125_Dr._Stefan_Frank________________________Te_vagy_a_fény_az_éjszakában

8/10/2019 125_Dr._Stefan_Frank________________________Te_vagy_a_fny_az_jszakban...

1/87

Dr. Stefan Frank

Te vagy a fny az jszakban...A vilgtalan Jasmin szerelme

Egy orvos klnleges esetei 125. regnyfzet

A szp, vilgtalan Jasmin mr rgen megbklt a sorsval. Ders,kiegyenslyozott ember, aki nagyszeren boldogul az letben. smost j, nll laksba kltzik! Bszke a nehezen kivvottszabadsgra, rl az nllsgnak, amg egy lelkiismeretlen embercsfot nem z belle. s milyen kiszmthatatlan a sors! Jasmin ppe megrendt lmny kvetkeztben ismerkedik meg azzal a frfival,aki a teljes asszony let boldogsgval ajndkozza meg.


2/87

A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:DR. STEFAN FRANK:

DU BIST MEIN LICHT IN DUNKLER NACHTBastei-Verlag Gustav H. Lbbe GmbH & Co.

Fordtotta: MEZ HERMINACmlapfot: Bastei-Verlag

ISSN 0866-2355ISBN 963 296 440 3

Hungarian translation Mez Hermina

A DR. STEFAN FRANK: EGY ORVOS KLNLEGES ESETEI c.regnyfzetek a Bastei Budapest Kiadi Kft. idszakos kiadvnya.

Felels kiad: Oroszln LszlFelels szerkeszt: Simonits ErzsbetSzmtgpes tervez: Oroszln Zsfi

Kiadja: Bastei Budapest Kft.1539 Budapest, Pf. 629.Szerkesztsg: 1137 Budapest, Radnti M. u. 34.

Telefon: 349-2667

BASTEI-VERLAGGustav H. Lbbe GmbH & Co.

51469 Bergisch Gladbach 2

Scheidtbachstrasse 23-31

A regny szerepli kitallt szemlyek. Brmely adott szemllyel,lvel vagy akr elhunyttal val hasonlsg a vletlen mve.

Szeds: Bastei Budapest Kft.2001-1002 G&GKft.

Felels vezet: dr. Grvn Jnos gyvezet igazgat


3/87

Flek!Heribert Velnik felllt a szkrl, s tlt a kerevetre, a felesge

mell. Kzben gyelt arra, hogy a btorokat ne mozdtsa el.Nem lesz semmi baj, Lenaprblta megnyugtatni az asszonyt.

s ha mgis?Lena Velnik a konyhbl behozott svnyvzzel teli pohr utn

nylt. Az asztal kzepn ll vzt gpies mozdulattal kiss balratolta, hogy pontosan gy lljon, ahogyan hossz vek ta mindig.

Felntt n mondta Heribert.Tudja, mit akar.Igen, tudja, de vajon kpes-e r?Az j lakst gy alaktottk ki, hogy tkletesen megfeleljen az

ignyeinek. Olyan ptsz tervezte, akinek ez a specialitsa, akipontosan tudja, mire van a lnyunknak szksge. Megltod, mindenrendben lesz.

Igen, de...Lena igyekezett lehiggadni.Nincs vele senki, akisegtene, ha valami baja trtnik.

Azrt van a laksban vszjelz, magad is lthattad. HeribertVelnik maghoz lelte a felesgt.Fel a fejjel! Az az igazsg, hogynem akarod t elengedni. Mindig vele voltl, s ennek most vge. Ez

az, amibe olyan nehezen tudsz beletrdni. gy van. Lena zsebkendt vett el, s megtrlte a szemt. Az egsz letemet Jasminnak... Elhallgatott, mert kulcs fordult azrban, s nylt az ajt.

Megjttem szlt be a laksba Jasmin, aztn belpett, sbecsukta maga mgtt az ajtt.Merre vagytok?

A nappaliban vlaszolta Heribert Velnik, s mg egyszerbtortlag maghoz szortotta a felesgt.A kereveten lnk.

Nem kapcsolttok be a televzit? Jasmin a bejrati ajtmelletti asztalkra tette a lakskulcsot, belpett a nappaliba, s leltaz els szkre.

Lena Velnik a szjra szortotta a kezt, s igyekezettmegnyugodni. Ha valaki Jasmin mozgst figyelte volna, biztosannem veszi szre, milyen fogyatkossggal kzd... hacsak nem akadmeg a szeme a lny stt szemvegn, amelyet most levett, s az

asztalra tett.


4/87

Minden mozdulata, minden lpse, amit a laksban tett, tkletesvolt. A szemveg nem esett le, de nem is tdtt avza oldalnak.Ezrt volt mindig egyforma tvolsg az asztal s a szkek kztt,ezrt llt a vza mindig ugyanazon a helyen. Az ppen hasznlatos

poharak s tnyrok sosem lehettek az asztalnak azon a rszn, aholJasmin szokott lni.

Olyan egyszernek tnt minden, pedig milyen nehz volt! s mostJasminnak az j laksban egyedl kell mindezzel megbirkznia! sha mgis sszetr valamit, nem lesz, aki segtsen sszeszedni acserepeket.

Lena Velnik sszeszortotta a szjt. Az j helyen Jasmin nemismeri gy ki magt, mint itt, nem tudja, hol keresse az zleteket mega buszmegllt. s ha a laksban valami baj ri, csak a vszcsengrehagyatkozhat. De mi van, ha elesik, elveszti az eszmlett s...

Mirt hallgatsz, mama? Jasmin az anyja fel fordtotta azarct.Csak nem srsz?

Lena Velnik felelni akart, de csak arra futotta az erejbl, hogymegrzza a fejt. Attl, hogy ezt az nkntelen mozdulatot ppen alnya eltt tette, vgkpp elkeseredett.

Jaj, mama!Jasmin felllt, megkerlte az asztalt, s kinyjtottaa karjt az anyja fel. Lena megfogta a lnya kezt, aki most mrtudta, hov kell lnie.Hidd el, mama, semmi okod a srsra, krlek,ne szomorkodjmondta Jasmin, s meglelte az anyjt. Megltod,nem lesz semmi baj.

Ht itt mi van? krdezte ebben a pillanatban Camillo, Jasminfivre, aki Miriammel, a bartnjvel lpett be a szobba. Trtntvalami?

Nem trtnt semmi mondta az apja , csak anyd... hiszentudod.

Jasmin a btyja fel fordult. Camillo, lgy szves, mondd meg a mamnak, hogy ne

keseregjen. Remekl fogok boldogulni. Ez csak termszetes mondta Camillo knnyedn, de kzben

aggd tekintettel nzte szp nvrt. Mama, Jasmin mr nem

kislny, betlttte a huszonkettt. Voltam az j laksban, s


5/87

alaposan krlnztem. A berendezs s az egsz laks felszereltsgenem is lehetne jobb, egyszeren tkletes.

n is tudom suttogta Lena fojtott hangon. Csak ppen...Hozz kell szoknom, hogy a kicsi kirepl a fszekbl.

Jasmin, Camillo s Miriam egyttes ervel prbltk oldani ahangulatot. Heribert Velnik is csatlakozott hozzjuk, br igazsgszerint sem lelkendezett Jasmin tvozsrt. Vgl az egsz csaldMiriammel egytt asztalhoz lt s megvacsorzott. Mindennekellenre vgl egszen kellemesre sikerlt az este.

Az utols, amit Jasmin a csaldja krben tlttt.s volt az egyetlen, aki ezt az estt maradktalanul lvezte.

Minden a legnagyobb rendben van mondta Frank doktor, sazt remlte, hogy ettl vgre eltnik a pciense arcrl a szorongs.Nagyon meg vagyok magval elgedve, Leutpoldn asszony.

Igazn? Maria Leutpold bizalmatlanul nzett azokra azeszkzkre, amelyekkel az orvos megvizsglta.

Ha mondom biztostotta az ltalnos gyakorlatot folytat sszlszorvos.A baba egszsges, jl fekszik, a leletei tkletesek.Semmi ok az aggodalomra.

Doktor Frank ltta, hogy a mosd fltti tkrben a frizurjtigazt n az ajkba harap.

Mi a baj? krdezte trelmesen. Mirt nem rl annak, amitmondtam? Nem hisz nekem?

Dehogynemsietett t biztostani az asszony.

Csak?srgette az orvos, amikor a n elhallgatott. Nos, n... az a helyzet... Ki fog nevetni mondta Mariazavartan.

Nem fogom kinevetni grte Frank doktor. n komolyanveszem a betegeimet. s most rulja el, mi nyomja a lelkt.

A fiatal n mly llegzetet vett.Nhny nappal ezeltt volt egy lmom kezdte habozva.

Mostanban mr csak fl napokat dolgozom, s amikor hazartem,lefekdtem. A frjem nem volt otthon.


6/87

s aztn? szlt kzbe btortlag Stefan. Beszljennyugodtan!

Nem is tudom, mit lmodtam folytatta az asszony , deverejtkben szva s egsz testemben remegve bredtem, s tudtam,

hogy az lmom a babval van kapcsolatban.Az lmokban gyakran tudatalatti szorongsaink jelennek meg

jegyezte meg Frank doktor, s hirtelen eszbe jutott egy msik eset.Az egyik llapotos pciense ugyancsak rosszat lmodott, aztnelesett, s elvesztette a magzatot. De errl most persze hallgatott. Ne hagyja, hogy eluralkodjon magn a flelem!

n is ezt mondom magamnak felelte Maria Leutpold , dehiba.

Doktor Frank megcsvlta a fejt.Azeltt is flt, hogy ezt lmodta? Egy cseppet sem. A frjemmel egytt rlnk a babnak,

bizonyra emlkszik, milyen boldog voltam, amikor megmondta,hogy gyermekem lesz.

Akkor most legyen jra boldog!biztatta az asszonyt az orvos.Bzzk a modern orvostudomnyban, s ne hagyja magt lmoktl

befolysolni! A modem orvostudomny ugyanis azt igazolja az nesetben, hogy anya s gyermeke a legjobb egszsgnek rvend. Eznem elg?

Igaza van, ostoba vagyok, de az az lom valban iszonyatosvolt.

Mindenkinek vannak rossz lmai mondta az orvos. Azlmok a tudatalattinkban jtszdnak le, lmunkban dolgozzuk fel azt,amit tltnk vagy csak lttunk s hallottunk.

s az ember manapsg elg sok rosszat lt meg hall jegyeztemeg a jzan gondolkods asszisztensn, Martha Giesecke. Elg,ha megnzi a hradt, hbor s nyomorsg mindentt. Minden rzemberre rossz hatssal van az ilyesmi, alvs kzben aztn ezek azlmnyek felsznre trnek.

Martha nvrnek igaza van adott nyomatkot a nvrszavainak doktor Frank. Valsznleg nyomorg gyerekeket vagy

koraszlst ltott a televziban, esetleg gyermekgyilkossgrl


7/87

hallott. Miutn babt vr, a tudatalattija sszekapcsolta ezeket adolgokat, s gy jtt ltre a szrny lom.

Bizonyra gy trtnt shajtott fel megknnyebblten MariaLeutpold.Valban mindennap nzem a televzi hrmsorait.

Semmi oka a nyugtalansgra mondta jra nagy nyomatkkalaz orvos. Arra gondoljon, hogy egszsges, s harmincvesen akora miatt sem kell aggdnia, nem lehet problmja a terhessggel.A legkzelebbi ellenrzsig csak szp dolgokra gondoljon!Bizonyra tudja, hogy az anya hangulata a magzatra is kihat.

Ksznm mondta a kismama mosolyogva. A frjem talnmr itt is van, meggrte, hogy rtem jn. rlni fog, hogy a doktorr ilyen elgedett velem.

Doktor Frank a nyitott ajtn t egy pillantst vetett JochenLeutpoldra, akivel mr volt alkalma megismerkedni. A frfimosolyogva nzett a felesgre, s cskkal dvzlte.

Martha Giesecke becsukta az ajtt, s azonnal rkezdett:rthetetlen! Ha nincs semmi problmjuk, csinlnak maguknak!A terhes nk hajlamosak a tlrzkenysgre mondta Stefan.

Nincs ebben semmi rendkvli.

Lehet, hogy nincs csvlta meg becsletben megszlt fejtMartha, de ez pont olyan, mint amikor valaki elmegy a jsnhz,s azt hallja, hogy hamarosan baleset ri. Erre gy elbizonytalanodik,hogy garantltan aut al szalad, vagy orra bukik a lpcsn.

Remnykedjnk, hogy Leutpoldn nem lovalja bele magt aflelembe, s nem ri balesetzrta le a vitt a doktor.

Remnykedjnk, de azrt n nem lennk nagyon meglepve, hamgis baj lenne szgezte le Martha, mieltt kivonult a

vrszobba, s beszltotta a kvetkez beteget.

Holger Waltersberg dl fel lpett be a fivrvel kzs laksba,s az elszobbl bekukucsklt a konyhba.

Hah! Ksz az ebd?krdezte.Hah!szlt vissza Albert.Mg tz perc.


8/87

Rendben. Holger az szi estl nedves zakjt vllfra tette,s gy akasztotta a fogasra. Gyorsan megebdelek, aztnlefekszem, klnben biztosan elalszom az jszakai szolglatban.

Mialatt ngy vvel fiatalabb ccse a tzhelynl szorgoskodott,

Holger az elszobatkr alatti szekrnykbl vaskazettt vett el, aszmzr segtsgvel kinyitotta, beletette a slusszkulcst, svisszazrta a kazettt.

