SREDA MERCOLEDÌ 31 JULIJ LUGLIO 21.00NOVA GORICAGRAD CASTELLO KROMBERKGRAJSKA CESTA 1Ticket 20 euro

CETRTEK GIOVEDÌ 1 AVGUST AGOSTO 21.00NOVA GORICAGRAD CASTELLO KROMBERKGRAJSKA CESTA 1Ticket 20 euro

TOREK MARTEDÌ 6 AVGUST AGOSTO 21.00NOVA GORICAGRAD CASTELLO KROMBERKGRAJSKA CESTA 1Ticket 20 euro

Bogastvo glasbene dediščine kubanske glasbe, katere čare in lepote smo nenazadnje odkrili v danes že kultnem filmu “Buena Vista Social Club” Wima Wendersa, še vedno živi navkljub smrti glavnega lika filma in ustanovitelja istoimenske glasbene formacije Compaya. Ravno pričujoča devetčlanska skupina je bila izbrana pod njegovim budnim očesom, z namenom ohranjanja in širjenja po svetu te pristne tradicije havanske kubanske godbe. Glasbena skupina obljublja slušno zabavo v ritmu zimzelenega repertoarja, ki ga sestavljajo klasike kot denimo Macusa, Bilongo, Veinte a os, Las Flores de la Vida, Mi Calderito in poznana Chan Chan.

Šukar je slovenska tamburaška glasbena zasedba, ki igra pretežno Romsko glasbo, predvsem tisto, ki izvira iz vzhodne in jugovzhodne Evrope. So prva slovenska zasedba, ki je z Romsko glasbo seznanjala domačo javnost z melodijami, s svojimi nastopi in sočasno širila to kulturo tudi zunaj meja Slovenije. Sodelovali so med drugimi z legendo romske glasbe Šabanom Bajramovićem, Esmo Redžepovo ter s skupino Gipsy Kings.Preigravanje Romske glasbe je za Šukarje veselje, je strast in je način za izražanje najglobljih čustev.

Glasbena skupina prihaja iz avtonomne Republike Tuva v Ruski Federaciji, ki meji z Mongolijo in goji lastno glasbeno tradicijo. S to tradicionalno tehniko petja posamezni pevec lahko poleg osnovnega tona-note hkrati zapoje tudi relativni sozveeči ton-noto. Sodelovali in snemali so s Kronos Quartetom, indijskim tolkalcem Trilokom Gurtujem, Ry Cooderjem. Nastopali so tudi z Frank Zappo, The Chieftains, Johnny “Guitar” Watsonom, če se omejimo le pri nekaterih. Z uporabo tradicionalnih instrumentov zasedba uspe preko enega bolj samosvojih akustičnih fenomenov našega planeta, poustvarjati univerzalnost glasbenega izražanja.

Gli Šukar sono una formazione di tamburizza slovena, che della musica rom, soprattutto quella di derivazione est e sudest Europea, ha fatto il proprio caposaldo. Il successo è arrivato ben presto anche oltre i confini della Slovenia, portandoli ad esibirsi in tutta Europa e non solo. Numerose le collaborazioni con musicisti sloveni e stranieri, tra cui ricordiamo Šaban Bajramović, Esma Redžepova e il gruppo leggendario dei Gipsy Kings.Per gli Šukar suonare ed interpretare la tradizione della musica rom è prima di tutto un onore e un divertimento.

Il patrimonio della ricchezza sonora cubana, quella che tutti hanno imparato a riconoscere e apprezzare grazie al cult-movie di Wim Wenders “Buena Vista Social Club”, che nel nome conserva e tramanda l’opera di un musicista universalmente riconosciuto. L’attuale formazione di nove elementi è stata scelta da Compay in persona poco prima di morire nel 2003, con la missione di diffondere la sua musica nel mondo. Il Gruppo assicura divertimento e ritmo con un repertorio sempreverdeche comprende classici assoluti come Macusa, Bilongo, Veinte a os, Las Flores de la Vida, Mi Calderito e la celebre Chan Chan.

