БЛАГАЯ В Е С Т Ь О Б

И И С У С Е Х Р И С Т Е

СВОДНЫЙ Т Е К СТ Ч Е Т ЫР Е Х Е ВА НГ Е Л И Й

Б Л А Г А Я ВЕ СТ Ь

ОБ И И СУ СЕ Х Р И СТ Е

Составитель: Х оскен Р оберт Г еральдович, дипл. переводчик, Б.А., А.А.

Синодальный перевод Библии с заменой архаических слов на современные слова и нормализацией греческого порядка предложения на современный русский порядок предложения

© Stargate 1996 - 2000 все права защ ищ ены

all rights reserved

Москва 2000 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ К ЖИЗНИ ИИС У С А Х Р ИС Т А

П О ИС Т О Р ИЧ Е С К О Й П О С Л Е Д О В А Т Е Л Ь НО С Т И

Почему есть четыре Евангелия? Чтобы "устами двух или трех свидетелей подтвердилось всякое слово," Мф.18,16. По разделам этого труда, Евангелисты, т.е. двое или трое из них, и в немногих случаях все четверо, описывают 55% тех же самых событий и высказываний Иисуса Х риста. Л ука описывает 22% уникального содержания, Иоанн 16%, Матфей 6,5%, а Марк лиш ь 0,6%.

Четыре Евангелиста свидетельствуют, каждый со своей точки зрения, о том же самом Человеке, и поскольку свидетельство каждого подтверждает всех остальных, это доказывает, что Иисус Х ристос не был ни мифом ни сказкой, а настоящ им историческим лицом. Но в данном труде собраны воедино сведения о жизни Иисуса Х риста из четырех Евангелий для того, чтобы вы смогли прочесть о Его жизни без повторения событий, и все же получить полноценное повествование Его рождения, жизни, учения, смерти и воскресения.

Г де есть больш е одного свидетеля того же самого события или высказывания, обычно выбирали только самое полноценное. (В скобках в маленьком ш рифте находятся остальные ссылки.) Но когда другие Евангелисты сущ ественно дополняют описание первого, тогда показывается их тексты в больш ом ш рифте.

З нак рыбы на обложке – это вероятно самый древний символ христианского вероисповедания. По-гречески слово ΙΧΘΥΣ (рыба) – акростих, в котором каждая буква означает одно слово:

Ι − Иисус Χ − Х р ист ос Θ − Б ож ий Υ − С ы н Σ − С пасит ел ь

...как Апостол Иоанн написал: “Это ж е н а п ис а н о, ч тоб ы в ы у в е р ов а л и, ч то И ис у с е с ть Х р ис тос , С ы н Б ож ий, и, в е р у я , им е л и ж из н ь (с п а с е н ие ) в о им я Е г о” – Ин. 20,31.

Таким образом, когда гонимые християне в первом веке рисовали рыбу в песке, они сразу узнавали друг друга. Но вера должна всегда быть совмещ ена со справедливостью и с любовью: “Д е ти Б ож ь и и д е ти д ь я в ол а у з н а ю тс я та к : в с я к ий, н е п ос ту п а ю щ ий с п р а в е д л ив о, н е е с ть от Б ог а , р а в н о и н е л ю б я щ ий с в ое г о б р а та . …А Е г о з а п ов е д ь та , ч тоб ы м ы в е р ов а л и в о им я Е г о С ы н а И ис у с а Х р ис та и л ю б ил и д р у г д р у г а , к а к О н з а п ов е д а л н а м ” – 1 Ин. 3,10 и 23.

С течением времени этот символ веры во Х риста все дополнялся, и к концу четвертого века был разработан и согласован в никейском (325 г.н.э.) и константинопольском (381 г.н.э.) соборах следующ ий...

С ИМ В ОЛ В Е Р Ы :

В ер ую во ед ин ог о Б ог а От ц а, В сед ер ж ит ел я, Т вор ц а н еба и з ем л и, всег о вид им ог о и н евид им ог о.

И во ед ин ог о Г оспод а Иисуса Х р ист а, С ы н а Б ож ь ег о, Е д ин ор од н ог о, от От ц а р ож д ен н ог о пр еж д е всех веков; С вет а от С вет а, Б ог а ист ин н ог о от Б ог а ист ин н ог о, р ож д ен н ог о, н е

сот вор ен н ог о, ед ин осущ н ог о с От ц ом , К от ор ы м все сот вор ен о. Р ад и н ас л ю д ей и р ад и н аш ег о спасен ия сш ед ш ег о с н ебес и вопл от ивш ег ося от Д ух а С вят ог о и Д евы М ар ии, и воч ел овеч ивш ег ося. Р аспят ог о ж е з а н ас пр и П он т ии П ил ат е, и ст р ад авш ег о, и пог р ебен н ог о. И воскр есш ег о в т р ет ий д ен ь по П исан иям . И восш ед ш ег о н а н ебеса, и сид ящ ег о по пр авую

р уку От ц а. И опят ь г р яд ущ ег о со сл авой суд ит ь ж ивы х и м ер т вы х , Ц ар ст ву К от ор ог о н е буд ет кон ц а.

И в Д ух а С вят ог о, Г оспод а, Живот вор ящ ег о, от От ц а исх од ящ ег о, с От ц ом и С ы н ом покл он яем ог о и пр осл авл яем ог о, г овор ивш ег о пр ор окам и.

В о ед ин ую С вят ую , С обор н ую и А пост ол скую Ц ер ковь . Исповед ую ед ин ое кр ещ ен ие во ост авл ен ие г р ех ов.

Ож ид аю воскр есен ия м ер т вы х , и ж из н и буд ущ ег о века.

А м ин ь . Самый больш ой, центральный абзац здесь сосредотачивается, как вы видите, на богочеловека Иисуса Х риста, как и в знаке рыбы.

Слияние текстов четырех евангелий – не новая идея. Первая “гармония евангелий” сделана Татием в 170 году н.э. Г лавный источник данного слияния Евангелий: A Harmony of the Gospels, John Kerr (Revell, NJ USA 1934). Составитель данного слияния Евангелий уже долгие годы занимается этим вопросом, прочитав много таких книг о жизни Иисуса Х риста по исторической последовательности. В первой попытке, почти 30 лет назад, стало ему ясно, что общ ее понятие крестной недели содержит несколько проблем с названием дней. Но обычно богословы стараются реш ать эти проблемы, говоря что среда была “тихим днем”, т.е., что ничего не написано про него в Библии. А если одна треть всех Евангелий занимается крестной неделей, то как можно предполагать, что Евангелисты просто п о т ерял и один день?

Когда составитель данного слияния четырех евангелий глубже вникал в этот вопрос, он заметил, что Иисус приш ел в Вифанию “за ш есть дней до Пасхи”, Ин.12,1, и “на другой (следующ ий) день” вош ел в Иерусалим, Ин.12,12. Каждый день крестной недели тщ ательно описывается:

1. воскресенье: И н.12,12; веч ером : М к.11,11 2. п онед ел ьник: М ф .21,18; М к.11,12; веч ером : М к.11,19 3. вт орник: М к.11,20; и "ч ерез д ва д ня бу д ет П а сх а ", М ф .26,2 4. сред а : М к.14,12; веч ером : М к.14,17 5. ноч ью на ч ет верг : Л к.22,53; ч ет верг у т ром : М ф .27,1; веч ером : М ф .27,57 6. п я т ниц а : М ф .27,62-66 7. су ббот а : М к.16,1; Л к.23,56б

В синодальном переводе, греческое слово п а р а с к е ин переводится “пятница”, а буквально означает “день приготовления” (к субботе), и в больш инстве новых переводов слово п а р а с к е ин переводится просто как “день приготовления”. Обычно суббота – это седьмой день недели, а в рукописях Ветхого З авета мы узнаём, что каждый еврейский праздник считался ш а б б а том или субботой: Л ев.16,29-31; Л ев.23,2-8 и 24. В Мк.15,42 и Ин.19,14 мы видим, что распятие Г оспода Иисуса Х риста произош ло в “день приготовления” перед Пасхой или субботой. В Ин.19,31 мы читаем, что эта не была обычная суббота, а “великий день”, самый великий праздник евреев, Пасха. И эта великая суббота была не семь дней за прош лой субботой, а “ш есть дней”: Ин.12,1.

Таким образом исполнилось предсказание Иисуса, что “Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи”: Мф.12,39-42. См. тоже Ин.2,19-21, что разруш ат храм Его Тела и

в три дня Он воздвигнет его; также Мф.27,40 и 63; Мк.14,58 и 15,29. По мнению составителя, Тело Иисуса Х риста лежало в гробнице с заката солнца в четверг по утро в воскресенье – ровно три дня и три ночи. Но если читатель предпочитает думать, что Иисуса распяли в пятницу, это тоже один из возможных вариантов. Ни то, ни другое никак не влияет на наш е спасение. Самое важное – это факт, что Х ристос предан был за наш и грехи и воскрес для наш его оправдания.

Данный труд является частью А г ап э -Б ибл ии – это ревизия русской Библии, которая использует как основу общ епринятый русский синодальный перевод Библии. З аголовки в жирном ш рифте обычно взяты из синодального перевода, где они находятся в начале каждой главы. Если человек с церковным воспитанием читает и понимает синодальную Библию, то да благословит его Г осподь! � пуст читает ее дальш е. А преобла-дающ ее больш инство русских предпочитают ее, не перефразку, но к сожалению не читают ее регулярно из-за трудности в понимании устаревш их слов и выражений. Э ти люди, любимые Г осподом Иисусом, не имеют времени или просто не могут изучать синодальный диалект. По мнению составителя, нельзя требовать от них этого. Чтобы создать более читабельный текст без разруш ения дословного перевода и литературного стиля, предпочитаемого многими русскими, мы во-первых заменили процессом поиска и замены около 125 архаических русских слов на современные русские слова, и затем нормализировали порядок слов в предложениях, чтобы они следовали нормальным русским синтаксисом, а не греческим синтаксисом. Ещ е многие архаические слова были найдены и заменены по-одному в процессе нормализации. Р едактирование производилось родным носителем русского языка, а затем черновик передался другим родным носителям русского языка и с высш им образованием для проверки. В последнем этапе, родные носители русского языка с богословским образованием, университетские профессора и преподаватели русского языка и литературы проверили текст данного труда.

Вы можете получить это слияние четырех Евангелий и всю русскую Библию совсем бесп л ат н о на Интернете по адресу http://www.agape-biblia.org во форме гипертекстовой системы.

1

Ч а с т ь п е р в а я � п о д г о т о в ка к с л у ж е н и ю I. Введение 1. П р ол ог к Е ван г ел ию от Иоан н а: Ин .1,1-18 1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. 2 Оно было в начале у Бога. 3 Все через Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть. 4 В Нем была жизнь, и жизнь была свет людям. 5 И свет во тьме светит, и тьма не объ яла его. 6 Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн. 7 Он приш ел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, чтобы все уверовали через него. 8 Он не был свет, но был п о сл ан , чтобы свидетельствовать о Свете. 9 Был истинный Свет, Который просвещ ает всякого человека, приходящ его в мир. 10 В мире был, и мир через Него начал быть, и мир Его не познал. 11 Приш ел к своим, и свои Его не приняли. 12 А тем, которые приняли Его, верующ им во имя Его, дал власть быть детьми Божьими, 13 которые не от крови, не от хотения плоти, не от хотения мужчины, но от Бога родились. 14 И Слово стало плотью, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели Его славу, славу, как Единородного от Отца. 15 Иоанн свидетель-ствует о Нем и, восклицая, говорит: Э то был Тот, о Котором я сказал, что Идущ ий за мной стал впереди меня, потому что был прежде меня. 16 И от Его полноты все мы приняли и благодать на благодать, 17 ибо закон дан через Моисея; благодать же и истина произош ли через Иисуса Х риста. 18 Бога никто никогда не видел; Единородный Сын, сущ ий в лоне Отца, Он явил.

2. П р ол ог к Е ван г ел ию от Л уки: Л к.1,1-4 1 Как уже многие начали составлять повествования о соверш енно известных между нами событиях, 2 как передали нам то бывш ие с самого начала очевидцами и служителями Слова, 3 то казалось хорош о и мне, тщ ательно исследовав все с самого начала, по порядку описать тебе, достопочтенный Ф еофил, 4 чтобы ты узнал твердое основание того учения, в котором был наставлен.

3. П р ед сказ ан ие о р ож д ен ии Иоан н а К р ест ит ел я: Л к.1,5-25 5 Во дни Ирода, царя Иудеи, был свящ енник из рода Авия, по имени З ахария, и его жена из рода Аарона, ее имя Елисавета. 6 Оба они были праведны перед Богом, поступая по всем заповедям и уставам Г осподним беспорочно. 7 У них не было

2

детей, ибо Елисавета была бесплодна, и оба были уже в преклонных годах. 8 Однажды, когда он в порядке своей очереди служил перед Богом, 9 по жребию, как обыкновенно было у свящ енников, досталось ему войти в храм Г осподень для каждения, 10 а всё множество народа молилось вне во время каждения, – 11 тогда явился ему Ангел Г осподень, стоя по правую сторону кадильного жертвенника. 12 З ахария, увидев его, смутился, и страх напал на него. 13 Ангел же сказал ему: не бойся, З ахария, ибо твоя молитва услыш ана, и твоя жена Елисавета родит тебе сына, и назовеш ь его Иоанном; 14 и будет тебе радость и веселие, и многие о его рождении возрадуются, 15 ибо он будет велик перед Г осподом; не будет пить вина и хмельного, и исполнится Святого Духа ещ е от чрева своей матери; 16 и многих из народа Израиля обратит к Г осподу, их Богу; 17 и будет идти перед Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокорным образ мыслей праведников, чтобы представить Г осподу народ приготовленный. 18 И З ахария сказал Ангелу: как я узнаю это? ибо я стар, и моя жена в преклонных годах. 19 Ангел ответил ему: я Г авриил, предстоящ ий перед Богом, и послан говорить с тобой и благовестить тебе это; 20 и вот, ты будеш ь молчать и не будеш ь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что ты не поверил моим словам, которые сбудутся в свое время. 21 Между тем народ ожидал З ахарию и удивлялся, что он медлит в храме. 22 Он же, выйдя, не мог говорить к ним; и они поняли, что он видел видение в храме; и он объ яснялся с ними знаками, и оставался нем. 23 А когда окончились дни его службы, возвратился в свой дом. 24 После этих дней Елисавета, его жена, зачала и таилась пять месяцев и говорила: 25 так Г осподь сотворил мне в эти дни, в которые призрел на меня, чтобы снять с меня понош ение между людьми.

4. Б л аг овещ ен ие А н г ел а М ар ии о р ож д ен ии Иисуса: Л к.1,26-38 26 В ш естой же месяц Ангел Г авриил был послан от Бога в город Г алилеи, называемый Назарет, 27 к Деве, обрученной мужчине, по имени Иосиф, из дома Давида; имя же Деве: Мария. 28 Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся, Благодатная! Г осподь с Тобой; благословенна Ты между женщ инами. 29 Она же, увидев его, смутилась от его слов и размыш ляла, что бы это было за приветствие. 30 И Ангел сказал Ей: не бойся, Мария, ибо Ты обрела благодать у Бога; 31 и вот, зачнеш ь во чреве, и родиш ь

3

Сына, и назовеш ь Его Иисусом. 32 Он будет велик и назовется Сыном Всевыш него, и Г осподь Бог даст Ему престол Давида, Его отца; 33 и будет царствовать над домом Иакова во веки, и Его Ц арству не будет конца. 34 Мария же сказала Ангелу: как будет это, когда Я мужа не знаю? 35 Ангел ответил Ей: Святой Дух найдет на Тебя, и сила Всевыш него покроет Тебя своим блеском; поэтому и рождаемое Святое назовется Сыном Божьим. 36 Вот и Елисавета, Твоя родственница, называемая бесплодной, и она зачала сына в своей старости, и ей уже ш естой месяц, 37 ибо у Бога не останется бессильным никакое слово. 38 Тогда Мария сказала: вот, Р аба Г осподня; да будет Мне по твоему слову. И Ангел отош ел от Нее.

5. П осещ ен ие Е л исавет ы : Л к.1,39-56 39 В эти дни Мария, встав же, поспеш но пош ла в нагорную страну, в город Иуды, 40 и вош ла в дом З ахарии, и приветствовала Елисавету. 41 Когда Елисавета услыш ала приветствие Марии, младенец взыграл в ее чреве; и Елисавета исполнилась Святого Духа, 42 и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женщ инами, и благословен плод чрева Твоего! 43 И откуда это мне, что Мать моего Г оспода приш ла ко мне? 44 Ибо когда голос Твоего приветствия дош ел до моего слуха, младенец взыграл радостно в моем чреве. 45 И блаженна Уверовавш ая, потому что соверш ится сказанное Ей от Г оспода. 46 И Мария сказала: Моя душ а величит Г оспода, 47 и Мой дух возрадовался о Боге, Моем Спасителе, 48 за то, что Он призрел на смирение Своей Р абыни, ибо отныне все роды будут считать Меня блаженной; 49 за то, что Сильный сотворил Мне великое, и Имя Его свято; 50 и Его милость в роды родов к боящ имся Его; 51

явил силу Своей мыш цы; рассеял гордых помыш лениями их сердца; 52 низложил сильных с престолов, и вознес смиренных; 53 голодающ их исполнил благ, и богатящ ихся отпустил ни с чем; 54 помог Израилю, Своему отроку, вспомнив милость, 55 как говорил наш им отцам, к Аврааму и его семени до века. 56 Мария же пребыла с ней около трех месяцев, и возвратилась в свой дом.

6. Р ож д ен ие и н аим ен ован ие Иоан н а: Л к.1,57-80 57 Елисавете же настало время родить, и она родила сына. 58 И ее соседи и родственники услыш али, что Г осподь возвеличил Свою милость над ней, и радовались с ней. 59 В восьмой день приш ли обрезать младенца и хотели назвать его, по имени его отца,

4

З ахарией. 60 На это его мать сказала: нет, а назвать его Иоанном. 61 И сказали ей: никого нет в твоем родстве, кто назывался бы этим именем. 62 И спраш ивали знаками у его отца, как бы он хотел назвать его. 63 Он потребовал дощ ечку и написал: Иоанн имя ему. И все удивились. 64 И тотчас открылись его уста и его язык, и он стал говорить, благословляя Бога. 65 И был страх на всех живущ их вокруг них; и рассказывали обо всем этом по всей нагорной стране Иудеи. 66 Все слыш авш ие положили это на свое сердце и говорили: что будет этот младенец? И рука Г осподня была с ним. 67 И З ахария, его отец, исполнился Святого Духа и пророчествовал, говоря: 68 благословен Г осподь Бог Израиля, что посетил Свой народ и сотворил избавление ему, 69 и воздвиг рог спасения нам в дому Давида, Своего отрока, 70 как возвестил устами Своих святых пророков бывш их от века, 71 что спасет нас от наш их врагов и от руки всех ненавидящ их нас; 72 сотворит милость с наш ими отцами и вспомнит Свой святой завет, 73 клятву, которой Он клялся Аврааму, наш ему отцу, дать нам, 74 избавивш ись от руки наш их врагов, безбоязненно 75 служить Ему в святости и праведности перед Ним, во все дни наш ей жизни. 76 И ты, младенец, назовеш ься пророком Всевыш него, ибо будеш ь идти перед лицом Г оспода, чтобы приготовить пути Ему, 77 дать Его народу знание спасения в прощ ении их грехов, 78 по великому милосердию наш его Бога, которым посетил нас Восток свыш е, 79 просветить сидящ их во тьме и смертной тени, направить наш и ноги на путь мира. 80 Младенец же возрастал и укреплялся духом, и был в пустынях до дня своего явления Израилю.

7. Б л аг овест ие Иосиф у: М ф .1,18-25 18 Р ождество Иисуса Мессии было так: по обручении Его Матери Марии с Иосифом, прежде чем они сочетались, оказалось, что Она имеет во чреве от Святого Духа. 19 Иосиф же, Ее муж, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее. 20 Но когда он помыслил это, – вот, Ангел Г осподень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давида! не бойся принять Марию, твою жену, ибо родивш ееся в Ней есть от Святого Духа; 21 родит же Сына, и назовеш ь Его Иисусом, ибо Он спасет Своих людей от их грехов. 22 А все это произош ло, да сбудется сказанное Г осподом через пророка, который говорит: 23 вот, Дева во чреве зачнет и родит Сына, и назовут Его Еммануилом, что значит: с нами Бог. 24 Встав от сна, Иосиф поступил, как Ангел

5

Г осподень повелел ему, и принял свою жену, 25 и не знал Ее, как наконец Она родила Сына, Своего первенца, и он назвал Его Иисусом.

II. Р о ж дес т во и дет с т во И ис у с а 8. Р ож д ест во Иисуса: Л к.2,1-7 1 В те дни выш ло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле. 2 Э та перепись была первая в правление Квириния Сирией. 3 И пош ли все записываться, каждый в свой город. 4 Пош ел также и Иосиф из Г алилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давида, называемый Вифлеем, потому что он был из дома и рода Давида, 5 записаться с Марией, обрученной с ним женой, которая была беременна. 6 Когда же они были там, Ей наступило время родить; 7 и родила Сына, Своего первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице.

9. Р од осл овие Иисуса по М ат ф ею : М ф .1,1-17 1 Р одословие Иисуса Мессии, Сына Давида, Сына Авраама. 2 Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и его братьев; 3 Иуда родил Ф ареса и З ару от Ф амари; Ф арес родил Есрома; Есром родил Арама; 4 Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наассона; Наассон родил Салмона; 5 Салмон родил Вооза от Р ахавы; Вооз родил Овида от Р уфи; Овид родил Иессея; 6 Иессей родил Давида царя; Давид царь родил Соломона от бывш ей за Урией; 7 Соломон родил Р овоама; Р овоам родил Авию; Авия родил Асу; 8 Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию; 9 Озия родил Иоафама; Иоафам родил Ахаза; Ахаз родил Езекию; 10 Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию; 11 Иосия родил Иоакима; Иоаким родил Иехонию и братьев его, перед переселением в Вавилон. 12 По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил З оровавеля; 13 З оровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиаким родил Азора; 14 Азор родил Садока; Садок родил Ахима; Ахим родил Елиуда; 15 Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова; 16 Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Мессия. 17 Итак, всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в

6

Вавилон до Мессии четырнадцать родов.

10. Р од осл овие Иисуса по Л уке: Л к.3,23-38 23 Иисус, начиная С во ё сл у ж ен ие, был лет тридцати, и был, как думали, Сын Иосифа, Илии, 24 Матфата, Л евия, Мелхия, Ианная, Иосифа, 25 Маттафия, Амоса, Наума, Еслима, Наггея, 26 Маафа, Маттафия, Семея, Иосифа, Иуды, 27 Иоаннана, Р иса, З оровавеля, Салафииля, Нирия, 28 Мелхия, Аддии, Косама, Елмодама, Ира, 29 Иосии, Елиезера, Иорима, Матфата, Л евия, 30 Симеона, Иуды, Иосифа, Ионана, Елиакима, 31 Мелеая, Маинана, Маттафа, Нафана, Давида, 32 Иессея, Овида, Вооза, Салмона, Наассона, 33 Аминадава, Арама, Есрома, Ф ареса, Иуды, 34 Иакова, Исаака, Авраама, Ф арры, Нахора, 35 Серуха, Р агава, Ф алека, Евера, Салина, 36 Каинана, Арфаксада, Сима, Ноя, Л амеха, 37 Мафусала, Еноха, Иареда, Малелеила, Каинана, 38 Еноса, Сифа, Адама, Божий.

11. Явл ен ие А н г ел а паст ух ам : Л к.2,8-20 8 В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у своего стада. 9 Вдруг предстал им Ангел Г осподень, и слава Г осподня осияла их; и убоялись великим страхом. 10 И Ангел сказал им: не бойтесь; я возвещ аю вам великую радость, которая будет всем людям: 11 ибо ныне родился вам в городе Давида Спаситель, Который есть Х ристос Г осподь; 12 и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащ его в яслях. 13 И внезапно явилось с Ангелом многочисленное небесное воинство, славящ ее Бога и взывающ ее: 14 слава в выш них Богу, и на земле мир, в людях благоволение! 15 Когда Ангелы отош ли от них на небо, пастухи сказали друг другу: пойдем в Вифлеем и посмотрим, что там случилось, о чем Г осподь возвестил нам. 16 И, поспеш ив, приш ли и наш ли Марию и Иосифа, и Младенца, лежащ его в яслях. 17 Увидев же, рассказали о том, что было возвещ ено им об Э том Младенце. 18 И все слыш авш ие удивились тому, что пастухи рассказывали им. 19 А Мария сохраняла все эти слова, сопоставляя их в Своем сердце. 20 И пастухи возвратились, славя и хваля Бога за всё то, что слыш али и видели, как сказано было им.

12. Обр ез ан ие М л ад ен ц а; вст р еч а в х р ам е С им еон ом и А н н ой : Л к.2,21-39 21 По прош ествии восьми дней, когда надлежало обрезать М л ад ен ц а, дали Ему имя Иисус, сказанное Ангелом прежде Его

7

зачатия во чреве. 22 А когда исполнились дни их очищ ения по закону Моисея, принесли Его в Иерусалим, чтобы представить перед Г осподом, 23 как предписано в законе Г осподнем, чтобы всякий младенец мужского пола, разверзающ ий ложесна, был посвящ ен Г осподу, 24 и чтобы принести в жертву, по сказанному в законе Г осподнем, две горлицы или двух голубиных птенцов. 25 Тогда был в Иерусалиме человек, по имени Симеон. Он был праведный и благочестивый человек, ожидающ ий утеш ения Израиля; и Святой Дух был на нем. 26 Ему было предсказано Святым Духом, что он не увидит смерти, пока не увидит Х риста Г осподня. 27 И он приш ел по вдохновению в храм. И, когда родители принесли Младенца Иисуса, чтобы соверш ить над Ним законный обряд, 28 он взял Его на руки, благословил Бога и сказал: 29 Ныне отпускаеш ь Твоего раба с миром, Владыка, по Твоему слову, 30 ибо мои глаза видели Твое спасение, 31 которое Ты уготовил перед лицом всех народов, 32 свет к просвещ ению язычников и славу Твоего народа Израиля. 33 Иосиф же и Его Мать удивлялись сказанному о Нем. 34 И Симеон благословил их и сказал Марии, Его Матери: вот, Э тот лежит на падение и на восстание многих в Израиле и в предмет пререканий, – 35 и Тебе Самой оружие пройдет душ у, – да откроются помыш ления многих сердец. 36 Тут была также Анна пророчица, дочь Ф ануила, от колена Асира, достигш ая глубокой старости, прожив с мужем от своего девства семь лет, 37 вдова восьмидесяти четырех лет, которая не отходила от храма, постом и молитвой служа Богу день и ночь. 38 И она в то время, подойдя, славила Г оспода и говорила о Нем всем, ожидавш им избавления в Иерусалиме. 39 И когда они соверш или всё по закону Г осподню, возвратились в Г алилею, в свой город Назарет.

13. В ол х вы с вост ока: М ф .2,1-12 1 Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудеи во дни царя Ирода, приш ли в Иерусалим волхвы с востока и говорят: 2 где родивш ийся Ц арь Иудеев? ибо мы видели Его звезду на востоке и приш ли поклониться Ему. 3 Услыш ав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалим с ним. 4 И, собрав всех первосвящ енников и книжников народа, спраш ивал у них: где должен родиться Мессия? 5 Они же сказали ему: в Вифлееме Иудеи, ибо так написано через пророка: 6 “и ты, Вифлеем, земля Иуды, ничем не меньш е воеводств Иуды, ибо из тебя произойдет Вождь, Который спасет Мой народ, Израиля”. 7 Тогда Ирод,

8

тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды 8 и, послав их в Вифлеем, сказал: пойдите, тщ ательно разведайте о Младенце и, когда найдете, известите меня, чтобы и я пош ел поклониться Ему. 9 Они, выслуш ав царя, пош ли. И вот, звезда, которую они видели на востоке, ш ла перед ними, как наконец приш ла и остановилась над м ест о м , где был Младенец. 10 Увидев же звезду, они возрадовались весьма великой радостью, 11 и, войдя в дом, увидели Младенца с Марией, Его Матерью, и, пав, поклонились Ему; и, открыв свои сокровищ а, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну. 12 И, получив во сне откровение не возвращ аться к Ироду, иным путем отош ли в свою страну.

14. Б ег ст во в Е г ипет и воз вр ащ ен ие в Н аз ар ет : М ф .2,13-23 (Лк.2,40) 13 Когда же они отош ли, – вот, Ангел Г осподень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Его Мать и беги в Египет, и будь там, пока не скажу тебе, ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его. 14 Он встал, взял Младенца и Его Мать ночью и пош ел в Египет, 15 и там был до смерти Ирода, да сбудется сказанное Г осподом через пророка, который говорит: “из Египта Я воззвал Моего Сына”. 16 Тогда Ирод, увидев себя осмеянным волхвами, весьма разгневался, и послал избить всех младенцев в Вифлееме и во всех его пределах, от двух лет и ниже, по времени, которое выведал от волхвов. 17 Тогда сбылось сказанное через пророка Иеремию, который говорит: 18 “голос в Р аме слыш ен, плач и рыдание и великий вопль; Р ахиль плачет о своих детях и не хочет утеш иться, ибо их нет”. 19 По смерти же Ирода, – вот, Ангел Г осподень во сне является Иосифу в Египте 20 и говорит: встань, возьми Младенца и Его Мать и иди в землю Израиля, ибо умерли искавш ие душ и Младенца. 21 Он встал, взял Младенца и Его Мать и приш ел в землю Израиля. 22 Услыш ав же, что Архелай царствует в Иудее вместо Ирода, своего отца, убоялся идти туда; но, получив во сне откровение, пош ел в пределы Г алилеи 23 и, придя, поселился в городе, называемом Назарет, да сбудется сказанное через пророков, что Он назовется Назореем.

III. О т р о ч ес т во И ис у с а 15. П осещ ен ие Иер усал им а н а П асх у: Л к.2,41-50 41 Каждый год Его родители ходили в Иерусалим на праздник Пасхи. 42 И когда Ему было двенадцать лет, они приш ли также по

9

обычаю в Иерусалим на праздник. 43 Когда же, по окончании дней п раз д н ика, возвращ ались, Отрок Иисус остался в Иерусалиме; и Иосиф и Его Мать не заметили того, 44 но думали, что Он идет с другими. Пройдя же дневной путь, стали искать Его между родственниками и знакомыми 45 и, не найдя Его, возвратились в Иерусалим, ищ а Его. 46 Через три дня наш ли Его в храме, сидящ его посреди учителей, слуш ающ его их и спраш ивающ его их; 47 все слуш авш ие Его иумлялись Его разуму и ответам. 48 И, увидев Его, удивились; и Его Мать сказала Ему: Чадо! что Ты сделал с нами? Вот, Твой отец и Я с великой скорбью искали Тебя. 49 Он сказал им: зачем было вам искать Меня? или вы не знали, что Я должен быть в том, что принадлежит Моему Отцу? 50 Но они не поняли сказанных Им слов.

16. Жиз н ь в Н аз ар ет е: Л к.2,51-52 51 И Он пош ел с ними и приш ел в Назарет; и был в повиновении у них. И Его Мать сохраняла все эти слова в Своем сердце. 52 Иисус же преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и людей.

IV. С л у ж ение И о а нна К р ес т ит ел я 17. Иоан н К р ест ит ел ь у р еки Иор д ан : Л к.3,1-18 ( М ф .3,1-12; М к.1,1-8) 1 В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, когда Понтий Пилат начальствовал в Иудее, Ирод был четвертовластником в Г алилее, его брат, Ф илипп, четвертовластником в Итурее и Трахонитской области, а Л исаний четвертовластником в Авилинее, 2 при первосвящ енниках Анне и Каиафе, было слово Божье к Иоанну, сыну З ахарии, в пустыне. 3 И он проходил по всей окрестной стране Иордана, проповедуя крещ ение покаяния для прощ ения грехов, 4 как написано в книге слов пророка Исаии, который говорит: “голос вопиющ его в пустыне: приготовьте путь Г осподу, прямыми сделайте пути Ему; 5 всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими; 6 и всякая плоть увидит спасение Божье”. 7 И о ан н говорил приходивш ему креститься от него народу: порождения ехиднины! кто внуш ил вам бежать от будущ его гнева? 8 Сотворите же плоды достойные покаяния и не думайте говорить в себе: “отец у нас Авраам”, ибо говорю вам, что Бог может из этих камней воздвигнуть детей

10

Аврааму. 9 Уже и топор лежит при корне деревьев: всякое дерево, не приносящ ее доброго плода, срубают и бросают в огонь. 10 И народ спраш ивал его: что же нам делать? 11 Он ответил им: у кого две одежды, тот дай неимущ ему, и у кого есть пищ а, делай то же. 12 И мытари приш ли креститься, и сказали ему: учитель! что нам делать? 13 Он отвечал им: ничего не требуйте более определенного вам. 14 Также и воины спраш ивали его: а нам что делать? И сказал им: никого не обижайте, не клевещ ите, и довольствуйтесь своим жалованьем. 15 Когда же народ был в ожидании, и все помыш ляли в своих сердцах об Иоанне, не Х ристос ли он, – 16 Иоанн всем отвечал: я крещ у вас водой, но идёт Сильнейш ий меня, у Которого я недостоин развязать ремень обуви; Он будет крестить вас Святым Духом и огнем. 17 Его лопата в Его руке, и Он очистит Свое гумно и соберет пш еницу в Свою житницу, а солому сожжет неугасимым огнем. 18 Он благовествовал и многое другое народу, поучая его.

Ч а с т ь в т о р а я – п е р и о д с л у ж е н и я

I. П ер вы е т р и м ес я ц а 18. К р ещ ен ие Иисуса в р еке Иор д ан : Мф.3,13-17 ( М к.1,9-11; Лк.3,21-23а) 13 Тогда Иисус приходит из Г алилеи на Иордан к Иоанну креститься от него. 14 Иоанн же удерживал Его и говорил: мне надо креститься от Тебя, и Ты ли приходиш ь ко мне? 15 Но Иисус ответил ему: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую праведность. Тогда И о ан н допускает Его. 16 И, крестивш ись, Иисус тотчас выш ел из воды, – и вот, открылись Ему небеса, и увидел И о ан н Духа Божьего, Который сходил, как голубь, и спустился с высоты на Него. 17 И вот, голос с небес говорящ ий: Э то – Мой возлюбленный Сын, в Котором Мое благоволение.

19. Искуш ен ие Иисуса в пуст ы н е: Л к.4,1-13 ( М ф .4,1-11; М к.1,12-13) 1 Иисус, исполненный Святого Духа, возвратился от Иордана и был поведен Духом в пустыню. 2 Там сорок дней Он был искуш аем от дьявола и ничего не ел в эти дни, а по их прош ествии напоследок проголодался. 3 И дьявол сказал Ему: если Ты Сын Божий, то вели этому камню сделаться хлебом.

11

4 Иисус ответил ему: написано, что не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом Божьим. 5 И, возведя Его на высокую гору, дьявол показал Ему все царства вселенной во мгновение времени, 6 и дьявол сказал Ему: Тебе дам власть над всеми этими ц арст вам и и их славу, ибо она предана мне, и я, кому хочу, даю ее; 7 итак, если Ты поклониш ься мне, то всё будет Твое. 8 Иисус ответил ему: отойди от Меня, сатана; написано: Г осподу, твоему Богу, поклоняйся, и Ему одному служи. 9 И повел Его в Иерусалим, и поставил Его на крыло храма, и сказал Ему: если Ты Сын Божий, бросься отсюда вниз, 10 ибо написано: заповедает Своим Ангелам о Тебе сохранить Тебя; 11 и на руках понесут Тебя, да не преткнеш ься Твоей ногой о камень. 12 Иисус ответил ему: сказано: не искуш ай Г оспода, твоего Бога. 13 И, окончив всё искуш ение, дьявол отош ел от Него до времени.

20. Иоан н указ ы вает н а Иисуса, как н а А г н ц а Б ож ь ег о: Ин .1,19-34 19 И вот свидетельство Иоанна, когда Иудеи прислали свящ енников и левитов из Иерусалима спросить его: кто ты? 20 Он объ явил, и не отрекся, и объ явил, что я не Мессия. 21 И спросили его: что же? ты Илия? Он сказал: нет. Пророк? Он отвечал: нет. 22 Сказали ему: кто же ты? чтобы мы дали ответ пославш им нас: что ты скажеш ь о себе самом? 23 Он сказал: я голос вопиющ его в пустыне: исправьте путь Г осподу, как пророк Исаия сказал. 24 А посланные были из фарисеев; 25 И они спросили его: что же ты крестиш ь, если ты не Мессия, не Илия, не пророк? 26 Иоанн ответил им: я крещ у в воде; но стоит среди вас Н ект о , Которого вы не знаете. 27 Он-то Идущ ий за мной, но Который стал впереди меня. Я не достоин развязать ремень у Его обуви. 28 Э то происходило в Вифаваре при Иордане, где Иоанн крестил. 29 На другой день Иоанн видит идущ его к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет н а С ебя грех мира. 30 Э то Тот, о Котором я сказал: “за мной идет Человек, Который стал впереди меня, потому что Он был прежде меня”. 31 Я не знал Его; но я для того приш ел крестить в воде, чтобы Он был явлен Израилю. 32 И Иоанн свидетельствовал, говоря: я видел Духа, сходящ его с неба, как голубя, и пребывающ его на Нем. 33 Я не знал Его; но Пославш ий меня крестить в воде сказал мне: “на Кого увидиш ь Духа сходящ его и пребывающ его на Нем, Тот есть крестящ ий Святым Духом”. 34 И я видел и засвидетельствовал, что Э то есть Сын Божий.

12

21. П р из ван ие пер вы х уч ен иков: Ин .1,35-51 35 На другой день Иоанн и двое из его учеников опять стояли. 36 И, увидев идущ его Иисуса, сказал: вот Агнец Божий. 37 Услыш ав от него эти слова, оба ученика пош ли за Иисусом. 38 Иисус же, обернувш ись и увидев их идущ их, говорит им: что вам надо? Они сказали Ему: Р авви, – что значит: учитель, – где живеш ь? 39 Г оворит им: пойдите и увидите. Они пош ли и увидели, где Он живет; и пробыли у Него тот день. Было около десятого часа. 40 Один из двух, слыш авш их от Иоанна о б И ису се и последовавш их за Ним, был Андрей, брат Симона Петра. 41 Он первый находит своего брата Симона и говорит ему: мы наш ли Мессию, что значит: Х ристос; 42 и привел его к Иисусу. Иисус же, взглянув на него, сказал: ты – Симон, сын Ионы; ты будеш ь называться Кифа, что значит: “камень” (Петр). 43 На другой день И ису с захотел идти в Г алилею, и находит Ф илиппа и говорит ему: иди за Мной. 44 Ф илипп же был из Вифсаиды, из о д н о г о города с Андреем и Петром. 45 Ф илипп находит Нафанаила и говорит ему: мы наш ли Того, о Котором писали Моисей в законе и пророки, Иисуса, сына Иосифа, из Назарета. 46 Но Нафанаил сказал ему: из Назарета может ли быть что доброе? Ф илипп говорит ему: пойди и посмотри. 47 Иисус, увидев идущ его к Нему Нафанаила, говорит о нем: вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства. 48 Нафанаил говорит Ему: откуда Ты знаеш ь меня? Иисус ответил ему: прежде чем Ф илипп позвал тебя, когда ты был под смоковницей, Я видел тебя. 49 Нафанаил отвечал Ему: Р авви! Ты Сын Божий, Ты Ц арь Израиля. 50 Иисус ответил ему: ты вериш ь, потому что Я сказал тебе: Я видел тебя под смоковницей; увидиш ь больш е этого. 51 И говорит ему: истинно, истинно говорю вам: с этих пор будете видеть небо отверстым и Ангелов Божьих восходящ их и нисходящ их к Сыну Человеческому.

22. П ер вое ч уд о, н а свад ь бе в К ан е: Ин .2,1-12 1 На третий день был брак в Кане, в Г алилее, и Мать Иисуса была там. 2 Иисус и Его ученики были также приглаш ены на брак. 3 И как недоставало вина, то Мать Иисуса говорит Ему: вина нет у них. 4 Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Ж енщ ина? Мой час ещ е не приш ел. 5 Его Мать сказала служителям: то, что Он скажет вам, сделайте. 6 Было же тут ш есть каменных сосудов для воды, стоявш их п о о быч аю Иудейского очищ ения, вмещ авш их по две или по три меры. 7 Иисус говорит им: наполните сосуды водой. И

13

наполнили их до верха. 8 И говорит им: теперь почерпните и несите к распорядителю пира. И понесли. 9 Когда же распорядитель попробовал воды, сделавш ейся вином, – а он не знал, откуда э т о вин о , только служители, почерпавш ие воду, знали – тогда распорядитель зовет жениха 10 и говорит ему: всякий человек подает сперва хорош ее вино, а когда напьются, тогда худш ее; а ты хорош ее вино сберег до сих пор. 11 Так Иисус положил начало чудесам в Кане, в Г алилее, и явил Свою славу; и Его ученики уверовали в Него. 12 После этого Он приш ел в Капернаум, Сам и Его Мать, Его братья, и Его ученики; и там пробыли немного дней.

II. С л у ж ение в И у дее 23. Из г н ан ие пр од авц ов из х р ам а: Ин .2,13-25 13 Приближалась Иудейская Пасха, и Иисус приш ел в Иерусалим 14 и наш ел, что в храме продавали волов, овец и голубей, и сидели менялы д ен ег . 15 И, сделав бич из веревок, выгнал из храма всех, т акж е и овец и волов; и деньги у менял рассыпал, а их столы опрокинул. 16 И сказал продающ им голубей: возьмите это отсюда и не делайте дома Моего Отца домом торговли. 17 При этом Его ученики вспомнили, что написано: ревность по Твоем доме съ едает Меня. 18 На это Иудеи сказали: каким знамением докажеш ь Ты нам, что им ееш ь вл аст ь так поступать? 19 Иисус ответил им: разруш ьте этот храм, и Я в три дня воздвигну его. 20 Иудеи сказали на это: этот храм строился сорок ш есть лет, и Ты в три дня воздвигнеш ь его? 21 А Он говорил о храме Своего тела. 22 Когда же Он воскрес из мертвых, то Его ученики вспомнили, что Он говорил это, и поверили Писанию и слову, которое сказал Иисус. 23 И когда Он был в Иерусалиме на празднике Пасхи, то многие, видя чудеса, которые Он творил, уверовали во имя Его. 24 Но Сам Иисус не вверял Себя им, потому что знал всех 25 и не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке, ибо Сам знал, что в человеке.

24. Б есед а с Н икод им ом о р ож д ен ии свы ш е: Ин .3,1-21 1 Между фарисеями был некто, по имени Никодим, о д ин из начальников Иудеев. 2 Он приш ел к Иисусу ночью и сказал Ему: Р авви! мы знаем, что Ты учитель, приш едш ий от Бога; ибо таких чудес, какие Ты твориш ь, никто не может творить, если Бог не будет с ним. 3 Иисус ответил ему: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыш е, не может увидеть Ц арства Божьего.

