PL 1

8.39

9.0/

07.1

5

1

13

13

Opis:HMG 3010 jest nowoczesnym, zaawansowanym technicznie, przenośnym urządzeniem rejestrująco pomiarowym. Automatyczne procedury ustawień, prosta, intuicyjna instrukcja obsługi oraz wiele zaawansowanych funkcji pozwalają użytkownikowi na realizację szerokiego zakresu zadań pomiarowych w bardzo krótkim czasie oszczędzając czas i koszty użytkownika. Dzięki powyższym zaletom HMG 3010 szybko staje się niezawodnym i pomocnym narzędziem dla działów: serwisu, utrzymania ruchu, badawczo-rozwojowych, testów, kontroli i utrzymania jakości oraz odbiorów końcowych maszyn i systemów. HMG 3010 jest zaprojektowane głównie do monitorowania i zapisu takich parametrów jak: ciśnienie, temperatura i przepływ, - standardowych parametrów hydrauliki i pneumatyki. Dla tych pomiarów dostępne są dedykowane przetworniki pomiarowe, których zakres pomiarowy oraz jednostki pomiarowe są wykrywane automatycznie przez urządzenie HMG 3010. Urządzenie oferuje również wejścia pomiarowe dla przetworników ze standardowymi sygnałami napięciowymi i prądowymi. Oprócz wejść analogowych HMG 3010 posiada również dwa wejścia cyfrowe (np. do pomiaru częstotliwości lub prędkości obrotowej). Możliwość podłączenia HMG 3010 do sieci CAN a co za tym idzie monitorowania urządzeń w sieci CAN uzupełnia szeroki wachlarz zastosowań. Dzięki swojej wszechstronności i łatwości użytkowania, HMG 3010 jest odpowiednie zarówno dla użytkowników, którzy wykonują pomiary sporadycznie jak również dla profesjonalistów dla których pomiary i ich dokumentacja to codzienność. HMG 3010 poprzez zintegrowany port USB zapewnia użytkownikowi możliwość korzystania z przyszłych uaktualnień oprogramowania urządzenia.

Cechy szczególne: Prosta, intuicyjna obsługa Praktyczna, solidna konstrukcja Duży, kolorowy wyświetlacz graficzny Szybka konfiguracja podstawowych

parametrów urządzenia dzięki automatycznej identyfikacji przetworników pomiarowych

Możliwość podłączenia do 10 przetworników jednocześnie

Jednoczesne wyświetlanie do 32 kanałów pomiarowych

Częstotliwość próbkowania do 0,1 ms Rozszerzony zakres napięciowy

-10 .. +10 V i 0 .. 50 V Możliwość podłączenia do sieci CAN

Bardzo duża pojemność pamięci danych dla zapisu przebiegów pomiarowych

Różne tryby pomiarowe: – Pomiar standardowy – Szybki zapis – Pomiar długoterminowy

4 niezależne triggery, mogą być łączone logicznie

Połączenie z PC – USB – RS 232

Wygodne archiwowanie, przetwarzanie oraz wizualizacja danych dzięki dostarczanemu oprogramowaniu HMGWIN 3000 i CMWIN

Przenośny Rejestrator Danych HMG 3010

PL 1

8.39

9.0/

07.1

5

2

13

13

Funkcje: Przejrzyste graficzne menu w prosty

sposób prowadzi użytkownika przez wszystkie dostępne funkcje. Klawisze nawigacyjne na klawiaturze gwarantują szybką obsługę menu.

HMG 3010 może monitorować sygnały z maksymalnie dziesięciu przetworników jednocześnie. Do tego celu wykorzystywane jest 5 standardowych, odpornych mechanicznie, gniazd. Dzięki zastosowaniu adapterów typu Y, możemy podwoić liczbę gniazd aby otrzymać w sumie od 6 do 10 gniazd.

