wek¦ kvwšÍ I wmwiqv cwiw¯’wZ m¤ú‡K©13 †m‡Þ¤^i 2013 jÛ‡bi evqZzj dzZzn& gmwR` n‡ZwbwLj wek¦ Avng`xqv gymwjg RvgvÕ‡Zi cÂg Ljxdv

nhiZ gxh©v gvmiƒi Avng` (AvB.) cÖ`Ë

RygyAvi LyZev

cUf‚wgwbwLj wek¦ Avng`xqv gymwjg RvgvÕZ-Gi cÂg Ljxdv nhiZ gxh©v gvmiƒi Avng` (AvB.) eZ©gv‡b wek¦ kvwšÍ, mvg¨ I b¨vqwfwËK mgvR cÖwZôvi wel‡q wek¦‡bZ…e„‡›`i D‡Ï‡k¨ cici A‡bK¸‡jv evYx cÖ`vb K‡i‡Qb| wek¦‡bZ…e„›`‡K wZwb †Lvjv wPwVI w`‡q‡Qb, hvi g‡a¨ i‡q‡Qb- (1) †cvc †lvok †e‡bwW± (2) Bmiv‡q‡ji cÖavbgš¿x †ebRvwgb †bZvwbqvû (3) Bmjvgx cÖRvZš¿ Biv‡bi ivóªcwZ gvngy` Avn‡gw`‡bRv` (4) gvwK©b hy³iv‡óªi ivóªcwZ evivK Ievgv (5) KvbvWvi cÖavbgš¿x w÷‡db nvicvi (6) nvivgvBb kixdvBb (`yB cweÎ ¯’vb)-Gi ZË¡veavqK †mŠw` Avie ivRZ‡š¿i ev`kvn& Avãyjøvn& web Avãyj Avhxh Avj mvD` (7) MYcÖRvZš¿x Pxb-Gi †÷U KvDw݇ji wcÖwgqvi I‡qb wRqvevI (8) hy³iv‡R¨i cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib (9) Rvg©vwbi P¨v‡Ýji G¨v‡Äjv gv‡K©j (10) divwm ivóªcwZ wb‡Kvjvm mv‡K©vwh (11) hy³ivR¨ I KgbI‡qj_&-Gi gnvgvb¨ ivbx (12) Bmjvwg cÖRvZš¿ Biv‡bi me©gq †bZv AvqvZzjøvn& ˆmq` Avjx †nv‡mbx Lv‡gbx|

GQvovI wZwb BD‡ivwcqvb cvj©v‡g›U, e„wUk cvj©v‡g›U Ges IqvwksUb wWwm-i K¨vwcUj nxj (hy³iv‡óªi Ks‡MÖm feb)-G cvj©v‡g›Uvwiqvb Ges EaŸ©Zb ivR‰bwZK †bZ…e„‡›`i mvg‡b wek¦ kvwšÍ cÖwZôv wel‡q Zv‡`i KiYxq m¤ú‡K© my¯úófv‡e Bmjv‡gi Av‡jv‡K e¨vL¨vg~jK e³e¨ w`‡q‡Qb, hv Dcw¯’Z mK‡jB mcÖksm „wó‡Z MÖnY K‡i‡Qb|

cvj©v‡g›UvwiqvbMY hw`I Zuvi e³‡e¨i f‚qmx cÖksmv K‡i‡Qb Ges Zuvi cÖ`Ë w`K-wb‡`©kbv-B †h cÖK…Z ¯’vqx kvwšÍ cÖwZôvi GKgvÎ c_, Zv ¯^xKvi K‡i‡Qb| Z_vwcI †mB kvwšÍi c_ GL‡bv my ~i civnZ g‡b n‡”Q| wKš‘ Avgxiæj gyÕwgbxb, LjxdvZzj gymwjgxb Zuvi ˆbwZK I Ava¨vwZ¥K Ae¯’vb †_‡K evievi G msNvZ I msN‡l©i fqven cwiYwZ m¤ú‡K© Zuvi RygyAvi LyZevi gva¨‡g wek¦‡bZ…e„›`mn mKj‡K mZK© K‡i hv‡”Qb| GB LyZevwU ûh~i (AvB.) 13 †m‡Þ¤^i, 2013 Zvwi‡L gmwR` evqZzj dzZzn&, jÛ‡b cÖ`vb K‡iwQ‡jb|

Avng`xqv gymwjg RvgvÕZ GB LyZevi ¸iæZ¡ Abyaveb K‡i Zv evsjvq Abyev` K‡i cyw¯ÍKv AvKv‡i Qvwc‡q ivR‰bwZK e¨w³Z¡ I Rbmvavi‡Yi gv‡S e¨vcKfv‡e cÖPv‡ii e¨e¯’v K‡i‡Q|

Avgiv Avkv Kwi, cÖ‡Z¨‡K Zvi ¯^-¯^ Ae¯’vb †_‡K wek¦ kvwšÍ cÖwZôvi c‡_ GB w`K-wb‡`©kbvi Av‡jv‡K mvg_©¨ Abyhvqx c`‡ÿc MÖnY Ki‡eb|

gnvb Avjøvn& Avgv‡`i nv‡dR, bv‡mi I nv`x †nvb| Avgxb|

†m‡μUvix BkvqvZAvng`xqv gymwjg RvgvÕZ, evsjv‡`k

3

wek¦ kvwšÍ I wmwiqv cwiw¯’wZ m¤ú‡K©13 †m‡Þ¤^i 2013 jÛ‡bi evqZzj dzZzn& gmwR` n‡ZwbwLj wek¦ Avng`xqv gymwjg RvgvÕ‡Zi cÂg Ljxdv

nhiZ gxh©v gvmiƒi Avng` (AvB.) cÖ`ËRygyAvi LyZev

Zvkvn&û` ZvAvÕDh Ges m~iv dvwZnv †ZjvIqv‡Zi ci ûh~i (AvB.) e‡jbÑ

c„w_exi Ae¯’v eZ©gv‡b AwZ `ªæZ aŸs‡mi w`‡K avweZ n‡”Q Avi Avwg †Kej wmwiqvi eZ©gvb Ae¯’vi Rb¨ GK_v ejwQ bv eis cy‡iv Avie we‡k¦i Ae¯’vi †cÖwÿ‡Z c„w_ex‡Z A‡bK †ewk aŸsmh‡Ái m¤¢vebv i‡q‡Q| wmwiqv hy‡× hw` evB‡ii civkw³¸‡jv Rwo‡q c‡o †m‡ÿ‡Î †KejgvÎ Avie wek¦B bq eis wKQz wKQz Gkxq †`k A‡bK †ewk ÿwZi m¤§yLxb n‡e|

G hy× †h †Kej wmwiqv ch©šÍB mxgve× _vK‡e Zv bq eis GwU Z…Zxq wek¦ hy‡×i m~ÎcvZ NUv‡Z cv‡iÑG K_v Avie †`k¸‡jvI eyS‡Z †Póv Ki‡Q bv Avevi Ab¨vb¨ †`k I civkw³¸‡jvI eySvi †Póv Ki‡Q bv| AZGe, Avgiv hviv Avng`x, hviv gnvbex (mv.)-Gi LuvwU †cÖwg‡Ki Abymvix †mB †cÖwgK, whwb Zuvi m¤§vwbZ †bZv Ges Abym„Z bex nhiZ gynv¤§` (mv.)-Gi AvbyM‡Z¨ RM`&evmx‡K †Lv`v ZvÕjvi mv‡_ mshy³ Ki‡Z Ges kvwšÍ I åvZ…Z¡ cÖwZôv Ki‡Z G‡m‡Qb| Zvi gvb¨Kvix wn‡m‡e Avng`x‡`i `vwqZ¡ RMr‡K aŸs‡mi nvZ †_‡K iÿv Kivi Rb¨ Avgiv †hb †`vqvi cÖwZ me©vwaK ¸iæZ¡ Av‡ivc Kwi| RM`&evmx‡K aŸs‡mi nvZ †_‡K iÿv Kivi Rb¨ Avgv‡`i wbKU †`vqv Qvov Avi †Kvb A¯¿ †bB| Avgiv evwn¨K †Póvi Ask wn‡m‡e RM`&evmx‡K Ges civkw³¸‡jv‡K Gi fqvenZv m¤ú‡K© †Kej mZK©B Ki‡Z cvwi Avi Avgiv Zv K‡i hvw”Q|