14

4 Никодим говорит Ему: как может человек родиться, будучи стар? неужели может он в другой раз войти в утробу своей матери и родиться? 5 Иисус отвечал: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Ц арство Божье. 6 Р ожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух. 7 Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: вы должны родиться свыш е. 8 Дух дыш ит, где хочет, и Его голос слыш иш ь, а не знаеш ь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа. 9 Никодим ответил Ему: как это может быть? 10 Иисус отвечал и сказал ему: ты – учитель Израиля, и не знаеш ь ли этого? 11 Истинно, истинно говорю тебе: Мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, а вы не принимаете Наш его свидетельства. 12 Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, – как поверите, если буду говорить вам о небесном? 13 Никто не восходил на небо, как только сош едш ий с небес Сын Человеческий, сущ ий на небесах. 14 И как Моисей вознес змею в пустыне, так должен быть вознесён Сын Человеческий, 15 чтобы всякий, верующ ий в Него, не погиб, но имел вечную жизнь. 16 Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Своего Единородного Сына, чтобы всякий верующ ий в Него, не погиб, но имел вечную жизнь. 17 Ибо Бог не послал Своего Сына в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир был спасен через Него. 18 Верующ ий в Него не судится, а неверующ ий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божьего. 19 Суд же состоит в том, что свет приш ел в мир; но люди более возлюбили тьму, чем свет, потому что их дела были злы; 20 ибо всякий, делающ ий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились его дела, потому что они злы, 21 а поступающ ий по правде идет к свету, чтобы его дела были явны, потому что они в Боге сделаны.

25. П осл ед н ее свид ет ел ь ст во Иоан н а К р ест ит ел я: Ин .3,22-36 22 После этого Иисус приш ел со Своими учениками в Иудею и там жил с ними и крестил. 23 А Иоанн также крестил в Еноне, близ Салима, потому что там было много воды; и приходили т у д а и крестились, 24 ибо Иоанн ещ е не был заключен в тюрьму. 25 Тогда у учеников Иоанна произош ел спор с Иудеями об очищ ении. 26 И приш ли к Иоанну и сказали ему: равви! Тот, Который был с тобой при Иордане и о Котором ты свидетельствовал, вот Он крестит, и все идут к Нему. 27 Иоанн ответил: человек ничего не может принимать н а себя, если не

15

будет дано ему с неба. 28 Вы сами мне свидетели в том, что я сказал: не я Мессия, но я послан перед Ним. 29 Имеющ ий невесту есть жених, а друг жениха, стоящ ий и внимающ ий ему, радостью радуется, слыш а голос жениха. В этом моя радость исполнилась. 30 Ему должно расти, мне же умаляться. 31 Приходящ ий свыш е и есть выш е всех; а тот, кто от земли земной и есть и говорит, как от земли; Приходящ ий с небес есть выш е всех, 32 и что Он видел и слыш ал, о том и свидетельствует; и никто не принимает Его свидетельства. 33 Принявш ий Его свидетельство этим запечатлел, что Бог истинен, 34 ибо Тот, Которого Бог послал, говорит слова Божьи; ибо Бог не мерой дает Е м у Духа. 35 Отец любит Сына и все дал в Его руку. 36 Верующ ий в Сына имеет вечную жизнь, а не верующ ий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.

26. З акл ю ч ен ие Иоан н а К р ест ит ел я: Л к.3,19-20; М к.6,17-20 ( М ф .14,3-5) 19 Ирод же четвертовластник, обличаемый им за Иродиаду, жену своего брата, и за всё, что Ирод сделал плохого, 20 прибавил ко всему прочему и то, что заключил Иоанна в тюрьму. | 17 Ибо этот Ирод, послав, взял Иоанна и заключил его в тюрьму за Иродиаду, жену Ф илиппа, своего брата, потому что женился на ней. 18 Ибо Иоанн говорил Ироду: ты не должен иметь жену твоего брата. 19 Иродиада же, злясь на него, желала убить его; но не могла. 20 Ибо Ирод боялся Иоанна, зная, что он праведный и святой человек, и берёг его; многое делал, слуш аясь его, и с удовольствием слуш ал его.

III. С л у ж ение в Г а л ил ее 27. Иисус ух од ит в Г ал ил ею : Ин .4,1-3; М ф .4,12 ( М к.1,14а; Лк.4,14а) 1 Когда же Иисус узнал о д о ш ед ш ем д о фарисеев слухе, что Он более приобретает учеников и крестит, чем Иоанн, – 2 хотя Сам Иисус не крестил, а Его ученики, – 3 то оставил Иудею и | 12 услыш ав же, что Иоанн отдан п о д ст раж у , Иисус удалился в Г алилею.

28. Иисус и сам ар ян ка у кол од ц а: Ин .4,4-42 4 Надлежало же Ему проходить через Самарию. 5 Итак, Он приходит в город Самарии, называемый Сихарь, близ участка земли, данного Иаковом своему сыну Иосифу. 6 Там был колодец

16

Иакова. Иисус, утомивш ись от пути, сел у колодца. Было около ш естого часа. 7 Ж енщ ина приходит из Самарии почерпнуть воды. Иисус говорит ей: дай Мне пить. 8 Ибо Его ученики отлучились в город купить пищ и. 9 Самарянская женщ ина говорит Ему: как ты, будучи Иудей, просиш ь пить у меня, Самарянки? ибо Иудеи с Самарянами не сообщ аются.

- И исус обещ ает н асл аж д ать "ж ивой вод ой" (10-18)

10 Иисус ответил ей: если бы ты знала дар Божий и Кто говорит тебе: дай Мне пить, то ты сама просила бы у Него, и Он дал бы тебе живую воду. 11 Ж енщ ина говорит Ему: господин! тебе и почерпнуть нечем, а колодец глубок; откуда же у тебя живая вода? 12 Неужели ты больш е наш его отца Иакова, который дал нам этот колодец и сам пил из него, и его дети, и его скот? 13 Иисус ответил ей: всякий, пьющ ий эту воду, возжаждет опять, 14 а кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек; но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущ ей в вечную жизнь. 15 Ж енщ ина говорит Ему: господин! дай мне этой воды, чтобы я не имела жажды и не приходила сюда черпать. 16 Иисус говорит ей: пойди, позови твоего мужа и приди сюда. 17 Ж енщ ина ответила: у меня нет мужа. Иисус говорит ей: ты сказала правду, что у тебя нет мужа, 18 ибо у тебя было пять мужей, и тот, которого теперь имееш ь, не муж тебе; это ты правильно сказала.

- "Б ог есть д ух": н ад о п окл он я ть ся в д ухе (19-30) 19 Ж енщ ина говорит Ему: Г осподи! вижу, что Ты пророк. 20 Наш и отцы поклонялись на этой горе, а вы говорите, что место, где должно поклоняться, находится в Иерусалиме. 21 Иисус говорит ей: поверь Мне, что наступает время, когда и не на этой горе, и не в Иерусалиме будете поклоняться Отцу. 22 Вы не знаете, чему кланяетесь, а мы знаем, чему кланяемся, ибо спасение от Иудеев. 23 Но настанет время и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в Духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищ ет Себе. 24 Бог есть Дух, и поклоняющ иеся Ему должны поклоняться в Духе и истине. 25 Ж енщ ина говорит Ему: знаю, что придет Мессия, то есть Х ристос; когда Он придет, то возвестит нам все. 26 Иисус говорит ей: это Я, Который говорю с тобой. 27 В это время Его ученики приш ли, и удивились, что Он разговаривал с женщ иной; однако же ни один не сказал: чего Ты требуеш ь? или: о чем говориш ь с ней? 28 Тогда женщ ина оставила свой сосуд для воды и пош ла в город, и говорит людям:

17

29 пойдите, посмотрите Человека, Который сказал мне все, что я сделала: не Он ли Мессия? 30 Они выш ли из города и пош ли к Нему.

- Н ивы п осп ел и к ж атве; С ам ар я н е увер овал и в И исуса (31-42) 31 Между тем ученики просили Его, говоря: Р авви! еш ь. 32 Но Он сказал им: у Меня есть пищ а, которой вы не знаете. 33 Поэтому ученики говорили между собой: разве кто принес Ему есть? 34 Иисус говорит им: Моя пищ а есть творить волю Пославш его Меня и соверш ить Его дело. 35 Не говорите ли вы, что ещ е четыре месяца, и наступит жатва? А Я говорю вам: возведите ваш и глаза и посмотрите на нивы, как они побелели и поспели к жатве. 36 Ж нущ ий получает награду и собирает плод в вечную жизнь, так что и сеющ ий и жнущ ий будут радоваться вместе, 37 ибо в этом случае правильна поговорка: “один сеет, а другой жнет”. 38 Я послал вас жать то, над чем вы не трудились: другие трудились, а вы вош ли в их труд. 39 И многие Самаряне из того города уверовали в Него по слову женщ ины, свидетель-ствовавш ей, что Он сказал ей все, что она сделала. 40 И поэтому, когда Самаряне приш ли к Нему, то просили Его побыть у них; и Он пробыл там два дня. 41 И ещ е больш ее число уверовало по Его слову. 42 А той женщ ине говорили: уже не по твоим словам веруем, ибо сами слыш али и узнали, что Он истинно Спаситель мира, Мессия.

29. Иисус пр оповед ует в Г ал ил ее: Ин .4,43-45; М ф .4,17; Л к.4,14б-15 ( М к.1,14б-15) 43 По прош ествии же двух дней Он выш ел оттуда и пош ел в Г алилею, 44 ибо Сам Иисус свидетельствовал, что пророк не имеет чести в своем отечестве. 45 Когда Он приш ел в Г алилею, то Г алилеяне приняли Его, увидев всё, что Он сделал в Иерусалиме в праздник, – ибо и они ходили на праздник. | 17 С того времени Иисус начал проповедовать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Ц арство Небесное. | И разнеслась молва о Нем по всей окрестной стране. 15 Он учил в их синагогах, и от всех был прославляем.

30. Исц ел ен ие сы н а ц ар ед вор ц а в К ан е: Ин .4,46-54 46 Итак, Иисус опять приш ел в Г алилею, в Кану, где превратил воду в вино. В Капернауме был некоторый царедворец, у которого сын был болен. 47 Он, услыш ав, что Иисус приш ел из Иудеи в Г алилею, приш ел к Нему и просил Его прийти и

18

исцелить его сына, который был при смерти. 48 Иисус сказал ему: вы не уверуете, если не увидите знамений и чудес. 49 Ц аредворец говорит Ему: Г осподи! приди, пока мой сын не умер. 50 Иисус говорит ему: пойди, твой сын здоров. Он поверил слову, которое Иисус сказал ему, и пош ел. 51 На дороге его слуги встретили его и сказали: твой сын здоров. 52 Он спросил у них: в котором часу стало ему легче? Ему сказали: вчера в седьмом часу горячка оставила его. 53 Из этого отец узнал, что это был тот час, в который Иисус сказал ему: твой сын здоров, и уверовал сам и весь его дом. 54 Э то второе чудо Иисус сотворил, возвративш ись из Иудеи в Г алилею.

31. Иисус от вер г н ут в Н аз ар ет е: Л к.4,16-30 16 И приш ел в Назарет, где был воспитан, и вош ел, по Своему обыкновению, в субботний день в синагогу, и встал читать. 17 Ему подали книгу пророка Исаии; и Он, раскрыв книгу, наш ел место, где было написано: 18 Дух Г осподень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищ им, и послал Меня исцелять сокруш енных сердцем, проповедовать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу, 19 проповедовать благоприятный год Г осподень. 20 И, закрыв книгу и отдав служителю, сел; и глаза всех в синагоге были устремлены на Него. 21 И Он начал говорить им: ныне исполнилось это писание, слыш анное вами. 22 И все засвидетельствовали Ему это, и дивились словам благодати, исходивш им из Его уст, и говорили: разве это не сын Иосифа? 23 Он сказал им: конечно, вы скажете Мне пословицу: “врач! исцели Самого Себя; сделай и здесь, в Твоем отечестве, то, что, мы слыш али, было в Капернауме”. 24 И сказал: истинно говорю вам: никакой пророк не принимается в своем отечестве. 25 Поистине говорю вам: много вдов было в Израиле во дни Илии, когда небо было заключено три года и ш есть месяцев, так что сделался больш ой голод по всей земле, 26 и Илия ни к одной из них не был послан, а только ко вдове в Сарепту Сидона; 27 много также было прокаженных в Израиле при пророке Елисее, и ни один из них не очистился, кроме Неемана Сириянина. 28 Услыш ав это, все в синагоге исполнились ярости 29 и, встав, выгнали Его вон из города и повели на верш ину горы, на которой их город был построен, чтобы сбросить Его; 30 но Он, пройдя посреди них, удалился.

32. Иисус пр ебы вает в К апер н аум е: М ф .4,13-16 (Лк.4,31а)

19

13 И, оставив Назарет, приш ел и поселился в Капернауме приморском, в пределах З авулона и Неффалима, 14 да сбудется сказанное через пророка Исаию, который говорит: 15 “земля З авулона и земля Неффалима, на приморском пути, за Иорданом, Г алилея язычников, 16 народ, сидящ ий во тьме, увидел великий свет, и сидящ им в стране смертной тени воссиял свет”.

33. П р из ван ие П ет р а, А н д р ея, Иакова и Иоан н а: Л к.5,1-11 ( М ф .4,18-22; М к.1,16-20) 1 Однажды, когда народ теснился к Нему, чтобы слыш ать слово Божье, а Он стоял у Г еннисаретского озера, 2 Он увидел две лодки, стоящ ие на озере; а рыболовы, выйдя из них, вымывали сети. 3 Войдя в одну лодку, которая принадлежала Симону, Он просил его отплыть немного от берега и, сев, учил народ из лодки. 4 Когда же перестал учить, сказал Симону: отплыви на глубину и закиньте свои сети для лова. 5 Симон ответил Ему: Наставник! мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но по Твоему слову закину сеть. 6 Сделав это, они поймали великое множество рыбы, и даже сеть у них прорывалась. 7 И дали знак товарищ ам, находивш имся на другой лодке, чтобы приш ли помочь им; и приш ли, и наполнили обе лодки, так что они начинали тонуть. 8 Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: выйди от меня, Г осподи! потому что я греш ный человек. 9 Ибо ужас объ ял его и всех, бывш их с ним, от этого лова рыб, ими пойманных; 10 также и Иакова и Иоанна, сыновей З еведея, бывш их товарищ ами Симону. И Иисус сказал Симону: не бойся; отныне будеш ь ловить людей. 11 И, вытащ ив обе лодки на берег, оставили всё и последовали за Ним.

34. Исц ел яет в К апер н аум е: Л к.4,31б-41 (Мф.8,14-17; Мк .1,21-34) 31 И приш ел в Капернаум, город Г алилеи, и учил их в субботние дни. 32 И изумлялись Его учению, ибо Его слово было с властью. 33 Был в синагоге человек, имевш ий нечистого бесовского духа, и он закричал громким голосом: 34 оставь; что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты приш ел погубить нас; знаю Тебя, кто Ты, Святой Божий. 35 Иисус запретил ему, сказав: замолчи и выйди из него. И бес, повергнув его посреди син аг о г и, выш ел из него, нимало не повредив ему. 36 И ужас напал на всех, и рассуждали между собой: что это значит, что Он со властью и силой повелевает нечистым духам, и они выходят? 37 И разнесся слух о Нем по всем окрестным местам. 38 Выйдя из синагоги, Он вош ел в дом Симона; тёщ а же Симона была одержима сильной горячкой; и

20

просили Его о ней. 39 Подойдя к ней, Он запретил горячке; и оставила ее. Она тотчас встала и служила им. 40 При закате же солнца все, имевш ие больных различными болезнями, приводили их к Нему и Он, возлагая руки на каждого из них, исцелял их. 41 Также и бесы выходили из многих с криком и говорили: Ты Х ристос, Сын Божий. А Он запрещ ал им говорить, что они знают, что Он Х ристос.

35. М ол ит ва и исц ел ен ия в Г ал ил ее: Л к.4,42-44 ( М к.1,35-39); М ф .4,23-25 42 Когда же настал день, Он, выйдя из д о м а, пош ел в пустынное место, и народ искал Его и, придя к Нему, удерживал Его, чтобы не уходил от них. 43 Но Он сказал им: Я должен благовествовать Ц арство Божье и другим городам, ибо на то Я послан. | 23 И Иисус ходил по всей Г алилее, уча в их синагогах и проповедуя Евангелие Ц арства, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощ ь в людях. 24 И прош ел о Нем слух по всей Сирии; и приводили к Нему всех немощ ных, одержимых различными болезнями и припадками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелял их. 25 И следовало за Ним множество народа из Г алилеи и Десятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и из-за Иордана.

36. Исц ел ен ие пр окаж ен н ог о: М к.1,40-45 (Мф.8,2-4; Л к .5,12-16) 40 Приходит к Нему прокаженный и, умоляя Его и падая перед Ним на колени, говорит Ему: если хочеш ь, можеш ь меня очистить. 41 Иисус, умилосердивш ись над ним, простер руку, коснулся его и сказал ему: хочу, очистись. 42 После этого слова проказа тотчас сош ла с него, и он стал чист. 43 И, посмотрев на него строго, тотчас отослал его 44 и сказал ему: смотри, никому ничего не говори, но пойди, покажись свящ еннику и принеси за твое очищ ение, что повелел Моисей, во свидетельство им. 45 А он, выйдя, начал провозглаш ать и рассказывать о происш едш ем, так что И ису с не мог уже явно войти в город, но находился вне, в пустынных местах. И приходили к Нему отовсюду.

37. Исц ел ен ие р ассл абл ен н ог о: Л к.5,17-26 (Мф.9,1-8; Мк .2,1-12) 17 Случилось в один день, когда Он учил, тут сидели фарисеи и законоучители, приш едш ие из всех мест Г алилеи и Иудеи и из Иерусалима, и сила Г осподня являлась в исцелении бо л ь н ых , – 18 вот, некоторые принесли на постели человека, который был расслаблен, и старались внести его в д о м и положить перед Иисусом; 19 и, не найдя, где пронести его из-за толпы, влезли на

21

крыш у дома и спустили его сквозь черепицу с постелью на середину перед Иисусом. 20 И Он, видя их веру, сказал тому человеку: твои грехи прощ аются тебе. 21 Книжники и фарисеи начали рассуждать, говоря: кто это, который богохульствует? кто может прощ ать грехи, кроме одного Бога? 22 Иисус, уразумев их помыш ления, ответил им: что вы помыш ляете в ваш их сердцах? 23 Что легче сказать: прощ аются тебе твои грехи, или сказать: встань и ходи? 24 Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощ ать грехи, – Он сказал расслабленному: тебе говорю: встань, возьми твою постель и иди в твой дом. 25 И он тотчас встал перед ними, взял то, на чём лежал, и пош ел в свой дом, славя Бога. 26 И ужас объ ял всех, и славили Бога и, будучи исполнены страха, говорили: чудные дела мы сегодня видели.

38. П р из ван ие Л евия и пир в ег о д ом е: М к.2,13-22 ( М ф .9,9-17; Лк.5,27-39) 13 И И ису с опять выш ел к морю; и весь народ пош ел к Нему, и Он учил их. 14 Проходя, Он увидел Л евия Алфеева, сидящ его у сбора пош лин, и говорит ему: следуй за Мной. И о н , встав, последовал за Ним. 15 И когда Иисус возлежал в его доме, возлежали с Ним и Его ученики и многие мытари и греш ники: ибо их было много, и они следовали за Ним. 16 Книжники и фарисеи, увидев, что Он ест с мытарями и греш никами, говорили Его ученикам: как это Он ест и пьет с мытарями и греш никами? 17 Услыш ав э т о , Иисус говорит им: не здоровые имеют нужду во враче, но больные; Я приш ел призвать не праведников, но греш ников к покаянию.

- О п осте: н овое вин о в н овы е м ехи (18-22) 18 Ученики Иоанна и фарисеев постились. Приходят к Нему и говорят: почему ученики Иоанна и фарисеев постятся, а Твои ученики не постятся? 19 И сказал им Иисус: могут ли поститься друзья брачного чертога, когда с ними жених? Пока с ними жених, не могут поститься, 20 но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься в те дни. 21 Никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани: иначе вновь приш итое отдерет от старого, и дыра будет ещ е хуже. 22 Никто не вливает молодого вина в ветхие мехи: иначе молодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но молодое вино надо вливать в новые мехи.

39. Исц ел ен ие бол ь н ог о в купал ь н е в суббот у: Ин .5,1-47

22

1 После этого был Иудейский праздник, и Иисус приш ел в Иерусалим. 2 Есть же в Иерусалиме у Овечьих во ро т купальня, называемая по-еврейски Вифезда, при которой было пять крытых ходов. 3 В них лежало великое множество больных, слепых, хромых, иссохш их, ожидающ их движения воды, 4 ибо Ангел Г осподень по временам сходил в купальню и возмущ ал воду, и кто первый входил в н ее по возмущ ении воды, тот выздоравливал, какой бы ни был одержим болезнью. 5 Тут был человек, находивш ийся в болезни тридцать восемь лет. 6 Иисус, увидев его лежащ его и узнав, что он лежит уже долгое время, говорит ему: хочеш ь ли быть здоров? 7 Больной отвечал Ему: так, Г осподи; но не имею человека, который опустил бы меня в купальню, когда возмутится вода; когда же я прихожу, другой уже сходит прежде меня. 8 Иисус говорит ему: встань, возьми твою постель и ходи. 9 И он тотчас выздоровел, и взял свою постель и пош ел. Было же это в субботний день. 10 Поэтому Иудеи говорили исцеленному: сегодня суббота; нельзя тебе брать постели. 11 Он отвечал им: Кто меня исцелил, Тот мне сказал: возьми твою постель и ходи. 12 Его спросили: кто Тот Человек, Который сказал тебе: возьми твою постель и ходи? 13 Исцеленный же не знал, кто Он, ибо Иисус скрылся в народе, бывш ем на том месте. 14 Потом Иисус встретил его в храме и сказал ему: вот, ты выздоровел; не греш и больш е, чтобы не случилось с тобой чего хуже. 15 Э тот человек пош ел и объ явил Иудеям, что исцеливш ий его есть Иисус. 16 И Иудеи стали гнать Иисуса и искали убить Его за то, что Он делал такие д ел а в субботу.

- И исус сд ел ал С ебя р авн ы м Б ог у (17-30)

17 Иисус же говорил им: Мой Отец доныне делает, и Я делаю. 18 И Иудеи ещ е более искали убить Его за то, что Он не только наруш ал субботу, но и называл Бога Своим Отцом, делая Себя равным Богу. 19 На это Иисус сказал: истинно, истинно говорю вам: Сын ничего не может творить Сам от Себя, если не увидит Отца творящ его: ибо, что Он творит, то и Сын творит так же. 20 Ибо Отец любит Сына и показывает Ему все, что Сам творит; и покажет Ему дела больш е этих, так что вы удивитесь. 21 Ибо, как Отец воскреш ает мертвых и оживляет, так и Сын оживляет, кого хочет. 22 Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну, 23 чтобы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославш его Его. 24 Истинно, истинно говорю вам:

23

слуш ающ ий Мое слово и верующ ий в Пославш его Меня имеет вечную жизнь, и на суд не приходит, но переш ел от смерти в жизнь. 25 Истинно, истинно говорю вам: наступает время, и настало уже, когда мертвые услыш ат голос Сына Божьего и, услыш ав, оживут. 26 Ибо, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самом Себе. 27 И дал Ему власть производить и суд, потому что Он есть Сын Человеческий. 28 Не удивляйтесь этому; ибо наступает время, в которое все, находящ иеся в могилах, услыш ат голос Сына Божьего; 29 и творивш ие добро выйдут в воскресение жизни, а делавш ие зло – в воскресение осуждения. 30 Я ничего не могу творить Сам от Себя. Как слыш у, так и сужу, и Мой суд праведен; ибо не ищ у Моей воли, но воли пославш его Меня Отца.

- С вид етел ь ство И оан н а и П исан ий (31-47) 31 Если Я свидетельствую Сам о Себе, то Мое свидетельство не истинно. 32 Есть другой, свидетельствующ ий обо Мне; и Я знаю, что истинно то свидетельство, которым он свидетельствует обо Мне. 33 Вы посылали к Иоанну, и он засвидетельствовал об истине. 34 Впрочем, Я не от человека принимаю свидетельство, но говорю это для того, чтобы вы спаслись. 35 Он был светильник, горящ ий и светящ ий; а вы хотели малое время порадоваться при его свете. 36 Я же имею свидетельство больш е, чем от Иоанна: ибо дела, которые Отец дал Мне соверш ить, эти самые дела, Мной творимые, свидетельствуют обо Мне, что Отец послал Меня. 37 И пославш ий Меня Отец Сам засвидетельствовал обо Мне. А вы ни Его голоса никогда не слыш али, ни Его лица не видели; 38 и не имеете Его слова пребывающ его в вас, потому что вы не веруете Тому, Которого Он послал. 39 Исследуйте Писания, ибо вы думаете через них иметь вечную жизнь; а они свидетельствуют обо Мне. 40 Но вы не хотите прийти ко Мне, чтобы иметь жизнь. 41 Не принимаю славы от людей, 42 но знаю вас: вы не имеете в себе любви к Богу. 43 Я приш ел во имя Моего Отца, и не принимаете Меня; а если иной придет во свое имя, его примете. 44 Как вы можете веровать, когда друг от друга принимаете славу, а славы, которая от Единого Бога, не ищ ете? 45 Не думайте, что Я буду обвинять вас перед Отцом: есть на вас обвинитель – Моисей, на которого вы надеетесь. 46 Ибо если бы вы верили Моисею, то поверили бы и Мне, потому что он писал обо Мне. 47 Если же его писаниям не верите, как поверите Моим словам?

24

40. С р ы ван ие кол ось ев в суббот у: М ф .12,1-8 (Мк.2,23-28; Л к.6,1-5) 1 В то время Иисус проходил в субботу засеянными полями; Его ученики же проголодались и начали срывать колосья и есть. 2 Ф арисеи, увидев это, сказали Ему: вот, Твои ученики делают, чего нельзя делать в субботу. 3 Он же сказал им: разве вы не читали, что сделал Давид, когда проголодался сам и бывш ие с ним? 4 как он вош ел в дом Божий и ел хлебы предложения, которых нельзя было есть ни ему, ни бывш им с ним, а только одним свящ енникам? 5 Или не читали ли вы в законе, что в субботы свящ енники в храме наруш ают субботу, однако невиновны? 6 Но говорю вам, что здесь Тот, Кто больш е храма; 7 если бы вы знали, что значит: милости хочу, а не жертвы, то не осудили бы невиновных, 8 ибо Сын Человеческий есть господин и субботы.

41. Исц ел ен ие сух ор уког о в суббот у: М ф .12,9-14 ( М к.3,1-6; Лк.6,6-11) 9 И, отойдя оттуда, Он вош ел в их синагогу. 10 И вот, там был человек, имеющ ий сухую руку. И спросили Иисуса, чтобы обвинить Его: можно ли исцелять в субботы? 11 Он же сказал им: кто из вас, имея одну овцу, если она в субботу упадет в яму, не возьмет ее и не вытащ ит? 12 Сколько же лучш е человек овцы! Итак, можно в субботы делать добро. 13 Тогда говорит тому человеку: протяни твою руку. И он протянул, и она стала здорова, как другая. 14 Ф арисеи же, выйдя, имели совещ ание против Него, как бы погубить Его. Но Иисус, узнав, удалился оттуда.

42. Исц ел ен ие м н ож ест ва н ар од а: М к.3,7-12 ( М ф .12,15-21) 7 Но Иисус со Своими учениками удалился к морю; и за Ним последовало множество народа из Г алилеи, Иудеи, 8 Иерусалима, Идумеи и из-за Иордана. И ж иву щ ие в окрестностях Тира и Сидона, услыш ав, что Он делал, ш ли к Нему в великом множестве. 9 И сказал Своим ученикам, чтобы была готова для Него лодка по причине многолюдства, чтобы не теснили Его. 10 Ибо Он исцелил многих, так что имевш ие язвы бросались к Нему, чтобы коснуться Его. 11 И духи нечистые, когда видели Его, падали перед Ним и кричали: Ты Сын Божий. 12 Но Он строго запрещ ал им, чтобы не делали Его известным.

43. Н аз н ач ен ие д вен ад ц ат и апост ол ам и: М к.3,13-19 ( М ф .10,2-4; Лк.6,12-16) 13 Потом взош ел на гору и позвал к Себе, кого Сам хотел; и

25

приш ли к Нему. 14 И поставил из н их двенадцать, чтобы с Ним были и чтобы посылать их на проповедь, 15 и чтобы они имели власть исцелять от болезней и изгонять бесов; 16 п о ст авил Симона, назвав его Петр, 17 Иакова, сына З еведея, и Иоанна, брата Иакова, назвав их Воанергес, то есть "сыновья грома", 18 Андрея, Ф илиппа, Варфоломея, Матфея, Ф ому, Иакова, сына Алфея, Ф аддея, Симона Кананита 19 и Иуду Искариота, который и предал Его.

44. Н аг ор н ая пр оповед ь : М ф .5,1 - 8,1 (Лк.6,17-49) 1 Увидев народ, Он взош ел на гору; и, когда сел, Его ученики приступили к Нему. 2 И Он, открыв Свои уста, учил их, говоря: 3 Блаженны нищ ие духом, ибо их есть Ц арство Небесное. 4 Блаженны плачущ ие, ибо они утеш атся. 5 Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю. 6 Блаженны голодающ ие и жаждущ ие праведности, ибо они насытятся. 7 Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут. 8 Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога увидят. 9 Блаженны миротворцы, ибо они будут названы детьми Божьими. 10 Блаженны изгнанные за праведность, ибо их есть Ц арство Небесное. 11 Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня. 12 Р адуйтесь и веселитесь, ибо велика ваш а награда на небесах: так гнали и пророков, бывш их прежде вас. - "В ы – сол ь з ем л и", "В ы – свет м ир а" (13-16) 13 Вы – соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаеш ь ее соленой? Она уже ни к чему негодна, как разве выбросить ее вон чтобы топтали ее люди. 14 Вы – свет мира. Не может укрыться город, стоящ ий на верху горы. 15 И, зажегш и свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме. 16 Так да светит ваш свет перед людьми, чтобы они видели ваш и добрые дела и прославляли ваш его Небесного Отца. - "Н е н ар уш ить , н о исп ол н ить ": М ессия и з акон (17-20) 17 Не думайте, что Я приш ел наруш ить закон или пророков: не наруш ить приш ел Я, но исполнить. 18 Ибо истинно говорю вам: пока не пройдут небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все. 19 Итак, кто наруш ит одну из этих малейш их заповедей и научит так людей, тот малейш им назовется в Ц арстве Небесном; а кто исполнит и научит, тот великим назовется в Ц арстве Небесном. 20 Ибо,

26

говорю вам, если ваш а праведность не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Ц арство Небесное. - О г н еве и убийстве: ш естая з ап овед ь (21-26) 21 Вы слыш али, что сказано древним: не убивай, кто же убьет, подлежит суду. 22 А Я говорю вам, что всякий, гневающ ийся на своего брата напрасно, подлежит суду; кто же скажет своему брату: "рака", подлежит синедриону; а кто скажет: "безумный", подлежит геенне огненной. 23 Итак, если ты принесеш ь твой дар к жертвеннику и там вспомниш ь, что твой брат имеет что-нибудь против тебя, 24 оставь твой дар там перед жертвенником, и пойди прежде примирись с твоим братом, и тогда приди и принеси твой дар. 25 Мирись с твоим соперником скорее, пока ты ещ е на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в тюрьму; 26 истинно говорю тебе: ты не выйдеш ь оттуда, пока не отдаш ь до последнего кодранта.

- В з г л я д с вож д ел ен ием : сед ь м ая з ап овед ь (27-30) 27 Вы слыш али, что сказано древним: не прелюбодействуй. 28 А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщ ину с вожделением, уже прелюбодействовал с ней в своем сердце. 29 Если же твой правый глаз соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучш е для тебя, чтобы погиб один из твоих членов, а не все твое тело было брош ено в геенну. 30 И если твоя правая рука соблазняет тебя, отсеки ее и брось от себя, ибо лучш е для тебя, чтобы погиб один из твоих членов, а не все твое тело было брош ено в геенну.

- О р аз вод е (31-32) 31 Сказано также, что если кто разведется со своей женой, пусть даст ей разводную. 32 А Я говорю вам: кто разводится со своей женой, кроме вины прелюбодеяния, тот подает ей повод прелюбодействовать; и кто женится на разведенной, тот прелюбодействует.

- О кл я тве (33-37) 33 Ещ е слыш али вы, что сказано древним: не преступай клятвы, но исполняй твои клятвы перед Г осподом. 34 А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что оно престол Божий; 35 ни землей, потому что она подножие Его ног; ни Иерусалимом, потому что он город великого Ц аря; 36 ни твоей головой не клянись, потому что не можеш ь ни одного волоса сделать белым

27

или черным. 37 Но да будет ваш е слово: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого.

28

- "Г л аз з а г л аз ..." "а Я г овор ю вам ": п р аво м ести (38-42) 38 Вы слыш али, что сказано: глаз за глаз и зуб за зуб. 39 А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в твою правую щ еку, обрати к нему и другую; 40 и кто захочет судиться с тобой и взять у тебя рубаш ку, отдай ему и верхнюю одежду; 41 и кто принудит тебя идти с ним одну версту, иди с ним две. 42 Дай просящ ему у тебя, и от хотящ его занять у тебя не отвращ айся.

- "Лю бите ваш их вр аг ов" (43-48) 43 Вы слыш али, что сказано: люби твоего ближнего и ненавидь твоего врага. 44 А Я говорю вам: любите врагов ваш их, благо-словляйте проклинающ их вас, благотворите ненавидящ им вас и молитесь за обижающ их вас и гонящ их вас, 45 да будете детьми ваш его Небесного Отца, ибо Он повелевает Своему солнцу восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных. 46 Ибо если вы будете любить любящ их вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари? 47 И если вы приветствуете только ваш их братьев, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники? 48 Итак, будьте соверш енны, как соверш ен ваш Небесный Отец.

- У ч ен ие о м ил осты н е (6,1-4) 1 Смотрите, не творите ваш ей милостыни перед людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от ваш его Небесного Отца. 2 Итак, когда твориш ь милостыню, не труби перед собой, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают свою награду. 3 У тебя же, когда твориш ь милостыню, пусть твоя левая рука не знает, что делает правая, 4 чтобы твоя милостыня была втайне; и твой Отец, видящ ий тайное, воздаст тебе явно.

- О м ол итве (5-8) 5 И, когда молиш ься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают свою награду. 6 Ты же, когда молиш ься, войди в твою комнату и, затворив твою дверь, помолись твоему Отцу, Который втайне; и твой Отец, видящ ий тайное, воздаст тебе явно. 7 А молясь, не говорите лиш него, как язычники, ибо они думают, что в своем многословии будут услыш аны; 8 не уподобляйтесь им, ибо ваш Отец знает, в чем вы имеете нужду, прежде ваш его прош ения у Него.

29

- "Отч е н аш ..." (9-15) 9 Молитесь же так:

Отче наш , сущ ий на небесах! да святится имя Твое; 10 да придет Ц арство Твое;

да будет воля Твоя и на земле, как на небе; 11 хлеб наш насущ ный дай нам на сей день,

12 и прости нам долги наш и, как и мы прощ аем должникам наш им;

13 и не введи нас в искуш ение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Ц арство и сила и слава во веки. Аминь.

14 Ибо если вы будете прощ ать людям их согреш ения, то простит и вам ваш Небесный Отец, 15 а если не будете прощ ать людям их согреш ения, то и ваш Отец не простит вам ваш их согреш ений.

- О п осте (16-18) 16 Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они делают свои лица мрачными, чтобы показаться людям постящ имися. Истинно говорю вам, что они уже получают свою награду. 17 А ты, когда постиш ься, помажь твою голову и умой твое лицо, 18 чтобы явиться постящ имся не перед людьми, но перед твоим Отцом, Который втайне; и твой Отец, видящ ий тайное, воздаст тебе явно.

- О сокр овиш е (19-23) 19 Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут, 20 но собирайте себе сокровищ а на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут, 21 ибо где ваш е сокровищ е, там будет и ваш е сердце.

- Г л аз – светил ь н ик (22-23) 22 Светильник для тела есть глаз. Итак, если твой глаз будет чист, то всё твое тело будет светло; 23 если же твой глаз будет худой, то всё твое тело будет темно. Итак, если свет, который в тебе, тьма, то какова же тьма?

- С л уж ен ие д вум г осп од ам (24) 24 Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а другим пренебрегать. Не можете служить Богу и маммоне.

- О з аботах (25-34) 25 Поэтому говорю вам: не заботьтесь для ваш ей душ и, что вам есть и что пить, ни для ваш его тела, во что одеться. Душ а не

30

больш е ли пищ и, и тело одежды? 26 Взгляните на птиц небесных: они не сеют, не жнут, не собирают в амбары; и ваш Небесный Отец питает их. Вы не гораздо ли лучш е их? 27 Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе росту х о т я на одну малую меру? 28 И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут; 29 но говорю вам, что и Соломон во всей своей славе не одевался так, как всякая из них; 30 если же полевую траву, которая сегодня есть, а завтра будет брош ена в печь, Бог так одевает, не гораздо ли больш е вас, маловеры! 31 Итак, не заботьтесь и не говорите: что нам есть? или что пить? или во что одеться? 32 потому что всего этого ищ ут язычники, и потому что ваш Небесный Отец знает, что вы имеете нужду во всем этом. 33 Ищ ите же прежде Ц арства Божьего и Его праведности, и это все приложится вам. 34 Итак, не заботьтесь о завтраш нем дне, ибо завтраш ний сам будет заботиться о своем: довольно для каж д о г о дня своей заботы.

- С уч ок и бр евн о (7,1-6) 7,1 Не судите, да не судимы будете, 2 ибо каким судом судите, т аким будете судимы; и какой мерой мерите, т ако й и вам будут мерить. 3 И что ты смотриш ь на сучок в глазе твоего брата, а бревна в твоем глазе не чувствуеш ь? 4 Или как скажеш ь твоему брату: "дай, я выну сучок из твоего глаза", а вот, в твоем глазе бревно? 5 Л ицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза и тогда увидиш ь, как вынуть сучок из глаза твоего брата. 6 Не давайте святыни псам и не бросайте ваш его жемчуга перед свиньями, чтобы они не затоптали его своими ногами и, обративш ись, не растерзали вас.

- М ол итва о бл аг их д ар ах Б ож ь их (7-11) 7 Просите, и дано будет вам; ищ ите, и найдете; стучите, и отворят вам; 8 ибо всякий просящ ий получает, и ищ ущ ий находит, и стучащ ему отворят. 9 Есть ли между вами такой человек, который, когда его сын попросит у него хлеба, подал бы ему камень? 10 и когда попросит рыбы, подал бы ему змею? 11 Итак, если вы, будучи злы, умеете давать ваш им детям добрые дары, тем более ваш Небесный Отец даст блага просящ им у Него.

- Дел ай д р уг им , ч то хотел бы , ч тобы он и д ел ал и тебе; тесн ы е вор ота (12-14) 12 Итак, во всем, как хотите, чтобы люди поступали с вами, так поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки. 13 Входите тесными воротами, потому что ш ироки ворота и пространен путь,

31

ведущ ие в погибель, и многие идут ими; 14 потому что тесны ворота и узок путь, ведущ ие в жизнь, и немногие находят их.

- Лж еп р ор оки: "П о п л од ам их..." (15-20) 15 Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри – хищ ные волки. 16 По их плодам узнаете их. Собирают ли с терновника виноград, или с репейника смоквы? 17 Так всякое хорош ее дерево приносит и хорош ие плоды, а плохое дерево приносит и плохие плоды. 18 Не может хорош ее дерево приносить плохие плоды, ни плохое дерево приносить хорош ие плоды. 19 Всякое дерево, не приносящ ее хорош его плода, срубают и бросают в огонь. 20 Итак, по их плодам узнаете их.

- "Н е вся кий, г овор я щ ий: Г осп од и! Г осп од и!" (21-23) 21 Не всякий, говорящ ий Мне: "Г осподи! Г осподи!", войдет в Ц арство Небесное, но исполняющ ий волю Моего Небесного Отца. 22 Многие скажут Мне в тот день: Г осподи! Г осподи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса соверш или? 23 И тогда объ явлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающ ие беззаконие.

- Б л аг ор аз ум н ы й и без р ассуд н ы й стр оител ь (24-29 и 8,1)

24 Итак, всякого, кто слуш ает эти Мои слова и исполняет их, уподоблю благоразумному человеку, который построил свой дом на камне; 25 и пош ел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на тот дом, и он не упал, потому что был основан на камне. 26 А всякий, кто слуш ает эти Мои слова и не исполняет их, уподобится безрассудному человеку, который построил свой дом на песке; 27 и пош ел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на тот дом; и он упал, и его падение было великое. 28 И когда Иисус окончил эти слова, народ узумлялся Его учению, 29 ибо Он учил их, как власть имеющ ий, а не как книжники и фарисеи. 8,1 Когда же Он сош ел с горы, за Ним последовало множество народа.

45. Исц ел ен ие сл уг и сот н ика: М ф .8,5-13 (Лк.7,1-10) 5 Когда же вош ел Иисус в Капернаум, к Нему подош ел сотник и просил Его: 6 Г осподи! мой слуга лежит дома в расслаблении и жестоко страдает. 7 Иисус говорит ему: Я приду и исцелю его. 8 Сотник же, отвечая, сказал: Г осподи! я недостоин, чтобы Ты вош ел под мой кров, но скажи только слово, и мой слуга

32

выздоровеет; 9 ибо я и подвластный человек, но, имея у себя в подчинении воинов, говорю одному: пойди, и идет; и другому: приди, и приходит; и моему слуге: сделай то, и делает. 10 Услыш ав это, Иисус удивился и сказал идущ им за Ним: истинно говорю вам, и в Израиле не наш ел Я такой веры. 11 Г оворю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Ц арстве Небесном; 12 а дети царства извержены будут во внеш нюю тьму: там будет плач и скрежет зубов. 13 И сказал Иисус сотнику: иди, и, как ты веровал, да будет тебе. И выздоровел его слуга в тот час.

46. В оскр еш ен ие сы н а вд овы в Н аин е: Л к.7,11-17 11 После этого Иисус пош ел в город, называемый Наин; и с Ним ш ли многие из Его учеников и множество народа. 12 Когда же Он приблизился к городским воротам, тут выносили умерш его, единственного сына у матери, а она была вдова; и много народа ш ло с ней из города. 13 Увидев ее, Г осподь сжалился над ней и сказал ей: не плачь. 14 И, подойдя, прикоснулся к носилкам; несш ие остановились, и Он сказал: юнош а! тебе говорю, встань! 15 Мертвый, поднявш ись, сел и стал говорить; и отдал его И ису с его матери. 16 И всех объ ял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами, и Бог посетил Свой народ. 17 Такое мнение о Нем распространилось по всей Иудее и по всей окрестности.

47. От вет Иисуса Иоан н у К р ест ит ел ю : Л к.7,18-35 (Мф.11,2-19) 18 И ученики Иоанна возвестили ему обо всём том. 19 Иоанн, призвав двоих из своих учеников, послал к Иисусу спросить: Ты ли Тот, Который должен прийти, или ожидать нам другого? 20 Они, придя к И ису су , сказали: Иоанн Креститель послал нас к Тебе спросить: Ты ли Тот, Который должен прийти, или другого ожидать нам? 21 А в это время Он исцелил многих от болезней и недугов и от злых духов, и многим слепым даровал зрение. 22 И Иисус ответил им: пойдите, скажите Иоанну, что вы видели и слыш али: слепые прозревают, хромые ходят, прокаженные очищ аются, глухие слыш ат, мертвые воскресают, нищ им благовествуют; 23 и блажен, кто не соблазнится обо Мне! 24 По отш ествии же посланных Иоанном, начал говорить к народу об Иоанне: что ходили вы смотреть в пустыню? тростник ли, ветром колеблемый? 25 Что же ходили вы смотреть? человека ли, одетого в мягкие одежды? Но одевающ иеся пыш но и живущ ие роскош но

33

находятся при царских дворах. 26 Что же ходили вы смотреть? пророка ли? Да, говорю вам, и больш е пророка. 27 Э то тот, о котором написано: вот, Я посылаю Моего Ангела перед Твоим лицом, который приготовит Твой путь перед Тобой. 28 Ибо говорю вам: из рожденных женщ инами нет ни одного пророка больш е Иоанна Крестителя; но меньш ий в Ц арстве Божьем больш е его. 29 И весь народ, слуш авш ий Е г о , и мытари воздали славу Богу, крестивш ись крещ ением Иоанна; 30 а фарисеи и законники отвергли волю Божью о себе, не крестивш ись у него. 31 Тогда Г осподь сказал: с кем сравню людей этого рода? и кому они подобны? 32 Они подобны детям, которые сидят на улице, кличут друг друга и говорят: мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам плачевные песни, и вы не плакали. 33 Ибо Иоанн Креститель приш ел: ни хлеба не ест, ни вина не пьет; и говорите: в нем бес. 34 Сын Человеческий приш ел: ест и пьет; и говорите: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и греш никам. 35 И премудрость оправдана всеми ее детьми.

