~iiltinl1iidJe (i;rcurje.\

1. \plin. XXXIV, 04. Phidias praeter Iovem Olym­pitun - feeit ex chore acque Miucrvmn Athenis quae estin Parthenone stalls, ex aere vero l\Iinervam tam €lxi·mine pulelu'itmlinis ut fermae Gog'nomen ncceperit. Fecit etcliducum et aliam Minßrvam quam Romae Paulus Acmi­lius ad aedcm Fortunae huiu8ce diei dicavit, item duo si­gna quae Oatulus in eadem aede palliata et alterum eol08­sieoll nudum u. !. \1l. .se hinger ief) midI lllit \pIinittß be[ef}äflige,befto mel)r I,la.be id) mief} l)on Im ~lot!)roenbigfdt überäeugt, il)n l>oc2Iffem reiu pl}ilofogifef} aus fid) felb!t äu erflären, um iI,ln aref}liolo'gifd} aU benuj?ell. mJeun bal)er mein l)oO;lleteI,ldcr B'mmb o. .saI,lnfeine 18eipred}ung ber oben abgebrudten 15telle (lBerief}le ber Sf. 15iid)i.®efeUfd). bel' mJijjenfd}. 1858 15. 109--112) mit her lBerlllutqungfd}Iie\3t, bap bie mJode fe ci t e tel i cl u c u mein !piitem 8ufa~

be13 lBerfaiferlS feien, be< 1.10m !Ranbe an einer unge!d,idten Gtelle inben :teJ:t einge!dloben fei, fo elltftef)t meines @raef}tens ~uerft bielYrage, ob uns aU hiefer ~lnnaqllle irgeltb ein ftiCifti!d}er ober gn1111"matifd)er ®mnb lleranlaj3t. :Diefer id}eint in her lBemedung 3al)n5,

ha\3 harauf 11 bas ganä ltnnötl)ige fee i t e t, einen .8ufa~ antun'bist" l)infül)tl, nief}t 311 liegen. lBieImel)r \1lirb bie $eibel)altung bie'ler®orte, lll)ne llJefd}e mir her 15a~ laum ertrt'igIid} fd}ein!, hurtt bie~Dncinnitt'it unb hurd} bie galta J1bereinftimmenbe folgenhe <Ste[le ge,forhert. :Denn bie &ubäl)lung: fee i t et i te m p r i­m 11 8q 11 e entfvrid}t ganä genuu bem 1.10n \pof~f[et ®efagten: f e·ci t e t - i t e 111 -- h i e u. f. \1l. mJenn luir ferner ht ber3Iue!,tett (;tädI,llung bie mJorte fee i t c t faft regelmd&ig luieberl)oU finben,fo \1lerben roir fie l)iet lIur einer fad}lid}en 9Cö!l}igung opfern biitfell.

.a:Diefe fie!)t .saf)l1, ber eben fo lvie Ofantt (&t\l). 31g. VIII. G.255)bas mJotl cl i duc um in biefem 3ufamlltenl}altge nur auf '2Ul)ena

600 Ißlinianifd?e ~~cutfe.

be~ie~en tann (unb 5lUat ol)ne ßllJeifel mit 9led?t) in bel' Unl1löglid?'feit, unter 'oet 6rl)lilffeH)aUerin I)ier bie @öttin au Derfte~en. (l;rfellIiellt pr!) bal)er bet 9neinung IßreUers (~rell. ßtg. IV 6.261) an,ball an eine fd)IüffeU)aHenbe Ißtieiterin au bellten fei.

lJlun ldugue id) feineßllJeg{\, ball eine Ißriefterin xI-lido;;;:or;l)eillen tann; aber eine !Jlortraitflatue Don !JlI)ibias ,panb auflet beUlfpedell alß eine W1ertltlÜtbigfeit be6eid)l1eten Ißantarfes unb bem burd}feine Umgebung I)eroi~ettcn WlHtiabes bleibt immer fo befccmbliell, ballnur eine u1161ueifeII}afte 1Ungabe blltan glauben Idllt. ~enes lIDort aberift teineßmegs eine ftef)enbe lBe3eid)ltUllg, fonbem für eine Ißtiefterineben fo poetifd) luie fÜr eine @öttin, luie Ißrerler auedeuut, unb,llJenu allberß ~up~r(lnorß Statue (Ißlin. 34, 78) eine !Jlrieflerin uot,fteUte, lt1as lt1egeu bes lBer~ii[tlliffe!3 bel' m~tl}ologifdieu unb !)iftorifd?eu@egenfh'inbe §. 77 unb 78 llJa~rf(!}eiulid? ift, tann i~r 91ame rüglid?aus einet poetifd,t1t ~nid,rift entnommen fein. lIDenn aI[o 'oie 9nög'Iilftfeit bei bel' @öttin unb bel' !Jlriefterht gIeld) ilt, fo fd?eint es bod?am gerat!)en[ten, burd? 'oie lIDortfteUltng bei !JlIiniurJ fidi für 'oie erfterebeftimmen au lafien. ~rJ fragt fldi, ob 111it bieie mit lIDeIaer (dia,.%rH. 6.279) nnb Ofann a. a. O. aIß bliUroerfenb ober mit !Jleterfen(observ. in Plin. hißt. nato XXXIV, 19, 1 p. 6) al~ %l}ürl}ü:terin au be!rad,ten ~abelt. ;:Vall e~ in bem erftent lJaUe natürIid?er,gellJefen lt1äre, il]r' einfad) ben jBli~ felbft in bie ,panb au geben,glaube id? mit meinem l.1m~rtcn lJl'eunbe. Ol}ne niil)ere lBe3iel)tmgen,beren auf ber jBtltg feine l.1orl}anbeu lt1aren, tonnte man bas unge'llJöl}nIid?e ~tttibut bel' ®öttin niellt l.1erfte!)eu. ~s bleibt aIfo 'oie an,bere IlIIlema!ibe.ltlofütiell(chrestom.Plin. p.318) naell Ißeterienmiell enlfa,ieben l)abe. !JlIiniu!3 {ül}tt aUe ~tl)enaftaillen berJ Ißliniusauf bel' jBurg fonft tloIlftdnbig auf - foUte er bie Ißtllmad)05 tlet'geffen, rollten 2Inbete bie srleibllCI,o{\ uergeffen f)aben? SoU man nielltliebet, lla ill Illt!)en uuflet bel' Ißat'l~eno;3 unD bel' .\!emnifellen nur bieIßromaa,o;3 befanut irt, bieie mit ber Sl'leibudioß filt ibenliffl) ~aIlen?

