,bwghtvbtht,bw rb +rb +rb +rb +rb + vjodtekbvjodtekbvjodtekbvjodtekbvjodtekb b'dytyb'dytyb'dytyb'dytyb'dyty lblblblblblblblblblbht;bcjht,b +ht;bcjht,b +ht;bcjht,b +ht;bcjht,b +ht;bcjht,b +]bkljt,b=]bkljt,b=]bkljt,b=]bkljt,b=]bkljt,b= lbgkjvt,blbgkjvt,blbgkjvt,blbgkjvt,blbgkjvt,b lflflflflf jhltyt,bjhltyt,bjhltyt,bjhltyt,bjhltyt,b fh-fh-fh-fh-fh-

w thswthswthswthswths lhjclhjclhjclhjclhjc fhfhfhfhfh lf rkt, b f =l f rkt , b f =l f rkt , b f =l f rkt , b f =l f rkt , b f = fh -fh -fh -fh -fh -xtekbmyf=[j,bc=xtekbmyf=[j,bc=xtekbmyf=[j,bc=xtekbmyf=[j,bc=xtekbmyf=[j,bc= b'fksjc= xfhukbc= vfh-b'fksjc= xfhukbc= vfh-b'fksjc= xfhukbc= vfh-b'fksjc= xfhukbc= vfh-b'fksjc= xfhukbc= vfh-ndbkbc=ndbkbc=ndbkbc=ndbkbc=ndbkbc= ujhj[jdjc=ujhj[jdjc=ujhj[jdjc=ujhj[jdjc=ujhj[jdjc= rhtnbyufcrhtnbyufcrhtnbyufcrhtnbyufcrhtnbyufc cfgfnbjcfgfnbjcfgfnbjcfgfnbjcfgfnbjvjmfkfmtl+vjmfkfmtl+vjmfkfmtl+vjmfkfmtl+vjmfkfmtl+ cekcekcekcekcek f[kf[fyf[kf[fyf[kf[fyf[kf[fyf[kf[fy rbrbrbrbrb [j,bc[j,bc[j,bc[j,bc[j,bc veyb-veyb-veyb-veyb-veyb-wbgfkbntnvfwbgfkbntnvfwbgfkbntnvfwbgfkbntnvfwbgfkbntnvf vbcvbcvbcvbcvbc vbvfhsvbvfhsvbvfhsvbvfhsvbvfhs vflkbtht,fvflkbtht,fvflkbtht,fvflkbtht,fvflkbtht,f bvbsbvbsbvbsbvbsbvbsufvj[fnf=ufvj[fnf=ufvj[fnf=ufvj[fnf=ufvj[fnf= hjvhjvhjvhjvhjv [j,ib[j,ib[j,ib[j,ib[j,ib stfnhbcstfnhbcstfnhbcstfnhbcstfnhbc obyobyobyobyoby vlt,fhtvlt,fhtvlt,fhtvlt,fhtvlt,fhtvsfdfhvsfdfhvsfdfhvsfdfhvsfdfh vjtlfycvjtlfycvjtlfycvjtlfycvjtlfyc vbcbvbcbvbcbvbcbvbcb cf[tkbcf[tkbcf[tkbcf[tkbcf[tkb vbtybzf+vbtybzf+vbtybzf+vbtybzf+vbtybzf+,fnjyvf,fnjyvf,fnjyvf,fnjyvf,fnjyvf yeupfhvfyeupfhvfyeupfhvfyeupfhvfyeupfhvf vbcbvbcbvbcbvbcbvbcb w[jdht,bcw[jdht,bcw[jdht,bcw[jdht,bcw[jdht,bc gbh-gbh-gbh-gbh-gbh-

dtkbdtkbdtkbdtkbdtkb tnfgbtnfgbtnfgbtnfgbtnfgb trjyjvbrehtrjyjvbrehtrjyjvbrehtrjyjvbrehtrjyjvbreh fqvfcdkfcfqvfcdkfcfqvfcdkfcfqvfcdkfcfqvfcdkfc vjf[vf-vjf[vf-vjf[vf-vjf[vf-vjf[vf-hf =itvltuhf =itvltuhf =itvltuhf =itvltuhf =itvltu b'jb'jb'jb'jb'j ltvjrhfnbfltvjrhfnbfltvjrhfnbfltvjrhfnbfltvjrhfnbf lflflflflf cfpjuf -cfpjuf -cfpjuf -cfpjuf -cfpjuf -ljt,hbdbljt,hbdbljt,hbdbljt,hbdbljt,hbdb thsj,f+ bubthsj,f+ bubthsj,f+ bubthsj,f+ bubthsj,f+ bub hjujhwhjujhwhjujhwhjujhwhjujhw gbhjdyt,fgbhjdyt,fgbhjdyt,fgbhjdyt,fgbhjdyt,flhjib=lhjib=lhjib=lhjib=lhjib= wlbkj,cwlbkj,cwlbkj,cwlbkj,cwlbkj,c fqflubyjcfqflubyjcfqflubyjcfqflubyjcfqflubyjc lhjsflhjsflhjsflhjsflhjsf rfd-rfd-rfd-rfd-rfd-ibhbibhbibhbibhbibhb hjujhwhjujhwhjujhwhjujhwhjujhw bcnjhbekbbcnjhbekbbcnjhbekbbcnjhbekbbcnjhbekb vt[cbtht,f+vt[cbtht,f+vt[cbtht,f+vt[cbtht,f+vt[cbtht,f+ fvbcfvbcfvbcfvbcfvbcyfstkbyfstkbyfstkbyfstkbyfstkb lflfcneht,flflfcneht,flflfcneht,flflfcneht,flflfcneht,f rbrbrbrbrb vbcvbcvbcvbcvbc vbthvbthvbthvbthvbth itmvyb-itmvyb-itmvyb-itmvyb-itmvyb-kbkbkbkbkb afpbcbcafpbcbcafpbcbcafpbcbcafpbcbc cfthjcfthjcfthjcfthjcfthj frfltvbff+frfltvbff+frfltvbff+frfltvbff+frfltvbff+ vfy f[fkvfy f[fkvfy f[fkvfy f[fkvfy f[fkvblujvt,cvblujvt,cvblujvt,cvblujvt,cvblujvt,c lfeljlfeljlfeljlfeljlfelj cfsfdtcfsfdtcfsfdtcfsfdtcfsfdt cf[tkvobajcf[tkvobajcf[tkvobajcf[tkvobajcf[tkvobaj blt-blt-blt-blt-blt-jkjub fi bjkjub fi bjkjub fi bjkjub fi bjkjub fi b c f thjc f thjc f thjc f thjc f thj lfl fl fl fl f c f t rktc bjc f t rktc bjc f t rktc bjc f t rktc bjc f t rktc bj qj -qj -qj -qj -qj -ybc.bt,bcybc.bt,bcybc.bt,bcybc.bt,bcybc.bt,bc thsj,kbj,bs+thsj,kbj,bs+thsj,kbj,bs+thsj,kbj,bs+thsj,kbj,bs+,fnjy,fnjy,fnjy,fnjy,fnjy yeupfhcyeupfhcyeupfhcyeupfhcyeupfhc lfderfdibhlblfderfdibhlblfderfdibhlblfderfdibhlblfderfdibhlb lflflflflf bynth-bynth-bynth-bynth-bynth-

dbedbedbedbedbe ds[jdt=ds[jdt=ds[jdt=ds[jdt=ds[jdt= lfvtsfy[vf=lfvtsfy[vf=lfvtsfy[vf=lfvtsfy[vf=lfvtsfy[vf= hfptlfwhfptlfwhfptlfwhfptlfwhfptlfw vfcvfcvfcvfcvfc vbylfvbylfvbylfvbylfvbylfvflkj,fvflkj,fvflkj,fvflkj,fvflkj,f uflfde[flj+uflfde[flj+uflfde[flj+uflfde[flj+uflfde[flj+

`cotneobis~ dResaswaulebi xobSi`cotneobis~ dResaswaulebi xobSi`cotneobis~ dResaswaulebi xobSi`cotneobis~ dResaswaulebi xobSi`cotneobis~ dResaswaulebi xobSi


7 w e l i a g v i s t o s o m i d a n7 w e l i a g v i s t o s o m i d a n7 w e l i a g v i s t o s o m i d a n7 w e l i a g v i s t o s o m i d a n7 w e l i a g v i s t o s o m i d a n

8 a g v i s t o _ t k i v i l i s a8 a g v i s t o _ t k i v i l i s a8 a g v i s t o _ t k i v i l i s a8 a g v i s t o _ t k i v i l i s a8 a g v i s t o _ t k i v i l i s a

d a i m e d i s d R ed a i m e d i s d R ed a i m e d i s d R ed a i m e d i s d R ed a i m e d i s d R e

`mniSvneloba ara aqvs, adre mokvdebi Tu SedarebiT gvian, radganac`mniSvneloba ara aqvs, adre mokvdebi Tu SedarebiT gvian, radganac`mniSvneloba ara aqvs, adre mokvdebi Tu SedarebiT gvian, radganac`mniSvneloba ara aqvs, adre mokvdebi Tu SedarebiT gvian, radganac`mniSvneloba ara aqvs, adre mokvdebi Tu SedarebiT gvian, radganac

bolo mainc eg aris. mTavariabolo mainc eg aris. mTavariabolo mainc eg aris. mTavariabolo mainc eg aris. mTavariabolo mainc eg aris. mTavaria,,,,, Tu rogor mokvdebi da ris Cadenas Tu rogor mokvdebi da ris Cadenas Tu rogor mokvdebi da ris Cadenas Tu rogor mokvdebi da ris Cadenas Tu rogor mokvdebi da ris Cadenas

moaswreb. . . ~moaswreb. . . ~moaswreb. . . ~moaswreb. . . ~moaswreb. . . ~

guram doCanaSvili.guram doCanaSvili.guram doCanaSvili.guram doCanaSvili.guram doCanaSvili.

f[kf= hjwf fv ufeujyfhb nhfutlbblfy

idblb okbc itvltu= bv lqtt,c dbujyt,=

c[tekib cbvohbc ;hefyntkb vbdkbc| hecvf

jregfynt,vf xdtyb w[hf cf]bit ,bzb lfu-

db[jwf (lf ufyf vfhnj w[hf!)

+++hjwf mfkfm ctyfrbc sfdpt ,jv,t,b

crlt,jlf= xdtyb ,bzt,b= thsfl itrht,bkyb=

,fnfkbjybc [tkv.qdfytkj,fcsfy it[dtl-

hfc bs[jdlyty hfsf uft'dfyfs ,fpblfy lf

vnthsfy cf,h.jkdtkfl ofcekb'dyty+ fh

lfcwfklfs! ,fpbc nthbnjhbfpt fvj[jwtc

bcbyb+

vfiby sfdpfhlfwtvekvf c[df dthfathb

vjdf[th[t= xtvc vtuj,fhsfy= tmbv ktbkf

itkbfcsfy lf vbc vteqktcsfy yeupfh ,erb-

fcsfy thsfl= f[kflxfvjcdtyt,ekb cfvb ht-

pthdbcnbc lfsf [ehwbkfdfc= vbibrj bj-

cfdfc lf ujuf ,thfbfc w[tlht,c gfnbdb

vbdfut+ f[kfw fh ufvytkt,bf bc tklf=

lqtvlt ufeytkt,tk nrbdbkfl vhxt,f vf-

sb ,t,bf-,f,et,bc= ltlt,bc= vfvt,bc= j]f[bc

otdhsf voe[fht,bcfufy itikbkb cf[tt,bc

lfyf[dfv hjv ufvjbodbf xdtyib+ bodyty xdtyb

vidtybthb f[fkufplht,b cf[tklf[tkjl

vjo'j,bk nf[npt lf sbsmjc cbyfyekc

ufvj[fnfdlyty| dth itd.tkbsj vnhbcsdbc

cfvfubthjc uflf[lf= fh lfudwfklfj+

lqtc @wjnytj,ff#= ,bzt,j! smdty fv uvb-

hb obyfghbc qbhctekb isfvjvfdkt,b [fhs+

smdtyb cbwjw[kt xdtyb mdt'ybc thsbfyj,fc

ittobhf= smdty xdtysfy [fhs= bvtlc lf

hovtyfc evnrbwt,s xdtyc f[fkufphlt,c

`Tqvens am sikvdilsac`Tqvens am sikvdilsac`Tqvens am sikvdilsac`Tqvens am sikvdilsac`Tqvens am sikvdilsacsicocxle hqvian!~sicocxle hqvian!~sicocxle hqvian!~sicocxle hqvian!~sicocxle hqvian!~