48. Г ор е Х ор аз ин у, В иф саид е и К апер н аум у: М ф .11,20-30 20 Тогда начал Он укорять города, в которых соверш илась больш ая часть Его чудес, за то, что они не покаялись: 21 горе тебе, Х оразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне соверш ились чудеса, соверш ивш иеся в вас, то давно бы они во вретищ е и пепле покаялись, 22 но говорю вам: Тиру и Сидону отраднее будет в день суда, чем вам. 23 И ты, Капернаум, до неба вознесш ийся, до ада низвергнеш ься, ибо если бы в Содоме явлены были силы, явленные в тебе, то он оставался бы до этого дня; 24 но говорю вам, что земле Содома отраднее будет в день суда, чем тебе. 25 В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Г осподи неба и земли, что Ты утаил это от мудрых и разумных и открыл то младенцам; 26 да, Отче! ибо таково было Твое благоволение. 27 Все предано Мне Моим Отцом, и никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть. 28 Придите ко Мне все трудящ иеся и обремененные, и Я успокою вас; 29 возьмите Мое иго на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой ваш им душ ам; 30 ибо Мое иго благо, и Мое бремя легко.

49. Жен щ ин а пом аз ал а м ир ом н ог и Иисуса: Л к.7,36-50

34

36 Некто из фарисеев просил Его вкусить с ним пищ и; и Он, войдя в дом фарисея, возлег. 37 И вот, женщ ина того города, которая была греш ница, узнав, что Он возлежит в доме фарисея, принесла алавастровый сосуд с миром 38 и, став позади у Его ног и плача, начала обливать Его ноги слезами и отирать волосами своей головы, и целовала Его ноги, и мазала миром. 39 Видя это, фарисей, пригласивш ий Его, сказал сам в себе: если бы Он был пророк, то знал бы, кто и какая женщ ина прикасается к Нему, ибо она греш ница. 40 Обративш ись к нему, Иисус сказал: Симон! Я имею нечто сказать тебе. Он говорит: скажи, Учитель. 41 Иисус сказал: у одного заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят, 42 но как они не имели чем заплатить, он простил обоим. Скажи же, который из них более возлюбит его? 43 Симон отвечал: думаю, тот, которому больш е простил. Он сказал ему: ты правильно рассудил. 44 И, обративш ись к женщ ине, сказал Симону: видиш ь ли ты эту женщ ину? Я приш ел в твой дом, и ты воды Мне на ноги не дал, а она слезами облила Мне ноги и волосами своей головы отёрла; 45 ты целования не дал Мне, а она, с тех пор как Я приш ел, не перестает целовать у Меня ноги; 46 ты маслом не помазал Мне головы, а она миром помазала Мне ноги. 47 А поэтому говорю тебе: прощ аются её многие грехи за то, что она возлюбила много, а кому мало прощ ается, тот мало любит. 48 Ей же сказал: прощ аются тебе грехи. 49 И возлежавш ие с Ним начали говорить про себя: кто это, что и грехи прощ ает? 50 Он же сказал женщ ине: твоя вера спасла тебя, иди с миром.

50. Иисус бл аг овест вует по г ор од ам : Л к.8,1-3 1 После этого Он проходил по городам и селениям, проповедуя и благовествуя Ц арство Божье, и с Ним двенадцать, 2 и некоторые женщ ины, которых Он исцелил от злых духов и болезней: Мария, называемая Магдалиной, из которой выш ли семь бесов, 3 и Иоанна, жена Х узы, домоправителя Ирода, и Сусанна, и многие другие, которые служили Ему своим имением.

51. Иисус исц ел яет бесн оват ог о, обл ич ает ф ар исеев: М ф .12,22-45 ( М к.3,20-30; Лк.11,14-36) 22 Тогда привели к Нему бесноватого слепого и немого; и исцелил его, так что слепой и немой стал и говорить и видеть. 23 И дивился весь народ и говорил: не это ли Мессия, сын Давида? 24 Ф арисеи же, услыш ав э т о , сказали: Он изгоняет бесов

35

не иначе, как сил о й веельзевула, князя бесов. 25 Но Иисус, зная их помыш ления, сказал им: всякое царство, разделивш ееся само в себе, опустеет; и всякий город или дом, разделивш ийся сам в себе, не устоит. 26 И если сатана сатану изгоняет, то он разделился сам с собой: как же устоит его царство? 27 И если Я сил о й веельзевула изгоняю бесов, то ваш и сыновья чьей сил о й изгоняют? Поэтому они будут вам судьями.

- Б ог охул ь ство п р отив С вя тог о Духа (28-32)

28 Если же Я Духом Божьим изгоняю бесов, то, конечно, достигло до вас Ц арство Божье. 29 Или, как может кто войти в дом сильного и расхитить его вещ и, если прежде не свяжет сильного? и тогда расхитит его дом. 30 Кто не со Мной, тот против Меня; и кто не собирает со Мной, тот расточает. 31 Поэтому говорю вам: всякий грех и хула простятся людям, а хула на Духа не простится людям; 32 если кто скажет слово на Сына Человеческого, простится ему; если же кто скажет на Святого Духа, не простится ему ни в этом веке, ни в будущ ем.

- В оз д ая н ие д обр ом з а д обр о и з л ом з а з л о (33-37) 33 Или признайте дерево хорош им и плод его хорош им; или признайте дерево плохим и плод его плохим, ибо дерево познается по плоду. 34 Порождения ехиднины! Как вы можете говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста. 35 Добрый человек из доброго сокровищ а выносит доброе, а злой человек из злого сокровищ а выносит злое. 36 Г оворю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда: 37 ибо от своих слов оправдаеш ься, и от своих слов осудиш ься.

- З н ам ен ие И он ы п р ор ока (38-42) 38 Тогда некоторые из книжников и фарисеев сказали: Учитель! хотелось бы нам видеть от Тебя знамение. 39 Но Он ответил им: лукавый и прелюбодейный род ищ ет знамения; и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка; 40 ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи. 41 Ниневитяне восстанут на суд с этим родом и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Ионы; и вот, здесь больш е Ионы. 42 Ц арица Ю жная восстанет на суд с этим родом и осудит его, ибо она приходила от пределов земли послуш ать мудрости Соломона; и вот, здесь больш е Соломона.

36

- Н еч исты й д ух и вы м етен н ы й д ом (43-45) 43 Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ищ а покоя, и не находит; 44 тогда говорит: возвращ усь в мой дом, откуда я выш ел. И, придя, находит ег о незанятым, выметенным и убранным; 45 тогда идет и берет с собой семь других духов, злее себя, и, войдя, живут там; и бывает для человека того последнее хуже первого. Так будет и с этим злым родом.

52. К т о М ат ь и бр ат ь я Иисуса? М ф .12,46-50 ( М к.3,31-35; Лк.8,19-21) 46 Когда же Он ещ е говорил народу, Его Мать и братья стояли у д о м а, желая говорить с Ним. 47 И некто сказал Ему: вот Твоя Мать и Твои братья стоят снаружи, желая говорить с Тобой. 48 Он же ответил говоривш ему: кто Моя Мать? и кто Мои братья? 49 И, указав Своей рукой на Своих учеников, сказал: вот Моя мать и Мои братья; 50 ибо, кто будет исполнять волю Моего Небесного Отца, тот Мне брат, и сестра, и мать.

53. П р ит ч и о Ц ар ст ве Н ебесн ом : М ф .13,1-53 (Мк.4,1-34; Л к.8,4-18)

1 Выйдя же в тот день из дома, Иисус сел у моря. 2 И собралось к Нему множество народа, так что Он вош ел в лодку и сел; а весь народ стоял на берегу. 3 И поучал их много притчами, говоря: вот, выш ел сеятель сеять; 4 и когда он сеял, иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то; 5 иное упало на каменистые места, где немного было земли, и скоро взош ло, потому что земля была неглубока. 6 Когда же взош ло солнце, увяло, и, как не имело корня, засохло; 7 иное упало в терние, и выросло терние и заглуш ило его; 8 иное упало на добрую землю и принесло плод: одно во сто крат, а другое в ш естьдесят, иное же в тридцать. 9 Кто имеет уш и слыш ать, да слыш ит!

- П оч ем у Он г овор ит п р итч ам и?(10-17) 10 И, приступив, ученики сказали Ему: для чего говориш ь им притчами? 11 Он ответил им: для того, что вам дано знать тайны Ц арства Небесного, а им не дано, 12 ибо кто имеет, тому дано будет и приумножится, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет; 13 поэтому говорю им притчами, что они видя не видят, и слыш а не слыш ат, и не разумеют; 14 и сбывается над ними пророчество Исаии, которое говорит: слухом услыш ите – и не уразумеете, и глазами смотреть будете – и не увидите, 15 ибо огрубело сердце этих людей и уш ами с трудом слыш ат, и свои

37

глаза сомкнули, да не увидят глазами и не услыш ат уш ами, и не уразумеют сердцем, и да не обратятся, чтобы Я исцелил их. 16 Ваш и же блаженны глаза, что видят, и ваш и уш и, что слыш ат, 17 ибо истинно говорю вам, что многие пророки и праведники желали видеть, что вы видите, и не видели, и слыш ать, что вы слыш ите, и не слыш али. - Объ я сн ен ие п р итч и о сея тел е (18-23) 18 Вы же выслуш айте з н ач ен ие притчи о сеятеле: 19 ко всякому, слуш ающ ему слово о Ц арстве и не разумеющ ему, приходит лукавый и похищ ает посеянное в его сердце – вот кого означает посеянное при дороге. 20 А посеянное на каменистых местах означает того, кто слыш ит слово и тотчас с радостью принимает его; 21 но не имеет в себе корня и непостоянен: когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняется. 22 А посеянное в тернии означает того, кто слыш ит слово, но забота этого века и обольщ ение богатства заглуш ает слово, и оно бывает бесплодно. 23 Посеянное же на доброй земле означает слыш ащ его слово и разумеющ его, который и бывает плодоносен, так что иной приносит плод во сто крат, иной в ш естьдесят, а иной в тридцать. - П р итч а о п ш ен иц е и п л евел ах (24-30) 24 Другую притчу предложил Он им, говоря: Ц арство Небесное подобно человеку, посеявш ему доброе семя на своем поле; 25 когда же люди спали, приш ел враг его и посеял между пш еницей плевелы и уш ел; 26 когда взош ла зелень и показался плод, тогда явились и плевелы. 27 Придя же, рабы домовладыки сказали ему: господин! не доброе ли семя сеял ты на твоем поле? откуда же на нем плевелы? 28 Он же сказал им: враг сделал это. А рабы сказали ему: хочеш ь ли, мы пойдем, выберем их? 29 Но он сказал: нет, – чтобы, выбирая плевелы, вы не выдергали вместе с ними пш еницы, 30 оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в снопы, чтобы сжечь их, а пш еницу уберите в мой амбар.

- П р итч а о з ер н е г ор ч ич н ом (31-32)

31 Иную притчу предложил Он им, говоря: Ц арство Небесное подобно горчичному зерну, которое человек взял и посеял на своем поле, 32 которое, хотя меньш е всех семян, но, когда вырастет, бывает больш е всех злаков и становится деревом, так что прилетают птицы небесные и укрываются в его ветвях.

38

- П р итч а о з акваске (33-36) 33 Иную притчу сказал Он им: Ц арство Небесное подобно закваске, которую женщ ина, взяв, положила в три меры муки, пока не вскисло всё. 34 Всё это Иисус говорил народу притчами, и без притчи не говорил им, 35 да сбудется сказанное через пророка, который говорит: “открою Мои уста в притчах; скажу сокровенное от создания мира”. 36 Тогда Иисус, отпустив народ, вош ел в дом. И, Его ученики, приступив к Нему, сказали: изъ ясни нам притчу о плевелах на поле.

- Объ я сн ен ие п р итч и о п ш ен иц е и п л евел ах (37-43) 37 Он же ответил им: сеющ ий доброе семя есть Сын Человеческий; 38 поле есть мир; доброе семя, это дети Ц арства, а плевелы – дети лукавого; 39 враг, посеявш ий их, есть дьявол; жатва есть кончина века, а жнецы – Ангелы. 40 Поэтому, как собирают плевелы и огнем сжигают, так будет при кончине этого века: 41 пош лет Сын Человеческий Своих Ангелов, и соберут из Его Ц арства все соблазны и делающ их беззаконие, 42 и ввергнут их в огненную печь; там будет плач и скрежет зубов; 43 тогда праведники воссияют, как солнце, в Ц арстве их Отца. Кто имеет уш и слыш ать, да слыш ит!

- П р итч и о скр ы том сокр овищ е и д р аг оц ен н ой ж ем ч уж ин е (44-46) 44 Ещ е подобно Ц арство Небесное сокровищ у, скрытому на поле, которое, найдя, человек утаил, и от радости о нем идет и продает всё, что имеет, и покупает то поле. 45 Ещ е подобно Ц арство Небесное купцу, ищ ущ ему хорош их жемчужин, 46 который, найдя одну драгоценную жемчужину, пош ел и продал всё, что имел, и купил ее. - П р итч а о з акин утом н евод е (47-53) 47 Ещ е подобно Ц арство Небесное неводу, закинутому в море и захвативш ему рыб всякого рода, 48 который, когда наполнился, вытащ или на берег и, сев, хорош ее собрали в сосуды, а худое выбросили вон. 49 Так будет при кончине века: выйдут Ангелы, и отделят злых из среды праведных, 50 и ввергнут их в огненную печь: там будет плач и скрежет зубов. 51 И спросил их Иисус: поняли ли вы всё это? Они говорят Ему: так, Г осподи! 52 Он же сказал им: поэтому всякий книжник, наученный Ц арству Небесному, подобен хозяину, который выносит из своей сокровищ ницы новое и старое. 53 И, когда окончил Иисус эти притчи, пош ел оттуда.

39

54. Об уч ен ич ест ве; усм ир ен ие бур и: М ф .8,18-27 ( М к.4,35-41; Лк.8,22-25; Лк.9,57-62) 18 Увидев же Иисус вокруг Себя множество народа, велел (ученикам) отплыть на другую сторону. 19 Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему: Учитель! я пойду за Тобой, куда бы Ты ни пош ел. 20 И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные – гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову. 21 Другой же из Его учеников сказал Ему: Г осподи! позволь мне прежде пойти и похоронить моего отца. 22 Но Иисус сказал ему: иди за Мной, и предоставь мертвым погребать своих мертвецов. 23 И когда вош ел Он в лодку, за Ним последовали Его ученики. 24 И вот, сделалось великое волнение на море, так что лодка покрывалась волнами; а Он спал. 25 Тогда Его ученики, подойдя к Нему, разбудили Его и сказали: Г осподи! спаси нас, погибаем. 26 И говорит им: что вы т ак боязливы, маловерные? Потом, встав, запретил ветрам и морю, и сделалась великая тиш ина. 27 Л юди же, удивляясь, говорили: кто это, что и ветры и море повинуются Ему?

55. Иисус из г он яет л ег ион бесов: М к.5,1-21 ( М ф .8,28 - 9,1; Лк.8,26-40) 1 И приш ли на другой берег моря, в страну Г адаринскую. 2 И когда Он выш ел из лодки, тотчас встретил Его выш едш ий из гробов человек, о д ерж им ый нечистым духом, 3 он имел жилищ е в гробах, и никто не мог его связать даже цепями, 4 потому что многократно был он скован оковами и цепями, но разрывал цепи и разбивал оковы, и никто не в силах был укротить его; 5 он всегда, ночью и днем, в горах и гробах, кричал и бился о камни; 6 увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему, 7 и, вскричав громким голосом, сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевыш него? заклинаю Тебя Богом, не мучь меня! 8 Ибо И ису с сказал ему: выйди, нечистый дух, из этого человека. 9 И спросил его: как тебе имя? И он ответил: легион имя мне, потому что нас много. 10 И много просили Его, чтобы не высылал их вон из той страны. 11 Паслось же там при горе больш ое стадо свиней. 12 И все бесы просили Его, говоря: пош ли нас в свиней, чтобы мы вош ли в них. 13 Иисус тотчас позволил им. И нечистые духи, выйдя, вош ли в свиней; и стадо устремилось с крутизны в море, а их было около двух тысяч; и потонули в море. 14 Пасущ ие же свиней побежали и рассказали в городе и в деревнях. И ж ит ел и выш ли посмотреть, что случилось. 15 Приходят к Иисусу и видят,

40

что бесновавш ийся, в котором был легион, сидит и одет, и в здравом уме; и устраш ились. 16 Видевш ие рассказали им о том, как это произош ло с бесноватым, и о свиньях. 17 И начали просить Его, чтобы отош ел от их пределов. 18 И когда Он вош ел в лодку, бесновавш ийся просил Его, чтобы быть с Ним. 19 Но Иисус не дозволил ему, а сказал: иди домой к своим и расскажи им, что Г осподь сотворил с тобой и как помиловал тебя. 20 И пош ел и начал проповедовать в Десятиградии, что Иисус сотворил с ним; и все удивлялись. 21 Когда Иисус опять переправился в лодке на другой берег, собралось к Нему множество народа. Он был у моря.

56. В оскр еш ен ие д оч ер и Иаир а и исц ел ен ие ж ен щ ин ы с кр овот еч ен ием : М к.5,22-43 ( М ф .9,18-26; Лк.8,41-56) 22 И вот, приходит один из начальников синагоги, по имени Иаир, и, увидев Его, падает к Его ногам 23 и усиленно просит Его, говоря: моя дочь при смерти; приди и возложи на нее руки, чтобы она выздоровела и осталась жива. 24 И ису с пош ел с ним. З а Ним следовало множество народа, и теснили Его. 25 Одна женщ ина, которая страдала кровотечением двенадцать лет, 26 много потерпевш ая от многих врачей, истратила всё, что было у нее, и не получила никакой пользы, но приш ла ещ е в худш ее состояние, – 27 услыш ав об Иисусе, подош ла сзади в толпе и прикоснулась к Его одежде, 28 ибо говорила: если хотя бы к Его одежде прикоснусь, то выздоровею. 29 И тотчас иссяк у нее источник крови, и она ощ утила в теле, что исцелена от болезни. 30 В то же время Иисус, почувствовав Сам в Себе, что выш ла из Него сила, повернулся в толпе и сказал: кто прикоснулся к Моей одежде? 31 Ученики сказали Ему: Ты видиш ь, что народ теснит Тебя, и говориш ь: кто прикоснулся ко Мне? 32 Но Он смотрел вокруг, чтобы видеть ту, которая сделала это. 33 Ж енщ ина в страхе и трепете, зная, что с ней произош ло, подош ла, пала перед Ним и сказала Ему всю истину. 34 Он же сказал ей: дочь! твоя вера спасла тебя; иди с миром и будь здорова от твоей болезни. 35 Когда Он ещ е говорил это, приходят от начальника синагоги и говорят: твоя дочь умерла; что ещ е утруждаеш ь Учителя? 36 Но Иисус, услыш ав эти слова, тотчас говорит начальнику синагоги: не бойся, только веруй. 37 И не позволил никому следовать за Собой, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова. 38 Приходит в дом начальника синагоги и видит смятение и плачущ их и вопиющ их громко. 39 И, войдя, говорит им: что смущ аетесь и

41

плачете? девица не умерла, но спит. 40 И смеялись над Ним. Но Он, выслав всех, берет с Собой отца и мать девицы и бывш их с Ним и входит туда, где девица лежала. 41 И, взяв девицу за руку, говорит ей: "талифа куми", что значит: девица, тебе говорю, встань. 42 И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати. В ид евш ие приш ли в великое изумление. 43 И Он строго приказал им, чтобы никто об этом не знал, и сказал, чтобы дали ей есть.

57. Исц ел ен ие д вух сл епы х и н ем ог о бесн оват ог о: М ф .9,27-34 27 Когда Иисус ш ел оттуда, за Ним следовали двое слепых и кричали: помилуй нас, Иисус, сын Давида! 28 Когда же Он приш ел в дом, слепые приступили к Нему. И говорит им Иисус: веруете ли, что Я могу это сделать? Они говорят Ему: да, Г осподи! 29 Тогда Он коснулся их глаз и сказал: по ваш ей вере да будет вам. 30 И открылись их глаза; и Иисус строго сказал им: смотрите, чтобы никто не узнал. 31 А они, выйдя, разгласили о Нем по всей той земле. 32 Когда же те выходили, то привели к Нему немого бесноватого человека. 33 И когда бес был изгнан, немой стал говорить. И народ, удивляясь, говорил: никогда не бывало такого явления в Израиле. 34 А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силой князя бесовского.

58. "Н е бы вает пр ор ок без ч ест и": М к.6,1-6а ( М ф .13,54-58) 1 Он выш ел оттуда и приш ел в Свое отечество; за Ним следовали Его ученики. 2 Когда наступила суббота, Он начал учить в синагоге; и многие слыш авш ие с изумлением говорили: откуда у Него это? что за премудрость дана Ему, и как такие чудеса соверш аются Его руками? 3 Не плотник ли Он, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? Не здесь ли, между нами, Его сестры? И соблазнялись о Нем. 4 Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в своем отечестве и у сродников и в своем доме. 5 И не мог соверш ить там никакого чуда, только на немногих больных возложив руки, исцелил их . 6 И удивлялся их неверию.

59. Д вен ад ц ат ь посл ан ы н а сл уж ен ие: М ф .9,35 - 11,1 ( М к.6,6б-13; Лк.9,1-6) 35 И Иисус ходил по всем городам и селениям, уча в их синагогах, проповедуя Евангелие Ц арства и исцеляя всякую болезнь и всякую слабость в людях. 36 Видя толпы народа, Он сжалился над ними, что они были изнурены и рассеяны, как овцы, не имеющ ие

42

пастыря. 37 Тогда говорит Своим ученикам: жатвы много, а работников мало; 38 итак, молите Г осподина жатвы, чтобы выслал работников на Свою жатву.

- И з бр ан ие д вен ад ц ати (10,1 и 5-15) 1 И призвав Своих двенадцать учеников, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую слабость. 5 Э тих двенадцать послал Иисус и заповедал им, говоря: на путь к язычникам не ходите и в город Самарянский не входите; 6 а идите лучш е к погибш им овцам дома Израиля; 7 и когда идете, проповедуйте, что приблизилось Ц арство Небесное; 8 больных исцеляйте, прокаженных очищ айте, мертвых воскреш айте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте. 9 Не берите с собой ни золота, ни серебра, ни меди в свои пояса, 10 ни сумы на дорогу, ни двух одежд, ни обуви, ни посоха, ибо трудящ ийся достоин пропитания. 11 В какой бы город или селение вы ни вош ли, узнавайте, кто в нем достоин, и там оставайтесь, пока не выйдете; 12 а входя в дом, приветствуйте его, говоря: мир этому дому; 13 и если дом будет достоин, то ваш мир придет на него; если же не будет достоин, то ваш мир к вам возвратится. 14 А если кто не примет вас и не послуш ает ваш их слов, то, выходя из того дома или города, стряхните пыль от ваш их ног; 15 истинно говорю вам: отраднее будет земле Содома и Г оморры в день суда, чем тому городу.

- "К ак овец ср ед и вол ков"; "з а им я М ое" (16-27) 16 Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак, будьте мудры, как змеи, и бесхитростны, как голуби. 17 Остерегайтесь же людей: ибо они будут отдавать вас в судилищ а и в своих синагогах будут бить вас, 18 и поведут вас к правителям и царям за Меня, для свидетельства перед ними и язычниками. 19 Когда же будут предавать вас, не заботьтесь, как или что сказать; ибо в тот час дано будет вам, что сказать, 20 ибо не вы будете говорить, но Дух ваш его Отца будет говорить в вас. 21 Предаст же брат брата на смерть, и отец – сына; и восстанут дети на родителей, и умертвят их; 22 и будете ненавидимы всеми за Имя Мое; претерпевш ий же до конца спасется. 23 Когда же будут гнать вас в одном городе, бегите в другой. Ибо истинно говорю вам: не успеете обойти городов Израиля, как придет Сын Человеческий. 24 Ученик не выш е учителя, и слуга не выш е своего господина: 25 довольно для ученика, чтобы он был, как его учитель, и для слуги, чтобы он был, как его господин. Если хозяина дома

43

назвали веельзевулом, не тем ли более его домаш них? 26 Итак, не бойтесь их, ибо нет ничего скрытого, что не открылось бы, и тайного, что не было бы узнано. 27 Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слыш ите, проповедуйте на кровлях.

- "Н е бойтесь ..." (28-31) 28 И не бойтесь убивающ их тело, душ и же не могущ их убить; а бойтесь более того, кто может и душ у и тело погубить в геенне. 29 Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без во л и ваш его Отца; 30 у вас же и волосы на голове все сочтены; 31 не бойтесь же: вы лучш е многих малых птиц.

- И сп овед ан ие М ессии и отр еч ен ие от Н ег о (32-39) 32 Итак, всякого, кто исповедает Меня перед людьми, того исповедаю и Я перед Моим Небесным Отцом; 33 а кто отречется от Меня перед людьми, отрекусь от того и Я перед Моим Небесным Отцом. 34 Не думайте, что Я приш ел принести мир на землю; не мир приш ел Я принести, но меч, 35 ибо Я приш ел разделить человека с его отцом, и дочь с ее матерью, и невестку с ее свекровью. 36 И враги человеку – его домаш ние. 37 Кто любит отца или мать более, чем Меня, не достоин Меня; и кто любит сына или дочь более, чем Меня, не достоин Меня; 38 и кто не берет своего креста и следует за Мной, тот не достоин Меня. 39 Сберегш ий свою душ у потеряет ее; а потерявш ий свою душ у ради Меня сбережет ее.

- "К то п р ин им ает М ен я ..." (40-42 и 11,1) 40 Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославш его Меня; 41 кто принимает пророка, во имя пророка, получит награду пророка; и кто принимает праведника, во имя праведника, получит награду праведника. 42 И кто напоит одного из этих малых только чаш ей холодной воды, во имя ученика, истинно говорю вам, не потеряет своей награды. 11,1 И когда окончил Иисус наставления Своим двенадцати ученикам, переш ел оттуда учить и проповедовать в их городах.

60. Иоан н К р ест ит ел ь обез г л авл ен Ир од ом : М к.6,14-16 и 21-29 ( М ф .14,1-2 и 6-12; Лк.9,7-9) 14 Ц арь Ирод, услыш ав о б И ису се, – ибо Его имя стало известно, – говорил: это Иоанн Креститель воскрес из мертвых, и поэтому чудеса делаются им. 15 Другие говорили: это Илия, а иные

44

говорили: это пророк, или как один из пророков. 16 Ирод же, услыш ав, сказал: это Иоанн, которого я обезглавил; он воскрес из мертвых. 21 Настал удобный день, когда Ирод, по случаю своего д н я рождения, делал пир своим вельможам, тысяченачальникам и старейш инам Г алилеи, – 22 дочь Иродиады вош ла, плясала и угодила Ироду и возлежавш им с ним; царь сказал девице: проси у меня, чего хочеш ь, и дам тебе; 23 и клялся ей: чего ни попросиш ь у меня, дам тебе, даже до половины моего царства. 24 Она выш ла и спросила у своей матери: чего просить? Та отвечала: головы Иоанна Крестителя. 25 И она тотчас пош ла с поспеш ностью к царю и просила, говоря: хочу, чтобы ты дал мне теперь же на блюде голову Иоанна Крестителя. 26 Ц арь опечалился, но ради клятвы и возлежавш их с ним не захотел отказать ей. 27 И тотчас, послав оруженосца, царь повелел принести его голову. 28 Он пош ел, отсек ему голову в тюрме, и принес его голову на блюде, и отдал ее девице, а девица отдала ее своей матери. 29 Его ученики, услыш ав, приш ли и взяли его тело, и положили его во гроб.

61. Н асы щ ен ие пят и т ы сяч : М к.6,30-44 ( М ф .14,13-21; Лк.9,10-17; И н .6,1-14) 30 И собрались Апостолы к Иисусу и рассказали Ему все, и что сделали, и чему научили. 31 Он сказал им: пойдите вы одни в пустынное место и отдохните немного, – ибо много было приходящ их и отходящ их, так что и есть им было некогда. 32 И отправились в пустынное место в лодке одни. 33 Народ увидел, как они отправлялись, и многие узнали их; и бежали туда пеш ие из всех городов, и предупредили их, и собрались к Нему. 34 Иисус, выйдя, увидел множество народа и сжалился над ними, потому что они были, как овцы, не имеющ ие пастыря; и начал учить их много. 35 И когда наступил поздний час, Его ученики, подойдя к Нему, говорят: место з д есь пустынное, а стало уже поздно, – 36 отпусти их, чтобы они пош ли в окрестные деревни и селения и купили себе хлеба, ибо им нечего есть. 37 Он ответил им: вы дайте им есть. И сказали Ему: разве нам пойти купить хлеба динариев на двести и дать им есть? 38 Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите. Они, узнав, сказали: пять хлебов и две рыбы. 39 Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зеленой траве. 40 И сели рядами, по сто и по пятидесяти. 41 Он взял пять хлебов и две рыбы, подняв глаза на небо, благословил и преломил хлебы и дал Своим ученикам,

45

чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех. 42 И ели все, и насытились. 43 И набрали кусков хлеба и о ст ат ко в от рыб двенадцать полных коробов. 44 Было ж е е вш их х ле б ы ок оло п я т и т ыс я ч м у ж ч ин .

62. Х ож д ен ие по вод е; исц ел ен ия: М к.6,45-56 ( М ф .14,22-36; И н .6,15-21) 45 И тотчас заставил Своих учеников войти в лодку и отправиться вперед на другую сторону к Вифсаиде, пока Он отпустит народ. 46 И, отпустив их, пош ел на гору помолиться. 47 Вечером лодка была посреди моря, а Он один на земле. 48 И увидел их бедствующ их в плавании, потому что ветер им был встречный; около же четвертой стражи ночи подош ел к ним, идя по морю, и хотел миновать их. 49 Они, увидев Его идущ его по морю, подумали, что это призрак, и вскричали. 50 Ибо все видели Его и испугались. И Он тотчас заговорил с ними и сказал им: ободритесь; это Я, не бойтесь. 51 И вош ел к ним в лодку, и ветер утих. И они чрезвычайно изумлялись в себе и дивились, 52 ибо не вразумились ч у д о м над хлебами, потому что их сердце было окаменено. 53 И, переправивш ись, прибыли в землю Г еннисаретскую и пристали к берег у . 54 Когда выш ли они из лодки, тотчас ж ит ел и, узнав Его, 55 обежали всю ту окрестность и начали на постелях приносить больных туда, где Он, как слыш но было, находился. 56 И куда ни приходил Он, в селения ли, в города ли, в деревни ли, клали больных на открытых местах и просили Его, чтобы им прикоснуться хотя к краю Его одежды; и которые прикасались к Нему, исцелялись.

63. П р оповед ь о х л ебе ж из н и: Ин .6,22-71 22 На другой день народ, стоявш ий по ту сторону моря, видел, что там, кроме одной лодки, в которую вош ли Его ученики, иной не было, и что Иисус не входил в лодку со Своими учениками, а Его ученики отплыли одни. 23 Между тем другие лодки приш ли из Тивериады близко к тому месту, где ели хлеб по благодарении Г осподнем. 24 Итак, когда народ увидел, что тут нет Иисуса, ни Его учеников, то вош ли в лодки и приплыли в Капернаум, ищ а Иисуса. 25 И, найдя Его на той стороне моря, сказали Ему: Р авви! когда Ты приш ел сюда? 26 Иисус ответил им: истинно, истинно говорю вам: вы ищ ете Меня не потому, что видели чудеса, но потому, что ели хлеб и насытились. 27 Трудитесь не ради тленной пищ и, но ради пищ и, пребывающ ей в вечную жизнь, которую Сын Человеческий даст вам, ибо на Нем Отец Бог положил С во ю

46

печать. 28 Итак, сказали Ему: что нам делать, чтобы творить дела Божьи? 29 Иисус ответил им: вот дело Божье, чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал. 30 На это сказали Ему: какое же Ты даш ь знамение, чтобы мы увидели и поверили Тебе? что Ты делаеш ь? 31 Наш и отцы ели манну в пустыне, как написано: хлеб с неба дал им есть. 32 Иисус же сказал им: истинно, истинно говорю вам: не Моисей дал вам хлеб с неба, а Мой Отец дает вам истинный хлеб с небес. 33 Ибо хлеб Божий есть Тот, Который сходит с небес и дает жизнь миру. 34 На это сказали Ему: Г осподи! подавай нам всегда такой хлеб. 35 Иисус же сказал им: Я – хлеб жизни; приходящ ий ко Мне не будет голодать, и верующ ий в Меня не будет жаждать никогда. 36 Но Я сказал вам, что вы и видели Меня, и не веруете. 37 Все, которых Отец дает Мне, ко Мне придут; и приходящ его ко Мне не изгоню вон, 38 ибо Я сош ел с небес не для того, чтобы творить Мою волю, но волю пославш его Меня Отца. 39 Воля же пославш его Меня Отца в том, чтобы из того, что Он дал Мне, ничего не погубить, но все то воскресить в последний день. 40 Воля Пославш его Меня есть та, чтобы всякий, видящ ий Сына и верующ ий в Него, имел вечную жизнь; и Я воскреш у его в последний день.

- Ответ И исуса н а н евер ие И уд еев (41-59) 41 Иудеи возроптали на Него за то, что Он сказал: Я – хлеб, сош едш ий с небес. 42 И говорили: не Иисус ли это, сын Иосифа, которого отца и Мать мы знаем? Как же говорит Он: Я сош ел с небес? 43 Иисус ответил им: не ропщ ите между собой. 44 Никто не может прийти ко Мне, если Отец, пославш ий Меня, не привлечет его; и Я воскреш у его в последний день. 45 У пророков написано: и все будут научены Богом. Всякий, слыш авш ий от Отца и научивш ийся, приходит ко Мне. 46 Э то не то, чтобы кто видел Отца, кроме Того, Кто есть от Бога; Он видел Отца. 47 Истинно, истинно говорю вам: верующ ий в Меня имеет вечную жизнь. 48 Я – хлеб жизни. 49 Ваш и отцы ели манну в пустыне и умерли; 50

хлеб же, сош едш ий с небес, таков, что, кто ест его, не умрет. 51 Я � живой хлеб, сош едш ий с небес; кто ест этот хлеб, будет жить вовек; хлеб же, который Я дам, есть Моя Плоть, которую Я отдам за жизнь мира. 52 Тогда Иудеи стали спорить между собой, говоря: как Он может дать нам есть Свою Плоть? 53 Иисус же сказал им: истинно, истинно говорю вам: если не будете есть Плоти Сына Человеческого и пить Его Крови, то не будете иметь жизни в себе. 54 Кто ест Мою Плоть и пьет Мою Кровь, имеет

47

вечную жизнь, и Я воскреш у его в последний день. 55 Ибо Моя Плоть истинно есть пищ а, и Моя Кровь истинно есть питье. 56

Кто ест Мою Плоть и пьет Мою Кровь, пребывает во Мне, и Я в нем. 57 Как живой Отец послал Меня, и Я живу Отцом, т ак и кто ест Меня, будет жить Мной. 58 Э то-то есть хлеб, сш едш ий с небес. Не так, как ваш и отцы ели манну и умерли: кто ест этот хлеб, будет жить вовек. 59 Он говорил это в синагоге, уча в Капернауме.

- Н ед оум ен ие м н ог их уч ен иков (60-71) 60 Многие из Его учеников, слыш а то, говорили: какие странные слова! кто может это слуш ать? 61 Но Иисус, зная Сам в Себе, что Его ученики ропщ ут на то, сказал им: это ли соблазняет вас? 62 Что же, если увидите Сына Человеческого восходящ его т у д а, где был прежде? 63 Дух животворит; плоть не приносит никакой пользы. Слова, которые Я говорю вам – дух и жизнь. 64 Но есть из вас некоторые неверующ ие. Ибо Иисус от начала знал, кто неверующ ие и кто предаст Его. 65 И сказал: для того-то Я и говорил вам, что никто не может прийти ко Мне, если то не дано будет ему от Моего Отца. 66 С этого времени многие из Его учеников отош ли от Него и уже не ходили с Ним. 67 Тогда Иисус сказал двенадцати: не хотите ли и вы отойти? 68 Симон Петр отвечал Ему: Г осподи! к кому нам идти? Ты имееш ь слова вечной жизни: 69 и мы уверовали и познали, что Ты Х ристос, Сын живого Бога. 70 Иисус отвечал им: не двенадцать ли вас избрал Я? но один из вас дьявол. 71 Он говорил это об Иуде Искариоте, сына Симона, ибо этот хотел предать Его, будучи один из двенадцати.

64. Обвин ен ие ф ар исеев з а их пр ед ан ия: М к.7,1-23 (Мф.15,1-20) 1 Собрались к Нему фарисеи и некоторые из книжников, приш едш ие из Иерусалима, 2 и, увидев некоторых из Его учеников, евш их хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками, укоряли. 3 Ибо фарисеи и все Иудеи, держась предания старцев, не едят, не умыв тщ ательно рук; 4 и, п рид я с торга, не едят не омывш ись. Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш , кружек, котлов и скамей. 5 Потом фарисеи и книжники спраш ивают Его: зачем Твои ученики не поступают по преданию старцев, но неумытыми руками едят хлеб? 6 Он ответил им: хорош о пророчествовал о вас, лицемерах, Исаия, как написано: эти люди чтут Меня устами, сердце же их далеко отстоит от Меня, 7 но тщ етно чтут Меня, уча учениям, человеческим заповедям. 8 Ибо вы, оставив заповедь Божью,

48

держитесь человеческого предания, омовения кружек и чаш , и делаете многое другое, этому подобное. 9 И сказал им: хорош о ли, ч т о вы отменяете заповедь Божью, чтобы соблюсти свое предание? 10 Ибо Моисей сказал: почитай своего отца и свою мать; и: злословящ ий отца или мать смертью да умрет. 11 А вы говорите: кто скажет отцу или матери: корван, то есть дар Б о г у то, чем бы ты от меня пользовался, 12 тому вы уже позволяете ничего не делать для своего отца или своей матери, 13 устраняя слово Божье ваш им преданием, которое вы установили; и делаете многое этому подобное.

- Обвин ен ие ф ар исеев (14-23)

14 И, призвав весь народ, говорил им: слуш айте Меня все и разумейте: 15 ничто, входящ ее в человека извне, не может осквер-нить его; но что исходит из него, то оскверняет человека. 16 Если кто имеет уш и слыш ать, да слыш ит! 17 И когда Он от народа вош ел в дом, Его ученики спросили Его о притче. 18 Он сказал им: неужели и вы так непонятливы? Неужели не разумеете, что ничто, извне входящ ее в человека, не может осквернить его? 19 Потому что не в его сердце входит, а в чрево, и выходит вон, ч ем очищ ается всякая пищ а. 20 Далее сказал: исходящ ее из человека оскверняет человека. 21 Ибо изнутри, из человеческого сердца, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства, 22 кражи, взяточничество, злоба, коварство, непотребство, зависть, богохульство, гордость, безумство, – 23 всё это зло изнутри исходит и оскверняет человека.

65. Исц ел ен ие д оч ер и х ан ан еян ки: М ф .15,21-28 ( М к.7,24-30) 21 И, выйдя оттуда, Иисус удалился в страны Тира и Сидона. 22 И вот, женщ ина Х ананеянка, выйдя из тех мест, кричала Ему: помилуй меня, Г осподи, сын Давида, моя дочь жестоко беснуется. 23 Но Он не отвечал ей ни слова. И Его ученики, приступив, просили Его: отпусти ее, потому что кричит нам вслед. 24 Он же ответил: Я послан только к погибш им овцам дома Израиля. 25 А она, подойдя, кланялась Ему и говорила: Г осподи! помоги мне. 26 Он же ответил: нехорош о взять хлеб у детей и бросить псам. 27 Она сказала: так, Г осподи! но и псы едят крохи, которые падают со стола их господ. 28 Тогда Иисус ответил ей: о, женщ ина! велика твоя вера; да будет тебе по твоему желанию. И исцелилась ее дочь в тот час.

66. Исц ел ен ие г л ух ог о косн ояз ы ч н ог о:М к.7,31-37 (Мф.15,29-31)

49

31 Выйдя из пределов Тирских и Сидонских, И ису с опять пош ел к морю Г алилейскому через пределы Десятиградия. 32 Привели к Нему глухого косноязычного и просили Его возложить на него руку. 33 И ису с, отведя его в сторону от народа, вложил Свои пальцы в уш и ему и, плюнув, коснулся его языка; 34 и, подняв глаза на небо, вздохнул и сказал ему: "еффафа", то есть: откройся. 35 И тотчас открылся у него слух и развязались узы его языка, и стал говорить чисто. 36 И повелел им не говорить никому. Но сколько Он ни запрещ ал им, они ещ е более разглаш али. 37 И чрезвычайно удивлялись, и говорили: всё хорош о делает, – и глухих делает слыш ащ ими, и немых – говорящ ими.

67. Н асы щ ен ие 4000 ч ел овек: М к.8,1-9 ( М ф .15,32-38) 1 В те дни, когда собралось весьма много народа и нечего было им есть, Иисус, призвав Своих учеников, сказал им: 2 жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть. 3 Если неевш ими отпущ у их домой, ослабеют в дороге, ибо некоторые из них приш ли издалека. 4 Его ученики отвечали Ему: откуда мог бы кто вз ят ь здесь в пустыне хлебов, чтобы накормить их? 5 И спросил их: сколько у вас хлебов? Они сказали: семь. 6 Тогда велел народу возлечь на землю; и, взяв семь хлебов и воздав благодарение, преломил и дал Своим ученикам, чтобы они раздали; и они раздали народу. 7 Было у них и немного рыбок: благословив, Он велел раздать и их. 8 И ели, и насытились; и набрали оставш ихся кусков семь корзин. 9 Евш их же было около четырех тысяч. И отпустил их.

68. Р аз л ич ен ие з н ам ен ий вр ем ен : М ф .16,1-4а (М к.8,10-12) 1 И подош ли фарисеи и саддукеи и, искуш ая Его, просили показать им знамение с неба. 2 Он же ответил им: вечером вы говорите: будет вёдро, потому что небо красно; 3 и поутру: сегодня ненастье, потому что небо багрово. Л ицемеры! различать лицо неба вы умеете, а знамений времен не можете. 4 Л укавый и прелюбодейный род ищ ет знамения, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка.

