12ÈME ÉDITION BOURG LÈS VALENCE VALENCE AGGLO · 2020-04-16 · 11 RUE DUPONT 26 500 BOURG LÈS VALENCE • TÉL : 06 10 16 61 63 VICE VERSA.COM • INFO“FESTIVAL VICE VERSA.COM

&&FESTIVALR É V É L E R L A D I F F É R E N C E , É V E I L L E R L E S S E N S

VICE & VERSA

1 1 R U E D U P O N T 2 6 5 0 0 B O U R G - L È S - VA L E N C E • T É L : 0 6 1 0 1 6 6 1 6 3 W W W . F E S T I V A L - V I C E - V E R S A . C O M • I N F O @ F E S T I V A L - V I C E - V E R S A . C O M

Arts de rue

MarionnetteConcert

ExpositionJeune public

SpectacleL.S.F.

Restauration

12ÈME ÉDITION

Cirque

B O U R G - L È S - V A L E N C EVA L E N C E AG G LO

DU 14 AU 16 AVRIL 2015

&DU 14 AU 16 AVRIL 2015

&

éd

ito Bienvenue à vous,

12 ans de festival… Un nouveau printemps réjouissant et sensoriel aux côtés de Vice & Versa… Et sûrement le dernier dans cette Salle des Sapins transformée en concentré d’humanités et de diversités, d’imaginaires et de poésie, de temps festifs et d’instants relaxants… car la Salle des Sapins de Bourg-lès-Valence en 2016 ne sera plus…Et nous ne savons donc pas ce que le Festival deviendra…Alors, puisqu’on ne sait pas ce que l’avenir nous réserve, venez profiter de cette dernière édition sur le site des Sapins à Bourg-lès-Valence et passer un moment hors du temps !

Ce seront, grâce à vous, 3 jours magiques, du 14 au 16 avril de 10h à minuit… Le festival Vice & Versa c’est une atmosphère de guinguette d’antan, de kermesse d’enfance, de fête foraine sensorielle et culturelle. Ce sont des spectacles intimistes dans des structures nomades : yourtes, cabanes, caravanes... C’est la guinguette, lieu de convivialité, de plaisirs et d’émotions où il fait bon vivre ! Ce sont des petits plats locaux et/ou bio cuisinés avec amour par notre cuistot. Ce sont des artistes à la créativité débordante et à la sensibilité à fleur de peau !Quel que soit votre âge, votre envie et votre vie, faites nous l’honneur de votre présence, tout simplement !

L’équipe de Vice & Versa

MaRdi 14 avRil Proposition Tarif plein Tarif réduit* Tarif abonné**

de10h00 à 18h00 Le Jardin Sonore d'Alain Do Entrée libre

10h00 L'incroyable manège de Monsieur Prune 6 € 5 € 4 €

10h30 Atelier Fabrique ton Etoile 5 € 4 € 3 €

10h30 Le P'tit Cirk 6 € 5 € 4 €

10h45 Le Fariboleur 6 € 5 € 4 €

11h00 ou 11h30 Les Oracles culinaires de Monsieur Hyk 3€/personne



de 14h00 à 18h00 LES ENTRESORTS - Pass pour les 3 jours / Pass pour 1 jour Pass 6€/personne • Pass 4€/personne


14h00 Le P'tit Cirk 6 € 5 € 4 €






16h00 Le P'tit Cirk 6 € 5 € 4 €




de 18h15 à 20h00 Le P'tit Bal des Bonumeur et Les Surprises des Bonumeur Entrée libre

19h00 La Françoise des Jeux Entrée libre

19h30 Repas dans le Noir 20 € 19 € 18 €

20h30 Somnolence 8 € 7 € 6 €

21h45 Laisse voler ton Etoile Entrée libre

22h00 L'homme orchestre Entrée libre

MeRcRedi 15 avRil Proposition Tarif plein Tarif réduit* Tarif abonné**de 10h00 à 18h00 Le Jardin Sonore d'Alain Do Entrée libre

10h00 Legum'sec 6 € 5 € 4 €


10h30 Remember 6 € 5 € 4 €



11h15 Legum'sec 6 € 5 € 4 €


de 14h00 à 18h00 LES ENTRESORTS Pass pour les 3 jours / Pass pour 1 jour Pass 6 € /personne • Pass 4€/personne


14h00 Partir 6 € 5 € 4 €



15h45 Remember 6 € 5 € 4 €


16h00 Legum'sec 6 € 5 € 4 €

MeRcRedi 15 avRil Proposition Tarif plein Tarif réduit* Tarif abonné**


16h30 Partir 6 € 5 € 4 €




18h15 Le P'tit Bal des Bonumeur Entrée libre

de 18h15 à 20h00 Les Surprises des Bonumeur Entrée libre


19h30 Repas dans le Noir 229 20 € 0 € 19 € 18 €

20h30 En dérangement 8 € 7 € 6 €


22h00 Hypnos Entrée libre

jeudi 16 avRil Proposition Tarif plein Tarif réduit* Tarif abonné**

de 10h00 à 18h00 Le Jardin Sonore d'Alain Do Entrée libre

10h00 Nerell, la Dame de Givre 6 € 5 € 4 €


10h30 Miss Paillette et les grognons grincheux 6 € 5 € 4 €





de 14h00 à 18h00 LES ENTRESORTS Pass pour les 3 jours / Pass pour 1 jour Pass 6 € /personne • Pass 4€/ personne















19h30 Repas dans le Noir 20 € 19 € 18 €

20h30 Dames de France 8 € 7 € 6 €


22h00 Miss Paillette Entrée libre

23h00 Dj El Cocinero Entrée libre*Le tarif réduit est appliqué pour les personnes réservant au moins 3 propositions simultanément via le bulletin d’inscription**Le tarif abonné est appliqué pour les personnes réservant au moins 5 propositions simultanément via le bulletin d’inscription

Les

so

iré

es

Chaque soir à 20h30, venez déguster des soirées avec tous vos sens. Grands ou petits, seuls ou entre amis, ces soirées sont généreuses, inclassables et joyeuses !

