1445 GO SV K15 0144 W15 - Autocentrum

Golf Sportsvan

Obsah

040608101214182224262728303436384042

Design

Exteriér

Laky

Kola

Praktické využití

Interiér

Komfort

Panoramatické výklopné/posuvné střešní okno

Interiér Highline

Interiér Comfortline

Interiér Trendline

Potahové látky

Asistenční systémy

Think Blue.

Motory

Příslušenství Volkswagen

Lifestyle

Kombinace, Autostadt

Golf Sportsvan – obsah 03Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz – od 3,6 do 5,6; emise CO₂ (g/km): kombinovaný provoz – od 95 do 130; energetická třída: A+ až C.Některé vyobrazené prvky jsou součástí výbavy za příplatek.

Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz – od 3,6 do 5,6; emise CO₂ (g/km): kombinovaný provoz – od 95 do 130; energetická třída: A+ až C.Některé vyobrazené prvky jsou součástí výbavy za příplatek.

Golf Sportsvan – design 05

Téměř 60 procent všech lidí si svého partnera vybírá podle atraktivního vzhledu.

První dojem je důležitý zejména z toho důvodu, že

zapůsobí již po několika málo okamžicích. A to je pro

Golf Sportsvan výhodou. Jeho dynamický design

s klesající linií střechy a se skloněným zadním oknem

na sebe okamžitě přitáhne pozornost. A ještě krásnější

na tomto automobilu je, že pod působivým zevnějškem

se skrývá atraktivní interiér.

Exteriér

01 Lépe vidět i být lépe viděn: bi-xenonové světlome-ty s LED světly pro denní svícení citelně snižují únavu zraku řidiče při nočních jízdách, neboť spektrální cha-rakteristika jejich světla je podobná spektru světla den-ního. Dynamická regulace délky osvětlené plochy

přizpůsobuje v závislosti na náklonu karoserie a rych-losti velikost a tvar osvětleného pole průběhu jízdní dráhy. Dynamické osvětlení zatáček pak zajistí opti-mální osvětlení vozovky v serpentinách, kde je natočení světlometů synchronizováno s pohyby volantu. SO

01

Golf Sportsvan – exteriér 07

05 Vždy a vše v zorném poli – díky elektricky nasta-vitelným vnějším zpětným zrcátkům s asférickým sklem na straně řidiče. Zrcátka jsou navíc vyhřívaná, takže dokonalý přehled budete mít i v zimě. S

02 Mlhové světlomety zajistí optimální viditelnost za mlhy, silného deště nebo sněžení. Integrovaná odbo-čovací světla se postarají o lepší osvětlení zatáček. Na Vašich cestách tak pojedete i v obtížných podmín-kách bezpečněji. H SO

03 Díky dvoudílným zadním světlům rychle upoutáte pozornost těch, kteří pojedou za Vámi. Světla jsou zakončením průběžné boční linie a současně tvoří aerodynamickou odtrhávací hranu obtékajícího vzduchu. S

04 Jeho mimořádná flexibilita se projevuje i na zádi. Na sklopné tažné zařízení je možné mimo jiné velmi snadno připevnit například nosič jízdních kol (výbava na přání). SO

02 03 04

05

Sériová výbava S Sériově pro Comfortline C Sériově pro Highline H Výbava za příplatek SO

Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz – od 3,6 do 5,6; emise CO₂ (g/km): kombinovaný provoz – od 95 do 130; energetická třída: A+ až C. Některé vyobrazené prvky jsou součástí výbavy za příplatek.

Laky

Vyobrazení na těchto stranách jsou pouze orientační, protože tiskové barvy nemohou zobrazit sytost a brilanci laků tak, jak vypadají ve skutečnosti.