Minden alkalommal bosszankodott azon, hogy szksg van erre amveletre. Pedig mr egy ve csinlta, azta, hogy Albertnek nemvolt jogostvnya. A rendrsg ugyanis bevonta tle, mert alkoholosllapotban vezetett. Albertet azonban ez egy cseppet sem zavarta.Addig hasznlta a btyja kocsijt, amg Holgernek eszbe nem jutotta vaskazetts megolds.

Holger stt pillantst vetett a konyha fel. Nemcsak azonmrgeldtt, hogy el kell zrnia a kulcsot, de az is eszbe jutott, hogyAlbert esetleg mr rges-rg ismeri a szmzr kdjt. Mozgalmasmltja sorn az ccse meglehetsen sok vitathat kpessgrl tetttansgot.

Mi van?Rnzsre Albert vidm fick volt, szke, kk szem,

jkp s mindig ders. Mirt vgsz ilyen stt arcot?Holger megllt a konyhaajtban, s vllat vont.Te is krsz srt? Ht persze. Albert mosolygott, mialatt Holger a

htszekrnyhez ment. Keltselek fel, hogy idben bredj, sjszaka eredmnyesen harcolhass a mncheni gazfickkkal?

A vekker breszt felelte Holger. Kt veg srt s kt poharattett az asztalra, aztn tlttt. Akaratlanul is egyre jobban belelovalta

magt a bosszankodsba. n ugyanis komolyan veszem amunkmat. Biztonsgi rnek lenni felelssget jelent! J lenne, ha teis gy viszonyulnl a munkhoz.

Bizony j lenne, de nekem sajnos nincs munkm. Albertelosztotta a tnyrokon a szalonns rntottt, kt szelet kenyeret tettmelljk, s kistnyrokba tlalta a saltt.

Holger azonnal hozzfogott az evshez.

Lenne munkd, ha nem kerlnl mindig sszetzsbe afnkddel.


9/87

Nem hagyok magambl hlyt csinlni mondta Albert, smegszta a rntottjt.

Vilgos! Mnchen sszes fnke idita, csak neked lehetigazad. Holger most mr nemcsak ideges volt, de a hangjt is

felemelte.Meg sem prblsz munkt tallni, seglybl lsz.Albert gazdagon megborsozta a tojst.Mi bajod, Holger?krdezte higgadtan.Megfekdte valami a

gyomrodat, s most rajtam tltd ki a mrgedet? Nem! Holger sztlanul tmte magba az telt, amelyet

idnknt lebltett egy-egy korty srrel. Aggdom miattad, s eztte is tudod.

Persze hogy tudom, de...Semmit sem teszel ellene vgott Holger az ccse szavba.

Nem keresel munkt, nem vltasz ki j jogostvnyt... nem csinlszsemmit. Meddig tarthat, amg jra rossz trsasgba keveredsz, vagyegyedl kvetsz el valami ostobasgot?

Az utbbi idben nem csinlok ostobasgokat mondta Albertmeglepen bksen. s a jvben sem fogok semmi ilyesmitelkvetni, vilgos? Tl vagyok rajta.

Most ezt mondod, s biztosan gy is gondolod. Elhiszem neked!Holger flretolta a rntotts tnyrt, s maga el hzta a saltt. Mgsem vezet jra, ha nem hozod rendbe az letedet, s nemkezdesz vgre valamit magaddal. Szedd ssze magad, klnbenmegint baj lesz. Jegyezd meg jl: hszvesen mr nem tallsz olyanelnz brt, aki nem dug brtnbe, csak kzhaszn munkra fog.

Jl van, Holger. Albert mg mindig nem vesztette el atrelmt. Most nem mosolygott, de lthatlag nem is vette zokon a

btyja figyelmeztetst.Ne izgulj miattam!Holger lenyelte az utols falat saltt, kiitta a srt, s felllt.De izgulok miattad, s ezzel te is tisztban vagy. Hagyd, majd n mondta Albert, amikor Holger az res

tnyrrt nylt.Aludj jl!Holger mg egyszer rnzett, aztn kiment a konyhbl, s

visszavonult a szobjba.

Albert rendbe hozta a konyht, s elintzett egy csomhzimunkt, amelyet mr vekkel korbban knytelen volt


10/87

megtanulni. Most nem ltszott dersnek. Amint egyedl maradt, kiltarcra az elkesereds.

De ezt nem ltta senki... mg a btyja sem.

J itt a leveg llaptotta meg Jasmin, s mly llegzetet vett.

Mg most, sszel is rezni a fk meg a bokrok illatt.Lena Velnik kzel sem volt olyan lelkes, mint a lnya. Miutn

Camillo Miriam segtsgvel lebonyoltotta a kltzkdst, neki nemvolt ms dolga, mint j, grnwaldi otthonba ksrni Jasmint.

Lena Velnik bizalmatlanul nzett az jonnan plt apartmanhzra,

amelynek laksait a klnbz testi fogyatkossgoknakmegfelelen alaktottk ki. Tlsgosan elfogult volt ahhoz, hogybelssa: a hz nagyon szp, s gynyr helyen van. Mellettemindkt oldalon szpen gondozott rgi hzak s jabb villk lltak,egy-egy kisebb parknak is beill kert kzepn.

Lena Velnik azonban csak arra tudott gondolni, hogy elveszti alnyt, s mostantl fogva nem lesz egy nyugodt perce.

Bemegynk?krdezte Jasmin az desanyjtl.Pontosan holllunk?

Szemben a bejrattal felelte Lena Velnik. Jasmin teljesfigyelmt az j krnyezetnek szentelte. vatosan kopogtatott abotjval, amg a jrdaszeglyhez rt, aztn jobbra-balra mozgatva abotot, megtallta a rst a parkol autk kztt.

Lena Velnik visszatartotta a llegzett. Megszokott krnyezetbenJasmin sosem engedte, hogy segtsenek neki, s j laksa kzvetlen

krnyezetvel mr megismerkedett. Az utcai forgalomban halls utntudott tjkozdni, ami ebben a csendes utcban klnsen knnyvolt. Lena Velnik tudta, hogy a lnya minden kzeled jrmvetmeghallana, mgis megknnyebblten shajtott fel, amikor Jasmintrt a msik oldalra.

Jasmin a botja segtsgvel meg a tvolsg s a lpcsk szmnakismeretben megtallta a hz bejratt, majd a laksajtt. Egyedlnyitotta ki s csukta be maga s az desanyja mgtt. A laksban mrbot nlkl kzlekedett.


11/87

Nem is vagy meglepve, mama, milyen jl kiismerem mrmagam?krdezte Jasmin, amikor belpett a konyhba.

Nagyszeren csinlod mondta Lena Velnik minden lelkesedsnlkl.

Jasmin tet fztt, s csak akkor folytatta desanyjval abeszlgetst, amikor egyms mellett ltek a nappali kerevetn.

Tudom, mi bnt tged, mama. Amikor megtrtnt a szememmela baj, s beteg lettem, te abbahagytad a munkt, s otthon maradtlvelem. Ennek mr hsz ve, s te azta csak rlam meg a csaldrlgondoskodtl.

Hov akarsz kilyukadni?Lena ivott egy kortyot a tejbl. J pr vvel ezeltt azt javasoltam neked, hogy kezdj megint

dolgozni folytatta Jasmin. Amg gyerek voltam, termszetesenszksgem volt gondoskodsra, de mr rgen kinttem belle. nlettem az leted rtelme, a sajtodrl pedig tkletesenmegfeledkeztl.

De hiszen szksged volt rm!kiltotta Lena elkeseredetten. Mama, vek ta nincs mr rd szksgem. Mindenrt nagyon

hls vagyok neked, de meg kell rtened, hogy most mr a sajt

letemet akarom lni.Lena Velnik shajtott.Prblom megrtenifelelte, de a vlasz nem hangzott nagyon

meggyzen. Igazad van, taln tnyleg dolgoznom kellene. Dekinek kell egy negyvennyolc ves eladn, aki hsz ve elhagyta aplyt?

Ha nem prblod meg, nem is sikerlhet. Jasmin a kezvelkrbemutatott a lakson.Nekem is meg kell prblnom itt nllan

lni, s hiszem, hogy sikerlni fog. Ha nekem van hozz btorsgom,neked sem szabad haboznod, nem gondolod?

Igazad van. Lena Velnik vidmabb hangot ttt meg. Mgegyszer vgig akartunk menni a lakson, hogy lssuk, jlmegjegyeztl-e mindent.

Jasmin energikus mozdulattal llt fel. Ht persze. Kezdjk abejrati ajtnl!

A kvetkez rkban Jasmin az desanyja segtsgvel az j laksminden zugt bejrta, a berendezs minden rszlett felmrte. Tudnia


12/87

kellett, mi hol tallhat, mekkora a tvolsg a btorok s az ajtkztt, hogyan mkdnek a frdszoba s a konyha berendezsei,hol tallhat a gondnokhoz szl vszcseng.

Aztn elrkezett a pillanat, amikor mindennel vgeztek. Lena

Velnik szomoran llt az elszobban, s prblt nem srni.Bcszul meglelte a lnyt.

Szia, mama, holnap tallkozunk. Jasmin megsimogatta azdesanyja hajt.s mg egyszer mindent ksznk.

Vigyzz magadra, kislnyommondta Lena Velnik.Egszen addig tartotta magt, amg ki nem rt az utcra, s Jasmin

halltvolsgon kvl nem kerlt. Akkor a szjra szortotta azsebkendt, s vgre elsrta magt.

Albert Waltersberg egsz dlutn csavargott. A btyja volt azegyetlen, aki bntetlenl megszidhatta, most mgis rendkvlbosszantotta, hogy Holger szv tette a semmittevst.

Tudta , hogy munka nlkl ldrgni nem helyes, de azrtHolgernek nem kellene ezt folyton az orra al drglni. s afiatalkorak brsgt sem kellene emlegetnie, az mr rgen a mlt.

Albert mr kt kocsmt megjrt, most a harmadik fel igyekezett.Egyre jobban forrt benne a mreg, klnsen amikor Holgerhazarkezse jutott eszbe.

A kt testvr kztt nylt titok volt, hogy Holger az autindtkulcst a vaskazettba zrja. Tapintatosan csinlta, hogy nekine kelljen tudomst vennie a dologrl. s sem akarta zavarba hozni

a btyjt, ezrt gy tett, mint aki nem vesz szre semmit. Ilyenkorsosem ment Holger kzelbe, nehogy a fivre azt higgye, ki akarjalesni a szmkombincit.

Erre a gondolatra Albert elmosolyodott, s jabb pohr srtrendelt. A j Holger! Valban azt hiszi, hogy neki egy ilyenszmkombinci nehzsget okozhat? Gyerekjtk volt megfejteni.Mg annl is knnyebb!

Albert csak azrt nem nyitotta ki a kazettt, mert nem akarta abtyjt magra haragtani. Ahhoz tlsgosan sokkal tartozott neki,meg aztn szerette is. De ma igazn felbosszantotta, s ezrt...


13/87

Nicsak, kit ltnak szemeim szlalt meg mellette egy ismershang.

Akrmi legyek, ha ez nem Albert mondta egy msik ismershang.

Szevasztok biccentett oda Albert elszr RudolfSchmerlingnek, aztn Ingo Reiternek, akik leltek mell a pulthoz. Rg tallkoztunk. Mi van veletek? Hogy megy a sorotok?

Remekl vigyorgott Rudolf. Nyakig vagyunk a melban,amit rlad nem lehet elmondani.

Felszvdtlllaptotta meg Ingo.Mi trtnt? Berezeltl?Nem csinlok tbb disznsgottiltakozott hatrozottan Albert.Mint nem mondasz! adta az rtatlant Rudolf. Ki beszl itt

disznsgrl? n csak gondoskodom rla, hogy fellendljn agazdasg. Vagy szerinted az emberek akkor is ktnnek biztostst,ha semmi sem tnne el a laksukbl? Sz sincs rla.Tnkremennnek a biztosttrsasgok.

Igazad van csatlakozott hozz Ingo is. j holmikat is kellvsrolniuk, s ez is javra szolgl a gazdasgnak. Ha az utcnelemelek tlk valamit, azt ptolniuk kell. Ha pedig kszpnzt

tallok, akkor n vsrolok magamnak. n gy tmogatom a nmetgazdasgot. Gazdasgi szakrtk lettetek? gnyoldott Albert, aki nem

nagyon rlt a rgi haverokkal val tallkozsnak. n kiszlltam,elegem volt belle.

Inadba szllt a btorsg? krdezte Rudolf, s vigyorogvamutatott a fogai kztti rsre, egy verekeds emlkre. Gyvakukac lettl?

Nem. Albert okosabb volt annl, semhogy egy ilyen primitvprovokcinak felljn.Egyszeren megelgeltem, ennyi az egsz.

J kisfi lett belle gnyoldott Ingo, aki vllig r hajtlfarokba ktve viselte. Te is felcsapsz biztonsgi rnek, mint akedves btyd?

A btymat hagyd ki a jtkbl! sziszegte Albert, s aszemben olyan dh lobbant fel, hogy a kemnykts Ingo egybl

megjuhszodott.


14/87

Jl van, na, nem szltam semmit. Ingo intett a bartjnak,otthagytk Albertet, s leltek egy asztalhoz.

Albertnek nem volt kedve tovbb maradni. Kiitta a srt, fizetetts hazament.

Holger mr nem volt otthon. Miutn az esti munkakezds eltt sreggel, a szolglat lejrtakor volt kzvetlen buszjrata, szinte sohanem hasznlt autt.

