7
2 De pomp (5.15) wordt aan de binnenkant van het aqua- rium onder de waterspiegel in de waterinlaatbuis ge- stoken (5.11). De pomp kan zonder verdere bevestiging zo blijven hangen. U kunt de pomp bovendien aan een aquariumruit bevestigen. Steek hiertoe de bevesti- gingsplaat (5.16) in een van de rails op de pomp. Met de zuignappen zit de pomp dan stevig op de aquarium- ruit. Bij het vastdrukken van de zuignappen de pomp niet verdraaien. Daarbij zou de bajonetsluiting van het deksel van de kop van de pomp (5.17) los kunnen raken. Indien de pomp op grotere diepte in het water wordt bevestigd, vermindert het vermogen om lucht aan te zuigen, terwijl de waterdoorstroming toeneemt. De pomp (5.15) wordt met de luchtaanzuigleiding (5.19) verbonden. Breng daartoe de luchtslang (5.19) aan de binnenkant op de opening van de gespleten conus aan (5.20). De conus wordt dan in de aanzuigopening (5.18) van de pomp gestoken. De slang (5.19) wordt door de slanghouder (5.14.2) op het afschuimerhuis (5.5) getrokken en dusdanig boven de waterlijn bevestigd, dat de pomp lucht aanzuigen kan. Aan het einde van de slang wordt de luchtregelaar (5.21) geplaatst, die ook het wegglijden van de slang voorkomt. Steek de afvoerbuis voor schoon water (5.8) op de wateruitloopopening (5.6) en leg de uitloopbuis over de rand van het aquarium, zodat het water weer terug- stroomt in het aquarium. De afschuimer is nu bedrijfsklaar en kan worden ge- start. Plaatsing bij het filter (afbeelding 2) De sera marin Protein Skimmer 400 HO kan ook in het filter in de onderkast worden ingebouwd. Plaatsing buiten het filter geschiedt als hierboven beschreven (aan de rand van het aquarium). Het apparaat wordt dan over de rand van het filter gehangen. Mocht het filter te laag zijn, kan het apparaat er gewoon naastge- zet worden. De dispergatorpomp wordt dusdanig in het filter geplaatst, dat deze dicht onder het waterop- pervlak hangt. Om drooglopen van de pomp te voorko- men, is het raadzaam, de waterstand door een auto- matische verdampingscompensatie constant te hou- den. Inbedrijfstelling/werking Na het inschakelen van de pomp wordt automatisch lucht aangezogen. De lucht wordt door het roterende naaldrad (5.15.2) tot heel fijne luchtbelletjes verwerkt. Door de speciale constructie van de pomp wordt het geluidsniveau sterk teruggedrongen. De afschuimer (5.5) vult zich met zeewater. Dienovereenkomstig daalt de waterspiegel van het aquarium enigszins. Vul de bak weer in evenredige mate bij. De pomp mengt nu water met lucht. Juist bij de eerste keer dat een afschuimer start, is er vaak sprake van een relatief sterke schuim- ontwikkeling: schuim, dat extreem vochtig is, belandt in de flotatiebeker (5.2), die zich op die manier snel met water vult. Het helpt in dat geval om de luchttoevoer met de luchtregelaar (5.21) in de overgangsfase te re- duceren of een heel lage waterstand in de afschuimer aan te houden. Elk aquarium heeft zijn eigen biologie en proteïnegehalte. Een dag na de ingebruikstelling moet de afschuimer voor het eerst fijner worden ingesteld: draai eerst de luchttoevoer op de luchtregelaar (5.21) naar de disper- gatorpomp zo ver mogelijk open. Als reactie ziet u dat in de minuten erna de waterstand/het schuimniveau in de afschuimer (5.5) stijgt. Door aan de stromingsre- gelaar (5.4) op de uitloop van het apparaat te draaien, kan dit niveau verder worden verhoogd. Het niveau in de afschuimer dient ongeveer 1 cm onder de grijze rand van de flotatiebeker te liggen. Afhankelijk van het feit of het schuim meer droog afgeschuimd moet wor- den, kan met de luchttoevoer (5.21) en de stromingsre- gelaar (5.4) in combinatie worden gewerkt. De lucht- toevoer moet echter altijd zo ver mogelijk zijn geo- pend, d.w.z. de regeling van de hoeveelheid schuim moet primair met behulp van de stromingsregelaar (5.4) worden uitgevoerd. Voordat de flotatiebeker (5.2) eraf gehaald wordt, de stromingsregelaar (5.4) volledig openzetten, zodat er geen water overloopt; de pomp eventueel uitschakelen. Reiniging De flotatiebeker (5.2) is weliswaar door een opening in de bodem met een flotaatafvoer (5.2.2) uitgerust, maar moet om de paar dagen worden gereinigd. Met name de binnenbuis (5.2.1) van de flotatiebeker moet regel- matig worden schoongemaakt, zodat de luchtbelletjes van het opstijgende schuim niet tegen de vaak vethou- dende neerslag uiteenspatten. De flotaatafvoer (5.2.2) in de flotatiebeker kan worden gebruikt om het flotaat naar een grotere opvangbak te leiden, bijvoorbeeld bij langere afwezigheid. Op de bodem van de afschuimer kan zich na verloop van tijd neerslag vormen, waardoor de afvoer aan de onderkant vermindert en het afschuimvermogen ge- reduceerd wordt. Om die reden moet de hele afschui- mer regelmatig worden gereinigd. De pomp (5.15) en de luchttoevoer (5.19, 5.20, 5.21) moeten maandelijks