;:Vif Ißromad)Oi3 fhlnb am ~ingange bel' jBurg {)inler ben !13rolJ\)hlen;fie f)Ütele 'oie ~rtropolii3, inoem iie bie %l}ore l.'Ctt!)eibigte tounlefie niellt bie %l}Ürl)iitetin unb 6d)lJ1ffel~aIlerin genannt lt1erben? lnirbnicQ! in bel' befannteu 6teUe bei jl{l'iftopl)anei3 %l)e511l. 1140 aui3brüd,

lI3li n ian if el) e ~ 1= cn l' f e. 601

Hel) gefagt, 'oa\3 He jo I)ie13? 5tlenn 'oa\3 'oort unter ll(li.u; 'oie Illfro,poH?' berftan'oen werben muli, bellJeift 'oie ~inla'oung in 'oie lEerfamm,Iung bel' m3eiber 3u foullnen fC(bft, un'o eine !JleH)e bon ll.luraUeIfte[(en,lnie lE. 319, m30Hen 662, 21)ftftr. 345. 266. 338. ®eru'oe wiebe! ~Ul:ipi'oes ~p()ig. :raut. 131 2htemi5 'oie Jt(eibnel)05 il)re5 :rem,

pers, fo fönnte mit !Jlüdfiel)t uuf i1)ren :rempe( Illtl)ene ll.loHas jelbf!genannt werben, fo\()eiflt biejenige )ßufluß, roefd)e am ~ingange bel'gan3en \1Hropo1i<3 Hanb, bie Il.lromad)o;3, bie Jtlei'oud)os bel' murg.~man fönnte gegen biefe \11uffaifung ben ~lamen Il.ll'Omud)o;3 felbf! ger,tenb mo.d]en, roeltn nid]t ein 'ooppelter meiname aud) bei 'ocr 2emni,jd}en borfilme , un'o Inenn nid)t bei (Bem. IllIe~cmbr. 13, 15 bie lI3nr'tl)enos aud) ll.loHas I) ief;e. 'ijreifief) entgegnet 3al)n, bafl eine fold)eme3eid)nung 'ocr ®öttin bei einem 5tlid)ter jfattl}aft märe, nid)t aberbei einer 6tntue, bie nid)! ben 6el)lüffe( als Illttribut fül)rtc. 21bergefe~t aud), bal3 'oie Il.lromad)oß im Wlun'oe 'oes lEolt;3 nur biefenmamen gefügrt (}abe, Ht e5 benn nötgig, bali Il.lfinius gera'oe ben ge'läufigen glamen angegeben gut? m3ir fennen 'oie borf)er erlt1ägnte 2Itl)enaaus lI3finiu5 a(5 ,,'oie fd)öne"; auß 2ucian miffen wir, 'oa\3 He ,,'oie2emnifd)e" (}ie\3; lnir ll,1iiien, ba\3 \j:llinius uieIes aus ~pigrammen jeie5 birect ober mittelbar ~ntfe(}nte gibt (unb 'oa\3 Ivir e;3 roiffen, Hf3agns lEerbienft) - was ftel)t bel' lEermutgung im m3ege, bali 'oiefeungemöf}nfiel)e l.Be3eid)nung llJie jene aur, einem poetijd)en ~pigramme

auf 'oie lI3roll\ad)or, (}etrü(}rle? 'ijür un5 genÜgt 'oie mad}weijung, 'oa\3er 'oie lI3romad)o;3 nief}t fiigHd) unerwä!)nt laffen fOlmte, 'oali in 'oie'fem .8ujammenl)ange 'oie m30rte c t cl i cl u c h u 111 etali amMi ne r va 111 nur auf 31nei Illtl}enaffatllen fid} be3ief)en fönnen, unb'oali 'oie am ~ingange bel' murg ftel)enbe 6ttltue Jtlei'oud)os genanntmer'oen fOlmle.

2. ~ben fo menig fann id) 3al}n5 fdJariilnniger lEmnu!f}ung6. 115 beipffid)ten, wonad) in betjelben 6teHe 'oie m30rte eta I t e­rn 111 co los sie 0 n nu cl u m mit !JlüdHd)t auf 'oenlJorI}er §. 45 f.befd)riebenen ~oro~ Ws .8enobol'o?, geiagt jein toHen. ~llIel'bing!l luer,ben im mrelJiarium 'oe!l ~urio.fum co los s i duo aufgefü(Lrl, abere>3 fd)eint mir unbenfbar, 'oap bies 'oie ~oIone be~ .8eno'oor05 unbbe!lll3l}ibias, ein im 'ijreien aufgefteUter ~0(0\3 uno ein coloffa(ci3 :rem,

602 IlHi n i a n ii eb e <E ~ cu r i e.

velbiIb gClUejen reien. Ol}ne 8lUeifel reuet bas lnrctliatillln \lone!)ernen !.toIoffaIflatuen, meld)e öffentIid)e $Iä~e iebtnlldten. <Eine 'oa,

tlon War bie 6t<ltue be{\ 3ellobor, für bie aweite I}aben loir eine aubmim ~reien fieblbar geloe!cne äu fndjen. ?/In foleben fel}ll e~ feinesmegs.3eb laffe ben ~er!lf[es tlon 21)fippoß, ben ?ll:po((o baß .itarami!3, bentlon 6p. (Iarui(iu{l gelUeil)len 0uppilet: aubet: ?ll:d)t, mei[ e{l nid)t ge'loip 1ft, in mie weit {Ie im ~rclen ftanben, un'o ob He uen lnran'ountet: lEommoou5 (meaet: 6. 394) I1berftanben; Crloiil)ne aud) niebtDie im lEuriorum geHannten miIDllnrlc, locH lUir ltid)t lvilIen , ob c{l!.toIone loaren; Dm ?ll:poUo %emeniles unb ben elmslifeben &poUonid)l, lUcH {Ie nid)t im jJrcien, fonoem in ber lnibliotl)cf bei5 paIali'nileben &poUolempel{l flanben ; 'oen au;1l .!fart9t190 tmltsportietten, alfQlIt'jprüngIid) fidliid)en &poUo Q;d(jip~ ($[111. 'i)'latnlnin. 1. lEuriolum9!eg. XI) niebt, hlei! {ein 9]lateriaI niebt befannt ift. 2Ioer ber 3uppitetim Wlarßje[be (Ißlill. 34, 39) l)at 1l1tgIeid) mel}r ?ll:nfprud) auf oie6te[fe im lnreuiarlum als jene{l %empelbU'o 'oes $alatinß. &ud) an'oieien möd)le idj niebt uoqugslUeifc benlen, ba mir nid)l milfen lön,nen, ob er im 4. 0al)r(). n. lE. noeb c.l'iftiede. \llber bie !.toloffalftl·vtue eines $taiierß, beren Uebmefte nod) im Ißalaft 'oer lEonferuatorenuor!)anben finn (lneidlreib. Im 6ta'ot Drom 1[1, 1 6. 109, lnraun~mujeen llioms 6. 119) t ift !)öd)ft lOaftrfd)einlid) 'oiejenige, 'oeren baiS1Breuiarium gebenU. ;[lenn fie ift ol}ne .BlUeifel (im Iängjlen unuer,je!)tt geblieben unb ftimmt im megenftan'oe roie im 6tH mit bem fBilbe,Daß mir um~ )]011 3eno'oors lffiede tnad)fIl, uortrefjHeb überein *).