Suivez le guide et découvrez :• Un concert dans le noir complet mardi 14, • Un spectacle burlesque sans parole dans une cabine téléphonique hallucinante le mercredi 15,• Une élection de Miss France totalement délirante le jeudi 16.

Si le coeur vous en dit, chaque soirée peut commencer et se fi nir à la guinguette, notre lieu de prolongation de plaisirs sensoriels : un repas, un verre, une halte pour prendre le temps de se rencontrer.

La guinguette rythme vos journées avec des impromptus gratuits aux moments des repas et des concerts en dernière partie de soirée. Suivez le fi l du programme et off rez-vous le bonheur de fl âner à la guinguette !

20h30

5

SIESTE SONORE ET SPATIALISÉE DANS LE NOIR COMPLET

Promenade musicale et sonore qui nous mène d’atmosphères organiques et aériennes en compositions sensibles et millimétrées, en passant par des plages d’improvisations et de poésie. Laissez vous décoller et vivez une expérience sensorielle profonde et sensible, remplie de surprises...

SOMNOLENCEBLAH BLAH BLAH CIE (57)

MARDI 14 AVRIL • 20H308€/7€/6€ • Durée : 1h

blahblahblahcie.jimdo.com

6

SPEC TACLE BURLESQUE SANS PAROLE Quand passer un coup de fi l devient un calvaire pour un petit cadre au costume étriqué... Imperturbable, silencieux et obstiné, le Petit Monsieur tente d’incroyables ruses acrobatiques pour parvenir au combiné tant convoité. Laissez-vous séduire par ce spectacle muet, burlesque et tout public à faire rugir de plaisir !

en dérangementLE PETIT MONSIEUR (26)

MERCREDI 15 AVRIL • 20H30 8€/7€/6€ • Durée : 40 mn petitmonsieur.com

7

RAFFINEMENT, DISTINCTION, GRÂCE ET ÉLÉGANCE !

Six des plus belles Dames de France sont réunies. Elles n’ont qu’un but : conquérir votre coeur... Mais dans cette aventure hors du commun, la compétition s’annonce rude.Iront-elles au bout de leurs rêves ? Soyez les maîtres du jeu et venez participer à la grande finale des Dames de France.

DAMES DE FRANCELES SŒURS GOUDRONS (26)

JEUDI 16 AVRIL • 20H308€/7€/6€ • Durée : 1h10

soeursgoudron.com

8

10h à 18h

Cette année, une centaine d’artistes talentueux vous servent sur un plateau sensoriel leurs imaginaires débordants sur 3 jours. Seuls, en famille, en groupe, entre amis, de 3 mois à 103 ans, off rez-vous ces spectacles jeune public bijoux de sensorialité.

Et parce que le bonheur n’arrive jamais seul, laissez-vous surprendre par les entresorts, les concerts, les soirées, les instants-cirque ou les expositions…

Le festival vous invite tout au long de la journée à respirer, vous reposer, vous restaurer, vous cultiver, vous rencontrer ! Le festival est avant tout un lieu de convivialité où il fait bon vivre de 10h à minuit.

Les

sp

ec

tac

Les

de

jou

rn

ée

9

UN SPECTACLE ROCK POUR LES PETITS ET LES GRANDS AUSSI

Prenez un aller simple vers le pays de l’imaginaire au travers de chansons promenades, de comptines voyages… Un périple en Afrique, une proposition de rencontre où toutes sortes d’animaux et d’instruments atypiques se dévoilent !

MISS PAILLETTE ET LES GROGNONS GRINCHEUX

PREUMS CIE (13)

JEUDI 16 AVRIL • 10H30 • 14H • 16H6€/5€/4€ • Tout public • Durée : 45 mn

Misspaillette.org

UN SPECTACLE DE MARIONNETTES FORAIN ET FARIBOLO ! Approchez, Approchez et venez découvrir, l’illustre Fariboleur ! Plongez dans la magie d’un univers forain... Deux bonimenteurs sensibles et décalés vous racontent cette fable poétique, burlesque et musicale absolument succulente !