ZvB evwn¨K †Póvi Ask wn‡m‡e Avgv‡`i Øviv mxwgZ ch©v‡q hrwKwÂr hZ`~i m¤¢e Avwg wb‡RI K‡i hvw”Q Avi RvgvÕ‡Zi m`m¨ivI †m evYx‡K e¨vcKfv‡e †`‡k †`‡k Qov‡”Qb| G mg¯Í †bZv I ivRbxwZwe` Avgvi e³e¨ †kvbvi ci G evYx‡K hy‡Mvc‡hvMx Ges AwZe ¸iæZ¡c~Y© e‡j AvL¨vwqZ Ki‡jI hLb GB evYx‡K ev¯Íevqb Kivi mgq Av‡m ZLb

4

Gme civkw³i cÖvavb¨ I gvb`Û¸‡jv cv‡ë hvq| Av‡MB e‡jwQ, G¸‡jv n‡jv, evwn¨K †Póv-cÖ‡Póvi Askwe‡kl, wKš‘ mg¯Í KvR mgvav Kivi Ges Avjøvn&i AbyMÖn‡K jvf Kivi g~j A¯¿ n‡”Q †`vqv| Avng`x‡`i‡K eZ©gvb cwiw¯’wZ‡Z Gw`‡K me©vwaK ¸iæZ¡ †`qv DwPZ| m‡e©vcwi gvbeRvwZ‡K iÿv Kivi Rb¨ mvaviYZ Ges gymjgvb RvwZ‡K iÿv Kivi Rb¨ we‡klfv‡e †`vqv Kiv DwPZ|

AvR †_‡K AvUvwk eQi c~‡e© A_©vr- 1925 wLªóv‡ã wmwiqvi Z`vwbšÍb Ae¯’v cÖm‡½ nhiZ gym‡jn& gvID` (iv.) GKwU LyZev w`‡q e‡jwQ‡jb, `v‡g‡¯‹i BwZnvm A‡bK cyiv‡bv| cÖvK-BmjvwgK hy‡MI GB bMiwU †ek K‡qKwU ag©g‡Zi †K›`ª wn‡m‡e ¯^xK…Z wQj Ges Gi ¸iæZ¡I wQj A‡bK| Bmjvg cieZx© hy‡MI `xN©Kvj hver GwU Bmjv‡gi cÖvY‡K›`ª wn‡m‡e cwiMwYZ n‡q‡Q| Avi AwaKvsk cÖvPxb a‡g©i ¯§„wZwPý G kn‡iB Aew¯’Z| Avwg GKUy Av‡MB e‡jwQ, nhiZ gym‡jn& gvID` (iv.) 1925 wLªóv‡ã wmwiqv m¤ú‡K© LyZev w`‡qwQ‡jb| Gi †cÖÿvcU n‡jv †mLvbKvi `iƒ`x bv‡g GKwU †MvÎ ¯^vaxbZv Av‡›`vj‡bi WvK w`‡qwQj Avi †mB Wv‡K Ab¨vb¨ gymjgvbivI mvov w`‡qwQj| G †MvÎwU hw`I cvnvox A‡ji Awaevmx wQj Z_vwc kni A‡ji gymjgvbivI G‡`i Wv‡K †hvM`vb K‡i| ZLb †mLv‡b divwm‡`i ivRZ¡ wQj| wZwb (iv.) Av‡iv we‡kølY K‡i e‡jb, hw`I g~j cÖkvmb divwm miKv‡ii Aaxb¯’ wQj, wKš‘ †Kvb †Kvb †ÿ‡Î gydwZ wKsev †gŠjexI kvmK ch©vqfz³ wQj| Avi G `„wó‡KvY †_‡K †mLv‡b `yB-wZb cÖKv‡ii cÖkvmb we`¨gvb wQj| hvB †nvK, g~j ivR‰bwZK miKvi divwm‡`i nv‡ZB wQj| Avi gydwZ‡`i gv‡S hviv kvmK cwiMwYZ n‡Zv Zv‡`i ¯^iƒc n‡jv: aiæb GKwU eB Qvcvi AbygwZ cÖm‡½ ev †Kvb cy¯ÍK cÖKv‡ki AbygwZ cÖm‡½ ÔgydwZÕ hw` †Kvb ivq w`‡q w`‡Zv †m‡ÿ‡Î MfY©‡iiI wKQz Kivi _vK‡Zv bv|

nhiZ gym‡jn& gvID` (iv.) D`vniY w`‡q e‡jb, Avng`xqv RvgvÕZ †mLv‡b MfY©‡ii KvQ †_‡K eB-cÎ cÖKv‡ki AbygwZ wb‡qwQj Ges Zv Qvcv‡bv n‡q wM‡qwQj, wKš‘ gydwZ mv‡ne Zv e¨vÛ K‡i †`b| MfY©i‡K Awf‡hvM Kiv n‡j wZwb e‡jb, G e¨vcv‡i Avgvi †Kvb KZ…©Z¡ †bB, GwU gydwZ mv‡n‡ei Aax‡b| hvB‡nvK, g~j miKvi KvVv‡gv divmx‡`i Aax‡b wQj Avi †KD ivR‰bwZKfv‡e Zv‡`i weiæ‡× gv_v Pvov w`‡j Zv‡`i‡K

5

K‡Vvifv‡e `gb Kiv n‡Zv| †m mg‡q ¯’vbxq †jv‡Kiv Zv‡`i weiæ‡× hLb we‡`ªv‡ni wKsev ¯^vaxbZvi WvK w`j ZLb divmx miKvi `v‡g‡¯‹i Ici A‡bK eo wegvb nvgjv K‡iwQj| ejv nq, †m Avμg‡Y `xN© mvZvbœ AvUvbœ N›Uv ch©šÍ †evgv el©Y P‡jwQj Avi bMixi BwZnvm‡K Ges HwZnvwmK feb I AÆvwjKv¸‡jv‡K aywjm¨vr K‡i †`qv n‡qwQj| nvRvi nvRvi gvbyl †mLv‡b gviv wM‡qwQj| cÖkœ nj, GB bMix †Kb aŸsm Kiv n‡qwQj? †Kb Gi Awaevmx‡`i gviv n‡qwQj? KviY nj, Zviv we‡`kx mv¤ªv‡R¨i Kej †_‡K ¯^vaxbZv jvf Ki‡Z †P‡qwQj| Avi nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi GKwU Bjnvg Av‡Q Zv n‡jvÑ Òevjv‡q `v‡g¯‹Ó| G cÖm‡½ nhiZ gym‡jn& gvID` (iv.) e‡jb, ZLbKvi `v‡g‡¯‹i yie¯’v Avi wegvb nvgjv G me¸‡jvi gva¨‡g nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi Bjnvg c~Y©Zv jvf K‡i‡Q hvi djkÖæwZ‡Z mg¯Í HwZnvwmK ¯’vcbv, wewfbœ ag©g‡Zi BwZnvmÑGmewKQz wbwðý K‡i †`qv nq| †Kbbv Gi †P‡q eo †Kvb wec` ev aŸsmhÁ Gi c~‡e© KL‡bv `v‡g‡¯‹ †`Lv †`qwb| Av‡MB e‡jwQ, GB nvgjv weRvwZ‡`i cÿ †_‡K n‡qwQj Avi d«vÝ GB nvgjv K‡iwQj| †Kvb †Kvb Bjnvg AwaKevi c~Y© nq|