Albert most olyat tett, amit mg soha: kinyitotta a vaskazettt,kivette az autkulcsot, s nhny perccel ksbb mr a kocsiban lt.

Elragadtatottan kiltott fel. Nagyszer volt megint a kormnymgtt lni. Szenvedlyes autvezet volt, s cseppet sem zavarta,hogy nincs jogostvnya. Ha vigyz, hogy ne kapjk el a zsaruk, nemlehet semmi baj.

Vgre megszabadult a felhalmozdott feszltsgtl. A Mnchenutcin val illeglis furikzs elzte a mlt ksrteteit. s Holger semfog szrevenni semmit, mert mire hazar, a kocsi a megszokotthelyn ll majd.

A fenbe is! hrdlt fel Albert, mert eszbe jutott valami. Afenntartott parkolhelynek ksznheten Holger tnyleg nem jhet

r, hogy a tvolltben hasznlta a kocsijt, de taln megjegyezte akilomterra llst.Ez a lehetsg tl ksn jutott eszbe, mr nem volt mit tenni. A

szmll mr gyis mst mutatott, zavartalanul folytatta ht azautkzst.

Mr besttedett, amikor Grnwaldba rt. Dlutn esett, az aszfaltnedvesen csillogott. Az utca vgn egy falatozt fedezett fel, shirtelen hsget rzett.

Az plettl kiss tvolabb res parkolhelyet tallt. Megllt,kiszllt s elhatrozta, hogy bekap nhny falatot, mieltt tovbbfurikzna az jszakban.

Jasmin elgedetten dlt htra, s nagyot nyjtzott. Eredmnyesendolgozott a szmtgpen, s kzben zent hallgatott.


15/87

Elfradt, de mg nem volt kedve befejezni az j laksban tltttels napot. Minden olyan j s izgalmas volt! A sok ls utnmozogni vgyott, elhatrozta ht, hogy krljrja a hztmbt.

Kinyitotta az ablakot, s hallgatzott. A leveg nedves s hvs

volt, de mr nem esett. Kiskabtba bjt, s ppen indulni kszlt,amikor megszlalt a telefon.

Pillanatok alatt odart a kszlkhez. Mr hallotta is az desanyjahangjt.

Hogy vagy, kislnyom? Minden rendben?A legnagyobb rendben, mama nyugtatta meg Jasmin.Egsz

nap dolgoztam, most indulok stlni. Ilyen ksn? aggodalmaskodott Lena. Mr egszen

besttedett.s gondolod, hogy ez engem zavar?krdezte Jasmin nevetve. Tudod jl, mire gondolok. Sosem lehet tudni, milyen alakok

jrnak ilyenkor az utcn. A krnyk nyugodt s biztonsgos, itt nem trtnhet semmi

bajom. Magad is meggyzdhettl rla. Estnknt mindig ment veled valaki... apd vagy n, vagy

Camillo, ha ppen itthon volt.rtsd meg, mama, most mskppen van. Most egyedl megyekstlni, te pedig leszel szves nem izgulni.

A kagylbl nagy shaj hallatszott. Jasmin, hogy fogsz eligazodni az ismeretlen krnyken? Nem

ismered az utckat, nem tudod, hol vannak a kzlekedsi lmpk,fogalmad sincs...

Nincs semmi baj, mama vgott desanyja szavba Jasmin,

nehogy Lena belefeledkezzen a sirnkozsba. A lakskulccsalegytt kaptam egy vakrsos fzetecskt, mghozz vzhatlananyagbl, amely rszletes lerst ad a krnyez utckrl, azzletekhez vezet tvonalakrl, st az zletek bels kialaktsrl is.Mindenhov eltallok.

Ha gondolod...mondta az desanyja.J mulatst a sthoz.Jelentkezz, krlek, ha hazartl.

Jasmin felshajtott.


16/87

Nem szeretnk, mama. Nem akarom, hogy a tvolbl mindenlpsemet ellenrizd. Ez a ksbbiek sorn neked is, nekem is csakflsleges izgalmakat okozna.

Lena nhny msodpercig hallgatott.

Beltom, igazad van mondta azutn. De krlek, prbljengem is megrteni. Minden olyan ms, olyan szokatlan. A laksres nlkled. Apd igyekszik msfel terelni a gondolataimat, denem nagyon sikerl neki. Meg kell szoknom, hogy mtl fogvaegyedl lsz. Csak mg ma este, Jasmin, nagyon krlek, ma este teddmg meg!

Mit is felelhetett volna Jasmin? Rendben van, mama, felhvlak, ha hazartem, de lgy

trelemmel, nem t percet szndkozom az utcn tlteni. Lgyszves, ne rohanj ide, ha egy rn bell nem jelentkezem.

Jl van, uralkodni fogok magamon, ha nehezemre esik is grte az desanyja.

Jasmin vgre elindulhatott. Zsebben ott lapult a fzet aztlerssal, de mr korbban megtanulta az utat, amelyet ma megakart tenni. A fzetet csak a biztonsg kedvrt vitte magval, ha

mgis eltvedne, vagy tkzben elbizonytalanodna.Stt szemveggel s bottal felszerelkezve a kapu eltt jobbrafordult. A hzakbl s kertekbl kutyaugats hallatszott, a laksokblhangok hatoltak el hozz, televzi vagy rdi szlt, nha egy-egyaut is elhaladt.

Krlbell flton lehetett, amikor megcsapta az orrt a kisfzetben is emltett falatoz illata. Eredetileg nem szndkozott enni,de most gusztusa tmadt egy kis ftt kolbszra.

J estt, mit adhatok? krdezte az elad, amikor a sttszemveges, csinos, fiatal n megllt a pult eltt.

Egy adag slt kolbszt krek mondta Jasmin, s az evslvezetre gondolva elmosolyodott. Hirtelen megrezte, hogy llmellette valaki.

A frfi megmondta a slt kolbsz rt, Jasmin a pultra tette apnzt, vatosan kitapogatta a paprtlcn lv kolbszt s zsemlt.

A visszajr pnzt jobbra talljamondta a tulajdonos, aki csakmost vette szre, hogy a vevje nem lt.


17/87

Ksznm.A lny lvezettel kezdett el falatozgatni. A frfi mosolyogva

figyelte.J nzni, amikor valakinek ennyire zlikjegyezte meg.Ez a

mi jutalmunk.Ez az els napom a sajt, nll laksomban rulta el bszkn

a lny. Bocssson meg, hogy megszltom mondta a mellette ll

vev , n most egy biztosttrsasgnl dolgozom, de azeltt egymagndetektv trsa voltam. Ezt csak azrt jegyzem meg, hogy jlmegrtsen.

s mit kellene megrtenem?krdezte Jasmin csodlkozva. A maga helyben nem hangoztatnm, hogy egyedl lakom

magyarzta a frfi.Ha illetktelen flekbe jut, veszlybe sodorhatjamagt.

Ne ijedjen meg nyugtatta meg a falatoz tulajdonosa, akiszrevette, hogy a lny elspad. Meier r lland vendg nlam, rendes ember. De igaza van abban, amit mond. Gondoljon bele:valaki meghallja, hogy egyedl lakik, s a nyomba szegdik.

Ez eszembe sem jutott vallotta be Jasmin. Ksznm afigyelmeztetst.Jasmin folytatta az tjt, s elhatrozta, hogy errl a kis

kzjtkrl nem tesz emltst az desanyjnak, aki enlkl is elegetaggdik miatta.

Stop! Megllni! szlalt meg eltte egy de, fiatalosan csengfrfihang.

Jasmin megtorpant.

Mi a baj? krdezte. Nem volt bartsgtalan, de a kt frfiimnti figyelmeztetse vatoss tette.

A lba eltt hinyzik egy klap a jrdbl magyarzta afiatalember.Egy gdr van ott, valsznleg valamilyen ptkezsmaradvnya. Nem is rtem, mirt nem kertettk krl.

Lehetetlenmondta a lny zavartan.A gdr taln tlzs, mindenesetre jobb, ha kitr. Majd szlok,

ha egyenesen mehet tovbb. Jobbra... mg egy kicsit... csak tovbbjobbra...


18/87

Jasmin rbzta magt a fiatalemberre, jobbra lpett, tapogatzott,mg egyet lpett, aztn a jobb lba all hirtelen elfogyott a talaj.

Felkiltott, megprblt egyenslyozni, de a lba elmerlt a hidegvzben. Elvgdott az aszfalton, s fjdalmasan megttte az oldalt.

A lbai esvzben fekdtek, a jobb cspjt s a fejt beverte.Kzvetlen kzelben csapdott egy kocsiajt, s felbgtt a motor.

Az aut csikorg kerekekkel elrobogott.Jasmin gyors lpteket hallott kzeledni. Megprblt felllni. Ilyen disznsgot! Ez annak a frfinak a hangja volt, aki az

imnt vatossgra intette.Vrjon, segtek. Megsebeslt?Nem... azt hiszem, nemmormolta Jasmin.A szemvegem...

a botom...Felrtam a rendszmt!Ez a falatoz tulajdonosa volt.Ilyen

egy szemt alak! Rossz irnyba terelte, igaz? Ksn vettk szre,mr nem tudtunk kzbelpni.

Azt mondta, a jrdn egy gdr van.Jasmin hasztalan kzdtta srs ellen, kicsordult a knnye. Feljajdult, amikor a lbra lpett.

Nincs itt semmifle gdr mondta a falatoz tulajdonosadhsen , az eldugult csatornalefoly miatt azonban sszegylt az

esvz a jrda mellett. Rendrsg? Bejelentst kvnok tenni.Jasmin rzkelte, hogy a frfi a maroktelefonjn beszl, de szintefel sem fogta, hogy beszmol a trtntekrl, s bemondja az elkvetautjnak rendszmt.

Lehet, hogy mgis megsrlt a kisasszonymondta Meier r, abiztostsi alkalmazott, s a lny kezbe adta a szemvegt s abotjt.Ismerek a kzelben egy orvost, elviszem hozz.

Jasmin hangtalanul srt, mikzben Meier a kzelben parkol

autjhoz vezette. Snttott fjdalmban, a feje zgott, mindkt lbatrdig vizes volt, s didergett.

A legjobban azonban a fiatalember aljassga bntotta. Ilyesmitrtnik vele, mghozz az nllsga els napjn! Olyanelkeseredett s zavart volt, hogy az autban a ksrjnek kellettbekapcsolnia a biztonsgi vt.

A hziorvosunkhoz, Frank doktorhoz viszem mondta a frfi,

amikor elindultak. Itt lakik a kzelben. Remlem, otthon talljuk,ha nem gy lenne, akkor elviszem az ambulancira.


19/87

Mirt? Mirt tette ezt velem? zokogta Jasmin. Az ilyesminem trfa!

Nem bizony! helyeselt Meier r szigoran. A rendszmalapjn a rendrsg bizonyra hamarosan ellltja. Itt is volnnk.

Nagyszer, az ablakbl fny szrdik ki. Frank doktornak ugyanis ahzban van a rendelje.

Meier a kapuhoz vezette a mg mindig csndesen srdoglJasmint, s becsengetett. Msodpercekkel ksbb siets lpsekhallatszottak, s a kapu feltrult.

A kisasszony...kezdte volna mondani Meier, de egy frfihangflbeszaktotta.

Egy pillanat, hozom a rendel kulcst.Jasmin a hangja alapjnazonnal rokonszenvesnek tallta az orvost.

Frank doktor remek ember, nyugodtan rbzhatja magt biztatta a ksrje.

Parancsoljanak, fradjanak behallatszott jra az orvos hangja.Mi trtnt?krdezte, mikzben kinyitotta a rendel ajtajt.

Egy aljas gazember gonosz trfjnak ldozata a fiatal hlgy kezdte Meier, s rszletesen beszmolt a trtntekrl, amelyeknek

maga is szemtanja volt.Jjjenek be!mondta az orvos.A helyisgben ferttlentszag terjengett, a plafonon neoncs

zmmgtt, majd elhallgatott. Jasmin ebbl arra kvetkeztetett, hogyaz orvos felgyjtotta a villanyt.

Meier r, legyen szves odakint vrni krte Frank doktor, sszinte azonnal ajtcsapds hallatszott.Szabad a nevt?krdeztebartsgosan.

Velnik. Jasmin Velnik.Kzvetlenl maga eltt tallja a vizsglasztalt magyarzta az

orvos, majd amikor a lny a bal kezvel megkapaszkodott, megfogtaa jobbjt. Engedje el ezt a vizes zsebkendt, al tartom aszemtkosarat. Ezzel pedig trlje meg az orrt meg az arct. Egycsom papr zsebkendt nyomott a lny kezbe. Bizonyra nagyonmegijedt.

Ez az els napom a sajt laksomban mondta Jasminelkeseredetten, de az orvos bizalomgerjeszt hangjnak hatsra


20/87

lassanknt megnyugodott.Szerettem volna lefekvs eltt egy kicsitstlni, s me, ez trtnt! Ilyesmi mg sohasem esett meg velem.

Ilyen aljassgrl mg n sem hallottam felelte az orvosfelhborodottan. Nos, akkor nzzk, mennyire komolyak a

srlsei. A cspjn csnya vrmlenyt ltok, ezt majd borogatnikell, a biztonsg kedvrt azonban meg is fogjuk rntgenezni.Mondom, csak a biztonsg kedvrtnyugtatta meg a lnyt, amikorJasmin ijedten felkapta a fejt. Biztos akarok lenni benne, hogy acspcsont nem srlt meg.