LE FARIBOLEURLA REMUEUSE (26)

MARDI 14, MERCREDI 15, JEUDI 16 AVRIL 10H45 • 14H30 • 16H30

6€/5€/4€ • Tout public • Durée : 40 mn

10

DANSE ET MANIPULATION D’OBJETS AUX COULEURS DE L’ARC EN CIEL

Nerell danse, Nerell glisse.. Nerell compte les gros nuages chargés de grêle. Nerell est la dame de divre, celle qui part à la recherche des couleurs disparues. Réussira t’elle à retrouver la Fée Papillon et à redonner vie à la nature ?

nereLL, La dame de givreCOMPAGNIE MOUVEMENTÉ DANSE (69)

JEUDI 16 AVRIL • 10H • 11H15 • 16H 6€/5€/4€ • Dès 1 an • Durée : 25 mn

Mouvemente-danse.fr

FANTAISIE SENSORIELLE AVEC PETITES GRAINES ET LÉGUMES SECS

Ouvrez grand vos yeux, vos oreilles et vos petits doigts et entrez dans une plage de son, de couleurs, de découverte… Entre ombre et lumière, des lentilles virevoltantes, des coloquintes géantes, des haricots espiègles, courent, sautent, jouent, se cachent, se mélangent…

Légum’secHÉLIOTROPE THÉÂTRE (88)

MERCREDI 15 ARVIL • 10H • 11H15 • 16H6€/5€/4€ • 0-6 ans • Durée : 30 mn

Heliotropetheatre.fr

11

CONCERT CIRCASSIEN HALLUCINANT !

Remember, c’est du son, de la zic, du Show et de la Jongle et vice versa ! Deux fous du rythme vous apprendront qu’il n’y a qu’à jongler et tenir la rythmique musicale, tout pareil, tant qu’on a le sens du tempo et l’agilité nécessaire...

REMEMBERTEMPO D’LA BALLE (09)

MERCREDI 15 AVRIL • 10H30 • 15H456€/5€/4€ • Tout public • Durée : 60 mn

facebook.com/events/246626718832919/

CLOWN, THÉÂTRE D’OBJET ET DE MUSIQUE TOUT EN DOUCEUR ET EN PARTICIPATION Bienvenue à la fête des doudous, avec l’incroyable manège de Monsieur Prune ! Avec la complicité des enfants, Monsieur Prune fera naître sous vos yeux un univers forain de poche, où les doudous pourront danser et tournoyer, animés par le son de l’accordéon...

L’INCROYABLE MANÈGE DE MONSIEUR PRUNE

CIE GRANGE À PAPA (07)

MARDI 14 AVRIL • 10H • 11H30 • 16H 6€/5€/4€ • 0-6 ans • Durée : 30mn

Grangeapapa.com

12

HUMEUR VAGABONDE SUR UN FIL

Ce petit rien qui nous guide, mais jamais tout à fait au hasard. Ce petit rien qui nous fait pleurer de rire ou rire aux larmes. Ce petit rien qui fait que l’on est heureux d’être là et heureux de partir. Ce petit rien qui fait que tout ne tient qu’à un fi l…

partirCIE AU FIL DU VENT (24)

MERCREDI 15 AVRIL • 14H • 16H30 6€/5€/4€ • Tout public • Durée : 45 mn

Aufi lduvent.com

CIRQUE ACROBATIQUE ET POÉTIQUE DANS UNE VALISE !

Approchez ! Le cirque est arrivé... A l’horizon pas de chapiteau, pas de roulotte juste elle et lui... et une valise. Cette valise c’est leur vie et chaque fois qu’ils l’ouvrent, il en sort un numéro : jonglerie, magie, acrobatie, clown et poésie !

Le p’tit cirK CIE COMMUN ACCORD (38)

MARDI 14 AVRIL • 10H30 • 14H • 16HVENDREDI 10 AVRIL • 10H • 14H30 • (SCOLAIRE)

6€/5€/4€ • Tout public • Durée : 50 mn ciecommunaccord.com

13

ENTREZ DANS UN BOUI-BOUI AUX PARFUMS DE CUISINE ASIATIQUE Au menu, une soupe agrémentée des épices de l’oracle distillé dans l’arrière boutique. Une expérience unique et intense où chacun est appelé à être acteur de son destin…

D’après le Yi King, livre fondateur de la culture chinoise, sur une idée originale de Christophe Guétat

CIE LES VEILLEURS (26)

LES ORACLES CULINAIRES DE MONSIEUR HYK

TOUS LES JOURS 14,15 ET 16 AVRIL 11H • 11H30 • 12H • 12H30 • 16H • 16H30 • 17H •17H30

3 € • Tout public • Durée : 30 mnmonsieurhyk.wordpress.com

14

Les

en

tr

es

or

ts

Les arts de rue actuels ont développé des entresorts à leur manière… Ce sont des spectacles en caravane, en cabane, en 4x4, sur chaise ou en camion… Il y en a pour tous les goûts : intimistes, émouvants, loufoques, déroutants, hallucinants, drôles, punks, surprenants, relaxants, délirants, magiques !

Ce qui est certain, c’est que l’entresort est un peu comme une drogue… lorsque l’on en fait un, on veut tous les découvrir ! Car au-delà des petits bijoux créatifs qu’ils représentent, ce sont de bien belles invitations à percevoir sa vie et son voisin différemment…

Depuis 2010, ils débarquent en force. Que vous soyez petits ou grands, ce sont des entresorts, que vous pouvez déguster chaque jour entre 14h et 18h. Pour tous les faire, offrez-vous un pass entresorts hebdomadaire pour une après-midi et quelques entresorts, pensez au pass à la journée ! Ruez-vous sur les baraques et autres caravanes avant qu’il ne soit trop tard car les places sont extrêmement limitées !