?ll:ud) ftanb jie nad) ~(amillio !Baeea on. 71 urjprünglidJ neben 'oem,leIben. WHr fiub aIfo, menlt bie lneaic!)un:} tUlj 'oa6 mreuiariu1t1meg'fäUt, auf bie GrfItlrung ber plinionijdjen 6teUe aUein angemieiell,unb ba geftel}e ieb nidjt 311 begreifen, roie es lid) red)tfertigen ldpt,ball Mn ben fünf römijd)en lEoloffen, meld)e IßIinius in einem unbbemielbcn &biw,nitt Don §. 39-4"{ !)inter einauber aufaäblt, gerabeber le~te aUein gered)net lUerben fo[(. lffiie bel' Uebergang Ver umomnem amplitudillem statuarum eius generisv i eH Zen 0 d 0 ru s §. 45 aeigt, bil'oet 'oie fBeidJreibung jei,ner lIDerfe ben &bfeblup 'oes tlon ben !.toIoffen l)anbeInben .!fapiteIB.

*) Uebcr blc Gtiljlreid)cn ([olofic Im .lfaiicrAelt j. IJ3rcUcr tRcgioncn e. 232.

603

mJenn alfo lpIiniu5 in bellt neuelt \l01t §. 49 anl]ebenben ~bjd;lllHte

ben G:olofJ bes lpl}ibiail mit bem aenoborijd)en aUein gujatlll11engeffefltf]aben joU, io baflbiejer al{l bel' erfte, jener als bel' 3weite be3eid)netwir'o, 10 mufJ eine bejon'ocre Uebeeeinjlimmung angenommen lllcr'ocu,lVeld)c beibe gemeinld]aflIid) lJon ben Übrigen jo beulIid) untetfd}ie'll,baf; 'oie lVunbctlid)e SJ{u55eid)nung 'oc,J 3enobotijd)en lIoloffe!ll \lOt feinen\liee ~enoffen unb 'oie Übel' eiue 9au3 frel11battige d)rouologijd)e ~Iuf~

aiiblun9 §. 49"- 52 !}inubmeid)enbe !8eaie1)ung wenu and) ni(1)1 ge'ted)tfertigt, 10 bO\t) bcgteiflid) Il.Mo. ~iefe tönnte nur in ber @jröfle,'oem Sfoflilm Dber 'oem ~egeuitct1l'oe gcjucf)t IUerben , bemt an bie ~ilte

bcr ~rbcit 3u bcnfen !}inbert uns lpIil1iut'Urtl}cil über ben lIoloj3.~ie ~rii~c war o!}ne SlUeifel fel}r \lerjd,ieben; bClm !Uelllt lpl}ibiMberfl!}mtefte ;tem~elftatucn iu ~H!}en unb Oh}mphl mn: 39 unb einige40 ~uf; l}od} waren, jo !uir'o bieje llnbefanntc, weId)e ja cbenfaUs incinem ;tempel geftanDen !}llbcn luflrbe, gewif; lange niet)t bie .\?iilitebes 3eno'oori!dfen G:oloffc5 unb aud) nidlt nie 9.11alie bcs c\1pitoIinijdjellun'o valatinijdlen ~lloUo mehl)t !}oben. UnocUei'oet luaren ol}ne Swei,fel aueb bieje bci'oen 6tatucu. ,311 bem ~egcnftollbe en'oIidl !lJit'o~iemaub eille iiberluiegenbe ir(e!}lllid)feit jueben wollen; beun jelbft anben vroblematijdlen &po[[on 1!(nt!}eno~ 3u bCllteu nerbietet befien burdlben ~einamen (lugebeutete ~IuffteUun9 im'!jreien (ilJIüUcr da Phidiaevita 6. 17). ~I[fo \lminigt fitl) ~Ue$, bie G:ombination ,3af}M

unlUaf]tjd)einIid} au maeben.;\tlie ilJIeinung ~crgarbß, barl bie mJotte alt er U In co 10 s­

8 i co 11 nu cl U In einen ~egelljo~ 311 einem älueitelt nacHen lIoloffe,bem mJerre beß lj3ra,riteleß, ent!}alten, unb ba~ beibe (;räco1offe äurUm,men bie Originale ber marmornen G:olo1Je Uon !lRoute G:atlaUo gewefenfeien (.!8ejdlt. ber 6t. 910m I 6. 287 l.1gI. III J 2, e. 412 f. SJ{l"dldoI. ~näeiger XI 6. 349) f}at unliillgbor für uns einc gto~e

liniiere mJa!}rjd)einlid;Jfeit. ;l)enn ba bie ,3nfd;Jriften ber !}eutigen !ju~,

gefteUe OPVS PHIDIAE uno OPVS l'RAXITELIS aUennad)gebilbet finb, ift e~ un3111eifel!}oft, ba~ bo~ faiferIidle 910m inignen mJette iener J'tünflIer äu befiven glaubte, unb lla il}r 6til aufbie früqere J'taijeräeit !}iuiueift, mögen illre gried)ifdlen ,originale im~

met!}ill jebou 311 lpliniu5 Seit nod}gebilbet !uor'oen jein. ,3a wenu wh:

604 )ßlinianifd)e @~cut[e.