La musica degli Huun-Huur-Tu è la diretta conseguenza del loro stile di canto armonico, figlio di una tradizione secolare che discende dalla repubblica di Tuva, nell’Asia centrale. Una tecnica di cantonella quale il cantante, sfruttando le risonanze che si creano nel tratto tra le corde vocali e la bocca, emette contemporaneamente la nota e l’armonico relativo. Hanno inciso con Kronos Quartet, il percussionista indiano Trilok Gurtu e Ry Cooder. Si sono esibiti inoltre assieme a Frank Zappa, The Chieftains e Johnny “Guitar” Watson tra gli altri. Con l’utilizzo di strumenti tradizionali, riescono a creare una musica universale che rappresenta uno dei fenomeni acustici più singolari di questo pianeta.

GORIZIA 2019 NOVA GORICA

ŠUKARFEAT.MAGNIFICO & ZORAN PREDIN SLOVENIA CUBA TUVA, RUSSIA

GRUPO COMPAY SEGUNDO DA BUENA VISTA SOCIAL CLUB

HUUNHUURTU

Igor Misdaris voice, bugariaNenad Ljubotina brac, bisernica, violin, voiceMatevž Lavrinc bra, voicePeter Lozar voice, tamburica-violŠtefan Švagelj double bass, voiceŽiga Šercerpercussion

Salvador Repilado Labrada Orchestra Director, double bass, backing vocalsFélix Martínez Monteroarmónico, backing vocals Hugo Garzón Bargallólead vocals, maracas Nilso Arias Fernándezsecondary vocals, guitarRafael Inciarte Rodríguezclarinet, backing vocalsHaskell Armenteros Ponsclarinet, backing

Kaigal-Ool Khovalyg voice, (khöömei, Sygyt, Kargyraa), igyl Radik Tyulyushvoice, Barbang-Nadyr, Byzaanchi, Khomuz Alexey Saryglarvoice, Tuyug (horse hooves), Tungur (shaman-drum)Sayan Bapa voice, Toschpulur, Guitar

Comune di Gorizia

12.06.2019_21.00PDG BAR TRG EDVARDA KARDELJA 5, NOVA GORICA

TRISTAN HONSIGER & I SAGONAUTITristan Honsinger cello, compositionGabriele Cancelli trumpetPaolo Pascolo flute, bass flute

13.06.2019_20.00IL MOSCARDINO BISTROTPIAZZA VITTORIA 34, GORIZIA

KOMBO CZlatko Kaucic directorTomi Novak batteriaRobi Erzetic drumsAjk Vremec drumsAnton Lorenzutti guitarTilen Kravos guitarTimi Vremecn electric bass Francesco Ivone trumpet, electronics

28.06.2019_20.00IL MOSCARDINO BISTROTPIAZZA VITTORIA 34, GORIZIA

REMENGO BROTHERSMr. Funk guitar, voiceZio Fender guitar Groove bass Mr. Pink keysSunny voiceRichie Jackson percussion

10.07.2019_20.00BUS PUBKIDRICEVA 22, NOVA GORICA

SPANGHERO BLUES BANDFederico Spanghero guitar, voicePeter Sammons guitar, voiceStiv Odor bassGiulio Roselli drums

Ticket www.vivaticket.it www.mojekarte.si

MUSICHE GLASBESVETA DAL MONDO

ˇ

GOGO FRINGE EVENTI COLLATERALI / VZPOREDNI DOGODKI

ˇ

ˇˇˇ

Enrico Rava trumpet, flugelhorn Francesco Bearzatti tenor sax Francesco Diodatiguitar Giovanni Guidipiano Gabriele Evangelista bass Enrico Morello drums

Makaya McCravendrums Junius PaulbassGreg SperokeyMatt GoldguitarIrvin Piecetenor sax

Kamasi Washingto tenor sax Rickey Washington f lute, soprano saxRyan Porter trombone Brandon Coleman keysMiles Mosley bassTony Austin drumsRonald Bruner Jr drumsPatrice Quinn vocals

promosso da promovirano z

Enrico Rava è sicuramente il jazzista italiano più conosciuto ed apprezzato a livello internazionale.Giunto alla soglia degli 80 anni, che compirà nel prossimo agosto, Rava ha voluto festeggiare con una Special Edition raggruppando i musicisti che più gli sono stati vicino negli ultimi anni, non solo rivisitando i brani più significativi della sua carriera in un’ottica moderna, ma anche interpretando nuove composizioni scritte per questa occasione.