Kv‡iv Kv‡iv AwfgZ n‡jv, weRvwZ‡`i Øviv msNwUZ GB aŸsmhÁ mvZvbœ AvUvbœ N›Uv a‡i P‡j‡Q| G‡Z Kv‡iv g‡Z `yB nvRvi Avevi Kv‡iv g‡Z wek nvRvi gvbyl gviv †M‡Q| hvB †nvK AvbygvwbK mvZ AvU nvRvi gvbyl †mB mg‡q gviv wM‡qwQj e‡j D‡jøL Kiv nq| wKš‘ AZ¨šÍ Av‡ÿ‡ci mv‡_ ej‡Z nq Dc‡iv³ ÿqÿwZ hv wec`vKv‡i msNwUZ nq Zv n‡qwQj weRvwZ‡`i nv‡Z| wKš‘ eZ©gv‡b †h ZvÛe †`Lv w`‡q‡Q Zv wb‡R‡`iB m„wó Avi weMZ `yB-AvovB eQi a‡i G cÖjq `v‡g¯‹ Ges wmwiqvi Ab¨vb¨ As‡k aŸsmhÁ iPbv Ki‡Q| GwU †MvUv wmwiqv‡K MÖvm K‡i †d‡j‡Q| byb¨Zg GK j‡ÿi †ewk gvbyl gviv †M‡Q e‡j D‡jøL Kiv nq| A‡b‡Ki AwfgZ, G msL¨vwU Gi †P‡q A‡bK †ewk n‡e Ges wgwjqb wgwjqb gvbyl wb‡R‡`i Ni-evox nvwi‡q c‡_ e‡m‡Q| evox-NiI weaŸ¯Í n‡q‡Q, evRvi Ges e¨emv‡K›`ª¸‡jv aŸsm n‡”Q, ivóªcwZi cÖvmv‡`I Kvgv‡bi AvμgY Kiv n‡q‡Q, wegvb e›`i¸‡jv‡ZI Kvgv‡bi AvμgY Pvjv‡bv n‡q‡Q| bvbv ai‡bi feb I AÆvwjKvq †Zv‡ci †Mvjv wb‡ÿc Kiv n‡q‡Q| †gvU K_v nj, †KDB †m‡`‡k Avi wbivc` bq|

6

miKv‡ii †mbvevwnbx bvMwiK‡`i Ici AvμgY Ki‡Q Avi bvMwiKiv miKvix Kg©Pvix‡`i Ici AvμgY Ki‡Q| G‡`i gv‡S †mbv m`m¨ivI AšÍf©y³ Avi Ab¨vb¨ivI AšÍf©y³| †mLv‡b wkqviv (A_©vr- Avjvfxiv) mybœx‡`i nZ¨v Ki‡Q Avi mybœxiv wkqv‡`i‡K nZ¨v Ki‡Q| A_P Zviv mevB GKB K‡jgv covi `vex`vi| ¯^vaxbZv AR©‡bi bv‡g †mLv‡b miKv‡ii weiæ‡× hy× cwiPvwjZ n‡”Q| †mLvbKvi Rbmvavi‡Yi g‡a¨ AwaKvskB mybœx Avi Zv‡`i GB Av‡›`vj‡b mvnvh¨ Kivi bv‡g mš¿vmx `j¸‡jvI †hvM`vb K‡i‡Q| Zv‡`i Ges mš¿vmx `j¸‡jvi gva¨‡g †`‡ki †h ÿwZ mvab n‡”Q Zvi cwimsL¨vb cieZx©Kv‡j Rvbv hv‡e| hvB †nvK, Av‡ÿ‡ci welq nj, GeviKvi GB wec` μ‡gB fqven iƒc aviY Ki‡Q| Avi †jv‡Kiv GwU Rv‡b bv †h, ¯^vaxbZv Av‡›`vj‡bi bv‡g RbmvaviY Ges kvwšÍ cÖwZôvi bv‡g miKvi G‡K Ac‡ii Ici AZ¨vPvi K‡i, ci¯úi jovB K‡i wb‡Riv GZUvB `ye©j n‡q co‡Q †h GLb civkw³¸‡jv ¯^vaxbZv cÖ`v‡bi bv‡g wb‡R‡`i ¯^v_©wmw×i Rb¨ kw³kvjx ZrciZv ïiæ Ki‡e Ges Zv Ki‡Q| wKš‘ Zviv Rv‡b bv †h, Zv‡`i GB †Póv †MvUv RM`&evmx‡K aŸs‡mi w`‡K wb‡q †h‡Z cv‡i| wmwiq miKvi‡K wKQz civkw³ mg_©b †hvMv‡”Q Ges wKQz AvÂwjK miKvi wmwiq miKv‡ii Kv‡R mvnvh¨ Ki‡Q Ges civkw³‡`i‡KB mg_©b Ki‡Q| Avi weiæ×ev`x‡`i mv‡_I ÿgZvai civkw³ i‡q‡Q|

Av‡MB e‡jwQ, eis †ewki fvM GiKg cwiw¯’wZ AZ¨šÍ fqven Ae¯’v m„wó K‡i‡Q| wKš‘ Av‡ÿc gymjgvb †`k¸‡jvi cÖwZ hviv †mB Hkx wkÿv AbymiY Kivi `vex`vi hv‡K Avjøvn& ZvÕjv m¤ú~Y© I cwic~Y© wkÿv wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Qb! cwiZvc Zv‡`i Rb¨ hviv †mB D¤§‡Zi Askx`vi nevi `vex`vi hv‡K Avjøvn& ZvÕjv Òm‡e©vËg D¤§ZÓ e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb! ewj, AvR G gyn~‡Z© Gme gymjgvb †`k †Kvb& Kv‡Ri KvRUv Ki‡Q? G‡`i gv‡S mnvbyf~wZi †jkgvÎ †bB| Hkx wkÿvi AvswkK ev¯ÍevqbI †bB| AvZ¥vwfgvb hv wQj Zv-I †kl n‡q †M‡Q| weRvwZ‡`i Kv‡Q mvnvh¨ wfÿv Kiv n‡”Q Avi Zv-I Avevi wb‡R‡`i A_©vr gymjgvb‡`i gvivi Rb¨ PvIqv n‡”Q! cÖkœ nj, G cwiw¯’wZ KziAvb kix‡di wkÿv Avgv‡`i‡K wK e‡j? ywU `j ev †Mvôx hLb ci¯úi hy‡× wjß n‡q hvq ZLb Gi mgvavb K‡í Hkx weavb wK? G cÖm‡½ Avjøvn& e‡jbÑ

7

(m~iv ûRyivZ : AvqvZ 10)

ÒAvi gyÕwgb‡`i `yÕ`j ci¯úi hy‡× wjß n‡j Zv‡`i gv‡S †Zvgiv gxgvsmv K‡i w`I| Gici Zv‡`i gv‡S GK`j Ab¨`‡ji weiæ‡× mxgvj•Nb Ki‡j, †h `j mxgvj•Nb K‡i Zviv Avjøvn&i wm×v‡šÍ wd‡i bv Avmv ch©šÍ †Zvgiv Zv‡`i weiæ‡× hy× K‡iv| Gici Zviv (Avjøvn&i wm×v‡šÍi w`‡K) wd‡i G‡j †Zvgiv Df‡qi gv‡S b¨vqcivqYZvi mv‡_ gxgvsmv K‡i w`I Ges mywePvi K‡iv| wbðqB Avjøvn& mywePviKvix‡`i fv‡jvev‡mb|Ó

