Dziennik Ustaw Nr 200 — 10830 — Poz. 1232

Na podstawie art. 31 ustawy z dnia 29 czerwca1995 r. o statystyce publicznej (Dz. U. Nr 88, poz. 439,z póên. zm.1)) zarzàdza si´, co nast´puje:

§ 1. W rozporzàdzeniu Prezesa Rady Ministrówz dnia 17 stycznia 2008 r. w sprawie okreÊlenia wzo-rów formularzy sprawozdawczych, objaÊnieƒ co dosposobu ich wype∏niania oraz wzorów kwestionariu-szy i ankiet statystycznych stosowanych w badaniachstatystycznych ustalonych w programie badaƒ staty-stycznych statystyki publicznej na rok 2008 (Dz. U.Nr 36, poz. 202, Nr 85, poz. 518 i Nr 106, poz. 677)wprowadza si´ nast´pujàce zmiany:

1) w § 1 w ust. 1:

a) po pkt 22 dodaje si´ pkt 22a w brzmieniu:

„22a) C-02-92 — notowania cen detalicznych to-warów konsumpcyjnych zakupywanychprzez Internet;”,

b) uchyla si´ pkt 120 i 122;

2) w § 2 w ust. 11 uchyla si´ pkt 8 i 9;

3) w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia:

a) po wzorze formularza C-02-91 — notowania cendetalicznych jednolitych w kraju dodaje si´

wzór formularza C-02-92 — notowania cen de-talicznych towarów konsumpcyjnych zakupy-wanych przez Internet w brzmieniu okreÊlonymw za∏àczniku nr 1 do niniejszego rozporzàdze-nia,

b) formularz M-04s — transakcje kupna/sprzeda˝ynieruchomoÊci otrzymuje brzmienie okreÊlonew za∏àczniku nr 2 do niniejszego rozporzàdze-nia,

c) uchyla si´ wzory formularzy:

— R-r-oz — badanie plonów zbó˝ ozimych,

— R-r-z — badanie plonów ziemniaków;

4) w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia:

a) formularz OÂ-2b — sprawozdanie z dzia∏alnoÊcikontrolnej wojewódzkich inspektoratów ochro-ny Êrodowiska otrzymuje brzmienie okreÊlonew za∏àczniku nr 3 do niniejszego rozporzàdze-nia,

b) uchyla si´ wzory formularzy:

— RRW-14 — sprawozdanie z realizacji inwesty-cji w zakresie dróg gminnych na obszarachwiejskich,

— RRW-15 — sprawozdanie z realizacji inwesty-cji w zakresie dróg powiatowych.

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie14 dni od dnia og∏oszenia.

Prezes Rady Ministrów: D. Tusk

1232

ROZPORZÑDZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW

z dnia 30 paêdziernika 2008 r.

zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie okreÊlenia wzorów formularzy sprawozdawczych, objaÊnieƒ co do sposobu ich wype∏niania oraz wzorów kwestionariuszy i ankiet statystycznych

stosowanych w badaniach statystycznych ustalonych w programie badaƒ statystycznych statystyki publicznej na rok 2008

———————1) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 1996 r. Nr 156, poz. 775, z 1997 r. Nr 88, poz. 554 i Nr 121,poz. 769, z 1998 r. Nr 99, poz. 632 i Nr 106, poz. 668,z 2001 r. Nr 100, poz. 1080, z 2003 r. Nr 217, poz. 2125,z 2004 r. Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 163, poz. 1362,z 2006 r. Nr 170, poz. 1217 oraz z 2007 r. Nr 166, poz. 1172.

Dziennik Ustaw Nr 200 — 10831 — Poz. 1232

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrówz dnia 30 paêdziernika 2008 r. (poz. 1232)

Za∏àcznik nr 1

Dziennik Ustaw Nr 200 — 10832 — Poz. 1232Z

a∏àc

znik

nr

2

Dziennik Ustaw Nr 200 — 10833 — Poz. 1232

Dziennik Ustaw Nr 200 — 10834 — Poz. 1232

Dziennik Ustaw Nr 200 — 10835 — Poz. 1232

Dziennik Ustaw Nr 200 — 10836 — Poz. 1232

ObjaÊnienia do formularza M-04s

Obowiàzek statystyczny sporzàdzenia sprawozdania nak∏ada si´ na starostwa powiatowe i prezydentów miast na pra-wach powiatu.