01

02

03

04

01 černá základní lak A1A1 SO

02 bílá „Pure“ základní lak 0Q0Q SO

03 červená „Tornado“ základní lak G2G2 SO

04 šedá „Urano“ základní lak 5K5K S

05 šedá „Limestone“ metalíza Z1Z1 SO

06 modrá „Night“ metalíza Z2Z2 SO

07 modrá „Pacific“ metalíza D5D5 SO

08 zlatá „Pyramid“ metalíza I2I2 SO

09 stříbrná „Reflex“ metalíza 8E8E SO

10 červená „Sunset“ metalíza 6K6K SO

11 stříbrná „Tungsten“ metalíza K5K5 SO

12 oranžová „Habanero“ metalíza V9V9 SO

13 černá „Deep“ lak s perleťovým efektem 2T2T SO

14 bílá „Oryx“ lak s perleťovým efektem 0R0R SO

Golf Sportsvan – laky 09Sériová výbava S Sériově pro Comfortline C Sériově pro Highline H Výbava za příplatek SO


05

06 07

08 09 13

12

10 11

14

Kola

Naše automobily jsou sériově vybaveny letními pneumatikami.

(Bez vyobrazení) Ocelová kola, 6 J x 15, pneumatiky 195/65 R 15 C

01 Kola z lehké slitiny „Dijon“, 7 J x 17, pneumatiky 225/45 R 17 SO

02 Kola z lehké slitiny „Madrid“, 7 J x 17, pneumatiky 225/45 R 17 SO

03 Kola z lehké slitiny „Serron“, Volkswagen R, 7,5 J x 18, pneumatiky 225/40 R 18 SO

04 Kola z lehké slitiny „Dover“, 6,5 J x 16, pneumatiky 205/55 R 16 H

05 Kola z lehké slitiny „Perth“, 6,5 J x 16, pneumatiky 205/55 R 16 SO

06 Kola z lehké slitiny „Toronto“, 6,5 J x 16, pneumatiky 205/55 R 16 SO

07 Kola z lehké slitiny „Geneva“, 7 J x 17, pneumatiky 225/45 R 17 SO

08 Kola z lehké slitiny „Salvador“, Volkswagen R, 7 J x 17, pneumatiky 225/45 R 17, a 7,5 J x 18, pneumatiky 225/40 R 18 SO

09 Kola z lehké slitiny „Durban“, 7,5 J x 18, pneumatiky 225/40 R 18 SO

10 Kola z lehké slitiny „Singapore“, Volkswagen R, 7 J x 17, pneumatiky 225/45 R 17 SO

11 Kola z lehké slitiny „Marseille“, Volkswagen R, 7,5 J x 18, pneumatiky 225/40 R 18 SO

01

02

Golf Sportsvan – kola 11Sériová výbava S Sériově pro Comfortline C Sériově pro Highline H Výbava za příplatek SO


03

07

0904

08

10

11

05 06


Golf Sportsvan – praktické využití 13

Ženy si na své cesty berou přibližně 70 procent zavazadel zbytečně navíc.

Člověk se často dostane do situace, kdy neví, kam uloží

svá zavazadla. To však naštěstí neplatí ve voze Golf

Sportsvan. Objem jeho zavazadlového prostoru je

možné zvětšit na více než 1 500 litrů a vytvořit tak

místo pro bezproblémové uložení mnoha zavazadel.

Variabilní podlaha zavazadlového prostoru, stejně jako

spousta dalších úložných prostor zajistí, aby vše zůstalo

na svém místě. Od teď už prostě nemusíte nic nechávat

doma, dokonce si toho s sebou můžete vzít ještě více.


Golf Sportsvan – interiér 15

Interiér

01 02

03

Naložený spontánností: Mimořádně velký zavaza-dlový prostor vozu Golf Sportsvan umožňuje pružně reagovat na různé situace všedního dne. Podlahu zavazadlového prostoru (viz obr. 01) je možné umí-stit do různé výšky nebo ji lze v případě potřeby jed-noduše zcela vyjmout. Po sklopení opěradla zadního sedadla (viz obr. 02) zvětšíte objem zavazadlového prostoru z 500 až na plných 1 520 litrů. Pod zdvoje-

nou podlahou je také možné snadno uložit kryt zava-zadlového prostoru (bez vyobrazení). A ještě větší úložný prostor získáte po sklopení sedadla před-ního spolujezdce, které se v tomto provedení dodává jako výbava za příplatek (viz obr. 03). Ve voze Golf Sportsvan pak bude možné bez problémů transpor-tovat předměty dlouhé až 2,40 metru.