GLv‡b Avjøvn& ZvÕjv b¨vqcivqYZvi mv‡_ gxgvsmv Kiv Ges b¨vq m½Z AvPiY Kivi K_v e‡j‡Qb Avi GKB mv‡_ b¨vqcivqYZv‡K m‡e©v”P gvb`‡Û AwawôZ K‡i‡Qb| Av‡iv GK RvqMvq Avjøvn& e‡jb, †Kvb RvwZi cÖwZ e¨w³MZ kÎæZvi Kvi‡Y †hb †Zvgiv b¨vq wePvi †_‡K wePz¨Z bv nI| gymjgvbiv cvw_©e †jvf-jvjmv‡K cwiZ¨vM K‡i †Lv`vi fvjevmv AR©b Ki‡Z PvB‡j ci¯ú‡ii mv‡_ b¨vq cÖwZôv Kiv Ges Agymjgvb‡`i cÖwZ b¨vqwePvi Kiv Zv‡`i `vwqZ¡| G j‡ÿ¨ Avjøvn& ZvÕjv e‡jb, Òûqv AvK¡ivey wjZ& ZvK&IqvÓ A_©vr- GwU ZvK&Iqvi mv‡_ AwaK m¤ú„³ Avi GRb¨B GKRb gymjgvb‡K evisevi †Lv`vfxwZ AR©b Ki‡Z ejv n‡q‡Q|

eoB j¾vi K_v! AvR gymjgvb‡`i cÿ †_‡K †h civgk© Avmv DwPr wQj Zv wKbv BmivC‡ji †cÖwm‡W‡›Ui cÿ †_‡K civkw³¸‡jv‡K †`qv n‡”Q| †g‡b wbjvg, gymwjg †`k¸‡jvi gv_vq Gme cÖ¯Ívebv Av‡mwb wKsev Zv‡`i †bZviv G¸‡jv KíbvI K‡iwb wKš‘ BmivC‡ji †cÖwm‡W›U hLb civkw³‡`i‡K G civgk© w`‡qwQj ZLb Kgc‡ÿ ejv DwPr wQj, Avgv‡`i wb‡R‡`i weev` AvgivB mgvavb Ki‡ev †Kbbv Avgiv GK †Lv`vq wek¦vmx, GK im~‡ji AvbyMZ¨Kvix, GK Hkx wKZv‡ei cweÎ wkÿvi Abymvix hv Avgv‡`i Rb¨ GKgvÎ c_cÖ`k©K| Avi Avgv‡`i gv‡S

8

we‡iva m„wó n‡j A_ev `yÕwU †Mvôxi g‡a¨ ˆea-A‰ea welqK ZK©hy× ïiæ n‡j AvgivB Avgv‡`i cwic~Y© wkÿvi Av‡jv‡K Gi gxgvsmv Ki‡ev| GKwU `j we‡`ªvn K‡i em‡j cwiw¯’wZ kvšÍ Kivi Rb¨ A‡b¨i mn‡hvwMZvi cÖ‡qvRb nIqvUvB ¯^vfvweK| wKš‘ †m‡ÿ‡Î Zviv †Kej KvwiMwi mvnvh¨ Ges A‡¯¿i mvnvh¨ cÖ`vb Ki‡e Avi g~j Kg©KvÛ AvgivB cwiPvjbv Ki‡ev| GKBfv‡e Avgv‡`i m`m¨ivB mivmwi weev` gxgvsmvi Kv‡R Ask wb‡e| Gfv‡e cwiKíbv Kiv n‡j, †Kvb Agymwjg †`k †Kvb gymwjg †`‡ki cÖwZ †PvL Zz‡j ZvKveviI mvnm cv‡e bv| cÖkœ nj, mn¯ª gvBj `~i †_‡K wK‡mi †jv‡f GKwU †`k Ab¨ GKwU †`‡ki cÖwZ `„wó †`q? A‡b¨i ab-m¤ú` `Lj Kiv, †m †`‡ki Ici wbR cÖfve we¯Ívi Kiv, †h †`k Ggwb‡ZB wek„•Ljv †Qu‡q Av‡Q Ges hviv AvqZ‡b †QvU I A_©‰bwZKfv‡e ye©j Zv‡`i‡K c`vbZ K‡i ivRZ¡ Kivi Rb¨B nq‡Zv Zv‡`i GB †jvfvZzi „wó|

m‡e©vcwi gymwjg †`k¸‡jvi `ye©jZv Ges Hkx wkÿv‡K fz‡j hvIqvi Kvi‡YB AvR GKwU †`‡ki miKvi GB †NvlYv †`q, U.N.O wmwiqv‡Z Avμg‡Yi AbygwZ bv w`‡jI Avgiv AvμgY Ki‡ev Ges GwU Avgv‡`i AwaKvi| Zviv †Muvov hyw³ Dc¯’vcb K‡i e‡j, U.N.O Avgv‡`i‡K d‡ib cwjwm cwieZ©‡bi Av‡`k w`‡Z cv‡i bv| cÖkœ nj, GLv‡b d‡ib cwjwmi K_v Avmj †Kb? kÎæZv GZUvB mxgvwZμg K‡i‡Q †h kÎæi †Pv‡L c`©v c‡o †M‡Q| GiKg cwiw¯’wZ‡Z wkwÿZ e¨w³I evn¨Z A‡Ái gZ K_v e‡j| †`‡L g‡b nq KZB bv weÁ, A_P Zviv G‡Kev‡iB MÛg~L©| ewj, †Zvgiv †Zv mn¯ª gvBj `~‡i Ae¯’vb Ki‡Qv, Gi mv‡_ †Zvgv‡`i wK m¤úK©? hvi mv‡_ m¤úK© Av‡Q Zv nj U.N.O †Kbbv Zviv GB Pzw³i g‡a¨ AšÍfy©³| GQvov c„_K †Kvb †`‡ki mv‡_ Pzw³I bvB Avevi †Kvb †jb‡`bI †bB| †h †`‡k MÛ‡Mvj n‡”Q Zv‡`i f‡qi †Kvb KviY †bB, †Kbbv GLv‡b d‡ib cwjwmi cÖkœ wKfv‡e Av‡m Zv Avgv‡`i †evaMg¨ bq| GwU wb‡R‡`i GK¸‡qgx, †μva Ges cÖfzZ¡‡K cÖKvk Kivi nxb‡Póv gvÎ| Gfv‡e c„w_ex‡Z kvwšÍ cÖwZwôZ n‡Z cv‡i bv| kvwšÍ cÖwZôv Kivi Rb¨ Ges b¨vqcivqYZv‡K cwic~Y© Kivi Rb¨ Bmjv‡gi wkÿv nj, Ô†Kvb RvwZi cÖwZ e¨w³MZ kÎæZvi Kvi‡Y †Zvgiv †hb b¨vqwePvi †_‡K ~‡i m‡i bv hvI|Õ GZ PgrKvi wkÿv Avi †Kv_vI †`Lv hvq bv| Avwg evisevi wewfbœ †bZ…e„›`‡K e‡jwQ, GgbwU Kiv n‡j c‡i RM‡Z kvwšÍ