erluligen, 'oaf! il)re anfHen )ßoftamente, roie ~e im 16. .;Jal)rl)unbertgefel)en lourben, fpäter als H}re merfertigung finb, ift 63 nic!)t unmög.Hdl, baf!loir in H}nen bie equos Tiridatis regis Arme­ni 0 rum erbnden, lueld)e bai3 lruriofum in ber benad)barten 7.fRegion anfiH)rl. ~enn fie fÖltllen nadl heffen 2lbfaffnng ndl)er an'oie :tI)ermen lEonftantinil gebt'ad)t lUl\rhw [ein. 2lber bie .;Jn[dlriftenfln'o nic!)t' fo an roie bie merfertiguno geroe[en: fie beroeifen nur, baf!man fte im 4. .;}(1)rl). fÜr ®erfe jener MÜnftIer l)ieIt, mas bolb un.fere mlarmor[tatuen nid)t geroefen finb. .;jdl l)alte aud) bie I:letlorenenOriginale 'oem 6tile Halb fflr jünger alil )ßl)ibiai3, ubgleidl idl gernAugebe, baf, hergleid)en UrH)eiIe fubiectil:l unb trügeri[d) fiH'o. 2lbergallA umllöglidl ftVeint eil mir, 'oie ®otle 'oea )ßHniua barauf AU be.Aiel)en. ~elln alt er u m [e~t einen unmittelbar benatVbarten @e.genfa~ ober bod) roC1lig[tena einen [piiter folgenben I:lotaus, un'o mitboUem fRed)t entgegnet .;jal)n ( baß man bann erroarten müffe, baf!,,)ßHnhts ben Mbem (folof, / menn and) nitVt gIeitV, 'ooc!) an feinemOrte nenHe.'J UeberaU l)at man bUc!) bei einem alten 2lutor bon berIßr'l[umption aui33ugel)en, 'oafl er [einem ~e[er feine !RdtI)[d aufgab,meldle nur 3ufäUig befannt geluor'oene frem'oe Oue{(en lösbar matVten,gan3 be[onberi3 aber bei )ßlinius, 'oer [eine erfte ~ar[teUung 'ourd)!Ranbbemerfungen [päter erläuterte Hnb erluelterte. ~r l)dlte bei einerh:Jätem murd)~dlt olme 81ueifel 'oie 2lHBlaffung bei3 @egenftüdi3 UOltIßta~itere5 bemetlt uno nadllrdgIiff} I:letbeffttt. @Ietqat'oß merlnut!)uugfann bal)er 1 fo ftVarffinnig fie ift, unb [0 fel)t fit bu,dl 'oie 8uftim:mung bon @ele!{tten Iuie !IDefder unb mliHIet empfo!)len Illirb / bOteiner genauen .;}ntetprt·tation bes :tettet! uidit beftel)en.

~ine britte 2ö[ung bet 6tVioierigfeil !labe id) chJ'estom. PUn.6. 318 I:ler[ud)t, inbem id) anlttll}m / ba~ ~atulut! in bem ~empeI

ber !joduna 310ei mlonUl1lellte bes )ßlIibias auffte{(te, eine @Ituppe bon3roei @Iemau'o[tatuen unb einen lHldten ~I)rob. 3ellc ftViencn mitetma ~ellleter tlllb JfOtll 3U fein, bie 'oritte aUenfalls 3altVoi3 1 bet(lud) non Ißrtltiteleti mit ben beiben @Iöltinnen 3u[alllll1en gebilbet murbe.':Dabei ging idl non 'oer morausft~ung aus, ball auel) bie le~tm fiel)in !Rom befanb unb eben[o mie bie l)orqet erluüqntc mlinerl)a, l)on2lemiliu$ q3aului3 nnd) .;}talien gcbrad)t un'o im :ttiumpq aufgcfü!Jd

!lH i n i an ii d) c <E~ eilt f c. 605

IUUtbe, bell, lUie IDir au~ \l!IulardJ 21emi(, \l!auL 32 lUilfeu, ?Bilber,Statuen unb G;oloffe ilierten, \l!aulus l)ettf,leilte, wie fpdtcr IDluunuiuß,feine ?Beute übet :Rom unh 3talien «ne. Oratot 32): c~ ift aifolcid}t cdldtlid), lUie fpätct G:atu(us, aI~ er an ben :=tempel einc lßorticusanbautc, fiir jenen einige .ffunftluedc aU6 ilalifd)cn 2anbftähten iillt'fIU<for'oerte. 3al)n l)ärt mir entgegen, ba~ biefe ~ttlätung fid) fprad)lid)nid)t red}tfertigen laffe. 3d) IUiU harübet nid)t ftreiten I obg(eid) mitbon illve! aUf nerfd)iebenen ?Bafen llettnblidien !fieden 'ocr 2Iu~btUu

alt e rUIn 1U0f,l( il1l1iiifig etfdJeint, l11enn audJ baß eine hel' beibenaus ijlUei Statuen beilanb, Iuie ja ij. !S. 91iemanh hamn 2Infto~ lief}.men luüthe, wenn bem 2aofoon 21poUo uon ?Befuebere ab'.> alt er um8 i gnu m gegemlber gefteUt würbe. 210er jene morausfeuung mu~

id, faUen laffen. S\)enn, was bis je~t alIgemein angenommen luotbenift, ba~ bel' G:olo~ in m~m ftanh, liegt nidit in lßlinius !fiorten,aud) nid)t, luie 3al}n meinl, in "ber !fieile 'ocr lJIinianilcl)en jJMiilcu,roeldJe bie in 9tom bejinblid)en Runltwede 3ulammenfaffen. tt S\)enn§. 55 unb 56 wetben bie ~lftragaliiiontelt be~ \l!o(l}llet unb feilt .\let'cu(es, bic in :Rom luaren, burd) ben IDlerellr, ber in 2l}fimadiiaflanb, gelrennt ; §. 61 ff. 'oie hrei. in' Vlom bcjinblidJen !!Bede 2tJfipPS3,bcr 2Ipll~l}llmcnIlS, fein 2IleA:anber IInb 21(cA:anberi3 !Reiter burd) mel},me, bie nid)l in :Rom ftanbcu; §. 69 ftel]en 31l.1ei törni[die !fierfe'oei3 \l!ta~iteIeä ilwildJen nid)lrömifd)en; §. 7?' ebenfo btei Statuenijupl)ranor~; §. 79 her 3ulJpitel' 5l:llnan~ bei'> Sleod)arel3 3luifdJC1l grie'd)ifdJm IDlonllmenten. .\Iättc alfo lßlinills an unIeret Stelle jagenmollen, ba~ 'ocr G;o!o~ bc>3 \l!f)ihiai3 fiel) in lnorn befanb, [0 mfl~te fic10 (aulcn: duo signa palliata et altenlID colossi­c 0 n n u d tl m qua e Ca t u 1u s in e ade ID a e d e. !fiei!aber ber :Reratillfa~ fid) nur auf hie duo si g n a pa 11 i at abc,äieqt, bütfcn roit fdiIiefJcn I bafl ber ~o[ofJ nid)t ill Vlllrn, fonbern anbem ,orte ftanb, mll aUe übrigen Gtatncn aujicr ben römifd}cn gebad)tmerbcn muffcn, h. I). auf bei alf,lenifdJen 21frolJllliS3. :Der mittlere5l:l}eiI bei3 Sa~e6. ift niimlidJ einet römifd}cn OucUe f mal}rfd}einlid)matto, ber iibrige bemjelben gried)ild)en Sd}rift[teUer I luaf)tfd)einlid)\l!afitele~ (ober ,ße(iobor?) entnommen, auf ben pd) bcr l)od)ergel}cnbeSa~ 3urüdlill}ren Uipt. ::trennt man nun beibe ::tl}eile fo:

606 'fH i n i an iI cQ e ij ~ CU l: f e.