69. "бер ег ит есь з акваски ф ар исей ской ": М к.8,13-21 (Мф .16,4б-12) 13 И, оставив их, опять вош ел в лодку и отправился на ту сторону. 14 При этом Его ученики забыли взять хлебов и кроме одного хлеба не имели с собой в лодке. 15 А Он заповедал им, говоря: смотрите, берегитесь закваски фарисеев и закваски Ирода. 16 И,

50

рассуждая между собой, говорили: э т о з н ач ит , что хлебов нет у нас. 17 Иисус, уразумев, говорит им: что рассуждаете о том, что нет у вас хлебов? Ещ е ли не понимаете и не разумеете? Ещ е ли окаменено у вас сердце? 18 Имея глаза, не видите? имея уш и, не слыш ите? и не помните? 19 Когда Я пять хлебов преломил для пяти тысяч м у ж ч ин , сколько полных коробов набрали вы кусков? Г оворят Ему: двенадцать. 20 А когда семь для четырех тысяч, сколько корзин набрали вы оставш ихся кусков? Сказали: семь. 21 И сказал им: как же не разумеете?

70. Исц ел ен ие сл епог о в В иф саид е: М к.8,22-26 22 Приходит в Вифсаиду; и приводят к Нему слепого и просят, чтобы прикоснулся к нему. 23 Он, взяв слепого за руку, вывел его вон из селения и, плюнув ему на глаза, возложил на него руки и спросил его: видит ли что? 24 Он, взглянув, сказал: вижу проходящ их людей, как деревья. 25 Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть. И он исцелел и стал видеть все ясно. 26 И послал его домой, сказав: не заходи в селение и не рассказывай никому в селении.

71. П ет р исповед ует Иисуса М ессией : М ф .16,13-20 ( М к.8,27-30; Лк.9,18-21) 13 Придя же в страны Кесарии Ф илипповой, Иисус спраш ивал Своих учеников: за кого люди почитают Меня, Сына Человеческого? 14 Они сказали: одни за Иоанна Крестителя, другие за Илию, а иные за Иеремию, или за одного из пророков. 15 Он говорит им: а вы за кого почитаете Меня? 16 Симон же Петр, отвечая, сказал: Ты – Мессия, Сын Ж ивого Бога. 17 Тогда Иисус ответил ему: блажен ты, Симон, сын Ионин, потому что не плоть и кровь открыли тебе это, но Мой Отец, Сущ ий на небесах; 18 и Я говорю тебе: ты – Петр, и на этом камне Я создам Мою Ц ерковь, и ворота ада не одолеют ее; 19 и дам тебе ключи Ц арства Небесного: и что свяжеш ь на земле, то будет связано на небесах, и что разреш иш ь на земле, то будет разреш ено на небесах. 20 Тогда Он запретил Своим ученикам говорить кому-либо, что Он, Иисус, есть Мессия.

72. Иисус г овор ит о С воей см ер т и и о сл ед ован ии з а Н им : М ф .16,21-28 ( М к.8,31 - 9,1; Лк.9,22-27) 21 С того времени Иисус начал открывать Своим ученикам, что Он должен идти в Иерусалим и много пострадать от старейш ин и первосвящ енников и книжников, и быть убитым, и в третий день

51

воскреснуть. 22 И, отозвав Его, Петр начал выговаривать Ему: будь милостив к Себе, Г осподи! да не будет этого с Тобой! 23 Он же, обернувш ись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн! потому что думаеш ь не о том, что Божье, но что человеческое. 24 Тогда Иисус сказал Своим ученикам: если кто хочет идти за Мной, забудь о себе, и возьми свой крест, и следуй за Мной, 25 ибо кто хочет свою душ у сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет свою душ у ради Меня, тот обретет ее; 26 какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а своей душ е повредит? или какой выкуп даст человек за свою душ у? 27 ибо придет Сын Человеческий во славе Своего Отца со Своими Ангелами, и тогда воздаст каждому по его делам. 28 Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящ их здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Сына Человеческого, грядущ его в Своем Ц арстве.

73. П р еобр аж ен ие Иисуса: М ф .17,1-13 ( М к.9,2-13; Лк.9,28-36) 1 По прош ествии ш ести дней, Иисус взял Петра, Иакова и Иоанна, его брата, и возвел их на высокую гору одних, 2 и преобразился перед ними: и Его лицо просияло, как солнце, Его же одежды делались белыми, как свет. 3 И вот, явились им Моисей и Илия, беседующ ие с Ним. 4 При этом Петр сказал Иисусу: Г осподи! хорош о нам быть здесь; если хочеш ь, сделаем здесь три ш атра: Тебе один, и Моисею один, и один Илии. 5 Когда он ещ е говорил, вот, светлое облако покрыло их своим блеском; и вот, голос из облака говорящ ий: Э то – Мой Возлюбленный Сын, в Котором Мое благоволение; Его слуш айте. 6 И, услыш ав, ученики пали на свои лица и очень испугались. 7 Но Иисус, подойдя, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь. 8 Подняв же свои глаза, они никого не увидели, кроме одного Иисуса. 9 И когда они сходили с горы, Иисус запретил им, говоря: никому не говорите об этом видении, пока Сын Человеческий не воскреснет из мертвых. 10 И Его ученики спросили Его: как же книжники говорят, что Илие надлежит прийти прежде? 11 Иисус ответиил им: правда, Илия должен прийти прежде и устроить всё; 12 но говорю вам, что Илия уже приш ел, и не узнали его, а поступили с ним, как хотели; так и Сын Человеческий пострадает от них. 13 Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе.

52

74. Исц ел ен ие од ер ж им ог о д ух ом н ем ы м : М к.9,14-29 ( М ф .17,14-21; Лк.9,37-43а) 14 Придя к ученикам, увидел много народа около них и книжников, спорящ их с ними. 15 Тотчас, увидев Его, весь народ изумился, и, подбегая, приветствовали Его. 16 Он спросил книжников: о чем спорите с ними? 17 Один из народа ответил: Учитель! я привел к Тебе моего сына, одержимого немым духом: 18 где ни схватывает его, повергает его на землю, и он испускает пену, и скрежещ ет своими зубами, и цепенеет. Я говорил Твоим ученикам, чтобы изгнали его, и они не могли. 19 Отвечая ему, Иисус сказал: о, неверный род! как долго буду с вами? как долго буду терпеть вас? Приведите его ко Мне. 20 И привели его к Нему. Как скоро бесн о ват ый увидел Его, дух сотряс его; он упал на землю и валялся, испуская пену. 21 И И ису с спросил его отца: как давно это сделалось с ним? Он сказал: с детства; 22 и многократно д у х бросал его и в огонь и в воду, чтобы погубить его; но, если что можеш ь, сжалься над нами и помоги нам. 23 Иисус сказал ему: если сколько-нибудь можеш ь веровать, всё возможно верующ ему. 24 И тотчас отец отрока воскликнул со слезами: верую, Г осподи! помоги моему неверию. 25 Иисус, видя, что сбегается народ, запретил нечистому духу, сказав ему: немой и глухой дух! Я повелеваю тебе, выйди из него и впредь не входи в него. 26 И, вскрикнув и сильно сотрясш и его, выш ел; и он сделался, как мертвый, так что многие говорили, что он умер. 27 Но Иисус, взяв его за руку, поднял его; и он встал. 28 И когда И ису с вош ел в дом, Его ученики спраш ивали Его наедине: почему мы не могли изгнать его? 29 И сказал им: этот род не может выйти иначе, как от молитвы и поста.

75. Иисус опят ь пр ед сказ ы вает С вою см ер т ь и воскр есен ие: М к. 9,30-32 ( М ф .17,22-23; Лк.9,43б-45) 30 Выйдя оттуда, проходили через Г алилею; и Он не хотел, чтобы кто узнал. 31 Ибо учил Своих учеников и говорил им, что Сын Человеческий предан будет в руки людей и убьют Его, и, будучи убитым, в третий день воскреснет. 32 Но они не поняли этих слов, а спросить Его боялись.

76. У пл ат а под ат и н а х р ам : М ф .17,24-27 ( М к.9,33а) 24 Когда же они приш ли в Капернаум, то подош ли к Петру сборщ ики дидрахм и сказали: ваш Учитель не даст ли дидрахмы? 25 Он говорит: да. И когда он вош ел в дом, то Иисус, предупредив

53

его, сказал: как тебе кажется, Симон? цари земли с кого берут пош лины или налоги? со своих ли сыновей, или с посторонних? 26 Петр говорит Ему: с посторонних. Иисус сказал ему: итак, сыновья свободны; 27 но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, забрось удочку, и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у нее рот, найдеш ь статир; возьми его и отдай им за Меня и за себя.

77. П р оповед ь о кр от ост и и пр ощ ен ии: М ф .18,1-35 ( М к.9,33б-50; Лк.9,46-50) 1 В то время ученики подош ли к Иисусу и сказали: кто больш е в Ц арстве Небесном? 2 Иисус, призвав дитя, поставил его посреди них 3 и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Ц арство Небесное; 4 итак, кто умалится, как это дитя, тот и больш е в Ц арстве Небесном; 5 и кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает; 6 а кто соблазнит одного из этих малых, верующ их в Меня, тому лучш е было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на ш ею и потопили его в глубине моря.

- Б ер ег итесь собл аз н а (7-14) 7 Г оре миру от соблазнов, ибо надобно прийти соблазнам; но горе тому человеку, через которого соблазн приходит. 8 Если же твоя рука или твоя нога соблазняет тебя, отсеки их и брось от себя: лучш е тебе войти в жизнь без руки или без ноги, чем с двумя руками и с двумя ногами быть брош еным в вечный огонь; 9 и если твой глаз соблазняет тебя, вырви его и брось от себя: лучш е тебе с одним глазом войти в жизнь, чем с двумя глазами быть брош енным в огонь геенны. 10 Смотрите, не презирайте ни одного из этих малых; ибо говорю вам, что их Ангелы на небесах всегда видят лицо Моего Небесного Отца. 11 Ибо Сын Человеческий приш ел взыскать и спасти погибш ее. 12 Как вам кажется? Если бы у кого было сто овец, и одна из них заблудилась, то не оставит ли он девяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудивш уюся? 13 И если случится найти ее, то, истинно говорю вам, он радуется о ней более, чем о девяноста девяти незаблудивш ихся. 14 Так, нет воли ваш его Небесного Отца, чтобы погиб один из этих малых.

- К ак п р им ир ить ся с сог р еш аю щ им бр атом (15-20) 15 Если же согреш ит против тебя твой брат, пойди и обличи его между тобой и им одним; если послуш ает тебя, то приобрел ты твоего брата; 16 если же не послуш ает, возьми с собой ещ е одного

54

или двух, чтобы устами двух или трех свидетелей подтвердилось всякое слово; 17 если же не послуш ает их, скажи церкви; а если и церкви не послуш ает, то да будет он тебе как язычник и мытарь. 18 Истинно говорю вам: что вы свяжете на земле, то будет связано на небе; и что разреш ите на земле, то будет разреш ено на небе. 19 Истинно также говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о всяком деле, то, чего бы ни попросили, будет им от Моего Небесного Отца, 20 ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них.

- О п р ощ ен ии 10,000 тал ан тов и 100 д ин ар иев (21-35) 21 Тогда Петр подойдя к Нему сказал: Г осподи! сколько раз прощ ать моему брату, согреш ающ ему против меня? до семи ли раз? 22 Иисус говорит ему: не говорю тебе: до семи раз, но до семидесяти раз семи. 23 Поэтому Ц арство Небесное подобно царю, который захотел сосчитаться со своими рабами; 24 когда начал он считаться, приведен был к нему некто, который должен был ему десять тысяч талантов; 25 а как он не имел, чем заплатить, то его государь приказал продать его, и его жену, и детей, и всё, что он имел, и заплатить; 26 тогда тот раб пал, и, кланяясь ему, говорил: государь! потерпи на мне, и всё тебе заплачу. 27 Г осударь, пожалев того раба, отпустил его и простил ему долг. 28 Тот же раб, выйдя, наш ел одного из своих товарищ ей, который должен был ему сто динариев, и, схватив его, душ ил, говоря: отдай мне, что должен. 29 Тогда его товарищ пал к его ногам, умолял его и говорил: потерпи на мне, и всё отдам тебе. 30 Но тот не захотел, а пош ел и посадил его в тюрьму, пока не отдаст долга. 31 Его товарищ и, видев происш едш ее, очень огорчились и, придя, рассказали своему государю обо всём происш едш ем. 32 Тогда его государь призывает его и говорит: злой раб! весь тот долг я простил тебе, потому что ты упросил меня; 33 не надлежало ли и тебе помиловать твоего товарищ а, как и я помиловал тебя? 34 И, разгневавш ись, его государь отдал его истязателям, пока не отдаст ему всего долга. 35 Так и Мой Небесный Отец поступит с вами, если каждый из вас не простит от своего сердца своему брату его согреш ений.

55

IV. С л у ж ение в о к р ес т но с т и И ер у с а л им а 78. Из Г ал ил еи ч ер ез С ам ар ию : Ин .7,2-10 ( М ф .19,1а; М к. 10,1а; Лк.9,51-56) 2 Приближался праздник Иудеев – установления кущ ей. 3 Тогда Его братья сказали Ему: выйди отсюда и пойди в Иудею, чтобы и Твои ученики видели дела, которые Ты делаеш ь. 4 Ибо никто не делает чего-либо втайне, и ищ ет сам быть известным. Если Ты твориш ь такие дела, то яви Себя миру. 5 Ибо и Его братья не веровали в Него. 6 На это Иисус сказал им: Мое время ещ е не настало, а для вас всегда время. 7 Вас мир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что его дела злы. 8 Вы пойдите на этот праздник; а Я ещ е не пойду на этот праздник, потому что Мое время ещ е не исполнилось. 9 Сказав это им, Он остался в Г алилее. 10 Но когда Его братья приш ли, тогда и Он приш ел на праздник не явно, а как бы тайно.

79. Иисус уч ит явн о в х р ам е: Ин .7,11-53 11 Иудеи же искали Его на празднике и говорили: где Он? 12 И много толков было о Нем в народе: одни говорили, что Он добр; а другие говорили: нет, но обольщ ает народ. 13 Впрочем, никто не говорил о Нем явно, боясь Иудеев. 14 Но ко г д а уже в середине праздника, Иисус вош ел в храм и учил. 15 И Иудеи удивились, говоря: как Он знает Писания, не учивш ись? 16 Иисус, отвечая им, сказал: Мое учение – не Мое, но Пославш его Меня; 17 кто хочет творить Его волю, тот узнает об этом учении, от Бога ли оно, или Я Сам от Себя говорю. 18 Г оворящ ий сам от себя ищ ет славы себе; а Кто ищ ет славы Пославш ему Его, Тот истинен, и нет неправедности в Нем. 19 Не дал ли вам Моисей закона? и никто из вас не поступает по закону. З а что ищ ете убить Меня? 20 Народ ответил: не бес ли в Тебе? кто ищ ет убить Тебя? 21 Иисус, продолжая речь, сказал им: одно дело сделал Я, и все вы удивляетесь. 22 Моисей дал вам обрезание – хотя оно не от Моисея, но от отцов, – и в субботу вы обрезываете человека. 23 Если в субботу человек принимает обрезание, чтобы закон Моисея не был наруш ен, – на Меня ли негодуете за то, что Я всего человека исцелил в субботу? 24 Не судите по наружности, но судите праведным судом. 25 Тут некоторые из Иерусалимлян говорили: не Тот ли это, Которого ищ ут убить? 26 Вот, Он говорит явно, и ничего не говорят Ему: не удостоверились ли начальники, что Он подлинно Мессия? 27 Но мы знаем Его,

56

откуда Он; Мессия же когда придет, никто не будет знать, откуда Он. 28 Тогда Иисус воззвал в храме, уча и говоря: и знаете Меня, и знаете, откуда Я; и Я приш ел не Сам от Себя, но истинен Пославш ий Меня, Которого вы не знаете. 29 Я знаю Его, потому что Я от Него, и Он послал Меня.

- Н еуд ач н ая п оп ы тка схватить И исуса; "ж ивая вод а" (30-44) 30 И искали схватить Его, но никто не наложил на Него руки, потому что Его час ещ е не приш ел. 31 Многие же из народа уверовали в Него и говорили: когда придет Мессия, неужели сотворит больш е знамений, чем сколько Э тот сотворил? 32 Ф арисеи услыш али такие толки о Нем в народе, и фарисеи и первосвящ енники послали служителей – схватить Его. 33 Иисус же сказал им: Мне ещ е недолго быть с вами, и пойду к Пославш ему Меня; 34 будете искать Меня, и не найдете; и где Я буду, т у д а вы не можете прийти. 35 При этом Иудеи говорили между собой: куда Он хочет идти, так что мы не найдем Его? Не хочет ли Он идти в Еллинское рассеяние и учить Еллинов? 36 Что значат эти слова, которые Он сказал: будете искать Меня, и не найдете; и где Я буду, т у д а вы не можете прийти? 37 В последний же великий день праздника Иисус стоял и воззвал, говоря: кто жаждет, иди ко Мне и пей. 38 Кто верует в Меня, у того, как сказано в Писании, из чрева потекут реки живой воды. 39 Э то Он сказал о Духе, Которого верующ ие в Него должны были принять: ибо ещ е не было на них Святого Духа, потому что Иисус ещ е не был прославлен. 40 Многие из народа, услыш ав эти слова, говорили: Он точно пророк. 41 Другие говорили: это Мессия. А иные говорили: разве из Г алилеи Мессия придет? 42 Не сказано ли в Писании, что Мессия придет от семени Давида и из Вифлеема, из того места, откуда был Давид? 43 Итак, произош ло из-за Него разделение в народе. 44 Некоторые из них хотели схватить Его; но никто не наложил на Него рук.

-"Н иког д а ч ел овек н е г овор ил так" (45-53)

45 Итак, служители возвратились к первосвящ енникам и фарисеям, и те сказали им: для чего вы не привели Его? 46 Служители отвечали: никогда человек не говорил так, как Э тот Человек. 47 Ф арисеи сказали им: неужели и вы заблудились? 48 Уверовал ли в Него кто из начальников, или из фарисеев? 49 Но эта толпа, не зная закона, они прокляты. 50 Никодим, приходивш ий к Нему ночью, будучи один из них, говорит им: 51 судит ли наш закон человека, если прежде не выслуш ают его и

57

не узнают, что он делает? 52 На это сказали ему: и ты не из Г алилеи ли? исследуй и увидиш ь, что из Г алилеи не приходит пророк. 53 И разош лись все по домам.

80. Иисус пр ощ ает вз ят ую в пр ел ю бод еян ии: Ин .8,1-11 1 Иисус же пош ел на Елеонскую гору. 2 А утром опять приш ел в храм, и весь народ ш ел к Нему. Он сел и учил их. 3 Тут книжники и фарисеи привели к Нему женщ ину, взятую в прелюбодеянии, и, поставив ее посредине, 4 сказали Ему: Учитель! эта женщ ина взята в прелюбодеянии; 5 а Моисей в законе заповедал нам побивать таких камнями: Ты что скажеш ь? 6 Г оворили же это, искуш ая Его, чтобы найти что-нибудь к обвинению Его. Но Иисус, наклонивш ись низко, писал пальцем на земле, не обращ ая на них внимания. 7 Когда же продолжали спраш ивать Его, Он, подняв голову, сказал им: кто из вас без греха, первый брось на нее камень. 8 И опять, наклонивш ись низко, писал на земле. 9 Они же, услыш ав т о и будучи обличаемы совестью, стали уходить один за другим, начиная от старш их до последних; и остался один Иисус и женщ ина, стоящ ая посредине. 10 Иисус, подняв голову и не видя никого, кроме женщ ины, сказал ей: женщ ина! где твои обвинители? никто не осудил тебя? 11 Она отвечала: никто, Г осподи. Иисус сказал ей: и Я не осуждаю тебя; иди и больш е не греш и.

81. Он пр оповед ует в Иер усал им е: Ин .8,12-59 12 Опять говорил Иисус к н аро д у и сказал им: Я свет миру; кто последует за Мной, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни. 13 Тогда фарисеи сказали Ему: Ты Сам о Себе свидетельствуеш ь, Твое свидетельство не истинно. 14 Иисус ответил им: если Я и Сам о Себе свидетельствую, Мое свидетель-ство истинно; потому что Я знаю, откуда приш ел и куда иду; а вы не знаете, откуда Я и куда иду. 15 Вы судите по плоти; Я не сужу никого. 16 А если и сужу Я, то Мой суд истинен, потому что Я не один, но Я и Отец, пославш ий Меня. 17 А и в ваш ем законе написано, что свидетельство двух человек истинно. 18 Я Сам свидетельствую о Себе, и свидетельствует обо Мне Отец, пославш ий Меня. 19 Тогда сказали Ему: где Твой Отец? Иисус отвечал: вы не знаете ни Меня, ни Моего Отца; если бы вы знали Меня, то знали бы и Моего Отца. 20 Иисус говорил эти слова у сокровищ ницы, когда учил в храме; и никто не взял Его, потому что Его час ещ е не приш ел.

58

- "Ч то Я сл ы ш ал от Отц а, то и г овор ю " (21-30) 21 Иисус сказал им опять: Я отхожу, и будете искать Меня, и умрете в ваш ем грехе. Куда Я иду, т у д а вы не можете прийти. 22 Тут Иудеи говорили: неужели Он убьет Сам Себя, что говорит: “куда Я иду, вы не можете прийти”? 23 Он сказал им: вы от нижних, Я от выш них; вы от этого мира, Я не от этого мира. 24 Поэтому Я и сказал вам, что вы умрете в ваш их грехах; ибо если не уверуете, что это Я, то умрете в ваш их грехах. 25 Тогда сказали Ему: кто же Ты? Иисус сказал им: от начала Сущ ий, как и говорю вам. 26 Много должен говорить и судить о вас; но Пославш ий Меня – истинен, и что Я слыш ал от Него, то и говорю миру. 27 Не поняли, что Он говорил им об Отце. 28 Итак, Иисус сказал им: когда вознесете Сына Человеческого, тогда узнаете, что это Я и что ничего не делаю от Себя, но как Мой Отец научил Меня, так и говорю. 29 Пославш ий Меня есть со Мной; Отец не оставил Меня одного, ибо Я всегда делаю то, что Ему угодно. 30 Когда Он говорил это, многие уверовали в Него.

- "И стин а сд ел ает вас свобод н ы м и" (31-37) 31 Тогда Иисус сказал к уверовавш им в Него Иудеям: если пребудете в Моем слове, то вы истинно Мои ученики, 32 и познаете истину, и истина сделает вас свободными. 33 Ему отвечали: мы семя Авраама и не были рабами никому никогда; как же Ты говориш ь: сделаетесь свободными? 34 Иисус отвечал им: истинно, истинно говорю вам: всякий, делающ ий грех, есть раб греха. 35 Но раб не пребывает в доме вечно; сын пребывает вечно. 36 Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете. 37 З наю, что вы семя Авраама; однако ищ ете убить Меня, потому что Мое слово не вмещ ается в вас.

- К то от Б ог а, тот сл уш ает сл ова Б ож ь и (38-47) 38 Я говорю то, что видел у Моего Отца; а вы делаете то, что видели у ваш его отца. 39 Ответили Ему: наш отец есть Авраам. Иисус сказал им: если бы вы были дети Авраама, то дела Авраама делали бы. 40 А теперь ищ ете убить Меня, Человека, сказавш его вам истину, которую слыш ал от Бога: Авраам этого не делал. 41

Вы делаете дела ваш его отца. На это сказали Ему: мы не от любодеяния рождены; одного Отца имеем, Бога. 42 Иисус сказал им: если бы Бог был ваш Отец, то вы любили бы Меня, потому что Я от Бога исш ел и приш ел; ибо Я не Сам от Себя приш ел, но Он послал Меня. 43 Почему вы не понимаете Моей речи? Потому что не можете слыш ать Моего слова. 44 Ваш отец дьявол; и вы

59

хотите исполнять похоти ваш его отца. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда он говорит ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи. 45 А как Я истину говорю, то не верите Мне. 46 Кто из вас обличит Меня в неправедности? Если же Я говорю истину, почему вы не верите Мне? 47 Кто от Бога, тот слуш ает слова Божьи. Вы не слуш аете, потому что вы не от Бога.

- Обвин ен ие И уд еев: "бес в Т ебе" (48-53) 48 На это Иудеи отвечали и сказали Ему: не правду ли мы говорим, что Ты Самарянин и что бес в Тебе? 49 Иисус отвечал: во Мне беса нет; но Я чту Моего Отца, а вы бесчестите Меня. 50 Впрочем, Я не ищ у Моей славы: есть Ищ ущ ий и Судящ ий. 51 Истинно, истинно говорю вам: кто соблюдет Мое слово, тот не увидит смерти вовек. 52 Иудеи сказали Ему: теперь мы узнали, что бес в Тебе. Авраам и пророки умерли, а Ты говориш ь: “кто соблюдет Мое слово, тот не вкусит смерти вовек”. 53 Неужели Ты больш е наш его отца Авраама, который умер? и пророки умерли: кем Ты Себя делаеш ь?

- Ответ И исуса: п р еж д е А вр аам а, "Я С ущ ий" (54-59) 54 Иисус отвечал: если Я Сам Себя славлю, то Моя слава ничто. Меня прославляет Мой Отец, о Котором вы говорите, что Он ваш Бог. 55 И вы не познали Его, а Я знаю Его; и если скажу, что не знаю Его, то буду подобный вам лжец. Но Я знаю Его и соблюдаю Его слово. 56 Авраам, ваш отец, был рад увидеть Мой день; и увидел и возрадовался. 57 Иудеи сказали Ему на это: Тебе нет ещ е пятидесяти лет, – и Ты видел Авраама? 58 Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде чем был Авраам, Я Сущ ий. 59 Тогда взяли камни, чтобы бросить на Него; но Иисус скрылся и выш ел из храма, пройдя посреди них, и пош ел дальш е.

82. Исц ел ен ие сл епор ож д ен н ог о: Ин .9,1-41

1 И, проходя, увидел человека, слепого от рождения. 2 Его ученики спросили у Него: Р авви! кто согреш ил, он или его родители, что родился слепым? 3 Иисус отвечал: ни он, ни его родители не согреш или, но э т о д л я т о г о , чтобы дела Божьи явились на нем. 4 Я должен делать дела Пославш его Меня, пока есть день; ночь приходит, когда никто не может делать. 5 Пока Я ещ е в мире, Я свет миру. 6 Сказав это, Он плюнул на землю, сделал смесь из плюновения и помазал смесью глаза слепому, 7 и сказал ему: пойди, умойся в купальне Силоам, что значит:

60

посланный. Он пош ел и умылся, и приш ел видящ им. 8 Тут соседи и видевш ие прежде, что он был слеп, говорили: не тот ли это, который сидел и просил милостыни? 9 Иные говорили: это он, а иные: похож на него. Он же говорил: это я. 10 Тогда спраш ивали у него: как открылись у тебя глаза? 11 Он ответил: Человек, называемый Иисус, сделал смесь, помазал мои глаза и сказал мне: пойди в купальню Силоам и умойся. Я пош ел, умылся и прозрел. 12 Тогда сказали ему: где Он? Он отвечал: не знаю.

- Ф ар исеи р ассп р аш иваю т исц ел ен н ог о и р од ител ей (13-23) 13 Повели этого бывш его слепца к фарисеям. 14 А была суббота, когда Иисус сделал смесь и открыл ему глаза. 15 Также и фарисеи

спросили его, как он прозрел. Он сказал им: Он положил смесь на мои глаза, и я умылся, и вижу. 16 Тогда некоторые из фарисеев говорили: Э тот Человек не от Бога, потому что не хранит субботы. Другие говорили: как может греш ный человек творить такие чудеса? И была между ними ссора. 17 Опять говорят слепому: ты что скажеш ь о Нем, потому что Он открыл тебе глаза? Он сказал: это пророк. 18 Тогда Иудеи не поверили, что он был слеп и прозрел, пока не призвали родителей этого прозревш его 19 и спросили их: это ли ваш сын, о котором вы говорите, что родился слепым? как же он теперь видит? 20 Его родители ответили им: мы знаем, что это наш сын и что он родился слепым, 21 а как теперь видит, не знаем, или кто открыл ему глаза, мы не знаем. Сам в соверш енных летах; самого спросите; пусть сам о себе скажет. 22 Его родители так отвечали, потому что боялись Иудеев; ибо Иудеи сговорились уже, чтобы, кто признает Его за Мессию, того отлучать от синагоги. 23 Поэтому его родители и сказали: он в соверш енных летах; самого спросите.

- В тор ич н ы й оп р ос исц ел ен н ог о (24-34) 24 Итак, вторично призвали человека, который был слеп, и сказали ему: воздай славу Богу; мы знаем, что Тот Человек греш ник. 25 Он ответил им: греш ник ли Он, не знаю; одно знаю, что я был слеп, а теперь вижу. 26 Снова спросили его: что Он сделал с тобой? как открыл твои глаза? 27 Отвечал им: я уже сказал вам, и вы не слуш али; что ещ е хотите слыш ать? или и вы хотите сделаться Его учениками? 28 Они же обругали его и сказали: ты Его ученик, а мы ученики Моисея. 29 Мы знаем, что Бог говорил с Моисеем; Э того же не знаем, откуда Он. 30 Человек п ро з ревш ий ответил им: это и удивительно, что вы не знаете,

61

откуда Он, а Он открыл мне глаза. 31 Но мы знаем, что греш ников Бог не слуш ает; но кто чтит Бога и творит Его волю, того слуш ает. 32 От века не слыхано, чтобы кто открыл глаза слепорожденному. 33 Если бы Он не был от Бога, не мог бы творить ничего. 34 Ответили ему: ты весь во грехах родился, и ты ли нас учиш ь? И выгнали его вон.

- И сц ел ен н ы й увер овал в С ы н а Б ож ь ег о (35-41) 35 Иисус, услыш ав, что выгнали его вон, и найдя его, сказал ему: веруеш ь ли ты в Сына Божьего? 36 Он отвечал и сказал: а кто Он, Г осподи, чтобы я веровал в Него? 37 Иисус сказал ему: и ты видел Его, и Он говорит с тобой. 38 Он же сказал: верую, Г осподи! И поклонился Ему. 39 И Иисус сказал: Я приш ел в этот мир на суд, чтобы невидящ ие видели, а видящ ие стали слепы. 40 Услыш ав это, некоторые из фарисеев, бывш их с Ним, сказали Ему: неужели и мы слепы? 41 Иисус сказал им: если бы вы были слепы, то не имели бы н а себе греха; но как вы говорите, что видите, то грех остается на вас.

83. "Я – д обр ы й паст ы р ь ": Ин .10,1-21 1 Истинно, истинно говорю вам: кто не дверью входит в овечий двор, но перелазит другим путем, тот вор и разбойник; 2 а входящ ий дверью есть пастырь овцам. 3 Ему привратник открывает, и овцы слуш аются его голоса, и он зовет своих овец по имени и выводит их. 4 И когда выведет своих овец, идет перед ними; а овцы идут за ним, потому что знают его голос. 5 З а чужим же не идут, но бегут от него, потому что не знают чужого голоса. 6 Иисус сказал им эту притчу; но они не поняли, что такое Он говорил им. 7 Итак, Иисус сказал им опять: истинно, истинно говорю вам, что Я дверь овцам. 8 Все, сколько их ни приходило передо Мной – воры и разбойники; но овцы не послуш али их. 9 Я – дверь: кто войдет Мной, тот спасется, и войдет, и выйдет, и пастбищ е найдет. 10 Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я приш ел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком. 11 Я – добрый пастырь: добрый пастырь отдает свою жизнь за овец. 12 А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящ его волка, и оставляет овец и бежит; и волк расхищ ает овец и разгоняет их. 13 А наемник бежит, потому что – наемник и не заботится об овцах. 14 Я – добрый пастырь; и знаю Моих, и Мои знают Меня. 15 Как Отец знает Меня, т ак и Я знаю Отца; и полагаю Мою жизнь за овец. 16 Есть у Меня и другие овцы, которые не этого двора, и тех Я

62

должен привести: и они услыш ат Мой голос, и будет одно стадо и один Пастырь. 17 Отец любит Меня потому, что Я отдаю Мою жизнь, чтобы опять принять ее. 18 Никто не отнимает ее у Меня, но Я Сам отдаю ее. Имею власть отдать ее и власть имею опять принять ее. Э ту заповедь Я получил от Моего Отца. 19 От этих слов опять произош ла ссора между Иудеями. 20 Многие из них говорили: Он одержим бесом и безумствует; что слуш аете Его? 21 Другие говорили: это не слова бесноватого; может ли бес открыть глаза слепым?

84. С ем ь д есят ь уч ен иков посл ан ы н а сл уж ен ие: Л к.10,1-16 1 После этого Г осподь избрал и других семьдесят у ч ен ико в, и послал их по два перед Своим лицом во всякий город и место, куда Сам хотел идти, 2 и сказал им: жатвы много, а делателей мало; итак, молите Г осподина жатвы, чтобы выслал делателей на Свою жатву. 3 Идите! Я посылаю вас, как ягнят среди волков. 4 Не берите ни меш ка, ни сумы, ни обуви, и никого не приветствуйте на дороге. 5 В какой дом войдете, сперва говорите: мир этому дому; 6 и если будет там сын мира, то ваш мир снизоидет на него, а если нет, то к вам возвратится. 7 В том же доме оставайтесь, еш ьте и пейте, что у них есть, ибо трудящ ийся достоин награды за свои труды; не переходите из дома в дом. 8 И если придёте в какой город и примут вас, еш ьте, что вам предложат, 9 и исцеляйте находящ ихся в нём больных, и говорите им: Ц арство Божье приблизилось к вам. 10 Если же придете в какой город и не примут вас, то, выйдя на улицу, скажите: 11 и пыль, прилипш ую к нам от ваш его города, отрясаем вам; однако же знайте, что Ц арство Божье приблизилось к вам. 12 Г оворю вам, что Содому в тот день будет отраднее, чем тому городу. 13 Г оре тебе, Х оразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне были явлены силы, явленные в вас, то они давно покаялись бы, сидя во вретищ е и пепле; 14 но и Тиру и Сидону отраднее будет на суде, чем вам. 15 И ты, Капернаум, до неба вознесш ийся, до ада низвергнеш ься. 16 Слуш ающ ий вас Меня слуш ает, и отвергающ ий вас Меня отвергает; а отвергающ ий Меня отвергает Пославш его Меня.

85. П р ит ч а о м ил осер д н ом сам ар ян ин е: Л к.10,25-37 25 И вот, один законник встал и, искуш ая Его, сказал: Учитель! что мне делать, чтобы наследовать вечную жизнь? 26 Он же сказал ему: в законе что написано? как читаеш ь? 27 Он ответил:

63

возлюби Г оспода, твоего Бога, всем твоим сердцем, и всей твоей душ ой, и всей твоей крепостью, и всем твоим разумением, и твоего ближнего, как самого себя. 28 И ису с сказал ему: ты правильно отвечал; так поступай, и будеш ь жить. 29 Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний? 30 Иисус сказал на это: некоторый человек ш ел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и уш ли, оставив его едва живым. 31 По случаю один свящ енник ш ел по той дороге и, увидев его, прош ел мимо. 32 Также и левит, будучи на том месте, подош ел, посмотрел и прош ел мимо. 33 Самарянин же некто, проезжая, натолкнулся на него и, увидев его, сжалился 34 и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем; 35 а на другой день, отъ езжая, вынул два динария, дал содержателю гостиницы и сказал ему: позаботься о нем; и если израсходуеш ь что больш е, когда возвращ усь, я отдам тебе. 36 Кто из этих троих, думаеш ь ты, был ближний попавш емуся разбойникам? 37 Он сказал: оказавш ий ему милость. Тогда Иисус сказал ему: иди, и ты поступай так же.

86. Иисус в д ом е М ар ии и М ар ф ы : Л к.10,38-42 38 В продолжение их пути Он приш ел в одно селение; здесь женщ ина, именем Марфа, приняла Его в свой дом; 39 у неё была сестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и слуш ала Его слово. 40 Марфа же заботилась о больш ом угощ ении и, подойдя, сказала: Г осподи! или Тебе нужды нет, что моя сестра оставила меня одну служить? скажи ей, чтобы помогла мне. 41 Иисус же ответил ей: Марфа! Марфа! ты заботиш ься и суетиш ься о многом, 42 а одно только нужно; Мария же избрала благую часть, которая не отнимется у неё.

87. "От ч е н аш ", как м ол ит ь ся: Л к.11,1-13

1 Случилось, что когда Он в одном месте молился, и перестал, один из Его учеников сказал Ему: Г осподи! научи нас молиться, как и Иоанн научил своих учеников. 2 Он сказал им: когда молитесь, говорите: Отче наш , сущ ий на небесах! да святится Имя Твое; да придет Ц арство Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; 3 подавай нам на каждый день наш хлеб насущ ный; 4 и прости нам наш и грехи, ибо и мы прощ аем всякому наш ему должнику; и не введи нас в искуш ение, но избавь нас от лукавого. 5 И сказал им: п о л о ж им , ч т о кто-нибудь

64

из вас, имея друга, придёт к нему в полночь и скажет ему: друг! дай мне взаймы три хлеба, 6 ибо мой друг заш ел ко мне с дороги, и мне нечего предложить ему; 7 а тот изнутри ответит ему: не беспокой меня, двери уже заперты, и мои дети со мной на постели; не могу встать и дать тебе. 8 Г оворю вам, если он не встанет и не даст ему по дружбе с ним, то по его неотступности, встав, даст ему, сколько тот просит. 9 И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищ ите, и найдете; стучите, и откроют вам, 10 ибо всякий просящ ий получает, и ищ ущ ий находит, и стучащ ему откроют. 11 Какой из вас отец, ко г д а сын попросит у него хлеба, подаст ему камень? или, ко г д а п о п ро сит рыбы, подаст ему змею вместо рыбы? 12 Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона? 13 Итак, если вы, будучи злы, умеете давать ваш им детям благие дары, тем более Небесный Отец даст Святого Духа просящ им у Него.

88. Иисус упр екает ф ар исеев и з акон н иков: Л к.11,37-54 37 Когда Он говорил это, один фарисей просил Его к себе обедать. Он приш ел и возлег. 38 Ф арисей же удивился, увидев, что Он не умыл ру к перед обедом. 39 Но Г осподь сказал ему: теперь вы, фарисеи, внеш ность чаш и и блюда очищ аете, а ваш а внутренность исполнена хищ ения и лукавства. 40 Неразумные! не Тот ли, Кто сотворил внеш нее, сотворил и внутреннее? 41 Подавайте лучш е милостыню из того, что у вас есть, тогда всё будет у вас чисто. 42 Но горе вам, фарисеям, что даете десятину с мяты, руты и всяких овощ ей, и не радеете о суде и любви Божьей: это надлежало делать, и того не оставлять. 43 Г оре вам, фарисеям, что любите председательства в синагогах и приветствия в народных собраниях. 44 Г оре вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что вы – как могилы, которых не видно, над которыми люди ходят и не знают того. 45 На это некто из законников сказал Ему: Учитель! говоря это, Ты и нас обижаеш ь. 46 Но Он сказал: и вам, законникам, горе, что налагаете на людей нош и неудобоносимые, а сами и одним своим пальцем не дотрагиваетесь до них. 47 Г оре вам, что строите гробницы пророкам, которых ваш и отцы убили: 48 этим вы свидетельствуете о делах ваш их отцов и соглаш аетесь с ними, ибо они убили пророков, а вы строите им гробницы. 49 Потому и премудрость Божья сказала: пош лю к ним пророков и Апостолов, и одних из них убьют, а других изгонят, 50 да взыщ ется от этого рода кровь всех пророков, пролитая от создания мира, 51 от крови

65

Авеля до крови З ахарии, убитого между жертвенником и храмом. Ей, говорю вам, взыщ ется от этого рода. 52 Г оре вам, законникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вош ли, и входящ им воспрепятствовали. 53 Когда Он говорил им это, книжники и фарисеи начали сильно приступать к Нему, вынуждая у Него ответы на многое, 54 подыскиваясь под Него и стараясь уловить что-нибудь из Его уст, чтобы обвинить Его.

89. Иисус уч ит С воих уч ен иков и д р уг их : Л к.12,1-59 1 Между тем, когда собрались тысячи народа, так что теснили друг друга, Он начал говорить сперва Своим ученикам: берегитесь закваски фарисеев, которая есть лицемерие. 2 Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы. 3 Поэтому, что вы сказали в темноте, то услыш ится во свете; и что говорили на ухо внутри дома, то будет провозглаш ено на крыш ах.

- Н е бойтесь , н о исп овед айте (4-12) 4 Г оворю же вам, Моим друзьям: не бойтесь убивающ их тело и затем неспособных ничего больш е сделать; 5 но скажу вам, кого бояться: бойтесь того, кто, по убиении, может ввергнуть в геенну: ей, говорю вам, того бойтесь. 6 Не пять ли малых птиц продаются за два ассария? и ни одна из них не забыта у Бога. 7 А у вас и волосы на голове все сочтены. Итак, не бойтесь: вы дороже многих малых птиц. 8 Г оворю же вам: всякого, кто исповедует Меня перед людьми, и Сын Человеческий исповедует перед Ангелами Божьими; 9 а кто отвергнет Меня перед людьми, тот отвержен будет перед Ангелами Божьими. 10 И всякому, кто скажет слово на Сына Человеческого, прощ ено будет; а кто скажет хулу на Святого Духа, тому не простится. 11 Когда же приведут вас в синагоги, к начальствам и властям, не заботьтесь, как или что отвечать, или что говорить, 12 ибо Святой Дух научит вас в тот час, что вы должны говорить.

- П р отив ж ад н ости: п р итч а о без ум ии бог атог о (13-21)

13 Некто из народа сказал Ему: Учитель! скажи моему брату, чтобы он разделил со мной наследство. 14 Он же сказал тому человеку: кто поставил Меня судить или делить вас? 15 При этом сказал им: смотрите, берегитесь жадности, ибо жизнь человека не зависит от изобилия его имения. 16 И сказал им притчу: у одного богатого человека был хорош ий урожай в поле; 17 и он рассуждал сам с собой: что мне делать? некуда мне собрать моих плодов.

66

18 И сказал: вот что сделаю: сломаю мои житницы и построю больш ие, и соберу туда весь мой хлеб и всё мое добро, 19 и скажу моей душ е: душ а! много добра лежит у тебя на многие годы: покойся, еш ь, пей, веселись. 20 Но Бог сказал ему: безумный! в эту ночь твою душ у возьмут у тебя; кому же достанется то, что ты заготовил? 21 Так бывает с т ем , кто собирает сокровищ а для себя, а не в Бога богатеет.

- Н е з аботь тесь , н о ищ ите Ц ар ства Б ож ь ег о (22-34) 22 И сказал Своим ученикам: поэтому говорю вам, – не заботьтесь для ваш ей душ и, что вам есть, ни для тела, во что одеться: 23 душ а больш е пищ и, и тело – одежды. 24 Посмотрите на воронов: они не сеют, не жнут; нет у них ни хранилищ , ни житниц, и Бог питает их; сколько же вы лучш е птиц? 25 Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе роста хотя на один локоть? 26 Итак, если и малейш его не можете сделать, что заботитесь о прочем? 27 Посмотрите на лилии, как они растут: не трудятся, не прядут; но говорю вам, что и Соломон во всей своей славе не одевался так, как всякая из них. 28 Если же траву на поле, которая сегодня есть, а завтра будет брош ена в печь, Бог так одевает, то тем более вас, маловеры! 29 Итак, не ищ ите, что вам есть, или что пить, и не беспокойтесь, 30 потому что всего этого ищ ут люди этого мира; ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том; 31 больш е всего ищ ите Ц арства Божьего, и это всё приложится вам. 32 Не бойся, малое стадо! ибо ваш Отец благоволил дать вам Ц арство. 33 Продавайте ваш и имения и давайте милостыню. Приготовляйте себе меш ки не ветш ающ ие, сокровищ е не оскудевающ ее на небесах, куда вор не приближается и где моль не съ едает, 34 ибо где ваш е сокровищ е, там будет и ваш е сердце.