W przypadku powierzenia przez starost´, w drodze porozumienia, prowadzenia spraw z zakresu ewidencji gruntów i bu-dynków wójtowi (burmistrzowi, prezydentowi miasta) jednostkà sprawozdawczà pozostaje nadal w∏aÊciwe starostwo lubprezydenci miast na prawach powiatu.

èród∏em informacji zamieszczonych w sprawozdaniu powinien byç „Rejestr cen i wartoÊci nieruchomoÊci” (RCWN),o którym mowa w § 74 ust. 1 i 2 rozporzàdzenia Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 29 marca 2001 r.w sprawie ewidencji gruntów i budynków (Dz. U. Nr 38, poz. 454), przy wykorzystaniu Instrukcji G-5 „Ewidencja gruntówi budynków” wraz z Aneksem nr 9 wprowadzonym zarzàdzeniem nr 16 G∏ównego Geodety Kraju z dnia 3 listopada 2003 r.wydanym na podstawie art. 7a pkt 5 ustawy z dnia 17 maja 1989 r. — Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz. U. z 2005 r.Nr 240, poz. 2027, z póên. zm.).

Do wype∏niania sprawozdania wykorzystuje si´ ceny transakcyjne ustalone:

1) na wolnym rynku,

z tego:

a) na rynku pierwotnym (dotyczàce obiektów, których data oddania do u˝ytku jest nie dalsza ni˝ 2 okresy sprawozdaw-cze),

b) na rynku wtórnym (pozosta∏e);

2) w wyniku sprzeda˝y poprzedzonej przetargiem;

3) w wyniku sprzeda˝y bezprzetargowej.

Dzia∏ 1. Informacje o dokonanych transakcjach w zakresie lokali

(mieszkalnych i niemieszkalnych)

Rubryki 1—15 wype∏nia si´ na podstawie danych dotyczàcych tych samych transakcji (tych samych aktów notarial-nych). Transakcji, które nie zawierajà informacji o cenie lub polu powierzchni u˝ytkowej, nie uwzgl´dnia si´ przy sporzàdza-niu sprawozdania.

Przez „wartoÊç” w rubrykach 6, 7, 8, 9,10 nale˝y rozumieç sum´ cen transakcyjnych dotyczàcych lokali opisanych w ak-tach notarialnych, których liczba wymieniona jest w rubrykach 1, 2, 3, 4, 5, a pole powierzchni u˝ytkowej — w rubrykach11, 12, 13, 14 i 15.

W rubrykach 11, 12, 13, 14 i 15 wykazuje si´ sum´ powierzchni u˝ytkowej wszystkich lokali opisanych w aktach nota-rialnych, których liczba wymieniona jest w rubrykach 1, 2, 3, 4 i 5, a wartoÊç — w rubrykach 6, 7, 8, 9 i 10.

Dzia∏ 2. Informacje o dokonanych transakcjach w zakresie nieruchomoÊci budynkowej

Sposób wype∏nienia rubryk 1 do 9 analogiczny, jak opisano w dziale 1.

Przez „wartoÊç” w rubrykach 4, 5, 6 nale˝y rozumieç sum´ cen transakcyjnych dotyczàcych budynków opisanych w ak-tach notarialnych, których liczba wymieniona jest w rubrykach 1, 2, 3, a pole powierzchni u˝ytkowej budynków, w rubry-kach 7, 8, 9.

Pole powierzchni u˝ytkowej w rubrykach 7, 8, 9 jest sumà pól powierzchni u˝ytkowej budynków opisanych w aktachnotarialnych, których liczba wymieniona jest w rubrykach 1, 2, 3, zaÊ wartoÊç — w rubrykach 4, 5, 6.