geïnspecteerd worden. Kalkafzet- tingen kunnen met name de luchtaanzuiging (5.21) re- duceren. Reinig de onderdelen bij verkalking mecha- nisch. Hardnekkige neerslag kan worden verwijderd door de te reinigen delen in sera pH-minus te leggen. Voor het reinigen geen huishoudelijke reinigingsmid- delen gebruiken. Voordat u de onderdelen weer aan- brengt, deze met stromend water afspoelen. De rotor (5.15.1) van de pomp kan afhankelijk van de situatie na enkele maanden verslijmd zijn en moet gereinigd wor- den. Draai daartoe de kop van de pomp (5.17) gewoon voorzichtig tegen het lichaam van de pomp, tot de twee delen uit de bajonetvatting komen. Als de kop van de pomp eraf getrokken is, kan de rotor (5.15.1) samen met de magneet uit de pomp genomen wor- den. De as (5.15.2) kan na het verwijderen van het aan- gebrachte rubberlager (5.15.3) uit de rotor worden getrokken. 1 De sera marin Protein Skimmer 400 HO is een krachti- ge, energiebesparende en flexibel inzetbare disperga- torafschuimer voor aquariums tot 400 l. Het apparaat kan als rugzakversie (afbeelding 1) (hang on skimmer) maar ook als filter onder het aquarium (afbeelding 2) (moeras) worden aangebracht. Daarmee is het opti- maal geschikt voor alle aquarianen die van een zoet- wateraquarium op een zeewateraquarium over willen stappen. Bij de levering inbegrepen (afbeelding 3) 3.1 Afschuimer met houder en ingebouwd buizen- net 3.2 Dispergatorpomp NP 1600 met naaldrad 3.3 Drukleiding voor verbinding pomp-afschuimer op te steken 3.4 Flexibele slang voor de uitloop 3.5 Luchttoevoer met aanzuigopening en luchtre- gelaar naar de dispergatorpomp 3.6 Flexibele slang voor flotaatafvoer met regelaar Taken van de afschuimer Een afschuimer is het hoofdbestanddeel voor de filte- ring in een zeewateraquarium. Deze verwijdert de pro- teïne (eiwit) die door micro-organismen, ongewervel- de dieren en vissen voortdurend aan het water wordt afgestaan. De afschuimer verwijdert zowel deeltjes als zwevende stoffen en belucht het aquarium. Indien de proteïne niet uit het water wordt verwijderd, leidt dit tot een toename van schadelijke stoffen als ammoniak, nitriet en nitraat (bacteriële afbraakketen die van de proteïne komt). Het houden van zeewaterdieren in gesloten systemen zou duidelijk bemoeilijkt en/of – afhankelijk van de eisen die sommige soorten stellen – onmogelijk gemaakt worden. Functioneringsprincipe (afbeelding 4) De dispergatorpomp van de sera marin Protein Skimmer zuigt het water uit het aquarium of uit de fil- terkamer aan (4.1), vermengt het in het centrifugale huis met lucht (4.2), die door de daar ontstane onder- druk aangezogen (4.3) en door het sera naaldrad tot heel fijne luchtbelletjes verwerkt wordt. De fijne lucht- belletjes bieden een groot oppervlak waarmee de pro- teïne zich verbinden kan. Dit water-lucht-mengsel wordt de binnenste reactie- kamer van de eiwitafschuimer ingepompt (4.4). De zij- waarts gerichte uitlaten laten het mengsel roteren, waarbij de luchtbelletjes langer blijven zweven, waar- door de flotaatopbrengst wordt verhoogd (4.5). In deze kamer verbindt de proteïne zich met de luchtbel- letjes. De belletjes komen aan het wateroppervlak bijeen en hopen zich daar vervolgens al drijvende op tot een vaste schuim. Deze wordt door de smaller wor- dende stijgbuis van de schuimpot naar de flotatiebe- ker gestuurd en opgevangen (4.6). Het gereinigde water stroomt onder uit de afschuimer in de stijgbuis en via de daarmee verbonden afvoerslang (4.7) terug het aquarium resp. filter in. Opbouwhandleiding (afbeelding 5) 5.1 Deksel 5.2 Flotatiebeker 5.2.1 Binnenbuis flotatiebeker 5.2.2 Flotaatafvoeropening met slang en regelaar 5.3 Pakkingring 5.4 Stromingsregelaar 5.5 Afschuimerhuis 5.6 Wateruitloopopening 5.7 Pakkingring 5.8 Afvoerbuis voor schoon water 5.9 Borgrail 5.10 Vastzetschroef 5.11 Waterinlaatbuis ø 20 mm 5.12 Waterinlaatopening 5.13 Pakkingring 5.14.1 Slanghouder flotaatafvoer 5.14.2 Slanghouder luchttoevoer 5.14.3 Slang flotaatafvoer met regelaar 5.15 Dispergatorpomp 5.15.1 Rotor 5.15.2 As 5.15.3 Rubberlagers 5.16 Bevestigingsplaat 5.17 Kop van de pomp met bajonetsluiting 5.18 Aanzuigopening 5.19 Luchtslang 5.20 Aanzuigopening 5.21 Luchtregelaar Ophanging aan de buitenkant aan de rand van het aquarium (afbeelding 1) Hiertoe moet een goed toegankelijke, maar bescherm- de plaats gekozen worden – aan de zij- of achterkant. De afschuimer wordt met de borgrail (5.9) aan de bui- tenkant van het aquarium opgehangen (afbeelding 1). De vastzetschroef (5.10) in de borgrail dient slechts ter beveiliging van de afschuimer en moet uitslui- tend voorzichtig worden aangetrokken. De waterinlaat- buis (5.11) wordt op de waterinlaatopening (5.12) ge- plaatst. NL Gebruikersinformatie sera marin Protein Skimmer 400 HO Graag volledig en aandachtig doorlezen. Protein Skimmer 400 HO 12 ®