- “Б од р ствуйте!” (35-40) 35 Да будете одеты как на поездку и ваш и светильники горящ и. 36 И вы будьте подобны людям, ожидающ им возвращ ения своего господина с брака, чтобы, когда придёт и постучит, сразу открыть ему. 37 Блаженны те рабы, которых господин, придя, найдёт бодрствующ ими; истинно говорю вам, он препояш ется и посадит их, и, подходя, станет служить им. 38 И если придет во вторую стражу, или в третью стражу придет, и найдет их так, то блаженны те рабы. 39 Вы знаете, что если бы хозяин дома знал, в который час вор придет, то бодрствовал бы и не допустил бы подкопать свой дом. 40 Будьте же и вы готовы, ибо, в который час

67

не думаете, придет Сын Человеческий.

- В ер н ы й д ом оп р авител ь (41-48) 41 Тогда Петр сказал Ему: Г осподи! для нас ли эту притчу говориш ь, или и для всех? 42 Г осподь же сказал: кто верный и благоразумный домоправитель, которого господин поставил над своими слугами раздавать им в своё время меру хлеба? 43 Блажен тот раб, чей господин, придя, найдет его поступающ им так. 44 Истинно говорю вам, что поставит его над всем своим имением. 45 Если же тот раб скажет в своем сердце: не скоро придет мой господин, и начнет бить слуг и служанок, есть и пить и напиваться, – 46 то придет господин того раба в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает, и рассечет его, и подвергнет его одной участи с неверными. 47 Тот раб же, который знал волю своего господина, и не был готов, и не делал по его воле, бит будет много; 48 а который не знал, и сделал достойное наказания, бит будет меньш е. И от всякого, кому дано много, много и потребуется, и кому много вверено, с того больш е взыщ ут.

- Р аз д ел ен ие в д ом е и г р я д ущ ий суд (49-59) 49 Я приш ел низвести огонь на землю, и как желал бы, чтобы он уже возгорелся! 50 Я должен креститься крещ ением; и как Я томлюсь, пока это соверш ится! 51 Думаете ли вы, что Я приш ел дать мир земле? Нет, говорю вам, но разделение; 52 ибо с этого времени пятеро в одном доме станут разделяться, трое против двух, и двое против трех: 53 отец будет против сына, и сын против отца; мать против дочери, и дочь против матери; свекровь против своей невестки, и невестка против своей свекрови. 54 Сказал же и народу: когда вы видите облако, поднимающ ееся с запада, тотчас говорите: дождь будет, и бывает так; 55 и когда дует южный ветер, говорите: зной будет, и бывает. 56 Л ицемеры! умеете распознавать лицо земли и неба, как же этого времени не узнаете? 57 З ачем же вы и по самим себе не судите, что есть справедливо? 58 Когда ты идеш ь со своим соперником к начальству, то на дороге постарайся освободиться от него, чтобы он не привел тебя к судье, а судья не отдал тебя истязателю, а истязатель не вверг тебя в тюрьму. 59 Г оворю тебе: не выйдеш ь оттуда, пока не отдаш ь и последней копейки.

90. П окай ся ил и пог ибн и; пр ит ч а о см оковн иц е: Л к.13,1-9 1 В это время некоторые приш ли и рассказали Ему о Г алилеянах,

68

кровь которых Пилат смеш ал с их жертвами. 2 Иисус сказал им на это: думаете ли вы, что эти Г алилеяне были греш нее всех Г алилеян, что так пострадали? 3 Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете. 4 Или думаете ли, что те восемнадцать человек, на которых Силоамская баш ня упала и побила их, были более виновны всех, живущ их в Иерусалиме? 5 Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете. 6 И сказал эту притчу: некто имел в своем винограднике посаженную смоковницу, и приш ел искать плода на ней, и не наш ел; 7 и сказал виноградарю: вот, я третий год прихожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу; сруби ее: на что она и землю занимает? 8 Но он ответил ему: господин! оставь ее и на этот год, пока я окопаю ее и обложу навозом, – 9 не принесет ли плода; если же нет, то в следующ ий г о д срубиш ь ее.

91. Исц ел ен ие скор ч ен н ой ж ен щ ин ы в суббот у: Л к.13,10-21 10 В одной из синагог учил Он в субботу. 11 Там была женщ ина, восемнадцать лет имевш ая духа немощ и: она была скорчена и не могла выпрямиться. 12 Иисус, увидев ее, подозвал и сказал ей: женщ ина! ты освобождаеш ься от твоего недуга. 13 И возложил на нее руки, и она тотчас выпрямилась и стала славить Бога. 14 При этом начальник синагоги, негодуя, что Иисус исцелил в субботу, сказал народу: есть ш есть дней, в которые должно делать; в те и приходите исцеляться, а не в субботний день. 15 Г осподь ответил ему: лицемер! не отвязывает ли каждый из вас своего вола или осла от яслей в субботу и не ведет ли поить? 16 эту же дочь Авраама, которую сатана связал вот уже восемнадцать лет, не надлежало ли освободить от этих уз в субботний день? 17 И когда Он говорил это, все протививш иеся Ему стыдились; и весь народ радовался обо всех Его славных делах. 18 Он же сказал: чему подобно Ц арство Божье? и чему уподоблю его? 19 Оно подобно горчичному зерну, взяв которое, человек посадил в своем саду; и выросло, и стало больш им деревом, и птицы небесные укрывались в его ветвях. 20 Ещ ё сказал: чему уподоблю Ц арство Божье? 21 Оно подобно закваске, которую женщ ина, взяв, положила в три меры муки, пока не вскисло всё.

92. Иисус уч ит , н апр авл яя пут ь к Иер усал им у: Л к.13,22-35 22 И проходил по городам и селениям, уча и направляя путь к Иерусалиму. 23 Некто сказал Ему: Г осподи! неужели мало спасающ ихся? Он же сказал им: 24 старайтесь войти сквозь

69

тесные ворота, ибо, говорю вам, многие будут стараться войти, и не смогут. 25 Когда хозяин дома встанет и закроет двери, тогда вы, стоя снаружи, станете стучать в двери и говорить: Г осподи! Г осподи! открой нам; но Он ответит вам: не знаю вас, откуда вы. 26 Тогда станете говорить: мы ели и пили перед Тобой, и Ты учил на наш их улицах. 27 Но Он скажет: говорю вам: не знаю вас, откуда вы; отойдите от Меня все делатели несправедливости. 28 Там будет плач и скрежет зубов, когда увидите Авраама, Исаака и Иакова и всех пророков в Ц арстве Божьем, а себя изгоняемыми вон. 29 И придут от востока и запада, и севера и юга, и возлягут в Ц арстве Божьем. 30 И вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними. 31 В тот день некоторые из фарисеев приш ли и говорили Ему: выйди и удались отсюда, ибо Ирод хочет убить Тебя. 32 И сказал им: пойдите, скажите этой лисице: вот, изгоняю бесов и соверш аю исцеления сегодня и завтра, и в третий д ен ь кончу; 33 а впрочем, Я должен ходить сегодня, завтра и в последующ ий день, потому что не может быть, чтобы пророк погиб вне Иерусалима. 34 Иерусалим! Иерусалим! избивающ ий пророков и камнями побивающ ий посланных к тебе! сколько раз Я хотел собрать твоих детей, как птица своих птенцов под крылья, и вы не захотели! 35 Вот, ваш дом оставляется вам пуст. Г оворю же вам, что вы не увидите Меня, пока не придет время, когда скажете: благословен Г рядущ ий во имя Г осподне!

93. Обед ая с ф ар исеем , Он исц ел яет в суббот у: Л к.14,1-24 1 Случилось Ему прийти в субботу в дом одного из начальников фарисеев вкусить хлеба, и они наблюдали за Ним. 2 И вот предстал перед Ним человек, страдющ ий водяной болезнью. 3 По этому случаю Иисус спросил законников и фарисеев: позволительно ли врачевать в субботу? 4 Они молчали. И, прикоснувш ись, исцелил его и отпустил. 5 При этом сказал им: если у кого из вас осёл или вол упадет в колодец, не сразу ли вытащ ит его и в субботу? 6 И не могли отвечать Ему на это.

- П р иг л аш ен ие н ищ их н а п ир (7-14) 7 З амечая же, как приглаш енные выбирали первые места, сказал им притчу: 8 когда позовет тебя кто-то на брачный пир, не садись на первое место, чтобы не оказалось среди приглащ енных им кто-нибудь почетнее тебя, 9 и пригласивш ий тебя и его, подойдя, не сказал бы тебе: уступи ему место; и тогда со стыдом должен будеш ь занять последнее место. 10 Но когда будеш ь приглаш ен,

70

придя, садись на последнее место, чтобы пригласивш ий тебя, подойдя, сказал: друг! пересядь выш е; тогда тебе будет честь перед сидящ ими с тобой, 11 ибо всякий возвыш ающ ий сам себя будет унижен, а унижающ ий себя возвысится. 12 Сказал же и пригласивш ему Его: когда делаеш ь обед или ужин, не приглаш ай твоих друзей, ни твоих братьев, ни твоих родственников, ни богатых соседей, чтобы и они тебя когда-то не позвали, и ты не получил воздаяния. 13 Но, когда делаеш ь пир, приглаш ай нищ их, увечных, хромых, слепых, 14 и блажен будеш ь, что они не могут воздать тебе, ибо воздастся тебе в воскресение праведных.

- П р иг л аш ен ие н а уж ин и отказ з ван ы х (15-24) 15 Услыш ав это, некто из возлежащ их с Ним сказал Ему: блажен, кто вкусит хлеба в Ц арстве Божьем! 16 Он же сказал ему: один человек сделал больш ой ужин и приглаш ал многих, 17 и когда наступило время ужина, послал своего раба сказать приглаш енным: идите, ибо уже всё готово. 18 И все начали, как бы сговоривш ись, извиняться. Первый сказал ему: я купил землю и мне нужно пойти посмотреть ее; прош у тебя, извини меня. 19 Другой сказал: я купил пять пар волов и иду испытать их; прош у тебя, извини меня. 20 Третий сказал: я женился и поэтому не могу прийти. 21 И, возвративш ись, тот раб донес об этом своему господину. Тогда, разгневавш ись, хозяин дома сказал своему рабу: пойди скорее по улицам и переулкам города и приведи сюда нищ их, увечных, хромых и слепых. 22 И раб сказал: господин! исполнено, как ты приказал, и ещ е есть место. 23 Г осподин сказал рабу: пойди по дорогам и изгородям и убеди прийти, чтобы наполнился мой дом. 24 Ибо говорю вам, что никто из тех приглаш енных не вкусит моего ужина, ибо много приглаш енных, но мало избранных.

94. Ц ен а уч ен ич ест ва: Л к.14,25-35 25 С Ним ш ло множество народа; и Он, обративш ись, сказал им: 26 если кто приходит ко Мне и не возненавидит своего отца и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и своей самой жизни, тот не может быть Моим учеником; 27 и кто не несет своего креста и идёт за Мной, не может быть Моим учеником. 28 Ибо кто из вас, желая построить баш ню, не сядет прежде и не вычислит издержек, имеет ли он то, что необходимо для ее заверш ения, 29 чтобы, когда заложит основание и не сможет заверш ить, все видящ ие не стали смеяться над ним, 30 говоря: этот человек начал строить и не мог окончить? 31 Или

71

какой царь, идя на войну против другого царя, не сядет и не посоветуется прежде, силен ли он с десятью тысячами противостать идущ ему на него с двадцатью тысячами? 32 Иначе, пока тот ещ е далеко, он пош лет к нему посольство просить о мире. 33 Таким образом всякий из вас, кто не откажется от всего, что имеет, не может быть Моим учеником. 34 Соль – хорош ая вещ ь; но если соль потеряет силу, чем исправить ее? 35 ни в землю, ни в навоз не годится; вон выбрасывают ее. Кто имеет уш и слыш ать, да слыш ит!

95. С ем ь д есят ь воз вр ащ аю т ся к Иисусу: Л к.10,17-24 17 Семьдесят у ч ен ико в возвратились с радостью и говорили: Г осподи! и бесы повинуются нам об имени Твоем. 18 Он же сказал им: Я видел сатану, спадш его с неба, как молнию; 19 вот, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражью, и ничто не повредит вам; 20 однакож тому не радуйтесь, что духи вам повинуются, но радуйтесь тому, что ваш и имена написаны на небесах. 21 В тот час Иисус возрадовался духом и сказал: славлю Тебя, Отче, Г осподи неба и земли, что Ты утаил это от мудрых и разумных и открыл младенцам. Ей, Отче! Ибо таково было Твое благоволение. 22 И, обративш ись к ученикам, сказал: всё предано Мне Моим Отцом; и кто есть Сын, никто не знает, кроме Отца, и кто есть Отец, н икт о н е з н ает , кроме Сына, и кому Сын хочет открыть. 23 И, обративш ись к ученикам, сказал им особо: блаженны глаза, видящ ие то, что вы видите! 24 ибо говорю вам, что многие пророки и цари желали видеть, что вы видите, и не видели, и слыш ать, что вы слыш ите, и не слыш али.

96. Обвин ен ие Иисуса в бог ох ул ь ст ве; Е г о от вет : Ин .10,22-42 ( М ф .19,1б; М к.10,1б) 22 Настал же тогда в Иерусалиме п раз д н ик обновления, и была зима. 23 И Иисус ходил в храме, в притворе Соломона. 24 Тут Иудеи обступили Его и говорили Ему: долго ли Тебе держать нас в недоумении? если Ты Мессия, скажи нам прямо. 25 Иисус отвечал им: Я сказал вам, и не верите; дела, которые Я творю во имя Моего Отца, они свидетельствуют обо Мне. 26 Но вы не верите, ибо вы не из Моих овец, как Я сказал вам. 27 Мои овцы слуш аются Моего голоса, и Я знаю их; и они идут за Мной. 28 И Я даю им вечную жизнь, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из Моей руки. 29 Мой Отец, Который дал Мне их, больш е всех; и никто не может похитить их из руки Моего Отца. 30 Я и Отец – одно. 31 Тут опять Иудеи схватили камни, чтобы побить

72

Его. 32 Иисус отвечал им: Я показал вам много добрых дел от Моего Отца; за которое из них хотите побить Меня камнями? 33 Иудеи ответили Ему: не за доброе дело хотим побить Тебя камнями, но за богохульство и за то, что Ты, будучи человек, делаеш ь Себя Богом. 34 Иисус отвечал им: не написано ли в ваш ем законе: Я сказал: вы боги? 35 Если Он назвал богами тех, к которым было слово Божье, и не может наруш иться Писание, – 36 Тому ли, Которого Отец освятил и послал в мир, вы говорите: богохульствуеш ь, потому что Я сказал: Я Сын Божий? 37 Если Я не творю дел Моего Отца, не верьте Мне; 38 а если творю, то, даже если не верите Мне, верьте Моим делам, чтобы узнать и поверить, что Отец во Мне и Я в Нем. 39 Тогда опять искали схватить Его; но Он уклонился от их рук, 40 и пош ел опять за Иордан, на то место, где Иоанн прежде крестил, и остался там. 41 Многие приш ли к Нему и говорили, что Иоанн не сотворил никакого чуда, но все, что Иоанн сказал о Нем, было истинно. 42 И многие там уверовали в Него.

97. П р ич ин а д л я р аз вод а: М ф .19,3-12 ( М к.10,2-12) 3 И фарисеи подош ли к Нему и, искуш ая Его, говорили Ему: по всякой ли причине позволительно человеку разводиться со своей женой? 4 Он ответил им: не читали ли вы, что Сотворивш ий вначале сотворил их мужчину и женщ ину? 5 И сказал: поэтому оставит человек отца и мать и прилепится к своей жене, и будут два одной плотью, 6 так что они уже не двое, но одна плоть. Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает. 7 Они говорят Ему: как же Моисей заповедал давать разводное письмо и разводиться с ней? 8 Он говорит им: Моисей по ваш ему жестокосердию позволил вам разводиться с ваш ими женами, а сначала не было так; 9 но Я говорю вам: кто разведется со своей женой не за прелюбодеяние и женится на другой, т о т прелюбодействует; и женивш ийся на разведенной прелюбодействует. 10 Его ученики говорят Ему: если такова обязанность человека к жене, то лучш е не жениться. 11 Он же сказал им: не все вмещ ают это слово, но кому дано, 12 ибо есть скопцы, которые из материнского чрева родились так; и есть скопцы, которые оскоплены от людей; и есть скопцы, которые сделали сами себя скопцами для Ц арства Небесного. Кто может вместить, да вместит.

98. П р ит ч и о пот ер ян н ы х : Л к.15,1-32 1 Приближались к Нему все мытари и греш ники слуш ать Его.

73

2 Ф арисеи же и книжники роптали, говоря: Он принимает греш ников и ест с ними. 3 Но Он сказал им следующ ую притчу: 4 кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавш ей, пока не найдет ее? 5 А найдя, возьмет ее на свои плечи с радостью 6 и, придя домой, созовет друзей и соседей и скажет им: порадуйтесь со мной: я наш ел мою пропавш ую овцу. 7 Г оворю вам, что так на небесах больш е радости будет об одном кающ емся греш нике, чем о девяноста девяти праведниках, не имеющ их нужды в покаянии. 8 Или какая женщ ина, имея десять драхм, если потеряет одну драхму, не зажжет свечи и не станет мести комнату и тщ ательно искать, пока не найдет, 9 а найдя, созовет подруг и соседок и скажет: порадуйтесь со мной: я наш ла потерянную драхму. 10 Так, говорю вам, бывает радость у Ангелов Божьих и об одном кающ емся греш нике.

- П р итч а о бл уд н ом сы н е (11-21) 11 Ещ е сказал: у некоторого человека было два сына; 12 и младш ий из них сказал отцу: отче! дай мне причитающ уюся м н е часть имения. И о т ец разделил им имение. 13 По прош ествии немногих дней младш ий сын, собрав всё, пош ел в дальнюю страну и там расточил свое имение, живя распутно. 14 Когда же он истратил всё, настал великий голод в той стране, и он начал нуждаться; 15 и пош ел, пристал к одному из жителей той страны, а тот послал его на свои поля пасти свиней; 16 и он рад был наполнить свое чрево рожками, которые ели свиньи, но никто не давал ему. 17 Придя же в себя, сказал: у скольких наемников моего отца хлеб в изобилии, а я умираю от голода; 18 встану, пойду к моему отцу и скажу ему: отец! я согреш ил против неба и перед тобой 19 и уже недостоин называться твоим сыном; прими меня в число твоих наемников. 20 Встал и пош ел к своему отцу. И когда он был ещ е далеко, его отец увидел его и сжалился; и, побежав, пал ему на ш ею и целовал его. 21 Сын же сказал ему: отец! я согреш ил против неба и перед тобой и уже недостоин называться твоим сыном.

- Отец п р ощ ает бл уд н ог о сы н а, а бр ат н е п р ощ ает (22-32) 22 А отец сказал своим рабам: принесите лучш ую одежду и оденьте его, и дайте перстень на его руку и обувь на ноги; 23 и приведите откормленного теленка, и заколите; будем есть и веселиться! 24 ибо этот мой сын был мертв и ожил, пропадал и наш елся. И начали веселиться. 25 Его cтарш ий же сын был на

74

поле; и возвращ аясь, когда приблизился к дому, услыш ал пение и ликование; 26 и, призвав одного из слуг, спросил: что это такое? 27 Он сказал ему: твой брат приш ел, и твой отец заколол откормленного теленка, потому что принял его здоровым. 28 Он рассердился и не хотел войти. Его отец же, выйдя, звал его. 29 Но он ответил отцу: вот, я столько лет служу тебе и никогда не преступал твоего приказания, но ты никогда не дал мне и козлёнка, чтобы я повеселился с моими друзьями; 30 а когда этот твой сын, расточивш ий своё имение с блудницами, приш ел, ты заколол для него откормленного теленка. 31 Он же сказал ему: сын мой! ты всегда со мной, и всё мое твое, 32 а о том надо было радоваться и веселиться, что этот твой брат был мертв и ожил, пропадал и наш елся.

99. П р ит ч и о н евер н ом упр авит ел е; о бог ач е и н ищ ем Л аз ар е: Л к.16,1-31 1 Сказал же и Своим ученикам: один человек был богат и имел управителя, на которого донесено было ему, что расточает его имение; 2 и, призвав его, сказал ему: что это я слыш у о тебе? дай отчет в твоем управлении, ибо ты не можеш ь более управлять. 3 Тогда управитель сказал сам себе: что мне делать? мой господин отнимает у меня управление домом; копать не могу, просить стыжусь; 4 знаю, что сделать, чтобы приняли меня в свои дома, когда отставлен буду от управления домом. 5 И, призвав должников своего господина, каждого порознь, сказал первому: сколько ты должен моему господину? 6 Он сказал: сто мер масла. И сказал ему: возьми твою расписку и садись скорее, напиш и: пятьдесят. 7 Потом другому сказал: а ты сколько должен? Он отвечал: сто мер пш еницы. И сказал ему: возьми твою расписку и напиш и: восемьдесят. 8 И господин похвалил неверного управителя, что догадливо поступил; ибо дети этого века догадливее детей света в своем роде. 9 И Я говорю вам: приобретайте себе друзей неправедным богатством, чтобы они, когда обнищ аете, приняли вас в вечные обители. 10 Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен и во многом. 11 Итак, если вы в неправедном богатстве не были верны, кто вверит вам истинное? 12 И если в чужом не были верны, кто даст вам ваш е? 13 Никакой слуга не может служить двум господам, ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне. 14 Слыш али всё это и фарисеи,

75

которые были сребролюбивы, и они смеялись над Ним. 15 Он сказал им: вы выказываете себя праведниками перед людьми, но Бог знает ваш и сердца, ибо что высоко у людей, то мерзость перед Богом. 16 З акон и пророки до Иоанна; с этого времени Ц арство Божье благовествуется, и всякий усилием входит в него. 17 Но небо и земля прейдут скорее, чем одна черта из закона пропадет. 18 Всякий, разводящ ийся со своей женой и женящ ийся на другой, прелюбодействует, и всякий, женящ ийся на развед-енной с мужем, прелюбодействует.

- П р итч а о бог ач е и н ищ ем Лаз ар е (19-31) 19 Некоторый человек был богат, одевался в пурпур и полотно и каждый день пирш ествовал блистательно. 20 Был также некоторый нищ ий, именем Л азарь, который лежал у его ворот покрыты язвами 21 и желал напитаться крош ками, падающ ими со стола богача, и псы, приходя, лизали его язвы. 22 Умер нищ ий и отнесен был Ангелами на лоно Авраама. Умер и богач, и похоронили его. 23 И в аде, будучи в муках, он поднял свои глаза, увидел вдали Авраама и Л азаря на его лоне 24 и, возопив, сказал: отче Аврааме! Умилосердись надо мной и пош ли Л азаря, чтобы омочил конец своего пальца в воде и прохладил мой язык, ибо я мучаюсь в этом пламени. 25 Но Авраам сказал: сын! Вспомни, что ты получил уже твое доброе в твоей жизни, а Л азарь – злое; теперь же он здесь утеш ается, а ты страдаеш ь; 26 и сверх всего того между нами и вами утверждена великая пропасть, так что желающ ие перейти отсюда к вам не могут, также и оттуда к нам не переходят. 27 Тогда он сказал: так прош у тебя, отче, пош ли его в дом моего отца, 28 ибо у меня пять братьев; пусть он засвидетельствует им, чтобы и они не приш ли в это место мучения. 29 Авраам сказал ему: у них есть Моисей и пророки; пусть слуш ают их. 30 Он же сказал: нет, отец Авраам, но если кто из мертвых придет к ним, покаются. 31 Тогда А враам сказал ему: если Моисея и пророков не слуш ают, то если бы кто и из мертвых воскрес, не поверят.

100. О собл аз н ах , пр ощ ен ии, вер е и посл уш ан ии: Л к.17,1-10 1 И ису с также сказал ученикам: невозможно не прийти соблазнам, но горе тому, через кого они приходят; 2 лучш е было бы ему, если бы повесили ему на ш ею мельничный жернов и бросили его в море, чем чтобы он соблазнил одного из этих малых. 3 Наблюдайте за собой. Если же твой брат согреш ит против тебя, выговори ему; и если покается, прости ему; 4 и если

76

семь раз в день согреш ит против тебя и семь раз в день обратится, и скажет: каюсь, – прости ему. 5 И Апостолы сказали Г осподу: умножь в нас веру. 6 Г осподь сказал: если бы вы имели веру с горчичное зерно и сказали этой смоковнице: вырвись с корнем и пересадись в море, то она послуш алась бы вас. 7 Кто из вас, имея паш ущ его или пасущ его раба, по его возвращ ении с поля, скажет ему: пойди скорее, садись за стол? 8 Напротив, не скажет ли ему: приготовь мне поужинать и, подпоясавш ись, служи мне, пока буду есть и пить, и потом еш ь и пей сам? 9 Станет ли он благодарить этого раба за то, что он исполнил приказание? Не думаю. 10 Так и вы, когда исполните всё повеленное вам, говорите: мы рабы ничего не стоящ ие, потому что сделали, что должны были сделать.

101. С м ер т ь и воскр еш ен ие Л аз ар я: Ин .11,1-46 1 Был болен некто Л азарь из Вифании, из селения, г д е ж ил и Мария и Марфа, ее сестра. 2 Мария же, брат которой Л азарь был болен, была т а, которая помазала Г оспода миром и отерла Его ноги своими волосами. 3 Сестры послали сказать Ему: Г осподи! вот, кого Ты любиш ь, болен. 4 Иисус, услыш ав т о , сказал: эта болезнь не к смерти, но к славе Божьей, да прославится через нее Сын Божий. 5 Иисус же любил Марфу и ее сестру и Л азаря. 6 Когда же услыш ал, что он болен, то пробыл два дня на том месте, где находился. 7 После этого сказал ученикам: пойдем опять в Иудею. 8 Ученики сказали Ему: Р авви! давно ли Иудеи искали побить Тебя камнями, и Ты опять идеш ь туда? 9 Иисус отвечал: не двенадцать ли часов во дне? кто ходит днем, тот не спотыкается, потому что видит свет этого мира; 10 а кто ходит ночью, спотыкается, потому что нет света с ним. 11 Сказав это, говорит им потом: Л азарь, наш друг, уснул; но Я иду разбудить его. 12 Его ученики сказали: Г осподи! если уснул, то выздоровеет. 13 Иисус говорил о его смерти, а они думали, что Он говорит об обыкновенном сне. 14 Тогда Иисус сказал им прямо: Л азарь умер; 15 и радуюсь за вас, что Меня не было там, чтобы вы уверовали; но пойдем к нему. 16 Тогда Ф ома, иначе называемый Близнец, сказал ученикам: пойдем и мы умрем с ним.

- "Я воскр есен ие и ж из н ь " (17-37) 17 Иисус, придя, наш ел, что он уже четыре дня в гробнице. 18 Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати; 19 и многие из Иудеев приш ли к Марфе и Марии утеш ать их в п еч ал и об их брате. 20 Марфа, услыш ав, что Иисус идет, пош ла навстречу

77

Ему; Мария же сидела дома. 21 Тогда Марфа сказала Иисусу: Г осподи! если бы Ты был здесь, не умер бы мой брат. 22 Но и теперь знаю, что чего Ты попросиш ь у Бога, даст Тебе Бог. 23 Иисус говорит ей: твой брат воскреснет. 24 Марфа сказала Ему: знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день. 25 Иисус сказал ей: Я – воскресение и жизнь; верующ ий в Меня, если и умрет, оживет. 26 И всякий, живущ ий и верующ ий в Меня, не умрет вовек. Вериш ь ли этому? 27 Она говорит Ему: так, Г осподи! я верую, что Ты Мессия, Сын Божий, грядущ ий в мир. 28 Сказав это, пош ла и позвала тайно Марию, свою сестру, говоря: Учитель здесь и зовет тебя. 29 Она, как скоро услыш ала, поспеш но встала и пош ла к Нему. 30 Иисус ещ е не входил в селение, но был на том месте, где Марфа встретила Его. 31 Иудеи, которые были с ней в доме и утеш али ее, видя, что Мария поспеш но встала и выш ла, пош ли за ней, полагая, что она пош ла на гробницу для того, чтобы плакать там. 32 Мария же, придя туда, где был Иисус, и увидев Его, пала к Его ногам и сказала Ему: Г осподи! если бы Ты был здесь, не умер бы мой брат. 33 Иисус, когда увидел ее плачущ ую и приш едш их с ней Иудеев плачущ их, Сам возмутился духом и взволновался 34 и сказал: где вы положили его? Г оворят Ему: Г осподи! пойди и посмотри. 35 Иисус прослезился. 36 Тогда Иудеи говорили: смотри, как Он любил его. 37 А некоторые из них сказали: не мог ли Э тот, открывш ий глаза слепому, сделать, чтобы и этот не умер?

- В оскр еш ен ие Лаз ар я (38-46) 38 Иисус же, опять скорбя внутренно, приходит к гробнице. То была пещ ера, и камень лежал на ней. 39 Иисус говорит: отвалите камень. Сестра умерш его, Марфа, говорит Ему: Г осподи! уже смердит; ибо четыре дня, как он в гробнице. 40 Иисус говорит ей: не сказал ли Я тебе, что, если будеш ь верить, увидиш ь славу Божью? 41 Итак, отвалили камень о т п ещ еры, где лежал умерш ий. Иисус же поднял глаза к небу и сказал: Отче! благодарю Тебя, что Ты услыш ал Меня. 42 Я и знал, что Ты всегда услыш иш ь Меня; но сказал э т о для народа, здесь стоящ его, чтобы поверили, что Ты послал Меня. 43 Сказав это, Он воззвал громким голосом: Л азарь! иди вон. 44 И умерш ий выш ел, обвитый по рукам и ногам погребальными пеленами, и его лицо обвязано было платком. Иисус говорит им: развяжите его, пусть идет. 45 Тогда многие из Иудеев, приш едш их к Марии и видевш их, что Иисус сотворил, уверовали в Него. 46 А некоторые

78

из них пош ли к фарисеям и сказали им, что Иисус сделал.

102. З аг овор убит ь Иисуса; Он уш ел в Е ф р аим : Ин .11,47-54

47 Тогда первосвящ енники и фарисеи собрали совет и говорили: что нам делать? Э тот Человек много чудес творит. 48 Если оставим Его так, то все уверуют в Него, и Р имляне придут и овладеют и наш им местом и народом. 49 Один же из них, некто Каиафа, будучи на тот год первосвящ енником, сказал им: вы ничего не знаете, 50 и не подумаете, что лучш е нам, чтобы один человек умер за людей, чем чтобы весь народ погиб. 51 Э то же он сказал не от себя, но, будучи на тот год первосвящ енником, предсказал, что Иисус умрет за народ, 52 и не только за народ, но чтобы и рассеянных детей Божьих собрать воедино. 53 С этого дня реш или убить Его. 54 Поэтому Иисус уже не ходил явно между Иудеями, а пош ел оттуда в страну близ пустыни, в город, называемый Ефраим, и там оставался со Своими учениками.

103. Б л аг од ар н ы й пр окаж ен н ы й сам ар ян ин : Л к.17,11-19 11 Идя в Иерусалим, Он проходил между Самарией и Г алилеей. 12 И когда Он входил в одно селение, встретили Его десять человек прокаженных, которые остановились вдали 13 и громким голосом говорили: Иисус Наставник! помилуй нас. 14 Увидев их , Он сказал им: пойдите, покажитесь свящ енникам. И когда они ш ли, очистились. 15 Один же из них, видя, что исцелен, возвратился, громким голосом прославляя Бога, 16 и пал на лицо к Его ногам, благодаря Его; и это был Самарянин. 17 Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять? 18 как они не возвратились воздать славу Богу, кроме этого иноплеменника? 19 И сказал ему: встань, иди; твоя вера спасла тебя.

104. В т ор ое пр иш ест вие Х р ист а: Л к.17,20-37 20 Будучи же спрош ен фарисеями, когда придет Ц арство Божье, отвечал им: Ц арство Божье приметным образом не придет, 21 и не скажут: вот, оно здесь, или: вот, там. Ибо вот, Ц арство Божье внутри вас. 22 Сказал также ученикам: придут дни, когда пожелаете видеть хотя бы один из дней Сына Человеческого, и не увидите; 23 и скажут вам: вот, здесь, или: вот, там, – не ходите и не гоняйтесь, 24 ибо, как молния, сверкнувш ая от одного края неба, блистает до другого края неба, так будет Сын Человеческий в Свой день. 25 Но прежде Ему надлежит много пострадать и быть отверженным этим родом. 26 И как было во дни Ноя, так

79

будет и во дни Сына Человеческого: 27 ели, пили, женились, выходили замуж, до того дня, как Ной вош ел в ковчег, и приш ел потоп и погубил всех. 28 Так же, как было и во дни Л ота: ели, пили, покупали, продавали, садили, строили; 29 но в день, в который Л от выш ел из Содома, огненный и серный дождь пролился с неба и истребил всех; 30 так будет и в тот день, когда Сын Человеческий явится. 31 В тот день, кто будет на кровле, а его вещ и в доме, тот не сходи взять их; и кто будет на поле, также не возвращ айся назад. 32 Вспоминайте жену Л ота. 33 Кто будет стремиться сохранить свою душ у, тот погубит ее; а кто погубит ее, тот оживит ее. 34 Г оворю вам: в ту ночь будут двое на одной постели: один возьмется, а другой оставится; 35 две будут молоть вместе: одна возьмется, а другая оставится; 36 двое будут на поле: один возьмется, а другой оставится. 37 На это сказали Ему: где, Г осподи? Он же сказал им: где труп, там соберутся и орлы.

105. П р ит ч и о н епр авед н ом суд ь е, о ф ар исее и м ы т ар е: Л к.18,1-14 1 Сказал также им притчу о том, что должно всегда молиться и не унывать, 2 говоря: в одном городе был судья, который не боялся Бога и не стыдился людей. 3 В том же городе была одна вдова, и она, приходя к нему, говорила: защ ити меня от моего соперника. 4 Но он долгое время не хотел. А после сказал себе: хотя я и не боюсь Бога и не стыжусь людей, 5 но, как эта вдова не дает мне покоя, защ ищ у ее, чтобы она не приходила больш е докучать мне. 6 И Г осподь сказал: слыш ите, что говорит неправедный судья? 7 Бог ли не защ итит Своих избранных, вопиющ их к Нему день и ночь, хотя и медлит защ ищ ать их? 8 говорю вам, что подаст им защ иту вскоре. Но Сын Человеческий, придя, найдет ли веру на земле? 9 Сказал также некоторым, которые были уверены о себе, что они праведны, и уничижали других, следующ ую притчу: 10 два человека вош ли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь. 11 Ф арисей, став, молился про себя так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь: 12 пощ усь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю. 13 Мытарь же, стоя вдали, н е с м е л даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне греш нику! 14 Г оворю вам, что этот пош ел оправданным в свой дом более, чем тот: ибо всякий, возвыш ающ ий сам себя, унижен будет, а унижающ ий себя возвысится.

80

106. Иисус бл аг осл овл яет д ет ей : М к.10,13-16 ( М ф .19,13-15; Лк.18,15-17) 13 Приносили к Нему детей, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же не допускали приносящ их. 14 Увидев т о , Иисус вознегодовал и сказал им: пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им, ибо таковых есть Ц арство Божье. 15 Истинно говорю вам: кто не примет Ц арства Божьего, как дитя, тот не войдет в него. 16 И, обняв их, возложил руки на них и благословил их.

107. Б ог ат ы й ю н ош а и веч н ая ж ин з ь ; пр ит ч а о р абот н иках в вин ог р ад н ике: М ф .19,16 - 20,16 ( М к.10,17-31; Лк.18,18-30) 16 И вот, некто, подойдя, сказал Ему: благой Учитель! что мне сделать доброго, чтобы иметь вечную жизнь? 17 Он же сказал ему: что ты называеш ь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог. Если же хочеш ь войти в веч н у ю жизнь, соблюди заповеди. 18 Г оворит Ему: какие? Иисус же сказал: не убивай; не прелюбодействуй; не кради; не лжесвидетельствуй; 19 почитай отца и мать; и люби твоего ближнего, как самого себя. 20 Ю нош а говорит Ему: я сохранил всё это от моей юности; чего ещ е недостает мне? 21 Иисус сказал ему: если хочеш ь быть соверш енным, пойди, продай твое имение и раздай нищ им; и будеш ь иметь сокровищ е на небесах; и приходи и следуй за Мной. 22 Услыш ав это слово, юнош а отош ел с печалью, потому что у него было больш ое имение.

- “Т р уд н о бог атом у войти в Ц ар ство Н ебесн ое” (23-30) 23 Иисус же сказал Своим ученикам: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Ц арство Небесное 24 и ещ е говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уш и, чем богатому войти в Ц арство Божье. 25 Услыш ав это, Его ученики весьма изумились и сказали: так кто же может спастись? 26 А Иисус, подняв глаза, сказал им: людям это невозможно, Богу же всё возможно. 27 Тогда Петр, отвечая, сказал Ему: вот, мы оставили всё и последовали за Тобой; что же будет нам? 28 Иисус же сказал им: истинно говорю вам, что вы, последовавш ие за Мной, – в новом бытии, когда сядет Сын Человеческий на престоле Своей славы, сядете и вы на двенадцати престолах судить двенадцать колен Израиля. 29 И всякий, кто оставит дома, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради Моего имени, получит во сто крат и наследует вечную жизнь. 30 Многие первые же будут последними, и последние первыми.

81

- П р итч а о р аботн иках в вин ог р ад н ике (20,1-16) 1 Ибо Ц арство Небесное подобно хозяину дома, который выш ел рано поутру нанять работников в свой виноградник 2 и, договор-ивш ись с работниками по динарию на день, послал их в свой виноградник; 3 выйдя около третьего часа, он увидел других, стоящ их на площ ади без работы, 4 и им сказал: идите и вы в мой виноградник, и что следовать будет, дам вам. Они пош ли. 5 Опять выйдя около ш естого и девятого часа, сделал то же. 6 Наконец, выйдя около одиннадцатого часа, он наш ел других, стоящ их без работы, и говорит им: что вы стоите здесь целый день без работы? 7 Они говорят ему: никто нас не нанял. Он говорит им: идите и вы в мой виноградник, и что следовать будет, получите. 8 Когда же наступил вечер, господин виноградника говорит своему управителю: позови работников и отдай им плату, начав с последних до первых. 9 И приш едш ие около одиннадцатого часа получили по динарию. 10 Приш едш ие же первыми думали, что они получат больш е, но и они получили по динарию; 11 и, получив, стали роптать на хозяина дома 12 и говорили: эти последние работали один час, и ты сравнял их с нами, перенесш ими тяготы дня и зной. 13 Он же ответил одному из них: друг! я не обижаю тебя; не за динарий ли ты договорился со мной? 14 Возьми свое и пойди; я же хочу дать этому последнему т о ж е, что и тебе; 15 разве я не властен в своем делать, что хочу? или твой глаз завистлив оттого, что я добр? 16 Так последние будут первыми, и первые последними, ибо много званых, а мало избранных.

108. Т р ет ь е пр ед сказ ан ие Иисуса о С воей см ер т и: М к.10,32-34 ( М ф .20,17-19; Лк.18,31-34) 32 Когда они были на пути, восходя в Иерусалим, Иисус ш ел впереди их, а они ужасались и, следуя за Ним, были в страхе. Подозвав двенадцать, Он опять начал говорить им о том, что будет с Ним: 33 вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвящ енникам и книжникам, и осудят Его на смерть, и предадут Его язычникам, 34 и поругаются над Ним, и будут бить Его, и оплюют Его, и убьют Его; и в третий день воскреснет.

109. П р ось ба сы н овей З евед ея: М к.10,35-45 (Мф .20,20-28) 35 Т о г д а подош ли к Нему сыновья З еведея Иаков и Иоанн и сказали: Учитель! мы желаем, чтобы Ты сделал нам, о чем

82

попросим. 36 Он сказал им: что хотите, чтобы Я сделал вам? 37 Они сказали Ему: дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому по левую в Твоей славе. 38 Но Иисус сказал им: не знаете, чего просите. Можете ли пить чаш у, которую Я пью, и креститься крещ ением, которым Я крещ усь? 39 Они отвечали: можем. Иисус же сказал им: чаш у, которую Я пью, будете пить, и крещ ением, которым Я крещ усь, будете креститься; 40 а дать сесть у Меня по правую сторону и по левую – не от Меня з ависит , но кому уготовано. 41 И, услыш ав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна. 42 Иисус же, подозвав их, сказал им: вы знаете, что почитающ иеся князьями народов господствуют над ними, и их вельможи властвуют ими. 43 Но между вами да не будет так: а кто хочет быть больш им между вами, да будет вам слугой; 44 и кто хочет быть первым между вами, да будет всем рабом. 45 Ибо и Сын Человеческий не для того приш ел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать Свою душ у для искупления многих.

110. Исц ел ен ие сл епог о В ар т им ея: М к.10,46-52 ( М ф .20,29-34; Лк.18,35-43) 46 Приходят в Иерихон. И когда Он выходил из Иерихона со Своими учениками и множеством народа, Вартимей, сын Тимея, слепой сидел у дороги, прося м ил о ст ын и. 47 Услыш ав, что это Иисус Назорей, он начал кричать и говорить: Иисус, Сын Давида! помилуй меня. 48 Многие заставляли его молчать; но он ещ е более стал кричать: Сын Давида! помилуй меня. 49 Иисус остановился и велел его позвать. З овут слепого и говорят ему: не бойся, вставай, зовет тебя. 50 Он сбросил с себя верхнюю одежду, встал и приш ел к Иисусу. 51 Отвечая ему, Иисус спросил: чего ты хочеш ь от Меня? Слепой сказал Ему: Учитель! чтобы я прозрел. 52 Иисус сказал ему: иди, твоя вера спасла тебя. И он тотчас прозрел и пош ел за Иисусом по дороге.

111. С пасен ие м ы т ар я З акх ея: Л к.19,1-10 1 Потом И ису с вош ел в Иерихон и проходил через него. 2 И вот, некто, именем З акхей, начальник мытарей и богатый человек, 3 искал видеть Иисуса, кто Он, но не мог из-за народа, потому что был мал ростом, 4 и, забежав вперед, влез на смоковницу, чтобы увидеть Его, потому что Он должен был проходить мимо нее. 5 Иисус, когда приш ел на это место, взглянув, увидел его и сказал ему: З акхей! слезай скорее, ибо сегодня Мне надо быть у тебя в доме. 6 И он поспеш но сош ел и принял Его с радостью. 7 И все,

83

видя то, начали роптать, и говорили, что Он заш ел к греш ному человеку; 8 З акхей же, став, сказал Г осподу: Г осподи! Половину моего имения я отдам нищ им, и, если кого чем обидел, воздам вчетверо. 9 Иисус сказал ему: сегодня приш ло спасение этому дому, потому что и он сын Авраама, 10 ибо Сын Человеческий приш ел взыскать и спасти погибш ее.

112. П р ит ч а об ин вест иц ии и пр ибы л и: Л к.19,11-28 11 Когда же они слуш али это, Он сказал ещ е притчу: ибо Он был близко от Иерусалима, и они думали, что Ц арство Божье должно скоро открыться. 12 Итак, сказал: некоторый человек высокого рода отправлялся в дальнюю страну, чтобы получить себе царство и возвратиться; 13 призвав же своих десять рабов, дал им десять серебряных монет и сказал им: употребляйте их в оборот, пока я не возвращ усь. 14 Но граждане ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, сказав: не хотим, чтобы он царствовал над нами. 15 И когда возвратился, получив царство, велел призвать к себе тех рабов, которым дал серебро, чтобы узнать, кто что приобрел. 16 Первый приш ел и сказал: господин! твоя монета принесла десять монет. 17 И сказал ему: хорош о, добрый раб! за то, что ты в малом был верен, возьми в управление десять городов. 18 Второй приш ел и сказал: господин! твоя монета принесла пять монет. 19 Сказал и этому: и ты будь над пятью городами. 20 Третий приш ел и сказал: господин! вот твоя монета, которую я хранил, завернув в платок, 21 ибо я боялся тебя, потому что ты жестокий человек: береш ь, чего не клал, и жнеш ь, чего не сеял. 22 Г о сп о д ин сказал ему: твоими устами буду судить тебя, лукавый раб! ты знал, что я жестокий человек, беру, чего не клал, и жну, чего не сеял; 23 для чего же ты не отдал моего серебра в оборот, чтобы я, придя, получил его с прибылью? 24 И сказал предстоящ им: возьмите у него монету и дайте имеющ ему десять монет. 25 И сказали ему: господин! у него есть десять монет. 26 Г оворю вам, что всякому имеющ ему дано будет, а у неимеющ его отнимется и то, что имеет; 27 тех же моих врагов, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и избейте передо мной. 28 Сказав это, Он пош ел далее, восходя в Иерусалим.