9

cÖwZôv Kiv m¤¢e|

Avwg †h AvqvZ †ZjvIqvZ K‡iwQ †mB Avqv‡Zi wkÿvi gva¨‡gB †Kej kvwšÍ cÖwZôv Kiv m¤¢e| U.N.O GB bxwZ Abyhvqx b¨vqwePvi Ki‡j Zv cÖwZôv jvf Ki‡e| †hLv‡bB Ab¨vq-AwePvi †`L‡e mK‡j wg‡j Zv gxgvsmv Ki‡e| kZ© nj, Kv‡iv evav †`qvi AwaKvi †hb bv _v‡K Avi †KD †hb wbR B”Qvaxb KvR Ki‡Z bv cv‡i †Kbbv, GLv‡b GKK †Kvb †`‡ki d‡ib cwjwmi cÖkœ bq| Avevi Ab¨ GKwU `j e‡j, Avgiv wmwiqv‡Z kvwšÍ cÖwZôv Kivi Rb¨ †Kvb c`vwZK ˆmb¨ †cÖiY Ki‡ev bv eis wegvb nvgjv Ki‡ev| Avi GgbwU Avgiv c~‡e©B K‡i †`wL‡qwQ| wb¯úvc wkï Avi bvix‡`i‡K nZ¨v Ki‡ev †hfv‡e Avgiv BivK Ges wjweqv‡Z K‡iwQjvg| GLb cÖkœ nj, G‡Zv wKQz K‡i †mLv‡b wK AwR©Z n‡q‡Q hv GLv‡bI AwR©Z n‡e? djvdj Avgv‡`i †Pv‡Li mvg‡bB Dcw¯’Z| mg¯Í kni aŸsm¯‘‡c cwiYZ n‡q‡Q Ges Av‡Rv †mLv‡b kvwšÍ cÖwZwôZ nq wb|

ivwkqvi cÖavbgš¿x MZKvj GK¯’v‡b e‡jb, †Zvgiv GKKfv‡e †h wm×všÍ MÖnY Ki‡Qv Zv Ab¨vq| GgbwU-B hw` nq Z‡e U.N.O †Kb evbv‡bv n‡qwQj? cwiw¯’wZ Gfv‡e Mov‡Z _vK‡j U.N.O-Gi cwiYwZ jxM Ae †bkv‡bi gZB n‡e| wZwb G‡Kev‡iB mwVK K_v e‡j‡Qb|

wgki miKvi Zv‡`i RbM‡Yi AwaKvi Av`v‡qi e¨vcv‡i cybivq wbqg bxwZi cwieZ©b K‡i| ejv nq, Rb mvavi‡Yi AwaKvi cÖ`vb Kiv n‡”Q bv Avi kvmK †Mvôx wb‡R‡`i euvPv‡bvi Rb¨ wbg©gfv‡e RbMY‡K nZ¨v Ki‡Q| kvmK‡`i GB Kg©KvÛ wbZvšÍB Ab¨vq wQj| wKš‘ ciewZ©‡Z Pigcš’x Ges mv¤úª`vwqK miKvi ÿgZvq Av‡m| d‡j kw³kvjx †`k¸‡jv wPšÍv K‡i, GLb wK n‡e? Av‡gwiKvi weL¨vZ GKwU cwÎKvi mvsevw`K Avgv‡K cÖkœ K‡i, G‡Zv wKQzi c‡iI wgk‡i kvwšÍ cÖwZôvi †Kvb m¤¢vebv Av‡Q wK? Avwg ejjvg, †Zvgiv wb‡R‡`i cÖfve cÖwZôvi Rb¨ nqZ `j e`‡j wb‡qwQ‡j wKš‘ †Zvgv‡`i aviYv fzj n‡q †Mj| A_P hviv ÿgZvq Avmj Zviv †Zvgv‡`i c‡ÿI bv Avevi mvaviY RbM‡Yi c‡ÿI bv A_©vr AwaKvsk RbMYB Zv‡`i weiæ‡×| G‡Z K‡i djvdj wK `uvov‡jv? GKwU ùzwj½ `vD `vD K‡i R¡j‡Q Avi wbwðZfv‡e †Zvgiv †`‡L wbI K‡qK gv‡mi g‡a¨B c~‡e©i gZ i‡³i eb¨v cÖevwnZ n‡e|

10

Avgvi avibvbyhvqx A‡bK Av‡MB G cwiw¯’wZ ïiæ n‡q †M‡Q †Kbbv wgk‡ii weMZ w`b¸‡jvi Ae¯’v †Zv Avgiv †`L‡ZB cvw”Q| gymwjg †`k¸‡jv‡Z wb‡R‡`i Øviv †h AkvwšÍ m„wó nq Zv †gv‡UI Am½wZc~Y© bq, wKš‘ civkw³¸‡jv hLb Ab¨vqfv‡e n¯Í‡ÿc Ki‡e ZLbB †KejgvÎ wek„sLjvi m„wó n‡e| Avwg 2011 mv‡ji ïiæ‡Z GKwU LyZevq e‡jwQjvg, civkw³¸‡jv cÖKv‡k¨ I †Mvc‡b †h lohš¿ Ki‡Q Zv gymjgvb‡`i Kj¨vYv‡_© cÖwZdwjZ n‡e bv| Avi Avcbviv †`Lyb, †nvmwb †gvevi‡Ki hy‡M †h i³cvZ nj, Zv‡Z Rbmvavi‡Yi c‡ÿ mg_©b †`qv n‡qwQj wKš‘ Zvi c‡iI Zv‡K mwi‡q w`‡qwQj Ges †cÖvcvMvÛvi m„wó Kiv n‡qwQj| cieZx©‡Z wØZxq miKvi hLb RbKj¨v‡Yi wecix‡Z KvR ïiæ Ki‡jv Ges mvgwiK kvmb ïiæ K‡i w`j hv‡Z c~‡e©i †P‡qI AwaK i³cvZ NUvj| Zviv Rbmvavi‡Yi cÖwZ mnvbyf~wZ cÖ`k©‡bi we›`ygvÎ †Póv K‡iwb|

hvB‡nvK, gymjgvb ivóªmg~‡ni DwPr Zviv †hb me©`v miKv‡ii Kv‡Q wb‡R‡`i AvZ¥gh©v`v‡eva cÖ`k©b K‡i Ges e¨w³ ¯^v‡_©i E‡aŸ© †_‡K †KejgvÎ gymjgvb RvwZi Kj¨v‡Yi cÖwZ `„wó †`q| kvmK Ges Rbmvavi‡Yi ü`‡q hLb ZvK&Iqv m„wó n‡e Ges Df‡qB gnvbex (mv.)-‡K fv‡jv‡e‡m Zuvi m‡e©vËg Av`‡k©i Ici Avgj Kivi ‡Póv Ki‡e †KejgvÎ ZLbB GwU c~Y©Zv jvf Ki‡e| Dc‡iv³ `yB †kÖYxi gvby‡li `vwqZ¡vejx m¤ú‡K© nhiZ ivm~j Kixg (mv.) wKQz wkÿv Avgv‡`i mvg‡b Dc¯’vcb K‡i‡Qb| cÖ_‡g Avwg kvmK‡`i m¤ú‡K© wKQz nv`xm Dc¯’vcb KiwQ|

nhiZ Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z, gnvbex (mv.) e‡j‡Qb, †hw`b Avjøvn& ZvÕjvi AvkÖq e¨wZZ Avi †Kvb AvkÖq Aewkó _vK‡e bv †mw`b wZwb mvZ Rb e¨w³‡K Zuvi ing‡Zi QvqvZ‡j AvkÖq w`‡eb| Zv‡`i g‡a¨ cÖ_gRb n‡”Qb b¨vqwePviK Bgvg| myZivs b¨vqwePv‡ii ¸iæZ¡ Acwimxg|

