Embed Size (px)
Citation preview
14 H oo P MAlł14 o H HAR Kn Ay3yn A, KACA lolJłAf cfl n E Pco HA/l bH blx AAH H b!x,
oEPAEATbl BAE M blx B rocyAAPcTB E H HoM cEoPE PE rh cTPAlł]4 14, ytł ETA
il cnilcKoB no AEnAM łlHocTPAHlłEB
Ha ocHoeaH uu cr.13 PacnopnxeHrłn EeponeńcKoro napnaMeHTa n Cosera (EC) 2016/679 or 27 anpenff
201,6 r. o 3auł]4Te Qnsrvecxrx nn\B cBł3vl c o6pa6orxoń nepcoHanbHblx AaHHblx tł o cao6o4Honn
nepeMeqeH vA ?TlĄxAaHHblx, a TaKx{e o6 ornneHe AilpeKTilBbl 95l46/8 (o6qee pacnopn}KeHhe o 3alłhTe
nepcoHanbHulx 4aHHulx), Ha3blBaeMoro Aa,nblxe PacnopnxeHileM, Mbl rHQopnnnpyeM/ qTo:
{. A4rvrrłHrcTpaTopoM Bau.llłx nepcoHanbHblx AaHHblx flB,nfleTcrl Har{anbHilK Vnpaanennn no AenaM
1,1HocTpaHLłeB, KoTopoe HaxoAt4TcR a Bapuaee no aApecy yn. Koruulxoea 16, 00-564 BaPLuaaa.
Bonpocul no AenaM, Kacaloułl4Mcn Baunx nepcoHanbHb|X AaHHblx, MoxHo oTnpaBnFTb no aApecy:
Bapuaaa (02-699), yn. Ta6opoe a 33 unvl no aApecy e-mail: [email protected]. TeneQonHutfi xoHraxr
Bo3Mo}KeH no HoMepy reneQoHa +48 22 601,74 O1,.
* l1o 4enarvr, KacaOułl4McR Bau.ltłx nepcoHanbHblx AaHHblx, Mo}KHo o6qarucn TaK}ł(e c lzlHcnexropoM no
3aułilTe AaHHblx s VnpasneHil],1 no Ae^aM ilHocTpaHqeB, HanhcaB no aApecy e-mail: [email protected],Pl.
* 1-1pegocraB,neHile Bannn nepcoHanbHblx AaHHblx RBnfleTcfi rpe6oeaHneM, Bo3HilKaOUłI4M 143
nonoxegnfi 3aKoHa, pery^ilpyloułero Baue AeĄo,v ueo6xo4nruo AnR ero PaccMoTPeHilfl.
* Baurł nepcoHanbHble AaHHble 6yłyr o6pa6arulaaTbcn cor.nacHo cr. 6 a6s. 1 6Yxa. c, d n e
pacnopRxeHh8, nocKonbKy 3To Heo6xo4rnno AnF BblnonHeHrfl topl4Al4qecKoń o6nsaHHocTl4, KoToPafl
.nexilT Ha aAMnHucTpaTope, a TaK}Ke AnR BblnolHeHfiF 3aAaHrfi, xoropste peanil3y}oTcn B PaMKaX
ny6nnvHoń BĄacTń, nopyveHHoń aAMLlH]4cTpaTopy, nn6o xe MoxeT 6urs Heo6xoAl4MblM AnF
3aułLlTbl x143HeHHblx 14HTepecoB ^14Lła,
KoToporo KacaloTcn AaHHb|e, nnil APYroro Qnsrvecxoro nnLła.
Ecnn Bau.ltł nepcoHa.nbHble AaHHble 6yłyr BblRBnfiTb pacoBoe hnil 3THl4qecKoe npoilcxo}KAeHile,
nonilTilqecKile 83r,nRAbl, penilril03H de vĄu M14poBo33peHqecKHe y6ex4eHnn, nPilHaAne}KHocTb K
npoQcoroaa M, vnvl xe 6y4yr reHeTilqecKhMl/ AaHHblMn, 6nonnerpilqecKnMil AaHHblM14 VnV AaHHblMlĄ,
Kaca}ou_łl4Mt4cff 3AopoBbff, ceKcyanbH ocTv vnt ceKcya^bHofi opneHraqvv, oHl^ 6yłyro6pa6arulsaTbc9 cornacHo cr. 9 a6g.ż 6yxs. g, h, i, j PacnopnxeH]4fl. CornacHo 9T]4M no.no}KeHrflM,
3anpeT Ha o6pa6orKy BbllueynoMffHyTblx AaHHblx He KacaeTcfi o6pa6orxn, KoToPaR:
- łreo6xo4nnna no coo§pa}KeHilRM, cBR3aHHblM c BaxHblM o6u-lecrseHublM 14HTePecoM,
- Heo6xo4tłnna 4nn qeneń o3AopoBilTenunoń npoQrnaxrnKh, MeAilqhHcKoro AilarHocTl4poBaH,,lF,
4łn o6ecneqeHfifl MeAilqnHcKoro o6cłyxvBałun unv co\nanuHoń :au-lrrd, Ąe{eHuF. |AĄń
ynpaBneHrff chcTeMaMr,| u ycnwawv MeAilq]4HcKoro o6clyxvBaHuA unt co\VanuHoń aaulnrut;
_ Heo6xo4tłMa no coo§paxeHrFM, cBR3aHHblM c o6l4ecrseHHblM 14HTePeconn e odnacrn
o6qecraeH Horo 3AopoBbF,- Heo6xo,ąnnna Ann apxfiBHstx qeneń s o6u-lecrseHHoM l4HTepece, A.nR qeneń HaYqHblx il.flYl
14cTophqecKilX 14cc.neAoB anuń, nu6o AnR cTaTilcTl4qecKilx r4enefi.