12 - Zoobio · Skimmer zuigt het water uit het aquarium of uit de fil-terkamer aan (4.1), vermengt het in het centrifugale huis met lucht (4.2), die door de daar ontstane onder-druk

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 12 - Zoobio · Skimmer zuigt het water uit het aquarium of uit de fil-terkamer aan (4.1), vermengt het in het centrifugale huis met lucht (4.2), die door de daar ontstane onder-druk

2

De pomp (5.15) wordt aan de binnenkant van het aqua-rium onder de waterspiegel in de waterinlaatbuis ge-stoken (5.11). De pomp kan zonder verdere bevestigingzo blijven hangen. U kunt de pomp bovendien aan eenaquariumruit bevestigen. Steek hiertoe de bevesti-gingsplaat (5.16) in een van de rails op de pomp. Met dezuignappen zit de pomp dan stevig op de aquarium-ruit. Bij het vastdrukken van de zuignappen de pompniet verdraaien. Daarbij zou de bajonetsluiting van hetdeksel van de kop van de pomp (5.17) los kunnen raken.Indien de pomp op grotere diepte in het water wordtbevestigd, vermindert het vermogen om lucht aan tezuigen, terwijl de waterdoorstroming toeneemt.

De pomp (5.15) wordt met de luchtaanzuigleiding (5.19)verbonden. Breng daartoe de luchtslang (5.19) aan debinnenkant op de opening van de gespleten conus aan(5.20). De conus wordt dan in de aanzuigopening (5.18)van de pomp gestoken. De slang (5.19) wordt door deslanghouder (5.14.2) op het afschuimerhuis (5.5)getrokken en dusdanig boven de waterlijn bevestigd,dat de pomp lucht aanzuigen kan. Aan het einde vande slang wordt de luchtregelaar (5.21) geplaatst, dieook het wegglijden van de slang voorkomt.

Steek de afvoerbuis voor schoon water (5.8) op dewateruitloopopening (5.6) en leg de uitloopbuis overde rand van het aquarium, zodat het water weer terug-stroomt in het aquarium.

De afschuimer is nu bedrijfsklaar en kan worden ge-start.

Plaatsing bij het filter (afbeelding 2)

De sera marin Protein Skimmer 400 HO kan ook in hetfilter in de onderkast worden ingebouwd. Plaatsingbuiten het filter geschiedt als hierboven beschreven(aan de rand van het aquarium). Het apparaat wordtdan over de rand van het filter gehangen. Mocht hetfilter te laag zijn, kan het apparaat er gewoon naastge-zet worden. De dispergatorpomp wordt dusdanig inhet filter geplaatst, dat deze dicht onder het waterop-pervlak hangt. Om drooglopen van de pomp te voorko-men, is het raadzaam, de waterstand door een auto-matische verdampingscompensatie constant te hou-den.

Inbedrijfstelling/werking

Na het inschakelen van de pomp wordt automatischlucht aangezogen. De lucht wordt door het roterendenaaldrad (5.15.2) tot heel fijne luchtbelletjes verwerkt.Door de speciale constructie van de pomp wordt hetgeluidsniveau sterk teruggedrongen. De afschuimer(5.5) vult zich met zeewater. Dienovereenkomstig daaltde waterspiegel van het aquarium enigszins. Vul de bakweer in evenredige mate bij. De pomp mengt nu watermet lucht. Juist bij de eerste keer dat een afschuimerstart, is er vaak sprake van een relatief sterke schuim-ontwikkeling: schuim, dat extreem vochtig is, belandtin de flotatiebeker (5.2), die zich op die manier snel metwater vult. Het helpt in dat geval om de luchttoevoermet de luchtregelaar (5.21) in de overgangsfase te re-duceren of een heel lage waterstand in de afschuimeraan te houden. Elk aquarium heeft zijn eigen biologieen proteïnegehalte.

Een dag na de ingebruikstelling moet de afschuimervoor het eerst fijner worden ingesteld: draai eerst deluchttoevoer op de luchtregelaar (5.21) naar de disper-gatorpomp zo ver mogelijk open. Als reactie ziet u datin de minuten erna de waterstand/het schuimniveauin de afschuimer (5.5) stijgt. Door aan de stromingsre-gelaar (5.4) op de uitloop van het apparaat te draaien,kan dit niveau verder worden verhoogd. Het niveau inde afschuimer dient ongeveer 1 cm onder de grijzerand van de flotatiebeker te liggen. Afhankelijk van hetfeit of het schuim meer droog afgeschuimd moet wor-den, kan met de luchttoevoer (5.21) en de stromingsre-gelaar (5.4) in combinatie worden gewerkt. De lucht-toevoer moet echter altijd zo ver mogelijk zijn geo-pend, d.w.z. de regeling van de hoeveelheid schuimmoet primair met behulp van de stromingsregelaar(5.4) worden uitgevoerd. Voordat de flotatiebeker (5.2)eraf gehaald wordt, de stromingsregelaar (5.4) volledigopenzetten, zodat er geen water overloopt; de pompeventueel uitschakelen.