De n... nos, rendben van adta meg magt Jasmin. Ittcsinlja a rendelben?

Nem, Velnik kisasszony, beviszem magt a Waldner Klinikrafelelte az orvos. Itt van a kzelben. Szeretnm, ha holnapig ottmaradna. Kzben doktor Frank figyelmesen megvizsglta a lnyfejt.Szerencsre nincs nylt sebe, de jkora pp ntt a fejn. Nemszdl? Nincs hnyingere?

Nincs, csak zg a fejemvallotta be a lny. Emltette, hogy egyedl lakik, ebben az esetben felttlenl a

klinikn kell maradnia. Ha agyrzkdst szenvedett, akkor vratlanul

szdlni kezd, elesik s nincs, aki segtsen magn.Jasmin ajtnylst hallott.Nagyon ksznjk, Meier r szlt ki az orvos. Beviszem a

kisasszonyt a Waldner Klinikra.Meier r elbcszott Jasmintl, aki hlsan megksznte a

segtsgt. A lny rosszul rezte magt, s el volt keseredve.Didergett a vizes holmikban.

Frank doktor besegtette a kocsijba. A Waldner Klinika valban

nem volt messze, hamar odartek, s Frank doktor beszmolt atrtntekrl az gyeletes orvosnak.

Velnik kisasszonyt mindenekeltt fel kell melegteni tettehozz.Mg mindig a vizes holmijaiban van.

Az gyeletes orvos szlt egy nvrnek, hogy hozzon takarkat.Mialatt Jasmin a nvr segtsgvel levetkztt, s becsavarta magta takarkba, hirtelen eszbe jutott valami.

Frank doktor? szltotta meg, mert nem volt biztos benne,hogy az orvos mg a kzelben van.


21/87

Parancsoljon! Stefan az gyeletes orvossal beszlgetett afolyosn, most azonban visszament a vizsglba.

Felhvn valaki az desanymat? krdezte Jasmin. Mielttstlni indultam, meggrtem neki, hogy amint hazarek,

jelentkezem. Mr bizonyra nagyon aggdik. Megtenn, hogymegkr valakit, aki...

Majd n felhvom s megnyugtatom. Krem, adja meg aszmot!

Miutn ez megtrtnt, a klinika orvosa is megvizsglta Jasmint, smindenben megerstette Frank doktor diagnzist, aztn elkldte alnyt a rntgenbe.

Milyen szomor befejezse ennek a remnyteljes napnak, gondolta Jasmin elkeseredetten, s alig tudta visszatartani a knnyeit.

Mirt nem jelentkezik? Lena Velnik idegesen nzett azrjra, de mintha a mutatk egy helyben lltak volna.

Azt mondta, nagyot akar stlni mondta a frje. Ne izguljmindenrt, mert tnkreteszed magad.

Camillo s Miriam lpett a konyhba, ahol a szlk ldgltek.Mi van veletek, mirt gubbasztotok a konyhban?Jasmin elment stlni, s mg nem szlt ide, hogy hazarkezett,

anyd pedig izgul miattamagyarzta az apja.Mikor ment el hazulrl? Camillo mindig is gy rezte, hogy

az feladata vdelmezni a hgt. Szerencsre mg sosem volt rszksg, hogy meg is tegye. Jasminnak alig volt rossz tapasztalata.

Kt rval ezeltt mondta az anyja.Camillo sszevonta a szemldkt.Kt rja? Kicsit sok egy stra.Pontosan.Lena a frje fel fordult.Hvjam fel a gondnokot?

Vgl is a felels a hzrt, s ha valamelyik lakval trtnikvalami, akkor...

Ha Jasmin otthon lenne, mr telefonlt volnaintette le a frje.Majd n utnanzekdnttte el a vitt Camillo. gyis haza

akartam ksrni Miriamet, most majd tba ejtjk Jasmin lakst.


22/87

Ha nem tallod otthon, te sem tudsz mit tenni figyelmeztetteaz apja.

Akkor majd megkeresem. Camillnak hirtelen gni kezdett alba alatt a talaj, Miriammel egytt sietve elhagyta a lakst.

Lena Velnik kptelen volt tovbb lve maradni, felllt s jrklnikezdett.

Valami trtnt vele mondta idegesen. rzem, hogy valamibaja van. Biztosan nem akart kt rt stlni, s telefonlni semfelejtett el. Valami trtnt vele.

Heribert is felllt, ppen megnyugtatni kszlt a felesgt, amikormegszlalt a telefon. Mieltt odart volna, Lena felkapta a kagylt.

Te vagy az, Jasmin?kiltotta az asszony izgatottan.Heribert elszr megknnyebblt, de aztn szrevette, hogy a

felesge elspad, a falnak tmaszkodik, s a kagylt tart kezelehanyatlik. Sztlanul kivette a kezbl, s a flhez tartotta.

... most rntgenezik s...Elnzstszaktotta flbe Heribert az ismeretlen telefonlt, a

felesgem rosszul lett az izgalomtl. n Jasmin desapja vagyok,rla van sz, ugye?

Igen vlaszolta a hv , a nevem doktor Frank, sGrnwaldban van rendelm. Ne ijedjenek meg, nincs komoly baj. Alnyuk elesett, s egy segtksz frfi a kocsijn elhozta hozzm, npedig a biztonsg kedvrt behoztam a Waldner Klinikra.

Mi trtnt a lnyommal?Heribert Velnik nehezen rizte meg anyugalmt, de biztatan mosolygott Lenra.

Megttte a cspjt, ppen rntgenezikmagyarzta az orvos. s beverte a fejt. Holnapig itt marad megfigyelsen, hogy

kiderljn, nincs-e agyrzkdsa.Azt mondja, a Waldner Klinikn van? Krem, adja meg a cmet,

azonnal odamegynkmondta Heribert Velnik.Tudtam, reztemsuttogta Lena feldltan. Csak elesett, drgm prblta nyugtatni Heribert mikzben

trcszott.Kit hvsz? Menjnk mr!Lena mr az ajtnl llt.


23/87

Megmondom Camillnak, hov jjjn utnunk felelteHeribert, s mr hallotta is a fia hangjt. Nhny szvalfelvilgostotta a trtntekrl.

Pr perccel ksbb a Velnik szlk a Waldner Klinika

parkoljban tallkoztak Camillval s a bartnjvel. A krhzportjn megtudtk, hogy Jasmin a belgygyszati osztlyra kerlt.

Egy nvr elksrte ket a szobjhoz, amelyben egy negyvenesvei kzepn jr orvos tartzkodott ppen.

Doktor Frank vagyok mutatkozott be, miutn az rkezkelhalmoztk krdsekkel az gyban fekv Jasmint. Ne aggdjanak,mr ismt jl van. Az tsek fjdalmasak, de a legrosszabb mindenbizonnyal a durvasg okozta sokk volt...

Milyen durvasgrl beszl?kapta fel a fejt Camillo Velnik.Megkrtem magt, Frank doktor, hogy... suttogta Jasmin, s

elfordtotta a fejt.Figyeljen rm, Jasmin! hajolt le hozz az orvos, akit a lny

mr korbban megkrt, hogy szltsa a keresztnevn.n megrtemmagt, de a falatoz tulajdonosa rtestette a rendrsget. Azt akarja,hogy a szlei hallra rmljenek, amikor egyenruhs emberek

jelennek meg a lasksukon, s krdseket tesznek fel nekik? Rendrsg? lpett az orvos mell Camillo. De ht mitrtnt?

Frank doktor rdekldssel nzett a fiatalemberre, akinyilvnvalan ktelessgnek rezte, hogy a nvre vdelmezjekntlpjen fel.

Tank lttk, ahogy egy frfi a jrdrl egy mly pocsolybairnytotta Velnik kisasszonyt. Azutn kocsiba vgta magt, s

elhajtott. A rendrsg tudja a rendszmt, s meg fogja tenni aszksges lpseket.

Camillnak veszedelmesen villogott a szeme.Ha elkapom a pasast, rlhet, ha itt kt ki a krhzban!Doktor Frank a fiatalember izmos mellkasa s figyelemre mlt

klei lttn megrzta a fejt. Vigyzzon! Megrtem a felhborodst, de az nbrskods

komoly bajba sodorhatja.Nem rdekel!sziszegte Camillo.Ha n...


24/87

Elg ebbl intette le a fit Heribert Velnik hatrozottan. Most Jasmin a fontos.

Lena Velnik a lnya kezt simogatta.Annyira fltelek... Elszr arra gondoltam, taln eltvedtl.

Nem lett volna semmi baj, ha az a frfi nem engedi megmagnak ezt az otromba trft.Jasmin az desanyja fel fordult.Nem szabad, hogy pnikba essetek. Elhatroztam magam az nllletre, s meg is fogom valstani. Ez a mai eset keser lecke volt, den is hibs vagyok benne.

Te nem vagy hibs, csak az a pasas, akit n... kezdett rdhsen a fivre.

De igen, n is hibs vagyok vgott a szavba meglepntudattal a hga. Nem kellett volna elhinnem, amit mond, mgalaposan ki nem tapogatom a talajt a botommal. Akkor felfedeztemvolna a jrdaszeglyt.

Meg is lkhetett volna jegyezte meg az apja, s az anyjamegremegett a gondolatra.

Jasmin blintott. Igen, de a mama mg is lopzhat valaki, aki jl fejbe vgja,

aztn kirabolja. Legyetek szvesek, ne bnjatok velem gy, minthamg mindig gyerek lennk, s nem tudnk nllan ltezni.Doktor Frank gy rezte, r mr nincs szksg. Vigasztalta a

lnyt, amg meg nem rkeztek a hozztartozi, de most mr ittvannak a szlei meg a testvre. A szp fiatal lny btorsga selszntsga mly benyomst tett r.

A keze mr az ajtkilincsen volt, amikor Jasmin utnaszlt.Valsznleg megrezte, hogy kifel indult.

Frank doktor, ksznk mindentmondta mosolyogva.Csak a ktelessgemet teljestettem szabadkozott az orvos.

Minden jt kvnok. Azt hiszem, mg tallkozunk.Mst akart mondani, de Jasmin esetben nem lett volna

helynval viszontltstemlegetni.

Odakint mg stt volt, amikor Holger Waltersberg hazart.


25/87

Szia, hogy vagy? kiltott ki a konyhbl vidman Albert.Pizsamban volt, s a reggelit ksztette.

Hallosan fradt vagyokfelelte Holger, levetette a kabtjt, sfelakasztotta a fogasra.Van valami jsg?

Semmi vonta meg a vllt Albert , mostanig aludtam. Haarra vagy kvncsi, hogy mi jsg a nagyvilgban, kapcsold be ardit.

Nem a vilgra vagyok kvncsi, hanem rd. Holger stva ltasztalhoz.Reggeli utn azonnal lefekszem.

Hsz perccel ksbb gyban volt. Albert gymlcstet fztt neki,hogy aludni tudjon. Amint a btyja mgtt becsukdott a szobjaajtaja, Albert lezuhanyozott, felltztt, s elhagyta a lakst.

J darabig eltartott, amg Holger felbredt a csengetsre. Kbultanbotorklt ki az elszobba. Ne adja az g, hogy egy gynk vagy egyadomnyt gyjt legyen, mert nem ll jt magrt!

Waltersberg r? Holger Waltersberg?Kt egyenruhs rendr llt az ajtban.Az vagyok, mit hajt? Holger kitrlte az lmot a szembl.

Az egyenruha ltvnya olyan berr tette, mintha kvt ivott volna.

Mi trtnt? Betrs? Tz? Nem szleltem semmit.Hogy rti ezt?krdezte a msik rendr csodlkozva.Ht nem a szolglatom miatt jttek? rtetlenkedett Holger.

Biztonsgi r vagyok egy cgnl, s azt hittem, valamelyik ltalunkvdett objektumnl trtnt valami. Az n mszakomban nyugalomvolt.

Mi nem ezrt jttnk mondta az a rendr, aki elsnek szlaltmeg.Olyan esemnyrl van sz, amelyben a kocsija szerepelt.

Az n kocsim? Holgernek hirtelen rossz rzse tmadt. Aznem lehet. Amikor ma reggel hazajttem, a szokott helyn talltam.Brelt parkolm van.

Tegnap este nyolc krl trtnt magyarzta a rendr. Azegyik tan felrta a kocsi rendszmt.

Akkor n mr szolglatban voltam mondta Holger. Bizonyra tvednek.

Hasznlja magn kvl valaki a kocsit?Holger megrzta a fejt.


26/87

Csak nekem van hozz kulcsom. Mi trtnt tulajdonkppen?Baleset?

Megtenn, hogy a helyzet tisztzsa rdekben velnk jn? krdezte a rendr, anlkl hogy Holger krdsre vlaszolt volna.

Be akarnak ksrni a kapitnysgra? krdezte Holgerbizalmatlanul. Nem hajtott belekeveredni valamibe, amihez semmikze.

Nem a kapitnysgra, a Waldner Klinikra magyarzta amsik rendr. Ott fekszik az egyik tan, aki tisztzhatja a helyzetet.

Holger egy pillanatig habozott, hogy engedelmeskedjen-e. Nemtudta, joguk van-e a rendrknek akarata ellenre elvinni a WaldnerKlinikra. Taln szlnia kellene egy gyvdnek? Az gyvdek sokbakerlnek, s klnben sem csinlt semmit. s volt mg egy oka azvatossgnak.

Jobb lesz minl kevesebbet ugrlni, htha Albertnek kze van adologhoz. Nem szeretn, ha a rendrk az ccsbe botlannak.