01

01 Udělejte si tolik místa, kolik se Vám líbí. Díky pro-dlouženému rozvoru je možné jednotlivé části asyme-tricky děleného a sklopného zadního sedadla posu-novat dopředu či dozadu až o 18 cm. Své pohodlí tak zde najdou i cestující s nejdelšíma nohama. Posunutím sedadla do krajní přední polohy vytvoříte v zavazadlo-

vém prostoru dostatek místa pro transport rozměrných předmětů. S

(Bez vyobrazení) Pomocí poutacího popruhu je možné ze zavazadlového prostoru nastavit úhel sklopení opěradla zadního sedadla. S

Golf Sportsvan – interiér 17Sériová výbava S Sériově pro Comfortline C Sériově pro Highline H Výbava za příplatek SO

Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz – od 3,6 do 5,6; emise CO₂ (g/km): kombinovaný provoz – od 95 do 130; energetická třída: A+ až C. Některé vyobrazené prvky jsou součástí výbavy za příplatek. * Není v nabídce pro ČR.

02

03 04

02 Již žádné pohybující se předměty na palubní desce. Potřebné věci, jako jsou sluneční brýle nebo peněženka, lze rychle a bezpečně uložit do přihrádky na přístrojové desce. S

03 Své místo zde najdou i nápoje, cestovní mapy a spousta dalších drobností. Robustní a snadno pří-stupné odkládací kapsy ve dveřích se postarají o pořádek a bezpečnost ve voze. S

04 Další možností pro odkládání předmětů jsou sta-bilní výklopné stolky na zadních stranách opěradel předních sedadel. Snadno se udržují v čistotě, takže každá jízda je díky nim ještě komfortnější. S

(Bez vyobrazení) Designový paket „Milano“* zahr-nuje kromě dekorů „Sapelli Zebrano“ na přístrojové desce a obložení dveří také čalounění v kůži s dvojitým obšitím barevnými švy na volantu a hlavici řadicí páky. Rádio a ovládací panel klimatizace jsou opatřeny kry-tem v designu „Piano Black“. Harmonickým završením celkového dojmu jsou pak koberce, které jsou rovněž zdobené dvojitým barevným obšitím, a černé čalou-nění stropu a sloupků karoserie. SO


Za posledních 120 let se průměrná tělesná výška populace zvýšila o 14 cm.

Lidé jsou skutečně stále vyšší. A rostou tak i nároky

na Golf Sportsvan. Prostorný interiér nabízí velkou vol-

nost pohybu a díky zvýšené pozici sedadel umožňuje

pohodlné nastupování i vystupování, stejně jako lepší

přehled o situaci vně vozu. Při tak velkém množství

místa se zaručeně nikdo nebude cítit ničím omezen.

Golf Sportsvan – komfort 19

ergoActive Sitz

Komfort

01

02 03 04

01 Nepřímé osvětlení „Ambiente“ se díky svému decentnímu a příjemnému světlu postará o útulnou atmosféru v interiéru. Navíc zajistí, abyste uvnitř vozu rychle a bez nepříjemného oslnění našli všechny potřebné ovládací prvky. H

02 Další odkládací prostor nabízí středová konzola. Na ní je umístěna výškově i podélně nastavitelná loketní opěrka s integrovaným odkládacím boxem. Kapsa mezi loketní opěrkou a řadicí pákou je dalším místem pro uložení drobností. S

03 Audiosystém „DYNAUDIO Excite“, který je přesně přizpůsoben interiéru vozu, se postará o výjimečný posluchačský zážitek. Zahrnuje centrální

reproduktor pro reprodukci řeči a osm hudebních reproduktorů. Jeho celkový výkon je 400 wattů. Díky desetikanálovému digitálnímu zesilovači a subwooferu je zárukou zcela výjimečného zvuku.SO

