第 137 期

中華民國九十七年 三 月出版 中華民國八十三年十一月創刊

發行人／張 璉

主編／毛起安 編輯／黃雁鈴

連絡電話／(03)863-2838 傳真號碼／(03)863-2800

地址／97401 花蓮縣壽豐鄉大學路二段 1-20 號 本館首頁／http://www.lib.ndhu.edu.tw

月眉書訊 月刊

～來自月眉山麓下的東華大學圖書館每月傳送的訊息～

本期要目 ※閱讀‧圖書館／１版 ※與館員面對面／２版

※單騎勇闖西藏行──《轉山．邊境流浪者》／２版 ※線上申請東部地區大學校院圖書館互惠借書／２版

閱讀．圖書館

歷史學系/張 璉博士

生平第一次搭地鐵，在十七年前的巴

黎。除了驚奇有百年歷史的古老味之外，巴

黎地鐵令人印象深刻的是，不論等車或搭

車，只要是獨自一人，手上必定捧著一本書，

專注的閱讀，他們身在地鐵，心卻在書中世

界，不禁讚嘆法國人的閱讀風氣。在臺灣的

公車上，除了高中生可能捧讀外，泰半的乘

客不是閉目養神，就是兩眼無神的等待下

車。為什麼我們的公共場合裡看不見閱讀的

身影，我曾認真的思索。 如今，臺灣有地鐵已多年，在捷運車廂

裡，有看報紙的、翻雜誌的、讀小說的、唸

佛書的、覽公務報表的、背參考書的......，比起以前閱讀人口是增加了，街頭上也陸續出

現公領域的閱讀角落。不記得什麼時候開

始，我出門時也不忘帶本書或雜誌，讓空白

的時刻不留白。 來東華任教將近八年，每週在往返花

蓮、臺北的火車上，很少睡覺，為捕捉火車

上兩個多小時的時光，我出發前必準備一些

可以安置視線的東西，可做的事還不少，如

看報紙、讀書、備課、打電腦、改考卷，翻

頁聲沒入在陣陣的鼾聲、鏘鏘的耳機電音或

小娃的哭鬧中，尤其夏日的午后，整個車廂

似乎只有我一人存在，那是很奇特的感覺。 在車上閱讀，可不是人人都有的本領，

尤其能在左右搖晃的太魯閣號裡，須得有番

功夫，不少人被晃得頭暈目眩，更別說看書

了。這個本領我可是在高中通勤練時出來

的，當年公路局每天早晚專車接送臺中女中

的學生，往來草屯、台中之間，四、五十分

鐘的車程，可以背國文、英文單字，甚至演

算數學。我與車速培養了默契，車子開快時，

閱讀速度自然加快，當車速變慢時，閱讀速

度跟著緩下來，車子停下時，我也闔上書，

觀望著窗外的風景。如今，這個習慣未改，

即使是搖晃的太魯閣號，也無視於她對視線

的挑戰。不禁自忖，自己像是患了閱讀焦慮

症，只要眼睛張開著，就是要「看」東西，

否則不知所措。還有個私密小事，說出來不

怕笑話，就連出恭時，也總不捨得空手入座、

讓目光失焦，那種安閑自在的體驗，不妨試

試。 讀書可以變化氣質，薰陶優雅的氣度。

宋代詩人黃庭堅最喜歡閱讀，他有如此體

驗：「士三日不讀，則其言無味，其容可憎。」

曾國藩曾勸勉四弟，勿因讀書場所的好壞找

藉口，在家書上寫道：「茍能發憤自立，則

家塾可讀書；即曠野之地，熱鬧之場，亦可

讀書；負薪牧豕，皆可讀書。茍不能發奮自

立，則家塾不能讀書；即清凈之鄉，神仙之

境，皆不能讀書。何必擇地、何必擇時，但

自問立志之真不真耳。」最後兩句，真是切

重要點，只要一心想讀書，即使是背著柴薪、

養豬放羊的低賤工作，都可以讀書，「何必

擇地、何必擇時」，在那兒閱讀，都不應是

問題。 圖書館和閱讀密不可分。 多年前，我曾到過大英圖書館，一座圓

形穹頂的古典建築，四周圍繞著一大圈的環

型書架，是名副其實的書城。中文部主任 Dr. Frances Wood 陪著我穿梭在書架中，一層層的往上參觀。站在第三層書樓的欄杆前，居

高臨下的向中庭眺望，開闊的閱覽室就在腳

下，每張閱覽桌上擺著綠色燈罩的古典檯

燈，Dr. Wood 說：「你們的孫逸仙先生在這裡看過書，馬克斯、狄更斯一些有名的人都

在這裡看過書。」當下，彷彿跌進歷史時空

裡，感覺自己與過去只能在書中相遇的歷史

人物是如此接近。這座古老的圖書館，默默

地傳遞著知識，也悄悄地孕育了許多文學

家、哲學家、科學家，還有改變歷史的人物。 十八歲時，我一心嚮往讀新聞系，卻意

外進了圖書館學系，從那年起便與圖書館結

了緣；除專業課程外，還修古典目錄學、中

國文學史、印刷史，也修 Coble 電腦語言，當時上機跑程式還會跑出一大疊打孔卡，經

常被打得頭昏眼花，挫折不已。在古典與現

代之間穿梭四年，總覺所學不足，父母鼓勵

出國，最後決定留在國內進修，讓妹妹出國

念書。 在國內尚未開辦圖書館學研究所之前，

可招收圖書館學背景的研究所僅一、兩所，

中國文化大學史學研究所的圖書文物組是當

時的首選。該所為國內圖書館界培育不少的

人才，當前幾位資深主管或師資，多由此出

身。進修時期，有幸能受到錢穆、黎東方、

楊家駱、史梅岑、宋晞、王振鵠等名師親炙，

幾年的督課習染，如沐春風，如飲醍醐，也

引領我步入史學研究的殿堂，為日後生涯轉

向歷史教學埋下了伏筆。 未到東華之前，我曾在國家圖書館（原

國立中央圖書館）兼辦的漢學研究中心任職

十餘年，該中心以蒐集國際漢學資料與推動

中華學術研究為主，往來接觸的多是海外漢

學家。其間，我也常參與國際會議或承辦國

際書展，便順道參訪國外著名的圖書館、博

物館，尤其是圖書館，如法國國家圖書館、

大英圖書館、奧地利國家圖書館、韓國中央

圖書館；在大學圖書館方面，到過英國劍橋

大學圖書館、美國柏克萊、芝加哥、密西根、

羅格斯、普林斯頓大學與哈佛大學燕京圖書

館，及高麗大學奎章閣圖書館，國外先進的

圖書館經營理念，令我欽佩不已。 被譽為印度圖書館學之父的阮甘納桑（S.