Do 8 przetworników może być podłączonych do 4 z tych gniazd:

- 8 przetworników (np. ciśnienia, temperatury i przepływu) ze specjalnym interfejsem cyfrowym HSI (HYDAC Sensor Interface); oznacza, że podstawowe dane przetwornika (mierzona wielkość, zakres, i jednostka wielkości mierzonej) są przejmowane automatycznie przez urządzenie

- 8 przetworników ze standardowymi wyjściami prądowymi i napięciowymi

- 4 przetworniki monitorujące stan*) (przetworniki SMART); ponownie, podstawowe parametry przetwornika są przejmowane automatycznie

Pomiary częstotliwości, funkcje liczników lub triggerów dla zapisu danych mogą być podłączone za pomocą piątego gniazda z 2 wejściami cyfrowymi

Dla pomiarów napięć o rozszerzonym zakresie, HMG 3010 oferuje możliwość zapisu sygnałów z zakresu 0 .. 50 V na dwu wejściach oraz sygnału -10 .. +10 V na jednym wejściu (np. sterowanie zaworem proporcjonalnym).

Połączenie z siecią CAN za pomocą adaptera CAN ZBE 3010 umożliwia zapis danych CAN (np. prędkość silnika, ciśnienie oleju silnika) w połączeniu z danymi pomiarowymi z systemu hydraulicznego.

Przetworniki pomiarowe HYDAC CAN podłączone bezpośrednio do adaptera CAN mogą być parametryzowane za pomocą HMG 3010 (identyfikator węzła i prędkość transmisji)

Wszystkie kanały wejściowe mogą działać jednocześnie z częstotliwością próbkowania 0,5 ms (1,0 ms dla przetworników SMART). Dla zapisu bardzo dynamicznych procesów, 2 wejścia analogowe mają możliwość zapisu mierzonych wartości co 0,1 ms.

Istotną funkcją HMG 3010 jest możliwość rejestracji dynamicznych procesów "online", tzn. w czasie rzeczywistym, jako krzywe pomiarowe i przedstawienie ich w postaci wykresu na wyświetlaczu.

Pamięć danych, służąca do zapisu wykresów lub danych pomiarowych, może przechowywać do 500,000 wartości pomiarowych. Co najmniej 100 takich wartości pomiarowych może zostać zapisanych w dodatkowej pamięci archiwizacyjnej.

Dla specyficznych, wykresów lub pomiarów sterowanych za pomocą zdarzeń, HMG 3010 posiada cztery niezależne źródła wyzwalania, które mogą być ze sobą łączone zależnościami logicznymi.

Możliwe jest również ustalenie wartości różnicowej pomiędzy różnymi sygnałami wejściowymi z przetworników. Zwłaszcza podczas pomiarów natężenia przepływu metodą różnicy ciśnień za i przed zwężką pomiarową, można zwiększyć dokładność pomiaru, dzięki zastosowaniu zapisanych krzywych kalibracyjnych. Do generowania krzywych kalibracyjnych, HMG 3010 posiada łatwą w użyciu funkcję nagrywania ręcznego.

Własne ustawienia urządzenia mogą być zapisywane i ładowane ponownie w dowolnym momencie. Oznacza to, że powtarzalne pomiary mogą być przeprowadzane ponownie przy użyciu tych samych ustawień urządzenia.

Zmierzone wartości, wykresy lub teksty są wizualizowane na w pełni graficznym kolorowym wyświetlaczu w różnych wybieralnych formatach i formach graficznych.

Dostępne są liczne użyteczne i łatwe w użyciu funkcje dodatkowe, np. zoom, narzędzie linijki, tworzenie wykresu różnicy wartości i skalowanie, które są szczególnie użyteczne podczas analizy zapisanych krzywych pomiarowych.

HMG 3010 komunikuje się z PC przez wbudowany port USB lub RS 232.