Csak gyorsan felltzm mormolta, s becsukta az ajtt.Flrval ksbb Holger Waltersberg kt rendr kztt belpett aWaldner Klinika egyik betegszobjba, s tisztes tvolsgban az

ablaknl lv gytl megllt. A msik gy res volt.Komoran figyelte az gyban fekv beteget, akinek finom szpsgemly benyomst tett r. Sosem ltott mg ilyen tiszta s becsletesarcot...

Velnik kisasszony, elhoztuk a bejelentett rendszm auttulajdonostmondta az egyik rendr. Taln felismeri.

A rendr szavai eszbe juttattk Holgernak, hogy mirt van itt.Ideges volt, attl tartott, hogy Albert megint elkvetett valamit, s

bajba kerlt. Elvesztette a trelmt, s mindenrl elfelejtkezett, amita fiatal nrl gondolt az imnt.

Mi lesz mr?krdezte nyersen.Meddig vrjak? Nyissa ki aszemt, s nzzen meg jl! H, breszt! kiltotta ingerlten.

Az n megrzseim csalhatatlanok, fnk kzlte MarthaGiesecke, mieltt a kvetkez beteget beszltotta Frank doktorhoz.


27/87

Mondtam, hogy bele fogja heccelni magt a dologba, s mr itt isvan.

Kicsoda?krdezte a doktor. Az lmot ltott Leutpoldn blogatott jelentsgteljesen

Martha nvr.Fogadjunk, hogy a mostani ltogatsnak is az az lom az oka. Mindjrt megltjuk... Frank doktor rosszat sejtve nzett a

rendelbe lp spadt, feszlt asszonyra.Ma reggel ers vrzsem volt, mindent elnttt a vr mondta

az asszony, s a szembl flelem sugrzott. Rmes volt.Ne idegeskedjen! Frank doktor sosem grgetett feleltlenl,

de most az volt a legfontosabb, hogy sikerljn megnyugtatnia azasszonyt.Nem lesz semmi baj.

Martha Giesecke felvonta a szemldkt. Doktor Frank nemhagyatkozhatott sem a sajt, sem az asszisztensnje megrzseire, deezttal igazat kellett adnia Marthnak: Leutpoldn valbanbelehajszolta magt a flelembe, s ez okozta a vrzst.

Alapos vizsglat utn, kmletesen hozta Leutpoldn tudomsra adntst.

A terhessg tdik hnapjban gyakran elfordul vrzs, amelyaz esetek tbbsgben nem veszlyes. ltalban stressz okozza. Nlam azonban otthon is, az irodban is nyugalom van

szgezte le az asszony.Ez igaz lehet, de azta a bizonyos lom ta lland flelemben

l. Maga mondta nekem.Valbanismerte el Leutpoldn.s ez a flelem okozhatja a vrzst folytatta Stefan Frank.A

magzattal nincs semmi problma, nyugodtan llthatom, hogymindketten a legjobb egszsgnek rvendenek.

De a vrzsek...gy volt, ahogy gondolta. Leutpoldnt nem lehetett

megnyugtatni. gy aztn knytelen volt kzlni vele a dntst. A biztonsg kedvrt krhzba utalom magt. Ott majd

megfigyelik, s termszetesen mg egyszer alaposan megvizsgljk,

hogy vgleg megnyugodjon. A nhny napos nyugalom bizonyra jtfog tenni.


28/87

De a munkm...A munkja pillanatnyilag ppoly kevss fontos, mint minden

ms, ami nincs kzvetlen sszefggsben a babval vgott azasszony szavba Frank doktor.Hogy jtt ide hozzm?

Kiderlt, hogy Leutpoldn autbusszal jtt, s egy rvid utatgyalog tett meg. Doktor Frank megkrdezte Martha nvrtl, hnyanvrnak mg r, aztn kis trelmet krt Leutpoldntl. Miutn azasszony beleegyezett, hogy befekdjn a Waldner Klinikra, s amgy is meg akarta ltogatni Jasmin Velniket, elhatrozta, hogymaga viszi el Leutpoldnt, akit semmikppen sem akart egyedlelengedni.

Hsz perccel ksbb befejezte a rendelst. A klinikhoz hajtott, snhny magyarz sz ksretben tadta Leutpoldnt doktorGabriele Beyer-Horn-nak, a ngygyszati osztly forvosnak.Azutn tment a belgygyszatra, s belpett Jasmin Velnikszobjba. A lnyt gyban tallta, a szoba kzepn kt rendr, az gyeltt pedig egy huszont v krli, stt haj, feldlt fiatalember llt.

Doktor Frank azonnal megrezte a szobban uralkodfeszltsget, megtorpant, s Jasminra fggesztette a tekintett.

A rendrk rosszall arckifejezse mg jobban felingerelte HolgerWaltersberget. Mirt nznek r gy, mintha gorombskodott volna abeteggel, vagy ms szrnysget kvetett volna el?

Nem alszom. Vak vagyokmondta a beteg nyugodtan, aztn arendrk fel fordult. Ez nem az a frfi. Annak egszen ms volt a

hangja, sokkal fiatalosabb.Holger alig hallotta, amit a lny mondott. Maga... Elakadt, kt lpssel kzelebb lpett az gyhoz.

Bocssson meg... nagyon sajnlom mondta szrny zavarban. Fogalmam sem volt...

Honnan is lett volnamondta a lny s rmosolygott.Holger nkntelenl viszonozta a mosolyt, de aztn eszbe jutott,

hogy a lny nem lthatja.A rendrk nem mondtk, hogy maga... hogy maga...


29/87

Hogy vak vagyokfejezte be a mondatot Jasmin. Nyugodtanmondja ki, mr megszoktam, hiszen ktves korom ta nem ltok.

Mgis nagyon rosszul rzem magam a brmben mentegetztt Holger. Nem akartam udvariatlan lenni, de

bosszantott, hogy... Megvonta a vllt, amit a lny persze szintnnem lthatott. A rendrsg lmombl bresztett. Biztonsgi rvagyok, egsz jszaka ton voltam... a cg autjval tette hozz arendrk fel fordulva. Fut pillantst vetett a mgttk ll orvosra.

Egy tan felrta a rendszmtkzlte az egyik rendr.Ht aztn? csattant fel Holger. Elhibzott egy szmot, kt

szmot felcserlt, vagy elrt egy bett. Mit tudom n! Ha tegnap estetrtnt a dolog, akkor stt volt. Tulajdonkppen mi trtnt?

Ki hasznlja magn kvl a kocsit? Ezt mr krdezte egyszer! Utoljra mondom, hogy senki!

emelte fel a hangjt izgatottan Holger. s most lesznek szvesekbkn hagyni. Nem vdolhatnak semmivel! hajtanak mg valamit?

A rendrk nemet intettek, elkszntek Jasmin Velniktl, stvoztak.

Nagyszer! Most aztn mehetek haza busszal. Szp kis

bnsmdmorogta Holger. Mg mindig jobb, mint ha magukkal viszik, s feljelentsttesznek maga ellenszlalt meg az ismeretlen orvos.

Frank doktor! kiltott fel rmmel Jasmin. Nem is tudtam,hogy maga is itt van.

Csak tudni akartam, hogy van, s mr megyek is vissza arendelbe.

Sokkal jobban rzem magam mondta a lny, s Holger fel

fordult.Tegnap este ugyanis egy frfi otromba s aljas trft zttvelem. gy irnytott, hogy a jrdrl lelpve elestem, csupa vzlettem, s megtttem a cspmet meg a fejemet.

Doktor Frankot megdbbentette a fiatalember szemben felvillanfktelen dh. A vak lny ccsnek indulatt megrtette, CamilloVelnik a nvre vdelmezjnek rezte magt. De ezt a fiatalembertigaztalanul vdoltk, radsul felvertk lmbl. Ltszott rajta a

kialvatlansg, a szeme alatt stt karikk hzdtak. A dheindokolatlan volt, s csak annak a valakinek szlhatott, aki Jasminnal


30/87

ezt az otrombasgot elkvette. gy elemezgette magban Stefan atapasztaltakat. Persze minden rendes ember felhborodik gondolta, ha egy tehetetlen, vak lnnyal valaki ilyen csnyn elbnik, de ez adh...

Az egyik tan elvitt Frank doktor gartenstrassei rendeljbe meslte tovbb Jasmin, aki nem is sejtette, hogyan reagl Holger ahallottakra.Noha a doktor r mr befejezte a rendelst, meghatangondoskodott rlam. Megnyugtatott, elltott s behozott a klinikra.Nagyon hls vagyok neki.

Szra sem...kezdett bele a mondkjba az orvos.Minden jt mondta a fiatalember Jasminnak, s Frank doktor

mellett kirohant a szobbl.Ki volt ez?krdezte az orvos. Annak az autnak a tulajdonosa, amelyiknek a rendszmt a

falatoz tulajdonosa felrtafelelte Jasmin.Erre magam is rjttem. A nevt nem tudja?Nem szltottk nven. Nem volt. Nem is tteleznm fel rla.

Ahhoz tlsgosan kedves. Kedves? Frank doktornak eszbe jutott a fiatalember

viselkedse.Nem gy viselkedett.Dhs volt, de tbbszr is bocsnatot krt, mert nem tudta, hogyvak vagyok.

Ezt n is hallottam. Meghatan szabadkozott mosolygott Jasmin. Nagyon

kedves volt.Doktor Frank gy rezte, vatossgra kell intenie a lnyt.Miutn a rendszm nyilvnvalan nem stimmel, valszntlen,

hogy a rendrsg valaha is megtallja a tettest. A jvben legyenvatos a stinl!

Az leszek vgta r azonnal Jasmin. Mg egyszer nemhagyom magam lpre csalni.

Doktor Frank nem szvesen ijesztgette, de helyesebbnek vlte, hanem hallgatja el az aggodalmait.

Az ilyen ember mindenre kpes. Bizonyra nem fogja mg

egyszer gy flrevezetni, de csinlhat mst... meglkheti pldul,vagy vratlan akadlyt helyezhet az tjba s gy tovbb...


31/87

A lny megijedt, de a kvetkez percben nagy btorsgrl tetttansgot, amivel kivvta az orvos csodlatt.

Ksznm a figyelmeztetst mondta hatrozottan.Vigyznifogok, s vatos leszek, ha hallom, hogy valaki kzeledik hozzm.

Ha kell, hvjon segtsget! javasolta Stefan. Krdezze megaz illettl, hogy mit akar. Minden normlis ember vlaszolni fog, sakkor meghallja a hangjt. Ha pedig nem vlaszol, minden bizonnyalrosszban sntikl.

Jasmin mg egyszer megksznte a tancsait, s Frank doktorvisszament a gartenstrassei rendelbe, ahol mr vrtk.

Holger kinyitotta a laksajtt. Az ccse szobjban hangosan szlta zene, s Albert teli torokbl nekelt hozz.

Holger kulcsai kemnyen koppantak a kis asztalon. A zene abbana pillanatban elhalkult, az nekls megsznt, s nylt a szoba ajtaja.Albertnek vitathatatlanul kitn volt a hallsa.

Szia! Ht te hol jrtl? A szke, mosolygs, mindig dersfiatalember a btyjra nzett.Aludni akartl, nem?

Ezrt hallgattl olyan hangosan zent?mutatott Holger Albertszobjra, ahol mg mindig szlt a lemezjtsz.

Albert beszaladt, kikapcsolta a kszlket, aztn visszatrt abtyjhoz.

Tudtam, hogy nem vagy itthonnzett Holger szobjnak flignyitott ajtaja fel.A vrosban voltl?

Egy kollgm telefonlt, segtsgre volt szksge. Beteg a

felesge, t vittk el Grnwaldba, a kitn Frank doktorgartenstrassei rendeljbe. Tnyleg remek orvos.Albert megvonta a vllt.Mi a baja a nnek? Doktor Frank ppen most vizsglja. Segtettem odavinni...

Holger hirtelen a hashoz kapott, s fjdalmas arcot vgott.Visszafekszel?krdezte Albert.Tulajdonkppen aludni akartam, de mita a rendelben jrtam,

itt, a jobb oldalamon megfjdult a hasam. Nem tudom, mi van velem.Albert nagyot nevetett.


32/87

Csak a kzelbe megy az ember egy orvosnak, s mris beteglesz.

Holger fjdalmasan felszisszent, sszegrnyedve bevonszoltamagt a konyhba, s leroskadt egy szkre.

Ne hlyskedj, regfi! ment utna ijedten Albert. Mi vanveled?

Nem tudomsuttogta Holger, s mg jobban sszegrnyedt. Taln a vakbelem vagy az epm. Inkbb az epm.

Krsz egy tet? Hvjak orvost?Albert komolyan megijedt. Manapsg az orvosok nem jnnek ki a beteghez mondta

fjdalmas arccal Holger.Akkor hvom a mentket! Albert a telefon fel indult.Ne! Azt nem lehet!kiltott Holger. Mirt ne lehetne? krdezte Albert a telefonkagylval a

kezben.Ez a dolguk! De nem egy egyszer epegrcsnl llaptotta meg Holger.

Egy csom pnzt krnnek a kiszllsrt, mert ezzel rendes orvoshozkell menni. Vigyl el Frank doktorhoz a Gartenstrassra! Gyorsan!Kibrhatatlanul fj!

De n... de nekem nem lehet... Albertnek a fjdalomtlmeggrnyedt btyjrl az autkulcsot rejt vaskazetta fel vndorolta tekintete.