W przypadku braku informacji o dacie zakoƒczenia budowy budynku zalicza si´ ten budynek do grupy oznaczonej nasprawozdaniu literà „c”, tj. do budynków, których budowa zakoƒczona zosta∏a w okresie 2001 r. i póêniej.

Dzia∏ 3. Informacje o dokonanych transakcjach w zakresie nieruchomoÊci gruntowych zabudowanych i zurbanizowanych

Sposób wype∏nienia rubryk 1 do 18 analogiczny, jak opisano w dziale 1.

W wierszu 03 nale˝y uwzgl´dniç te transakcje opisane w akcie notarialnym, które dotyczà nieruchomoÊci zabudowa-nych budynkami pe∏niàcymi inne funkcje ni˝ zagrodowa i mieszkaniowa, w sk∏ad których wchodzà nieruchomoÊci zabudo-wane budynkami przemys∏owymi, handlowo-us∏ugowymi, magazynami, biurami, budynkami produkcyjnymi i innymi bu-dynkami niemieszkalnymi.

WartoÊç, o której mowa w rubrykach 4 do 6 oraz 13 do 15, jest sumà cen transakcyjnych dotyczàcych nieruchomoÊcigruntowych zabudowanych i zurbanizowanych opisanych w aktach notarialnych, których liczba wymieniona jest w rubry-kach 1 do 3 oraz 10 do 12.

W rubryce 7, 8, 9, 16, 17 i 18 wykazuje si´ sum´ pola powierzchni wszystkich nieruchomoÊci gruntowych opisanych w ak-tach notarialnych, których liczba wymieniona jest w rubrykach 1, 2, 3, 10, 11 i 12, a wartoÊç — w rubrykach 4, 5, 6,13,14 i 15.

Dzia∏ 4. Informacje o dokonanych transakcjach w zakresie nieruchomoÊci gruntowych niezabudowanych

Przez nieruchomoÊç gruntowà nale˝y rozumieç grunt wraz z cz´Êciami sk∏adowymi, z wy∏àczeniem budynków i lokali.

Sposób wype∏nienia rubryk 1 do 18 analogiczny, jak opisano w dziale 3.

Dziennik Ustaw Nr 200 — 10837 — Poz. 1232Z

a∏àc

znik

nr

3

Dziennik Ustaw Nr 200 — 10838 — Poz. 1232

Dziennik Ustaw Nr 200 — 10839 — Poz. 1232

Dziennik Ustaw Nr 200 — 10840 — Poz. 1232

Dziennik Ustaw Nr 200 — 10841 — Poz. 1232

Dziennik Ustaw Nr 200 — 10842 — Poz. 1232

Dziennik Ustaw Nr 200 — 10843 — Poz. 1232

OBJAÂNIENIA DO FORMULARZA OÂ-2b

Dzia∏ 1 — CZ¢Âå KONTROLNA

1. Liczba kontroli (rubryki 01—09).

1.1. Podzia∏ na kontrole: planowe i pozaplanowe (rubryki 04—05);

Przyjàç wed∏ug definicji zawartej w „Instrukcji przeprowadzania kontroli oraz podejmowania dzia∏aƒ pokontrolnychprzez s∏u˝by Inspekcji Ochrony Ârodowiska — 2005 r.”.

1.2. Kontrole ogó∏em (rubryka 01) stanowi sum´ rubryk 04—05.

1.3. Liczba kontroli interwencyjnych (rubryka 06); przyjàç zgodnie z ww. „Instrukcjà przeprowadzania kontroli...”.

1.4. Liczba kontroli o charakterze instrukta˝owym (rubryka 07) — kontrole, podczas których inspektorzy omawiajà obo-wiàzki wynikajàce z przepisów z zakresu ochrony Êrodowiska; przyjàç zgodnie z ww. „Instrukcjà przeprowadzaniakontroli...”.