Baun nepcoHanbHble AaHHble Moryr 6stru orxpulTbl Anfl Aocryna ilcK.n}or{nTe^uHo cy6textann,
yno.nHoMot{eHHblM Ha ocHoBaHilil no.no}KeHnń 3axoHa, a TaKxe cy6lexrann, c KoTopblM14 VnpaeneHue
no Ae^aM rHocTpaHLłeB 3aK.n16qil.no AoroBopa nopyqeHnF rła o6pa6orxy Baurx nepcoHanbHblx
AaHHblx.
Bauł nepcoHa.nbHble AaHHble Moryr 6ulru orxpulTbl Ann Aocryna TpeTbeMy rocyAapcTBy (ro ecru sa
npeAe^aM]4 TeppilTop14]ł Esponeńcxoro Coroaa) ilnil MexAyHapoAHblM opraHil3aLłilRM Ha
np]4Hlłfinax, onpeAeneHHblx B no.floxeHilFx 3aKoHa, ilcKnloqilTe.nbHo, ecnr 3Til rocyAapcTBa il
Me}KAyHapoAHble opraH vBa|:y'vl o6ecneqar cooTBeTcTBy}oułyto 3aUłilry il np14 ycnoBAvl, LĄTa oHń
*
.t
o6F3blBatoTcn B 3Tl4x rocyAapcTBax x Mex{AyHapoAHblx opraHil3aqrnx o6ecneqrTb co6ntoAeHile npaBnilLł, KoTopblx Kaca}oTcF AaHHble, a TaKxe sQQexrrłaHule cpe4cTBa ppłlAl4qecKoń saqrrul.
* Bam npe.ąocTaBnfleTcfl npaBo Aocryna K cBo]4M nepcoHa.nbHblM AaHHblM, To ecTb npaBo nonyqnTbnoATBepxAeH]4e o ToM, vTo aAMilH14cTparop o6pa6aTblBaeT AaHHble, a TaKxe rHQopnna4no,KacaOqyocn raxofi o6pa6orxn. Kponne toro, Bbl ilMeeTe npaBo onpoBeprHyrb AaHHble, ecnh
AaHHble, o6pa6arulaaeMble aAMuHłlcTpaTopoM, flB.flflloTcn HenpaBilnbH blwvl vl^v1 Heno.nHblM14, npaBonoAaTb Bo3pa}KeHile npoTl,lB o6pa6orxrł AaHHblx, a TaKxe npaBo orpaH]4r{]4Tb o6pa6orxy 4aHHslx. B
cnyqae ilcnonb3oBaHilff npaBa Ha orpaHilqeHrłe o6pa6oTKil, nepcoHa.nbHble AaHHble MoxHo 6y4ero6pa6arulaaTb c qenb}o 3alĄilTbl npaB Apyroro Qrarvecxofo v^v topl4Al4qecKofo tlv\a, vnv ug-ga
BaxHblx npr,lqr{H ny6nnvHoro hHTepeca Eaponeńcxoro Cotosa n.flr q.neHcKoro rocyAapcTBa.
ł BaLur nepcoHanbHble AaHHble 6yRyr noAnexaTb aBToMaTil3l4poaaHHoń o6pa6orxe, oAHaKopeuleHrn no Bau.lenny Aeny He 6yłrr npilH]4MaTbcF aBToMaTil3l4poBaHHblM cnoco6onn, a Barun
AaHHble ue 6y,qyr noAnexaTb npoQnnrpoBaHilto.
* Baun nepcoHanbHble AaHHble He noAne}KaTyAa^eHfito.
* B cnyvae noATBepxAeHilfl, t{To o6pa6orxa Baurx nepcoHanbHblx AaHHblx HapyuaeT no.noxeHilFPacnopnxeHun, BaM npeAocTaBnReTcR npaBo noAaTb xano6y a ua6nop,arenuHulfi opraH, KoTopblM
flBnReTcR npeAceAaTenu VnpaaneHilR no 3al4ilTe nepcoHanbHblx AaHHblx.
|-lonyvrłn/llo nyqvĄa(dama u nodnuca)