Holger hangosan nyszrgtt, s Albert minden vatossgrlmegfeledkezett. A kazetta fl hajolt, bettte a kdot, kivette akulcsot, megfordult s nekiment a btyjnak.

Ijedten htrahklt.Te aztn hamar meggygyultlmondta, s zavartan nevetett.

Te pedig sokkal aljasabb vagy, mint gondoltam mondtaHolger megveten.

Megrltl? hborgott Albert.Mi a fene van veled?Holger kivette az ccse kezbl a slusszkulcsot, s a

nadrgzsebbe cssztatta. Egy tan felrta a kocsim rendszmt, miutn aljas mdon

elbntl egy vak lnnyal. Holger halkan beszlt, olyan rideg

hangon, hogy Albert mg egy lpst htrlt. Sok minden szradmr a lelkeden, Albert, s n mindig segtettem neked kimszni a


33/87

slamasztikbl. Ez a mostani gy azonban olyan mocskos, hogyhnyinger kerlget, ha rd nzek.

Nincs jogod gy beszlni velem!tiltakozott Albert.n nem...Krhzba juttattad azt a vak lnyt sziszegte Holger az ccse

arcba.Remlem, jl szrakoztl!Nem igaz!csattant fel Albert.Klnben sem rdekel msok

sorsa. Mirt csak nekem legyen rossz? Mirt ne rezzk magukatmsok is olyan rohadtul, mint n?

Ne hivatkozz mindig a mltra! kiablt Holger. Ez csakkifogs!

Valban? kiablt vissza Albert. Neked taln az, de nekemnem. Szmomra a mlt most is elevenen l, ez az igazsg, Holger, smost szllj le a magas lrl! Ne jtszd meg magad! Elesett az a lny,ht aztn? Kzel sem fjt neki annyira, mint nekem az, ami velnktrtnt!

A velnk trtntek nem jogostanak fel arra, hogy msokatbnts.

Nem n voltam!Albert lerngatta a kabtjt a fogasrl.Ha mindig meneklsz, valahnyszor...

Holger elhallgatott, mert Albert kirohant a laksbl, s bevgtamaga mgtt az ajtt. Lehunyta a szemt, vrt, amg kisslecsillapodik, aztn fejcsvlva bement a szobjba.

Az ccsnek egyvalamiben igaza van: olyan mltat, amilyen azvk volt, egy egsz let is kevs elfelejteni.

Holger levetkztt, s bezuhant az gyba. Hallosan fradt volt,mgsem tudott elaludni. A mennyezetre bmult, ahol egy gyengdenmosolyg, szp ni arc jelent meg, s egy hangot hallott, amelyet

sosem fog tudni elfelejteni.Amikor vgre lecsukdott a szeme, nemcsak nyugalomra lelt, de

mg mosolygott is lmban.

Albert mg nem volt otthon, amikor Holger este szolglatbaindult. Mostanban vatossgbl mindig magval hordta aslusszkulcsot, amelyet otthon is llandan szemmel tartott, jszakapedig a matraca al rejtett. Mindez rendkvl knyelmetlen volt s


34/87

terhes, s nem akadlyozhatta meg, hogy Albert valami rosszattegyen. Azt azonban elkerlhette, hogy a kocsijt is felhasznljaehhez.

Holger napkzben szabadon rendelkezett az idejvel. Egyik reggel

elg frissnek rezte magt ahhoz, hogy szolglat utn beugorjon aWaldner Klinikra, s Jasmin Velnik irnt rdekldjn.

Egy poln ppen Jasmin kabtjt segtette fel, amikor Holgerbelpett a szobba.

Megrkezett a fivre, hogy hazavigye mosolygott a nvr. Milyen figyelmes!

Jasmin bosszankodva fordult az ajt fel.Krtelek, Camillo, hogy egyedl akarok...Nem vagyok Camillovgott a szavba Holger., ht maga az!Jasmin arcn az a mosoly derengett fel, amely

olyan sokszor eszbe jutott Holgernek. Elnzst, gy ltszik, sszekevertem a fiatalurakat

szabadkozott az poln, s kiment a szobbl. Mit akar itt? krdezte Jasmin, mikzben Holger

fejbiccentssel ksznt a tvoz polnnek.

Jjjn, hazaviszemmondta a frfi, s el akarta venni a lnytla degeszre tmtt tskt. Egyedl is elbrom bosszankodott a lny. nll vagyok,

akkor is, ha nem ltok.Nem vonom ktsgbe.Holger mg mindig a tska fogantyjn

tartotta a kezt, s kzben hozzrt a lny kezhez. De ha n egynt elksrek, mindig elveszem a csomagjt... akkor is, ha olyan ers,mint a bors.

Holger megknnyebblten ltta, hogy Jasmin elmosolyodik.Maga nyert mondta Jasmin, s elengedte a tskt. Kocsival

van?Igenfelelte Holger. A lny belekarolt, s kvette a folyosra,

majd a lifthez.Az jszakai szolglat utn hazamentem rte. Mg nem mutatkozott be figyelmeztette ksbb Jasmin a

parkolban, s megllt a nyitott kocsiajt eltt. Doktor Frank vott

az idegenektl, azt mondta, ne bzzak senkiben.


35/87

A lny mg mindig mosolygott, gy tnt ez a megjegyzse aksrjre nem vonatkozik.

Holger Waltersberg vagyok mutatkozott be a frfi. Az nautm rendszmt rta fel s jelentette a rendrsgnek az egyik tan.

Igen, tudom. Holger... Holger... tetszik a nevemondta Jasmin,s beszllt az autba.

Honnan tudja, hogy nincsenek aljas szndkaim? krdezteHolger vezets kzben.

A hangjuk alapjn tlem meg az embereket. n a maga helyben nem hagyatkoznk erre jegyezte meg

keseren Holger. Annl a fiatalembernl, pldul, aki elbntmagval, nem vlt be.

Klns mondta a lny elgondolkozva. Nem is rtem adolgot. A hangja nagyon kedves, kifejezetten rokonszenves volt.Bartsgosnak s szeretetre mltnak talltam, de aztn...

Holger megllt a hz eltt, s laksa ajtajig ksrte Jasmint.Megnzi a laksomat? krdezte a lny. Ne vrjon tle tl

sokat mondta, s mr nyitotta is az ajtt. Kpek, dsztrgyaktermszetesen nincsenek benne.

rthet mondta Holger.Ide teszem a tskjt jobbra, az ajtmell. Minek ennyi holmi a klinikra? A szleim hoztk be nekem, mintha legalbbis hetekig kellett

volna maradnom felelte Jasmin vidman. Ja, igen! Arra krem,semmit ne mozdtson meg, mert akkor nem fogom kiismerni magama laksban, s nekimegyek a btoroknak, vagy leverek valamit.

Holger csodlkozott a biztonsgon, amellyel a lny vgigvezettet a helyisgeken. A laks meglepen nagy volt, a konyhn s a

frdszobn kvl tgas nappalival, hlszobval s vendgszobvalrendelkezett. Jasmin legalbbis vendgszobnak nevezte, amikormegmutatta.

Lehetne persze gyerekszoba is, futott t Holger agyn. Rgtnezutn arra gondolt, vajon mirt l Jasmin egyedl. Nincs bartja?Nem akad egy lt frfi, aki rdekldne irnta? s ha nincs, mirtnincs? A lny nem csak szp, de nagyon szeretetremlt is.

Brmennyire rdekelte a vlasz, nem tett fel erre vonatkozkrdst. Ehelyett ms irnt rdekldtt.


36/87

Korbban emltette, hogy betegsg kvetkeztben vesztette el altst.

Jasmin, aki ppen a frdszobt mutatta meg, megfordult sblintott.

Most nem volt rajta szemveg, s Holger megcsodlhatta hossz,sr szempillit.

A gyerekei teht nem fogjk rklni fzte tovbb a sztHolger.

Nincs r semmi ok vlaszolta a lny, s sietve elfordult, denem volt elg gyors. Holger szrevette, hogy elpirult. Nem innavalamit? Ksztek egy kvt.

Van a hznl gymlcstea? Inkbb azt innk, mert nemsokraaludnom kell, hogy az jszakai szolglatot frissen kezdhessem.

Kamillt kr vagy borsmentt?krdezte Jasmin.Holger a borsmentt vlasztotta, aztn figyelte, milyen gyesen

bnik a lny a teafzvel, a filterrel s a csszkkel.Remekl csinljajegyezte meg. Tnyleg? Jasmin boldogan mosolygott. rlk, hogy ezt

mondja, mert a csaldom mg mindig tehetetlen kisgyerekknt kezel.

Maga minden, csak nem tehetetlen kisgyerek. Majdnemkimondta, hogy szpnek s szeretetre mltnak tartja, de gy rezte,ehhez tl rvid ideje ismerik egymst. Egybknt nagyon szp alaksa.

gy rti, hogy j a beosztsa, s praktikus a berendezse helyesbtett a lny, mikzben arra vrt, hogy a teavz felforrjon.

Nos, n felakasztank nhny kpet, vzt tennk az asztalra,meg ilyesmi.

s javtana a vilgtson is tette hozz a legnagyobbtermszetessggel Jasmin. A helyisgekben csakmennyezetvilgts van, hogy a ltogatk kiismerjk magukat, denincsenek sem ll-, sem asztali lmpk, hogy ne kelljenkerlgetnem ket. Ezek nlkl bizonyra bartsgtalan a laks.

Azt hiszem, igaza van mondta Holger, mire a lny megintelmosolyodott.

Tetszik az szintesge mondta.


37/87

Ebben a pillanatban spolni kezdett a teafz, s Holger rlt,hogy nem kell vlaszolnia. A hangja valsznleg elrulta volna,hogy rossz a lelkiismerete, hiszen nem volt szinte a lnyhoz. Tudta,ki bnt el vele olyan csnyn, s mg takargatja is azt a csirkefogt.

Egyetrtek veled, Stefan mondta Gabriele Beyer-Horn, aki angygyszati osztly folyosjn stlt a grnwaldi orvossal.

Leutpoldn egyre jobban belehajszolja magt a flelembe, s alelki trauma okozza nla a vrzst.

Magam is ettl tartottam jegyezte meg Frank doktor, aki

ebdsznetben ugrott el a Waldner Klinikra megltogatni a betegeit.De az imnt beszltem vele, s nyugodtabbnak talltam.

Enyhe nyugtatt adtunk neki, olyat, amely nem rthat a babnakmagyarzta Beyer-Horn doktorn.A vrzse megsznt, de azrtmg egy darabig itt tartom.

Helyes. Tudod, hol bujkl a fnkd, Gabriele?Waldnerk Frankfurtba utaztak egy kongresszusra. Tnyleg, Ulrich emltette is. Mg valamit krdeznk. Tudsz

valamit arrl a vak lnyrl, aki a belgygyszaton fekszik?Gabriele nem tudott a lnyrl. Doktor Frank tment a

belgygyszatra, ahol Anja nvr felvilgostotta, hogy Velnikkisasszony aznap dleltt elhagyta a klinikt.

Doktor Frank nem sokat ttovzott. Jasmint az utcn tmads rte,akrmilyen btor is, ez azrt bizonyra feldlta. Nk szmrakockzatos stteds utn egyedl kzlekedni az utcn, de mg

veszlyesebb olyasvalaki szmra, aki nem lt.Egyenesen a lny lakshoz hajtott, emlkezett a cmre, amelyetJasmin a rendelben bemondott. A csengetsre Jasmin beleszlt amikrofonba, s rmmel kiltott fel, amikor a doktor megmondta anevt.

Jasmin a nyitott ajtban vrta.Maga ma a msodik ltogatmdvzlte lelkesen.Fradjon

be!Az orvos arca elkomorult, amikor a nappaliban l vendget

megltta.


38/87

Maga mit keres itt? krdezte, s csak akkor jtt r, milyenudvariatlanul viselkedett, amikor Jasmin sszerncolt homloktszrevette.

Waltersberg r hozott haza a krhzbl magyarzta Jasmin,

aki nyilvnvalan rzkelte a kt frfi kztti, szinte tapinthatfeszltsget.

Biztos akartam lenni, hogy a kisasszony rendben hazar mondta Waltersberg, de kerlte az orvos tekintett.

Kr mg egy cssze tet, Holger? s maga, doktor r?fordultaz orvoshoz a lny, miutn Waltersberg nemmel vlaszolt.

Ksznm, nem krek utastotta vissza a knlst Stefan. Vissza kell mennem a rendelbe, csak ltni akartam, jl van-e.

Ha ilyen sok kedves ember vigyz rm, nem trtnhet semmibajom. Kr, hogy mris mennie kell, doktor r!

Nekem is indulnom kellszlalt meg Holger Waltersberg.Kvetkezik a dlutni szunykls, hogy jszakra friss legyen

trflkozott Jasmin, s a fiatalember fel fordult.Ltogasson megminl elbb! Maga is, doktor r!

Stefan meggrte, hogy mskor is eljn, s Holger Waltersberg

eltt tvozott, de odalent az utcn bevrta a fiatalembert. Mit akar tlem? Holger kisimtott a homlokbl egy stthajfrtt. Mi kifogsa van ellenem? Az ittltemre vonatkozkrdse is gy hangzott, mintha flten tlem Jasmint.Tulajdonkppen mi kze hozz, hogy megltogatom-e vagy sem?

Lassan a testtel mondta doktor Frank hideg mosollyal. Jasmin Velnik a betegem, aki vdelemre szorul.

A maga vdelmre?krdezte Holger dhsen.