1.5. Liczba kontroli w zakresie nadzoru rynku (rubryka 08) — podaç ∏àcznà liczb´ kontroli przeprowadzonych w ramachprowadzonych kontroli nadzoru rynku zgodnie z ustawà z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodnoÊci(Dz. U. z 2004 r. Nr 204, poz. 2087, z póên. zm.).

1.6. Liczba skontrolowanych transportów towarów lub odpadów (rubryka 09) — podaç liczb´ pojazdów, wagonów lubkontenerów — w przypadku transportu morskiego, skontrolowanych w ramach wspó∏dzia∏ania z innymi organamiw zakresie m.in. mi´dzynarodowego przemieszczania odpadów, kontroli transportu materia∏ów niebezpiecznych,w ramach projektu „Europejskie Akcje Inspekcyjne” (IMPEL TFS).

Uwaga:

Za kontrol´ nale˝y uznaç wy∏àcznie post´powanie zakoƒczone protoko∏em kontroli (z wy∏àczeniem rubryki 09 (pkt 1.6.)).Protoko∏y pobierania próbek, prowadzenia pomiarów, ogl´dzin, przes∏uchaƒ Êwiadków itp. nie stanowià podstawy dozaliczenia danego post´powania do kontroli, sà jedynie elementem post´powania kontrolnego i za∏àcznikiem do proto-ko∏u kontroli. Kontrole w ramach rubryki 09 (pkt 1.6.) dokumentowane b´dà w sposób okreÊlony odr´bnymi wytyczny-mi GIOÂ.

2. Liczba podmiotów korzystajàcych ze Êrodowiska w ewidencji WIOÂ (rubryki 10, 11).

2.1. Ogó∏em (rubryka 10).

2.2. Podmioty skontrolowane w okresie sprawozdawczym (rubryka 11).

Liczba podmiotów, w stosunku do których zakoƒczono post´powanie kontrolne i podpisano protokó∏ do ostatnie-go dnia okresu sprawozdawczego, tj. do dnia 30 czerwca (sprawozdanie pó∏roczne) i dnia 31 grudnia (sprawozda-nie roczne).

3. Liczba zarzàdzeƒ pokontrolnych (rubryka 12). Jako zarzàdzenie pokontrolne nale˝y traktowaç ca∏oÊciowy (sk∏adajàcy si´z ró˝nej liczby punktów) dokument kierowany do kierownika skontrolowanej jednostki w ramach post´powania pokon-trolnego, zgodnie z ww. „Instrukcjà przeprowadzania kontroli...”.

4. Liczba decyzji o wstrzymaniu u˝ytkowania instalacji i wstrzymujàcych dzia∏alnoÊç (rubryka 13) wydanych zgodniez art. 365 ust. 1, art. 367 ust. 1—3 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. — Prawo ochrony Êrodowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr 25,poz. 150, z póên. zm.), art. 13 ust. 6, art. 23 ust. 2, art. 33 ust. 6, art. 48 ust. 1, art. 59 ust. 3 ustawy z dnia 27 kwietnia2001 r. o odpadach (Dz. U. z 2007 r. Nr 39, poz. 251, z póên. zm.) oraz art. 33 i 34 ustawy z dnia 10 lipca 2007 r. o nawo-zach i nawo˝eniu (Dz. U. Nr 147, poz. 1033).

5. Liczba decyzji o wstrzymaniu u˝ytkowania instalacji wydanych na podstawie art. 365 ust. 2 (rubryka 14) ustawy z dnia27 kwietnia 2001 r. — Prawo ochrony Êrodowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150, z póên. zm.).

6. Liczba decyzji wyznaczajàcych termin usuni´cia naruszeƒ lub zaniedbaƒ (rubryka 15) zgodnie z art. 367 ust. 2 ustawyz dnia 27 kwietnia 2001 r. — Prawo ochrony Êrodowiska lub art. 13 ust. 8, art. 33 ust. 8, art. 48 ust. 2, art. 59 ust. 5 usta-wy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach.

7. Liczba decyzji wyra˝ajàcych zgod´ na podj´cie wstrzymanej dzia∏alnoÊci (rubryka 16) zgodnie z art. 372 ustawy z dnia27 kwietnia 2001 r. — Prawo ochrony Êrodowiska.