AZtci Avey mvqx` (iv.) eY©bv K‡ib, gnvbex (mv.) e‡j‡Qb, wKqvg‡Zi w`b Avjøvn& ZvÕjvi wbKU gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q wcÖq I wbKUeZx© e¨w³ n‡eb b¨vqcivqY wePviK Ges me‡P‡q N„wYZ I `~ieZx© e¨w³ n‡eb AZ¨vPvix kvmK|

nhiZ ivm~j Kixg (mv.) Av‡iv e‡jb, Avjøvn& ZvÕjvi cÿ †_‡K ch©‡eÿK I `vwqZ¡evbiƒ‡c wbhy³ nevi ciI hw` †KD gvby‡li †`Lv-ïbv

11

Ges `vwqZ¡ cvj‡b Ae‡njv cÖ`k©b K‡i Z‡e Zvi g„Zz¨i ci Avjøvn& ZvÕjv Zvi Rb¨ RvbœvZ‡K wbwl× †NvlYv Ki‡eb|

Av‡iv GK eY©bvq i‡q‡Q, nhiZ Av‡qkv (iv.)-Gi wbKU †Kvb GKRb cÖkœ Ki‡j wZwb (iv.) DËi †`b, Avwg †Zvgv‡`i †mB K_v eje hv gnvbex (mv.) †K GB N‡i ej‡Z ï‡bwQ| wZwb (mv.) e‡j‡Qb, †n Avjøvn&! Avgvi D¤§‡Zi ga¨ n‡Z hv‡KB Zzwg †Kvb e¨vcv‡i wePviK evwb‡qQ Avi †m hw` gvby‡li mv‡_ K‡Vvi AvPiY K‡i _v‡K Z‡e ZzwgI Zvi mv‡_ K‡Vvi AvPiY K‡iv Ges Zvi web¤ª AvPi‡Yi Kvi‡Y ZzwgI Zvi mv‡_ web¤ª AvPiY K‡iv (GwU GK ai‡bi †`vqv)|

myZivs kvmK‡`i‡K Mfxifv‡e G¸‡jv wPšÍv Kiv cÖ‡qvRb| †R‡b ivLv `iKvi, †Kvb gymjgvb kvmK hw` Avjøvn& ZvÕjvi AbyMÖ‡ni mykxZj QvqvZ‡j AvkÖq †c‡Z Pvq Z‡e Zv‡K Aek¨B mywePvi Ki‡Z n‡e| †Lv`vi wcÖq ev›`v n‡Z PvB‡j AZ¨vPvi eÜ Ki‡Z n‡e| mKj Kv‡R e¨w³ ¯^v‡_©i E‡aŸ© †_‡K wm×všÍ wb‡Z n‡e| Zviv hw` RvbœvZ †c‡Z Pvq Z‡e †Kvb cÖKv‡ii ˆelg¨ bv K‡i mK‡ji g½j Kvgbv Ki‡Z n‡e| nhiZ ivm~j Kixg (mv.) GRb¨B e‡jb, ÒRvnvbœvg †Zvgv‡`i (Z_v kvmK‡`i) ¯’vb|Ó

GB †h †kl nv`xmwU‡Z †`vqv Kiv n‡q‡Q, Ò†n Avjøvn&! K‡VviZv cÖ`k©bKvix kvmK‡`i Ici K‡VviZv Ges b¤ªZv cÖ`k©bKvix‡`i cÖwZ b¤ªZv cÖ`k©b Ki|Ó GB †`vqv c‡o †Zv GKRb gyÕwgb f‡q cÖKw¤úZ n‡q hvq| Avjøvn& ZvÕjv cvðv‡Z¨i mKj gymjgvb kvmK‡K ïfeyw× `vb Kiæb Ges wZwb Zv‡`i‡K GwU wPšÍv Kivi Ges eySvi mvg_© `vb Kiæb!

Gevi †`Lv hvK, wZwb (mv.) RbmvaviY‡K kvmK‡`i cÖwZ Kxiƒc AvPiY Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb? nhiZ hv‡q` web Iqvnve e‡jb, Avwg Avãyjøvn& Be‡b gvmD` (iv.)-‡K ej‡Z ï‡bwQ, gnvbex (mv.) e‡jb, Avgvi g„Zz¨i c‡i †Zvgiv †`L‡e gvbyl wKfv‡e wb‡R‡`i AwaKvi ÿzbœ K‡i Aci‡K cÖvavb¨ w`‡”Q! GQvov Ggb A‡bK wKQz †`L‡e hv †Zvgv‡`i wb‡R‡`i Kv‡QB Lvivc jvM‡e| GK_v ï‡b mvnvev (iv.) wb‡e`b Ki‡jb, †n Avjøvn&i ivm~j (mv.)! GgZve¯’vq Avcbvi wb‡`©k wK? wZwb (mv.) e‡jb, †Zvgiv †m mgqKvi kvmK‡`i AwaKvi Av`vq Ki| †Zvgv‡`i AwaKvi Le© nIqv m‡Ë¡I kvmK‡`i AwaKvi Av`vq Ki Ges Avjøvn& ZvÕjvi wbKU

12

wb‡R‡`i AwaKvi cÖv_©bv Ki|Ó

myZivs Bmjv‡gi g‡a¨ AwaKvi Av`v‡qi bv‡g G mKj niZvj, i³cvZ Ges wek„•Ljv m„wói †Kvb AbygwZ †bB| Avjøvn& ZvÕjvi wbKU AwaKvi cÖv_©bv Ki‡j wZwb Ggb wm×všÍ MÖnY Ki‡eb †hLv‡b c„w_exi †Kvb kw³ †cuŠQy‡Z cvi‡e bv|

Av‡iKwU eY©bvq i‡q‡Q, ÒGKRb mvnvex ivm~‡j cvK (mv.)-†K ej‡jb, †n Avjøvn&i ivm~j (mv.)! Avgv‡`i cÖwZ hw` Ggb kvmK wbhy³ nq hviv Avgv‡`i KvQ †_‡K wb‡R‡`i AwaKvi Pvq wVKB A_P Avgv‡`i‡K AwaKvi cÖ`vb K‡i bv, G e¨vcv‡i Avcbvi wb‡`©k Kx? [ûh~i (AvB.) e‡jb, Avi‡ei Avng`xiv Avgv‡KI GKB cÖkœ K‡i‡Q] ZLb ivm~j Kixg (mv.) Zvi †_‡K gyL wdwi‡q wb‡jb| mvnvex cybivq GKB cÖkœ Ki‡jb, wZwb (mv.) GeviI gyL wdwi‡q wb‡jb| mvnvex wØZxq A_ev Z…Zxq evi GKB cÖkœ Ki‡Z hvw”Q‡jb, GgZve¯’vq nhiZ AvkvAvZ web Kv‡qm (iv.) Zv‡K Pzc Kiv‡bvi Rb¨ wcQb †_‡K Uvb‡jb Avi eySv‡Z PvB‡jb †h, ûh~i (mv.)-Gi GB cÖkœ¸‡jv fv‡jv jv‡Mwb, Zzwg wcQ‡b Avm, G cÖkœ K‡iv bv| ZLb ivm~j Kixg (mv.) ej‡jb, GgZve¯’vq wb‡R‡`i kvmK‡`i K_v gvb¨ Ki Ges Zv‡`i AvbyMZ¨ Ki| Zv‡`i Revew`wnZv Zv‡`i KvQ †_‡K †bqv n‡e Ges †Zvgv‡`i Revew`wnZv †Zvgv‡`i KvQ †_‡K †bqv n‡e|Ó