FecH et dielu· Iet aHnm Mine1'va1l1 quam Homae Pauluseuro et alte-, Aemilius ad aedem Fo1'tunae huiusee dieirum colossi- dicavit, item duo signa quae Oatulus inoon nl1dum cadcm aede palliata,

fu erbdft man in bem erften meftallbtfJeHe bie natiirIicQfte G:rfldrungber bunfe(n ®ode. ijin befleibefer G:ololl luar bie ,ltlibudio6 b. Q.bie $romad)o~; ibm wirb ein unbefleibefer gegenüber ge.fterIt, benwir ebenfall-j auf ber ~UrolJoli{l 3U fudien Qaben. ;Denn mit ~bredi'

nUllg ber auf bie römlfd)en ®erte beJÜglidJen iEteUe entl)alten bie bei.ben iEiiUe eine voUftiinDige ~llf3iil)Ill1lg Der auf Der ~rroflo[iG befinb.Iidien €tatllcn beG $1)ibiaß: 1) ber ~tgelle $artf)eIUlG, 2) ber $.lem.nifdJen, 3) ber $romad)oG - eG rann fein .8lUeiiel fein, ball unterber \.1iertell bet gellliji nadte ~lJollon $arnolJioß gemeint 1ft. ~al3

biefer coloffal luar, f(lgt freilicQ $aufalliaß 1J 24, 8 nid)t, er fagtel'l aber eben fo wenig I, 24, 7 uon ber ?1lt!}ena $artl}enol'l: aUelJier ®erte nennt er gleidimiijiig ~galmata. G:l'l bebarf luolJI faum bermemedung, bali $liniuß bie ®orte eta lia m - p a II i a t anidit ffläter an ben fIlan'o gefdJrieben, fou'oem gleicQ bei bet etfteu~lbfaffllng auß feiner tömifd)en QueUe eingefd)aItet l)at. ~ieß helueiftber ohen befptodiene mau be~ iEaueß llllb bie me,jiel)llng beß ®odeßl\Ii nervam, baß .in eH duo um unb a li am gIeidimdl3ig ge.Qört. IDJo!}er Die tlon &emiliu$ $auIlls nnd) vtom gebraditen .ß;llnft.Illerte rÜl}rten I luitb nid)t berid)tet: tletmutl)IidJ bodi llloI;l auß llTtace,bonien, luie 'Oie §. 60 erllliiI;nten, uieUeid)t. urfprüngUd) tl)ebanifdien,ba er pe im Striulllpl) anffiiIJrte. ~'3 ift alfo am lllal)rfdieinIidiften,ba~ fie \.1on einem mdcebonifdien ,ltönige, etwa &ntigonn'3 ®onata?5ober ~ellletrill,3 ielbft a1l6 ~tl}en entfü!}rt luaren, ben a. a. O. ge.dulierten ~infaU, bie &tl)ena l)abe ftülJer in Striläa geftanben gebeidi auf.

3. $Iin. XXXV, 11. Ima,ginurn a11101'el11 flagrasse quoll­dam testes sunt Atticus ille Ciceronis edito de iis volumineJ

M. Var1'o benignissi1l1o invento inse1'tis voluminum Sl10rumfecunditati septillgentOl'um illustril1m aliquo modo imagini­bus J non passus illtereidere figuras aut vetustatem aevicontra homines valere, inventor numeris etiam invi-

607

diösi J quanc10 immortalitatem non SOhIn! c1ec1it verum etiamin omnes telTlJS misit, llt praosontos esso llbique ceu dipossent.

3n meiner ~hl'('stom. Plill. 6. 337 I}abe idl über matto~ l1~t'

finllung" folgenbe ~{eu~erung getI}QII: fI 'oie ~tfinl)llng beffano nidlt 'eHllilin einer 11Iedlani!d)en merllieffiiItigung, fon'oern in oet f8eigabe '0011

BcidJl\ungen, llie jebesma(, Illenn ba~ f811dl abgcfd)deben Illurlle, nad)<gebi[oet merben lonnten, oQne oaji man auf baf.J ~uffudlen ber mir,'ocr feIbft Beit unb 9Rül}e llermenbete" :viefe ~rtlärung nennt9Renflin im lJll)iIoI. XIII 6. 750 311)ar eine I1fel}r einfnd)e unll fürllen G}tnmmatifer übetäcugenlle" , fe~t il}t aber folgenlle 31llei ~inll)Ürfe

entgegeu: ,,'oie ~netfennung lliefe!3 2l!lilIVrlldl<3 Illtt'o ballon abl,ängen,ob man äuäugeben l}at, boji bergIeid)en ifonifd)e ~u;!lftattung litterä·rijdler IDletfe bisl)et llnbefl1llllt wat, 10 baji marro ber ~rfinller ber<felben l}eiuen fonnte unb ob eine fold)e l!lwHtaUung auf ben manieneines benig-nissimllm inventull1 unll munus etiamdis in y i d i 0 s um aud) in ber I}lJ\JerboHfd;en 6prad)e bes lJlli,nius ~n!\Jrudl l}at."

IDlas nun 3uetjt bie .f;)l)perbefn betrifft, fo tann id; in bemerfteren ~usbrud gar feine .f;)lJperbd ethnnen; benl! i 11 yen turn,ein IDlort, bas lJlliniuG fel}r Hebt, bebeutet nid)t eine neue C$rfin'ouug,bie uieIe{\ .!topfbred)en erforberte, fonbcrn ilbcrl}aujlt jebclI ~infaU, 'ocretwas ~leues entl}ärt unb biejeß in ben @ebraud) einfÜI}d, ~d) btaudlenid)t 'Dar~uf 3u uermeifcn, ha~ 16, 41 ber @ebwudj IDlein nüd)tcrn3u trinfen, 62 hie .!tunft ben 2U1}cm all,juljaItcn, 31, 40 bie ~b.

tii!}lung be{l IDlaffCl'~ butd) 6d)nee eine ~tfinbll1lg genannt ltlirh, unhbegnüge midl unIere 6teUe fdbft a1l3ufül}ten. IDleUlI bie ~ufftel1ullg

uon plaftifdlen lBUllniffen in einer öffenllid)en mibIiotftel etne C$tfinbunghei3 2Ifiniu5 lJloUio Ijeillt §. 9 unh 10, roie unterfd;ei'Dct fid) 'DiefeDon bem @ebanren marroi3, fold;e unb anbete lJlodtaittl feinem mudleein3ulletleiben? :vodl nut harin, hall jie gemeinnii~iger unh hen @C%feietten ro ol}Itl},'itiger, :venn 1l>,'i1}tenb 1Ita1l 3u !j5liniui3 Beit plaftifd)eIDlerfe SI] rdo fi rum di s Cl' imine (§. 4) aufftellte

*) IDtit 58e[d)1ilt1u1Ig gefFeIje in), !l'lfi in) bie ,\~erallllgaue bet ~ebbo<

mabeß 44 ftnit 39 b. ~~. nngefe~t {)nIJe.