Mirt ne vigyzhatnk r n? Ami a msik krdst illett,Waltersberg r, alapjban vve nincs kifogsom maga ellen, csakppen az egyik tan a maga kocsijt ltta a tetthelyen.

Jasmin tudja, hogy n nem kvettem el semmit vdekezettHolger.

Ez igaz, de lehet, hogy valaki ms hasznlta a kocsijt... Senki sem hasznlta a kocsimat vgott az orvos szavba

Holger.A tan rosszul jegyezte meg a rendszmot.


39/87

Lehetsges. Csak akkor nem rtem, mirt lett olyan dhs akrhzban, amikor a trtntekrl rteslt.

Hogy krdezhet ilyet? Maga szerint taln mulatsgos, hogy egyvak lnyt ilyen otromba trfval krhzba juttatnak? Holger a fejt

csvlta. Tisztessges ember ilyesmit nem tarthat mulatsgosnak, ezen

mindenki felhborodik. Maga azonban alig tudott uralkodni magn,s ez elgondolkoztatott. Jasmin nem lt, s ezrt nem tudhatja, miment vgbe magban akkor.

Holger az orvos szembe nzett.El tudja kpzelni, hogy bntani akarom Jasmint?krdezte.Doktor Frank nem vlaszolt mindjrt, nhny msodpercig

tanulmnyozta a vele szemben lv arcot. J emberismer volt, sezttal hangosan ki is mondta, amit gondolt.

Nem, nem ttelezek fel magrl ilyesmit, de azrt figyelni fogokmagukra... magra s Jasminra. Elvrom, hogy tisztessgesenviselkedjk.

Holger lassan rblintott.Nem bnom, Frank doktor, de csak ha maga is tisztessges lesz

vonta meg a vllt.Egyenl jogokat mindenkinek.Doktor Frank figyelte, ahogy a fiatalember az egyik parkolauthoz megy, s beszll. Szerette volna tudni, vajon a tan valbantvedett-e az aut rendszmt illeten, vagy Holger titkol valamit.

Albert Waltersberg a kiskocsma pultjn knyklt. Mrgben azt

sem bnta, hogy vratlanul Rudolf Schmerling s Ingo Reiter lmell. Mirt vgsz ilyen keserves kpet? krdezte Rudolf

vigyorogva.Az utbbi idben nincs valami j kedved.Na s, mi kzd hozz?csattant fel Albert.Nyugi, regem!Ingo mindhrmuknak rendelt egy rundot.A

bartaid vagyunk.Felbosszantott valaki?krdezte Rudolf.Vitatkoztam a btymmal, de ehhez semmi kztk morogta

Albert.


40/87

A bartaid vagyunk ismtelte meg Ingo, s koccintott vele. Te is tudod, mi a klnbsg a bartok s a rokonok kztt. A bartaitaz ember maga vlasztja, a rokonait kszen kapja.

Albert nem tartotta szksgesnek kzlni, hogy bizony sem t,

sem Rudolfot nem vlasztotta. Lehajtotta a srt, s utnakldtt egykupica plinkt.

Jtssza az esztmorogta Albert inkbb magnak, mint a msikkettnek. Pldakpl lltja elm azt az orvost, azt a Frank doktort,mintha valami rdemlegeset csinlt volna.

Ki az a Frank doktor?krdezte Rudolf. Egy grnwaldi orvos a Gartenstrassrl emlkezett vissza

Albert a btyjval val beszlgetsre. Biztosan az elegnsvillanegyedben l gazdag emberek finom doktora. s bizonyradskl a pnzben, amit a kpzelt betegek tmnek a zsebbe. s egyilyennel pldlzik nekem a btym!

Albert annyira el volt foglalva sajt magval, hogy nem vetteszre a kt cimbora sszevillan tekintett.

Ingo j krt rendelt. Fel kell keresnnk azt a helyet, ahov a kirly is gyalog jr

mondta, s magval hzta Rudolfot. A mosdban krlnzett, samikor meggyzdtt rla, hogy maguk vannak, megkrdezte abartjt:Te is arra gondolsz, amire n?

Nan vigyorgott Rudolf. Egy gazdag orvos laksban nemcsak pnz meg rtkek vannak, hanem olyan anyag is, amelyet jron el lehet adni.

Ez az, regem!vgta htba a cimborjt Ingo.Megjegyezteda cmet?

A Gartenstrasse Grnwaldban csapott a homlokra Rudolf. Csak nem gondolod, hogy elfelejtem a kvetkez munkahelynkcmt?

Megbeszltk vgta htba Ingo mg egyszer Rudolfot, aztnmindketten visszamentek Alberthez. A finak azonban res volt apohara, s maga is eltnt.

A kt gazfick nem bnta. k mr hozzjutottak ahhoz az

informcihoz, amely remnyeik szerint egy idre megoldja anyagiproblmikat.


41/87

Jasmin a szmtgpnl lt. A modem technika lehetv tette,hogy otthon dolgozzon egy olyan kiad szmra, amely kizrlag

vak vsrlk ignyeinek kielgtsre vllalkozott.Szerette a munkjt, amely biztostotta a fggetlensgt, de ezen anapon minduntalan elkalandoztak a gondolatai. Holger Waltersbergjrt az eszben, aki olyan kedvesen s odaadan trdtt vele.

Mirt ltogatta meg msodszor is a Waldner Klinikn? Hiszen kellemetlensget okozott neki, miatta vertk fel lmbl s lltottkel a rendrk.

rezte, hogy Holger rendes ember. rkig elhallgatta volna a

hangjt, mindegy, mirl beszlt. Jlesett belekarolni, vele hazajnni,megmutatni neki a lakst...

Reszmlt, hogy dolgoznia kell. sszekapta magt, s rni kezdetta vakok szmra kialaktott billentyzeten. Aztn eszbe jutottdoktor Frank, s jra flbeszaktotta a munkt.

Klns. Doktor Frank is remek ember, mgis milyen elutastanviselkedett Holgerrel, amikor itt tallta nla. Vajon mirt? Jasmin

nem tallt r magyarzatot.Amikor a kapucseng megszlalt, tudta, hogy aznapra elfelejthetia munkt. Lehet, hogy Holger ltogatja meg?

Vissza kellett fognia magt, hogy vatosan, a btorokat kikerlvemenjen ki az elszobba. Legszvesebben futott volna, ha nem fl,hogy a meggondolatlansga bajt okozhat.

Tessk?szlt bele izgatottan a mikrofonba.Mi vagyunk, kislnyom, nyisd ki a kaput!felelte az desanyja.

Amg a csaldja a laksajthoz rt, volt ideje megnyugodni selrejteni a csaldst. dvzlte a szleit, Camillt s annakbartnjt, Miriamet.

Ez itt Natalie, Natalie Obermeier mutatta be Miriam Bolte avele rkezett lnyt.Natalie kollganm s egyben a bartnm.

Szia, Natalienyjtotta a kezt Jasmin.rlk, hogy eljttl.ljetek le.

Szp ez a laks jegyezte meg Natalie Obermeier, s Jasminrlt a dicsretnek. Mr Natalie els szavai j benyomst keltettekbenne, hatrozott lnynak tnt.


42/87

Jasmin megkrdezte, mivel knlhatja meg ket, aztnmeghallgatta a klnbz kvnsgokat.

Engedd, hogy n csinljam! krte az desanyja. Miriammajd segt.

Egyedl is meg tudom csinlni, mamatiltakozott Jasmin. Ht persze, drgm, de nem gondolod, hogy tl sok lesz

egyszerre? Esznkben sincs elvitatni az nllsgodat.Nincs abban semmi, ha megengeded, hogy segtsnktette mg

hozz Miriam.Addig lj ide mellm, ismerkedjnk meg!szlalt meg Natalie.

Miriam sokat meslt rlad, mondta, mennyire becsli abtorsgodat.

Nincs rajtam semmi csodlnivaltiltakozott azonnal Jasmin.A lehetsgeimhez kpest igyekszem normlis letet lni.

Mondok n neked valamit. Normlis letet lni gyakran alegnehezebb, s ahhoz kell a legnagyobb btorsg!

Ebben, ltod, igazad lehetmosolyodott el Jasmin.Nhny perccel ksbb, a krt itallal a kezben, mindenki

elhelyezkedett a nappaliban.

A baleseted ta sokat beszlgettnk kezdte Jasmin desanyja.Mindenfle szba kerlt. szintn szlva, nagyon aggdunk rted,gyermekem.

Feleslegesvetett kzbe Jasmin. Most mr tudjuk, hogy mi minden trtnhet vette t a szt

Jasmin desapja, s arra gondoltunk, mindannyiunknak jobb lenne,ha...

Nem!ugrott fel Jasmin.Nem kltzm vissza hozztok!

Nem ezt akartuk javasolni mondta az desanyja jobbmeggyzdse ellenre. Arra gondoltunk, ide vehetnl magadhozegy veled egykor, cskkent lts lnyt.

Az sem baj, ha is vak, csak az a fontos, hogy ne lgy egyedltette hozz az desapja.

Mi nem lehetnk mindig melletted szlalt meg most Camillo.gy legalbb ketten lenntek.


43/87

n azonban egyedl akarok lni, teljesen egyedljelentette kiJasmin, s visszalt a helyre. Mirt nem akarjtok vgremegrteni?

A helyedben n nem tudnk egyedl lnimondta Miriam.

De nem vagy a helyemben vgott vissza bosszsan az ccsebartnjnek Jasmin. Ezt az letet vlasztottam, s kitartokmellette. Vllalom a kockzatot.

Szerintem Jasminnak igaza van szlt bele a vitba Natalie. Vgl is az lete, s ha gy rzi jl magt, mirt ne lhetne gy?

Mi csak meg akarjuk vni a csaldsoktl s a kesertapasztalatoktl! kiltott fel Lena Velnik, s szrsan nzett jismerskre, aki illetktelenl beleszlt a vitba.

Azok a tapasztalatok Jasmin tapasztalatai lesznek, amelyekreszksge van folytatta Natalie zavartalanul. s ha beleesik egygdrbe, s a krhzban kt ki, az is az dntsnek akvetkezmnye. gy dnttt, vllalja a kockzatot, vllalnia kell hta dntsvel jr kvetkezmnyeket is.

Ksznm, Natalie mondta Jasmin, mieltt brkimegszlalhatott volna.n ezt vlasztottam, s gy akarom.

Mg sokig elvitatkozgattak volna, ha vratlanul meg nem szlala kapucseng.Megyekmondta Camillo.Engedd be!kiltott Jasmin, amikor a mikrofonban megszlalt

Holger Waltersberg hangja. Felllt, s az ajthoz sietett. dvzlm, Holger fogadta bartsgosan a vendget , mostmegismerheti a csaldomat.

Megfogta a fiatalember kezt, bevezette a nappaliba, s sorban

bemutatta neki a szleit, az ccst, a bartnjt s vgl Miriambartnjt.

Ez Waltersberg r mondta azutn. Az rendszmt rta feltvedsbl az egyik tan, ezrt lltotta el a rendrsg. Debizonytani tudta, hogy nem lehetett a helysznen.

Holger a lnyra nzett, s Natalie figyelmt nem kerlte elbeszdes tekintete.

Szerencsje, hogy van alibije mondta Camillo meglehetsenbartsgtalanul.Msknt velem gylne meg a baja.


44/87

Camillo!kiltott az ccsre Jasmin. Mi ttt beld? Hiszenmondtam, hogy Holgernek semmi kze a dologhoz!

Semmi bajszortotta meg a lny kezt Holger.A fivre csakmeg akarja magt vdeni.

Ez azonban nem jogostja fel arra, hogy ok nlkl ilyen hangothasznljon felelte a lny. Szerette volna, ha Camillo elnzst kr,de a csald szedelzkdni kezdett.

Fontold meg a javaslatunkat krte tvozskor az desanyja. Hidd el, sokkal jobb lenne.

Jasmin nem vlaszolt, megknnyebblt shajjal csukta bemgttk az ajtt.

Ht ez nem volt knny! jegyezte meg. Tudni akartam, hogy van magyarzkodott Holger. Minden

rendben? Most mr igen mosolyodott el a lny. Megrltem a

csaldomnak, mert sehogy sem ment ma a munka, de aztn terhessvlt a jelenltk. Nem akarjk megrteni, hogy tudok is, akarok isegyedl lni.

Mit dolgozott?krdezte Holger, s a kvetkez rban Jasmin

mindent megmutatott s megmagyarzott a finak.Elszomorodott, amikor Holger menni kszlt.Aludnia kell?krdezte tle.Mg el kell intznem valamitmondta Holger.s mikor jn jra?A fi felshajtott. Legyen trelemmel! Nem tudom, mikor, de hamarosan

megltogatom.

A lny boldog mosolya vegyes rzelmeket keltett Holgerben.Elssorbanharagot rzett.

Holger otthon tallta Albertet, aki vatosan megprbltakifrkszni, milyen hangulatban van a btyja.

Szia! Holger az elszobban letette a lakskulcst, dekabtban lpett be a nappaliba, ahol Albert a pamlagon heverszett.


45/87

Szia!mosolygott Albert. rlt, hogy a btyja nem szidja mega lustlkodsrtLefekszel vagy elbb tezol?

Kvzommondta Holger.Hozompattant fel Albert a heverrl, s kisietett a konyhba.

Mi trtnt? Kvt iszol, pedig mg nem is aludtl! Dolgom van lt le Holger az asztalhoz. Segtenl nekem?