Av‡iKwU nv`xm Av‡Q, nhiZ †Rvbv`vn web Avwe DgvBqv e‡jb, GKevi nhiZ Iev`v web mv‡gZ (iv.) Amy¯’ wQ‡jb Avi Avgiv Zv‡K †`L‡Z †Mjvg| Avgiv (Zv‡K) ejjvg, ÔAvjøvn& Avcbvi g½j Kiæb|Õ `qv K‡i Avcwb Avgv‡`i‡K Ggb †Kvb nv`xm ej‡eb wK hv Avcwb gnvbex (mv.)-Gi KvQ †_‡K ï‡b‡Qb? Avjøvn& ZvÕjv Avcbv‡K Gi cÖwZdj w`‡eb| wZwb (iv.) e‡jb, nhiZ ivm~j Kixg (mv.) Avgv‡`i‡K WvK‡jb, Avgiv Zuvi Kv‡Q G A½xKvi wb‡q eqAvZ Kijvg †h, my‡L-`yt‡L, K‡ó-kvwšÍ‡Z Ges AwaKvi ÿzbœ nevi mg‡qI Zuvi K_v ïbe Ges gvb¨ Kie| G-I A½xKvi Kijvg, †Kvb kvmK hw` Avjøvn& ZvÕjvi wb‡`©‡ki weiæ‡× wM‡q cÖKv‡k¨ †Kvb Kzdix K‡i Z‡e †m †ÿÎ e¨ZxZ KLbI Zvi mv‡_ SMov weev` Kie bv| GB nv`xm Abyhvqx, eZ©gvb hy‡Mi Ijvgviv †hfv‡e Kzdix d‡Zvqv jvwM‡q _v‡K †m‡ÿ‡Î Zv‡`i AbymiY Kiv †gv‡UI wVK bq|

13

nhiZ Avey hvi (iv.) eY©bv K‡ib, gnvbex (mv.) Avjøvn& ZvÕjvi cÿ †_‡K e‡jb, A_©vr GwU GKwU nv`x‡m Kz`mx †hLv‡b Avjøvn& e‡jb, †n Avgvi ev›`vMY! Avwg wbR mËvi Ici AZ¨vPvi‡K wbwl× K‡iwQ Ges †Zvgv‡`i Rb¨I GwU‡K wbwl× mve¨¯Í KiwQ| myZivs †Zvgiv G‡K Ac‡ii cÖwZ AZ¨vPvi K‡iv bv| Avjøvn&i †MÖßvwi †_‡K †invB †c‡Z PvB‡j wb‡R‡`i KZ©e¨mg~n cvjb Ki| Avi kvmK‡`i wnmve ¯^qs Avjøvn& ZvÕjvi nv‡Z b¨¯Í Av‡Q| d‡j †Zvgiv †`vqv‡Z iZ _v‡Kv| Av‡MB e‡jwQ, kvm‡Ki cÿ †_‡K Kzdix KvR Ki‡Z ejv n‡j, D`vniY¯^iƒc kixq‡Zi Av‡`k Agvb¨ Ki‡Z ejv n‡j Zv gvb‡e bv eis †mw`‡K `„wóB w`‡e bv| cvwK¯Ív‡bi Avng`x‡`i K_vB aiv hvK, Zv‡`i ejv nq †Zvgiv K‡jgv co‡e bv, bvgvh co‡e bv, mvjvg w`‡e bv| GgZve¯’vq Avwg Zv‡`i‡K Zv gvb‡Z wb‡la Kwi KviY Zviv Avgv‡`i‡K kixq‡Zi Av‡`k wb‡la gvb‡Z evav w`‡”Q| Ab¨_vq †`‡ki Ab¨vb¨ AvBb-Kvbyb Aek¨B †g‡b Pj‡Z n‡e|

myZivs me K_vi mvigg© n‡jv ÒG‡K Ac‡ii cÖwZ AZ¨vPvi K‡iv bv|Ó kvmK cÖRv‡`i Ici AZ¨vPvi Ki‡e bv Ges cÖRvivI wb‡R‡`i AwaKvi Av`vq K‡í Ggb wKQz Ki‡e bv hv‡Z K‡i AZ¨vPvi mve¨¯Í nq| GLb GwU kvmK Ges cÖRv Df‡qiB `vwqZ¡ †h, Zviv hvPvB KiæK GB gvb`‡Ûi Dci cÖwZwôZ Av‡Q wKbv| kvmKMY wb‡R‡K wR‡Ám Kiæb Zviv b¨v‡qi myD”P gvcKvwV †_‡K wePz¨Z n‡”Qb bv †Zv? cÖwZwU wel‡q Avjøvn&‡K mvÿx †i‡L Zuvi wkÿvbyhvqx Pj‡Qb †Zv? GKBfv‡e cÖRviv kixqZ we‡ivax Av‡`k-wb‡la e¨ZxZ kvm‡Ki Ab¨ me Av‡`k mv‡gÕAvbv Iqv AvZvÕbv (A_©vr ïbjvg Ges gvbjvgÑAbyev`K) e‡j gvb¨ Ki‡Qb †Zv? AZ¨vPvix kvm‡Ki weiæ‡× †Kej gvÎ Avjøvn& ZvÕjvi mgx‡cB KvbœvKvwU Ki‡Qb †Zv? eZ©gv‡b hw` GgbwU †KD K‡i _v‡K Z‡e m¤¢eZ Zv †Kej Avng`xivB n‡e| Avi hw` †KD bv _v‡K Z‡e Avgiv Òhvnvivj dvmv`y wdj eviwi Iqvj evnwiÓ-Gi hy‡M P‡j hve| Aek¨ gymjgvb‡`i Ici GgbwU nIqvB fweZe¨ wQj| KziAvb Kixg Ges nhiZ ivm~j Kixg (mv.) Gi fwel¨ØvYx Abyhvqx gmxn& gvID` I gvn&`x‡q gvID‡`i Rvgvbvq GwU nevi K_v wQj| myZivs gymjgvb kvmK I cÖRv Df‡qB Avjøvn&i cÿ †_‡K Zuvi cÖwZkÖæwZ Abyhvqx wek„•Ljv `yixKi‡Yi Rb¨ whwb G‡m‡Qb Zv‡K †LuvR Kiæb Ges Zvi AuvPj‡K AvuK‡o aiæb| wmwiqvi

14

Awaevmxiv we‡klZ gymjgvbiv hw` nhiZ gmxn& gvID` (Av.) Gi Bjnvg Òevjv‡q `v‡g¯‹Ó Gi cÖwZ `„wó wbe× K‡i Z‡e Zviv eyS‡Z cvi‡e GB fwel¨ØvYx whwb K‡i‡Qb wZwb Avjøvn&i cÿ †_‡K †cÖwiZ e¨w³| Zuvi K_v ïbyb, †Kbbv, eZ©gvb hy‡M Avjøvn&i cÿ †_‡K †cÖwiZ e¨w³ e¨ZxZ Ab¨ †Kvb c_cÖ`k©bKvix †bB| †h mg¯Í ivóª a‡g©i †`vnvB w`‡q Zv‡`i wewfbœ e¨e¯’vcbv cwiPvjbv Ki‡Qb Zviv Gi gva¨‡g my‡hvM LyuR‡e Ges Avevi G‡Zv cwigv‡Y nZ¨v I i³viw³ e„w× cv‡e hv KíbvB Kiv hv‡e bv|