608 \ß I i 11 i an if d) e ~ ~ cu r fe.

ba bie \ßortraitmalmi, qua maxime similes in aevumpropagaLantur figurae, äU @runbe gegangen lUar, I)atte

matro intercidere figuras IJerl)ütet unb baburdl fein i 11­

v e n t u 111 ag b e 11 i g n iss i l1l U m gegen 'oie ilIbgebill)elenerlUiefen.

S\)er ämeile ilIuiibrucf ift a[{erbings I)\)jlerbolifd}; er bleibt esaber gleid} fel)r, mag man an eine ted)niid}e ~rfinbung benfen, ll.1eld)eman lUoUe. S\)enn nid)t auf ben .\tupferflid) , .\joläfd)nitt, llilad)sab<bruef braud}ten bie @ötter neibijd) äu fein, jonbern barauf , bafi bieW1enfd)en gottiil)nlid) murben. llil(il)renb fonlt .\tün[te un'o lliliffenfd)af<ten Unfterblid)feit uerliel)en (14, 4), insbefon'oete 'oie CSd)rift un'o busCSd)reibmaterial, qua co 11 S tat i 111111 0 r tal i ta s h 0 1lI i 11 U 111

(13,70), unb bie 6dlriftfteUer (pl'llcf. §. 25) aber nur immor­tal es an i m a e fid) erl)ielten, gab matro leiblid)en Wlenfd)en, in<bem er il)re .Büge nad}bilbete lUie er il)re merbienfte befd)rieb, förper<Hd)e luie geiftige Unflerblid)fett, unb lIteljr a15 bas, ilI([gegenmart, einmorred)t 'Ocr @ölter. llilie man IJon biefen glaubte, 0 11111 i busnegotiis horisque interesse (28,27), fo glaubte manaud), bafi fie aUein Überall gegenll1iirlig luaten, luie 2, 22 IJon 3'or<tuna unb l)ier Uoil aUell @öttern ausgefagt mirb. mano uerliel)alfo ben betül)mten Wlenfdjen @aben, lUorauf 'Oie @ötter lIei'oifd) lUet<ben tonnlen. llildl)reul) illre @eftd)t6äüge in ~r3 ober Wlarmor uorber .BerflötUng ober metl1Jed)felung nid)t ftd)er lUaren, gab er il)nenburd) bie mit ber Unterfd)rift verfel)ene mbbilbung eine Unfterblid)feil,roeld)e ben 2eben'oen 'Oie @ötter lelbft nid)t gell)iil)telt fonnlen (2, 27),

unb inbem er ~~emplare feineil )Sud)s in aUe llilelt ausgel)en Hefi,eine ~Wgegenroart, meld)e fie von nun an mit ben @öttern tl)eiIten.llilail an biefem Urtljeil 1)11perbolifd) ifl, bail bleibt fo, lUie aucQ 'Oiembbilbung befd)aftengeloefen fein möge. ~il erl)eUt arfD, bafi berbaoon l)ergenommene ~inlUurf Wlerdlinil nid)t meine &uffafiung aUein,]on'oem jebe möglid)e trifft.

llilas ben äroeiten angel)t, ]0 ift es nadj einer einfad)en logijd)en!Regel bes )Sel)auptenben CSad)e, ben @egenbeltJeiil 3u fül)ren: id) tannnur jagen, bafi mir eine frül)ere iil)nHd)e muilftattung mit \ßortraililunbefannt ift. ,offenbar j:prid)t \ßliniuil oon etlUail ~leuem: er lt)ei~

$Iinianifd:,e lEl=curfe. 609

nid:,t einmal, ob man in hen mibIiotI}efen l.1on &ietanbtien unh $er.gam.u'3 bie ?Bilber l.1on \Sd)tiftfteUcm aufflellte, unb l.1erfid)ert, in ~{om

gabe ea ?!l:flnluß $oUio \3Uetf! gelgalt. ~aü e'3 \Jiere eilt3elne $ottraitsaum in ?BibliotI)elcn gIlb I unterliegt feinem Broelfel (\JgL 3. m. <!iceroalt &lticus 4, 10); aber e'3 ganbeIt fid:, um eine voUftänbige \J1afti.fdle \Suite, aud:, ber nUt aui3~bet $gan!afie l)erfleUbaren miIbniffe. 3n@riedlenianb niimIid) beflanben ble ~{eii)etl von $ortraiti3 In @em{ilbell/roie ber ficilifdlen Si'önige. 3n betmUeralut abet roat manos ifoni.fd)es Unternegmen nad) !ßHnlul'l metfidlewng mu I offenbar roar bem5.le~letll feilt ftüberes befalmt. .pdtte nun mano eine ted)nifd)e G:tiin< ""bllng gemad)t, fo roÜtbe !ßIiniuß, ber getabe auf aUe lErfinbulIgen fe!}taufmctffam 1ft I fle gelllij3 befd)riebell ober loenigftellG be3eid:,net flaben.lIDenn fid:, nun bieieß bem !j3lane nad) neue lIDetf €lud) in ber &us'fül)t1l1lg ilOll aUen iil}ldid:,en &rbelten unterfd)ie'oen l)dlte, fo luitrbe esunbegrei~id) erfd)einen, bau ll.lic nld:,ti3 batlOIt crfal)ren uno baI} esnld)t nad)geal)mt lllllrben luäte. ~lud) glaube id:" baj3 aUe merfud:,eein fold)ei3 mues metfal}ren 3u fluben, blog auf bet friU]er l.1erborbe.nen 2ei3art berul}n, roonad) a li q u 0 In 0 d 0 au i In ni busgeaogen loerben muj3te.

~agegen liijit fid:, nld:,t bel)aupten, baü m..moi3 ltnterneltmenoltne aUen äUßetn 2ln[aji unb oqne liinftlerifd)e ~Iuregung entrtanbcnmal:. 3cncn gab iqm bie mibHolqef !j3oUiOi3t luie i!}lt beun fd:,on ~äfarß

!j3lau unb &uflrag 3u ironograpl)\fd)cn ltnterfuu)ungen gefül)rt qabenmodlle. ma &finiui3 !j3oUio feine ?BlbIioll)ef lJOIl bet lJartqinifdJeu?Beute erbaute unb über bie $artI)iner im 3. 715 ttiumpl)ierle, matroaber feine .pebbomabei3 im 78. 3al)r b.lt. ebenfaUi3 im 3altr 715 oberlllenig fpälet verfaßle, in ber 1BibIiolqet aber lJon aUen 2ebcnben l1Uelnburd) ein mUblliji gceltrl lllurbe, fo glauben loir bcibe Unternd}nmn'gen mutqmaj3Iid:, 3ufl1lnmcnvringcll unb allllcl)men 3U bih'felt I marrol)abe fÜr !j3oUio bie mUbnifje aUi3gcllli!l)lt unb aUfgefud)t, unb bei ble<fer ~degenlteit ein lIDerf llJcitern Ulllfangß aUßgefill,Jrt, Itl03U er fd:,onburd) Icine uieUeid)t für lEäfnr ilcrfafllc nm},orQ(.f.(pt'a im 3. 710(an &ttic. 11) vorgearbeitet f)atte.