R. Ranganathan，1892-1972）認為圖書館有五律：圖書是為利用、每位讀者有其書、每本

書有其讀者、節省讀者時間、圖書館是一個

成長的有機體，至今這五律仍為圖書資訊學

界奉之規臬。作家彭歌在《知識的水庫》裡，

比喻圖書館是知識的水庫、學術的銀行，甚

為妥貼；也有人稱圖書館是知識的寶庫，倘

若握有開啟知識的鑰匙，就掌握了全部的知

識，這又是何等激勵人的話。 圖書館的存在是因為有書，書的存在是

因為有閱讀者，書裡聚納著浩瀚的知識，卻

不是主角，真正的主角是展卷而讀的你和我。

張 璉 博士 中國文化大學史研

所博士。現任本校歷史學

系副教授，兼圖書館館

長。曾任國家圖書館兼辦

漢學研究中心副研究

員、中國明代研究會秘書

長、世新大學兼任講師、

興國中學歷史科專任教

師、成文出版社『出版與研究』主編。

歡迎東華新進同仁與同學利用圖書館最高點的塔樓鳥瞰美麗的東華，詳見本館首頁「各式申請表單」之

「學生團體參觀觀景塔樓申請表」（http://www.lib.ndhu.edu.tw/forms/LB602.doc），或電洽（03）863-2838。

中華民國九十七年三月 月眉 第 1 版

易筋經

謝旺霖著 遠流出版

本館索書號 855/0461.1

內心悄悄話

啊！原來在同仁的心目中我是一個「貪玩」的女人耶，嗯，話說回來今年暑假要去哪兒轉轉……

喜愛旅遊的單身貴族— 技術服務組 林秉利組長

學經歷／輔仁大學圖書館學系畢 中研院傅斯年圖書館館員

本校服務年資／13 年 身為本館最元老的館員，努力工作之餘，

旅遊是最大嗜好，是目前本館旅遊最多國家的

人兒。

獅子座的單身貴族林秉利小姐，有著獨特的行事風格與高超的辦

事能力，率直、自在、大而化之的個性，面對工作時，嚴謹且細膩的

處事態度，讓人不得不佩服。有點高又不會太高的身高（在圖書館女

人窩中算高的）、爽朗的聲調，夠大的嗓門，集合起部隊絶對沒問題，

大家都可以聽得到哦！

Ｏ型的秉利小姐自有一套「樂活」哲學，工作忙碌之餘，不忘好

好的安排休閒生活，熱愛旅行的她，從挑選旅遊行程、整理行囊到旅

遊結束整理照片，每一步都細細品味其中樂趣。最讓人佩服的是，可

以在行前二個星期內，重新打包三次行李箱，不是因為帶的物品不

對，只為享受旅行前的興奮情緒。

也許大多數人的人生是用一件件事情拼湊而起，而秉利的人生，

卻是用一個個國家組合而成；別人會告訴

你，他曾經發生過什麼可歌可泣的事情；但

是，秉利會開開心心地打開她的相本，依照

年代排好，慢慢述說，那一年的哪個時節，

哪個國家的哪些故事，這就是幸福的秉利，

而她最大的夢想就是退休後可以悠哉的環遊

世界去－這可是她常常掛在嘴上的哦。

單騎勇闖西藏行─ 《轉山‧邊境流浪者》

圖書館／陸佩琪 當情場失意時，您會如何去面對呢？是沮喪、

是失落、還是自暴自棄？本書作者選擇了一個很少見的方式──他到

西藏自助旅行，尋找一個「再也沒有思念的地方」來遠離情傷，一趟

西藏的旅程讓他獲得了一些莫名的啟示，明白自已不要的是什麼，當

他完成政治與法律雙修學業後，決定自己承擔人生重新來過的風險，

轉往文學的道路，他說：「想放逐自己去流浪，看看這世界，是不是

能用自己希望的方式來生活」。 獲得「雲門舞集流浪者計畫」經費補助後，作者開啟了「騎鐵馬

到西藏」的旅程。一開始，週遭的朋友無法認同如此「瘋狂」的計畫，

他在懷疑中開始了兩個多月的流浪生活，騎著鐵馬，從雲南麗江出發

至西藏拉薩，帶領大家一同跨越一座又一座景緻壯闊的高山，經過一

條又一條俯瞰不及的江水，路過一個又一個不知名的村落，感受最純

樸誠摯的人情，本書以和自己對話的方式敘述他沿途的心情和與周遭

人事物相遇的情景，可以深切感受到他在漫長的旅程中，身體與心靈

上所遭受的孤獨與疲憊，而堅強的毅力，讓他

克服了重重阻礙，勇敢的完成這個流浪計畫。 轉山儀式是西藏人信仰，遭遇苦難的人可

藉由對神山反覆的繞走減少罪愆，轉一圈，可

以洗脫過去的罪惡與淨化身心，轉十圈，贖盡

一世的罪惡，免受輪迴之苦，若轉了一百零八