113. Иисус пр иш ел в В иф ан ию , М ар ия пом аз ал а Е г о н ог и: Ин .11,55 - 12,11 ( М ф .26,6-13; М к.14,3-9) 55 Приближалась Иудейская Пасха, и многие из всей страны

84

приш ли в Иерусалим перед Пасхой, чтобы очиститься. 56 Тогда искали Иисуса и, стоя в храме, говорили друг другу: как вы думаете? не придет ли Он на праздник? 57 Первосвящ енники же и фарисеи дали приказание, что если кто узнает, где Он будет, то объ явил бы, чтобы взять Его. 12,1 З а ш есть дней до Пасхи Иисус приш ел в Вифанию, где был Л азарь умерш ий, которого Он воскресил из мертвых. 2 Там приготовили Ему вечерю, и Марфа служила, и Л азарь был одним из возлежавш их с Ним. 3 Мария же, взяв фунт чистого драгоценного нардового мира, помазала ноги Иисуса и отерла Его ноги своими волосами; и дом наполнился благоуханием от мира. 4 Тогда один из Его учеников, Иуда Симонов Искариот, который хотел предать Его, сказал: 5 Для чего бы не продать это миро за триста динариев и не раздать нищ им? 6 Он же сказал это не потому, что заботился о нищ их, но потому что был вор. Он имел п ри себе д ен еж н ый ящ ик и носил, что туда опускали. 7 Иисус же сказал: оставьте ее; она сберегла это на день Моего погребения. 8 Ибо нищ их всегда имеете с собой, а Меня не всегда. 9 Многие из Иудеев узнали, что Он там, и приш ли не только ради Иисуса, но чтобы видеть и Л азаря, которого Он воскресил из мертвых. 10 Первосвящ енники же положили убить и Л азаря, 11 потому что ради него многие из Иудеев приходили и веровали в Иисуса.

Ч а с т ь т р е т ь я – с т р а с т н а я н е д е л я

I. Во с к р ес ень е 114. Т ор ж ест вен н ы й въ ез д в Иер усал им : Л к.19,29-44 ( М ф .21,1-11; М к.11, 1-11; И н .12,12-19) 29 И когда приблизился к Виффагии и Вифании, к горе, называемой Елеонской, послал двух Своих учеников, 30 сказав: пойдите в противолежащ ее селение; войдя в него, найдете молодого осла привязанного, на которого никто из людей никогда не садился; отвязав его, приведите; 31 и если кто спросит вас: зачем отвязываете? скажите ему так: он нужен Г осподу. 32 Посланные пош ли и наш ли, как Он сказал им. 33 Когда же они отвязывали молодого осла, его хозяева сказали им: зачем отвязываете осленка? 34 Они отвечали: он нужен Г осподу. 35 И привели его к Иисусу, и, накинув свои одежды на осленка,

85

посадили на него Иисуса. 36 И, когда Он ехал, постилали свои одежды по дороге. 37 А когда Он приблизился к спуску с горы Елеонской, все множество учеников начало в радости громко славить Бога за все чудеса, какие они видели, 38 говоря: благословен Ц арь, грядущ ий во имя Г осподне! мир на небесах и слава в выш них! 39 И некоторые фарисеи из среды народа сказали Ему: Учитель! запрети Твоим ученикам. 40 Но Он ответил им: говорю вам, что если они умолкнут, то камни возопиют. 41 И когда приблизился к городу, то, смотря на него, заплакал о нем 42 и сказал: о, если бы и ты хотя в этот твой день узнал, что служит к твоему миру! Но это сокрыто теперь от твоих глаз, 43 ибо придут на тебя дни, когда твои враги обложат тебя окопами и окружат тебя, и стеснят тебя отовсюду, 44 и разорят тебя, и побьют твоих детей в тебе, и не оставят в тебе камня на камне за то, что ты не узнал времени твоего посещ ения.

II. П о недел ь ник 115. П р окл ят ие беспл од н ой см оковн иц ы : М к.11,12-14 ( М ф . 21,18-19а) 12 На другой день, когда они выш ли из Вифании, Он проголодался; 13 и, увидев издалека смоковницу, покрытую листьями, подош ел, не найдет ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не наш ел, кроме листьев, ибо ещ е не было время со биран ия смокв. 14 И сказал ей Иисус: отныне да не вкуш ает никто плода от тебя вовек! И Его ученики слыш али это.

116. В т ор ое оч ищ ен ие х р ам а: М ф .21,12-17 ( М к.11,15-19; Лк. 19,45-48; Лк.21,37-38) 12 И Иисус вош ел в храм Божий и выгнал всех продающ их и покупающ их в храме, и опрокинул столы менял и скамьи продающ их голубей, 13 и говорил им: написано, – Мой дом домом молитвы назовется; а вы сделали его вертепом разбойников. 14 И слепые и хромые подош ли к Нему в храме, и Он исцелил их. 15 А первосвящ енники и книжники, видевш ие чудеса, которые Он сотворил, и детей, восклицающ их в храме и говорящ их: осанна Сыну Давида! – вознегодовали 16 и сказали Ему: слыш иш ь ли, что они говорят? Иисус же говорит им: да! разве вы никогда не читали: из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу? 17 И,

оставив их, выш ел вон из города в Вифанию и провел там ночь.

86

III. Вт о р ник 117. С м оковн иц а з асох л а: М к.11,20-26 ( М ф .21,19б-22) 20 Поутру, проходя мимо, увидели, что смоковница засохла до корня. 21 И, вспомнив, Петр говорит Ему: Р авви! посмотри, смоковница, которую Ты проклял, засохла. 22 Иисус, отвечая, говорит им: 23 имейте веру в Бога, ибо истинно говорю вам, если кто скажет этой горе: поднимись и бросься в море, и не усомнится в своем сердце, но поверит, что сбудется по его словам, – будет ему, что ни скажет. 24 Поэтому говорю вам: всё, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите, – и будет вам. 25 И когда стоите на молитве, прощ айте, если что имеете на кого, чтобы и ваш Небесный Отец простил вам ваш и согреш ения. 26 Если же не прощ аете, то и ваш Небесный Отец не простит вам ваш их согреш ений.

118. В опр ос о вл аст и Иисуса: М к.11,27-33 ( М ф .21,23-27; Лк. 20,1-8) 27 Приш ли опять в Иерусалим. И когда Он ходил в храме, подош ли к Нему первосвящ енники и книжники, и старейш ины 28 и говорили Ему: какой властью Ты это делаеш ь? и кто Тебе дал власть делать это? 29 Иисус ответил им: спрош у и Я вас об одном, отвечайте Мне; т о г д а и Я скажу вам, какой властью это делаю. 30 Крещ ение Иоанна с небес было, или от людей? отвечайте Мне. 31 Они рассуждали между собой: если скажем: с небес, – то Он скажет: почему же вы не поверили ему? 32 а сказать: от людей – боялись народа, потому что все полагали, что Иоанн точно был пророк. 33 И ответили Иисусу: не знаем. Тогда Иисус ответил им: и Я не скажу вам, какой властью это делаю.

119. П р ит ч а о д вух сы н овь ях : М ф .21,28-32 28 А как вам кажется? У одного человека было два сына; и он, подойдя к первому, сказал: сын! пойди сегодня работай в моем винограднике. 29 Но он ответил: не хочу; а после, раскаявш ись, пош ел. 30 И подойдя к другому, он сказал то же. Э тот ответил: иду, государь, и не пош ел. 31 Который из двух исполнил волю отца? Г оворят Ему: первый. Иисус говорит им: истинно говорю вам, что мытари и блудницы вперед вас идут в Ц арство Божье, 32 ибо Иоанн приш ел к вам путем праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему; вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему.

87

120. П р ит ч а о з л ы х вин ог р ад ар ях : М ф .21,33-46 ( М к.12,1-12; Лк.20,9-19) 33 Выслуш айте другую притчу: был некоторый хозяин дома, который насадил виноградник, обнес его оградой, выкопал в нем точило, построил баш ню и, отдав его виноградарям, отлучился. 34 Когда же приблизилось время плодов, он послал своих слуг к виноградарям взять свои плоды; 35 виноградари, схватив его слуг, кого избили, кого убили, а кого камнями побили. 36 Он опять послал других слуг, больш е прежнего; и с ними поступили так же. 37 Наконец, послал он к ним своего сына, говоря: постыдятся моего сына. 38 Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его и завладеем его наследством. 39 И, схватив его, вывели вон из виноградника и убили. 40 Итак, когда хозяин виноградника придет, что сделает он с этими виноградарями? 41 Г оворят Ему: этих злодеев предаст злой смерти, а виноградник отдаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему плоды в свои времена. 42 Иисус говорит им: неужели вы никогда не читали в Писании: камень, который строители отвергли, тот самый сделался главой угла? Э то от Г оспода, и есть дивно в наш их глазах? 43 Поэтому говорю вам, что отнимется от вас Ц арство Божье и дано будет народу, приносящ ему его плоды; 44 и тот, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит. 45 И слыш ав Его притчи, первосвящ енники и фарисеи поняли, что Он о них говорит, 46 и старались схватить Его, но побоялись народа, потому что Его почитали за пророка.

121. П р ит ч а о бр ач н ом пир е: М ф .22,1-14 1 Иисус, продолжая говорить им притчами, сказал: 2 Ц арство Небесное подобно человеку царю, который сделал брачный пир для своего сына 3 и послал своих рабов звать званых на брачный пир; и не хотели прийти. 4 Опять послал других рабов, сказав: скажите званым: вот, я приготовил мой обед, мои быки и откормленный скот заколоты, и всё готово; приходите на брачный пир. 5 Но они, оставив то без внимания, пош ли, кто на свое поле, а кто на свою торговлю; 6 остальные же, схватив его рабов, оскорбили и убили их . 7 Услыш ав об этом, царь разгневался, и, послав свои войска, истребил тех убийц и сжег их город. 8 Тогда он говорит своим рабам: брачный пир готов, а званые не были достойны; 9 итак, пойдите на распутия и всех, кого найдете, зовите на брачный пир. 10 И те рабы, выйдя на

88

дороги, собрали всех, кого только наш ли, и злых и добрых; и брачный пир наполнился возлежащ ими. 11 Ц арь, войдя посмотреть возлежащ их, увидел там человека, одетого не в брачную одежду, 12 и говорит ему: друг! как ты вош ел сюда не в брачной одежде? Он же молчал. 13 Тогда царь сказал слугам: связав ему руки и ноги, возьмите его и бросьте во внеш нюю тьму; там будет плач и скрежет зубов; 14 ибо много званых, а мало избранных.

122. "От д авай т е кесар ево кесар ю ": Л к.20,20-26 ( М ф .22,15-22; М к.12,13-17) 20 И, наблюдая за Ним, подослали лукавых людей, которые, притворивш ись благочестивыми, уловили бы Его в каком-либо слове, чтобы предать Его начальству и власти правителя. 21 И они спросили Его: Учитель! мы знаем, что Ты правдиво говориш ь и учиш ь и не смотриш ь на лицо, но истинно пути Божьему учиш ь; 22 позволительно ли нам давать налог кесарю, или нет? 23 Он же, уразумев их лукавство, сказал им: что вы Меня искуш аете? 24 Покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись? Они отвечали: кесаревы. 25 Он сказал им: итак, отдавайте кесарево кесарю, а Божье Богу. 26 И не могли уловить Его в слове перед народом, и, удививш ись Его ответу, замолчали.

123. В опр ос сад д укеев о бр аке в н ебесах : Л к.20,27-38 ( М ф .22,23-33; М к.12,18-27) 27 Тогда приш ли некоторые из саддукеев, отвергающ их воскресение, и спросили Его: 28 Учитель! Моисей написал нам, что если у кого умрет брат, имевш ий жену, и умрет бездетным, то его брат должен взять его жену и восстановить семя своему брату. 29 Было семь братьев, первый, взяв жену, умер бездетным; 30 взял ту жену второй, и тот умер бездетным; 31 взял ее третий; также и все семеро, и умерли, не оставив детей; 32 после всех умерла и женщ ина; 33 итак, в воскресение которого из них будет она женой, ибо семеро имели ее женой? 34 Иисус ответил им: люди этого века женятся и выходят замуж; 35 а те, кто достоин достигнуть того века и воскресения из мертвых, не женятся, ни замуж не выходят, 36 и умереть уже не могут, ибо они равны Ангелам и есть сыновья Божьи, будучи сыновьями воскресения. 37 А что мертвые воскреснут, и Моисей показал у куста, когда назвал Г оспода Богом Авраама и Богом Исаака и Богом Иакова. 38 Бог же не есть Б о г мертвых, но живых, ибо у Него все живы.

89

124. Н аибол ь ш ая з аповед ь : М к.12,28-34 ( М ф .22,34-40) 28 Один из книжников, слыш а их разговор и видя, что И ису с хорош о им отвечал, подош ел и спросил Его: какая первая из всех заповедей? 29 Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: слуш ай, Израиль! Г осподь наш Бог есть единый Г осподь; 30 и возлюби Г оспода, твоего Бога, всем твоим сердцем, и всей твоей душ ой, и всем твоим разумением, и всей твоей крепостью, – вот первая заповедь! 31 Вторая подобная ей: возлюби твоего ближнего, как самого себя. Иной больш ей этих заповеди нет. 32 Книжник сказал Ему: хорош о, Учитель! истину сказал Ты, что Бог – один и нет иного, кроме Него; 33 и любить Его всем сердцем и всем умом, и всей душ ой, и всей крепостью, и любить ближнего, как самого себя, есть больш е всех всесожжений и жертв. 34 Иисус, видя, что он разумно отвечал, сказал ему: недалеко ты от Ц арства Божьего. После того никто уже не смел спраш ивать Его.

125. В опр ос Иисуса: М ессия – С ы н л и Д авид а? М ф .22,41-46 ( М к.12,35-37; Лк.20,39-44) 41 Когда же фарисеи собрались, Иисус спросил их: 42 что вы думаете о Мессии? чей Он сын? Г оворят Ему: Давида. 43 Г оворит им: как же Давид, по вдохновению, называет Его Г осподом, когда говорит: 44 “Г осподь сказал моему Г осподу: сядь по правую сторону от Меня, пока не положу Твоих врагов в подножие Твоих ног”? 45 Итак, если Давид называет Его Г осподом, как же Он сын ему? 46 И никто не мог отвечать Ему ни слова; и с того дня никто уже не смел спраш ивать Его.

126. Н аст авл ен ие Иисуса о ф ар исеях и о сад д укеях : М ф .23,1-39 ( М к.12,38-40; Лк.20,45-47) 1 Тогда Иисус начал говорить народу и Своим ученикам 2 и сказал: на сиденье Моисея сели книжники и фарисеи; 3 итак, всё, что они велят вам соблюдать, соблюдайте и делайте; по их же делам не поступайте, ибо они говорят, и не делают: 4 связывают тяжелые и неудобоносимые бремена и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и пальцем двинуть их; 5 все же свои дела делают с тем, чтобы видели их люди: расш иряют свои хранилищ а и увеличивают кисти на своей одежде; 6 также любят первое место на званых обедах и председательства в синагогах 7 и приветствия в народных собраниях, и чтобы люди звали их: учитель! учитель! 8 А вы не называйтесь учителями, ибо один у

90

вас Учитель – Мессия, все же вы – братья; 9 и отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах; 10 и не называйтесь наставниками, ибо один у вас Наставник – Мессия. 11 Больш ий из вас да будет вам слуга: 12 ибо, кто возвыш ает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится.

- С ем икр атн ое "г ор е вам " (13-33) 13 Г оре вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что закрываете Ц арство Небесное людям, ибо сами не входите и желающ их войти не допускаете. 14 Г оре вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что поедаете дома вдов и лицемерно долго молитесь: за то примете тем больш ее осуждение. 15 Г оре вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что обходите море и суш у, чтобы обратить хотя одного; и когда это случится, делаете его сыном геенны, вдвое худш им вас. 16 Г оре вам, слепые вожди, которые говорите: если кто поклянется храмом, то ничего, а если кто поклянется золотом храма, то повинен. 17 Безумные и слепые! что больш е: золото, или храм, освящ ающ ий золото? 18 Также: если кто поклянется жертвенником, то ничего, если же кто поклянется даром, который на нем, то повинен. 19 Безумные и слепые! что больш е: дар, или жертвенник, освящ ающ ий дар? 20 Итак, клянущ ийся жертвенником клянется им и всем, что на нем; 21 и клянущ ийся храмом клянется им и Ж ивущ им в нем; 22 и клянущ ийся небом клянется Престолом Божьим и Сидящ им на нем. 23 Г оре вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что даете десятину с мяты, аниса и тмина, и оставили важнейш ее в законе: суд, милость и веру; это надлежало делать, и того не оставлять. 24 Слепые вожди, оцеживающ ие комара, а верблюда проглатывающ ие! 25 Г оре вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что очищ аете внеш ность чаш и и блюда, между тем как внутри они полны хищ ения и невоздержанности. 26 Слепой фарисей! очисти прежде внутренность чаш и и блюда, чтобы чиста была и их внеш ность. 27 Г оре вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окраш енным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты; 28 так и вы по наружности кажетесь людям праведными, а внутри исполнены лицемерия и беззакония. 29 Г оре вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строите гробницы пророкам и украш аете памятники праведников, 30 и говорите: если бы мы были во дни наш их отцов, то не были бы их сообщ никами в п ро л ит ии крови

91

пророков; 31 таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые избили пророков; 32 дополняйте же меру ваш их отцов. 33 З меи, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну?

- Г он ен ие н а п р ор оков (34-36) 34 Поэтому, вот, Я посылаю к вам пророков, и мудрых, и книжников; и вы иных убьете и распнете, а иных будете бить в ваш их синагогах и гнать из города в город; 35 да придет на вас вся праведная кровь, пролитая на земле, от крови праведного Авеля до крови З ахарии, сына Варахии, которого вы убили между храмом и жертвенником. 36 Истинно говорю вам, что всё это придет на этот род.

- У кор из н ы И ер усал им у (37-39)

37 Иерусалим, Иерусалим, избивающ ий пророков и камнями побивающ ий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать твоих детей, как птица собирает своих птенцов под крылья, и вы не захотели! 38 Вот, ваш дом оставляется вам пуст. 39 Ибо говорю вам: не увидите Меня отныне, пока не воскликнете: благословен Г рядущ ий во имя Г осподне!

127. Д ве л епт ы бед н ой вд овы : М к.12,41-44 (Лк.21,1-4) 41 И Иисус сел против сокровищ ницы и смотрел, как народ кладет деньги в сокровищ ницу. Многие богатые клали много. 42 Придя же, одна бедная вдова положила две лепты, что составляет кодрант. 43 Подозвав Своих учеников, И ису с сказал им: истинно говорю вам, что эта бедная вдова положила больш е всех, клавш их в сокровищ ницу, 44 ибо все клали от своего избытка, а она от своей скудости положила всё, что имела, всё свое пропитание.

128. Е л л ин ы х от ят вид ет ь Иисуса; пр осл авл ен ие С ы н а и От ц а: Ин .12,20-36 20 Из приш едш их на поклонение в праздник были некоторые Еллины. 21 Они подош ли к Ф илиппу, который был из Вифсаиды в Г алилее, и просили его, говоря: господин! нам хочется видеть Иисуса. 22 Ф илипп идет и говорит о том Андрею; и потом Андрей и Ф илипп говорят о том Иисусу. 23 Иисус же ответил им: приш ел час прославиться Сыну Человеческому. 24 Истинно, истинно говорю вам: если пш еничное зерно, пав в землю, не умрет, то останется одно; а если умрет, то принесет много плода. 25 Л юбящ ий свою душ у погубит ее; а ненавидящ ий свою душ у в

92

этом мире сохранит ее в вечную жизнь. 26 Кто Мне служит, за Мной да последует; и где Я, там и Мой слуга будет. И кто Мне служит, того Мой Отец почтит. 27 Моя душ а теперь возмутилась; и что Мне сказать? Отче! избавь Меня от этого часа! Но на этот час Я и приш ел. 28 Отче! прославь имя Твое. Тогда голос приш ел с неба: и прославил и ещ е прославлю. 29 Народ, стоявш ий и слыш авш ий т о , говорил: это гром; а другие говорили: Ангел говорил Ему. 30 Иисус на это сказал: не для Меня был этот голос, но для народа. 31 Теперь суд этому миру; теперь князь этого мира изгнан будет вон. 32 И когда Я буду вознесен от земли, всех привлеку к Себе. 33 Он говорил это, давая разуметь, какой смертью Он умрет. 34 Народ отвечал Ему: мы слыш али из закона, что Мессия пребывает вовек; как же Ты говориш ь, что Сын Человеческий должен быть вознесен? кто Э то Сын Человеческий? 35 Тогда Иисус сказал им: ещ е на малое время свет есть с вами; ходите, пока есть свет, чтобы тьма не объ яла вас: а ходящ ий во тьме не знает, куда идет. 36 Пока свет с вами, веруйте в свет, да будете детьми света. Сказав это, Иисус отош ел и скрылся от них.

129. Н евер ие н ар од а; их от вер ж ен ие Иисуса: Ин .12,37-50 37 Он столько чудес сотворил перед ними, и они не веровали в Него, 38 да сбудется слово Исаии пророка: Г осподи! кто поверил слыш анному от нас? и кому открылась рука Г осподня? 39 Они не могли веровать, потому что, как Исаия ещ е сказал, 40 “этот народ ослепил свои глаза и окаменил свое сердце, да не видят глазами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их”. 41 Исаия сказал это, когда видел Его славу и говорил о Нем. 42 Впрочем и из начальников многие уверовали в Него; но ради фарисеев не исповедовали, чтобы не быть отлученными от синагоги, 43 ибо возлюбили больш е похвалу людей, чем похвалу Божью. 44 Иисус же воззвал и сказал: верующ ий в Меня не в Меня верует, но в Пославш его Меня. 45 И видящ ий Меня видит Пославш его Меня. 46 Я приш ел как свет в мир, чтобы всякий верующ ий в Меня не оставался во тьме. 47 И если кто услыш ит Мои слова и не поверит, Я не сужу его, ибо Я приш ел не судить мир, но спасти мир. 48 Отвергающ ий Меня и не принимающ ий Моих слов имеет судью себе: слово, которое Я говорил, оно будет судить его в последний день. 49 Ибо Я говорил не от Себя; но пославш ий Меня Отец, Он дал Мне заповедь, что сказать и что говорить. 50 И Я знаю, что Его заповедь есть вечная жизнь. Итак,

93

что Я говорю, говорю, как Отец сказал Мне.

130. П р ор оч еские вы сказ ы ван ия: М ф .24,1-51 ( М к.13,1-37; Лк.21,5-36) 1 И выйдя, Иисус ш ел от храма; и Его ученики подош ли, чтобы показать Ему здания храма. 2 Иисус же сказал им: видите ли всё это? Истинно говорю вам: не останется здесь камня на камне; всё будет разруш ено. 3 Когда же Он сидел на Елеонской горе, то ученики подош ли к Нему наедине и спросили: скажи нам, когда это будет? и какой признак Твоего приш ествия и конца века? 4 Иисус ответил им: берегитесь, чтобы кто не ввел вас в заблуждение, 5 ибо многие придут под именем Моим, и будут говорить: “Я Мессия”, и многих введут в заблуждение. 6 Также услыш ите о войнах и о военных слухах. Смотрите, не ужасайтесь, ибо должно все это произойти, но это ещ е не конец: 7 ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут голод, моры и землетрясения по местам; 8 всё же это – начало болезней.

- И исус п р ед сказ ы вает г он ен ие (9-22) 9 Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое; 10 и тогда соблазнятся многие, и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга; 11 и многие лжепророки восстанут, и многих введут в заблуждение; 12 и, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь; 13 претерпевш ий же до конца спасется. 14 И проповедано будет это Евангелие Ц арства по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец. 15 Итак, когда увидите мерзость запустения, сказанную через пророка Даниила, стоящ ую на святом месте, – читающ ий да разумеет, – 16 тогда находящ иеся в Иудее да бегут в горы; 17 и кто на кровле, тот да не сходит взять что-нибудь из своего дома; 18 и кто на поле, тот да не обращ ается назад взять свои одежды. 19 Г оре же беременным и питающ им сосцами в те дни! 20 Молитесь, чтобы ваш е бегство не случилось зимой или в субботу, 21 ибо тогда будет великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и не будет. 22 И если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных сократятся те дни.

- Ден ь п р иш ествия М ессии н е из вестен (23-41) 23 Тогда, если кто скажет вам: вот, здесь Мессия, или там, – не верьте. 24 Ибо восстанут лжемессии и лжепророки, и покажут великие знамения и чудеса, чтобы ввести в заблуждение, если

94

возможно, и избранных. 25 Вот, Я наперед сказал вам. 26 Итак, если скажут вам: "вот, О н в пустыне", – не выходите; "вот, О н в потаенных комнатах", – не верьте; 27 ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет приш ествие Сына Человеческого; 28 ибо, где будет труп, там соберутся орлы. 29 И вдруг, после скорби тех дней, солнце померкнет, и луна не даст своего света, и звезды спадут с неба, и силы небес поколеблются; 30 тогда явится знамение Сына Человеческого на небе; и тогда восплачутся все племена земли и увидят Сына Человеческого, грядущ его на облаках небес с великой силой и славой; 31 и пош лет Своих Ангелов с громогласной трубой, и соберут Его избранных от четырех ветров, от края небес до края их. 32 От смоковницы возьмите подобие: когда ее ветви становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето; 33 так, когда вы увидите всё это, знайте, что близко, при дверях. 34 Истинно говорю вам: не пройдет этот род, как всё это будет; 35 небо и земля пройдут, но Мои слова не пройдут. 36 О том же дне и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только один Мой Отец; 37 но, как было во дни Ноя, так будет и в приш ествие Сына Человеческого: 38 ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как Ной вош ел в ковчег, 39 и не думали, пока не приш ел потоп и не истребил всех, – так будет и приш ествие Сына Человеческого; 40 тогда будут двое на поле: один берется, а другой оставляется; 41 две мелющ ие в жерновах: одна берется, а другая оставляется.

- "Б од р ствуйте!" (42-51) 42 Итак, бодрствуйте, потому что не знаете, в который час ваш Г осподь придет. 43 Но это вы знаете, что если бы хозяин дома ведал, в какую стражу придет вор, то бодрствовал бы и не дал бы подкопать своего дома. 44 Поэтому и вы будьте готовы, ибо в который час не думаете, придет Сын Человеческий. 45 Кто же верный и благоразумный раб, которого его господин поставил над своими слугами, чтобы давать им пищ у во время? 46 Блажен тот раб, которого его господин, придя, найдет поступающ им так; 47 истинно говорю вам, что поставит его над всем своим имением. 48 Если же тот раб, будучи зол, скажет в своем сердце: не скоро придет мой господин, 49 и начнет бить своих товарищ ей и есть и пить с пьяницами, – 50 то господин того раба придет в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает, 51 и рассечет его, и подвергнет его одной участи с лицемерами; там

95

будет плач и скрежет зубов.

131. П р ит ч и о д есят и д евах и о т ал ан т ах : М ф .25,1-30 1 Тогда Ц арство Небесное будет подобно десяти девам, которые, взяв свои светильники, выш ли навстречу жениху. 2 Из них пять было мудрых и пять неразумных. 3 Неразумные, взяв свои светильники, не взяли с собой масла. 4 Мудрые же, вместе со своими светильниками, взяли масла в своих сосудах. 5 И как жених замедлил, то задремали все и уснули. 6 Но в полночь раздался крик: вот, жених идет, выходите навстречу ему. 7 Тогда все те девы встали и поправили свои светильники. 8 Неразумные же сказали мудрым: дайте нам ваш его масла, потому что наш и светильники гаснут. 9 А мудрые отвечали: чтобы не случилось недостатка и у нас и у вас, пойдите лучш е к продающ им и купите себе. 10 Когда же они пош ли покупать, жених приш ел, и готовые вош ли с ним на брачный пир, и двери закрылись; 11 после и прочие девы приходят и говорят: Г осподи! Г осподи! открой нам. 12 Он же ответил им: истинно говорю вам: не знаю вас. 13 Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа, в который Сын Человеческий придет.

- П р итч а об ин вестиц ии и п р ибы л и (14-30) 14 Ибо О н п о ст у п ит как человек, который, отправляясь в чужую страну, призвал своих рабов и поручил им свое имение: 15 и одному он дал пять талантов, другому два, третьему один, каждому по его силе; и тотчас отправился. 16 Получивш ий пять талантов пош ел, вложил их в дело и приобрел другие пять талантов; 17 точно так же и получивш ий два таланта приобрел другие два; 18 получивш ий же один талант пош ел и закопал ег о в землю и скрыл серебро своего господина. 19 После долгого времени, господин тех рабов приходит и требует у них отчета. 20 И, подойдя, получивш ий пять талантов принес другие пять талантов и говорит: господин! пять талантов ты дал мне; вот, другие пять талантов я приобрел на них. 21 Его господин сказал ему: хорош о, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость твоего господина. 22 Подош ел также и получивш ий два таланта и сказал: господин! два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта я приобрел на них. 23 Его господин сказал ему: хорош о, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость твоего господина. 24 Подош ел и получивш ий один талант и

96

сказал: господин! я знал тебя, что ты жестокий человек, жнеш ь, где не сеял, и собираеш ь, где не рассыпал, 25 и, убоявш ись, пош ел и скрыл твой талант в земле; вот тебе твое. 26 Его же господин ответил ему: лукавый и ленивый раб! ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал; 27 поэтому тебе надо было отдать мое серебро торгующ им, и я, придя, получил бы мое с прибылью; 28 итак, возьмите у него талант и дайте имеющ ему десять талантов, 29 ибо всякому имеющ ему дастся и приумно-жится, а у неимеющ его отнимется и то, что имеет; 30 а негодного раба выбросьте во внеш нюю тьму: там будет плач и скрежет зубов. Сказав это, воззвал: кто имеет уш и слыш ать, да слыш ит!

132. С уд н ад н ар од ам и; "т о сд ел ал и М н е": М ф .25,31-46

31 Когда же придет Сын Человеческий во Своей славе и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле Своей славы, 32 и соберутся перед Ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов; 33 и поставит овец по Свою правую сторону, а козлов – по левую. 34 Тогда Ц арь скажет тем, которые по Его правую сторону: "Приидите, благословенные Моего Отца, наследуйте Ц арство, уготованное вам от создания мира: 35 ибо Я был голоден, и вы дали Мне есть; жаждал, и вы напоили Меня; был странником, и вы приняли Меня; 36 был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в тюрьме был, и вы приш ли ко Мне." 37 Тогда праведники ответят Ему: Г осподи! когда мы видели Тебя голодным, и накормили? или жаждущ им, и напоили? 38 когда мы видели Тебя странником, и приняли? или нагим, и одели? 39 когда мы видели Тебя больным, или в тюрьме, и приш ли к Тебе? 40 И Ц арь ответят им: истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из этих Моих меньш их братьев, то сделали Мне. 41 Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в вечный огонь, уготованный дьяволу и его ангелам: 42 ибо Я был голоден, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не напоили Меня; 43 был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня; болен и в тюрьме, и не посетили Меня. 44 Тогда и они ответят Ему: Г осподи! когда мы видели Тебя голодным, или жаждущ им, или странником, или нагим, или больным, или в тюрьме, и не послужили Тебе? 45 Тогда ответит им: истинно говорю вам: так как вы не сделали этого одному из этих меньш их, то не сделали Мне. 46 И эти пойдут в вечную муку, а праведники в вечную жизнь.

97

133. П р ед сказ ан ие Иисуса о С воей см ер т и; з аг овор с Иуд ой : М ф .26,1-5 и 14-16 ( М к.14,1-2 и 10-11; Лк.22,1-6) 1 Когда Иисус окончил все эти слова, то сказал Своим ученикам: 2 вы знаете, что через два дня будет Пасха, и Сын Человеческий будет предан на распятие. 3 Тогда собрались первосвящ енники и книжники и старейш ины народа во двор первосвящ енника, по имени Каиафа, 4 и реш или в совете взять Иисуса хитростью и убить; 5 но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущ ения в народе.

- И уд а собир ается п р ед ать Е г о (14-16) 14 Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот, пош ел к первосвящ енникам 15 и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили ему тридцать серебренников; 16 и с того времени он искал удобного случая предать Его.

IV. С р еда ( Ч ет вер г ) 134. П р иг от овл ен ие к П асх е: М к.14,12-16 (Мф .26,17-19; Л к.22,7-13) 12 В первый день Пресных Х лебов, когда закололи пасхального аг н ц а, Его ученики говорят Ему: где хочеш ь есть пасху? мы пойдем и приготовим. 13 И посылает двух из Своих учеников и говорит им: пойдите в город; и встретится вам человек, несущ ий кувш ин воды; последуйте за ним 14 и куда он войдет, скажите хозяину того дома: Учитель говорит: где комната, в которой бы Мне есть пасху с Моими учениками? 15 И он покажет вам больш ую верхнюю комнату, устланную, готовую: там приготовьте нам. 16 И Его ученики пош ли, и приш ли в город, и наш ли, как сказал им; и приготовили пасху.

135. П асх ал ь ая веч ер я: Л к.22,14-18 ( М ф .26,20; М к.14,17) 14 И когда настал час, Он возлег, и двенадцать Апостолов с Ним, 15 и сказал им: Я очень желал есть с вами эту пасху прежде Моего страдания, 16 ибо говорю вам, что уже не буду есть ее, пока она не соверш ится в Ц арстве Божьем. 17 И, взяв чаш у и благодарив,

сказал: примите ее и разделите между собой, 18 ибо говорю вам, что не буду пить от виноградного плода, пока не придет Ц арство Божье.

136. С пор м еж д у уч ен икам и: кт о бол ь ш е?: Л к.22,24-30 24 Был же и спор между ними, кто из них должен почитаться больш им. 25 Он же сказал им: цари господствуют над народами, и владеющ ие ими называются благодетелями, 26 а вы не так: но кто

98

из вас больш е, будь как меньш ий, и начальствующ ий – как служащ ий. 27 Ибо кто больш е: возлежащ ий, или служащ ий? не возлежащ ий ли? А Я посреди вас, как служащ ий. 28 Но вы пребыли со Мной в Моих напастях, 29 и, как Мой Отец завещ ал Мне, Я завещ аю вам Ц арство, 30 да едите и пьете за Моей трапезой в Моем Ц арстве, и сядете на престолах судить двенадцать колен Израиля.

137. Иисус м оет н ог и уч ен икам : Ин .13,1-20 1 Перед праздником Пасхи Иисус, зная, что Его час приш ел перейти от этого мира к Отцу, явил д ел о м , ч т о , возлюбив Своих находящ ихся в мире, до конца возлюбил их. 2 И во время вечери, когда дьявол уже вложил в сердце Иуде Искариоту, сыну Симона, предать Его, 3 Иисус, зная, что Отец все отдал в Его руки, и что Он приш ел от Бога и отходит к Богу, 4 встал с вечери, снял с С ебя верх н ю ю одежду и, взяв полотенце, опоясался. 5 Потом влил воды в умывальницу и начал мыть ноги ученикам и отирать полотенцем, которым был опоясан. 6 Подходит к Симону Петру, и тот говорит Ему: Г осподи! Тебе ли умыть мои ноги? 7 Иисус ответил ему: что Я делаю, теперь ты не знаеш ь, а узнаеш ь после. 8 Петр говорит Ему: не омоеш ь моих ног вовек. Иисус отвечал ему: если не омою тебя, не имееш ь части со Мной. 9

Симон Петр говорит Ему: Г осподи! не только мои ноги, но и руки и голову. 10 Иисус говорит ему: омытому нужно только ноги помыть, потому что весь чист; и вы чисты, но не все. 11 Ибо Он знал Своего предателя, поэтому и сказал: не все вы чисты.

- "Р аб н е бол ь ш е своег о г осп од ин а" (12-20) 12 Когда же омыл им ноги и надел Свою одежду, то, возлегш и опять, сказал им: знаете ли, что Я сделал вам? 13 Вы называете Меня Учителем и Г осподом, и правильно говорите, ибо Я точно то. 14 Итак, если Я, Г осподь и Учитель, омыл ноги вам, то и вы должны омывать ноги друг другу. 15 Ибо Я дал вам пример, чтобы и вы делали то же, что Я сделал вам. 16 Истинно, истинно говорю вам: раб не больш е своего господина, и посланник не больш е пославш его его. 17 Если это знаете, блаженны вы, когда исполняете. 18 Не о всех вас говорю; Я знаю, которых избрал. Но да сбудется Писание: кто ест со Мной хлеб, поднял на Меня свою пяту. 19 Теперь говорю вам, прежде чем т о сбылось, чтобы, когда сбудется, вы поверили, что это Я. 20 Истинно, истинно говорю вам: принимающ ий того, кого Я пош лю, Меня принимает; а принимающ ий Меня принимает Пославш его Меня.

99

138. П р ед сказ ан ие Иисуса о пр ед ат ел ь ст ве: Ин .13,21-30 ( М ф .26,21; М к.14,18-21; Лк.22,21-23) 21 Сказав это, Иисус взволновался в духе, и засвидетельствовал, и сказал: истинно, истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня. 22 Тогда ученики озирались друг на друга, недоумевая, о ком Он говорит. 23 Один же из Его учеников, которого Иисус любил, лежал у груди Иисуса. 24 Ему Симон Петр сделал знак, чтобы спросил, кто это, о котором говорит. 25 Он, припав к груди Иисуса, сказал Ему: Г осподи! кто это? 26 Иисус отвечал: тот, кому Я, обмакнув кусок хлеба, подам. И, обмакнув кусок, подал Иуде Искариоту, сыну Симона. 27 И после этого куска сатана вош ел в него. Тогда Иисус сказал ему: что делаеш ь, делай скорее. 28 Но никто из возлежавш их не понял, к чему Он это сказал ему. 29 А как у Иуды был ящ ик, то некоторые думали, что Иисус говорит ему: купи, что нам нужно к празднику, или чтобы дал что-нибудь нищ им. 30 Он, приняв кусок, тотчас выш ел; а была ночь.

139. Н овая з аповед ь : Ин .13,31-35 31 Когда он выш ел, Иисус сказал: теперь прославился Сын Человеческий, и Бог прославился в Нем. 32 Если Бог прославился в Нем, то и Бог прославит Его в Себе, и вскоре прославит Его. 33 Дети! Мне недолго уже быть с вами. Будете искать Меня, и, как Я сказал Иудеям, что, куда Я иду, вы не можете прийти, т ак и вам говорю теперь. 34 Новую заповедь даю вам, да любите друг друга; как Я возлюбил вас, т ак и вы да любите друг друга. 35 По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собой.

140. В еч ер я Г оспод н я уст ан овл ен а: Мф.26,26-29 ( М к.14,22-25; Лк.22,19-20) 26 И когда они ели, Иисус взял хлеб и, благословив, преломил и, раздавая ученикам, сказал: примите, еш ьте: это – Мое Тело. 27 И, взяв чаш у и благодарив, подал им и сказал: пейте из нее все, 28 ибо это – Моя Кровь Нового З авета, за многих изливаемая для отпущ ения грехов. 29 Г оворю же вам, что с этого времени не буду пить от этого виноградного плода до того дня, когда буду пить с вами новое вин о в Ц арстве Моего Отца.

141. П р ед сказ ан ие об от р еч ен ии П ет р а и р ассеян ии уч ен иков: И н .13,36-38; М ф .26,31-35; Л к.22,31-38 ( М к.14,27-31) 36 Симон Петр сказал Ему: Г осподи! куда Ты идеш ь? Иисус

100

отвечал ему: куда Я иду, ты не можеш ь теперь за Мной идти, а после пойдеш ь за Мной. 37 Петр сказал Ему: Г осподи! почему я не могу идти за Тобой теперь? я мою душ у положу за Тебя. | 31 Тогда Иисус говорит им: все вы соблазнитесь обо Мне в эту ночь, ибо написано: поражу пастыря, и рассеются овцы стада; 32 по Моем же воскресении пойду перед вами в Г алилею. 33 Петр ответил Ему: если и все соблазнятся о Тебе, я никогда не соблазнюсь. 34 Иисус сказал ему: истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде чем пропоет петух, трижды отречеш ься от Меня. 35 Петр говорит Ему: хотя бы надлежало мне и умереть с Тобой, не отрекусь от Тебя. И все ученики говорили подобное. | 35 И сказал им: когда Я посылал вас без меш ка и без сумы и без обуви, имели ли вы в чем недостаток? Они отвечали: ни в чем. 36 Тогда Он сказал им: но теперь, кто имеет меш ок, тот возьми его, также и суму; а у кого нет, продай свою одежду и купи меч; 37 ибо говорю вам, что должно исполниться на Мне и этому написанному: “и к злодеям причтен”. Ибо то, что обо Мне, приходит к концу. 38 Они сказали: Г осподи! вот, здесь два меча. Он сказал им: довольно.

142. П р ощ ал ь н ы й р аз г овор с уч ен икам и: Ин .14,1 - 16,33 1 Да не смущ ается ваш е сердце; веруйте в Бога, и в Меня веруйте. 2 В доме Моего Отца много обителей. А если бы не так, Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам. 3 И когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе, чтобы и вы были, где Я. 4 А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете. 5 Ф ома сказал Ему: Г осподи! не знаем, куда идеш ь; и как можем знать путь? 6 Иисус сказал ему: Я – путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня. 7 Если бы вы знали Меня, то знали бы и Моего Отца. И с этого времени знаете Его и видели Его.

- "В ид евш ий М ен я вид ел Отц а" (8-14) 8 Ф илипп сказал Ему: Г осподи! покажи нам Отца, и довольно для нас. 9 Иисус сказал ему: столько времени Я с вами, и ты не знаеш ь Меня, Ф илипп? Видевш ий Меня видел Отца; как же ты говориш ь, покажи нам Отца? 10 Р азве ты не вериш ь, что Я в Отце и Отец во Мне? Слова, которые Я говорю вам, говорю не от Себя; Отец, пребывающ ий во Мне, Он творит дела. 11 Верьте Мне, что Я в Отце и Отец во Мне; а если не так, то верьте Мне по самым делам. 12 Истинно, истинно говорю вам: верующ ий в Меня, дела, которые Я творю, и он сотворит, и больш е этих сотворит, потому

101

что Я иду к Моему Отцу. 13 И если чего попросите у Отца во имя Мое, то сделаю, да прославится Отец в Сыне. 14 Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю. - Др уг ой У теш ител ь обещ ан ; л ю бовь и п осл уш ан ие (15-26) 15 Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди. 16 И Я умолю Отца, и даст вам другого Утеш ителя, да пребудет с вами вовек, 17 Духа истины, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает Его; а вы знаете Его, ибо Он пребывает с вами и будет в вас. 18 Не оставлю вас сиротами; приду к вам. 19 Ещ е немного, и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить. 20 В тот день вы узнаете, что Я в Моем Отце, и вы во Мне, и Я в вас. 21 Кто имеет Мои заповеди и соблюдает их, тот любит Меня; а кто любит Меня, тот будет возлюблен Моим Отцом; и Я возлюблю его и явлюсь ему Сам. 22 Иуда – не Искариот – говорит Ему: Г осподи! что это, что Ты хочеш ь явить Себя нам, а не миру? 23 Иисус ответил ему: кто любит Меня, тот соблюдет Мое слово; и Мой Отец возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим. 24 Нелюбящ ий Меня не соблюдает Моих слов; слово же, которое вы слыш ите, не есть Мое, но пославш его Меня Отца. 25 Я сказал вам это, находясь с вами. 26 Утеш итель же, Святой Дух, Которого Отец пош лет во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.