15

ENTRESORT D’OBJETS ET DE MARIONNETTES

D’où vient cette chose ? Qui est-elle ? Où va-t-elle ? Le temps de naître, de s’habituer à la vie et de se transformer, ce conte marionnettique musical sans parole est une invitation à co-naître !

THÉÂTR’OSE (38)

TOUS LES JOURS, DU 14 AU 16 AVRIL • DE 14H À 18H EN CONTINUPass pour tous les entresorts et pour les 3 jours : 6€/par personne

Pass pour tous les entresorts et pour 1 jour : 4€/par personne Durée : 15 mn

Letheatrose.com

DE CHOSE… EN MÉTAMORPHOSE

INSTALLATION SONORE INTERACTIVE EN CARAVANE

Bienvenue au service des caresses sonores… Enregistrez une caresse à l’intenton d’une personne qui vous est chère ou d’un inconnu et off rez lui par le biais de ces entremetteurs doux rêveurs !

SERVICE DE CARESSES SONORES

COMPAGNIE LA DAME DU MARDI (93)



16

ENTRESORT SENSORIEL DE MARIONNETTES

Une femme entourée de pommes. Sur le feu, une marmite… Et le fruit se transforme au fi l du spectacle, tout en permettant de révéler les diff érentes facettes de cette femme… Une ambiance musicale et joyeuse et un moment délicieux humoristique et poétique !

GAZINIÈRE COMPAGNIE (59)


Pass pour tous les entresorts et pour 1 jour : 4€/par personneDurée : 10 mn

PEEP SHOW DES MARÉCAGES

Gare à la claustrophobie parce que tu vas entrer dans une caravane encore dégoulinante d’eau qui renferme une cabane au coeur d’une forêt engloutie ! La pluie s’insinuera jusque dans tes oreilles et tu pourras faire connaissance avec ma soeur et moi, le jour où tout a basculé.

comment j’ai appris à pÊcHerCOLLECTIF LA MÉANDRE (71)



lameandre.org

pinK Lady, queLques minutes avant de finir en compote

17

PÉPETTE VIENT A VOTRE RENCONTRE ET PLUS SI AFFINITÉS…

Pépette déambule dans le village d’entresorts. Elle erre, cherche son chemin… Peut être croisera t’elle le vôtre et que la rencontre se tissera… Ouvrez l’œil !

COMPAGNIE SISMA (69)



Cie-sisma.fr

LA VALISE DE PÉPETTE

DES INVITATIONS EXCLUSIVES POUR QUE LA VIE VOUS PORTE BONHEUR !

Entrez dans la caravane de vie des Bonumeur, profi tez d’un moment unique pour les personnes uniques que vous êtes ! Le simple bonheur de partager ensemble une bouff ée d’oxygène et de bonne humeur mêlant musique, objets, théâtre et sensorialité !

LA CARAVANE DES BONUMEURCIE SONGES (26)



Compagnie-songes.com

18

DUO FESTIF ET FANTASQUE

Entrez sous le mini chapiteau et profi tez du jeu astucieux des pompières poétesses qui ravivent la fl amme de la poésie et de l’humour dans le cœur de tout un chacun !

LES GRIOTTES (75)



pompieres-poetesses.fr

UN SPECTACLE EN CABANE POUR S’ÉCHAPPER DANS LA NATURE

A l’intérieur, c’est l’extérieur : la nature, ses saisons, ses fl eurs de printemps, ses odeurs de feuilles mortes, ses sons de pas dans la neige... Surpre-nez-vous dans cet instant d’évasion absolument essentiel grâce auquel vous ne verrez plus jamais le temps qui passe de la même façon...

Lettres d’amour auX fLeurs et au vent

CIE SONGES (26)




Les pompières poétesses

19

UN INSTANT DE PARTAGE TOUT EN CHALEUR HUMAINE !

Entrez dans ce sauna mobile des Bonumeur, vivez une expérience toute en chaleur humaine ! Les membres de la famille Bonumeur vous accueillent, vous fournissent une serviette et vous demandent de venir avec votre propre maillot de bain. Un espace à l’abri des regards vous permet de vous changer en toute intimité puis la magie fait le reste.

LE SAUNA DES BONUMEURCIE SONGES (26)




20

Les

ap

ér

os

de

La g

uin

gu

et

te

Sous une magnifi que toile berbère blanche de 150 m², au coeur du site du festival et à l’abri des intempéries, la guinguette est ouverte à la rencontre, au partage, à l’humain tout simplement. La guinguette, c’est votre espace. Un cordon ombilical entre spectateurs, artistes, bénévoles et équipes ! Un prolongateur de plaisir sensoriel ! A la fois bar, restaurant et lieu de spectacle et de retrouvailles du festival, vous y trouvez des petits plats locaux et/ou bio, des crêpes, des boissons, des impromptus et de la musique en dernière partie de soirée pour danser jusqu’au bout de la nuit !

La guinguette est ouverte de 10h à minuit. Venez profi ter des impromptus aux moments des repas. Découvrez des artistes comme autant de facettes de personnalités créatives… Restez guincher le soir en dernière partie de soirée ! Entre amis, familles, amoureux ou inconnus qui ne le resteront pas bien longtemps, profi tez, prenez votre temps, les sens et les doigts de pieds en éventail !