PL 1

8.39

9.0/

07.1

5

3

13

13

HMGWIN 3000:Oprogramowanie dla PC HMGWIN 3000 jest dostarczane wraz z urządzeniem. Oprogramowanie to jest wygodnym i łatwym w użyciu pakietem do analizy i archiwizacji wykresów i danych zgromadzonych za pomocą HMG 3010, lub do eksportu danych wykorzystywanych w innych programach. Istnieje również możliwość obsługi HMG 3010 bezpośrednio z komputera w celu zmiany podstawowych ustawień, rozpoczęcia pomiarów w czasie rzeczywistym i wyświetlenia ich wyników w postaci wykresu na monitorze komputera.

CMWIN:Oprogramowanie CMWIN również dostarczane jest z urządzeniem. Oprogramowanie to umożliwi użytkownikowi bezpośrednią komunikację PC z przetwornikami SMART *) podłączonymi do HMG 3010.

Programy mogą być uruchamiane na komputerach PC z systemami operacyjnymi Windows Vista / XP / 2000 i Windows 7.

Funkcja zoom: Używając myszy, zaznaczamy interesujący fragment wykresu, który jest powiększany i wyświetlany.

Rys.: Powiększony fragment wykresu

Dokładne pomiary na wykresach za pomocą narzędzia linijki (wartości czasu, amplitudy i różnicy)

Indywidualne komentarze i informacje pomiarowe mogą być umieszczane na wykresie

Nakładanie wykresów, na przykład w celu udokumentowania zużycia maszyny (stan poprzedni/stan obecny)

Użycie funkcji matematycznych (funkcje obliczeniowe, funkcje filtrujące) pozwala dodać nowe wykresy.

Funkcja Snapshot: porównywalna ze zdjęciem cyfrowym, pozwala zapisać dowolny wykres jako plik w formacie jpg.

Profesjonalny raport pomiarowy może zostać stworzony jednym kliknięciem myszy: HMGWIN 3000 posiada funkcję automatycznego szablonu. Raport, zapisywany w formacie pdf, zawiera wszystkie niezbędne dane począwszy od spisu treści, poprzez wszystkie zapisane dane, grafik i/lub tabele.

Funkcja online: Start, zapis, i wyświetlanie pomiarów w czasie rzeczywistym (zbliżone funkcjonalnie do oscyloskopu)

Zmiana osi przypisanych do zapisywanych parametrów pomiarowych w trybie graficznym (np. do tworzenia wykresu p-Q )

Kilka przykładów licznych przydatnych funkcji dodatkowych: Przesyłanie i archiwizacja pomiarów

zarejestrowanych za pomocą HMG 3010

Wyświetlanie pomiarów w postaci wykresów lub tabeli

*) przetworniki SMART (Przetworniki monitorujące stan) są linią przetworników produkcji HYDAC które mogą mierzyć wiele różnych parametrów jednocześnie.