Reiniging

De flotatiebeker (5.2) is weliswaar door een opening inde bodem met een flotaatafvoer (5.2.2) uitgerust, maarmoet om de paar dagen worden gereinigd. Met namede binnenbuis (5.2.1) van de flotatiebeker moet regel-matig worden schoongemaakt, zodat de luchtbelletjesvan het opstijgende schuim niet tegen de vaak vethou-dende neerslag uiteenspatten. De flotaatafvoer (5.2.2)in de flotatiebeker kan worden gebruikt om het flotaatnaar een grotere opvangbak te leiden, bijvoorbeeld bijlangere afwezigheid.

Op de bodem van de afschuimer kan zich na verloopvan tijd neerslag vormen, waardoor de afvoer aan deonderkant vermindert en het afschuimvermogen ge-reduceerd wordt. Om die reden moet de hele afschui-mer regelmatig worden gereinigd.

De pomp (5.15) en de luchttoevoer (5.19, 5.20, 5.21)moeten maandelijks geïnspecteerd worden. Kalkafzet-tingen kunnen met name de luchtaanzuiging (5.21) re-duceren. Reinig de onderdelen bij verkalking mecha-nisch. Hardnekkige neerslag kan worden verwijderddoor de te reinigen delen in sera pH-minus te leggen.Voor het reinigen geen huishoudelijke reinigingsmid-delen gebruiken. Voordat u de onderdelen weer aan-brengt, deze met stromend water afspoelen. De rotor(5.15.1) van de pomp kan afhankelijk van de situatie naenkele maanden verslijmd zijn en moet gereinigd wor-den. Draai daartoe de kop van de pomp (5.17) gewoonvoorzichtig tegen het lichaam van de pomp, tot detwee delen uit de bajonetvatting komen. Als de kopvan de pomp eraf getrokken is, kan de rotor (5.15.1)samen met de magneet uit de pomp genomen wor-den. De as (5.15.2) kan na het verwijderen van het aan-gebrachte rubberlager (5.15.3) uit de rotor wordengetrokken.

1

De sera marin Protein Skimmer 400 HO is een krachti-ge, energiebesparende en flexibel inzetbare disperga-torafschuimer voor aquariums tot 400 l. Het apparaatkan als rugzakversie (afbeelding 1) (hang on skimmer)maar ook als filter onder het aquarium (afbeelding 2)(moeras) worden aangebracht. Daarmee is het opti-maal geschikt voor alle aquarianen die van een zoet-wateraquarium op een zeewateraquarium over willenstappen.

Bij de levering inbegrepen (afbeelding 3)

3.1 Afschuimer met houder en ingebouwd buizen-net

3.2 Dispergatorpomp NP 1600 met naaldrad3.3 Drukleiding voor verbinding pomp-afschuimer

op te steken3.4 Flexibele slang voor de uitloop3.5 Luchttoevoer met aanzuigopening en luchtre-

gelaar naar de dispergatorpomp3.6 Flexibele slang voor flotaatafvoer met regelaar

Taken van de afschuimer

Een afschuimer is het hoofdbestanddeel voor de filte-ring in een zeewateraquarium. Deze verwijdert de pro-teïne (eiwit) die door micro-organismen, ongewervel-de dieren en vissen voortdurend aan het water wordtafgestaan. De afschuimer verwijdert zowel deeltjes alszwevende stoffen en belucht het aquarium. Indien deproteïne niet uit het water wordt verwijderd, leidt dittot een toename van schadelijke stoffen als ammoniak,nitriet en nitraat (bacteriële afbraakketen die van deproteïne komt). Het houden van zeewaterdieren ingesloten systemen zou duidelijk bemoeilijkt en/of –afhankelijk van de eisen die sommige soorten stellen –onmogelijk gemaakt worden.

Functioneringsprincipe (afbeelding 4)

De dispergatorpomp van de sera marin ProteinSkimmer zuigt het water uit het aquarium of uit de fil-terkamer aan (4.1), vermengt het in het centrifugalehuis met lucht (4.2), die door de daar ontstane onder-druk aangezogen (4.3) en door het sera naaldrad totheel fijne luchtbelletjes verwerkt wordt. De fijne lucht-belletjes bieden een groot oppervlak waarmee de pro-teïne zich verbinden kan.

Dit water-lucht-mengsel wordt de binnenste reactie-kamer van de eiwitafschuimer ingepompt (4.4). De zij-waarts gerichte uitlaten laten het mengsel roteren,waarbij de luchtbelletjes langer blijven zweven, waar-door de flotaatopbrengst wordt verhoogd (4.5). Indeze kamer verbindt de proteïne zich met de luchtbel-letjes. De belletjes komen aan het wateroppervlakbijeen en hopen zich daar vervolgens al drijvende optot een vaste schuim. Deze wordt door de smaller wor-dende stijgbuis van de schuimpot naar de flotatiebe-ker gestuurd en opgevangen (4.6). Het gereinigdewater stroomt onder uit de afschuimer in de stijgbuisen via de daarmee verbonden afvoerslang (4.7) terughet aquarium resp. filter in.