8. Liczba postanowieƒ (rubryka 19) — ∏àczna liczba postanowieƒ wydawanych w ramach uzgadniania pozwoleƒ zintegro-wanych, wyznaczajàcych termin na usuni´cie niezgodnoÊci wyrobu z zasadniczymi wymaganiami lub wycofanie wyro-bu z obrotu (art. 41b ust. 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodnoÊci (Dz. U. z 2004 r. Nr 204,poz. 2087, z póên. zm.) oraz wydawanych w ramach prowadzonych post´powaƒ.

9. Liczba wydanych opinii i zaÊwiadczeƒ (rubryka 20) — obejmuje liczb´ opinii i zaÊwiadczeƒ wydanych na wniosek pod-miotów i organów administracji publicznej.

10. Liczba decyzji w zakresie niezgodnoÊci wyrobu z zasadniczymi wymaganiami (rubryka 22) — nale˝y w tej rubryce zsu-mowaç wszystkie decyzje wydane na podstawie ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodnoÊci (Dz. U.z 2004 r. Nr 204, poz. 2087, z póên. zm.):

— zakazujàce na okres nie d∏u˝szy ni˝ 2 miesiàce dalszego przekazywania wyrobu u˝ytkownikowi, konsumentowii sprzedawcy, art. 40k ust. 1,

Dziennik Ustaw Nr 200 — 10844 — Poz. 1232

— umarzajàce post´powanie w sprawie wprowadzenia do obrotu wyrobu niezgodnego z zasadniczymi wymaganiami,art. 41c ust. 2,

— nakazujàce wycofanie wyrobu z obrotu, art. 41c ust. 3 pkt 1,

— zakazujàce dalszego przekazywania wyrobu u˝ytkownikowi, konsumentowi i sprzedawcy, art. 41c ust. 3 pkt 2,

— ograniczajàce dalsze przekazywanie wyrobu u˝ytkownikowi, konsumentowi i sprzedawcy, art. 41c ust. 3 pkt 3,

— nakazujàce stronie post´powania powiadomiç konsumentów lub u˝ytkowników wyrobu o stwierdzonych niezgod-noÊciach z zasadniczymi wymaganiami, okreÊlajàc termin i sposób ich powiadomienia, art. 41c ust. 3 pkt 4.

11. Liczba wniosków do organów Êcigania (rubryki 23, 24).

11.1. Ogó∏em (rubryka 23) — liczba wniosków o wszcz´cie post´powania, kierowanych w okresie sprawozdawczym doorganów Êcigania.

11.2. Liczba wniosków, w których orzeczono win´ (rubryka 24) — liczba w okresie sprawozdawczym orzeczeƒ o winiew sprawach kierowanych przez wojewódzkiego inspektora ochrony Êrodowiska w okresie sprawozdawczym, jakte˝ w okresach wczeÊniejszych.

12. Liczba wniosków do sàdów grodzkich (rubryki 25, 26) — analogicznie do zasad okreÊlonych w pkt 10 — liczba wnioskówkierowanych do sàdów grodzkich.

13. Liczba udzielonych pouczeƒ (rubryka 29) — wpisaç liczb´ wszystkich pouczeƒ wydanych zgodnie z ww. „Instrukcjà prze-prowadzania kontroli oraz podejmowania dzia∏aƒ pokontrolnych przez s∏u˝by Inspekcji Ochrony Ârodowiska — 2005 r.”.

14. Liczba wniosków i wystàpieƒ do organów administracji (rubryki 30, 31, 32, 33) — liczba wszystkich wniosków i wystà-pieƒ skierowanych przez wojewódzki inspektorat ochrony Êrodowiska do organów administracji (zgodnie z za∏o˝onympodzia∏em w tabeli na organy administracji rzàdowej — rubryki 30, 31 i samorzàdowej — rubryki 32, 33).