7 otkb ufdblf bv fd,tlb-

sb lqblfy= hjwf dfh-

crdkfdt,bs vjovtylbkb

wf ifdb qhe,kt,bs lfb-

afhf= ctdlf lf nrbdbkb

@wbc whtvkfl# xfvjdblf

ltlfvbofpt+

nrbdbkc= hjvtkbw

lqtvlt fh ufytkt,ekf=

[j,tkb uvbht,bc (lf fhf

vfhnj vfsb) cf[tkb lf-

thmdf+ okt,vf gfnbdb lf

lblt,f vjbnfyf= vfs yf-

stcfj,fc lf isfvjvfd-

kj,fc rb bvtlb xftcf[f=

bvtlb bvbcf= hjv cfv-

ij,kjcfsdbc lfqdhbkb

cbc[kbc thsb odtsbw rb

ecf[tkjl fh brfhut,f=

goga beraiagoga beraiagoga beraiagoga beraiagoga beraia

goga WiTanavagoga WiTanavagoga WiTanavagoga WiTanavagoga WiTanava

daTa xurcilavadaTa xurcilavadaTa xurcilavadaTa xurcilavadaTa xurcilava

levan WoWualevan WoWualevan WoWualevan WoWualevan WoWua

mixeil iosavamixeil iosavamixeil iosavamixeil iosavamixeil iosava

gogita qarCavagogita qarCavagogita qarCavagogita qarCavagogita qarCava

zviad daTuaSvilizviad daTuaSvilizviad daTuaSvilizviad daTuaSvilizviad daTuaSvili

lev a n turav alev a n turav alev a n turav alev a n turav alev a n turav a

ramaz kitiaramaz kitiaramaz kitiaramaz kitiaramaz kitia

hjwf lfsfc lf vbibrjpt vfcfkt,c dfuhj-

dt,lb (vt vfspt vjyjuhfabf ufdfrtst)= xtvc

vtpj,tkc= rf[f vbmfenf.tc dtcfe,ht| @ye-

hfathc vrbs[fd= vthb ltblf= dyfyj,= hjv

wjw[fkb uflfdhxbj#+

_fvbs 'dtkfathbf yfsmdfvb!

lqtdfyltk lqtc @wjnytj,fc# ubkjwfds=

xtvj ,bzt,j= vbylf smdtylfvb vj.qdybkb

ktmcbc thsb cnhjabs itut[vbfyjs|

@smdty rdkfd vo'j,hib [fhs

kjvsyfibthyj=

dth vjurkfs vnht,bc dthfuvf n'dbfv=

vfvekbcfsdbc cojhlbs ,bzt,j!

smdtyc fv cbrdlbkcfw cbwjw[kt

/mdbfy!#

smdty qbhctekfl lffvsfdhts smdtyb

@lblujhb#= fvbnjvfw vbylf flubkj,hbd

[tkbceakt,fc obyflflt,bs vbdvfhsj= bm=

cflfw vfsb cf[tkj,bc j,tkbcrbf= uflvj-

dfcdtyjs vfsb w[tlht,b= [jkj fv flubkc

@cfvij,kjc itobheksf gfhrb# lfdfhmdfs+

ufbdkbc lhj= vjdkty f[fkb sfj,t,b=

@'dfdbkt,c vjbnfyty vfs cfakfdt,pt= th-

suekt,bc abwc vbcwtvty cfvij,kjc= [jkj

'jdtkb 9 fudbcnj= uvbhsf [cjdybc lqt=

itethslt,f cfereytt,c+

dtfv,jht,b smdty ovbylf cfakfdt,c= df-

yeutit, smdtyc whtvkufevihfk vij,kt,c=

drjwyb smdtyc isfvjvfdks= (cfvoe[fhjl=

v[jkjl jh smdtysfufyc lfhxf bcbyb) mtlc

db[hb smdtyb df;rfwj,bc obyfit+

smdtypt vkjwdtkbsmdtypt vkjwdtkbsmdtypt vkjwdtkbsmdtypt vkjwdtkbsmdtypt vkjwdtkb

VTHB F<HFVBF+VTHB F<HFVBF+VTHB F<HFVBF+VTHB F<HFVBF+VTHB F<HFVBF+

hjv uvbht,b fh rdlt,bfy= bcb-

yb cfvelfvjl hxt,bfy cfpj-

ufljt,bc uekib+++ xdtyb sf-

yfvtlhjdtyb sfdbfys idbkt,cf

lf idbkbidbkt,c= sfj,blfy

sfj,fc vje'dt,bfy= hjv kjv-

uekf ,bzt,vf sfvfvfl

itf,b]tc erdlfdt,fib|

ujuf ,thfbf=ujuf ,thfbf=ujuf ,thfbf=ujuf ,thfbf=ujuf ,thfbf=

ujuf zbsfyfdf=ujuf zbsfyfdf=ujuf zbsfyfdf=ujuf zbsfyfdf=ujuf zbsfyfdf=

lfsf [ehwbkfdf=lfsf [ehwbkfdf=lfsf [ehwbkfdf=lfsf [ehwbkfdf=lfsf [ehwbkfdf=

ktdfy zjzef=ktdfy zjzef=ktdfy zjzef=ktdfy zjzef=ktdfy zjzef=

vb[tbk bjcfdf=vb[tbk bjcfdf=vb[tbk bjcfdf=vb[tbk bjcfdf=vb[tbk bjcfdf=

ujubnf mfhxfdf=ujubnf mfhxfdf=ujubnf mfhxfdf=ujubnf mfhxfdf=ujubnf mfhxfdf=

pdbfl lfsefidbkb=pdbfl lfsefidbkb=pdbfl lfsefidbkb=pdbfl lfsefidbkb=pdbfl lfsefidbkb=

ktdfy nehfdf=ktdfy nehfdf=ktdfy nehfdf=ktdfy nehfdf=ktdfy nehfdf=

hfvfp rbnbf hfvfp rbnbf hfvfp rbnbf hfvfp rbnbf hfvfp rbnbf bc cf[tk-

udfht,bf= hjvtkbw velfv

t[cjvt,f cfvij,kjc= thb ve-

lfv ve[kvj'hbkb itfdtl-

ht,c eafkc vfs cekt,c+ vt

rb dblht wjw[fkb dbmyt,b=

[ibhfl ufdbvtjht, lblb gj-

tnbc cbn'dt,c|

@smdtyc cfakfdt,sfy vjc-

dkf lf ve[kbc vjlhtrf vj-

vbylf+++#

8 fudbcnjc chekbfl ve-

ybwbgfkbntnbc vjcf[ktj,bc=

[tkv.qdfytkt,bc= f[fkufp-

hlt,bc ctdlbfyb cf[tt,bw

[jv bvbc lfcnehbf= hjv @uvb-

ht,fl fh b,flt,bfy= uvbht,b

[lt,bfy#+

rbltd ths[tk lblt,f vfs

erdlfd cekt,c!

VTHB KFUDBKFDFVTHB KFUDBKFDFVTHB KFUDBKFDFVTHB KFUDBKFDFVTHB KFUDBKFDF


sfyfvtlhjdt vcjakb-sfyfvtlhjdt vcjakb-sfyfvtlhjdt vcjakb-sfyfvtlhjdt vcjakb-sfyfvtlhjdt vcjakb-jib nhflbwbek qb -jib nhflbwbek qb -jib nhflbwbek qb -jib nhflbwbek qb -jib nhflbwbek qb -ht,ekt,fsf uflfafct,bcht,ekt,fsf uflfafct,bcht,ekt,fsf uflfafct,bcht,ekt,fsf uflfafct,bcht,ekt,fsf uflfafct,bcghjwtcc itemwtdflb [fcb-ghjwtcc itemwtdflb [fcb-ghjwtcc itemwtdflb [fcb-ghjwtcc itemwtdflb [fcb-ghjwtcc itemwtdflb [fcb-fsb v b twf = hfc fw sfyfsb v b twf = hfc fw sfyfsb v b twf = hfc fw sfyfsb v b twf = hfc fw sfyfsb v b twf = hfc fw sfycltdc xdtysdbc fhw secltdc xdtysdbc fhw secltdc xdtysdbc fhw secltdc xdtysdbc fhw secltdc xdtysdbc fhw secfcehdtkb wdkbkt,t,b +cfcehdtkb wdkbkt,t,b +cfcehdtkb wdkbkt,t,b +cfcehdtkb wdkbkt,t,b +cfcehdtkb wdkbkt,t,b +hf eylf lfegbhbcgbhjchf eylf lfegbhbcgbhjchf eylf lfegbhbcgbhjchf eylf lfegbhbcgbhjchf eylf lfegbhbcgbhjccflqtbcjl 'jdtkbdt fvfccflqtbcjl 'jdtkbdt fvfccflqtbcjl 'jdtkbdt fvfccflqtbcjl 'jdtkbdt fvfccflqtbcjl 'jdtkbdt fvfcreknehbc cathjv= rek-reknehbc cathjv= rek-reknehbc cathjv= rek-reknehbc cathjv= rek-reknehbc cathjv= rek-nehbc cfvcf[eht,vf~nehbc cfvcf[eht,vf~nehbc cfvcf[eht,vf~nehbc cfvcf[eht,vf~nehbc cfvcf[eht,vf~_cfbynthtcj rbs[dff lf fv

rbs[dbc gfce[b dabmhj,= cf-pjufljt,bc yt,bcvbthb otd-hbcfsdbc sdbcj,hbdfl bylb-dblefkehbf+ nhflbwbek qb-ht,ekt,fsf uflfafct,bc af-pf= rfwj,hbj,bc bcnjhbfibvhfdfkupbc lfvlufhf lf 'j-dtkb fctsb ghjwtcbc ufvf]fy-cfqt,tkb .fkf= bctd bv cf-pjufljt,blfy vjlbc= hjvt-kbw mvybc pjuflfl ,eyt,hbd

lhjc= tc lhj cojhtl thjd-yek reknehfibf= yt,bcvbthbthbc reknehf sdbsv'jaflbflf bvltyfl v.kfdhbf= fhitb.kt,f lfvfhw[ltc+fm dthfyfbhfl dth d[tlfd

v[jkjl cfvcf[ehbc aeymwb-fc+ cfvcf[ehb v[jkjl kfdb-ht,c bv fcgtmnib= hbsfw ib-yfufyfl [tkv.qdfytkj,cyt,bcvbthb qhvf nhflbwbt,bcvmjyt cf[tkobaj= hjvkbc ev-sfdhtcb vbpfybf itxthltcukj,fkehfl vbvlbyfht @ecfv-ij,kj flfvbfysf ufvj'dfybc#ghjwtcb+ itb.kt,f babm-hjs= hjv xtvb gfce[b thsbgfnfhf veybwbgfkbntnbcreknehbc cathjlfyukj,fkehb ghj,ktvt,bcrtyvbv'fdc= cekbcvbthb cohfa-df mfhsekb= thjdyekb rek-nehbc ityfhxeyt,bcf erble-htcfl v.kfdhbf mfhsdtkib=cflfw fh eylf b'jc bc+ vfh-nbdfl= hjv uflfd[tljs= 'dt-kf ;fyhbc cb'dfhekbcvbe[tlfdfl= ]th fh vbyf[fdcqhvf= mfhsekb utytpbcbc cbv-qthbc= .kbthb thjdyekbve[nbc vfnfht,tkb ktmcbcvjcvtybcfc uekbc'ehb fhufvjtxbyjc vf'eht,tkc fyvcvtytkc= vt [ibhfl vbyf[fdc

eknhfsfyfvtlhjdt fphjd-yt,bc@@@sbytb]thbc# sdfkt,b=gbhdtkb uekuhbkj,bc itv-ltu= hfvltyfl itybdst,bf fvghjwtcc lf tc 'dtkfv dbwbshfnjv= hflufy tc vbcbf+++ cf-reshbdb= fhfdbc vcufdcb lflfhb fh fhbc+ flfvbfybc ce-kbtht,f vpflff vbbqjc bc=hfw vfcib lfdfyt,ekf lf fhxfyc+ e,hfkjl= reknehbccathjc 'dtkf fcgfhtppt= hfwitb.kt,f vtnb [tkjdfyb ey-lf ufvjdbltc lf /mjyltcf[fkufphlj,fcsfy vbcdkbc

vtnb itcf.kt,kj,f+ tc fhybiyfdc lfgbhbcgbht,fc= tcybiyfdc lf[dtlhfc= hjwf rfhceqt, vj'dfhtc lf ew[jcfcofdkb hf qbht,ekt,bc uf-vj eylf tcvjltc ityb lfsfdflfw ufbwyj,btht,= hbc uf-vj ut,ekj,c lf vbfxyb[fhcfbynthtcjl c[df reknehbcofhvjvflutytkc+fvbc itcfybiyfdb vfufkbsb