21

UN MOMENT PÉTILLANT À PARTAGER EN TOUTE SIMPLICITÉ

La famille Bonumeur ? On tombe dessus comme on trouve un trèfl e à 4 feuilles dans un pré... Par hasard et pourtant... ! Embarquez avec la Famille Bonumeur juste devant leur caravane pour tournicoter, virevolter, pirouetter, chantonner, gazouiller à l’unisson ! Avec le p’tit bal, vous regarderez enfi n les inconnus du festival droit dans les yeux… et plus si affi nités !

LE P’TIT BAL DES BONUMEURCOMPAGNIE SONGES (26)

TOUS LES JOURS, MARDI 14, MERCREDI 15, JEUDI 16 • 18H15Gratuit • Durée : 30 mn

compagnie-songes.com

TOUS LES JOURS, MARDI 14, MERCREDI 15, JEUDI 16 • 18H15 À 20HGratuit • Durée : 5 mn

compagnie-songes.com

DES PETITES DOUCEURS PERSONNELLES DÉLIVRÉES SUR MESURE

N’hésitez pas à vous approcher du bureau des surprises pour off rir à un proche ou un groupe de proches un petit cadeau artistique sur mesure, à la manière d’un p’tit bonheur livré pour le plaisir de partager ! Le bureau est ouvert chaque jour à la guinguette, les messages sont délivrés de 18h15 à 20h sans interruption !

LES SURPRISES DES BONUMEURCOMPAGNIE SONGES (26)

22

THÉÂTRE DE RUE ET D’OBJETS DELIRANT

Participez à cette aventure si vous êtes tentés par le gros lot ! Laissez faire le hasard, questionnez le sens de la vie à travers une partie de loto ! A déguster en apéritif de soirée comme un clin d’œil délicieux à nos vies !

GAZINIÈRE CIE (59)

TOUS LES JOURS, DU 14 AU 16 AVRIL • 19H Gratuit • Durée : 25 mn

La franÇoise des jeuX

23

Les

re

pas

da

ns

Le n

oir Un lieu spécialement conçu pour les repas dans l’intimité

chaque soir à 19h30 pour une soirée qui réveillera vos papilles et vous permettra de faire connaissance avec votre voisin de table de manière tellement différente !

Et si vous êtes disponible avant, n’hésitez pas à commencer votre soirée à la guinguette avec les apéros-guinguette, chaque soir un spectacle vous attend à 18h15 et n’hésitez pas à prolonger la soirée avec les concerts de la guinguette !

24

ETEIGNEZ LA LUMIÈRE, PROFITEZ, LAISSEZ-VOUS GUIDER, DÉGUSTEZ !

Redécouvrez le goût, l’ouïe et le toucher… Laissez-vous guider, caressez les perceptions d’une personne aveugle, profi tez du temps qui passe tellement diff éremment… Partagez un moment gai et convivial en famille, entre amis ou avec un voisin de table inconnu qui ne le restera pas longtemps… Goûtez aux délices d’un menu spécialement composé pour vous… Venez tenter l’expérience sensorielle du noir total !

VICE & VERSA (26)REPAS DANS LE NOIR

TOUS LES JOURS • 19H3020€/ 19€/ 18€/ • + 6 ans • Durée : 2h

festival-vice-versa.com

25

Les

co

nc

er

ts

de

La g

uin

gu

et

te Sous une magnifique toile berbère blanche de 150 m², au coeur

du site du festival et à l’abri des intempéries, la guinguette est ouverte à la rencontre, au partage, à l’humain tout simplement. La guinguette, c’est votre espace. Un cordon ombilical entre spectateurs, artistes, bénévoles et équipes ! Un prolongateur de plaisir sensoriel !

A la fois bar, restaurant et lieu de retrouvailles du festival, vous y trouvez des petits plats locaux et/ou bio, des crêpes, des boissons, des impromptus et de la musique en dernière partie de soirée pour danser jusqu’au bout de la nuit !

La guinguette est ouverte de 10h à minuit. Venez profiter des impromptus aux moments des repas. Découvrez des artistes comme autant de facettes de personnalités créatives…

Restez guincher le soir en dernière partie de soirée ! Entre amis, familles, amoureux ou inconnus qui ne le resteront pas bien longtemps, profitez, prenez votre temps, les sens et les doigts de pieds en éventail !

26

Un musicien à la dissociation exacerbée, entre manipulations marionnetiques et musique… Ce spectacle musical oscille entre compositions personnelles et thèmes sud-américains pour un voayge au cœur du vivant !

CIE LA MUETTE (54)

MARDI 14 AVRIL • 22HGratuit

L’Homme orcHestré :santiago moreno

Musique de marchand de sable, ce musicien entouré d’un saz, de deux clarinettes et de trois tambourins vous embarque dans une musique intimiste et contemplative…

Hypnos

MERCREDI 15 AVRIL • 22HGratuit

lacompagniedestubercules.com

CIE DES TUBERCULES (05)

27

CHANSONS D’UNE DAME DE CŒUR !

De Marseille à Moscou en passant par Gibraltar, Miss Paillette raconte son histoire à travers tout ce qu’elle touche... Du bout des doigts, de son accordéon et de sa voix, elle met des gants pour chanter et pas seulement des gants Mapa !