- М ир и р ад ость (27-31) 27 Мир оставляю вам, Мой мир даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущ ается ваш е сердце и да не устраш ается. 28 Вы слыш али, что Я сказал вам: иду от вас и приду к вам. Если бы вы любили Меня, то возрадовались бы, что Я сказал: иду к Отцу; ибо Мой Отец более Меня. 29 И вот, Я сказал вам о б э т о м , прежде чем сбылось, чтобы вы поверили, когда сбудется. 30 Уже немного Мне говорить с вами; ибо князь этого мира идет, и ничего не имеет во Мне. 31 Но чтобы мир знал, что Я люблю Отца и, как заповедал Мне Отец, так и творю: встаньте, пойдем отсюда.

- В етви н а л оз е д ол ж н ы п р ин осить п л од (15,1-8) 1 Я – истинная виноградная лоза, а Мой Отец – виноградарь. 2 Всякую у Меня ветвь, не приносящ ую плода, Он отсекает; и всякую, приносящ ую плод, очищ ает, чтобы больш е плода принесла. 3 Вы уже очищ ены через слово, которое Я проповедал вам. 4 Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собой, если не будет на лозе: так и вы, если не будете

102

во Мне. 5 Я – лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего. 6 Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет; а такие вет ви собирают и бросают в огонь, и они сгорают. 7 Если пребудете во Мне и Мои слова пребудут в вас, то, чего ни пожелаете, просите, и будет вам. 8 Тем прославится Мой Отец, если вы принесете много плода и будете Моими учениками.

- "П р ебуд ь те в М оей л ю бви" (9-17) 9 Как Отец возлюбил Меня, и Я возлюбил вас; пребудьте в Моей любви. 10 Если соблюдете Мои заповеди, пребудете в Моей любви, как и Я соблюл заповеди Моего Отца и пребываю в Его любви. 11 Я сказал вам это, чтобы Моя радость пребыла бы в вас и ваш а радость была соверш енна. 12 Э та – Моя заповедь, да любите друг друга, как Я возлюбил вас. 13 Нет больш е той любви, как если кто положит свою душ у за своих друзей. 14 Вы Мои друзья, если исполняете то, что Я заповедую вам. 15 Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что его господин делает; но Я назвал вас друзьями, потому что сказал вам все, что слыш ал от Моего Отца. 16 Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы ш ли и приносили плод, и чтобы ваш плод пребывал, чтобы, чего ни попросите у Отца во имя Мое, Он дал вам. 17 Э то заповедаю вам, да любите друг друга.

- "М ен я г н ал и, буд ут г н ать и вас" (18-27) 18 Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня прежде вас возненавидел. 19 Если бы вы были от мира, то мир любил бы свое; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, поэтому мир ненавидит вас. 20 Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больш е своего господина. Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваш е. 21 Но все то сделают вам за Имя Мое, потому что не знают Пославш его Меня. 22 Если бы Я не приш ел и не говорил им, то не имели бы греха; а теперь не имеют извинения в своем грехе. 23 Ненавидящ ий Меня ненавидит и моего Отца. 24 Если бы Я не сотворил между ними дел, каких никто другой не делал, то не имели бы греха; а теперь и видели, и возненавидели и Меня и Моего Отца. 25 Но да сбудется слово, написанное в их законе: возненавидели Меня напрасно. 26 Когда же придет Утеш итель, Которого Я пош лю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать обо Мне; 27 а также и вы будете

103

свидетельствовать, потому что вы с начала со Мной.

- И исус п р ед остер ег ает уч ен иков (16,1-6) 1 Я сказал вам это, чтобы вы не соблазнились. 2 Изгонят вас из синагог; даже наступает время, когда всякий, убивающ ий вас, будет думать, что он тем служит Богу. 3 Так будут поступать, потому что не познали ни Отца, ни Меня. 4 Но Я сказал вам это для того, чтобы вы вспомнили, когда то время придет, что Я говорил вам о том; не говорил же этого вам сначала, потому что был с вами. 5 А теперь иду к Пославш ему Меня, и никто из вас не спраш ивает Меня: куда идеш ь? 6 Но оттого, что Я сказал вам это, ваш е сердце исполнилось печалью.

- И исус обещ ает У теш ител я (7-15) 7 Но Я говорю вам истину: лучш е для вас, чтобы Я пош ел; ибо, если Я не пойду, Утеш итель не придет к вам; а если пойду, то пош лю Его к вам, 8 и Он, придя, обличит мир о грехе и о праведности и о суде: 9 о грехе, что не веруют в Меня; 10 о праведности, что Я иду к Моему Отцу, и уже не увидите Меня; 11 о суде же, что князь этого мира осужден. 12 Ещ е многое имею сказать вам; но вы теперь не можете вместить. 13 Когда же придет Он, Дух истины, то наставит вас на всякую истину: ибо не от Себя говорить будет, но будет говорить, что услыш ит, и будущ ее возвестит вам. 14 Он прославит Меня, потому что от Моего возьмет и возвестит вам. 15 Все, что Отец имеет, есть Мое; поэтому Я сказал, что от Моего возьмет и возвестит вам.

- Он исш ел от Отц а и ид ет к Отц у (16-22) 16 Вскоре вы не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня, ибо Я иду к Отцу. 17 Тут н еко т о рые из Его учеников сказали один другому: что это Он говорит нам: вскоре не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня, и: Я иду к Отцу? 18 Итак, они говорили: что это Он говорит: “вскоре”? Не знаем, что говорит. 19 Иисус, узнав, что хотят спросить Его, сказал им: о том ли спраш иваете вы один другого, что Я сказал: вскоре не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня? 20 Истинно, истинно говорю вам: вы будете плакать и рыдать, а мир будет радоваться; вы будете печальны, но ваш а печаль станет радостью. 21 Ж енщ ина, когда рождает, терпит скорбь, потому что ее час приш ел; но когда родит младенца, уже не помнит скорби от радости, потому что человек родился в мир. 22 Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять, и ваш е сердце будет радоваться, и никто не

104

отнимет ваш ей радости у вас.

- П р осите во им я М ое и п ол уч ите (23-33) 23 И в тот день вы не спросите Меня ни о чем. Истинно, истинно говорю вам: о чем ни попросите Отца во имя Мое, даст вам. 24 До сих пор вы ничего не просили во имя Мое; просите, и получите, чтобы ваш а радость была соверш енна. 25 До сих пор Я говорил вам притчами; но наступает время, когда уже не буду говорить вам притчами, но прямо возвещ у вам об Отце. 26 В тот день будете просить во имя Мое, и не говорю вам, что Я буду просить Отца о вас: 27 ибо Сам Отец любит вас, потому что вы возлюбили Меня и уверовали, что Я исш ел от Бога. 28 Я иcш ел от Отца и приш ел в мир; и опять оставляю мир и иду к Отцу. 29 Его ученики сказали Ему: вот, теперь Ты прямо говориш ь, и никакой притчи не говориш ь. 30 Теперь видим, что Ты знаеш ь все и не имееш ь нужды, чтобы кто спраш ивал Тебя. Поэтому веруем, что Ты приш ел от Бога. 31 Иисус отвечал им: теперь веруете? 32 Вот, наступает час, и настал уже, что вы рассеетесь каждый в свою ст о ро н у и оставите Меня одного; но Я не один, потому что Отец со Мной. 33 Я сказал вам это, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.

143. М ол ит ва Иисуса з а ост авл яем ы х уч ен иков и з а всех : Ин .17,1-26 1 После этих слов Иисус возвел Свои глаза на небо и сказал: Отче! приш ел час, прославь Твоего Сына, да и Твой Сын прославит Тебя, 2 так как Ты дал Ему власть над всякой плотью, чтобы всему, что Ты дал Ему, Он дал вечную жизнь. 3 Э та же есть вечная жизнь, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобой Иисуса Х риста. 4 Я прославил Тебя на земле, соверш ил дело, которое Ты поручил Мне исполнить. 5 И теперь, Отче, прославь Меня у Тебя Самого славой, которую Я имел у Тебя прежде бытия мира. 6 Я открыл Имя Твое людям, которых Ты дал Мне от мира; они были Твои, и Ты дал их Мне, и они сохранили Твое слово. 7 Теперь они познали, что все, что Ты дал Мне, – от Тебя, 8 ибо слова, которые Ты дал Мне, Я передал им, и они приняли, и воистину познали, что Я приш ел от Тебя, и уверовали, что Ты послал Меня. 9 Я о них молю: не обо всем мире молю, но о тех, которых Ты дал Мне, потому что они Твои. 10 И все Мое Твое, и Твое Мое; и Я прославился в них. 11 Я уже не в мире, но они в мире, а Я к Тебе иду. Отче Святой! сохрани их во имя Твое, т ех , которых Ты дал Мне, чтобы они были едино, как и

105

Мы. 12 Когда Я был с ними в мире, Я сохранил их во имя Твое; тех, которых Ты дал Мне, Я сохранил, и никто из них не погиб, кроме сына погибели, да сбудется Писание. 13 Теперь же иду к Тебе, и это говорю в мире, чтобы они имели в себе Мою соверш енную радость. 14 Я передал им Твое слово; и мир возненавидел их, потому что они не от мира, как и Я не от мира. 15 Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла. 16 Они не от мира, как и Я не от мира. 17 Освяти их Твоей истиной; Твое слово есть истина. 18 К а к Т ы п ос ла л М е н я в м ир , так и Я п ос ла л их в м ир . 19 И з а н их Я п ос вя щ а ю С е б я , ч т об ы и он и б ыли ос вя щ е н ы ис т ин ой .

- М ол итва з а всех, кто увер ует (20-26) 20 Не о них же только молю, но и о верующ их в Меня по их слову, 21 да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, т ак и они да будут в Нас едино, – чтобы мир уверовал, что Ты послал Меня. 22 И славу, которую Ты дал Мне, Я дал им: да будут едино, как Мы едино. 23 Я в них, и Ты во Мне; да будут соверш ены воедино, и да познает мир, что Ты послал Меня и возлюбил их, как возлюбил Меня. 24 Отче! которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мной, да видят Мою славу, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира. 25 Отче праведный! и мир Тебя не познал; а Я познал Тебя, и эти познали, что Ты послал Меня. 26 И Я открыл им имя Твое и открою, чтобы любовь, которой Ты возлюбил Меня, в них была бы, и Я в них.

144. М ол ит ва и ст р ад ан ие в Г еф сим ан ии: М ф .26,30 и 36-46 ( М к.14,26 и 32-42; Лк.22,39-46) 30 И, воспев, пош ли на Елеонскую гору. 36 Потом Иисус приходит с ними на место, называемое Г ефсимания, и говорит ученикам: посидите тут, пока Я пойду, помолюсь там. 37 И, взяв с Собой Петра и обоих сыновей З еведея, начал скорбеть и тосковать. 38 Тогда Иисус говорит им: Моя душ а скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте со Мной. 39 И, отойдя немного, пал на Свое лицо, молился и говорил: Отче Мой! если возможно, да минует Меня эта чаш а; впрочем не как Я хочу, но как Ты. 40 И приходит к ученикам и находит их спящ ими, и говорит Петру: так не могли ли вы один час бодрствовать со Мной? 41 Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искуш ение: дух бодр, плоть же немощ на. 42 Ещ е, отойдя в другой раз, молился, говоря: Отче Мой! если не может эта чаш а миновать Меня, чтобы

106

Я не пил ее, да будет Твоя воля. 43 И, придя, находит их опять спящ ими, ибо у них глаза отяжелели. 44 И, оставив их, отош ел опять и помолился в третий раз, сказав то же слово. 45 Тогда приходит к Своим ученикам и говорит им: вы всё ещ е спите и почиваете? вот, приблизился час, и Сын Человеческий предается в руки греш ников; 46 встаньте, пойдем: вот, приблизился предающ ий Меня.

V. Ч ет вер г ( П я т ниц а ) 145. П р ед ат ел ь ст во Иуд ы и ар ест Иисуса: Ин .18,1-12; М ф .26,47-56; М к.14,43-52 (Лк.22,47-53) 1 Сказав это, Иисус выш ел со Своими учениками за долину Кедрон, где был сад, в который вош ел Сам и Его ученики. 2 И Иуда, Его предатель, знал же это место, потому что Иисус часто собирался там со Своими учениками. 3 Итак, Иуда, взяв отряд во ин о в и служителей от первосвящ енников и фарисеев, приходит туда с фонарями и светильниками и оружием. 4 Иисус же, зная все, что будет с Ним, выш ел и сказал им: кого ищ ете? 5 Ему отвечали: Иисуса Назорея. Иисус говорит им: это Я. И Иуда, Его предатель, тоже стоял с ними. 6 И когда сказал им: это Я, они отступили назад и пали на землю. 7 Опять спросил их: кого ищ ете? Они сказали: Иисуса Назорея. 8 Иисус отвечал: Я сказал вам, что это Я; итак, если Меня ищ ете, оставьте их, пусть идут, 9 да сбудется слово, сказанное Им: из тех, которых Ты дал Мне, Я не погубил никого. | 48 Предающ ий же Его дал им знак, сказав: Кого я поцелую, Тот и есть, возьмите Его. 49 И, тотчас подойдя к Иисусу, сказал: радуйся, Р авви! И поцеловал Его. 50 Иисус же сказал ему: друг, для чего ты приш ел? Тогда подош ли и возложили руки на Иисуса, и взяли Его. 51 И вот, один из бывш их с Иисусом, протянув руку, извлек свой меч и, ударив раба первосвящ енника, отсек ему ухо. 52 Тогда Иисус говорит ему: возврати твой меч в его место, ибо все, взявш ие меч, мечом погибнут; 53 или думаеш ь, что Я не могу теперь умолить Моего Отца, и Он представит Мне больщ е, чем двенадцать легионов Ангелов? 54 как же сбудутся Писания, что так должно быть? 55 В тот час Иисус сказал народу: как будто на разбойника выш ли вы с мечами и кольями взять Меня; каждый день Я сидел с вами, уча в храме, и вы не брали Меня. 56 Э то же всё было, да сбудутся писания пророков. Тогда все ученики, оставив Его, бежали. | 51 Один юнош а, завернувш ись по нагому телу в покрывало,

107

следовал за Ним; и воины схватили его. 52 Но он, оставив покрывало, нагой убежал от них.

146. Иисус пер ед А н н ой и пер восвящ ен н иком : Ин .18,13-27; М к.14,53-72 ( М ф .26,57 - 27,1; Лк.22,54-71) 13 И отвели Его сперва к Анне, ибо он был тесть Каиафе, который был на тот год первосвящ енником. 14 Э то был Каиафа, который подал совет Иудеям, что лучш е одному человеку умереть за народ. 15 З а Иисусом следовали Симон Петр и другой ученик; этот же ученик был знаком первосвящ еннику и вош ел с Иисусом во двор первосвящ енника. 16 А Петр стоял снаружи за дверями. Потом другой ученик, который был знаком первосвящ еннику, выш ел, и сказал привратнице, и ввел Петра. 17 Тут рабыня привратница говорит Петру: и ты не из учеников ли Э того Человека? Он сказал: нет. 18 Между тем рабы и служители, разведя огонь, потому что было холодно, стояли и грелись. Петр также стоял с ними и грелся.

- И исус п ер ед п ер восвя щ ен н иком (19-24) 19 Первосвящ енник же спросил Иисуса о Его учениках и о Его учении. 20 Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру; Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда Иудеи сходятся, и тайно не говорил ничего. 21 Что спраш иваеш ь Меня? спроси слыш авш их, что Я говорил им; вот, они знают, что Я говорил. 22 Когда Он сказал это, один из служителей, стоявш ий близко, ударил Иисуса по щ еке, сказав: так отвечаеш ь Ты первосвящ еннику? 23 Иисус отвечал ему: если Я сказал худо, покажи, что худо; а если хорош о, что ты бьеш ь Меня? 24 Анна послал Его связанного к первосвящ еннику Каиафе.

- Отр еч ен ие П етр а (25-27) 25 Симон же Петр стоял и грелся. Тут сказали ему: не и ты ли из Его учеников? Он отрекся и сказал: нет. 26 Один из рабов первосвящ енника, родственник тому, которому Петр отсек ухо, говорит: не тебя ли я видел с Ним в саду? 27 Петр опять отрекся; и тотчас запел петух. | (Мк.) 72 Тогда петух запел во второй раз. И Петр вспомнил слово, сказанное ему Иисусом: прежде чем петух пропоет дважды, трижды отречеш ься от Меня; и начал плакать. |

- И исус п ер ед И уд ея м и (55-65) (Мк.) 55 Первосвящ енники же и весь синедрион искали свидетельства на Иисуса, чтобы предать Его смерти; и не находили. 56 Ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но эти свидетельства не

108

были достаточны. 57 И некоторые, встав, лжесвидетельствовали против Него и говорили: 58 мы слыш али, как Он говорил: “Я разруш у этот рукотворенный храм, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный”. 59 Но и такое их свидетельство не было достаточно. 60 Тогда первосвящ енник стал посреди и спросил Иисуса: что Ты ничего не отвечаеш ь? что они против Тебя свидетельствуют? 61 Но Он молчал и не отвечал ничего. Опять первосвящ енник спросил Его и сказал Ему: Ты ли Х ристос, Сын Благословенного? 62 Иисус сказал: Я; и вы увидите Сына Человеческого, сидящ его по правую руку от силы и грядущ его на облаках небес. 63 Тогда первосвящ енник, разодрав свои одежды, сказал: на что ещ е нам свидетелей? 64 Вы слыш али богохульство; как вам кажется? Они же все признали Его повинным смерти. 65 И некоторые начали плевать на Него и, закрывая Ему лицо, ударять Его и говорить Ему: пророчествуй. И слуги били Его по щ екам.

147. Н а суд е пер ед П ил ат ом : Ин .18,28-38; М ф .27,2 и 11-14 ( М к.15,1-5; Лк.23,1-4) 28 От Каиафы повели Иисуса в преторию. Было утро; и они не вош ли в преторию, чтобы не оскверниться, но чтобы м о ж н о был о есть пасху. 29 Пилат выш ел к ним и сказал: в чем вы обвиняете Э того Человека? 30 Они ответили ему: если бы Он не был злодей, мы не предали бы Его тебе. 31 Пилат сказал им: вы возьмите Его, и по ваш ему закону судите Его. Иудеи сказали ему: нам не позволено предавать смерти никого, – 32 да сбудется слово Иисуса, которое Он сказал, давая разуметь, какой смертью Он умрет. 33 Тогда Пилат опять вош ел в преторию, и призвал Иисуса, и сказал Ему: Ты Ц арь Иудеев? 34 Иисус отвечал ему: от себя ли ты говориш ь это, или другие сказали тебе обо Мне? 35 Пилат отвечал: разве я Иудей? Твой народ и первосвящ енники предали Тебя мне; что Ты сделал? 36 Иисус отвечал: Мое Ц арство не от этого мира; если бы Мое Ц арство было от этого мира, то Мои служители боролись бы за Меня, чтобы Я не был предан Иудеям; но теперь Мое Ц арство не отсюда. 37 Пилат сказал Ему: итак, Ты Ц арь? Иисус отвечал: ты говориш ь, что Я Ц арь. Я на то родился и на то приш ел в мир, чтобы свидетельствовать об истине; всякий, кто от истины, слуш ает Моего голоса. 38 Пилат сказал Ему: что есть истина? И, сказав это, опять выш ел к Иудеям и сказал им: я никакой вины не нахожу в Нем. | 2 И, связав Его, отвели и предали Его Понтию Пилату, правителю. 11 Иисус же стал перед

109

правителем. И правитель спросил Его: Ты Ц арь Иудеев? Иисус сказал ему: ты говориш ь. 12 И когда первосвящ енники и старейш ины обвиняли Его, Он ничего не отвечал. 13 Тогда Пилат говорит Ему: не слыш иш ь, сколько свидетельствуют против Тебя? 14 И не отвечал ему ни на одно слово, так что правитель весьма дивился.

148. Иисус ун ич иж ен Ир од ом : Л к.23,5-12 5 Но они настаивали, говоря, что Он возмущ ает народ, уча по всей Иудее, начиная от Г алилеи до этого места. 6 Пилат, услыш ав о Г алилее, спросил: разве Он Г алилеянин? 7 И, узнав, что Он из области Ирода, послал Его к Ироду, который в эти дни был также в Иерусалиме. 8 Ирод, увидев Иисуса, очень обрадовался, ибо давно желал видеть Его, потому что много слыш ал о Нем, и надеялся увидеть от Него какое-нибудь чудо, 9 и предлагал Ему многие вопросы, но Он ничего не отвечал ему. 10 Перво-свящ енники же и книжники стояли и усиленно обвиняли Его. 11 Но Ирод со своими воинами, уничижив Его и насмеявш ись над Ним, одел Его в светлую одежду и отослал обратно к Пилату. 12 И сделались в тот день Пилат и Ирод друзьями между собой, ибо прежде были во вражде друг с другом.

149. Т р ебован ие Иуд еев у П ил ат а р аспят ь Е г о: Л к.23,13-25; М ф .27,15-30; Ин .19,1-15 ( М к.15,6-19) 13 Пилат же, созвав первосвящ енников и начальников и народ, 14 сказал им: вы привели ко мне этого человека, как развращ аю-щ его народ; и вот, я при вас исследовал и не наш ел этого человека виновным ни в чем том, в чем вы обвиняете Его; 15 и Ирод также, ибо я посылал Его к нему; и ничего не найдено в Нем достойного смерти; 16 итак, наказав Его, отпущ у. 17 А ему и нужно было для праздника отпустить им одного у з н ика. 18 Но весь народ стал кричать: смерть Ему! а отпусти нам Варавву. 19 Варавва был посажен в тюрьму за произведенные в городе мятеж и убийство. 20 Пилат снова возвысил голос, желая отпустить Иисуса. 21 Но они кричали: распни, распни Его! 22 Он в третий раз сказал им: какое же зло сделал Он? я ничего достойного смерти не наш ел в Нем; итак, наказав Его, отпущ у. 23 Но они продолжали с великим криком требовать, чтобы Он был распят; и крик их и первосвящ енников превозмог. 24 И Пилат реш ил исполнить их прош ение, 25 и отпустил им посаженного за мятеж и убийство в тюрьму, которого они просили; а Иисуса

110

передал их воле. | 27 Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали на Него весь полк 28 и, раздев Его, надели на Него багряницу; 29 и, сплетя венец из терна, возложили Ему на голову и дали Ему в правую руку трость; и, становясь перед Ним на колени, насмехались над Ним, говоря: радуйся, Ц арь Иудеев! 30 И плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове. | 4 Пилат опять выш ел и сказал им: вот, я вывожу Его к вам, чтобы вы знали, что я не нахожу в Нем никакой вины. 5 Тогда Иисус выш ел в терновом венце и в багрянице. И П ил ат сказал им: вот, Человек! 6 Когда же первосвящ енники и служители увидели Его, то закричали: распни, распни Его! Пилат говорит им: вы возьмите Его, и распните; ибо я не нахожу в Нем вины. 7 Иудеи отвечали ему: мы имеем закон, и по наш ему закону Он должен умереть, потому что сделал Себя Сыном Божьим. 8 Пилат, услыш ав это слово, больш е убоялся.

- Р ассп р осы у П ил ата (9-15)

9 И опять вош ел в преторию и сказал Иисусу: откуда Ты? Но Иисус не дал ему ответа. 10 Пилат говорит Ему: мне ли не отвечаеш ь? не знаеш ь ли, что я имею власть распять Тебя и власть имею отпустить Тебя? 11 Иисус отвечал: ты не имел бы надо Мной никакой власти, если бы не было дано тебе свыш е; поэтому более греха на том, кто предал Меня тебе. 12 С этого врем ен и Пилат искал отпустить Его. Иудеи же кричали: если отпустиш ь Его, ты не друг кесарю; всякий, делающ ий себя царем, противник кесарю. 13 Пилат, услыш ав это слово, вывел вон Иисуса и сел на судилищ е, на месте, называемом Л ифостротон, а по-еврейски Г аввафа. 14 Тогда был день приготовления перед Пасхой, и ш естой час. И сказал П ил ат Иудеям: вот, ваш Ц арь! 15 Но они закричали: возьми, возьми, распни Его! Пилат говорит им: Ваш его царя ли распну? Первосвящ енники отвечали: нет у нас царя, кроме кесаря.

150. К он ец Иуд ы : М ф .27,3-10 3 Тогда Иуда, предавш ий Его, увидев, что Он осужден, и, раскаявш ись, возвратил тридцать серебренников первосвящ ен-никам и старейш инам, 4 говоря: я согреш ил, предав невинную кровь. Они же сказали ему: что нам до того? смотри сам. 5 И, бросив серебренники в храме, он выш ел, пош ел и удавился. 6 Первосвящ енники, взяв серебренники, сказали: непозволительно положить их в церковную сокровищ ницу, потому что это цена крови. 7 Сделав же совещ ание, купили на них землю горш ечника,

111

для погребения странников; 8 потому и называется та земля "землей крови" до этого дня. 9 Тогда сбылось сказанное через пророка Иеремию, который говорит: “и взяли тридцать сереб-ренников, цену Оцененного, Которого оценили народ Израиля, 10 и дали их за землю горш ечника, как Г осподь сказал мне”.

151. Р аспят ие Иисуса: М к.15,20-41; Л к.23,26-49; Ин .19,16-30; М ф .27,31-56 20 Когда же насмеялись над Ним, сняли с Него пурпур, одели Его в Его собственные одежды и повели Его, чтобы распять Его. 21 И заставили проходящ его некоего Киринеянина Симона, отца Александра и Р уфа, идущ его с поля, нести Его крест. | ( Л к.) 27 И ш ло за Ним великое множество народа и женщ ин, которые плакали и рыдали о Нем. 28 Иисус же, обративш ись к ним, сказал: дочери Иерусалима! не плачьте обо Мне, но плачьте о себе и о ваш их детях, 29 ибо приходят дни, в которые скажут: блаженны неплодные, и утробы, никогда не родивш ие, и сосцы, никогда не питавш ие! 30 тогда начнут говорить горам: падите на нас! и холмам: покройте нас! 31 Ибо если с зеленеющ им деревом это делают, то с сухим что будет? 32 Вели с Ним на смерть и двух злодеев. |

- С м ер ть н а кр есте (22-37) (Мк.) 22 И привели Его на место Г олгофу, что значит: Л обное место. 23 И давали Ему пить вино со смирной; но Он не принял. 24 Р аспявш ие Его делили Его одежды, бросая жребий, кому что взять. 25 Был третий час, и распяли Его. 27 С Ним распяли двух разбойников, одного по правую, а другого по Его левую ст о ро н у . 28 И сбылось слово Писания: и к злодеям причтен. | ( И н .) 19 Пилат же написал и надпись, и поставил на кресте. Написано было: Иисус Назорей, Ц арь Иудеев. 20 Э ту надпись читали многие из Иудеев, потому что место, где Иисус был распят, было недалеко от города, и написано было по-еврейски, по-гречески, по-латыни. 21 Иудейские первосвящ енники же сказали Пилату: не пиш и: “Ц арь Иудеев”, но “Он говорил: Я Ц арь Иудеев”. 22 Пилат отвечал: что я написал, то написал. 23 Воины же, когда распяли Иисуса, взяли Его одежды и разделили на четыре части, каждому воину по части, и хитон; хитон же был не сш итый, а весь тканый сверху. 24 Итак, сказали друг другу: не станем раздирать его, а бросим о нем жребий, чей будет, – да сбудется сказанное в Писании: “разделили Мои ризы между собой и о Моей одежде бросали жребий”. Так поступили воины. | (Мк.) 29 Проходящ ие

112

злословили Его, кивая своими головами и говоря: э! разруш ающ ий храм, и в три дня созидающ ий! 30 спаси Себя Самого и сойди с креста. 31 Подобно и первосвящ енники с книжниками, насмехаясь, говорили друг другу: других спасал, а Себя не может спасти. 32 Х ристос, Ц арь Израиля, пусть сойдет теперь с креста, чтобы мы видели, и уверуем. И распятые с Ним поносили Его. 33 В ш естом же часу настала тьма по всей земле и п ро д о л ж ал ась до часа девятого. 34 В девятом часу возопил Иисус громким голосом: Э лои! Э лои! ламма савахфани? – что значит: Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты оставил Меня? 35 Некоторые из стоявш их тут, услыш ав, говорили: вот, Илию зовет. | ( Л к.)

39 Один из повеш анных злодеев злословил Его и говорил: если Ты Х ристос, спаси Себя и нас. 40 Другой же, напротив, унимал его и говорил: или ты не боиш ься Бога, когда и сам осужден на то же? 41 и мы о су ж д ен ы справедливо, потому что приняли достойное по наш им делам, а Он ничего худого не сделал. 42 И сказал Иисусу: вспомни меня, Г осподи, когда придеш ь в Твое Ц арство! 43 И Иисус сказал ему: истинно говорю тебе, сегодня же будеш ь со Мной в раю. |

- И исус д овер ил М ать И оан н у (25-27) ( И н .) 25 При кресте Иисуса стояли Его Мать и сестра Его Матери, Мария Клеопова, и Мария Магдалина. 26 Иисус, увидев Мать и ученика тут стоящ его, которого любил, говорит Своей Матери: Ж енщ ина! вот, Твой сын. 27 Потом говорит ученику: вот, твоя Мать! И с этого времени этот ученик взял Ее к себе.

- И исус исп устил д ух (28-30) 28 После того Иисус, зная, что уже все соверш илось, да сбудется Писание, говорит: жажду. 29 Тут стоял сосуд, полный уксуса. В о ин ы, напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к Его устам. 30 Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: соверш илось! И, преклонив голову, испустил дух. | (Мф .) 51 И вот, завеса в храме разорвалась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни рассеклись; 52 и гробы открылись; и многие тела усопш их святых воскресли 53 и, выйдя из гробов по Его воскресении, вош ли во святой город и явились многим. 54 Сотник же и те, которые с ним стерегли Иисуса, видя землетрясение и все бывш ее, устраш ились весьма и говорили: воистину Он был Сын Божий. 55 Там были также и смотрели издали многие женщ ины, которые следовали за Иисусом из Г алилеи, служа Ему; 56 между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и

113

Иосии, и мать сыновей З еведея.

152. С н ят ие Т ел а с кр ест а и пог р ебен ие в н овой г р обн иц е: Ин .19,31-42; М к.15,42-47 ( М ф .27,57-61; Лк.23,50-56а) 31 Но так как т о г д а был день приготовления, то Иудеи, чтобы не оставить тел на кресте в субботу, – ибо та суббота была великий день, – просили Пилата, чтобы перебить у них голени и снять их. 32 Итак, воины приш ли, и у первого перебили голени, и у другого, распятого с Ним. 33 Но, придя к Иисусу, как увидели Его уже умерш им, не перебили у Него голеней, 34 но один из воинов копьем пронзил Ему ребра, и тотчас истекла кровь и вода. 35 И видевш ий засвидетельствовал, и его свидетельство истинно; он знает, что говорит истину, чтобы вы поверили. 36 Ибо это произош ло, чтобы сбылось Писание: “Его кость да не сокруш ится”. 37 Также и в другом м ест е Писание говорит: воззрят на Того, Которого пронзили. |

- П ог р ебен ие И исуса (42-47) (Мк.) 42 И как уже настал вечер, – потому что был день приготовления, то есть д ен ь перед субботой, – 43 приш ел Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Ц арства Божьего, осмелился войти к Пилату, и просил Тела Иисуса. 44 Пилат удивился, что Он уже умер, и, призвав сотника, спросил его, давно ли умер? 45 И, узнав от сотника, отдал Тело Иосифу. 46 Он, купив полотно и сняв Его, обвил полотном, и положил Его в гробнице, которая была высечена в скале, и привалил камень к двери гробницы. 47 Мария же Магдалина и Мария Иосиева смотрели, где Его положили.

VI. П я т ниц а , С у б б о т а 153. Ох р ан а г р обн иц ы : М ф .27,62-66 62 На другой день, который следует за днем приготовления, собрались первосвящ енники и фарисеи к Пилату 63 и говорили: господин! Мы вспомнили, что тот обманщ ик, ещ е будучи в живых, сказал: после трех дней воскресну; 64 итак, прикажи охранять гроб до третьего дня, чтобы Его ученики, придя ночью, не украли Его и не сказали народу: воскрес из мертвых; и будет последний обман хуже первого. 65 Пилат сказал им: имеете стражу; пойдите, охраняйте, как знаете. 66 Они пош ли и поставили у гроба стражу, и приложили к камню печать.

114

154. От д ы х аю т ; ж ен щ ин ы покупаю т ар ом ат ы веч ер ом : Л к.23,56б; М к.16,1 56б И в субботу остались в покое по заповеди. | 1 По прош ествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его.

Ч а с т ь ч е т в е р т а я – п е р и о д т о р ж е с т в а

I. Во с к р ес ение И ис у с а из м ер т вы х 155. З ем л ет р ясен ие; кам ен ь от вал ен : М ф .28,2-4 2 И вот, сделалось великое землетрясение, ибо Ангел Г осподень, сош едш ий с небес, приступив, отвалил камень от двери гробницы и сидел на нем; 3 его вид был, как молния, и его одежда бела, как снег; 4 устраш ивш ись его, стерегущ ие приш ли в трепет и стали, как мертвые.

156. П осещ ен ие пуст ой г р обн иц ы ж ен щ ин ам и: М к.16,2-4; Ин .20,1-2 ( М ф .28,1; Лк.24,1-3) 2 И весьма рано, в первый д ен ь недели, приходят к гробнице, при восходе солнца, 3 и говорят между собой: кто отвалит нам камень от двери гробницы? 4 И, взглянув, видят, что камень отвален; а он был весьма велик. | 2 Итак, М ария М аг д ал ин а бежит и приходит к Симону Петру и к другому ученику, которого Иисус любил, и говорит им: унесли Г оспода из гробницы, и не знаем, где положили Его.

157. Жен щ ин ы вид ят ан г ел а в г р обн иц е: М к.16,5-7; Л к.24,4-8 ( М ф .28,5-7) 5 И, войдя в гробницу, увидели юнош у, сидящ его на правой стороне, облеченного в белую одежду; и ужаснулись. 6 Он же говорит им: не ужасайтесь. Ищ ете Иисуса Назарянина, распятого; Он воскрес, Его нет здесь. Вот место, где Он был положен. 7 Но идите, скажите Его ученикам и Петру, что Он опредит вас в Г алилею; там Его увидите, как Он сказал вам. | 6б Вспомните, как Он говорил вам, когда был ещ е в Г алилее, 7 говоря, что Сыну Человеческому надлежит быть преданным в руки греш ных людей, и быть распятым, и в третий день воскреснуть. 8 И они вспомнили Его слова.

158. Иисус вст р еч ает ж ен щ ин : М ф .28,8-10; Л к.24,9-11; (Мк . 16,8)

115

8 И, выйдя поспеш но из гробницы, они со страхом и великой радостью побежали возвестить Его ученикам. 9 Когда же они ш ли возвестить Его ученикам, и вот Иисус встретил их и сказал: радуйтесь! И они, подойдя, ухватились за Его ноги и поклонились Ему. 10 Тогда Иисус говорит им: не бойтесь; пойдите, возвестите Моим братьям, чтобы ш ли в Г алилею, и там они увидят Меня.| 9 И, возвративш ись от гроба, возвестили всё это одиннадцати и всем прочим. 10 То были Магдалина Мария, и Иоанна, и Мария, м ат ь Иакова, и другие с ними, которые сказали Апостолам об этом. 11 И их слова показались им пустыми, и не поверили им.

159. П ет р и Иоан н посещ аю т г р обн иц у: Ин .20,3-10 (Лк.24,12) 3 Тотчас Петр и другой ученик выш ли и пош ли к гробнице. 4 Они побежали оба вместе; но другой ученик бежал скорее Петра, и приш ел к гробнице первый. 5 И, наклонивш ись, увидел лежащ ие пелены; но не вош ел в г ро бн иц у . 6 Вслед за ним приходит Симон Петр, и входит в гробницу, и видит одни пелены лежащ ие, 7 и плат, который был на Его голове, не лежащ ий с пеленами, но особо свитый на другом месте. 8 Тогда и другой ученик, прежде приш едш ий к гробнице, вош ел и увидел, и уверовал. 9 Ибо они ещ е не знали из Писания, что Ему надлежало воскреснуть из мертвых. 10 Итак, ученики опять возвратились к себе.

160. Иисус появл яет ся М ар ии М аг д ал ин е: Ин .20,11-18 ( М к.16,9-11) 11 А Мария стояла у гробницы и плакала. И, когда плакала, наклонилась в гробницу, 12 и видит двух Ангелов в белом одеянии, сидящ их одного у головы и другого у ног, где лежало тело Иисуса. 13 И они говорят ей: женщ ина! что ты плачеш ь? Г оворит им: унесли моего Г оспода, и не знаю, где положили Его. 14 Сказав это, обратилась назад и увидела Иисуса стоящ его; но не узнала, что это Иисус. 15 Иисус говорит ей: женщ ина! что ты плачеш ь? кого ищ еш ь? Она, думая, что это садовник, говорит Ему: господин! если ты вынес Его, скажи мне, где ты положил Его, и я возьму Его. 16 Иисус говорит ей: Мария! Она, обративш ись, говорит Ему: Р аввуни! – что значит: Учитель! 17 Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне, ибо Я ещ е не взош ел к Моему Отцу; а иди к Моим братьям и скажи им: восхожу к Моему Отцу и ваш ему Отцу, и к Моему Богу и ваш ему Богу. 18 Мария Магдалина идет и возвещ ает ученикам, ч т о видела Г оспода и ч т о Он сказал ей это.

116

161. П од куп ст р аж и свящ ен н икам и: М ф .28,11-15 11 Когда же они ш ли, то некоторые из стражи, войдя в город, объ явили первосвящ енникам обо всем бывш ем. 12 И эти, собравш ись со старейш инами и сделав совещ ание, достаточно денег дали воинам, 13 и сказали: скажите, что Его ученики, придя ночью, украли Его, когда мы спали; 14 и, если слух об этом дойдет до правителя, мы убедим его, и вас от неприятности избавим. 15 Они, взяв деньги, поступили, как научены были; и пронеслось это слово между Иудеями до этого дня.

162. Иисус появл яет ся д вум уч ен икам по пут и в Э м м аус: Л к.24,13-35 ( М к.16,12-13) 13 В тот же день двое из них ш ли в селение, отстоящ ее стадий на ш естьдесят от Иерусалима, называемое Э ммаус; 14 и разговари-вали между собой обо всех этих событиях. 15 И когда они разговаривали и рассуждали между собой, и Сам Иисус, приблизивш ись, пош ел с ними. 16 Но их глаза были удержаны, так что они не узнали Его. 17 Он же сказал им: о чем это вы, идя, рассуждаете между собой, и отчего вы печальны? 18 Один из них, именем Клеопа, ответил Ему: неужели Ты один из приш едш их в Иерусалим не знаеш ь о происш едш ем в нем в эти дни? 19 И сказал им: о чем? Они сказали Ему: что было с Иисусом Назарянином, Который был пророк, сильный в деле и слове перед Богом и всем народом; 20 как наш и первосвящ енники и начальники предали Его для осуждения на смерть и распяли Его. 21 А мы надеялись было, что Он есть Тот, Который должен избавить Израиля; но со всем тем, сегодня уже третий день, как это произош ло. 22 Но и некоторые женщ ины из наш их изумили нас: они были рано у гробницы 23 и не наш ли Его тела и, придя, говорили, что они видели и явление Ангелов, которые говорят, что Он жив. 24 И некоторые из наш их пош ли к гробнице и наш ли так, как и женщ ины говорили, но Его не видели.

- И исус откр ы л г л аз а уч ен иков (25-35) 25 Тогда Он сказал им: о, несмысленные и медлительные сердцем, чтобы веровать всему, что пророки предсказывали! 26 Не так ли надлежало Х ристу пострадать и войти в Свою славу? 27 И, начав от Моисея, из всех пророков изъ яснял им сказанное о Нем во всем Писании. 28 И они приблизились к тому селению, в которое ш ли; и Он сделал вид, что хочет идти дальш е. 29 Но они удерживали Его, говоря: останься с нами, потому что день уже

117

склонился к вечеру. И Он вош ел и остался с ними. 30 И когда Он возлежал с ними, то, взяв хлеб, благословил, преломил и подал им. 31 Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его. Но Он стал невидим для них. 32 И они сказали друг другу: не горело ли наш е сердце в нас, когда Он говорил нам на дороге и когда изъ яснял нам Писание? 33 И, встав в тот же час, возвратились в Иерусалим и наш ли вместе одиннадцать А п о ст о л о в и бывш их с ними, 34 которые говорили, что Г осподь истинно воскрес и явился Симону. 35 И они рассказывали о происш едш ем в пути, и как Он был узнан ими в преломлении хлеба.

163. Иисус появл яет ся д есят и уч ен икам , а Ф ом а от сут ст вует : Л к.24,36-49; Ин .20,19-25 ( М к.16,14) 36 Когда они говорили об этом, Сам Иисус стал посреди них и сказал им: мир вам. 37 Они, смутивш ись и испугавш ись, подумали, что видят духа. 38 Но Он сказал им: что смущ аетесь, и для чего такие мысли входят в ваш и сердца? Посмотрите на Мои руки и на Мои ноги; это Я Сам; коснитесь Меня и рассмотрите; ибо дух плоти и костей не имеет, как видите у Меня. 40 И, сказав это, показал им руки и ноги. 41 Когда же они от радости ещ е не верили и удивлялись, Он сказал им: есть ли у вас здесь какая пищ а? 42 Они подали Ему часть печеной рыбы и сотового меда. 43 И, взяв, ел перед ними.

- И исус откр ы л ум ап остол ов и п ор уч ил им бл аг овествовать (44-49) 44 И сказал им: вот то, о чем Я вам говорил, когда ещ е был с вами, что надлежит исполниться всему, написанному обо Мне в законе Моисея и в пророках и псалмах. 45 Тогда открыл им ум к уразумению Писаний. 46 И сказал им: так написано, и так надле-жало Х ристу пострадать, и воскреснуть из мертвых в третий день, 47 и чтобы проповедано было во имя Его покаяние и прощ ение грехов во всех народах, начиная с Иерусалима. 48 Вы же свидетели этому. 49 И Я пош лю обещ ание Моего Отца на вас; вы же оставайтесь в городе Иерусалиме, пока не облечетесь силой свыш е. |

- Двухкр атн ое я вл ен ие уч ен икам (19-25) ( И н .) 19 В тот же первый день недели вечером, когда двери д о м а, где Его ученики собирались, были заперты из опасения от Иудеев, Иисус приш ел и стал посередине, и говорит им: мир вам! 20 Сказав это, Он показал им Свои руки и ноги и ребра. Ученики обрадовались, увидев Г оспода. 21 Иисус же сказал им вторично:

118

мир вам! как Отец послал Меня, т ак и Я посылаю вас. 22 Сказав это, дунул, и говорит им: примите Святого Духа. 23 Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся. 24 Ф ома же, один из двенадцати, называемый Близнец, не был тут с ними, когда Иисус приходил. 25 Другие ученики сказали ему: мы видели Г оспода. Но он сказал им: если не увижу на Его руках ран от гвоздей, и не вложу моего пальца в раны от гвоздей, и не вложу моей руки в Его ребра, не поверю.