Opbouwhandleiding (afbeelding 5)

5.1 Deksel5.2 Flotatiebeker5.2.1 Binnenbuis flotatiebeker5.2.2 Flotaatafvoeropening

met slang en regelaar5.3 Pakkingring5.4 Stromingsregelaar5.5 Afschuimerhuis5.6 Wateruitloopopening5.7 Pakkingring5.8 Afvoerbuis voor schoon water5.9 Borgrail5.10 Vastzetschroef5.11 Waterinlaatbuis ø 20 mm5.12 Waterinlaatopening5.13 Pakkingring5.14.1 Slanghouder flotaatafvoer5.14.2 Slanghouder luchttoevoer5.14.3 Slang flotaatafvoer met regelaar5.15 Dispergatorpomp5.15.1 Rotor5.15.2 As5.15.3 Rubberlagers5.16 Bevestigingsplaat5.17 Kop van de pomp met bajonetsluiting5.18 Aanzuigopening5.19 Luchtslang5.20 Aanzuigopening5.21 Luchtregelaar

Ophanging aan de buitenkant aan de rand van hetaquarium (afbeelding 1)

Hiertoe moet een goed toegankelijke, maar bescherm-de plaats gekozen worden – aan de zij- of achterkant.De afschuimer wordt met de borgrail (5.9) aan de bui-tenkant van het aquarium opgehangen (afbeelding 1).De vastzetschroef (5.10) in de borgrail dient slechts ter beveiliging van de afschuimer en moet uitslui-tend voorzichtig worden aangetrokken. De waterinlaat-buis (5.11) wordt op de waterinlaatopening (5.12) ge-plaatst.

NL Gebruikersinformatiesera marin Protein Skimmer 400 HO

Graag volledig en aandachtig doorlezen.

Protein Skimmer 400 HO

12®

Page 2: 12 - Zoobio · Skimmer zuigt het water uit het aquarium of uit de fil-terkamer aan (4.1), vermengt het in het centrifugale huis met lucht (4.2), die door de daar ontstane onder-druk

3 4

Onderdelen:

Rotor met naaldradKeramische as met rubberlagersPomp compleet NP 1600Flotatiebeker met deksel Pakkingring terugloop

Verwijdering van het apparaat als afval:

Gebruikte apparaten mogen niet bij het huisvuil wor-den gedaan!Als het apparaat eens niet meer gebruikt kan worden,is elke verbruiker wettelijk verplicht, gebruikte appa-raten gescheiden van het huisvuil, b.v. bij een verzamel-punt van zijn gemeente/wijk af te geven. Daardoorwordt gewaarborgd dat de gebruikte apparaten vak-kundig verwerkt worden en dat negatieve effecten ophet milieu worden voorkomen.

Daarom zijn elektrische apparaten van het volgende symbool voorzien:

Garantie:

Indien de gebruiksaanwijzing in acht genomen wordt,werkt de sera marin Protein Skimmer 400 HO betrouw-baar. Wij staan uitsluitend binnen het kader van dewettelijke bepalingen vanaf de datum van aankoopgarant voor de foutvrijheid van onze producten.Wij staan garant voor de volledige correctheid bij over-handiging. Mochten de gebruikelijke slijtage- of ver-bruiksverschijnselen optreden door reglementair ge-bruik, dan vormt dit geen manco. In dat geval zijn ookde garantieaanspraken uitgesloten. Dit geldt metname voor de loopeenheid (rotor, as, rubberlagers) ende slangen.Wij raden u aan, bij elk mankement eerst contact op tenemen met de speciaalzaak, waar u het apparaat heeftaangeschaft. Hier kan worden beoordeeld of er daad-werkelijk sprake van garantie is. Bij toezending aanons, moeten wij nodeloos de hieraan verbonden kos-ten in rekening brengen.Elke aansprakelijkheid wegens contractbreuk is be-perkt tot opzet en grove nalatigheid. Uitsluitend bijschending van leven, lichaam en gezondheid, bijschending van wezenlijke contractuele plichten en bijeen dwingende aansprakelijkheid conform de wet aan-gaande de productaansprakelijkheid aanvaart sera ookaansprakelijkheid bij eenvoudige nalatigheid. In datgeval wordt de aansprakelijkheid beperkt tot vergoe-ding van de contractueel te voorziene schade.

Overzicht van mogelijke problemen:

Veiligheidsinstructies:

Trek voor elk karweitje in het aquarium alle netstek-kers uit het stopcontact!

Wanneer de luchttoevoer ineens uitgezet wordt,neemt daardoor het vermogen van de pomp aanzien-lijk toe en kan de afschuimer overlopen en kunnengrote hoeveelheden water uit het aquarium wordengepompt!

De sera marin Protein Skimmer 400 HO is een apparaatmet open doorstroming. Mocht het terugstroomge-deelte naar het aquarium zijn verstopt of is terugstro-ming op een andere manier niet gewaarborgd, kunnengrote hoeveelheden water uit het aquarium wordengepompt en waterschade veroorzaken.

Technische gegevens:

Breedte: 20,7 cmHoogte: 40 cmDiepte: 18,6 cmVolume: ca. 3 l

Pomp: NP 1600220 – 240 V ~ 50 Hz, 20 Wmax. 40 °C (104 °F)

Hmax: 1,2 mQmax: 1.400 l/hIPX8: tot een waterdiepte van 1 m

Probleem Oorzaak Oplossing

Luchttoevoer te gering Aanzuigventiel (5.21) niet vergenoeg geopend

Het aanzuigventiel (5.21) verderopendraaien

De luchtslang (5.19) is verkalkt/ver-vuild

Reinigen

De aanzuigopening (5.18) op depomp is vervuild

Eraf halen en reinigen

Het pompvermogen is te gering Rotor en as reinigenHet schuim is te vochtig/te grote hoeveelheid flotaat

De waterspiegel in het apparaat iste hoog

De stromingsregelaar (5.4) verderopenen

De hoeveelheid lucht is te groot Het aanzuigventiel (5.21) verderdichtdraaien, eerst proberen in testellen via de stromingsregelaar(5.4)