Si'Ünftlerifd)e &nrcgung gaben i9m bie fd)on uod)er bcftlllllteniUufttirten lIDetfe botanifd:,cn 311I)nlti3, bie Si'ränterbüd)er beg Si'ratenllJ3,

\lIIUI. f. \\)(Illol. W. ;\. X 1\' . 39

610

IDlon~iio{\, IDlctl'O'öOl'l\6, lUeIc!le roaf)rfc!lelnHc!l fämmtHc!l feine ärtetn.8eitgenoffen lUaren. !Bon .ltmteuas tuenlgftens 1ft es getuifJ, bali eräul' .8eit IDUU)dbats lebte (!fllln. 25, 62); ber S!ctllere aber lebte,wenn er anDers, \1.1ie es fd)eint, ein ~eref)rer Des ~9Ue~ia\)el'l tunr,mit !Bart!) gleidi3eiti9 ht lRom. ~gr. IDlel)er, &ereb, bel' fBolanif 1($, 250 ff. ID.'elHt nUn biere auetfl If)ren fBüc!lem ?llbbH'oungen \)on\l.If1aH3elt beigaben 1 Unh nac!lf)er !Bano feine fBilber fammelte, ro liegt'oie ~erntull)ung fef)t 11al)e, not, er, inbem er bie gefammerten !flor<tt<\its aHgetuein betal\llt 3u lnad)en Hc!l entfc!llof3, In fBe3u9 auf biem:l.ls1ül)rllng il)wn IDtufter folgte. ID.'ie aber füf)rten fie il)ren !fllanaus? !fllinius 25,8: pinxere effigies herbal'um at­qua ita subsctipsere effectus. Verum et pi­ctUrä fallll.xest coloribus tam numerosis,praesertim in aeI1lulatione natul'ae) multumqu.edegenel'at tl'l1.nsscribentium 80rs varia, b. 9. fiemaltei! bie !flflill13en oner liepen jie malen i un'o niefe IDlaleteien lUur<ben bon ben m:bfd)reibetn nac!lgcul)mt. ~Hfo gnn3 baffelbe merfal)t:en,meId)e6 lVir In 'oer berüf)mtell arten ~anbfc!ltift bes IDiosloribes (b'llIgin.court VI %af. 31, 2ambeclus de bibI. Vindob. II @5. 211 ff.)befolgt fef)ert, unl:1 worauf flc!l G:aHiobor~ matb an feilte IDlönc!le (deinstit. divin. litt. BI) jtü~tr ~e joUten bie IDlalereien unb lBefdirei<bungen b~s IDioiliforibes ffubieren -'- ein !Ber!al)renl ba~ fieb 3um~o(~fc!lllitt u. [. ln, getabe fo lJerQaU t tuie eilt IDlanufcript in einemgelltucftelt 18uc!le.

ID.'ennalfo jene lBotanifcr bm m:bfc!lreibern eine m:rbeil iumutbc<ted I bie ~e wirUid,gdeiftet ballen 1 bie IlIbbiIbungen in Ibun 6d)rif<fm nadnumalen, mie foll eG unß ID.'uliber nef)men I hall !Batto a!)n<Iic!le~ lI)atl hnb, um mit 0, .3abn ~[rd) . .8tg. XIII 6. 221 311 reDen,"neben 'ocr ~cnge abfc!lreibcnhel' 6flalJen für ben lBuc!ll}anbeI aud,äeidinellbe unh maIcnbe gel)alten tumben 1 benen 'oie !Beruielfdrtigungfoldih im ag i 11 e ~ übertragen werben fonnte, fo ball an ~oI3< oberIDletaUlmrl1 aU benten feine nöl)erc lUeranlaffung gegeben ifl"? l13efon<ber~, '00 eß an .8eugniHen ber 2itteratur na d) lU ar r 0 feine§,meg~

fci)lt. Um Uon ben in lBibliotl}efen llu!gefteIltel1 plaftifdJen lBiIllniffenalt fdilucigel1, l,1eräeid,net nic!ll \Seneen de tl'allquill. animi 9. ist a

611

exquisita et eUin imaginibus !:ltiis des cripta *)s a er 0 r 1i m 0 p er a i i1 gen i 0 rtl mals ullt(llUenbige lBeftallb=

tl}eile einer ~tUnfbibliot'(Jd ? neltttt ltid;t IDlattial 14, 186 eillen fol=

dielt ~o'oe~be518ergmu{l; quam brevis immenslun cepitm e m br an a 1\1 a r 0 nein: i psi 1i s v 11 1t u s p ri In !t t a­b e 11 a ge ? IJaben lUie uid)t enbHd) uod) ie~t In ben IDllniatu<

ten bes 18aticatt~ nub anbeter lBibHotlJefeu ioldie \l3orlraitß UDr Illt~,

l'OeldJe äl.tm %I,eil felbit in bet 6iebenaal.ll ber bargeih,Uten fiiguren alt

18cm:os QJorgang erinnern **) ?(E5 bleibt nun bie firagc und; ber ifonifd)cn fiarfung ber

bomabcs .Itleld)l' IDlerdlin beantltlortet ltllrfen Itlm. .subörberit fd)eint

feit3uftelJen, ba~ bie lBilber aU5 gan3en 'üriguten beftaÜben. :!)Clllt nid)t

allein etfd;einen mit Illusnal)me be5 %etentiu5 bie ilt bet !note €lÜge<

fülJrfen lJIbbilbungen fo (!.lgt IBrunn !1U)ein. IDluj. XIII 6. 474),foubern es Itlitb, lilie 9Htjd)l XII S. 153 tlemerft I bai3 lBilb besi(eneas bei .\JaUl:. il~bU!l da I, 12 S. 150 lBonlt. aul3.

btüdlid) fo befd)tieben. .sn lBetreff bet 18ertf)eilung lJat IBruttni3 18er.mutl]ung i jebe .\)ebbomaiil lJabe ein eigeneiil %itelblatt mit 7 'üriguwn

*) sb. I). abge3eid)llet Dher eOtliert, luie bei ~\Iilt. ep. 4, 28 ex 6 eri ben.da.s pingenda.sque, lBitntb. 8, I) exemplar descriptum.~ei SUbenal 9,14&, ben. SIlI)lt anfül)rt, ift bon eigentlill)Cl1 ~elllöit>Cl1 MeSiebe 1 wie nie ~egeu1\berjlenung bell e a. e la t (\ r Ultb Me llHd)ICtlUäl)l1llllgbell ~bid}reillerß 3ei9f.