15. Liczba post´powaƒ egzekucyjnych (rubryki 34, 35) — obejmuje liczb´ wszcz´tych post´powaƒ egzekucyjnych w okresiesprawozdawczym (wed∏ug za∏o˝onego podzia∏u w tabeli) zgodnie z ustawà z dnia 17 czerwca 1966 r. o post´powaniuegzekucyjnym w administracji (Dz. U. z 2005 r. Nr 229, poz. 1954, z póên. zm.).

16. Liczba podmiotów, które korzystajà z odroczenia kar (rubryki 36, 37) — obejmuje liczb´ podmiotów, które, korzystajàcz decyzji odraczajàcych kary (decyzje wojewódzkiego inspektora ochrony Êrodowiska), powinny ukoƒczyç przedsi´wzi´-cia w okresie sprawozdawczym (rubryka 36) i faktycznie ukoƒczy∏y inwestycje w tym okresie (rubryka 37).

17. Liczba przypadków wystàpienia powa˝nej awarii (rubryki 39, 40) — liczba przypadków wystàpienia powa˝nej awarii zgod-nie z posiadanym przez wojewódzki inspektorat ochrony Êrodowiska wykazem tego typu przypadków, które wystàpi∏y naterenie województwa w okresie sprawozdawczym (rubryka 39), z wyszczególnieniem przypadków, w trakcie których wo-jewódzki inspektorat ochrony Êrodowiska pobiera∏ próbki do analizy lub te˝ prowadzi∏ inne pomiary (rubryka 40).

DZIA¸ 2 — DECYZJE PIENI¢˚NE

Uwagi ogólne:

1. Wszelkie dane dotyczàce decyzji wydawanych przez wojewódzkiego inspektora ochrony Êrodowiska nale˝y odnieÊç dodecyzji ostatecznych.

2. WielkoÊç Êrodków finansowych nale˝y przyjàç w z∏otych, z dwoma miejscami po przecinku.

3. WielkoÊç danych ogó∏em (wiersze 01, 02) stanowi odpowiednio sum´ wierszy okreÊlajàcych globalne wielkoÊci dla po-szczególnych komponentów Êrodowiska, tj. Êcieki (wiersze 03, 04), woda (wiersze 05, 06), powietrze (wiersze 07, 08),ha∏as (wiersze 09, 10), odpady (wiersze 11, 12, 15, 16), jak równie˝ dane zwiàzane z naliczeniem kar za produkcj´, przy-wóz, wywóz lub wprowadzenie do obrotu substancji kontrolowanych oraz urzàdzeƒ je zawierajàcych (wiersze 17, 18).Przy sumowaniu ogó∏em kosztów ponoszonych w zwiàzku z prowadzeniem kontroli w sumowaniu nale˝y uwzgl´dniçtak˝e koszty za badania zanieczyszczenia gleby lub ziemi (wiersze 13, 14) oraz koszty za wykonanie pomiarów wynika-jàcych z kontroli prowadzonych zgodnie z ustawà o systemie oceny zgodnoÊci (wiersze 19, 20).

4. Kary za okres trwania naruszenia (rubryki 02, 03).

4.1. Kwota kar — wp∏ywy (wiersze z indeksem „b”) stanowi sum´ kar, które w okresie sprawozdawczym faktyczniewp∏yn´∏y na konto wojewódzkiego inspektoratu ochrony Êrodowiska, w tym tak˝e z tytu∏u konsekwencji wynikajà-cych z instytucji odraczania kar bàdê rozk∏adania ich na raty. W kwocie „wp∏ywy” nale˝y ujàç tak˝e odsetki za nie-terminowe p∏acenie kar.

5. Kary odroczone (rubryki 04, 05) — liczba decyzji ostatecznych oraz na jakà kwot´ zosta∏y orzeczone kary wynikajàce z de-cyzji wydanych w okresie sprawozdawczym.

6. Kary rozliczone w zwiàzku z realizacjà inwestycji (rubryki 06, 07) — liczba decyzji rozliczajàcych inwestycje, w zwiàzkuz realizacjà których udzielono odroczenia terminu p∏atnoÊci kar (rubryka 06) oraz na jakie kwoty (rubryka 07).