Het schuim is te droog/te taai

De waterspiegel in het apparaat iste laag

De stromingsregelaar (5.4) ietsdichtdraaien

Het pompvermogen is te gering De rotor, as en aanzuigopening rei-nigen

Schuimvorming te gering Hoeveelheid lucht te gering Het aanzuigventiel (5.21) verderopenen

Schuimvorming te sterk, stevigbruin flotaat, zeer kleverig schuim

Het water is sterk vervuild Een deel van het water verversen,minder voeren

Zie: schuimvorming te gering Het flotaat vochtiger instellenSchuimvorming zakt in elkaar Voeren met vethoudend voer (vis,

mosselen)Schuimvorming begint na enkeleuren opnieuw

Luchttoevoer verstopt De luchttoevoer reinigen, resp. ver-der openzetten

1 m

Page 3: 12 - Zoobio · Skimmer zuigt het water uit het aquarium of uit de fil-terkamer aan (4.1), vermengt het in het centrifugale huis met lucht (4.2), die door de daar ontstane onder-druk

65

Protein Skimmer 400 HO

12®

1

2

3

3.1

3.6

3.4

3.2

3.3

3.5

4.7

4.3

4.6

4.24.5

4.1

4.4

4

Page 4: 12 - Zoobio · Skimmer zuigt het water uit het aquarium of uit de fil-terkamer aan (4.1), vermengt het in het centrifugale huis met lucht (4.2), die door de daar ontstane onder-druk

55.1

5.2

5.2.1

5.14.3

5.2.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

5.10

5.11

5.15

5.16

5.17

5.17

5.20

5.21

5.19

5.18

5.18

5.14.2

5.14.1

5.125.13

5.15

5.15.1

5.15.2

5.15.3

Technische wijzigingen enfouten voorbehouden

Stand: 06.08NL

7

Page 5: 12 - Zoobio · Skimmer zuigt het water uit het aquarium of uit de fil-terkamer aan (4.1), vermengt het in het centrifugale huis met lucht (4.2), die door de daar ontstane onder-druk

21

Inbedrijfstelling/werking

Na het inschakelen van de pomp wordt automatischlucht aangezogen. De lucht wordt door het roterendenaaldrad (4.13.1) tot heel fijne luchtbelletjes verwerkt.Door de speciale constructie van de pomp wordt hetgeluidsniveau sterk teruggedrongen. De afschuimer(4.5) vult zich met zeewater. Dienovereenkomstig daaltde waterspiegel van het aquarium enigszins. Vul de bakweer in evenredige mate bij. De pomp mengt nu watermet lucht. Juist bij de eerste keer dat een afschuimerstart, is er vaak sprake van een relatief sterke schuim-ontwikkeling: schuim, dat extreem vochtig is, belandtin de flotatiebeker (4.2), die zich op die manier snel metwater vult. Het helpt in dat geval om de luchttoevoermet de luchtregelaar (4.19) in de overgangsfase te re-duceren of een heel lage waterstand in de afschuimeraan te houden. Elk aquarium heeft zijn eigen biologieen proteïnegehalte.

Een dag na de ingebruikstelling moet de afschuimervoor het eerst fijner worden ingesteld: draai eerst deluchttoevoer op de luchtregelaar (4.19) naar de disper-gatorpomp zo ver mogelijk open. Als reactie ziet u datin de minuten erna de waterstand/het schuimniveauin de afschuimer (4.5) stijgt. Door aan de stromingsre-gelaar (4.4) op de uitloop van het apparaat te draaien,kan dit niveau verder worden verhoogd. Het niveau inde afschuimer dient ongeveer 1 cm onder de grijzerand van de flotatiebeker te liggen. Afhankelijk van hetfeit of het schuim meer droog afgeschuimd moet wor-den, kan met de luchttoevoer (4.19) en de stromingsre-gelaar (4.4) in combinatie worden gewerkt. De lucht-toevoer moet echter altijd zo ver mogelijk zijn geo-pend, d.w.z. de regeling van de hoeveelheid schuimmoet primair met behulp van de stromingsregelaar(4.4) worden uitgevoerd. Voordat de flotatiebeker (4.2)eraf gehaald wordt, de stromingsregelaar (4.4) volledigopenzetten, zodat er geen water overloopt; de pompeventueel uitschakelen.

Reiniging

De flotatiebeker (4.2) is weliswaar door een opening inde bodem met een flotaatafvoer (4.2.2) uitgerust, maarmoet om de paar dagen worden gereinigd. Met namede binnenbuis (4.2.1) van de flotatiebeker moet regel-matig worden schoongemaakt, zodat de luchtbelletjesvan het opstijgende schuim niet tegen de vaak vethou-dende neerslag uiteenspatten. De flotaatafvoer (4.2.2)in de flotatiebeker kan worden gebruikt om het flotaatnaar een grotere opvangbak te leiden, bijvoorbeeld bijlangere afwezigheid.

Op de bodem van de afschuimer kan zich na verloopvan tijd neerslag vormen, waardoor de afvoer aan deonderkant vermindert en het afschuimvermogen ge-reduceerd wordt. Om die reden moet de hele afschui-mer regelmatig worden gereinigd.