**) :ven fit?el1l1flt $irgi( aull bCI11 ~2. ober 13. 3aYd,. bei $i6eontiiconogr. l~om. Iv. XIII uub heuer bei bl 1!igincllurt stal. LX[[[; baß~tUflbHb beß stml1ti1l6 hl bellt IDlicpt. beß lBatienHß n. 3668 all6 beln 9.Sciljry. (b'~Xgil1cOllrt star. XXXV), lllehf)cß freilid) fall giÜqHd) ilbcrmnll ijl(lBißcOliti cob. I <1B. 316); bett fit.Jcttben :violltoribeß iu bel1l iffilmcr lIobc~

bei b'~!lineollrl :taf. XXVI, lueltiger ttEll bei $illeonti ieon. Greeque It.XXXVI; bell ben .l)ilJporrllte/s iu bel' ~ariler ~iUHotlJc1 Ollil bem14. SlIYd). bei Iui ieon. Greeque 1 t. XXXII a.

Blucifcfijnft ifl, luie fid) ~ltticu{\ ~rbeit 3ll bcr barrollifdlW t1er­gieit•. IDJenn man aull ~DmeiiU{l lllepD{l iffiorteu ~tt.18 elltuei)lllcn mod/te,MU ~ttkull eiu iffierf I)erauGgou, 1110rin er ultler Deli lJcl'fdjicbCllrH 'flor­traHlI .l)enbefafl)TIalJClt (benn aUll qua te r nis q u in i 6 q II ev e J:6 i busfolgt, bau ell teine SDijlid)en wlIren) iel,itc, io jd)licUt bcr ~C!lC!lill~ bei\.ßliltillll e d i t öde Hs v 01 u m in e Ultb ball ~fl)ubetolt bei belll lSilber­bud)e lBarroß biefe ~uffaffllu!l nuß. :va tolr nuu auß lIiccro lllt llm. 1j16, 15 wiifen, bau ~ttic!lß iu feinem ~lllnltf)ciou eiu tl'tli[Jl'Gmlll ~ll lKicc­roß (;!I)rett Qttbrall)te, fo fd)elnt cß UIll rteratr)cnpen 11Ht 3. \3'1'. ~l'onoll an­31l11cI)ntm, bau bieie lBerfe <lUt lIuter bie im lilntaltiJelou berinblidJetl58i1t)niiiegciel,it Itlurben, !lub ball baß 58ud) de imaginihus lJierteid)t biefe lBerle,fid)er abt!' feitte ~bbi(blll1gen enttjieH.

612 $ I i 11 i an i I d) e G: ~ cu r f c.

gef)abt, bieI Unfj.Jred)enbes, (1elonbers INil naburd) in lSc3u9 auf 'oe~

%qt Vraullt gemonnen luirb: im Uebrigen berfagen unfere QueUen 'oieUntll.Jort. Uus ber G:rll.Jlil)nung bes G:mblems einer ll.Jeifle11 Siege bei<Me[{. Hf} 11 lliflt fid) ll.J1M auf ~lnll.Jenbung bon O'arben fdllieflen,abcr fic fonnten fef)r einfae!) (meif; auf bunrelem <Mrunbe) angebrad)tfein. ~iefd)ll.Jarje11 lSeinfd)icncn bc§ mcneaf! bei Qt)buf! gel)'ören 'oie:fem an, bas ~Oltülll bei fEarro ll.Jar einer Etalue entlel)nt; unb baßmeIlef auf bcllt %iteUuj.Jfer BU 6ante marloIi'iJ sepolcri antichi iltl.lerfd)o[{en, fo bol~ bon feiner Ued)tI)eit flef) niellt urtf)eilen fällt (f.maoul,Vrod)etle peint. anciennes 6. 339). ~lud) folgt aUG ber <Me:genüberltellung bel' ~J1aferei unb fEarrot', ben fie mit ben \!BortenFAXIS VARRO ermuntert, nid)t nOll)IUenbig, bai; er aUe if)t'e O'arbenenUef)nt f)abe. ~(uf ber anbern Edle ilt man genei!]t, bcn fEorgangber motanirer unb baß lSeilj.Jiel ber ffilinitlluren auf fein ~erf an3u:menben, unb id) lelbft neige BU biefet mleinung; aber biß je~t iftBU einer beftilllmten lSef)allj.Jtung rein aUGreid)enber <Mrunb gegeben.9'lut fo l.liel [tel)t fclt, bcr fBeruicIfaltigung be3 \!Berrt' ftef)t feine Un:nal)me im illlege. mlod)te fEarro felbf! cofol'irte mbbifbllngen geben,lltod)te cr $\uiid)en <Memlifbcn unb Gtatuen al~ feinen mlultern unter'[d)eiben ober nid)t, 'oie 31ad)bilbllngen luerben bennod) l.lerfd)ieben aUß:gefaUen fein; in einigen bunl, in anbern cinfarbig nad)gCjeid)nct, inanbern ga n$ tUli3gelaITen It10rben fcin, IlJic ja in unfern ~anbfd)riften

fBitrubB bie .8eid)nungen fcf)fen.Qi)buß 6teUe lef)ft un§, baf; fEarro feine Quellen [orgfällig an­

gab, unh bai; biele ebenfolUol)1 (;Ijel11t'Hbe a(§ (Staluen maren. )Ißirwerben bal)er nid)t anfteben, bie O:rmlil)nungen 1.' on beiberlei $otlraitilin mOl11, ll.JelcI)e mir bei O'eflu5 I !ßliriiUi3 H. 1lI, finben, auf bie ~eb,

bomaben 3urÜd'jufiiltren, unD baburd) aud) auf bie bargefteUten \j3erfo:Uell, bie %rium\JI)tltoren mI. O'ullJiu5 O'faccu5 unb Q. $oj.Jiriuil (turlor(O'eftu5 v. picta)} I13f)urnaceil r ffiHtf)ribate5 ($(in. 33, 151), ~an­

uibal u. f. IU. 3u fd)liejien. SDenn baf; fEarro eine ~ebbomabe mfri,{aner, eine anbere bon af[atifd)en .llönigen aUIgefteUt babe, ift mir beibem merllld) einer ~erflenunß ber beiben erften ~ebboll1tlben wa!)r:fd)einlid) gelUorben. Uber 11m iuirb in mitfd)l;3 I13rovill3 Übergreifen?

Q. Ur[ i d)!3.