MISS PAILLETTE CIE PREUM’S (13)

JEUDI 16 AVRIL • 22HGratuit

myspace.com/cestpaillette

JEUDI 16 AVRIL • 23HGratuit

En dessert de ce festival Dj El cocinero va vous mijoter un mix-ture avec comme ingrédients du jazz swing, de la fanfare des Balkans , de la cumbia, du musette, de la funk, du disco Bollywood , du ska, le tout surmonté d’une espuma d’électronique .

DJ EL COCINERO

TOUS LES SOIRS • 21H45Gratuit

ballonspirates.wordpress.com

LAISSE VOLER TON ÉTOILEBALLONS PIRATES (38)

Chaque soir du Festival, avant le concert, venez faire envoler les montgolfi ères créées par vos enfants et vous pendant l’après-midi ! Vivez un petit moment magique et illuminé, en famille, regardez les fi ler dans le ciel comme des étoiles … Et profi tez en pour faire un vœu !

28

L’organisation du festival commence en janvier. Cette année, de nombreux bénévoles ont rejoint l’aventure pour construire ce rêve à nos côtés… C’est grâce à eux que nous pouvons vous accueillir dans cet écrin de bonheur. Un grand merci à eux !

En amont et pendant le festival, vous aurez aussi la possibilité de découvrir vos sens de diverses façons… Voici donc le programme des petits plus du festival à dévorer sans modération !

Les

pe

tit

s p

Lus

du

fe

st

iva

L29

FA B R I C AT I O N T R A D I T I O N N E L L E D E M O N T G O L F I È R E S

Pour que vos rêves deviennent des étoiles, venez chaque après-midi du festival fabriquer votre montgolfi ère qui s’envolera dans le ciel à la nuit tombée ! Cet atelier vous permet de vous initier à la construction traditionnelle de montgolfi ères.

TOUS LES JOURS • 10H30 • 14H • 15H • 16H • 17H5€/ 4€/ 3€/ par personne

Dès 3 ans • Durée : 45 mnballonspirates.wordpress.com

ATELIER FABRIQUE TON ÉTOILE !

L’ARBRE À P’TITS BONHEURS DES BONUMEUR

Partageons ensemble nos p’tits bonheurs les plus chers ! L’Arbre à p’tits bonheurs, est notre oeuvre collective ! N’hésitez pas à votre guise à écrire un de vos p’tits bonheurs et à ajouter votre petit grain de créativité à cette œuvre collective ! L’odeur du café le matin, un arc en ciel après la pluie, voir une étoile fi lante, un resto entre amis, manger du bon pain… Partagez vos p’tits bonheurs universels !!!

TOUS LES JOURS • DE 10H À 20H30Entrée libre


BALLONS PIRATES (38)

COMPAGNIE SONGES (26)

30

UNE EXPOSITION MUSICO-SENSORIELLE RIGOLOTE

Pour habiller son jardin, Alain Do a peint des fleurs musiciennes et des escargots, tous expressifs et malicieux au milieu desquels il a déposé des centaines d’instruments de musiques. C’est un univers féerique et imaginaire dans lequel vous regardez, vous touchez, vous écoutez. Une rencontre sensorielle, où partage et tendresse s’invitent au cœur de la musique, où petits et grands peuvent s’évader ensemble, le temps d’une découverte originale et rigolote.

TOUS LES JOURS • DE 10H À 18H Entrée libre

Delaneuche.org

Le jardin sonore d’aLain do

monsieur gaston

UNE QUESTION SUR LE FESTIVAL ? MONSIEUR GASTON VOUS RÉPOND !

Vous avez un problème ou une question durant votre séjour au Festival Vice & Versa ? Vous cherchez un endroit pour vous rafraîchir, vous restaurer, voir des spectacles ou rencontrer l’âme soeur ? Monsieur Gaston, muni de son porte voix d’antan, a la solution ! Ouvrez les yeux, tendez l’oreille, et appelez Monsieur Gaston !Monsieur Gaston sera avec vous à la guinguettechaque jour à 12h30 pour des voyages individuels dans l’imaginaire ! N’hésitez pas à l’y retrouver engrignotant !

TOUS LES JOURS • DE 10H30 À MINUIT EN CONTINUGratuit • + 1 an

vincentlongefay.com

COMPAGNIE ALFRED DE LA NEUCHE (34)

31

vendredi 10 avril

Juste avant les vacances scolaires, profi tez d’une journée sensorielle avec vos élèves ! un spectacle de cirque et des ateliers créatifs pour les cycles 1,2 et 3 !

La journée complète est à 5 euros et vous permet de profi ter des 2 propositions ! Nous tenons à votre disposition un bulletin d’inscription afi n de réserver dans les meilleurs délais.

Prenez contact au

06 10 16 61 63 • 04 75 55 88 85ou sur

[email protected] j

ou

rn

ée

sc

oLa

ire

32

VENDREDI 10 AVRIL • 10H • 14H30Salle des Sapins – Bourg-lès-Valence

Tout public • Durée : 50 mnciecommunaccord.com

HORAIRES À MODULER SELON VOTRE ORGANISATION, PRENEZ CONTACT AVEC NOUS POUR INSTALLER UN HORAIRE PRÉCIS DES

ATELIERS POUR VOTRE ÉCOLETout public

CIRQUE ACROBATIQUE ET POÉTIQUE DANS UNE VALISE !

Approchez ! Le cirque est arrivé... A l’horizon pas de chapiteau, pas de roulotte juste elle et lui... et une valise. Cette valise c’est leur vie et chaque fois qu’ils l’ouvrent, il en sort un numéro : jonglerie, magie, acrobatie, clown et poésie !