[j,bc htkj,fib erdt fh-ct,j,c= tc fhbc [j,bc mfh-sekb (vtuhekb) cbvqthbc cf-thsfijhbcj atcnbdfkb= hjv-kbc fhct,j,f vybidytkjdfyvjnbdfwbfc emvybc veybwbgf-kbntnbc reknehbc cathjcitbyfhxeyjc nhflbwbekbajkrkjhekb ybveit,b= tcfhbc .ere kjkefccf[tkj,bc [fk[ehb cbvqt-hbc veptevbcf lf wjnytfqvcfht,kbc cf[tkj,bc cf-cekbthj- cfufyvfyfskt,kjwtynhbc fhct,j,f [j,ib+hf htcehct,bs fuh.tkt,shf htcehct,bs fuh.tkt,shf htcehct,bs fuh.tkt,shf htcehct,bs fuh.tkt,shf htcehct,bs fuh.tkt,s

veifj,fc veifj,fc veifj,fc veifj,fc veifj,fc (veybwbgfkbnt-(veybwbgfkbnt-(veybwbgfkbnt-(veybwbgfkbnt-(veybwbgfkbnt-nbc nthbnjhbfpt fh -nbc nthbnjhbfpt fh -nbc nthbnjhbfpt fh -nbc nthbnjhbfpt fh -nbc nthbnjhbfpt fh -c t ,ekb reknehbcct ,ekb reknehbcct ,ekb reknehbcct ,ekb reknehbcct ,ekb reknehbccf[kt,b= rke,t,b= ,b,kb-cf[kt,b= rke,t,b= ,b,kb-cf[kt,b= rke,t,b= ,b,kb-cf[kt,b= rke,t,b= ,b,kb-cf[kt,b= rke,t,b= ,b,kb-jstrt,b hjujhbf vfsb by-jstrt,b hjujhbf vfsb by-jstrt,b hjujhbf vfsb by-jstrt,b hjujhbf vfsb by-jstrt,b hjujhbf vfsb by-ahfcnhemnehf= ite.kb-ahfcnhemnehf= ite.kb-ahfcnhemnehf= ite.kb-ahfcnhemnehf= ite.kb-ahfcnhemnehf= ite.kb-fs v fs lqtd f yltkbfs v fs lqtd f yltkbfs v fs lqtd f yltkbfs v fs lqtd f yltkbfs v fs lqtd f yltkb

vjs[jdyt,bc ljytpt aey-vjs[jdyt,bc ljytpt aey-vjs[jdyt,bc ljytpt aey-vjs[jdyt,bc ljytpt aey-vjs[jdyt,bc ljytpt aey-mwbjybht,f~mwbjybht,f~mwbjybht,f~mwbjybht,f~mwbjybht,f~_cfpjufljt,f erdt htfke-

hfl [tlfdc= hjujh vj[lf[j,bc htfkj,fib ghbjhbnt-nt,bc ufycfpqdhf= lfutuvdf=vhfdfksfufy gbhdtkflbc lf-abmcbht,f lf fv lqtt,ib vbv-lbyfht byahfcnhemnehekbcfveifjt,b= hjvtkbw [j,bcreknehbc cf[kib vbvlbyf-htj,c= fvbc lfcne-hbf+ hfw itt[t,f sfyf-vtlhjdt ljytpt vfsaeymwbjybht,fc= ]thfvfpt cfe,fhb yfflht-dbf= hflufy egbhdtkt-cfl eylf ufev]j,tcltcufhtvj-byahfcnhemne-hf= vj[ltc rflht,bcuflfvpflt,f+ xdty fvtnfgpt [tkc deo'j,s,b,kbjstrbcf lfrke,t,bc cgtwbfkbc-nsf nhtybyu-ghjuhf-

vt,c+ wfkrt stvff veybwbgf-kbntnib fhct,ekb vepte-vt,bc cfrbs[b= hjvkt,bwchek htf,bkbnfwbfcf lf vj-lthybpfwbfc vjbs[jdc+smdtyb cfvcf[ehbc vbthsmdtyb cfvcf[ehbc vbthsmdtyb cfvcf[ehbc vbthsmdtyb cfvcf[ehbc vbthsmdtyb cfvcf[ehbc vbth

bybwbht,ekb ghjtmnbbybwbht,ekb ghjtmnbbybwbht,ekb ghjtmnbbybwbht,ekb ghjtmnbbybwbht,ekb ghjtmnbse qjybc.bt,f= hjvtk-se qjybc.bt,f= hjvtk-se qjybc.bt,f= hjvtk-se qjybc.bt,f= hjvtk-se qjybc.bt,f= hjvtk-ptlfw itub.kbfs smdfs=ptlfw itub.kbfs smdfs=ptlfw itub.kbfs smdfs=ptlfw itub.kbfs smdfs=ptlfw itub.kbfs smdfs=hjv bc fhbc cfvcf[ehbchjv bc fhbc cfvcf[ehbchjv bc fhbc cfvcf[ehbchjv bc fhbc cfvcf[ehbchjv bc fhbc cfvcf[ehbc@cfdbpbnj ,fhfsb#~@cfdbpbnj ,fhfsb#~@cfdbpbnj ,fhfsb#~@cfdbpbnj ,fhfsb#~@cfdbpbnj ,fhfsb#~_smdtyb ufptsbc cfiekt,bs=

vrbs[dtkt,c /mjylfs chekbbyajhvfwbf ghjtmnbc itcf[t,-ovbylf bkbf vfhskbc ghtvb-bc yjvbyfynt,b [j,ib= hjvt-kbw wjnyt fqvcfht,kbc rek-nehek-cfufyvfyfskt,kj wty-nhib xfnfhlf+ fv thsj,kb-db ghjtmnbc afhukt,ib cfv-othkj fcgfhtppt wyj,bkcf[tt,sfy thsfl cfmfhsdt-kjc c[dflfc[df htubjyblfyxfvjcekb itvjmvtlt,b= f[fkbybzbthb cf[tt,b mfhsekvothkj,fib= v[fndht,b= [fn-votht,b xfvjdblyty+fv ghjtmnbc afhukt,ib cf-

mfhsdtkjc gfnhbfhmvf [j,blff]bkljdf= hjujhw ghjtm-nbc gfhnybjhb veybwbgfkb-ntnb= [jkj veybwbgfkbnt-nblfy ofhlutybk itvjmvt-lt,c mfk,fnjy vthb f,hf-vthb f,hf-vthb f,hf-vthb f,hf-vthb f,hf-vbfc=vbfc=vbfc=vbfc=vbfc= f[fkufphlf gjtnt,clbrf cfkf'fbfclbrf cfkf'fbfclbrf cfkf'fbfclbrf cfkf'fbfclbrf cfkf'fbfc lf stb-stb-stb-stb-stb-vehfp fkfybfcvehfp fkfybfcvehfp fkfybfcvehfp fkfybfcvehfp fkfybfc uflftwfscgtwbfkehb ]bkljt,b ghj-tmnib vjyfobktj,bcfsdbc+dsdkb= hjv vybidytkjdfyb

b'j uflfo'dtnbkt,f= htubjy-ib gbhdtkfl [j,ib xfvj'f-kb,t,ekb'j ajkrkjhbccrjkf= cflfw fstekj,bsvjpfhlc vbtwf cfiefkt,feafcjl lfeakt,jlf ajk-rkjhbc cf[tkobaj wtynhbcvbth itveifdt,ekb cfcofdkjrehcbc vb[tldbs xdtyb res[bcajkrkjhc= fctdt ittcofd-

kfs nhflbwbekb mfhsekbufkj,f+ veybwbgfkbntnbcvfcinf,bs erdt ituhjdlfcfrvfjl vjwekj,bsb ntmcne-fkehb vfcfkf= hjvkt,bw vj-bs[jdc uflfveifdt,fc lf fvvbvfhsekt,bs pecn rjycek-nfwbfc udbotdc ajkrkjhbccf[tkvobaj wtynhbc ajk-rkjhbc vbv fhsekt,bc[tkv.qdfytkb tsth sfsf-

hfb.t+ fvfdt wtynhib ufy[jh-wbtklt,f fycf,k @rjk[tsbc#htgthnefhbc cnelbehb xf-othf lf lbcrfl ufvjwtvf+ at-hflb fyjnbht,ekb ,erktnbs=hbsfw itcf.kt,kj,f vjudt-wtvf= vjvfdfk sfj,t,c itvj-deyf[js ntktdbpbbbc jmhjcajylib lfwekb cbvqtht,b lffv tnfgpt lfveifdt,ekb cbv-qtht,blfy cfertstcj ybve-it,b+fk,fs= lfvtsfy[vt,bs= hjv

e.kbthtcb tvjwbehb lfndbh-sdf /mjylf cfmdtkvjmvtljrjywthnc= hjvtkbw wtht,hf-kehb lfv,kbc lbfuyjpbc vmj-yt vfhbfv fljybfc lfcf[vf-ht,kfl xfnfhlf lf lqtc6 okbc vfhbfvbc w[jdht,fhflbrfkehfl itwdkbkbf+14 okbc fyf ifvfsfdfc dj-

rfkehb vjyfwtvt,bc ofhvj-xt y f = v bpfylfcf[ekflufuh.tklf lf cgtwbfkehflfyfcsdbc rjvgjpbnjhb vfyf-yf bvtlf.t mvybc f[fk cbvqt-hfc= hjvkbsfw bvtlbf= fyfuekuhbkc fh lfnjdt,c sf-dbc vjvfdfk vcvtytkc+dcfhut,kj,s @[j,bc vj-

fv,bc# aehwkt,bs lf fv ghj-tmnt,bc vfmcbvfkehb v[fhlf-zthbcfsdbc vflkj,fc de[lbsvf;jhbnfh ltgenfnc cfmfh-sdtkjc gfhkfvtynib ujlth.b,erbfc+cfvcf[ehvf bveifdf hfvlt-

ybvt ghjtmnpt= hjvkt,bwt[t,jlf veybwbgfkbntnbccrjkfvltkb fqphlbc lfot-ct,ekt,t,bc htf,bkbnfwb-fc=itbveifdf cnhfntubf= ufl-

vjcwtvjlf 'jabkb rbyjstfnh@sesfhxtkfc# ityj,f veybwb-gfkbntnc= cflfw htrjy-cnhemwbbbc itvlujv ufysfd-clt,f @cgjhnbc ufydbsfht,bc

eris kulturaeris kulturaeris kulturaeris kulturaeris kultura

TviTmyofadia TviTmyofadia TviTmyofadia TviTmyofadia TviTmyofadia

wtynhb# vfqfkb cnfylfh-nt,bc vmjyt lfh,fpt,bs lff[fkufphlekb ghjtmnt,bcufy[jhwbtkt,bcfsdbc fewb-kt,tkb byahfcnhemnehbs+htubjyekb ufydbsfht,bc

ajylc ofhtlubyf vybidyt-kjdfyb ghjtmnb @reknehek-cfufyfvfyfskt,kj wtynhbc#itmvybc itcf[t,= hjvkbc afh-ukt,ib vbvlbyfhtj,c [j,bcreknehbc cf[kbc ityj,bchtrjycnhemwbbc gbhdtkb tnf-gb+ vtjht tnfgb ufy[jhwbtk-lt,f 2016 otkc lf xdty vju-dtwtvf vfmcbvfkehb it-cf.kt,kj,f lfdndbhsjstc vybidytkjdfyb reknehbcrthf+hjujh abmhj,s= hfnjvhjujh abmhj,s= hfnjvhjujh abmhj,s= hfnjvhjujh abmhj,s= hfnjvhjujh abmhj,s= hfnjv