圈，今生即可成佛。也許作者希望，每一次的

流浪，能如朝聖者對靈性大山反覆繞走的轉山

儀式，為自己，也為眾生們祈福。一趟冒險的

單騎滇藏流浪記，相信會讓許多渴望流浪的人

勇敢地走出去，磨練自己，實現夢想。

館務短波 圖書館／張之瑜

※東區互惠借書聯盟借書優惠：利用全國文獻

傳遞服務系統（NDDS）向東區大學校院圖書館申請館際借書，每冊優惠價 NT$80。

※新增館際合作借書證：新增中山大學、嘉義

大學、海洋大學、臺灣師範大學與世新大

學與交通大學等六校圖書館館際借書證，

歡迎蒞館借用。

※電子資料庫利用課程線上報名：本月開設臺

灣經濟新報資料庫（TEJ）、JSTOR、Times Digital Archive（TDA）泰晤士報數位典藏與Chadwyck-Healey Literature Collections （CHL）英美文學線上資料庫等利用課程，歡迎踴躍參加 http://134.208.10.82/OnlineDb/。

※線上申請東部地區大學校院互惠借書服務：

東部地區各大學校院互惠借書服務已改為

線上申請，請至本館首頁，點選「續借/預約/薦購」服務，登入後選擇【個人資料】，最下列『申請互惠借書權』，依畫面指示操

作即可，歡迎多加利用。

※電影欣賞：學期中每週四 13 時 30 分於圖書館二樓多媒體放映室播映，歡迎蒞館欣

賞。本月影片播放影片如下： 日期 時間 片名

3/20(四) 13:30-15:51來自琉磺島的信

Letters From Iwo Jima

3/27(四) 13:30-15:24羊男的迷宮

Pan’s Labyrinth

4/03(四) 13:30-15:13小太陽的願望

Litter Miss Sunshine

4/10(四) 13:30-15:00黑幫暴徒

Tostsi

館 藏 量 統 計 服 務 量 統 計

項目 單位 95 年以前 96 年增量 97 年新增 合計 項目 單位 95 年 96 年 97 年 1-2 月

圖書 中文

冊 (件)數

262,969 33,688 2,832 299,489 有效讀者 人數 13,283 18,237 18,024 西文 74,893 10,024 131 85,048 進館人次 人次 620,840 613,120 73,927

電子書 中文 22,155 0 0 22,155

圖書資料借閱 人次 119,937 118,707 15,928

西文 113,226 12,474 5,377 131,077 冊(件)數 381,374 446,772 41,297

視聽資料 中文 17,088 3,780 139 21,007

圖書 資料

訂購 冊(件)數

40,379 39,644 13,080 西文 1,351 196 105 1,652 點收 30,105 26,988 811

合計 491,682 60,162 8,584 560,428 薦購 1,355 2,997 475 資料庫檢索

人次 219,478 195,695 31,441

期刊 中文

種數 2,171 140 32 2,343 東華論

文系統 檢索 434,838 486,705 68,804

西文 33,875 752 135 34,762 下載 105,462 80,868 10,412

過期期刊 裝訂本

中文 冊數

15,024 1,077 19 16,120 館際合作申請 件數 2,060 2,477 315 西文 31,021 1,483 1 32,505 推廣講習 場次/人次 48/1,225 85/2,876 3/37

資料庫 中文

種數 57 -1 -1 55 場地使用申請 人次 8,235 7,965 989

西文 116 3 -2 117 觀景塔樓導覽 件數 109 112 11

中華民國九十七年三月 月眉 第 2 版

與館員面對面 好書介紹

GPN：006978900012 工本費新台幣 15 元

97-03-01.doc97-03-02.doc