7. Kary wymierzone w zwiàzku z nieukoƒczeniem przedsi´wzi´cia lub nieusuni´ciem przyczyn wymierzenia odroczonej ka-ry (rubryki 08, 09) — liczba decyzji wymierzajàcych ww. kary (rubryka 08) oraz na jakie kwoty (rubryka 09).

8. Kary roz∏o˝one na raty (rubryki 10, 11) — liczba decyzji ostatecznych oraz ∏àczna kwota kar za okres sprawozdawczyz uwzgl´dnieniem op∏aty prolongacyjnej.

Dziennik Ustaw Nr 200 — 10845 — Poz. 1232

9. Kary niewyegzekwowane (rubryki 12, 13, 14, 15).

W rubrykach 12 i 13 nale˝y wpisaç liczb´ decyzji oraz kwot´ kar niewyegzekwowanych obejmujàcà globalnà sum´ karniewyegzekwowanych na koniec okresu sprawozdawczego, w tym tak˝e decyzji z okresów (lat) wczeÊniejszych, sprawprowadzonych wy∏àcznie przez wojewódzki inspektorat ochrony Êrodowiska; w rubrykach 12 i 13 nie nale˝y uwzgl´d-niaç liczby decyzji oraz kwot odroczonych i roz∏o˝onych na raty, których termin rozliczenia lub p∏atnoÊci nie przypadana okres sprawozdawczy. Analogicznie w rubrykach 14 i 15 nale˝y wpisaç odpowiednio dane dotyczàce tylko decyzji,których termin p∏atnoÊci przypada∏ na rok obj´ty sprawozdaniem.

10. Koszty ponoszone w zwiàzku z prowadzeniem kontroli (rubryki 16, 17, 18) — koszty pobierania próbek, wykonania po-miarów i analiz.

10.1. Liczba wydanych decyzji oraz wysokoÊci ustalonych w nich kosztów w wierszu „a” (rubryki 16—17); dotyczy de-cyzji wydanych w okresie sprawozdawczym zgodnie z art. 18 ust. 2 ustawy z dnia 20 lipca 1991 r. o Inspekcji Ochro-ny Ârodowiska (Dz. U. z 2007 r. Nr 44, poz. 287, z póên. zm.).

10.2. Kwota okreÊlana w wierszu „b” (rubryka 17) obejmuje wielkoÊç Êrodków, jaka faktycznie wp∏yn´∏a na konto woje-wódzkiego inspektoratu ochrony Êrodowiska do koƒca okresu sprawozdawczego, w tym tak˝e wynikajàcà z decy-zji wydanych w okresach wczeÊniejszych.

10.3. Kwota okreÊlona w rubryce 18 obejmuje globalne zad∏u˝enie w przedmiotowym zakresie na koniec okresu sprawo-zdawczego, w tym tak˝e Êrodki wynikajàce z decyzji wydanych w okresach wczeÊniejszych.

DZIA¸ 3 — PODZIA¸ ÂRODKÓW FINANSOWYCH

Ârodki finansowe z tytu∏u kar przekazane na rzecz bud˝etu paƒstwa (rubryka 01) oraz na rzecz funduszy ochrony Êrodo-wiska i gospodarki wodnej (rubryki 02—05) dotyczà wielkoÊci Êrodków finansowych z tytu∏u kar (wraz z odsetkami za zw∏o-k´) przekazywanych w okresie sprawozdawczym do dnia 30 czerwca (sprawozdanie pó∏roczne) oraz do dnia 31 grudnia(sprawozdanie roczne) danego roku.

TERMINY

Dla sprawozdania rocznego:

wojewódzki inspektorat ochrony Êrodowiska do G∏ównego Inspektoratu Ochrony Ârodowiska

— 15 lutego.

Dla sprawozdania pó∏rocznego:

wojewódzki inspektorat ochrony Êrodowiska do G∏ównego Inspektoratu Ochrony Ârodowiska

— 15 sierpnia.