fh lflbc [fk[b stfnhf-fh lflbc [fk[b stfnhf-fh lflbc [fk[b stfnhf-fh lflbc [fk[b stfnhf-fh lflbc [fk[b stfnhf-keh ofhvjlutyt,pt= hj-keh ofhvjlutyt,pt= hj-keh ofhvjlutyt,pt= hj-keh ofhvjlutyt,pt= hj-keh ofhvjlutyt,pt= hj-ujh vbufxybfs @[tkjdyt,fujh vbufxybfs @[tkjdyt,fujh vbufxybfs @[tkjdyt,fujh vbufxybfs @[tkjdyt,fujh vbufxybfs @[tkjdyt,f[tkjdyt , bcsdbc = se[tkjdyt , bcsdbc = se[tkjdyt , bcsdbc = se[tkjdyt , bcsdbc = se[tkjdyt , bcsdbc = se[tkjdyt,f [fk[bcsdbc#~[tkjdyt,f [fk[bcsdbc#~[tkjdyt,f [fk[bcsdbc#~[tkjdyt,f [fk[bcsdbc#~[tkjdyt,f [fk[bcsdbc#~_cgtmnfrkpt= stfnhfkeh

ofhvjlutyfpt vbcdkfc= thsbcv[hbd sfdbcb acbmjkjubehb=vtynfkehb lf abyfycehb ob-yfv.qdht,b fmdc+ smdtyc gbh-dtkcfdt rbs[dfib lf itv-lujv gfce[ibdt ltdc .bhbsf-lb ufcfqt,b+ fvbnjv vfbywvujybf= hjv dbcfw e'dfhc lftyfnht,f= vfbyw vjlbc+ smdty=fk,fs uf[cjds vfbcib veh-vfy ]byjhbfc vjyj-cgtmnfr-kb= cflfw vjyfnht,ekb vf-'eht,kbc htfmwbf b'j eahjvtnb= dblht tc v[jkjl cgtm-nfrkpt e,hfkj lfcoht,ff+fvbnjv [tkjdyt,bcsdbc itm-vybkb [tkjdyt,f lhjce.kt,c= lhj rb 'dtkfpten'efhb vf'eht,tkbf+fh vbylf bynthdbec lfv-fh vbylf bynthdbec lfv-fh vbylf bynthdbec lfv-fh vbylf bynthdbec lfv-fh vbylf bynthdbec lfv-

sfdht,f v[jkjl smdtybsfdht,f v[jkjl smdtybsfdht,f v[jkjl smdtybsfdht,f v[jkjl smdtybsfdht,f v[jkjl smdtybcfvcf[eht,hbdb cfmvbf -cfvcf[eht,hbdb cfmvbf -cfvcf[eht,hbdb cfmvbf -cfvcf[eht,hbdb cfmvbf -cfvcf[eht,hbdb cfmvbf -yj,bc it vjafhudkbs =yj,bc it vjafhudkbs =yj,bc it vjafhudkbs =yj,bc it vjafhudkbs =yj,bc it vjafhudkbs =smdty oths ktmct,c= hfsmdty oths ktmct,c= hfsmdty oths ktmct,c= hfsmdty oths ktmct,c= hfsmdty oths ktmct,c= hfupf ufbfhts rbs[dblfyupf ufbfhts rbs[dblfyupf ufbfhts rbs[dblfyupf ufbfhts rbs[dblfyupf ufbfhts rbs[dblfyothbc lfo't,fvlt lf fhbcothbc lfo't,fvlt lf fhbcothbc lfo't,fvlt lf fhbcothbc lfo't,fvlt lf fhbcothbc lfo't,fvlt lf fhbcse fhf othf smdtyb fk-se fhf othf smdtyb fk-se fhf othf smdtyb fk-se fhf othf smdtyb fk-se fhf othf smdtyb fk-nthyfnbekb cfmvbfyj,fnthyfnbekb cfmvbfyj,fnthyfnbekb cfmvbfyj,fnthyfnbekb cfmvbfyj,fnthyfnbekb cfmvbfyj,flf fgbht,s se fhf smdt-lf fgbht,s se fhf smdt-lf fgbht,s se fhf smdt-lf fgbht,s se fhf smdt-lf fgbht,s se fhf smdt-yb ktmct,bc thsfl itr-yb ktmct,bc thsfl itr-yb ktmct,bc thsfl itr-yb ktmct,bc thsfl itr-yb ktmct,bc thsfl itr-ht,fc lht,fc lht,fc lht,fc lht,fc lf rht,ekbc ufvj-f rht,ekbc ufvj-f rht,ekbc ufvj-f rht,ekbc ufvj-f rht,ekbc ufvj-wtvfc~wtvfc~wtvfc~wtvfc~wtvfc~_rbs[dblfy ktmcfvlt upfc

vecbrf mvybc+ yt,bcvbthb ktm-cb= hjwf bc botht,f= sfdbcb@yjnbc vakj,tkbf#+hfw itt[t,f gbhdtk obuyc

fvfpt gfce[b fhf vfmdc+ bct=pju]th ofhvjvblut,f [jk-

vt= hjujhbf ths obuyib it-cf[kt,ekb abmht,b thsfl=vfuhfv fv v[hbd .fkbfy @hse-kb# dfh lf dabmhj,= obuybcitmvyfvlt= fv obuyvf ]th sf-dfl eylf vbgfce[jc= hjujhwvrbs[dtkc= hjv itvlujv vf-

abmht,byjc-fhbc se fhf vb-cb c[df vrbs[dtkfvlt vbc-dkf fewbkt,tkb+ofhvfnt,t,c ubcehdt,s+ofhvfnt,t,c ubcehdt,s+ofhvfnt,t,c ubcehdt,s+ofhvfnt,t,c ubcehdt,s+ofhvfnt,t,c ubcehdt,s+uvflkj,s+

tcfe,hftcfe,hftcfe,hftcfe,hftcfe,hfVFYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBF

Cveni gazeTis dRevandeli nomris stumariaCveni gazeTis dRevandeli nomris stumariaCveni gazeTis dRevandeli nomris stumariaCveni gazeTis dRevandeli nomris stumariaCveni gazeTis dRevandeli nomris stumaria

xobis municipalitetis gamgeobis kulturis,xobis municipalitetis gamgeobis kulturis,xobis municipalitetis gamgeobis kulturis,xobis municipalitetis gamgeobis kulturis,xobis municipalitetis gamgeobis kulturis,

ganaTlebis, sportis, ZeglTa dacvisa daganaTlebis, sportis, ZeglTa dacvisa daganaTlebis, sportis, ZeglTa dacvisa daganaTlebis, sportis, ZeglTa dacvisa daganaTlebis, sportis, ZeglTa dacvisa da

axalgazrdul saqmeTa samsaxuris ufrosiaxalgazrdul saqmeTa samsaxuris ufrosiaxalgazrdul saqmeTa samsaxuris ufrosiaxalgazrdul saqmeTa samsaxuris ufrosiaxalgazrdul saqmeTa samsaxuris ufrosi

qalbatoni rozeta Sulaiaqalbatoni rozeta Sulaiaqalbatoni rozeta Sulaiaqalbatoni rozeta Sulaiaqalbatoni rozeta Sulaia.....


xtvb othbkbc cfsfehfl uf-

vjdb'tyt ,fnjyb kfif udfcf-

kbfc cbn'dt,b= hjvtkbw bs-

mdf= [j,bc stlj cf[jrbfc

cf[tkj,bc ,b,kbjstrbc

lfh,fpib= cflfw ufbvfhsf

,fnjyb ujubnf xbnfbfc obu-

ybc @[j,b_ofhcekbc aeh-

wkt,bc# ghtptynfwbf+

vbe[tlfdfl cbw[bcf =

lfh,fpb cnevht,c dth bntd-

lf+ fm vjdblf [j,bc veybwb-

gfkbntnbc 'dtkf sfj,bc

ofhvjvflutytkb= vjcofd-

ktt,b= [j,bc veybwbgfkbnt-

nbc f[fkufphlekb cfr-

ht,ekjc otdht,b= gtlfujut,b=

cf]fhj cfvcf[eht,bc ofhvj-

vflutykt,b= cfcekbthj gb-

ht,b= cfrht,ekjc otdht,b= hb-

ubsb [j,tkt,b= fye fm b'dyty

bc flfvbfyt,b= hjvtksfsdb-

cfw .dbhafcbf [j,bc ofhce-

kb= vbcb bcnjhbf lf htkbm-

dbt,b+

bc= hjv flubkj,hbdb [tkb-

ceakt,f lfbynthtct,ekbf

[j,bc veybwbgfkbntnbc bc-

njhbekb afmnt,bc .bt,bs=

hfbjyib vlt,fht reknehb-

cf lf bcnjhbekb .tukt,bc

itcofdkbs= fhmtjkjubehb

rdktdt,bs= ufvjb[fnf ,fnj-

yt,bc_veybwbgfkbntnbc ufv-

ut,kbc ujxf mf]fbfc lf cfr-

ht,ekjc sfdv]ljvfhbc tlb-

ith ]j,fdfc qjybc.bt,fpt

lfcoht,bs= vfssfy thsfl ght-

ptynfwbfc lftcohyty= bcnj-

hbbc vtwybtht,fsf ljmnjhb

htdfp gfgefidbkb= vothfkb

kfif udfcfkbf= ufvutj,bc uf-

yfskt,bc= cgjhnbc= .tuksf

lfwdbc lf f[fkufphlek cfm-

vtsf cfvcf[ehbc eahjcb hj-

ptnf iekfbf+

f+b+g+ reknehbc wtynhbc

lbhtmnjhvf ,fnjyvf ,t;fy yf-

lfhfbfv= qjybc.bt,bc uf[cyb-

cfc fqybiyf= hjv f[fkufvj-

wtvekb obuyb @ofhcekbc

aehwkt,b# vhfdfkb okbc

veifj,bc itltubf= fdnjhb

xdtyb vtuj,fhbf= xdty d[tlfds

se hjujh sfdlflt,bs= eg-

htntypbjl= efv,bwbjl mvybc

bc bv cfv'fhjc= hjvtkcfw

ityb res[bc bcnjhbf /mdbf+

f[fkufphlekb cfr -f[fkufphlekb cfr -f[fkufphlekb cfr -f[fkufphlekb cfr -f[fkufphlekb cfr -

ht,ekjc otdht,vf_vfrfht,ekjc otdht,vf_vfrfht,ekjc otdht,vf_vfrfht,ekjc otdht,vf_vfrfht,ekjc otdht,vf_vfrf

]uthtyfbfv= stjyf gfgfc-]uthtyfbfv= stjyf gfgfc-]uthtyfbfv= stjyf gfgfc-]uthtyfbfv= stjyf gfgfc-]uthtyfbfv= stjyf gfgfc-

rbhvf= lfxb ,erbfv= vb-rbhvf= lfxb ,erbfv= vb-rbhvf= lfxb ,erbfv= vb-rbhvf= lfxb ,erbfv= vb-rbhvf= lfxb ,erbfv= vb-

hfylf iehqekfbfv= ij-hfylf iehqekfbfv= ij-hfylf iehqekfbfv= ij-hfylf iehqekfbfv= ij-hfylf iehqekfbfv= ij-

htyf ,erbfv htyf ,erbfv htyf ,erbfv htyf ,erbfv htyf ,erbfv cfresfhb ktmcb

lf cfvflkj,tkb cbn'dt,b

vbe.qdytc obuybc fdnjhc+

ufvjhxtekb b'j ,fnjy ht-

dfp gfgefidbkbc vbvfhsdf

ujubnfcflvb|

_xtvb ghjatcbblfy ufvjv-

lbyfht= cfmfhsdtkjc ,tdh

res[tib vbotdc veifj,f= ,tdh

hfbjyc fhf fmdc ,tlybtht,f

/'fdltc bctsb flfvbfyb lf

vrdktdfhb= hjujhbw fhbc uj-

ubnf xbnfbf+ [j,bc hfbjyib

'jdtksdbc duh.yj,lb hfbj-

ybc [tkv.qdfytkt,bc v[hb-

lfy 'ehflqt,fc= hfibw lb-

lb odkbkb ujubnfc

vbe.qdbc= hflufy bub 'jdtk-

sdbc b'j [blb= fye= xtvb= fct

dsmdfs= kj,bcnb vfssfy eh-

sbthsj,fib + fvbnjv

buh.yj,jlf vfsb lfbyntht-

ct,f xdtyb cfmvbfyj,bs+ tc eh-

sbthsj,f ujubnfc fdnjhb-

ntnpt= vbc lfvcf[eht,fpt vb-

esbst,c+ dbcehdt,lb= 'dtkf

hfbjyc /'fdltc ujubnfcyfb-

hb flfvbfyt,b= hflufy= vfiby

eahj rfhufl bmyt,jlf itc-

ofdkbkb cfmfhsdtkjc 'jdt-

kb res[bc bcnjhbf+

vothfkvf= ,fnjyvfvothfkvf= ,fnjyvfvothfkvf= ,fnjyvfvothfkvf= ,fnjyvfvothfkvf= ,fnjyvf kf-kf-kf-kf-kf-