De pomp (4.13) en de luchttoevoer (4.17, 4.18, 4.19)moeten maandelijks geïnspecteerd worden. Kalkafzet-tingen kunnen met name de luchtaanzuiging (4.19) re-duceren. Reinig de onderdelen bij verkalking mecha-nisch. Hardnekkige neerslag kan worden verwijderddoor de te reinigen delen in sera pH-minus te leggen.Voor het reinigen geen huishoudelijke reinigingsmid-delen gebruiken. Voordat u de onderdelen weer aan-brengt, deze met stromend water afspoelen. De rotor(4.13.1) van de pomp kan afhankelijk van de situatie naenkele maanden verslijmd zijn en moet gereinigd wor-den. Draai daartoe de kop van de pomp (4.15) gewoonvoorzichtig tegen het lichaam van de pomp, tot detwee delen uit de bajonetvatting komen. Als de kopvan de pomp eraf getrokken is, kan de rotor (4.13.1)samen met de magneet uit de pomp genomen wor-den. De as (4.13.2) kan na het verwijderen van het aan-gebrachte rubberlager (4.13.3) uit de rotor wordengetrokken.

Veiligheidsinstructies:

Trek voor elk karweitje in het aquarium alle netstek-kers uit het stopcontact!

Wanneer de luchttoevoer ineens uitgezet wordt,neemt daardoor het vermogen van de pomp aanzien-lijk toe en kan de afschuimer overlopen en kunnengrote hoeveelheden water uit het aquarium wordengepompt!

De sera marin Protein Skimmer 600 S is een apparaatmet open doorstroming. Mocht het terugstroomge-deelte naar het aquarium zijn verstopt of is terugstro-ming op een andere manier niet gewaarborgd, kunnengrote hoeveelheden water uit het aquarium wordengepompt en waterschade veroorzaken.

De sera marin Protein Skimmer 600 S is een krachtigeen energiebesparende dispergatorafschuimer voorhet filter in de onderkast (ook filterpoel). Hij is gemak-kelijk te bedienen en geschikt voor aquariums tot600 liter.

Bij de levering inbegrepen (afbeelding 2)

2.1 Afschuimer met aansluitingsstuk2.2 Dispergatorpomp NP 1600 met naaldrad2.3 Slangverbinding2.4 Flexibele slang voor de uitloop2.5 Luchttoevoer met aanzuigopening en luchtre-

gelaar naar de dispergatorpomp2.6 Flexibele slang voor flotaatafvoer met regelaar

Taken van de afschuimer

Een afschuimer is het hoofdbestanddeel voor de filte-ring in een zeewateraquarium. Deze verwijdert de pro-teïne (eiwit) die door micro-organismen, ongewervel-de dieren en vissen voortdurend aan het water wordtafgestaan. De afschuimer verwijdert zowel deeltjes alszwevende stoffen en belucht het aquarium. Indien deproteïne niet uit het water wordt verwijderd, leidt dittot een toename van schadelijke stoffen als ammoniak,nitriet en nitraat (bacteriële afbraakketen die van deproteïne komt). Het houden van zeewaterdieren ingesloten systemen zou duidelijk bemoeilijkt en/of –afhankelijk van de eisen die sommige soorten stellen –onmogelijk gemaakt worden.

Functioneringsprincipe (afbeelding 3)

De dispergatorpomp van de sera marin ProteinSkimmer zuigt het water uit het aquarium of uit de fil-terkamer aan (3.1), vermengt het in het centrifugalehuis met lucht (3.2), die door de daar ontstane onder-druk aangezogen (3.3) en door het sera naaldrad totheel fijne luchtbelletjes verwerkt wordt. De fijne lucht-belletjes bieden een groot oppervlak waarmee de pro-teïne zich verbinden kan.

Dit water-lucht-mengsel wordt de binnenste reactie-kamer van de eiwitafschuimer ingepompt (3.4). De zij-waarts gerichte uitlaten laten het mengsel roteren,waarbij de luchtbelletjes langer blijven zweven, waar-door de flotaatopbrengst wordt verhoogd (3.5). Indeze kamer verbindt de proteïne zich met de luchtbel-letjes. De belletjes komen aan het wateroppervlakbijeen en hopen zich daar vervolgens al drijvende optot een vaste schuim. Deze wordt door de smaller wor-dende stijgbuis van de schuimpot naar de flotatiebe-ker gestuurd en opgevangen (3.6). Het gereinigdewater stroomt onder uit de afschuimer in de stijgbuisen via de daarmee verbonden afvoerslang (3.7) terughet aquarium resp. filter in.

Opbouwhandleiding (afbeelding 4)

4.1 Deksel4.2 Flotatiebeker4.2.1 Binnenbuis flotatiebeker4.2.2 Flotaatafvoeropening

met slang en regelaar4.3 Pakkingring4.4 Stromingsregelaar4.5 Afschuimerhuis4.6 Wateruitloopopening4.7 Pakkingring4.8 Afvoerbuis voor schoon water4.9 Slangverbinding4.10 Waterinlaatopening4.11 Pakkingring4.12.1 Slanghouder flotaatafvoer4.12.2 Slanghouder luchttoevoer4.12.3 Slang flotaatafvoer met regelaar4.13 Dispergatorpomp4.13.1 Rotor4.13.2 As4.13.3 Rubberlagers4.14 Bevestigingsplaat4.15 Kop van de pomp met bajonetsluiting4.16 Aanzuigopening4.17 Luchtslang4.18 Aanzuigopening4.19 Luchtregelaar

Plaatsing bij het filter (afbeelding 1)

De sera marin Protein Skimmer 600 S wordt in deonderkast ingebouwd. Hiertoe wordt de pomp (op debevestigingsplaat 4.14) verbonden met de afschuimeren als eenheid in de filterpoel geplaatst (afbeelding 1).De aanbevolen waterstand in het filter ligt op eenhoogte van minimaal 10 cm en maximaal 20 cm. Omdrooglopen van de pomp te voorkomen, is het raad-zaam, de waterstand door een automatische verdam-pingscompensatie constant te houden.