Al grido di “Future-is-now-drumming”, Makaya McCraven spazia tra generi e stili con una semplicità disarmante, un jazz geneticamente mutato per come riesce a ibridarsi senza sforzo con hip hop, avanguardia, elettronica, world music e classica contemporanea. Figlio d’arte (il padre Stephen è stato infatti il batterista di Archie Shepp), nato a Parigi, ma cresciuto a Chicago, con un background ben piantato nella storia del jazz ma con le orecchie rivolte al mondo e alla modernità.Il jazz si sta evolvendo anche grazie a questi nuovi musicisti, che hanno capito che il jazz è un’attitudine e poi si porta avanti a prescindere dagli strumenti e dal linguaggio con i quali si sta confrontando, dove si tenta di evitarei luoghi comuni e nello stesso tempo di fare ricerca senza inutili leziosità. Questo è il jazz del futuro. Pulsante, sanguigno, vero.

Potenza ed emozione, creatività e passione, Kamasi, il nuovo visionario prodigio della musica, ha rivoluzionato l’idea stessa del jazz, aprendo alla commistione di generi, liberandolo da formalismi filologici e virtuosismi inconcludenti. Insomma, il jazz come vorremmo che fosse sempre: musica libera. La sua musica è compagna di viaggi che portano sempre in luoghi sconosciuti, eppure cari all’anima.

Enrico Rava zagotovo sodi med najbolj prepoznavna imena italijanske jazz glasbe v svetovnem merilu.Na predvečer jubileja za osemdeseti rojstni dan, ki ga bo Rava praznoval letošnjega avgusta, je za ta namen oblikoval nekakšen Special Edition projekt, čigar formacijo je sestavil z glasbeniki, ki so mu stali ob strani v zadnjih letih, ampak z repertoarjem temeljnih in ključnih skladb iz zakladnice izjemno bogate kariere.

Makaya McCraven se z neverjetno lahkoto sprehaja preko različnih zvrsti in stilov. Sad je genetično spremenjen jazz, ki se hibridno pomeša z hiphopom, avantgardnimi praksami, elektroniko, godbami sveta in sodobno resno glasbo.Makaya se je rodil v Parizu ter kasneje odraščal v Chicagu in bil kot sin Stephena, slavnega in dolgoletnega bobnarja Archiea Sheppa, od vedno obkroženz ikonami zgodovine jazza. Vse to ga ni odvrnilo od zazrtega pogleda v prihodnost do sodobnih zvočnih praks. Sodobni jazz se namreč tudi po zaslugi takšnih glasbenikov, ki so ponovno doumeli, da je jazz predvsem odprt pristop do ustvarjanja glasbe, ne glede na izbiro glasbil in izraznih poetik, zopet širi svoja obzorja in se izogiba občim pravilom v smislu raziskovanja brez nepotrebne izumetničenosti.To je jazz prihodnosti. Vznemirljiv, krvav, resničen.

Moč in čustvenost, ustvarjalnostin predanost, Kamasi, novi vizionarski čudežni deček sodobne glasbe, čigar izraznost in žanrsko mešanje je predrugačila samo pojmovanje jazz glasbe in jo posledično osvobodilo vseh filoloških formalizmov in virtuozističnih jalovosti. Končno, jazz kot smo si ga vedno želeli: svobodna glasba. Njegova glasba je draga spremljevalka na potovanjih, ki nas vedno vodijo na neprehojena pota, a vedno duši prijazna.

www.glasbesveta.org www.controtempo.org

Mednarodno zastavljen program festivala že od leta 2012 opozarja na pomembnost prenašanja izkušenj in tradicij naših prednikov, saj povabljeni umetniki ljudskemu izročilu in več desetletij uveljavljenim glasbenim vzorcem, dodajajo sodobne glasbene izraze in poetike. Letošnja ideja oblikovanja skupnega festivala dveh mest onkraj meje, izkorišča izjemno geografsko danost našega okolja. Prepričanost, da le soočanje različnosti ustvarja nove miselne prostore in nas obenem uči kako se elementi ene skupnosti selijo v drugo. Povezovanje obeh Goric skozi čezmejni festival neizogibno sili v povezovanje ljudi, njenih kulturnih danosti, inštitucij in izjemnih lokacij ter s tem bistveno spodbuja mobilnost ljudi, idej in običajev. Enotni festival v taki obliki bi na dolgi rok postal zametek skupne kulturne strategije obeh mest, povečal prepoznavnost same prireditve, posameznih mest, celotne regije in vplival na večjo povezanost mejnih mest in njenih prebivalcev. In tu bi slavnostno zazvenela glasba obeh Goric.