if udfcfkbfvif udfcfkbfvif udfcfkbfvif udfcfkbfvif udfcfkbfv vflkj,f uf-

lfe[flf ,b,kbjstrbc

sfyfvihjvkt,c= hjvkt,vfw

bsfdtc obuybc ghtptynfwbf+

itvltu fqybiyf= cb.dtktt,bc

vbvfhs ujubnfc qdsbcybthb

lfvjrblt,ekt,bc itcf[t,=

hjvtkbw vfc uffxybf= hjv bc

fhbc ufycfresht,ekb vt-

uj,fhb = vbcb ibyfufyb

,eyt,bs fhbc mhbcnbfyb=

akj,c udfht,bcf lf

j]f[t,bc bcnjhbt,c @xdty

.fkbfy vfufhb ujubnf

ud'fdc#_fqybiyf vfy+

bcnjhbrjcbbcnjhbrjcbbcnjhbrjcbbcnjhbrjcbbcnjhbrjcb lfkb uth-lfkb uth-lfkb uth-lfkb uth-lfkb uth-

ufbfufbfufbfufbfufbf| xdty dth d[tlfds vbc

ihjvfc= xdty vbc yfihjvt,c

d[tlfds= vbc obuyib vjwtve-

kbf fhf vfhnj bcnjhbf= fhf-

vtl xdtyb hfbjybc trjyjvb-

rehb w[jdht,f= ufydbsfht,bc

gthcgtmnbdt,b= cfvtuj,hjib=

vfc xdtyb @tmdsbvt sf'fbidb-

kb# itdfhmdbs+

vfvf rbhbjyb vfvf rbhbjyb vfvf rbhbjyb vfvf rbhbjyb vfvf rbhbjyb lf ltlt- ltlt- lt-

lf fyf | lf fyf | lf fyf | lf fyf | lf fyf | obuyib

fcf[ekbf xdtyb veybwb-

gfkbntnbc ofhcekb

w[jdht,f= se hjujh

ud'jalyty= udfyfre-

ot,lyty= vfuhfv vfbyw

ddbsfhlt,jlbs= vfbyw

dfityt,lbs= dcofd-

kj,lbs+ udbylf= smdty

ud'fdlts bctsb itubhlt,b=

hjujhbw smdty sdbsjy [fhs+

fynjy dfhlbffynjy dfhlbffynjy dfhlbffynjy dfhlbffynjy dfhlbf_xdty che-

kfl dth fqdbmdfvs xdtyc udth-

lbs v'ja ujubnfc= bvbnjv

hjv bub lblb flfvbfybf+ vbc

obuyib dbgjdt xtvb idbkbc

obyfgfhb ct[ybf ubjhub dfh-

lbf= hjvtkvfw hfqfw gfnf-

hf uffrtsf mdt'ybcsdbc= vtf-

vf't,f xtvb udfhbc bcnjhbbc

thsb gfnfhf yfobkb+

c f m f h s d t k j cc f m f h s d t k j cc f m f h s d t k j cc f m f h s d t k j cc f m f h s d t k j c

itvjmvtlt,bsb rfdibhbcitvjmvtlt,bsb rfdibhbcitvjmvtlt,bsb rfdibhbcitvjmvtlt,bsb rfdibhbcitvjmvtlt,bsb rfdibhbc

otdhb vthb f,hfvbf| otdhb vthb f,hfvbf| otdhb vthb f,hfvbf| otdhb vthb f,hfvbf| otdhb vthb f,hfvbf| vbylf

vjdtathj fv lblb cfmvbc

rfwc= ujubnf fh /ufdc c[df

flfvbfyt,c= bc itevxytdkfl=

uekbsflj,bs lf thsue-

kt,bs frtst,c sfdbc cfmvtc=

lhjf vfy vjfuhjdjc sfdbcb

yfqdfob lf bpheyjc cfvtw-

ybthj [fhbc[bc vjcfgj-

dt,kfl+

obuybc @[j,b_ofhcekbc

aehwkt,b# itfafctc lf fd-

njhc vbvfhstc_,flhb kj-

vfbfv (cfresfhb ktmcbs)= yb-

yj w[flfbfv= hjcntdfy udf-

hfvbfv= vfk[fp kfudbkfdfv=

rj,f ses,thb.tv= [fseyf

[jhfdfv= pfbhf w[flfbfv= hjv-

kt,vfw rbltd ths[tk fqybi-

ytc f[fkb obuybc vybidyt-

kj,f lf vflkj,f uf-

lfe[fltc vbc fdnjhc+

,b,kbjstrbc lbhtmnjhvf

mfk,fnjyvf kebpf wfyfdfv

lfvcoht cfpjufljt,fc vfl-

kj,f uflfe[flf vj,h.fyt,bc-

sdbc= fmnbehj,bcsdbc lf fq-

ybiyf= hjv obuyb= hjvtkbw

ujubnfv itmvyf lf cfxemhfl

uflfcwf ,b,kbjstrfc= fhbc

afclfelt,tkb cbvlblht

,b,kbjstrbcsdbc= hflufy

lqtblfy= erdt fm itb.kt,f

ths obuyib sfdvj'hbkb hf-

bjybc vybidytkjdfyb

gthbjlbc bcnjhbbc of-

rbs[df+

m fk,fnjybmfk,fnjybmfk,fnjybmfk,fnjybmfk,fnjyb hjptnfhjptnfhjptnfhjptnfhjptnf

iekfbf_iekfbf_iekfbf_iekfbf_iekfbf_dekjwfd ,fnjy uj-

ubnfc hbubs vtjs[t obuybc

fdnjhj,fc= xdty yfvldbkfl

udfmdc ,tlybtht,f dbveifjs

ths cbdhwtib= hfw vfhskfw

cfcbfvjdyjf xtvsdbc+ v]thf=

ujubnf rbltd ,tdh]th ufu-

df[fht,c sfdbcb cfbynthtcj

itvjmvtlt,bs+ fv obuybs xdt-

yb res[bc lblb v[fhtf lf-

yf[ekb+ fv flfvbfyvf itrhb,f

cffhmbdj vfcfkt,b= hjvtkbw

t[t,jlf hfbjyc lf vjudfoj-

lf xdty+ ujubnf fhbc rfwb=

hjvtkbw fdct,c= fvidtyt,c=

fkfvfpt,c hfbjyc+

,fnjyb tlbith ]j,fdf,fnjyb tlbith ]j,fdf,fnjyb tlbith ]j,fdf,fnjyb tlbith ]j,fdf,fnjyb tlbith ]j,fdf

([j,bc veybwbgfkbntnbc([j,bc veybwbgfkbntnbc([j,bc veybwbgfkbntnbc([j,bc veybwbgfkbntnbc([j,bc veybwbgfkbntnbc

cfrht,ekjc sfdv]ljvf-cfrht,ekjc sfdv]ljvf-cfrht,ekjc sfdv]ljvf-cfrht,ekjc sfdv]ljvf-cfrht,ekjc sfdv]ljvf-

ht)| ht)| ht)| ht)| ht)| ,fnjy ujubnfc fh vbd-

vfhsfd hjujhw cfrht,ekjc

sfdv]ljvfht= vt vfc fqdbm-

dfv hjujhw xtvc vfcofd-

kt,tkc+ obuybc rbs[dbcfc

'ehflqt,f vbdfmwbt 107-t

udthlc= cflfw ,bpytcbc cf-

rbs[bf ufiemt,ekb= rth.jl=

hjujh eylf uf[ltc vbof hty-

nf,tkehb lf vjvut,bfyb+ vfl-

kj,f smdty= hjv [fhs

[j,tkb+

ujxf mf]fbf (veybwbgf-ujxf mf]fbf (veybwbgf-ujxf mf]fbf (veybwbgf-ujxf mf]fbf (veybwbgf-ujxf mf]fbf (veybwbgf-

kbntnbc ufvut,tkb)| kbntnbc ufvut,tkb)| kbntnbc ufvut,tkb)| kbntnbc ufvut,tkb)| kbntnbc ufvut,tkb)| lqt-

dfyltkb lqt ths-thsb kf-

`Cven Zalian magari`Cven Zalian magari`Cven Zalian magari`Cven Zalian magari`Cven Zalian magarigogita gvyavs~gogita gvyavs~gogita gvyavs~gogita gvyavs~gogita gvyavs~

wig n i s pr eze ntaci awig n i s pr eze ntaci awig n i s pr eze ntaci awig n i s pr eze ntaci awig n i s pr eze ntaci avfpb lqtf [j,ib= hjvtkbw

itluf fv ,b,kbjstrfib= yfi-

hjvc dfafct,= hjujhw eyb-

rfkehc= ujubnfv ybzbtht,bs=

ihjvbs= thsuekt,bs vjbgj-

df lblb lfvcf[eht,f lf fqb-

fht,f= vbvfxybf= hjv bc fhbc

qbhctekb [j,tkb= qbhcte-

kb flfvbfyb+ dsdkb= hjv 'dt-

kfyb se dbmyt,bs= cfmvbc

vj'dfhekyb= xdtyb res[bc

gfnhbjnt,b hjujhbw ujub-

nff= 'dtkfathb rfhufl uf-

vjudbdf+ itvlujvb ofhvf-

nt,t,b vfc+

it[dtlhbc lfcfchekc=

,fnjyvf ujubnf xbnfbfv= vfl-

kj,f uflfe[flf obuybc ght-

ptynfwbbc jhufybpfnjht,c=

rtsbkb cehdbkt,bs vjcek

cfpjufljt,fc lf fqybiyf=

hjv @obuyib fcf[ek cffhmb-

dj vfcfkt,pt veifj,f lfdbo't

1998 otkc= bub [fyuh.kbdb

lf cfrvfjl ihjvfntdflb b'j+

fv stvfpt veifj,fv vt ,tdhb

hfvt vfgjdybyf+ vbdtlb lfc-

rdyfvlt= hjv xdty dcofdkj,s

lf dbwbs rjk[tsbc= cfmfh-

sdtkjc bcnjhbf pjuflfl=

xdty eylf dbwjlts xdtyb

ef[ktcb bcnjhbfw= xdty

dw[jdhj,s [j,bc veybwbgf-

kbntnib= nthbnjhbfpt= hj-

vtkbw b'j vlbyfhtt,bc ze-

hbfcf lf wbfc ijhbc= hjvt-

kbw tvs[dtdf [j,bc vjyfc-

nhbc nthbnjhbfc fye fm

vfw[jdht,kt,b dfhs 'jdkfl-

ovbylf qdsbcvij,kbc

vcf[eht,b= t+b+ tctw hfqfwbc

vbvfybiyt,tkbf+ fvbnjvfw cf-

iehbf fv flubkt,bc cf-

ae.dkbfyb itcofdkf= ths[tk

rbltd lblb vflkj,f 'dtkfc+

P+++++S. it[dtlhblfy ufvj-it[dtlhblfy ufvj-it[dtlhblfy ufvj-it[dtlhblfy ufvj-it[dtlhblfy ufvj-cekc hfqfw ervfhbcj,bccekc hfqfw ervfhbcj,bccekc hfqfw ervfhbcj,bccekc hfqfw ervfhbcj,bccekc hfqfw ervfhbcj,bcuh.yj,f lfvteakf= sbs-uh.yj,f lfvteakf= sbs-uh.yj,f lfvteakf= sbs-uh.yj,f lfvteakf= sbs-uh.yj,f lfvteakf= sbs-mjc hfqfw lfvhxf cfs-mjc hfqfw lfvhxf cfs-mjc hfqfw lfvhxf cfs-mjc hfqfw lfvhxf cfs-mjc hfqfw lfvhxf cfs-mvtkb= fv cfsmvtkc ,fnj-mvtkb= fv cfsmvtkc ,fnj-mvtkb= fv cfsmvtkc ,fnj-mvtkb= fv cfsmvtkc ,fnj-mvtkb= fv cfsmvtkc ,fnj-yj ujubnf smdtyb itvluj-yj ujubnf smdtyb itvluj-yj ujubnf smdtyb itvluj-yj ujubnf smdtyb itvluj-yj ujubnf smdtyb itvluj-vb obuybc ofhlutybcsdbcvb obuybc ofhlutybcsdbcvb obuybc ofhlutybcsdbcvb obuybc ofhlutybcsdbcvb obuybc ofhlutybcsdbc

lfdbnjdt,+lfdbnjdt,+lfdbnjdt,+lfdbnjdt,+lfdbnjdt,+

VFYFYF IEKFBF+VFYFYF IEKFBF+VFYFYF IEKFBF+VFYFYF IEKFBF+VFYFYF IEKFBF+


C v e n s m u n i c i p al i t e t S iC v e n s m u n i c i p al i t e t S iC v e n s m u n i c i p al i t e t S iC v e n s m u n i c i p al i t e t S iC v e n s m u n i c i p al i t e t S i