NL Gebruikersinformatiesera marin Protein Skimmer 600 S

Graag volledig en aandachtig doorlezen.

Protein Skimmer 600 S

12®

Page 6: 12 - Zoobio · Skimmer zuigt het water uit het aquarium of uit de fil-terkamer aan (4.1), vermengt het in het centrifugale huis met lucht (4.2), die door de daar ontstane onder-druk

3 4

Technische gegevens:

Hoogte: 50,8 cmBreedte: 16,6 cmDiepte: 18,6 cmVolume: ca. 3,3 l

Pomp: NP 1600220 – 240 V ~ 50 Hz, 20 Wmax. 40 °C (104 °F)

Hmax: 1,2 mQmax: 1.400 l/hIPX8: tot een waterdiepte van 1 m

Overzicht van mogelijke problemen: Onderdelen:

Rotor met naaldradKeramische as met rubberlagersPomp compleet NP 1600Flotatiebeker met deksel Pakkingring terugloop

Verwijdering van het apparaat als afval:

Gebruikte apparaten mogen niet bij het huisvuil wor-den gedaan!Als het apparaat eens niet meer gebruikt kan worden,is elke verbruiker wettelijk verplicht, gebruikte appa-raten gescheiden van het huisvuil, b.v. bij een verzamel-punt van zijn gemeente/wijk af te geven. Daardoorwordt gewaarborgd dat de gebruikte apparaten vak-kundig verwerkt worden en dat negatieve effecten ophet milieu worden voorkomen.

Daarom zijn elektrische apparaten van het volgende symbool voorzien:

Garantie:

Indien de gebruiksaanwijzing in acht genomen wordt,werkt de sera marin Protein Skimmer 600 S betrouw-baar. Wij staan uitsluitend binnen het kader van dewettelijke bepalingen vanaf de datum van aankoopgarant voor de foutvrijheid van onze producten.Wij staan garant voor de volledige correctheid bij over-handiging. Mochten de gebruikelijke slijtage- of ver-bruiksverschijnselen optreden door reglementair ge-bruik, dan vormt dit geen manco. In dat geval zijn ookde garantieaanspraken uitgesloten. Dit geldt metname voor de loopeenheid (rotor, as, rubberlagers) ende slangen.Wij raden u aan, bij elk mankement eerst contact op tenemen met de speciaalzaak, waar u het apparaat heeftaangeschaft. Hier kan worden beoordeeld of er daad-werkelijk sprake van garantie is. Bij toezending aanons, moeten wij nodeloos de hieraan verbonden kos-ten in rekening brengen.Elke aansprakelijkheid wegens contractbreuk is be-perkt tot opzet en grove nalatigheid. Uitsluitend bijschending van leven, lichaam en gezondheid, bijschending van wezenlijke contractuele plichten en bijeen dwingende aansprakelijkheid conform de wet aan-gaande de productaansprakelijkheid aanvaart sera ookaansprakelijkheid bij eenvoudige nalatigheid. In datgeval wordt de aansprakelijkheid beperkt tot vergoe-ding van de contractueel te voorziene schade.

Probleem Oorzaak Oplossing

Luchttoevoer te gering Aanzuigventiel (4.19) niet vergenoeg geopend

Het aanzuigventiel (4.19) verderopendraaien

De luchtslang (4.17) is verkalkt/ver-vuild

Reinigen

De aanzuigopening (4.16) op depomp is vervuild

Eraf halen en reinigen

Het pompvermogen is te gering Rotor en as reinigenHet schuim is te vochtig/te grote hoeveelheid flotaat

De waterspiegel in het apparaat iste hoog

De stromingsregelaar (4.4) verderopenen

De hoeveelheid lucht is te groot Het aanzuigventiel (4.19) verderdichtdraaien, eerst proberen in testellen via de stromingsregelaar(4.4)

Het schuim is te droog/te taai

De waterspiegel in het apparaat iste laag

De stromingsregelaar (4.4) ietsdichtdraaien

Het pompvermogen is te gering De rotor, as en aanzuigopening rei-nigen

Schuimvorming te gering Hoeveelheid lucht te gering Het aanzuigventiel (4.19) verderopenen

Schuimvorming te sterk, stevigbruin flotaat, zeer kleverig schuim

Het water is sterk vervuild Een deel van het water verversen,minder voeren

Zie: schuimvorming te gering Het flotaat vochtiger instellenSchuimvorming zakt in elkaar Voeren met vethoudend voer (vis,

mosselen)Schuimvorming begint na enkeleuren opnieuw

Luchttoevoer verstopt De luchttoevoer reinigen, resp. ver-der openzetten

1 m

Page 7: 12 - Zoobio · Skimmer zuigt het water uit het aquarium of uit de fil-terkamer aan (4.1), vermengt het in het centrifugale huis met lucht (4.2), die door de daar ontstane onder-druk

65

1

2.1 2.6

2.4

2.2

2.3

2.5

3.7

3.3

3.6

3.23.5

3.1

3.4

4

4.1

4.2

4.2.1

4.12.34.2.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

4.8

4.9

4.13

4.14

4.15

4.15

4.18

4.19

4.17

4.16

4.16

4.12.2

4.12.1

4.10

4.11

4.13

4.13.1

4.13.2

4.13.3

2

Protein Skimmer 600 S

12®

3

Technische wijzigingen enfouten voorbehouden

Stand: 06.08NL