Le p’tit cirK

Un temps pour que chaque enfant crée son propre personnage de cirque… celui dont il rêve et qu’il aimerait partager et affi cher le temps du festival.

ateLier « dessine ton cirque »

CIE COMMUN ACCORD (38)

VICE VERSA (26)

33

Nous avons mis en place une série de pictogrammes pour vous repérer sur l’accessibilité de chaque proposition. Pour un meilleur accueil, merci de nous préciser vos besoins dans votre bulletin d’inscription. Le programme est disponible en format informatique pour les logiciels de reconnaissance vocale. N’hésitez pas à le demander.

Accessible aux personnes sourdes Accessible aux personnes aveugles ou malvoyantes Accessible aux personnes se déplaçant en fauteuil Accessible aux personnes défi cientes intellectuelles Accessible aux personnes à mobilité réduite

accueiLLir Les personnes eXceptionneLLes*

* cette terminologie est employée au Brésil pour nommer les personnes handicapées

organisation

venir au festivaL

Pour le confort des intervenants, les photos avec ou sans fl ash ne sont pas autorisées. Les billets perdus ne sont pas remboursés. Les places ne sont ni reprises ni échangées et sont uniquement valables pour cette manifestation. Les propositions indiquent un âge minimum. Merci de le respecter. Les propositions commencent à l’heure. Merci d’arriver au minimum quinze minutes avant. Nous nous réservons le droit de refuser l’entrée en cas de retard sans remboursement. Les enfants sur le site du festival sont sous l’entière surveillance de leurs parents ou de leurs tuteurs. Nous déclinons toute responsabilité en cas de non vigilance de l’un ou l’autre de ces responsables légaux.

En bus Citea Espace Mobilité, rue de la forêt, 26 000 Valence, tel : 04 75 60 06 26En train Gare de Valence TGV • gare de Valence VilleEn voiture depuis Lyon - 90 km - A7, sortie n°14 Bourg-lès-Valence / Valence centredepuis Grenoble - 100 km - A49 / N532, sortie Valence centredepuis Saint Étienne - 113 km - A47 / A7, sortie n°14 Bourg-lès-Valence / Valence centredepuis Marseille - 215 km - A7, sortie n°15 Valence

Accessible aux personnes aveugles ou malvoyantes

Accessible aux personnes défi cientes intellectuelles Accessible aux personnes se déplaçant en fauteuil Accessible aux personnes aveugles ou malvoyantes

Accessible aux personnes à mobilité réduite

34

Par mail à [email protected] Par téléphone au 06 10 16 61 63 du lundi au jeudi de 9h à 18h00 pour les permanences téléphone

s’informer

réserver et payer ses pLaces à L’avance

réserver et payer ses pLaces pendant Le festivaL

Les réservations par téléphone ne sont pas prises en compte. Pour réserver, envoyez votre bulletin d’inscription rempli et accompagné de votre règlement (à l’ordre de Vice & Versa) à : Vice & Versa, 11 rue Dupont, 26 500 Bourg-lès-Valence. Autres possibilités : Office de Tourisme de Valence, Points Carrefour, Fnac, Géant, Magasin U, Intermarché au 0892 68 36 22 (0.34€/mn) et sur le site www.fnac.com, www.carrefour.com et www.francebillet.com. Et également dans les points Auchan, Cora, Cultura, E.Leclerc, Le Progrès, Virgin mégastore au 0892 390 100 (0.34€/mn) ou sur www.ticketnet.fr

Le tarif réduit est appliqué sur présentation d’un justificatif aux enfants de moins de 12 ans, aux chômeurs, aux personnes handicapées et aux personnes réservant au moins trois propositions payantes différentes sur la durée du festival simultanément via le bulletin d’inscription. Le tarif abonné est appliqué uniquement aux personnes réservant au moins cinq propositions payantes différentes sur la durée du festival simultanément via le bulletin d’inscription. Espèces ou chèques libellés à l’ordre de Vice & Versa. Chèques Vacances ANCV et chèques sport-culture Drôme acceptés.

A l’entrée des spectacles, l’achat des billets le jour-même se fait à la billetterie du festival trente minutes avant le début du spectacle. Nous ne garantissons pas la disponibilité des places car les jauges sont limitées. Aucune réservation ne sera prise par téléphone.

tarifs d’entrée et modes de règLement

35

L’équipe du festivaLResponsable programmation • Relation presse : Julie Serpinet Coordination générale • Billetterie • Organisation bénévoles : Corentin BouvyAssistantes coordination générale, commission riverain : Lauriane BrunotRégie technique : Guillaume Tarnaud, Mathieu Ryo, Nicolas Perrussel et Sébastien Félidat Accueil artistes et entresorts : Christine BeriaudAccueil public : Maëla Kergreis et Estelle PizotAccueil repas dans le noir : Gaëlle PaugetCuisiniers et restauration : Thomas Ladurelleguingette : Luc Laversanne et Malvina BovasResponsable sauna : Estelle Pizot et Karim BensaïdPhotographies • Site internet : Claire Raflegeau Création visuelle • Mise en page du programme : Sylvain Vincendeau Crédit photos : Héliotrope théâtre, Claire Raflegeau, Franck Lallemand, Florian Martin, Nicolas Prost, Giulia Meucci, Léonorine, Anne Gillet, Fred Reynaud , Isabelle Laudière, Mathieu Valls, Xaviez Cruz, Céline Canard, Antoine Kurz

Pour la plupart des spectacles, un âge minimum est indiqué. Parfois on peut venir à 3 ans et à 12 ans voir le même spectacle, parfois non. Parfois on est trop petit pour la durée de la représentation, pour comprendre les propos ou saisir les intentions artistiques.Par respect pour les enfants, les artistes et les autres spectateurs, nous vous remercions de respecter nos recommandations et nous nous gardons le droit de refuser l’entrée aux enfants trop jeunes.