[j,bc veybwbgfkb-

ntnbc gbhdtkj,bc

afhukt,ib ief [jh-

ubc flvbybcnhfwbek

thstekib xfnfhlf

ktkj ,ehsb, hjvtk-

ibw vjyfobktj,f vb-

bqtc fv pjybc yfr-

ht,vf ueylt,vf.

nehybhc tcoht,jl-

yty cfmfhsdtkjc ktkjc atlthfwbbc dbwt-ghtpbltynb lfdbs rb-

kfcjybf, [j,bc veybwbgfkbntnbc cfrht,ekjc sfdv]ljvfht, cfvtu-

htkjc htubjybc ktkjc atlthfwbbc dbwt-ghtpbltynb tlbith

]j,fdf, veybwbgfkbntnbc ufvut,tkb ujxf mf]fbf lf flubkj,hbdb

[tkbceakt,bc c[df ofhvjvflutykt,b.

abyfkehb it[dtlhf 12 fudbcnjc wjnytj,bc lqtcfcofekpt, [j,bc

wtynhfkeh cnflbjypt ufbvfhst,f.

cfvtuhtkj-ptvj cdfyt-

sbc htubjyib byahfc-

nhemnehekb ghjtm-

nt,bc vbvlbyfhtj,fc

v[fhbc ue,thyfnjhb kt-

dfy ijybf lf cfmfhsdt-

kjc vsfdhj,bc flvbybc-

nhfwbbc htubjyt,sfy lf

flubkj,hbd sdbsvvfh-

sdtk jhufyjt,sfy ehsb-

thsj,bc ltgfhnfvtynbc

rjjhlbyfwbbc cfvcf[ehbc eahjcb ubjhub hjbybidbkb uftwyty.

cfveifj it[dtlhfpt, hjvtkbw ue,thybbc ityj,fib ufbvfhsf= ltnf-

kehfl, veybwbgfkbntnt,bc vb[tldbs= ufyb[bktc htubjyekb ghj-

tmnt,bc ajylblfy lfabyfyct,ekb cfveifjt,b . fvfdlhjekfl ,

ufy[bkekbmyf htubjyib cfvjvfdkjl lfutuvbkb ghjtmnt,b.

it[dtlhfc veybwbgfkbntnt,bc ufvut,kt,b, vtht,b, cfabyfycj lf by-

ahfcnhemnehbc cfvcf[eht,bc ofhvjvflutykt,b tcoht,jlyty.

ue,thyfnjhvf, it[dtlhbc vbvlbyfhtj,bcfc htubjybc gbhdtk gbht,c

ghjtmnt,bc velvbdb vjybnjhbyubcf lf ptlfv[tldtkj,bcrty vjeojlf.

it[dtlhbc lfo't,fvlt ktdfy ijybfv htubjybc gbhdtk gbht,c ue,th-

yfnjhbc fgfhfnbc f[fkb eahjcb kfif udfcfkbf ofhelubyf lf ofh-

vfnt,f ecehdf.

goga WiTanavas da levangoga WiTanavas da levangoga WiTanavas da levangoga WiTanavas da levangoga WiTanavas da levanturavas saxelobisturavas saxelobisturavas saxelobisturavas saxelobisturavas saxelobisturniri dasruldaturniri dasruldaturniri dasruldaturniri dasruldaturniri dasrulda

mimdinare da dagegmilimimdinare da dagegmilimimdinare da dagegmilimimdinare da dagegmilimimdinare da dagegmili

proeqtebis ganxilvaproeqtebis ganxilvaproeqtebis ganxilvaproeqtebis ganxilvaproeqtebis ganxilva

2008 okbc 8 fudbcnjc,

nhfubrekfl lfqegekb

htpthdbcnt,bc ujuf zb-

sfyfdfc lf ktdfy nehf-

dfc cf[tkj,bc hbubs vti-

dblt ufsfvfit,f vbyb-

at[,ehsib lfcheklf.

nehybhb [j,bc veybwbgf-

kbntnbc ufvutj,bc rek-

nehbc , u f y fskt,bc ,

cgjhnbc, .tuksf lfwdb-

cf lf f[fkufphlek cfm-

vtsf cfvcf[ehbc jhufyb-

pt,bs xfnfhlf lf vfcib

6 ueylb vjyfobktj,lf.

nehybhib vtcfvt flub-

kb @dtnthfysf# ueylvf

vjbgjdf, abyfkib thsvf-

ytsc [tsbcf lf [fvbcre-

hbc at[,ehstksf uey-

lt,b lfegbhbcgbhlyty,

it[dtlhf [tsbc at[,ehstksf ueylbc ufvfh]dt,bs lfcheklf. nehybhbc lf[eh-

dbc wthtvjybfkc ujuf zbsfyfdfc lf ktdfy nehfdfc j]f[bc otdht,sfy lf vt-

uj,ht,sfy thsfl [j,bc veybwbgkfkbntnbc ufvut,tkb ujxf mf]fbf, cfrht,ekjc

sfdv]ljvfht tlbith ]j,fdf, ufvut,kbc vjflubktt,b dfhfp uf,tlfdf lf vf[fht

xjrjhfbf, [tsbc flvbybcnhfwbek thstekib ufvut,kbc ofhvjvflutytkb ifd-

ktu ,erbf lf veybwbgfkbntnbc cfvcf[eht,bc ofhvjvflutykt,b tcoht,jlyty.

ufvfh]dt,ekt,b lf ghbpbjht,b sfct,bsf lf cbutkt,bs lf]bkljdlyty. [jkj

ujuf zbsfyfdfc j]f[c cfvf[cjdhj cfxemfhb vf;jhbnfhb ltgenfnbc ujlth.b

,erbfc ,behjc [tkv.qdfytkvf htdfp oekfbfv uflfcwf.

koba SubiTiZis saxelobiskoba SubiTiZis saxelobiskoba SubiTiZis saxelobiskoba SubiTiZis saxelobiskoba SubiTiZis saxelobisturnirma starti aiRoturnirma starti aiRoturnirma starti aiRoturnirma starti aiRoturnirma starti aiRo

[j,bc veybwbgfkbntnbc cfu-

dbxbjc flvbybcnhfwbek th-

stekib cnfhnb fbqj 2004

otkc cfmfhsdtkjc nthbnj-

hbekb vskbfyj,bcsdbc cfvf-

xf,kjib lfqegekb ]fhbcrf-

wbc rj,f ie,bsb.bc

cf[tkj,bc sfcbc ufsfvfit,fv

at[,ehsib. nehybhib vjyf-

obktj,fc bqt,lf cfudbxbjc,

f[fkcjakbc, zfkflblbc, ifd-

qtktc, sfdlfwdbc cfvbybcnhjc, ctyfrbc vtjht mdtbsb ,hbuflbc, ctyfrbc

thjdyekb udfhlbbc, [jybc vtjht cffhnbkthbj ,hbuflbcf lf mesfbcbc

vtcfvt mdtbsb ,hbuflbcufy lfrjvgktmnt,ekb ueylt,b.

nehybhbc uf[cybc wthtvjybfkc vjodtek cnevht,sfy lf vjcf[ktj,fc-

sfy thsfl [j,bc veybwbgfkbntnbc cfrht,ekjc sfdv]ljvfht tlbith

]j,fdf, ufvut,tkb ujxf mf]fbf lf vf;jhbnfhb ltgenfnbc ,behjc [tkv.qdf-

ytkb htdfp oekfbf tcoht,jlyty+

leloburTi SualeloburTi SualeloburTi SualeloburTi SualeloburTi Sua

xorgaSixorgaSixorgaSixorgaSixorgaSi

desis programisdesis programisdesis programisdesis programisdesis programistre n i n g itre n i n g itre n i n g itre n i n g itre n i n g i

[j,bc veybwbgfkbntnbc cfrht,ekjc c[ljvfsf lfh,fpib ljre-vtyn,heydbc tktmnhjyek cbcntvfpt uflfcdkfcsfy lfrfdibht,bs bec-nbwbbc cfcofdkj wtynhbc nhtythvf ybyj ,tmfehvf [j,bc veybwbgf-kbntnbc cfrht,ekjcf lf ufvutj,bc sfyfvihjvkt,bcsdbc xffnfhfnhtybyub= ltcbc ghjuhfvbc itcofdkbc vbpybs.

xobis municixobis municixobis municixobis municixobis munici palitetis palitetis palitetis palitetis palitetis vebgverdis masalebi : vebgverdis masalebi : vebgverdis masalebi : vebgverdis masalebi : vebgverdis masalebi : W W W. k h o b i . g eWWW.khobi-sakrebulo.ge,xobis municixobis municixobis municixobis municixobis munici palitetis palitetis palitetis palitetis palitetis vebgverdis masalebi : vebgverdis masalebi : vebgverdis masalebi : vebgverdis masalebi : vebgverdis masalebi :


o, ingilo, ingilo,

Cemo sisxlis yivilo,

Cemo uRvTo tkivilo,

minda CemTan gixilo.

winaparTa Zaxilo,

SemarTulo maxvilo,

gulSi laxvar gayrilo,

fuZev Cemgan ayrilo.

o, ingilo, ingilo,

mowyvetilo mkerdidan,

Cemo sulis kivilo,

Cven erTni varT dediTgan,

Cven erTni varT mamiTgan,

erTi sisxlis da xorcis,

dro uRmerTod gafrinda.

did siyvaruls ra moSlis.

RmerTo, sad ar viareT,

ver viSuSebT iarebs,

arc im droSi, am droSi,

mwuxrisagan gaToSils

o, ramdeni, ramdeni,

monatreba maklia,

sisxli cremlad nadeni,

isev mixsnis natyviars.

isev borgavs Cemi suli,

ros, im droSi didgorSi,

is warsuli jvars gakruli.

damrCa saingiloSi.

rogor minda mogefero,

mxarev jvarze gakrulo,

agugundi Sen didgoro

da yiJinav qarTulo.

unda aRsdge! feniqsiviT,

im warsulis ferflidan,

Seni wminda mermisiviT,

kurTxeulo zecidgan.

gzano darubandamde,

xmals gvirWobdnen vadamde,

mainc moxvel aqamde,

saul, saul rad damdev.

aq RvTis nafuZaria,

CvenTvis naboZaria,

codvam gzebi aria,

gvixsen mzeo mariam.

gTxov dedao mariam,

RvTismSobelo mariam.

badri lomaiabadri lomaiabadri lomaiabadri lomaiabadri lomaia

mzeo! mzeo! mzeo! mzeo! mzeo!

mzeo!.. gazafxulis ferTa cvalebani.

miwis siTbos igrZnobs suli kaeSani,

viT sicocxle xeTa, trfobis paemani,

yvavilebSi qreba zamTris zmanebani_

sanukvari drois Slegi daRma frena

da Tvalebze cremlis mkacri nakvalevi.

datanjuli suli ismens CitTa stvenas

Camomdnari saxe, dedis naferebi.

Srialia xeTa, cialia dilis,

ayvavebul xeebs rogor wewavs qari,

uaryofis fiqri, wuxilia gulis,

cru mzis mxurvalebas veRar gavuswari.

gazafxuli modis, gazafxuli modis,

aq, gaCenis dRidan es cxovreba mebrZvis,

oi, RmerTo Cemo, dRe ra swrafad garbis,

mzeo! Seni siTbo RvTis siyvaruls erwymis.

lali Wedia.lali Wedia.lali Wedia.lali Wedia.lali Wedia.

b a t a !b a t a !b a t a !b a t a !b a t a !saqarTvelos tarigad Sewiruli SvilissaqarTvelos tarigad Sewiruli SvilissaqarTvelos tarigad Sewiruli SvilissaqarTvelos tarigad Sewiruli SvilissaqarTvelos tarigad Sewiruli Svilis

baton zviad gamsaxurdias naTel xsovnas.baton zviad gamsaxurdias naTel xsovnas.baton zviad gamsaxurdias naTel xsovnas.baton zviad gamsaxurdias naTel xsovnas.baton zviad gamsaxurdias naTel xsovnas.