Szeretnm az egyik ismersmnek ajndkozni azt a kpet, ami fennvan a padlson.

Albert arca elfelhsdtt.Azt a kpet gondolod, amelyiken a vitorls van?Holger blintott.Nagyon nagy, se elvinni, se felakasztani nem tudom egyedl. Segtek. Albert egyetlen szval sem emltette, hogy az a kp

az desanyjuk kedvenc festmnye volt. Mivel tlttted az idt? krdezte Holger, mikzben kvt

nttt magnak.Albert megvonta a vllt. Nem csinltam semmi rdemlegeset felelte s vrta, hogy

Holger megint elmondja, kezdenie kellene vgre valamit az letvel.

Meglepetsre a btyja nem tett megjegyzst.Lehoztk a festmnyt a padlsrl, elhelyeztk Holger kocsijban,aztn elindultak.

Ki ez az ismers? j bartnd van? krdezte Albert.Egy ismers hangslyozta Holger. Bartnmnek mg nem

neveznm, br nincs kizrva, hogy sszejn valami.Prma!nevetett Albert.Mr aggdtam, hogy mindig egyedl

vagy. Ha tudnd, mik jutottak eszembe az jjeli rjrataiddal

kapcsolatban!Holger mosolygott a trfn.Itt vagyunkmondta, s megllt egy jonnan plt hz eltt.Albert segtett kiemelni a kocsibl a festmnyt, megragadta a kp

egyik oldalt, s lpett be elszr a hzba, amikor Holger ismersekinyitotta nekik a kaput. Nem egszen rtette, mirt van Holgerneksegtsgre szksge. A kp nem volt olyan nagy, hogy ne brt volna

vele egyedl, de nem tett megjegyzst, rlt, hogy pillanatnyilagbkessg van kzttk.


46/87

Kedves, hogy megint megltogat szlalt meg egy kellemeshang.Jjjn be, Holger.

Albert a hang irnyba nzett, s gy torpant meg, minthalthatatlan falba tkztt volna. A nyitott ajtban egy stt

szemveges n llt s mosolygott.Nem egyedl jttem mondta az ccse hta mgtt Holger.

Albert csm ppen maga eltt ll. Egy festmnyt hoztunk magnak.Jasmin Albert fel fordult. Elmosolyodott s megkrdezte:Festmnyt? Nekem?Igenerstette meg Holger, Albert pedig sblvnny meredve

llt.Gondoltam, csinosabb lesz tle a laksa. Elg sokan ltogatjk,s ez nem olyasmi, ami akadlyozn magt a mozgsban.

Jjjenek be! Jasmin kifejezetten Alberthoz intzte a szavait,mintha ltta volna a fit.Albertnek hvjk, ugye?

Albert elengedte a kpet, s sarkon fordult. Meneklni prblt, deHolger elzrta elle a lpcshz vezet utat. A kppel egytt flrekellett volna lknie a btyjt, de ezt mgsem tehette.

Albertszltotta meg jra Jasmin , jjjn be! Engem JasminVelniknek hvnak.

Nem akarsz ksznni Jasminnak? nzett az ccsrekiismerhetetlen arccal Holger.Albertnek kidlledtek a szemei. Arcrl eltnt a gondtalanul

vidmsg. Menj be! parancsolt r krlelhetetlenl Holger. Albert

ktsgbeesetten a torkra mutatott.Az csm berekedtmagyarzta Holger, elnzst kr, de meg

sem tud szlalni.

Mindjrt kap egy mzes tet, az mindig hasznl mondta alny. Holger nem mozdult, amg Albert hzdozva be nem lpett alaksba. Akkor kvette t, de gy helyezkedett a kppel, hogy azccse ne kzelthesse meg az ajtt. Albert knytelen volt bemenni anappaliba.

ljenek le, mris hozom a tetmondta Jasmin.Mi pedig kzben felakasztjuk a kpet. Mit szlna ahhoz, ha a

tlal fltti falra tennnk?Mi van a kpen?szlt ki a konyhbl Jasmin.


47/87

Viharos tenger s egy vitorls felelte Holger. Anynklegkedvesebb kpe volt.

Kalapcsot s szget a tlal jobb als rszben tall magyarzta Jasmin. Albert, arra krem, ne vltoztassa meg

semminek a helyt, mert nem fogom megtallni a dolgokat.Albert zavartan nzett a nappali ajtajban megjelen lnyra.Az csm megrtette a krst felelte Holger. Albert sietve a

btyja keze gybe tette a kalapcsot meg a szget. Kimondottanjl mutatmondta az idsebbik fivr, miutn felakasztotta a kpet.

Jasmin, Albert mellett elhaladva, letette az asztalra a tlct.Ha nem is lthatom, azrt rlk neki. KsznmJasmin nagy

biztonsggal osztotta szt a csszket meg a tnyrokat, egynek semvtette el a helyt.

Azrt igyekszem segteni Jasminnak magyarzta Holger azccsnek, miutn mindhrman elhelyezkedtek az asztalnl , mertnhny napja csnya balesete volt. Valaki szndkosan gyirnytotta, hogy a jrdrl lelpve elesett, s alaposan megtttemagt.

Albert a csszjbe bmult.

A srlseim nem voltak slyosak, csak nagyon fjdalmasak mondta Jasmin szomoran. s meg is ijedtem. Tudja, Albert, azvolt az els napom j otthonomban. Vgre sikerlt elkltznm aszleimtl, rltem, hogy ezentl a magam ura lehetek. Este mglementem egy kicsit stlni.

Albert kortyolt a tebl, de cignytra ment, s khgnie kellett. A falatoznl mg ettem egy adag slt kolbszt folytatta a

gyantlan Jasmin. Aztn tallkoztam azzal a fiatalemberrel.

Nagyon kellemes hangja volt, ezrt is bztam meg benne, de ... nos,Holger mr elmondta, mi trtnt. Nagyon megijedtem. Szomoranvgzdtt az els nllan tlttt napom. Ahelyett, hogy az jotthonomban aludtam volna, a krhzban tltttem az jszakt.

Holger az ccst figyelte. Albert elspadt, aztn piros foltokjelentek meg az arcn. Kzel jrt a srshoz.

De Holger segtett tljutni a dolgon folytatta a lny. Bzom

benne, hogy nem sokan csinlnak ilyesmit, klnben nem mernk


48/87

tbb kilpni az utcra, gy is minden alkalommal jra le kellkzdenem a flelmet.

Albert mg mlyebbre hajtotta a fejt. Mennnk kell llt fel Holger s elmosolyodott, amikor

szrevette Jasmin csaldott arct.Ma mg nem is aludtam. Albert, azt javaslom, keresse fel Frank doktort, biztosan tud

magn segteni. Remek ember, a betegei szmthatnak r. Nekemmindenesetre a legjobbak a tapasztalataim.

Holger az ccse nevben megksznte a j tancsot, s Jasmin azajtig ksrte a vendgeit. Holger meggrte, hogy hamarosan jraeljn. A hz eltt Albert sz nlkl jobbra fordult s eltnt. Holgernem tartotta vissza. Hazahajtott s lefekdt aludni. Nem fltetteJasmint, tudta, hogy Albert soha tbb nem fog ilyen otrombasgotelkvetni.

Baj van a felesgvel? krdezte doktor Frank, amikor JochenLeutpold egyedl lpett a rendelbe.

Mg nincsfelelte a frfi s lelt. De a ltogatsom vele s aviselkedsvel fgg ssze.

Csak nincs megint vrzse?Nincs, de borzasztan fl magyarzta Leutpold.Azt hittem,

a Waldner Klinikn segtenek rajta, de mg rosszabb a helyzet,amita hazaengedtk. Ki sem mer lpni a hzbl, mg abevsrlsokat is n intzem.

Nem lenne r szksg csvlta a fejt doktor Frank. A

felesge is kpes lenne r. Tudom. Mindent megprbltam, hogy jobb beltsra brjam.Azt is felajnlottam, hogy elksrem, de ennek ellenre sem hajlandelhagyni a lakst.

Nem szabad erltetni intette az elkeseredett frjet az orvos. Az csak ront a helyzeten.

Lakson bell is olyan vatosan mozog, hogy a puszta ltvnyais hallra idegest meslte elkeseredetten Jochen Leutpold. Mintha jgen jrna, belekapaszkodik a btorokba. Ez rlet! Attltartok, hogy ppen e tlzott vatossg miatt fogja baj rni.


49/87

Uralkodjk magn javasolta doktor Frank. A magaidegessge csak ront a felesge llapotn.

Tudom, de hogyan segthetnk neki? Muszj megszabadtanomettl a beteges flelemtl! s mindez egy ostoba lom miatt!

Doktor Frank elgondolkozva nzett Martha nvrre, aki eztfelszltsnak vette.

Bizonyra vannak olyan nrokonaik, akik mr szltekmondtaMartha Giesecke.

Perszefelelte Jochen Leutpold. Tlk krjen segtsget! javasolta a tapasztalt nvr.

Mondjk el k a felesgnek, hogy a terhessg termszetes llapot,amelytl nem kell flni. Ez taln segt.

Az tletet jnak tartom. A felesge ugyanis nem hitte el nekem,hogy mindent rendben talltam nlaegsztette ki doktor Frank.

A vrzse nagyon megrmtette...Csakhogy ppen attl volt vrzse, hogy olyan borzasztan fl.

rdgi kr. Megprblkozom a rokonokkal, de mit tegynk, ha ez nem

segt?krdezte Jochen Leutpold.

Ksrelje meg biztatta az elkeseredett frjet Frank doktor. Rrnk ms megoldson trni a fejnket, ha ezzel kudarcot vallunk.Martha Giesecke nagyot shajtott, amikor Leutpold elhagyta a

rendelt.Na tessk! Az ifj hlgynek semmi gondja, s akkor mit tesz?

Csinl magnak!Az indokolatlan flelem ellen sokkal nehezebb harcolni, mint az

indokolt ellenfzte hozz az orvos.

Ha a rokonok nem vlnak be, akkor nekem sincs tbb tletem mondta Martha nvr.

n sem tehetek mst, mint hogy ismtelten beutalomLeutpoldnt a Waldner Klinikra, ahol felgyelet alatt lesz aszlsig. Ott majd pszicholgus foglalkozik vele.

Pldt vehetne Blumenthalnrljegyezte meg Martha.Doktor Frank blintott. Jl emlkezett arra a betegre, akinl a

terhessg letveszlyt okozott, mgsem engedte elvenni a magzatot,az lett tette kockra a gyermekrt. Megrte. Most bszke s


50/87

boldog anya, pedig egyedl neveli a gyermekt, mert a bartja nemmaradt mellette.

s az orvosnak mindjrt ezutn a btor, vak lny jutott eszbe.rdekelte volna, hogy van, hogyan boldogul az nll letben, de

nem akart tl gyakran jelentkezni nla. Ne rezze gy, hogyellenrzs alatt ll. Bizonyra ppen elg baja van azaggodalmaskod csalddal,gondolta.

Ma jjel megltogatjuk azt a gazdag dokit jelentette ki IngoReiter.

Rendben van, regemRudolf Schmerling a kzs laksban azgyon fekdt, sszekulcsolt keze a feje alatt, s elgedettenvigyorgott. Biztos van otthon kszpnze, st kszere is. Fogadnimernk, hogy akad ott televzi s hifitorony is.

s a rendelben egy csom anyag tette hozz Ingo.A doktorr gazdagg tesz bennnket.

Hogy hozzuk el a holmikat?krdezte Rudolf.Legegyszerbb, ha az kocsijt hasznljuk, s aztn eltntetjk

dnttt Ingo. Ha van a rendelben drog, azt bizonyra pnclszekrnyben

tartjafigyelmeztette a bartjt Rudolf.s akkor mi van?nevetett hidegen Ingo.A doktor r rgtn

odaadja neknk a kulcsot, vagy megmondja a kombincit, mihelystszikt tartok a torkhoz. Egy felvgott tork orvos nem nagyon tudbetegeket gygytani.

gy igazhelyeselt Rudolf, s ismt elvigyorodott.Gyere, menjnk!mordult a trsra Ingo.Mris? csodlkozott Rudolf. Mg nagyon korn van, vrni

kellene, amg a doktor elalszik.Meg fogjuk vrni.Ingo nem magyarzkodott, s Rudolf, mint

mindig, most is szt fogadott neki.Elktttek egy autt, s elfurikztak vele Grnwaldba, de Ingo a

Gartenstrasse eltt fkezett, s egy falatozra mutatott.Az a pasas ilyenkor rakja ssze a pnzt, s viszi a bankba. De

ma este nem, mert ma mi visszk magunkkal.


51/87

Mirt foglalkozunk ezzel a semmisggel, amikor egy gazdagorvost kszlnk kirabolni?krdezte Rudolf.

Ez nem semmisg vgott vissza Ingo. Klnben is mrrgen pipa vagyok a pasasra. Egy hnappal ezeltt kignyolt, mert

nem volt nlam elg pnz cigarettra. Most majd gondoskodik rla,hogy elg legyen a pnzem.

Gyorsan megtettk a szksges elkszleteket. Rudolf s Ingokendt kttt az arca el, s egy perccel ksbb a falatoztulajdonosa az ablakon bedugott pisztoly csvvel nzettfarkasszemet.

A msik frfi belpett a kis oldalajtn, s kirtette a kasszt. Deaztn hirtelen elkezdtek rosszul menni a dolgok.

Megszlalt a riaszt, s az ablak fltt piros

Documents

125_Dr._Stefan_Frank________________________Te_vagy_a_fény_az_éjszakában