04 Posilujte své zádové svalstvo i během jízdy. Sedadlo ergoActive, u kterého je možné nastavit 14 parametrů, odpovídá svou strukturou zakřivení lidské páteře. Je opatřeno vyhříváním a díky nastavení výšky sezení, sklonu opěradla a hloubky sedáku je lze přizpůsobit individuálním potřebám řidiče. Sedadlo je dále mimo jiné vybaveno elektricky ovládanou bederní opěrkou s masážní funkcí a nese celosvětově uznávanou pečeť kvality AGR. SO

Golf Sportsvan – komfort 21Sériová výbava S Sériově pro Comfortline C Sériově pro Highline H Výbava za příplatek SO


06 07 08

05

05 Bohatě vybavený infotainment systém „Discover Pro“ zahrnuje kromě technických funkcí, jako jsou rádio (AM, FM, DAB+), CD a DVD přehrávač nebo ovládání pomocí hlasových pokynů, také WLAN hotspot. SO

06 Adaptivní regulace podvozku DCC včetně volby jízdního profilu umožňuje individuální naladění péro-vání i řízení a současně také jejich automatické permanentní přizpůsobení jízdní situaci. Po stisknutí tlačítka můžete volit jednu ze tří možností nastavení – „NORMAL“, „SPORT“ a „INDIVIDUAL“. SO

07 Díky mobilním službám online „Car-Net“ získáte prostřednictvím internetu přístup k nejaktuálnějším dopravním informacím a do cíle své cesty dorazíte bez stresu. SO

08 Navigační systém „Discover Pro“ Vás nejrych-lejším způsobem dovede z místa A do místa B. Díky dotykovému displeji o úhlopříčce 20,3 cm budete mít zvolenou trasu stále na očích a pomocí hlasových pokynů můžete pohodlně zadávat cíle Vaší cesty. SO

Téměř polovina všech lidí si jako svou oblíbenou barvu zvolí modrou.

A není se co divit. Modrá působí na většinu lidí sku-

tečně uklidňujícím dojmem. Už z toho důvodu

je panoramatické výklopné/posuvné střešní okno

(výbava na přání) tak příjemné. Zapůsobí nejen

neskutečným výhledem, ale propouští do interiéru

spoustu světla, čímž přispívá k jedinečnému vnímání

prostoru vozu. Můžete se tedy těšit na jízdu pod

zářivě modrou oblohou.

Golf Sportsvan – panoramatické výklopné/posuvné střešní okno 23Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz – od 3,6 do 5,6; emise CO₂ (g/km): kombinovaný provoz – od 95 do 130; energetická třída: A+ až C. Některé vyobrazené prvky jsou součástí výbavy za příplatek.


Golf Sportsvan – interiér Highline 25

Člověk stráví průměrně 5 hodin denně sezením.

Je proto dobré, když i při jízdě autem můžete sedět

pohodlně. Ve voze Golf Sportsvan v linii výbavy

Highline se o pohodlí postarají sedadla Top komfort

s integrovanými bederními opěrkami pro řidiče i před-

ního spolujezdce. V takovém interiéru se však budou

cítit dobře nejenom Vaše záda. O správnou teplotu se

postará moderní klimatizace „Climatronic“ a vyhřívaný

multifunkční volant potažený kůží, který je součástí

výbavy na přání. Vaše jízda autem tak bude ještě

komfortnější a pohodlnější.

Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz – od 3,6 do 5,6; emise CO₂ (g/km): kombinovaný provoz – od 95 do 130; energetická třída: A+ až C. Některé vyobrazené prvky jsou součástí výbavy za příplatek. * Výbava Trendline není v nabídce pro Českou republiku.

Pro všechny, kteří to mají rádi o něco komfortnější. Linie výbavy Comfortline zahrnuje komfortní sedadla vpředu, jež jsou vybavena snadno nastavitelnými bederními opěrkami. Pod předními sedadly se nachá-zejí praktické odkládací zásuvky a na zadních stranách jejich opěradel jsou odkládací kapsy a sklopné stolky. K výčtu prvků výbavy Comfortline patří například rádio „Composition Colour“ se čtyřmi reproduktory, dvanáctivoltová zásuvka ve střední loketní opěrce nebo automatická klimatizace „Climatronic“.