`zogjer eriskacx raRac eSleba,_`zogjer eriskacx raRac eSleba,_`zogjer eriskacx raRac eSleba,_`zogjer eriskacx raRac eSleba,_`zogjer eriskacx raRac eSleba,_

zogi amaze qilik-geslaobs,zogi amaze qilik-geslaobs,zogi amaze qilik-geslaobs,zogi amaze qilik-geslaobs,zogi amaze qilik-geslaobs,

ar SeiZleba, eris fesvebadar SeiZleba, eris fesvebadar SeiZleba, eris fesvebadar SeiZleba, eris fesvebadar SeiZleba, eris fesvebad

gadgmul kacs raRac ar SeeSalos~.gadgmul kacs raRac ar SeeSalos~.gadgmul kacs raRac ar SeeSalos~.gadgmul kacs raRac ar SeeSalos~.gadgmul kacs raRac ar SeeSalos~.

z. bolqvaZez. bolqvaZez. bolqvaZez. bolqvaZez. bolqvaZe

`vai, nana~, samegrelo, vin daTalxos Seni fiqri,

weram vinRa aitana, vis gadekra Tvalze libri...

me movdivar kolxeTidan, uZvelesi kolxur kirbiT,

me movdivar lazikidan_arsakiZis xalas niWiT.

deda mziT da mama mTvariT, alal da-Zma varskvlavebiT,

Cven brZolaSi vdiaddebiT da arasdros aRar vkvdebiT;

me movdivar aietiT, miTebiT da legendebiT,

medeasi grZneul madliT, misnebiT da jadoqrebiT;

me movdivar fazisidan_codnis taZriT, sulis wigniT,

aramxutTa uSiSrobiT, amorZalTa javar-xibliT;

me movdivar bediidan_eriT, beriT, mgalobeliT,

WyondidiT da WyondideliT, suli aRmaSenebeliT;

me movdivar moZRvris sibrZniT, godebiT da simRerebiT,

gafrenili fafariT da beWdaukrav falavnebiT;

me movdivar wmindanebiT, jvariT, rwmeniT da xatebiT,

sityvis mexanZareniT da xmaZalian sarangebiT,

me movdivar RalatiT da ocdaaTi vercxlis seniT,

Savi Suris SariSuriT, kacmacuna tignicebiT,

me movdivar cxeli guliT, xvalis didi imedebiT

ekliani gvirgvinebiT, mTvarisa da mzis droSebiT.

`si qouli, bata,

me martos nu mtovebo,

guls geniasmokidebuls

ar Semibralebo?

mTvaris movanebamTvaris movanebamTvaris movanebamTvaris movanebamTvaris movaneba(Zv . mTvaris ga vs eba )( Z v . mTvaris ga vs eba )( Z v . mTvaris ga vs eba )( Z v . mTvaris ga vs eba )( Z v . mTvaris ga vs eba )aiyara ciram tani_ugavs mTvaris movanebas. . .yvaviloben ocnebani ,ver audis tkbil zmanebas. . .elandeba xviCa biWi_mzis damkortnav TvalebiT. . .ar Caqreba kolxis niWikolxi amorZalebiT. . .meramdened isev wydebaciras bedi_dRe misi. . .saqarTvelo gabrwyindeba_iRimeba mermisi. . .

irakliraklirakliraklirakli siWinavai siWinavai siWinavai siWinavai siWinava

qarTvelebo!qarTvelebo!qarTvelebo!qarTvelebo!qarTvelebo!

qarTvelebo gons moegeT,

mters nu uxsniT gzas,

gaufrTxildiT Cveni qveynis

lamaz mTas da bars.

winaparTa monapovars

nu gaatanT qars,

Cirqs nu miscxebT

erekles da saakaZis xmals...

damerwemuneT, brZeni mxolod,

erTSi xedavs xsnas,

SeerTdiT da daadeqiT-

did daviTis gzas.

samegrelov,samegrelov,samegrelov,samegrelov,samegrelov,

Semogevle!Semogevle!Semogevle!Semogevle!Semogevle!

kvali gaqra iarebis,

axmianda Conguri,

siamayiT Tavs iwonebs

Zveli `oda~ kolxuri,

kvlav walkotad qceulia,

miwa aoxrebuli,

sazeimo ganwyobaa

ismis `Cela~ megruli.

xarobs turfa samegrelo,

mudam gamarjvebuli,

warsul dReTa mowamea

texuri da enguri.

mravalWirnaxulo,

bedma gagiRima,

muxlze daCoqili mterma

ver gixila.

ero didebulo, xalxo sasaxelo,

dRes SeniT amayobs,

mTeli saqarTvelo!

samSoblov Cemo!

samSoblov Cemo,

miwav qarTulo,

winaparT mkerdiT

mtkiced daculo.

mamulo Cemo,

Seni mTa-bari

umanko sisxliT,

aris nabani.

ero Zliero,

utexo rwmeniT,

naTel momavals,

brZolaSi sWeddi.

Tavisuflebas vervin wagarTmevs,

veRar gabedavs xelyofas mteri,

did monapovars mtkiced daicavs

fexze dadgeba memkvidre Seni.

Tamar lolua_Citaia,Tamar lolua_Citaia,Tamar lolua_Citaia,Tamar lolua_Citaia,Tamar lolua_Citaia,

pedagogi. xobi, nojixevi.pedagogi. xobi, nojixevi.pedagogi. xobi, nojixevi.pedagogi. xobi, nojixevi.pedagogi. xobi, nojixevi.

dasrulda Cemidasrulda Cemidasrulda Cemidasrulda Cemidasrulda Cemi

bavSvobac, deda...bavSvobac, deda...bavSvobac, deda...bavSvobac, deda...bavSvobac, deda...

Sen waxvedi da sulSi sicariele damrCa.

veRar gavcdi sevdis napirebs,

mzem aifara muqi pirbade,

gamodarebas aRar apirebs.

ver mivxvdi, Turme `grZel gzas~ adeqi

Ronemixdili wuTebs iTvlidi.

mainc momiwyve didi zeimi,

Cemze zrunavdi, nazad mivlidi

dagvtove... uceb daeSva farda,

maradisobis dameca zari,

dasrulda Cemi bavSvobac, deda,

gamoiketa simSvidis kari.

naira beraia,naira beraia,naira beraia,naira beraia,naira beraia,

2008 weli2008 weli2008 weli2008 weli2008 weli.

l i t e r a t u r u l i g v e r d il i t e r a t u r u l i g v e r d il i t e r a t u r u l i g v e r d il i t e r a t u r u l i g v e r d il i t e r a t u r u l i g v e r d i

sisxlisisxlisisxlisisxlisisxlis s s s s yivili!yivili!yivili!yivili!yivili!vuZRvni xobelTa rZals,vuZRvni xobelTa rZals,vuZRvni xobelTa rZals,vuZRvni xobelTa rZals,vuZRvni xobelTa rZals, ingiloingiloingiloingiloingilo

qalbatonqalbatonqalbatonqalbatonqalbaton lia baCaliaSvilslia baCaliaSvilslia baCaliaSvilslia baCaliaSvilslia baCaliaSvils

damfuZnebeli: xobisdamfuZnebeli: xobisdamfuZnebeli: xobisdamfuZnebeli: xobisdamfuZnebeli: xobis

m u n icimu n icimu n icimu n icimu n ici p aliteti sp aliteti sp aliteti sp aliteti sp aliteti s

sakrebulo.sakrebulo.sakrebulo.sakrebulo.sakrebulo.

gamomcemeli Spsgamomcemeli Spsgamomcemeli Spsgamomcemeli Spsgamomcemeli Sps`xobis moambe~`xobis moambe~`xobis moambe~`xobis moambe~`xobis moambe~

gazeTi aewyo da dakabadonda Sps `xobisgazeTi aewyo da dakabadonda Sps `xobisgazeTi aewyo da dakabadonda Sps `xobisgazeTi aewyo da dakabadonda Sps `xobisgazeTi aewyo da dakabadonda Sps `xobis

moambeSi.~moambeSi.~moambeSi.~moambeSi.~moambeSi.~

mis: xobi, wminda ninos quCa #1 tel: 0mis: xobi, wminda ninos quCa #1 tel: 0mis: xobi, wminda ninos quCa #1 tel: 0mis: xobi, wminda ninos quCa #1 tel: 0mis: xobi, wminda ninos quCa #1 tel: 0

(414) 22-21-13; 22-25-81; 599-50-40-57. el. fosta:(414) 22-21-13; 22-25-81; 599-50-40-57. el. fosta:(414) 22-21-13; 22-25-81; 599-50-40-57. el. fosta:(414) 22-21-13; 22-25-81; 599-50-40-57. el. fosta:(414) 22-21-13; 22-25-81; 599-50-40-57. el. fosta:

[email protected] S.p .s . gamomcemlobadaibeWda S.p .s . gamomcemlobadaibeWda S.p .s . gamomcemlobadaibeWda S.p .s . gamomcemlobadaibeWda S.p .s . gamomcemloba

`kolorSi~. Tbilisi, rkinigzis Cixi #2`kolorSi~. Tbilisi, rkinigzis Cixi #2`kolorSi~. Tbilisi, rkinigzis Cixi #2`kolorSi~. Tbilisi, rkinigzis Cixi #2`kolorSi~. Tbilisi, rkinigzis Cixi #20.0.0.0.0.

gazeTi gazeTi gazeTi gazeTi gazeTi xelmZRvanelobs xelmZRvanelobs xelmZRvanelobs xelmZRvanelobs xelmZRvanelobs Tavisufali pr Tavisufali pr Tavisufali pr Tavisufali pr Tavisufali presis presis presis presis presis pr inciinciinciinciinci pebiTpebiTpebiTpebiTpebiT . GgazeTSi dabeWdil masalis sizusteze pasuxismgebelia avto. GgazeTSi dabeWdil masalis sizusteze pasuxismgebelia avto. GgazeTSi dabeWdil masalis sizusteze pasuxismgebelia avto. GgazeTSi dabeWdil masalis sizusteze pasuxismgebelia avto. GgazeTSi dabeWdil masalis sizusteze pasuxismgebelia avtorrrrri.i.i.i.i.

CFHTLFMWBJ RJKTUBF|CFHTLFMWBJ RJKTUBF|CFHTLFMWBJ RJKTUBF|CFHTLFMWBJ RJKTUBF|CFHTLFMWBJ RJKTUBF| sfdv]ljvfht i+g+c+ @[j,bc vjfv,tc# lbhtmnjhb_vthb kfudbkfdf= sfdv]ljvfht i+g+c+ @[j,bc vjfv,tc# lbhtmnjhb_vthb kfudbkfdf= sfdv]ljvfht i+g+c+ @[j,bc vjfv,tc# lbhtmnjhb_vthb kfudbkfdf= sfdv]ljvfht i+g+c+ @[j,bc vjfv,tc# lbhtmnjhb_vthb kfudbkfdf= sfdv]ljvfht i+g+c+ @[j,bc vjfv,tc# lbhtmnjhb_vthb kfudbkfdf=

sfdv]ljvfhbc vjflubkt=sfdv]ljvfhbc vjflubkt=sfdv]ljvfhbc vjflubkt=sfdv]ljvfhbc vjflubkt=sfdv]ljvfhbc vjflubkt= lbhtmnjhbc vjflubkt_yfyb rbkfcjybf+lbhtmnjhbc vjflubkt_yfyb rbkfcjybf+lbhtmnjhbc vjflubkt_yfyb rbkfcjybf+lbhtmnjhbc vjflubkt_yfyb rbkfcjybf+lbhtmnjhbc vjflubkt_yfyb rbkfcjybf+

htlfmnjhb_vfyfyf iekfbf+htlfmnjhb_vfyfyf iekfbf+htlfmnjhb_vfyfyf iekfbf+htlfmnjhb_vfyfyf iekfbf+htlfmnjhb_vfyfyf iekfbf+

;ehyfkbcn;ehyfkbcn;ehyfkbcn;ehyfkbcn;ehyfkbcnt,t,t,t,t,b_ybyj uthufbfb_ybyj uthufbfb_ybyj uthufbfb_ybyj uthufbfb_ybyj uthufbf= yfbhf ,thfbf= yfbhf ,thfbf= yfbhf ,thfbf= yfbhf ,thfbf= yfbhf ,thfbf+++++

rjvgbenthekb epheydtk'jaf_]ekbtnf kfnfhbf+rjvgbenthekb epheydtk'jaf_]ekbtnf kfnfhbf+rjvgbenthekb epheydtk'jaf_]ekbtnf kfnfhbf+rjvgbenthekb epheydtk'jaf_]ekbtnf kfnfhbf+rjvgbenthekb epheydtk'jaf_]ekbtnf kfnfhbf+