†Lv`v ZvÕjv gymjgvb ivóªcÖavb‡`i‡K eyw× `vb Kiæb Ges RbmvaviY‡KI eyw× w`b| Avjøvn& ZvÕjv †hfv‡e e‡j‡Qb, ÒZvAvIqvby Avjvj wei‡i IqvZ ZvK&IqvÓ wVK †mBfv‡e GB Av‡`k‡K fveyb Ges ZvK&Iqvi Kv‡R ci¯úi mvnvh¨Kvix †nvb| cyY¨ Ges ZvK&Iqvi gv‡S DbœwZ mvabKvix †nvb, fv‡jvevmv we¯Í…ZKvix †nvb Ges gvby‡li ü`q‡K Rq Kiæb| Rbmvavi‡Yi ü`q‡K Rq K‡i Zv‡`i AwaKvi cÖ`vb e¨ZxZ miKvi MwVZ n‡Z cv‡i bv| cÖ‡Z¨K gymjgvb †bZv‡K GB †gŠwjK wRwbmwU eySv cÖ‡qvRb| GQvov wb‡R‡`i BwZnv‡mi w`‡K GKevi ZvKvb hLb wKbv wLªóvbiv gymjgvb kvmK‡`i b¨vqwePvi †`‡L †`vqv Ki‡Zv, Avgiv †hb Lye kxNªB wLªóvb kvmK‡`i nvZ †_‡K gyw³ cvB Ges Avevi gymjgvb kvmK‡`i Aax‡b P‡j Avm‡Z cvwi| A_P AvR‡K gymjgvbiv gymjgvb‡`i mv‡_ Ab¨vq AvPiY Ki‡Q| iænvgvD evBbvûg-Gi cwie‡Z© Mjv KvUv n‡”Q| Avi gymjgvbiv wLªóvb iv‡óª kvwšÍ Ges AvkÖq cvevi Rb¨, b¨vqwePvi cvevi Rb¨ Ges ¯^vaxbfv‡e _vKvi Rb¨ ûgwo †L‡q co‡Q|

nvq! gymjgvb kvmKMY hw` wbR wbR `vwqZ¡ m¤ú‡K© m‡PZb n‡Zv! †Lv`v Kiæb Avgv‡`i GB evZ©v †hb Zv‡`i wbKU †cuŠ‡Q hvq| GKBfv‡e cwðgv †`k¸‡jv Ges civ kw³‡`i wbKUI †hb Avgvi evYx †cuŠ‡Q hvq| Av‡MB e‡jwQ, wmwiqvi weiæ‡× †h Kvh©μg †bqv n‡”Q Zv †Kej G‡`‡ki g‡a¨B mxgve× _vK‡e bv eis mgMÖ we‡k¦ Zv Qwo‡q co‡e| myZivs cÖ‡Z¨K †`‡ki Avng`xiv Zv‡`i wbR wbR †`‡ki cÖwZ wek¦¯ÍZvi m¤úK© m„wó Kiæb we‡kl K‡i †h mg¯Í Avng`x cwðgv †`k¸‡jv‡Z evm Ki‡Qb, Zviv Zv‡`i ivRbxwZwe`‡`i GB AvMZ aŸsmhÁ m¤ú‡K© mveavb Kiæb|

15

Avjøvn& ZvÕjvi Kv‡Q GKwUB cÖv_©bv, wZwb mgMÖ `ywbqv‡K nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi mZ¨Zv‡K MÖnY Kivi †ZŠwdK `vb Kiæb| kvmK Ges cÖRv‡`i‡K wbR wbR AwaKvi Av`v‡qi †ZŠwdK `vb Kiæb Ges †mB aŸsmh‡Ái hyׇK †kl K‡i aŸs‡mi nvZ †_‡K iÿv Kiæb| GKB fv‡e BD‡ivc Ges cwðgv kvmKiv †hb b¨vqwePvi Ki‡Z cv‡i Ges AZ¨vPvi †_‡K gyw³ cvq| Zviv †hb cÖ‡Z¨K †QvU †QvU †`k¸wji AwaKvi c~Y©fv‡e Av`vq Ki‡Z cv‡i| wb‡Ri ¯^v‡_©i Rb¨ †Kvb iv‡óªi mvnvh¨ bv K‡i eis Zv †hb AwaKvi Av`v‡qi Rb¨ nq| Avjøvn& ZvÕjv RvgvÕ‡Zi mKj m`m¨‡K †mB Lvivc Ae¯’v †_‡K iÿv Kiæb we‡kl K‡i wmwiqv‡Z A‡bK Avng`x GB NUbvi d‡j cÖfvevwš^Z n‡”Qb| Òevjv‡q `v‡g¯‹Ó GB BjnvgwU wmwiqvi Rb¨ GKwU mveavb evYx| GKBfv‡e Avjøvn& ZvÕjvi cÿ †_‡K wmwiqvi Rb¨ cÖkvwšÍRbK †h BjnvgwU i‡q‡Q Zv-I Lye kxNªB c~Y© Kiæb| Avjøvn& ZvÕjv e‡jb, ÒBqv`Dbv jvKv Ave`vjvk& kv‡g Iqv Bev`vjøv‡n wgbvj Aviv‡eÓ A_©vr †Zvgvi Rb¨ wmwiqvi mvayMY Ges Avi‡ei ev›`vMY †`vqv Ki‡Q| Avjøvn& ZvÕjv mgMÖ Avieevmx‡K Lye kxNªB gynv¤§`x gmx‡ni cZvKvZ‡j mg‡eZ nIqvi †ZŠwdK `vb Kiæb|

eZ©gv‡b Avie AkvwšÍ hv‡K c„w_exevmx ÒAvie emšÍÓ bvg w`‡q‡Q hv cvw_©e †Kvb welq bq, †mwU‡K Ava¨vwZ¥K SY©vavivq cÖengvb Kiæb| mK‡j wg‡j †hb nhiZ gmxn& gvID` (Av.) Gi Rb¨ †`vqv‡Z iZ n‡q hvq| Avi Zuvi mv‡_ wg‡j Bmjv‡gi cÖK…Z wkÿv I fv‡jvevmv Ges kvwšÍi evYx mgMÖ `ywbqv‡Z cÖPvi Ki‡Z cv‡i|

Avjøvn& ZvÕjv Avgv‡`i‡K wb‡R‡`i `vwqZ¡ eySvi Ges †m Abyhvqx Avgj Kivi †ZŠwdK `vb Kiæb| GKB mv‡_ Avgiv †hb Avjøvn& ZvÕjvi AbyMÖn Kzov‡Z cvwi Ges †MvUv RMZevmx‡K m‡Z¨i w`‡K avegvb Ki‡Z cvwi| Avgiv †hb kvwšÍ I b¨vq cÖwZôvKvix n‡Z cvwi Ges †m wkÿv‡K we¯Í…Z Ki‡Z cvwi|

Avjøvn& ZvÕjv mgMÖ RMZevmx‡K hy‡×i fqvenZv Ges aŸsmhÁZvi nvZ †_‡K gyw³ cÖ`vb Kiæb, Avgxb|

fvlvšÍi : gvgyb-Di-ikx`, gyiæeŸx wmjwmjvn&

printed by : Bud-O-Leaves, Motijheel, Dhaka

Bangla translation of the Friday Sermon

delivered by Hazrat Mirza Masroor AhmadKhalifatul Masih V (aba)

on September 13, 2013 at Masjid Baitul Futuh, London

translated into Bangla by

Maulana Mamun-ur-Rashid

cover design & illustration by Muhammad Nurul Islam Mithu

copy right Islam International Publications Ltd., U.K.

first published on November 8, 2013. 2000 copies

published by

Secretary Isha'at

Ahmadiyya Muslim Jama'at, Bangladesh

4 Bakshi Bazar Road, Dhaka-1211, Phone: +880 2 7300808, 7300849

E-mail: enquiryahmadiyya@gmail.com na.amjb@hotmail.com

centralbangladesk@googlemail.com

Web: www.mta.tv www.alislam.org www.ahmadiyyabangla.org

GKwU cÖwZôv kZevwl©Kx cÖKvkbvAhmadiyya Bangladesh Centenary publication