164. Иисус появл яет ся уч ен икам вкл ю ч ая Ф ом у: Ин .20,26-29 26 Через восемь дней Его ученики опять были в доме, и Ф ома с ними. Иисус приш ел, когда двери были заперты, стал посредине них и сказал: мир вам! 27 Потом говорит Ф оме: подай твой палец сюда и посмотри Мои руки; подай твою руку и вложи в Мои ребра; и не будь неверующ им, но верующ им. 28 Ф ома ответил Ему: мой Г осподь и мой Бог! 29 Иисус говорит ему: ты поверил, потому что увидел Меня; блаженны невидевш ие и уверовавш ие.

165. Иисус появл яет ся сем и уч ен икам в Г ал ил ее: Ин .21,1-24 1 После того Иисус опять явился Своим ученикам при море Тивериады. Явился же так: 2 были вместе Симон Петр, и Ф ома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны в Г алилее, и сыновья З еведея, и двое других из Его учеников. 3 Симон Петр говорит им: иду ловить рыбу. Г оворят ему: идем и мы с тобой. Пош ли и тотчас вош ли в лодку, и в ту ночь ничего не поймали. 4 А когда уже настало утро, Иисус стоял на берегу; но ученики не узнали, что это Иисус. 5 Иисус говорит им: дети! есть ли у вас какая пищ а? Они отвечали Ему: нет. 6 Он же сказал им: закиньте сеть по правую сторону лодки, и поймаете. Они закинули, и уже не могли вытащ ить сет и от множества рыбы. 7 Тогда ученик, которого Иисус любил, говорит Петру: это Г осподь. Симон же Петр, услыш ав, что это Г осподь, опоясался одеждой, – ибо он был наг, – и бросился в море. 8 А другие ученики приплыли в лодке, – ибо были недалеко от земли, локтей около двухсот, – тащ а сеть с рыбой. 9 Когда же выш ли на землю, видят разложенный огонь и на нем лежащ ую рыбу и хлеб. 10 Иисус говорит им: принесите рыбы, которую вы теперь поймали. 11 Симон Петр пош ел и вытащ ил на землю сеть, наполненную больш ими рыбами, ко т о рых был о сто пятьдесят три; и при таком множестве не прорвалась сеть. 12 Иисус говорит им: придите, обедайте. Из учеников же никто не смел спросить Его: кто Ты?,

119

зная, что это Г осподь. 13 Иисус приходит, берет хлеб и дает им, также и рыбу. 14 Э то уже в третий раз Иисус явился Своим ученикам по Своем воскресении из мертвых.

- Т р оекр атн ое п ор уч ен ие П етр у (15-19) 15 Когда же они обедали, Иисус говорит Симону Петру: Симон Ионин! любиш ь ли ты Меня больш е, чем они? П ет р говорит Ему: так, Г осподи! Ты знаеш ь, что я люблю Тебя. И ису с говорит ему: паси Моих агнцев. 16 Ещ е говорит ему в другой раз: Симон Ионин! любиш ь ли ты Меня? П ет р говорит Ему: так, Г осподи! Ты знаеш ь, что я люблю Тебя. И ису с говорит ему: паси Моих овец. 17 Г оворит ему в третий раз: Симон Ионин! любиш ь ли ты Меня? Петр опечалился, что в третий раз спросил его: любиш ь ли Меня? и сказал Ему: Г осподи! Ты все знаеш ь; Ты знаеш ь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси Моих овец. 18 Истинно, истинно говорю тебе: когда ты был молод, то препоясывался сам и ходил, куда хотел; а когда состариш ься, то простреш ь твои руки, и другой препояш ет тебя, и поведет, куда не хочеш ь. 19 Сказал же это, давая разуметь, какой смертью П ет р прославит Бога. И, сказав это, говорит ему: иди за Мной.

- В ы г овор П етр у: "ид и з а М н ой" (20-24) 20 Петр же, обративш ись, видит идущ его за ним ученика, которого Иисус любил и который на вечери, приклонивш ись к Его груди, сказал: Г осподи! кто предаст Тебя? 21 Увидев его, Петр говорит Иисусу: Г осподи! а он что? 22 Иисус говорит ему: если Я хочу, чтобы он пребывал, пока не приду, что тебе д о т о г о ? ты иди за Мной. 23 И пронеслось это слово между братьями, что тот ученик не умрет. Но Иисус не сказал ему, что не умрет, но: если Я хочу, чтобы он пребывал, пока не приду, что тебе д о т о г о ?

24 Э тот ученик и свидетельствует об этом, и написал это; и знаем, что его свидетельство истинно.

166. Иисус явл яет ся всем уч ен икам в Г ал ил ее: М ф .28,16-20; М к.16,15-18 16 Одиннадцать же учеников пош ли в Г алилею, на гору, куда повелел им Иисус, 17 и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились. 18 И приблизивш ись, Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле. 19 Итак, идя, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, 20 уча их соблюдать всё, что Я повелел вам. | 16 Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.

120

17 Уверовавш их же будут сопровождать эти знамения: именем Моим будут изгонять бесов; будут говорить новыми языками; 18 будут брать змей; и если что смертоносное выпьют, не повредит им; возложат руки на больных, и они будут здоровы. | (Мф .) И вот Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.

II. Во з нес ение И ис у с а на неб о 167. В оз н есен ие Иисуса Х р ист а: Д еян .1,2-11; М к.16,19-20 (Лк.24,50-53) 2 До того дня, в который Он вознесся, И ису с Святым Духом дал повеления Апостолам, которых Он избрал, 3 которым и явил Себя живым, по Своем страдании, со многими верными доказатель-ствами, в продолжение сорока дней являясь им и говоря о Ц арстве Божием. 4 И, собрав их, Он повелел им: не отлучайтесь из Иерусалима, но ждите обещ анного от Отца, о чем вы слыш али от Меня, 5 ибо Иоанн крестил водой, а вы, через несколько дней после этого, будете крещ ены Святым Духом. 6 Поэтому они, сойдясь, спраш ивали Его, говоря: Г осподи, не в это ли время Ты восстановиш ь царство Израилю? 7 Он же сказал им: не ваш е дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти, 8 но вы примете силу, когда сойдет на вас Святой Дух; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли. 9 Сказав это, Он поднялся в их глазах, и облако взяло Его из их вида. 10 И когда они смотрели на небо, во время Его восхождения, вдруг предстали им двое мужчин в белой одежде 11 и сказали: мужчины Г алилеи! что вы стоите и смотрите на небо? Э тот Иисус, вознесш ийся от вас на небо, придет таким же образом, как вы видели Его восходящ им на небо. | 20 А они пош ли и проповедовали везде, при Г осподнем содействии и подкреплении слова последующ ими знамениями. Аминь.

168. Ц ел ь и з акл ю ч ен ие Е ван г ел ия от Иоан н а: И н .20,30-31 и 21,25 30 Иисус сотворил перед Своими учениками и много других чудес, о которых не написано в этой книге. 31 Э то же написано, чтобы вы уверовали, что Иисус есть Х ристос, Сын Божий, и, веруя, имели жизнь во имя Его. | 25 Иисус сотворил и многое другое; но, если бы писать о том подробно, то, думаю, и самому миру не вместить бы написанных книг. Аминь.

121

169. С вид ет ел ь ст во А пост ол а П ет р а о воскр есен ии Х р ист а: Д еян .2,22-24 (Дея н .2,32; 3,13-15; 4,10-12; 5,30-32; 1 П ет.1,3-4; 3,18-21) 22 Мужчины Израиля! выслуш айте эти слова: Иисуса Назорея, Человека, засвидетельствованного вам от Бога силами и чудесами и знамениями, которые Бог сотворил через Него среди вас, как и сами знаете, 23 Э того, по определенному совету и предведению Божьему преданного, вы взяли и, пригвоздив руками беззаконных, убили; 24 но Бог воскресил Его, освободив от мук смерти, потому что ей невозможно было удержать Его.

170. С вид ет ел ь ст во А пост ол а П авл а о воскр есен ии Х р ист а: 1 К ор .15,1-8 и 17-20 ( Р им .6,3-9; Г ал .1,1; Е ф ес.1,20; Ф ил .2,5-11) 1 Обращ аю ваш е внимание, братья, на Евангелие, которое я благовествовал вам, которое вы и приняли, в котором и утверд-ились, 2 которым и спасаетесь, если преподанное удерживаете так, как я благовествовал вам, если только не тщ етно уверовали. 3 Ибо я первоначально преподал вам, что и сам принял, т о ест ь , что Х ристос умер за наш и грехи, по Писанию, 4 и что Он был погребен, и что воскрес в третий день, по Писанию, 5 и что явился Кифе, потом двенадцати; 6 потом явился более чем пятистам братьям в одно время, из которых больш ая часть до сих пор в живых, а некоторые и почили; 7 потом явился Иакову, также всем Апостолам; 8 а после всех явился и мне, как некоему извергу. 17 А если Х ристос не воскрес, то ваш а вера тщ етна: вы ещ е в ваш их грехах. 18 Поэтому и умерш ие во Х ристе погибли. 19 И если мы только в этой жизни надеемся на Х риста, то мы несчастнее всех людей. 20 Но Х ристос воскрес из мертвых, первенец из умерш их.

122

Ог л авл ен ие стр.

Ч аст ь пер вая – под г от овка к сл уж ен ию ................................................1 I. В вед ен ие ...................................................................................................................1 1. Пролог к Е ван ге лию от Иоан н а: Ин .1,1-18 ........................................................1 2. Пролог к Е ван ге лию от Л уки: Л к.1,1-4 ................................................................1 3. Пре д сказ ан ие о рож д е н ии Иоан н а К ре ст ит е ля : Л к.1,5-25 ...................................1 4. Б лагове щ е н ие А н ге ла Марии о рож д е н ии Иисуса: Л к.1,26-38 ............................2 5. Посе щ е н ие Е лисаве т ы : Л к.1,39-56 ..........................................................................3 6. Р ож д е н ие и н аим е н ован ие Иоан н а: Л к.1,57-80 .....................................................3 7. Б лагове ст ие Иосифу: Мф.1,18-25 ……………….....................................................4

II. Р ож д ество и д етство И исуса ...........................................................................5 .

8. Р ож д е ст во Иисуса: Л к.2,1-7 .....................................................................................5 9. Р од ословие Иисуса п о Мат фе ю : Мф.1,1-17 ............................................................5 10. Р од ословие Иисуса п о Л уке : Л к.3,23-38 ..............................................................6 11. Явле н ие ан ге ла п аст ух ам : Л к.2,8-20 ...................................................................6 12. Обре з ан ие Млад е н ц а; вст ре ч а в х рам е С им е он ом и А н н ой : Л к.2,21-39а .........6 13. В олх вы с вост ока: Мф.2,1-12 ..................................................................................7 14. Б е гст во в Е гип е т и воз вращ е н ие в Н аз аре т : Мф.2,13-23 (Л к.2,39б-40) .............8 .

III. Отр оч ество И исуса ...........................................................................................8 . 15. Посе щ е н ие Ие русалим а н а Пасх у: Л к.2,41-50 .....................................................8 16. Ж из н ь в Н аз аре т е : Л к.2,51-52..................................................................................9 . IV. С л уж ен ие И оан н а К р естител я .....................................................................9 17. Иоан н К ре ст ит е ль у ре ки Иорд ан : Л к.3,1-18 (Мф.3,1-12; Мк.1,1-8)...................9 .

Ч аст ь вт ор ая – пер иод сл уж ен ия ..............................................................10 . I. П ер вы е тр и м еся ц а ….......................................................................................10 .

18. К ре щ е н ие Иисуса в ре ке Иорд ан : Мф.3,13-17 (Мк.1,9-11; Л к.3,21-23а) ......10 19. Искуш е н ие Иисуса в п уст ы н е : Л к.4,1-13 (Мф.4,1-11; Мк.1,12-13) ..............10 20. Иоан н указ ы вае т н а Иисуса, как н а А гн ц а Б ож ь е го: Ин .1,19-34 ...................11 21. Приз ван ие п е рвы х уч е н иков: Ин .1,35-51 .........................................................11 22. Пе рвое ч уд о, н а свад ь бе в К ан е : Ин .2,1-12 ..........................................................12

II. С л уж ен ие в И уд ее .............................................................................................13 .

23. Из гн ан ие п род авц ов из х рам а: Ин .2,13-25 .......................................................13 24. Б е се д а с Н икод им ом о рож д е н ии свы ш е : Ин .3,1-21 ……...............................13 25. После д н е е свид е т е ль ст во Иоан н а К ре ст ит е ля : Ин .3,22-36 ................................14 26. З аклю ч е н ие Иоан н а К ре ст ит е ля : Мк.6,17-20 (Мф.14,3-5; Л к.3,19-20) ......…...15 .

III. С л уж ен ие в Г ал ил ее .......................................................................................15 .

27. Иисус ух од ит в Г алиле ю : Ин .4,1-3; Мф.4,12 (Мк.1,14а; Л к.4,14а) ..........15 28. Иисус и сам аря н ка у колод ц а: Ин .4,4-42 ..........................................................15 29. Иисус п роп ове д уе т в Г алиле е : Ин .4,43-45; Мф.4,17; Л к.4,14б-15 (Мк.1,14б-15) .........................................................................................................17 30. Исц е ле н ие сы н а ц аре д ворц а в К ан е : Ин .4,46-54 ………................................17

123

31. Иисус от ве ргн ут в Н аз аре т е : Л к.4,16-30 ............................................................18 32. Иисус п ре бы вае т в К ап е рн аум е : Мф.4,13-16 (Л к.4,31а) ..................................18 33. Приз ван ие Пе т ра, А н д ре я , Иакова и Иоан н а: Л к.5,1-11 (Мф.4,18-22; Мк.1,16-20) ........................................................................................................19 34. Исц е ля е т в К ап е рн аум е : Л к.4,31б-41 (Мф.8,14-17; Мк.1,21-34) ...................19 35. Молит ва и исц е ле н ия в Г алиле е : Л к.4,42-44 (Мк.1,35-39); Мф.4,23-25 .......20 36. Исц е ле н ие п рокаж е н н ого: Мк.1,40-45 (Мф.8,2-4; Л к.5,12-16) ......................20 37. Исц е ле н ие расслабле н н ого: Л к.5,17-26 (Мк.2,1-12) ........................................20 38. Приз ван ие Л е вия и п ир в е го д ом е : Мк.2,13-22 (Мф.9,9; Л к.5,27-39) ..........21 39. Исц е ле н ие боль н ого в куп аль н е в суббот у: Ин .5,1-47 ....................................21 40. С ры ван ие колось е в в суббот у: Мф.12,1-8 (Мк.2,23-28; Л к.6,1-5) .................23 41. Исц е ле н ие сух орукого в суббот у: Мф.12,9-14 (Мк.3,1-6; Л к.6,6-11) ...........24 42. Исц е ле н ие м н ож е ст ва н арод а: Мк.3,7-12 (Мф.12,15-21) ….............................24 43. Н аз н ач е н ие д ве н ад ц ат и ап ост олам и: Мк.3,13-19 (Мф.10,2-4; Л к.6,12-16) ..24 44. Н агорн ая п роп ове д ь : Мф.5,1 - 8,1 (Л к.6,17-49) ……........................................25 45. Исц е ле н ие слуги сот н ика: Мф.8,5-13 (Л к.7,1-10) .............................................30 46. В оскре ш е н ие сы н а вд овы в Н аин е : Л к.7,11-17 ..................................................31 47. От ве т Иисуса Иоан н у К ре ст ит е лю : Л к.7,18-35 (Мф.11,2-19) .........................31 48. Г оре Х ораз ин у, В ифсаид е и К ап е рн аум у: Мф.11,20-30 ....................................32 49. Ж е н щ ин а п ом аз ала м иром н оги Иисуса: Л к.7,36-50 ……..............................32 50. Иисус благове ст вуе т п о город ам : Л к.8,1-3 ........................................................33 51. Иисус исц е ля е т бе сн оват ого, облич ае т фарисе е в: Мф.12,22-45 (Мк.3,20-30; Л к.11,14-36) ................................................................................33 52. К т о Мат ь и брат ь я Иисуса? Мф.12,46-50 (Мк.3,31-35; Л к.8,19-21) .............35 53. Прит ч и о Ц арст ве Н е бе сн ом : Мф.13,1-53 (Мк.4,1-34; Л к.8,4-18) .................35 54. Об уч е н ич е ст ве ; усм ире н ие бури: Мф.8,18-27 (Мк.4,35-41; Л к.8,22-25; Л к.9,57-62) ....................................................................................38 55. Иисус из гон я е т ле гион бе сов: Мк.5,1-21 (Мф.8,28 - 9,1; Л к.8,26-40) ...........38 56. В оскре ш е н ие д оч е ри Иаира и исц е ле н ие ж е н щ ин ы с кровот е ч е н ие м : Мк.5,22-43 (Мф.9,18-26; Л к.8,41-56) ..............................................................39 57. Исц е ле н ие д вух сле п ы х и н е м ого бе сн оват ого: Мф.9,27-34 .............................40 58. "Н е бы вае т п ророк бе з ч е ст и": Мк.6,1-6а (Мф.13,54-58) .................................40 59. Д ве н ад ц ат ь п ослан ы н а служ е н ие : Мф.9,35 - 11,1 (Мк.6,6б-13; Л к.9,1-6) ...40 60. Иоан н К ре ст ит е ль обе з главле н Ирод ом : Мк.6,14-16 и 21-29 (Мф.14,1-2 и 6-12; Л к.9,7-9) ...........................................................................43 61. Н асы щ е н ие п я т и т ы ся ч : Мк.6,30-44 (Мф.14,13-21; Л к .9,10-17; И н .6,1-14) ............43 62. Х ож д е н ие п о вод е ; исц е ле н ия : Мк.6,45-56 (Мф.14,22-36; Ин .6,15-21) ......44 63. Проп ове д ь о х ле бе ж из н и: Ин .6,22-71 ..............................................................44 64. Обвин е н ие фарисе е в з а их п ре д ан ия : Мк.7,1-23 (Мф.15,1-20) ......................46 65. Исц е ле н ие д оч е ри х ан ан е я н ки: Мф.15,21-28 (Мк.7,24-30) .............................47 66. Исц е ле н ие глух ого косн оя з ы ч н ого: Мк.7,31-37 (Мф.15,29-31) ......................48 67. Н асы щ е н ие 4000 ч е лове к: Мк.8,1-9 (Мф.15,32-38) ..........................................48 68. Р аз лич е н ие з н ам е н ий вре м е н : Мф.16,1-4а (Мк.8,10-12) ..................................48 69. "бе ре гит е сь з акваски фарисе й ской ": Мк.8,13-21 (Мф.16,4б-12) .....................49 70. Исц е ле н ие сле п ого в В ифсаид е : Мк.8,22-26 ......................................................49 71. Пе т р исп ове д уе т Иисуса Х рист ом : Мф.16,13-20 (Мк .8,27-30; Л к .9,18-21) ....49 72. Иисус говорит о С вое й см е рт и и о сле д ован ии з а Н им : Мф.16,21-28 (Мк.8,31 - 9,1; Л к.9,22-27) .................................................................................50 73. Пре ображ е н ие Иисуса: Мф.17,1-13 (Мк.9,2-13; Л к.9,28-36) .........................50 74. Исц е ле н ие од е рж им ого д ух ом н е м ы м : Мк.9,14-29 (Мф.17,14-21; Л к.9,37-43а) ...................................................................................51

124

75. Иисус оп я т ь п ре д сказ ы вае т С вою см е рт ь и воскре се н ие : Мк.9,30-32 (Мф.17,22-2; Л к.9,43б-45) ...................................................................................51 76. У п лат а п од ат и н а х рам : Мф.17,24-27 (Мк.9,33а) ..............................................52 77. Проп ове д ь о крот ост и и п рощ е н ии: Мф.18,1-35 (Мк .9,33б-50; Л к .9,46-50) .......52 .

IV. С л уж ен ие в окр естн ости И ер усал им а .....................................................54 .

78. Из Г алиле и ч е ре з С ам арию : Ин .7,2-10 (Мф.19,1а; Мк .10,1а; Л к .9,51-56) ...54 79. Иисус уч ит я вн о в х рам е : Ин .7,11-53 ................................................................54 80. Иисус п рощ ае т вз я т ую в п ре лю бод е я н ии: Ин .8,1-11 .....................................56 81. Он п роп ове д уе т в Ие русалим е : Ин .8,12-59 ......................................................56 82. Исц е ле н ие сле п орож д е н н ого: Ин .9,1-41 ..........................................................58 83. "Я – п аст ы рь д обры й ": Ин .10,1-21 ....................................................................60 84. С е м ь д е ся т ь уч е н иков п ослан ы н а служ е н ие : Л к.10,1-16 ..................................61 85. Прит ч а о м илосе рд н ом сам аря н ин е : Л к.10,25-37 ..............................................61 86. Иисус в д ом е Марии и Марфы : Л к.10,38-42 ......................................................62 87. "От ч е н аш ", как м олит ь ся : Л к.11,1-13 ................................................................62 88. Иисус уп ре кае т фарисе е в и з акон н иков: Л к.11,37-54 .......................................63 89. Иисус уч ит С воих уч е н иков и д ругих : Л к.12,1-59 ............................................64 90. Покай ся или п огибн и; п рит ч а о см оковн иц е : Л к.13,1-9 ...................................66 91. Исц е ле н ие скорч е н н ой ж е н щ ин ы в суббот у: Л к.13,10-21 ................................67 92. Иисус уч ит , н ап равля я п ут ь к Ие русалим у: Л к.13,22-35 ..................................67 93. Обе д ая с фарисе е м , Он исц е ля е т в суббот у: Л к.14,1-24 ...................................68 94. Ц е н а уч е н ич е ст ва: Л к.14,25-35 ............................................................................69 95. С е м ь д е ся т ь воз вращ аю т ся к Иисусу: Л к.10,17-24 ............................................70 96. Обвин е н ие Иисуса в богох уль ст ве ; Е го от ве т : Ин .10,22-42 (Мф.19,1б; Мк.10,1б) ........................................................................................70 97. Прич ин а д ля раз вод а: Мф.19,3-12 (Мк.10,2-12) ...............................................71 98. Прит ч и о п от е ря н н ы х : Л к.15,1-32 .......................................................................71 99. Прит ч и о н е ве рн ом уп равит е ле ; о богач е и н ищ е м Л аз аре : Л к.16,1-31 ..........73 100. О соблаз н ах , п рощ е н ии, ве ре и п ослуш ан ии: Л к.17,1-10 ...............................74 101. С м е рт ь и воскре ш е н ие Л аз аря : Ин .11,1-46 ....................................................75 102. З аговор убит ь Иисуса; Он уш е л в Е фраим : Ин .11,47-54 ..............................77 103. Б лагод арн ы й п рокаж е н н ы й сам аря н ин : Л к.17,11-19 .....................................77 104. В т орое п риш е ст вие Х рист а: Л к.17,20-37 .........................................................77 105. Прит ч и о н е п раве д н ом суд ь е , о фарисе е и м ы т аре : Л к.18,1-14 .....................78 106. Иисус благословля е т д е т е й : Мк.10,13-16 (Мф.19,13-15; Л к.18,15-17) .......78

107. Б огат ы й ю н ош а и ве ч н ая ж ин з ь ; п рит ч а о работ н иках в вин оград н ике : Мф.19,16 - 20,16 (Мк.10,17-31; Л к.18,18-30) ...........................……............79 108. Т ре т ь е п ре д сказ ан ие Иисуса о С вое й см е рт и: Мк.10,32-34 (Мф.20,17-19; Л к.18,31-3) ..........................................................................................................80 109. Прось ба сы н ове й З е ве д е я : Мк.10,35-45 (Мф.20,20-28) ......………………....80 110. Исц е ле н ие сле п ого В арт им е я : Мк.10,46-52 (Мф.20,29-34; Л к.18,35-43) ........81 111. С п асе н ие м ы т аря З акх е я : Л к.19,1-10 ................................................................81 112. Прит ч а об ин ве ст иц ии и п рибы ли: Л к.19,11-28 ..............................................82 113. Иисус п риш е л в В ифан ию , Мария п ом аз ала Е го н оги: Ин .11,55 - 12,11 (Мф.26,6-13; Мк.14,3-9) ......................................................................................82 .

Ч аст ь т р ет ь я – ст р аст н ая н ед ел я ..............................................................83

I. В оскр есен ь е ...........................................................................................................83 114. Т орж е ст ве н н ы й въ е з д в Ие русалим : Л к.19,29-44 (Мф.21,1-11; Мк.11,1-11;

125

Ин .12,12-19) ..........................................................................................................83

II. П он ед ел ь н ик .......................................................................................................84 .

115. Прокля т ие бе сп лод н ой см оковн иц ы : Мк.11,12-14 (Мф.21,18-19а) ..............84 116. В т орое оч ищ е н ие х рам а: Мф.21,12-17 (Мк.11,15-19; Л к.19,45-48; Л к.21,37-38) ..........................................................................................................84

III. В тор н ик ...............................................................................................................85 . 117. С м оковн иц а з асох ла: Мк.11,20-26 (Мф.21,19б-22) ........................................85 118. В оп рос о власт и Иисуса: Мк.11,27-33 (Мф.21,23-27; Л к.20,1-8) ................85 119. Прит ч а о д вух сы н овь я х : Мф.21,28-32 ..............................................................85 120. Прит ч а о з лы х вин оград аря х : Мф.21,33-46 (Мк.12,1-12; Л к.20,9-19) ........85 121. Прит ч а о брач н ом п ире : Мф.22,1-14 ..................................................................86 122. "От д авай т е ке саре во ке сарю ": Л к.20,20-26 (Мф.22,15-22; Мк.12,13-17) ........87 123. В оп рос сад д уке е в о браке в н е бе сах : Л к.20,27-38 (Мф.22,23-33; Мк.12,18-27) ............................................................................87 124. Н аиболь ш ая з ап ове д ь : Мк.12,28-34 (Мф.22,34-40) ........................................87 125. В оп рос Иисуса: Ме ссия – С ы н ли Д авид а? Мф.22,41-46 (Мк.12,35-37; Л к.20,39-44) .........................................................................................................88 126. Н аст авле н ие Иисуса о фарисе я х и о сад д уке я х : Мф.23,1-39 (Мк.12,38-40; Л к.20,45-47) .........................................................................................................88 127. Д ве ле п т ы бе д н ой вд овы : Мк.12,41-44 (Л к.21,1-4) .......................................90 128. Е ллин ы х от я т вид е т ь Иисуса; п рославле н ие С ы н а и От ц а: Ин .12,20-36 ....90 129. Н е ве рие н арод а; их от ве рж е н ие Иисуса: Ин .12,37-50 ..................................91 130. Пророч е ские вы сказ ы ван ия : Мф.24,1-51 (Мк.13,1-37; Л к.21,5-36) ............92 131. Прит ч и о д е ся т и д е вах и о т алан т ах : Мф.25,1-30 .............................................93 132. С уд н ад н арод ам и; "т о сд е лали Мн е ": Мф.25,31-46 .........................................95 133. Пре д сказ ан ие Иисуса о С вое й см е рт и; з аговор с Иуд ой : Мф.26,1-5 и 14-16 (Мк.14,1-2 и 10-11; Л к.22,1-6) .............................................................................95

IV. С р ед а ( Ч етвер г ) ................................................................................................96 .

134. Пригот овле н ие к Пасх е : Мк.14,12-16 (Мф.26,17-19; Л к.22,7-13) ...............96 135. Пасх аль ая ве ч е ря : Л к.22,14-18 (Мф.26,20; Мк.14,17) ..................................96 136. С п ор м е ж д у уч е н икам и: кт о боль ш е ?: Л к.22,24-30 ........................................96 137. Иисус м ое т н оги уч е н икам : Ин .13,1-20 ..........................................................97 138. Пре д сказ ан ие Иисуса о п ре д ат е ль ст ве : Ин .13,21-30 (Мф.26,21; Мк.14,18-21; Л к.22,21-23) ............................................................97 139. Н овая з ап ове д ь : Ин .13,31-35 ............................................................................98 140. В е ч е ря Г осп од н я уст ан овле н а: Мф.26,26-29 (Мк .14,22-25; Л к .22,19-20) .....98 141. Пре д сказ ан ие об от ре ч е н ии Пе т ра и рассе я н ии уч е н иков: Ин .13,36-38; Мф.26,31-35; Л к.22,31-38 (Мк.14,27-31) .......................................................98 142. Прощ аль н ы й раз говор с уч е н икам и: Ин .14,1 - 16,33 ....................................99 143. Молит ва Иисуса з а ост авля е м ы х уч е н иков и з а все х : Ин .17,1-26 .............103 144. Молит ва и ст рад ан ие в Г е фсим ан ии: Мф.26,30 и 36-46 (Мк.14,26 и 32-42; Л к.22,39-46) ........................................................................................................104

V. Ч етвер г ( П я тн иц а) ..........................................................................................105

145. Пре д ат е ль ст во Иуд ы и аре ст Иисуса: Ин .18,1-12; Мф.26,47-56 (Мк.14,43-52; Л к.22,47-53) ............................................................................105 146. Иисус п е ре д А н н ой и п е рвосвя щ е н н иком : Ин .18,13-27; Мк.14,53-72

126

(Мф.26,57 - 27,1; Л к.22,54-71) ......................................................................106 147. Н а суд е п е ре д Пилат ом : Ин .18,28-38; Мф.27,2 и 11-14 (Мк.15,1-5; Л к.23,1-4) ........................................................................................107

148. Иисус ун ич иж е н Ирод ом : Л к.23,5-12 ............................................................108 149. Т ре бован ие Иуд е е в у Пилат а расп я т ь Е го: Л к.23,13-25; Мф.27,15-30; Ин .19,1-15 (Мк.15,6-19) ..............................................................................108 150. К он е ц Иуд ы : Мф.27,3-10 ..................................................................................109 151. Р асп я т ие Иисуса: Мк .15,20-41; Л к .23,26-49; И н .19,16-30; Мф.27,31-56 ....110 152. С н я т ие Т е ла с кре ст а и п огре бе н ие в н овой гробн иц е : Ин .19,31-42; Мк.15,42-47 (Мф.27,57-61; Л к.23,50-56а) .......................................................112 .

VI. П я тн иц а, С уббота ..........................................................................................112 .

153. Ох ран а гробн иц ы : Мф.27,62-66 ........................................................................112 154. От д ы х аю т ; ж е н щ ин ы п окуп аю т аром ат ы ве ч е ром : Л к.23,56б; Мк.16,1 .......113

Ч аст ь ч ет вер т ая – пер иод т ор ж ест ва ...................................................113 I. В оскр есен ие И исуса из м ер твы х ................................................................113 155. З е м ле т ря се н ие ; кам е н ь от вале н : Мф.28,2-4 ....................................................113 156. Посе щ е н ие п уст ой гробн иц ы ж е н щ ин ам и: Мк.16,2-4; Ин .20,1-2 (Мф.28,1; Л к.24,1-3) .......................................................................................113 157. Ж е н щ ин ы вид я т ан ге ла в гробн иц е : Мк.16,5-7; Л к.24,4-8 (Мф.28,5-7) .......113 158. Иисус вст ре ч ае т ж е н щ ин : Мф.28,8-10; Л к.24,9-11; (Мк.16,8) ..................114 159. Пе т р и Иоан н п осе щ аю т гробн иц у: Ин .20,3-10 (Л к.24,12) ...........................114 160. Иисус п оя вля е т ся Марии Магд алин е : Ин .20,11-18 (Мк.16,9-11) ............114 161. Под куп ст раж и свя щ е н н икам и: Мф.28,11-15 .................................................115 162. Иисус п оя вля е т ся д вум уч е н икам п о п ут и в Э м м аус: Л к.24,13-35 (Мк.16,12-13) ....................................................................................................115 163. Иисус п оя вля е т ся д е ся т и уч е н икам , а Ф ом а от сут ст вуе т : Л к.24,36-49; Ин .20,19-25 (Мк.16,14) .................................................................................116 164. Иисус п оя вля е т ся уч е н икам вклю ч ая Ф ом у: Ин .20,26-29 ..........................117 165. Иисус п оя вля е т ся се м и уч е н икам в Г алиле е : Ин .21,1-24 ...........................117 166. Иисус п оя вля е т ся все м уч е н икам в Г алиле е : Мф.28,16-20; Мк.16,15-18 .....118 .

II. В оз н есен ие И исуса н а н ебо ..........................................................................119 . 167. В оз н е се н ие Иисуса Х рист а: Д е я н .1,2-11; Мк.16,19-20 (Л к.24,50-53) ......119 168. Ц е ль и з аклю ч е н ие Е ван ге лия от Иоан н а: Ин .20,30-31; Ин .21,25 ..........119 169. С вид е т е ль ст во А п ост ола Пе т ра о воскре се н ии Х рист а: Д е я н .2,22-24 (Д е я н .2,32; 3,13-15; 4,10-12; 5,30-32; 1 Пе т .1,3-4; 3,18-21) .........................120 170. С вид е т е ль ст во А п ост ола Павла о воскре се н ии Х рист а: 1 К ор.15,1-8 и 17-20 (Р им .6,3-9; Г ал.1,1; Е ф.1,20; Ф ил.2,5-11) ...…………...……………...………120

________________________

126

текст р а з д ел Матфей

1,1-17 ..........………....9 1,18-25 ..........…..........7 2,1-12 .................…...13 2,13-23 ............…......14 3,1-12 .............….......17 3,13-1 ...........….........18 4,1-11 ..........…..........19 4,12 ...........…...........26 4,13-16 .….................32 4,17 ....…...................29 4,18-22 ........…..........33 4,23-25 ..............…....35 5,1-48 ......…..............44 6,1-34 ............…........44 7,1-29 ......….............44 8,1 ................….........44 8,2-4 .............…….....36 8,5-13 .....…...............45 8,14-17 ...........….......34 8,18-27 .............….....54 8,28-34 ......…............55 9,1 .................…........55 9,2-8 .….....................37 9,9-17 ..…..................38 9,18-26 ...…...............56 9,27-34 ......…............57 9,35-38 ...........….......59 10,1 .................…......59 10,2-4 .................…...43 10,5-42 ..…................59 11,1 ..........….............59 11,2-19 .......…...........47 11,20-30 ........…........48 12,1-8 ................…....40 12,9-14 .....….............41 12,15-21 .......….........42 12,22-45 ...........….....51 12,46-50 .....…...........52 13,1-53 .........….........53 13,54-58 ..........…......58 14,1-2 …....................60 14,3-5 ...….................26

текст р а з д ел 14,6-12 ......................60 14,13-21 ....................61 14,22-36 ..…..............62 15,1-20 ...…...............64 15,21-28 ...…............65 15,29-31 ...................66 15,32-38 ..….............67 15,39 ..........…..........68 16,1-4a .........…........68 16,4б-12 ...................69 16,13-20 ............…...71 16,21-28 ...................72 17,1-13 .…................73 17,14-21 ...…............74 17,22-23 ...................75 17,24-27 ...................76 18,1-35 ...…..............77 19,1a ........…............78 19,1б-2 .....…............96 19,3-12 .........….........97 19,13-15 ...........…...106 19,16-30 ..................107 20,1-16 .…...............107 20,17-19 ..…............108 20,20-28 ......…........109 20,29-34 .........….....110 21,1-11 .............…...114 21,12-17 ..................116 21,18-19a ...............115 21,19б-22 .…..........117 21,23-27 ......….......118 21,28-32 .................119 21,33-46 .................120 22,1-14 ...................121 22,15-22 .................122 22,23-33 ….............123 22,34-40 ..…............124 22,41-46 .......….......125 23,1-39 ............…....126 24,1-51 ....................130 25,1-30 …................131 25,31-46 .….............132 26,1-5 .......…...........133

текст р а з д ел 26,6-13 ....................113 26,14-16 ..................133 26,17-19 …..............134 26,20 ........…...........135 26,21-25 .......….......139 26,26-29 .........….....140 26,30 .......................144 26,31-35 ..................141 26,36-46 …..............144 26,47-56 ...…...........145 26,57-75 ..................146 27,1 .......…..............146 27,2 ........….............147 27,3-10 .......….........150 27,11-14 ........…......147 27,15-30 ...........…...149 27,31-56 ..................151 27,57-61 …..............152 27,62-66 ...…...........153 28,1 .............…........156 28,2-4 ............…......155 28,5-7 ..............…....157 28,8-10 ....................158 28,11-15 ..................161 28,16-20 …..............166 _________________

Мар к

1,1-8 ........................17 1,9-11 …...................18 1,12-13 ....................19 1,14a …....................27 1,14б-15 ...................29 1,16-20 ..…...............33 1,21-34 .....…............34 1,34-39 ..........….......35 1,40-45 ..............…....36 2,1-12 ................…....37 2,13-22 ......................38 2,23-28 .....….............40 3,1-6 .............….........41 3,7-12 ...............….....42 3,13-19 ................…..43

127

текст р а з д ел 3,20-30 …....................1 3,31-35 .....….............52 4,1-34 .......…….........53 4,35-41 ...........….......54 5,1-21 ..................…..55 5,22-43 .....................56 6,1-6a .…..................58 6,6б-13 ...…..............59 6,14-16 ......…...........60 6,17-20 ........….........26 6,21-29 ...........…......60 6,30-44 ..............…...61 6,45-56 ................….62 7,1-23 ......................64 7,24-30 ....................65 7,31-37 ................... 66 8,1-9a ..….................67 8,9б-12 ....….............68 8,13-21 .....…............69 8,22-26 .........…........70 8,27-30 ............….....71 8,31-38 ....................72 9,1 .........…...............72 9,2-13 .......…............73 9,14-29 ..........….......74 9,30-32 ..............…...75 9,33a ...................….76 9,33б-50 …...............77 10,1a ....…................78 10,1б ......…..............96 10,2-12 .....……........97 10,13-16 ......….......106 10,17-31 .........…....107 10,32-34 .............…108 10,35-45 .................109 10,46-52 ….............110 11,1-11 ...................114 11,12-14 ......…........115 11,15-19 .........….....116 11,20-26 ........……..117 11,27-33 …..............118 12,1-12 …................120 12,13-17 ...…...........122

текст р а з д ел 12,18-27 …..............123 12,28-34 …..............124 12,35-37 ...…...........125 12,38-40 .....….........126 12,41-44 ....…..........127 13,1-37 …................130 14,1-2 ….................133 14,3-9 .…................113 14,10-11 …..............133 14,12-16 ...…...........134 14,17 ...........…........135 14,18-21 ........…......138 14,22-25 ..........…....140 14,26 .......................144 14,27-31 ..................141 14,32-42 …..............144 14,43-52 ……..........145 14,53-72 ...…..........146 15,1a .......…….......147 15,1б-5 ..................147 15,6-19 ..................149 15,20-41 .................151 15,42-47 .................152 16,1 ..........…..........154 16,2-4 .........…........156 16,5-7 .............….....157 16,8 ..................…...158 16,9-11 ...................160 16,12-13 …..............162 16,14 ......….............163 16,15-18 ....…..........166 16,19-20 .......….......167 _________________

Л у к а

1,1-4 ...............….........2 1,5-25 ................…......3 1,26-38 ...............….....4 1,39-56 ..…..................5 1,57-80 ........…............6 2,1-7 ..........…..............8 2,8-20 ................…....10 2,21 ........…...............12

текст р а з д ел 2,22-39 …..................12 2,40 ……...................14 2,41-50 .......…...........15 2,51-52 ..........…........16 3,1-18 .................…...17 3,19-20 …..................26 3,21-23a .............…..18 3,23-38 ...............…..10 4,1-13 ..................….19 4,14a ....................…27 4,14б-15 ..............….29 4,16-30 .................…31 4,31a ...................….32 4,31б-41 ...............…34 4,42-44 ................….34 5,1-11 ..................….33 5,12-16 ................….36 5,17-26 ...............…..37 5,27-39 ................….38 6,1-5 ....................….40 6,6-11 ...................….41 6,12-16 .....................43 6,17-49 ................….44 7,1a .....................….44 7,1б-10 ................….45 7,11-17 ....................46 7,18-35 ...............…..47 7,36-50 ................….49 8,1-3 ....................…50 8,4-18 .................…..53 8,19-21 ................…..52 8,22-25 ...............…...54 8,26-40 ...............…...55 8,41-56 ................…..56 9,1-6 ...................…...59 9,7-9 .....................….60 9,10-17 .................….61 9,18-21 ................….71 9,22-27 .................…72 9,28-36 .................…73 9,37-43a ...................74 9,43б-45 ...................75 9,46-50 ................….77

128

текст р а з д ел 9,51-56 .................…79 9,57-62 .................…54 10,1-16 .............…….84 10,17-24 ...............….95 10,25-37 ...............….85 10,38-42 ...............….86 11,1-13 ................…..87 11,14-36 ..............…..51 11,37-54 ..............…..88 12,1-59 .................….89 13,1-9 ...................….90 13,10-21 ...............….91 13,22-35 ................…92 14,1-24 .................….93 14,25-35 ................…94 15,1-32 .................….98 16,1-31 .................….99 17,1-10 ................…100 17,11-19 ..............…103 17,20-37 ..............…104 18,1-14 ................…105 18,15-17 ..............…106 18,18-30 ..............…107 18,31-34 ..............…108 18,35-43 ..............…110 19,1-10 ................…111 19,11-28 .............….112 19,29-44 ..............…114 19,45-48 .............….116 20,1-8 ...........….......118 20,9-19 ................…120 20,20-26 ..............…121 20,27-40 ..............…123 20,41-44 ..............…125 20,45-47 .............….126 21,1-4 ..............…....127 21,5-36 ................…130 21,37-38 ..............…116 22,1-6 .................….133 22,7-13 ................…134 22,14-18 ..............…135 22,19-20 ..............…140 22,21-23 ..............…139

текст р а з д ел 22,24-30 ..............…136 22,31-38 ..............…141 22,39-46 ..............…144 22,47-53 ..............…145 22,54-71 .................146 23,1-4 ................….147 23,5-12 ...............…148 23,13-25 .................149 23,26-49 .................151 23,50-56a ...............152 23,56б ....................154 23,56в ....................153 24,1-3 .................…156 24,4-8 ......................157 24,9-11 ................…158 24,12 ...................…159 24,13-35 ..............…162 24,36-49 ..............…163 24,50-53 .............….167 _________________

И о ан н

1,1-18 .....................….1 1,19-34 .................….20 1,35-51 ................…..21 2,1-12 ...................….22 2,13 ...........................23 3,1-21 ........................24 3,22-36 ......................25 4,1-3 .....................….27 4,4-42 ...................….28 4,43-45 .................….29 4,46-54 .................….30 5,1-47 ........................39 6,1-14 ........................61 6,15-21 ......................62 6,22-71 .................….63 7,1 ........................….63 7,2-10 ...................….78 7,11-53 .................….79 8,1-11 ...................….80 8,12-59 ......................81 9,1-41 ........................82

текст р а з д ел 10,1-21 ......................83 10,22-42 ....................96 11,1-46 ..................101 11,47-54 ..................102 11,55-57 ..................113 12,1-11 ................…113 12,12-19 ..................114 12,20-36 ..................128 12,37-50 .........…….129 13,1-20 .............…...137 13,21-30 ..............…138 13,31-35 ..............…139 13,36-38 ..............…141 14,1-31 ................…142 15,1-27 ................…142 16,1-33 ................…142 17,1-26 ................…143 18,1-12 ................…145 18,13-27 ..............…146 18,28-38 ..............…147 18,39-40 ..............…149 19,1-15 ................…149 19,16-30 ..............…151 19,31-42 ..............…152 20,1-2 .................….156 20,3-10 ..................159 20,11-18 ..............…160 20,19-25 ..............…163 20,26-29 ..............…164 20,30-31 ..............…168 21,1-23 ................…165 21,24-25 ..............…168