#####15 15 15 15 15 (70(70(70(70(705050505050) ) ) ) ) 12 agvisto12 agvisto12 agvisto12 agvisto12 agvisto, , , , , oTxSabaTioTxSabaTioTxSabaTioTxSabaTioTxSabaTi, 2015 weli., 2015 weli., 2015 weli., 2015 weli., 2015 weli.

x o b i s x o b i s x o b i s x o b i s x o b i s yovladwmida yovladwmida yovladwmida yovladwmida yovladwmida R v T i s m S o b l i sR v T i s m S o b l i sR v T i s m S o b l i sR v T i s m S o b l i sR v T i s m S o b l i s

m i Z i n e b i s s a x e l o b i s m i Z i n e b i s s a x e l o b i s m i Z i n e b i s s a x e l o b i s m i Z i n e b i s s a x e l o b i s m i Z i n e b i s s a x e l o b i s monastrismonastrismonastrismonastrismonastris

s i w m i n d e e b is i w m i n d e e b is i w m i n d e e b is i w m i n d e e b is i w m i n d e e b isbsjtekbsbsjtekbsbsjtekbsbsjtekbsbsjtekb xdt-xdt-xdt-xdt-xdt-

y by by by by b m fkf m tkbcm fkf m tkbcm fkf m tkbcm fkf m tkbcm fkf m tkbc

o fhv fnt , fo fhv fnt , fo fhv fnt , fo fhv fnt , fo fhv fnt , f c f -c f -c f -c f -c f -

cb[fhekjf=cb[fhekjf=cb[fhekjf=cb[fhekjf=cb[fhekjf= jh-jh-jh-jh-jh-

vfuflvfuflvfuflvfuflvfufl cfcb[fhe-cfcb[fhe-cfcb[fhe-cfcb[fhe-cfcb[fhe-

kjfkjfkjfkjfkjf===== hjwfhjwfhjwfhjwfhjwf tctctctctc vj-vj-vj-vj-vj-

p fhlpfhlpfhlpfhlpfhl sfj, f cs fj, f cs fj, f cs fj, f cs fj, f c

t[ t , f + + +t [ t , f + + +t [ t , f + + +t [ t , f + + +t [ t , f + + + u f y fs -u f y fs -u f y fs -u f y fs -u f y fs -

kt,bckt,bckt,bckt,bckt,bc cbcntvfibcbcntvfibcbcntvfibcbcntvfibcbcntvfib

u f y [ j h w b t -u f y [ j h w b t -u f y [ j h w b t -u f y [ j h w b t -u f y [ j h w b t -

kt,ekvfkt,ekvfkt,ekvfkt,ekvfkt,ekvf htajh-htajh-htajh-htajh-htajh-

vt,vf=vt,vf=vt,vf=vt,vf=vt,vf= [tkb[tkb[tkb[tkb[tkb iteoiteoiteoiteoiteo'''''jjjjj vjpfhlbvjpfhlbvjpfhlbvjpfhlbvjpfhlb f[fkufphlj,bcf[fkufphlj,bcf[fkufphlj,bcf[fkufphlj,bcf[fkufphlj,bc

cofdkfcofdkfcofdkfcofdkfcofdkf ufyfskt,fc=ufyfskt,fc=ufyfskt,fc=ufyfskt,fc=ufyfskt,fc= c[dflfc[dfc[dflfc[dfc[dflfc[dfc[dflfc[dfc[dflfc[df cf[bccf[bccf[bccf[bccf[bc jkbv-jkbv-jkbv-jkbv-jkbv-

gbflt,bgbflt,bgbflt,bgbflt,bgbflt,b vjcofdktsfvjcofdktsfvjcofdktsfvjcofdktsfvjcofdktsfsssssdbcdbcdbcdbcdbc ufhlfufhlfufhlfufhlfufhlf wjlybcwjlybcwjlybcwjlybcwjlybc fvfq-fvfq-fvfq-fvfq-fvfq-

kt,bcfkt,bcfkt,bcfkt,bcfkt,bcf ===== thsuthsuthsuthsuthsudddddfhbfhbfhbfhbfhb cnbvekbccnbvekbccnbvekbccnbvekbccnbvekbc vbvwtvbwff +vbvwtvbwff +vbvwtvbwff +vbvwtvbwff +vbvwtvbwff +

.bhbsflfl.bhbsflfl.bhbsflfl.bhbsflfl.bhbsflfl gfnfht,cgfnfht,cgfnfht,cgfnfht,cgfnfht,c e[fhbfse[fhbfse[fhbfse[fhbfse[fhbfs sbsjtekbsbsjtekbsbsjtekbsbsjtekbsbsjtekb

ofhvfnt,f+ofhvfnt,f+ofhvfnt,f+ofhvfnt,f+ofhvfnt,f+ atbc,ematbc,ematbc,ematbc,ematbc,em udthlptudthlptudthlptudthlptudthlpt @rbyucbc@rbyucbc@rbyucbc@rbyucbc@rbyucbc##### jab-jab-jab-jab-jab-

wbfkehwbfkehwbfkehwbfkehwbfkeh dt,-udthlptdt,-udthlptdt,-udthlptdt,-udthlptdt,-udthlpt jkbvgbflfibjkbvgbflfibjkbvgbflfibjkbvgbflfibjkbvgbflfib vjyfob-vjyfob-vjyfob-vjyfob-vjyfob-

ktktktktkt mfkfmt,bcmfkfmt,bcmfkfmt,bcmfkfmt,bcmfkfmt,bc ufvfh]dt,eksfufvfh]dt,eksfufvfh]dt,eksfufvfh]dt,eksfufvfh]dt,eksf cbfcbfcbfcbfcbf ufvjm-ufvjm-ufvjm-ufvjm-ufvjm-

dtdtdtdtdt'''''ylf=ylf=ylf=ylf=ylf= mfkfmt,cmfkfmt,cmfkfmt,cmfkfmt,cmfkfmt,c ijhbcffijhbcffijhbcffijhbcffijhbcff [j,b+[j,b+[j,b+[j,b+[j,b+

usfdfpj,susfdfpj,susfdfpj,susfdfpj,susfdfpj,s 2015 2015 2015 2015 2015 okbcokbcokbcokbcokbc jkbvgbflfjkbvgbflfjkbvgbflfjkbvgbflfjkbvgbflf rbyucbcrbyucbcrbyucbcrbyucbcrbyucbc

mfkfmbmfkfmbmfkfmbmfkfmbmfkfmb [j,b [j,b [j,b [j,b [j,bccccc ufvfh]dt,eksfufvfh]dt,eksfufvfh]dt,eksfufvfh]dt,eksfufvfh]dt,eksf cbfccbfccbfccbfccbfc .....

dekjwfdsdekjwfdsdekjwfdsdekjwfdsdekjwfds '''''dtkfdtkfdtkfdtkfdtkf vjyfovjyfovjyfovjyfovjyfobktc lfvcf[eht,ek

ufvfh]dt,fc.

UFVFHUFVFHUFVFHUFVFHUFVFH}}}}}DTDTDTDTDT<<<<<EKTEKTEKTEKTEKT<<<<<BBBBB BYUKBCEHBYUKBCEHBYUKBCEHBYUKBCEHBYUKBCEH TYFIB+TYFIB+TYFIB+TYFIB+TYFIB+vt-2 rkfcb_nfnf ,erbf=vt-3rkfcb_stlj ses,thb.t=vt-4 rkfcb_kerf ]j,fdf=

vt-5 rkfcb_ljyfhf ututzrjhb=vt-6rkfcb_ubjhub yfhcbf=vt-7rkfcb_ubjhub rfzfhfdf=vt-8rkfcb_fyhb ityutkbf=vt-9rkfcb_vfhbfv rbkfcjybf=vt-10rkfcb_bkbf rerfdf=

vt-12rkfcb_kbrf kfnfhbf+

UFVFHUFVFHUFVFHUFVFHUFVFH}}}}}DTDTDTDTDT<<<<<EKTEKTEKTEKTEKT<<<<<BBBBB MFHSEKMFHSEKMFHSEKMFHSEKMFHSEK TYFIBTYFIBTYFIBTYFIBTYFIBvt-2 rkfcb_nfnf ,erbf=vt-3 rkfcb_kbpb ]fy]qfdf=vt-4 rkfcb_vfhbfv ljk,fbf=

vt-5 rkfcb_cjabrj w[flfbf=vt-6 rkfcb_sbrf vjlt,f.t=vt-7 rkfcb_bhfrkb ijybf=vt-8 rkfcb_fkbcf rdfhfw[tkbf=vt-9 rkfcb_lfdbs ,thfbf=vt-10 rkfcb_udfywf ,fh,fmf.t=

vt-11 rkfcb_ijhtyf ,erbf=vt-12 rkfcb_bf rfyrbf+

UFVFHUFVFHUFVFHUFVFHUFVFH}}}}}DTDTDTDTDT<<<<<EKTEKTEKTEKTEKT<<<<<BBBBB VFSTVFNBRFIBVFSTVFNBRFIBVFSTVFNBRFIBVFSTVFNBRFIBVFSTVFNBRFIBvt-2 rkfcb_kerf ujuef=vt-3 rkfcb_vfhbfv [fh,tlbf=

vt-4 rkfcb_sbrj kfudbkfdf=vt-5 rkfcb_lbfyf rjnhbrf.t=vt-6 rkfcb_ktdfy abhw[tkfdf=vt-7 rkfcb_dbkty ]birfhbfyb=vt-8 rkfcb_vfljyf w[flfbf=vt-9 rkfcb_lfdbs ,thfbf=vt-10 rkfcb_mtsb rdfhfw[tkbf+

momavalimomavalimomavalimomavalimomavali

C v e n i a !C v e n i a !C v e n i a !C v e n i a !C v e n i a !

wmida iaone naTlismcemlis barZayis nawiliwmida iaone naTlismcemlis barZayis nawiliwmida iaone naTlismcemlis barZayis nawiliwmida iaone naTlismcemlis barZayis nawiliwmida iaone naTlismcemlis barZayis nawili

wmida giwmida giwmida giwmida giwmida giooooorgis rgis rgis rgis rgis muxlis nawilimuxlis nawilimuxlis nawilimuxlis nawilimuxlis nawili

wmida wmida wmida wmida wmida kvirikes xelis mtevanikvirikes xelis mtevanikvirikes xelis mtevanikvirikes xelis mtevanikvirikes xelis mtevani

yovladwmida RvTismSoblisyovladwmida RvTismSoblisyovladwmida RvTismSoblisyovladwmida RvTismSoblisyovladwmida RvTismSoblis

kvarTikvarTikvarTikvarTikvarTi

xobis RvTismSobeli hfaravdes sruliad saqarvelosxobis RvTismSobeli hfaravdes sruliad saqarvelosxobis RvTismSobeli hfaravdes sruliad saqarvelosxobis RvTismSobeli hfaravdes sruliad saqarvelosxobis RvTismSobeli hfaravdes sruliad saqarvelos

w m i d a m a r i n e s m k l a v iw m i d a m a r i n e s m k l a v iw m i d a m a r i n e s m k l a v iw m i d a m a r i n e s m k l a v iw m i d a m a r i n e s m k l a v i

x o b i s x o b i s x o b i s x o b i s x o b i s yovladwmida yovladwmida yovladwmida yovladwmida yovladwmida R v T i s m S o b l i s m i Z i n e b i s s a x e l o b i s R v T i s m S o b l i s m i Z i n e b i s s a x e l o b i s R v T i s m S o b l i s m i Z i n e b i s s a x e l o b i s R v T i s m S o b l i s m i Z i n e b i s s a x e l o b i s R v T i s m S o b l i s m i Z i n e b i s s a x e l o b i s monasterimonasterimonasterimonasterimonasteri

1212121212

Documents

12 agvisto - khobi.ge moambe/2015/xobis... · thsbfyt,ekb. hjujh pecnfl, rjhlbybht,ekfl dfofhvjjs thsbfyb gjkbnbrf, cfmfhsdt-kjc ufthsbfyt,fcsfy lfrfdib-, ufyehxtdkfl bvbcf, hjvtk