Già dal 2012 il festival Glasbe Sveta, con il suo programma internazionale, sottolinea l’importanza del tramandare le esperienze, il folklore e le tradizioni musicali del passato, reinterpretandole con

GORIZIA 2019 NOVA GORICA

ENRICORAVASPECIALEDITION

GLASBENA IL COESISTERE SOOCANJAMUSICALE

KAMASI WASHINGTON

MAKAYA McCRAVEN

ITALY USAUSA

DOMENICA NEDELJA 2 GIUGNO JUNIJ 21.00GORIZIAAUDITORIUMVIA ROMA 23Ticket 20 euro

GIOVEDÌ CETRTEK 4 LUGLIO JULIJ 21.00GORIZIATEATRO VERDIVIA GARIBALDI 2/ATicket 20 euro

ˇ

MARTEDÌ TOREK 9 LUGLIO JULIJ 21.00GORIZIATEATRO VERDIVIA GARIBALDI 2/ATicket Platea / parter 35 euro1 galleria/ 1 cercle 30 euro2 galleria/ 2 balkon 25 euro

MUSICHE GLASBESVETA DAL MONDO

esclusivamente mentali. L’idea di un festival unico potrà nel lungo termine diventare l’esempio di una strategia culturale condivisa delle due città che ne faciliterà la promozione nella consapevolezza futura di un’unica regione europea. E solamente cosi potrà trionfare la sinfonia musicale delle due Gorizie.

Tadej Stolic’ predsednik društva presidente circolo Kud Morgan

Circolo Controtempo ritorna a Gorizia e sconfina nell’ affascinante e prestigioso festival Musiche dal Mondo. Un lavoro a quattro mani che ci ha spinto a guardare oltre la frontiera in un dialogo tra territori, che si fondono e diventano uno, confezionando un percorso musicale in grado di portare un territorio di confine al centro della scena culturale nazionale. Nuove ispirazioni e nuove contaminazioni per un programma musicale multietnico che ci insegna ad allargare i confini per esplorare nuove strade. Musiche dal Mondo vuole ribadire come il dialogo ed il confronto tra territori siano un volano di crescita e stimolo per nuove proposte e nuove esplorazioni, un investimento per tutti coloro che amano il nostro territorio e che credono nell’opportunità di reinventarsi e di approntare nuove sinergie di sviluppo e crescita culturale, volte a valorizzare Gorizia e Nova Gorica non più come due entità separate, ma come un’unica realtà pronta ad affermare la sua unicità.

Društvo Controtempo se vrača v Gorico in prehaja mejo z povezovanjem s festivalom Glasbe sveta. Štiriročno delo se nagiba k preseganju pogleda onkraj meje z vzpostavitvijo prostorskega dialoga, ki postane združen v obliki glasbene zgodbe, ki bo ravno mejno realnost izkoristila kot presežek v posamezni nacionalni kulturni sceni. Novi navdihi in nova soočanja oblikujejo multietnični glasbeni program, kateri nas uči širiti obzorja in spoznavati še neprehojene poti. Festival Glasbe sveta želi poudariti pomembnost, kako dialog ter soočanje med obema stranema lahko postane ključ napredka in hkrati stimulacija za nove idejne predloge, raziskovanja ter investicije za vse, ki verjamejo v enoten skupni prostor in v možnosti za nove iznajdbe ter priložnost za vzpostavitev novih sinergij na področju kulture. Nova Gorica in Gorica bi s podobnimi pristopi skupno pridobivala na prepoznavnosti kot enotna realnost, pripravljena, da končno le postane eno mesto.

Paola Martini presidente circolo predsednik društva Controtempo

linguaggi e poetiche musicali contemporanee. La novità di questa edizione è la decisione di creare un festival transfrontaliero in collaborazione con Circolo Controtempo che, unendo Nova Gorica e Gorizia, sfrutti la ricchezza del nostro territorio. Siamo convinti che solamente il confronto con il diverso possa creare nuovi orizzonti mentali e insegnare come elementi di una cultura, possano diventare peculiarità di altre. L’obiettivo ultimo diviene il promuovere la mobilità di persone, idee e tradizioni oltre i confini ormai quasi