Il en va autrement pour l’âge maximum. Nos spectacles ne s’adressent pas qu’aux enfants. Ils parlent aussi aux adultes, même s’ils ne sont pas accompagnés ! Nous vous encourageons vivement à venir vérifier par vous-mêmes.

parfois trop petit, jamais trop grand !

36

A renvoyer Avec votre règlement à vice & versA , 11 rue Dupont 26 500 Bourg-lès-vAlencenom : ................................................................................................................................ prénom : ...........................................................................................................................................ADresse : ...........................................................................................................................................coDe postAl : ........................... ville : ...........................................................................téléphone : ....................................................................................... emAil : ................................................................................................................................................................................précisions utiles (lsF, hAnDicAp) : ..........................................................................................................................................................................................................................................

BuLLetin d’inscription - merci De remplir cette pArtie en mAjuscules et D’écrire lisiBlement.

- tAriF réDuit : minimum trois propositions DiFFérentes / tAriF ABonné : minimum cinq propositions DiFFérentes - MaRdi 14 avRil PRoPosiTion Plein tarif tarif réduit tarif abonné TOTAL

de10h00 à 18h00 Le Jardin Sonore d'Alain Do Entrée libre

10h00 L'incroyable manège de Monsieur Prune …x 6 € …x 5 € …x 4 €

10h30 Atelier Fabrique ton Etoile …x 5 € …x 4 € …x 3 €

10h30 Le P'tit Cirk …x 6 € …x 5 € …x 4 €

10h45 Le Fariboleur …x 6 € …x 5 € …x 4 €

11h00 ou 11h30 Les Oracles culinaires de Monsieur Hyk …x 3€ Horaire à choisir : O - 11h00 O - 11h30



de 14h00 à 18h00 LES ENTRESORTS - Pass pour les 3 jours / Pass pour 1 jour Pass 6€/personne • Pass 4€/personne


14h00 Le P'tit Cirk …x 6 € …x 5 € …x 4 €






16h00 Le P'tit Cirk …x 6 € …x 5 € …x 4 €




de 18h15 à 20h00 Le P'tit Bal des Bonumeur et Les Surprises des Bonumeur Entrée libre


19h30 Repas dans le Noir …x 20 € …x 19 € …x 18 €

20h30 Somnolence …x 8 € …x 7 € …x 6 €


22h00 L'homme orchestre Entrée libre

MeRcRedi 15 avRil PRoPosiTion Plein tarif tarif réduit tarif abonné TOTAL


10h00 Legum'sec …x 6 € …x 5 € …x 4 €


10h30 Remember …x 6 € …x 5 € …x 4 €



11h15 Legum'sec …x 6 € …x 5 € …x 4 €


de 14h00 à 18h00 LES ENTRESORTS Pass pour les 3 jours / Pass pour 1 jour Pass 6€/personne • Pass 4€/personne


14h00 Partir …x 6 € …x 5 € …x 4 €



15h45 Remember …x 6 € …x 5 € …x 4 €


16h00 Legum'sec …x 6 € …x 5 € …x 4 €


16h30 Partir …x 6 € …x 5 € …x 4 €








20h30 En dérangement …x 8 € …x 7 € …x 6 €


22h00 Hypnos Entrée libre

jeudi 16 avRil PRoPosiTion Plein tarif tarif réduit tarif abonné TOTAL


10h00 Nerell, la Dame de Givre …x 6 € …x 5 € …x 4 €


10h30 Miss Paillette et les grognons grincheux …x 6 € …x 5 € …x 4 €





de 14h00 à 18h00 LES ENTRESORTS Pass pour les 3 jours / Pass pour 1 jour Pass 6 € /personne • Pass 4€/ personne
















20h30 Dames de France …x 8 € …x 7 € …x 6 €


22h00 Miss Paillette Entrée libre

23h00 Dj El Cocinero Entrée libre

ToTal GÉnÉRal

Les partenaires de L’édition 2015

39

w w w . f e s t i v a l - v i c e - v e r s a . c o mi n f o @ f e s t i v a l - v i c e - v e r s a . c o m

Adresse postale : 11 rue Dupont 26500 Bourg-lès-Valence Te l : 0 6 1 0 1 6 6 1 6 3

LE FESTIVAL VICE & VERSA SE DÉROULEÀ LA SALLE DES SAPINS

ALLÉE DES SAPINS26500 BOURGLESVALENCE

Documents

12ÈME ÉDITION BOURG LÈS VALENCE VALENCE AGGLO · 2020-04-16 · 11 RUE DUPONT 26 500 BOURG LÈS VALENCE • TÉL : 06 10 16 61 63 VICE VERSA.COM • INFO“FESTIVAL VICE VERSA.COM