PL 1

8.39

9.0/

07.1

5

4

13

13

Dane techniczne:Wejścia pomiarowe 4 gniazda wejściowe (kanały A-H) do podłączenia do 8 przetworników analogowych lub do 4 przetworników SMART. 1 gniazdo wejściowe z 2 wejściami cyfrowymi (kanały I-J) i jedno wejście napięciowe od -10 V do + 10 V (pokazywane na kanale H) Przetworniki są podłączane za pomocą standardowych złącz męskich M12x1 (5 pinowych)Kanały A, B, E, F, G (Dokładność) HSI (≤ ± 0,1 % FS max.) 4 .. 20 mA (≤ ± 0,1 % FS max.) 0 .. 20 mA (≤ ± 0,1 % FS max.) 0 .. 4,5 V (≤ ± 0,1 % FS max.) 0 .. 5 V (≤ ± 0,2 % FS max.) 0 .. 10 V (≤ ± 0,1 % FS max.) 0,5 .. 4,5 V (≤ ± 0,1 % FS max.) 0,5 .. 5,5 V (≤ ± 0,2 % FS max.) 1 .. 5 V (≤ ± 0,2 % FS max.) 1 .. 6 V (≤ ± 0,2 % FS max.)Kanały C i D HSI (≤ ± 0,1 % FS max.) (Dokładność) 4 .. 20 mA (≤ ± 0,1 % FS max.) 0 .. 20 mA (≤ ± 0,1 % FS max.) 0 .. 4,5 V (≤ ± 0,1 % FS max.) 0 .. 5 V (≤ ± 1,0 % FS max.) 0 .. 10 V (≤ ± 0,5 % FS max.) 0 .. 50 V (≤ ± 0,1 % FS max.) 0,5 .. 4,5 V (≤ ± 0,1 % FS max.) 0,5 .. 5,5 V (≤ ± 1,0 % FS max.) 1 .. 5 V (≤ ± 1,0 % FS max.) 1 .. 6 V (≤ ± 1,0 % FS max.)Kanał H HSI (≤ ± 0,1 % FS max.) (Dokładność) 4 .. 20 mA (≤ ± 0,1 % FS max.) 0 .. 20 mA (≤ ± 0,1 % FS max.) 0 .. 4,5 V (≤ ± 0,1 % FS max.) 0 .. 5 V (≤ ± 0,2 % FS max.) 0 .. 10 V (≤ ± 0,1 % FS max.) 0,5 .. 4,5 V (≤ ± 0,1 % FS max.) 0,5 .. 5,5 V (≤ ± 0,2 % FS max.) 1 .. 5 V (≤ ± 0,2 % FS max.) 1 .. 6 V (≤ ± 0,2 % FS max.) -10 .. +10 V (≤ ± 0,5 % FS max.)Kanały I i J Zakres częstotliwości: 1 .. 30 000 Hz (Dokładność) (= ± 0,1 % FS max.) Poziom załączenia / wyłączenia: 2 V / 1 V Maksymalne napięcie wejściowe: 50 VKanały różnicowe A - B; C - D Kanał różnicowy dla natężenia przepływu- przy użyciu kryzy pomiarowej (pokazana na kanale B)Częstotliwość próbkowania 0,1 ms, dla max. 2 analogowych kanałów (w zależności od 0,2 ms, dla max. 4 analogowych kanałów ilości aktywnych 0,5 ms, dla wszystkich 10 kanałów kanałów) 1,0 ms, dla przetworników SMARTRozdzielczość 12 bitówPamięć Minimalnie 100 krzywych pomiarowych, każda do 500,000 zmierzonych wartości Wyświetlacz 3,5" kolorowyInterfejsy 1 USB, 1 RS232 EN 61000-1/2/3/4Bezpieczeństwo EN 61010Stopień ochrony IP 40Warunki Temperatura pracy: 0 .. +50 °C Środowiskowe Temperatura przechowywania: -20 .. +60 °C Wilgotność wzgl.: 0 .. 70 %Waga 1100 g

Uwaga: FS (Full Scale) = w odniesieniu do pełnego zakresu pomiarowego

Szczegóły zamówienia: HMG 3010 - 000 - X

Instrukcja użytkowania i dokumentacja D = niemiecka E = angielska F = francuska

Zakres dostawy HMG 3010 Zasilacz sieciowy 90 .. 230 V AC Instrukcja obsługi Płyta CD zawierająca sterowniki USB, oprogramowanie

HMGWIN 3000 i CMWIN Kabel USB

Akcesoria: Adapter CAN, wymagany do obsługi magistrali CAN ( do zamówienia oddzielnie) Adapter ZBE 3010 CAN dla HMG 3010 Nr artykułu: 921238

Dodatkowe akcesoria, takie jak elektryczne i mechaniczne adaptery połączeniowe, zasilacze, itp. znajdują się w katalogu "Akcesoria - Urządzenia serwisowe"

Uwaga:Opisane w poniższym prospekcie dane odnoszą się do opisanych warunków roboczych i przykładów zastosowań. W przypadku zastosowań lub warunków pracy odbiegających od opisanych prosimy o konsultację z naszym działem technicznym. Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych.HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstraße 27, D-66128 Saarbrücken Telephone +49 (0)6897 509-01, Fax +49 (0)6897 509-1726 E-mail: electronic@hydac.com, Internet: www.hydac.com

Wymiary:

pokazane z otwartą osłoną