Comfortline

Golf Sportsvan – interiér Comfortline a Trendline* 27

Již linie výbavy Trendline* je zárukou spokojenosti každého řidiče. Postarají se o to látkové potahy v designu „Pepper“, které se snadno udržují, elektricky ovládaná okna či výškově i podélně nastavitelný tří-ramenný volant s posilovačem řízení, jehož účinek se mění v závislosti na rychlosti jízdy. Rovněž výškově nastavitelné sedadlo řidiče, čtecí lampičky a držáky nápojů, stejně jako prachový a pylový filtr přispívají ke komfortu ve voze Golf Sportsvan Trendline*.

Trendline*

Potahové látky

01

02 03

Vyobrazení na těchto stranách jsou pouze orientační, protože tiskové barvy nemohou vyjádřit krásu a příjemnost čalounění tak, jak vypadají ve skutečnosti. Vyobrazení ukazují základní modely sedadel, které se mohou odlišovat od vysoce kvalitních variant dodávaných na přání.

01 Látkové potahy „Pepper“ titanově černá TW (Nejsou v nabídce pro Českou republiku.)02 Látkové potahy „Zoom/Merlin“ titanově černá TW C SO

03 Látkové potahy „Zoom/Merlin“ béžová „Shetland“ XW C SO

04 Alcantara a látka „Global“ (také ve spojení se sedadly ergoActive) titanově černá TW H SO

05 Alcantara a látka „Global“ béžová „Shetland“ XW H SO

06 Potahy v kůži „Vienna“ šedá „Ceramique“ LQ a šedá „Ceramique“ LK SO

07 Potahy v kůži „Vienna“ titanově černá TW SO

08 Potahy v kůži „Vienna“ hnědá „Marrakesch“ YW SO

09 Alcantara a látka „Global“ šedá „Ceramique“ LK H SO

Golf Sportsvan – potahové látky 29Sériová výbava S Sériově pro Comfortline C Sériově pro Highline H Výbava za příplatek SO


04

05 06

07 08

09


Golf Sportsvan – asistenční systémy 31

Člověk může v průměru současně sledovat maximálně pět objektů za sekundu.

Proto, abyste se mohli dokonale koncentrovat na dění

v dopravě, jsme Golf Sportsvan vybavili mnoha asis-

tenčními systémy. Například automatickou regulací

odstupu ACC včetně funkce „City“ nouzového brzdění

ve městě a systému sledování okolí „Front Assist“

(výbava na přání), která v rámci daných možností

permanentně udržuje odstup od vpředu jedoucího

vozu a varuje před potenciální kolizí. „Blind Spot

senzor“ Vás pak varuje před nebezpečím skrytým

v prostoru tzv. „mrtvého úhlu“. Zatímco Vy dále sledu-

jete dopravu před Vámi, Golf Sportsvan se postará

o vše ostatní.

01

01

02

01 „Blind Spot senzor“ v rámci možností daných sys-témem varuje před automobily, které se nacházejí v tzv. „mrtvém úhlu“, a usnadňuje tak například změnu jízdního pruhu. Asistent pro „vyparkování“ Vás zbaví nepříjemného stresu. Při couvání z parkovacího místa Vás v rámci možností daných systémem varuje a brzdí automobil v situaci, kdy se do prostoru za vozem blíží jiné vozidlo. SO

02 Automatická regulace odstupu ACC v rámci mož-ností daných systémem při jízdě ve městě nebo při jízdě v koloně přizpůsobí rychlost Vašeho automobilu rychlosti vpředu jedoucího vozu a udržuje od něj přednastavený odstup. Systém kontroly okolí „Front Assist“ s funkcí „City“ nouzového brzdění ve městě Vám v rámci daných možností pomáhá v případě, že hrozí nehoda způsobená nárazem do vozidla jedou-cího před Vámi. Systém sníží následky případné srážky nebo v ideálním případě hrozící kolizi dokonce zcela zabrání. SO

Asistenční systémy

Golf Sportsvan – asistenční systémy 33Sériová výbava S Sériově pro Comfortline C Sériově pro Highline H Výbava za příplatek SO


03 04

03 Dynamická regulace dálkových světel „Dynamic Light Assist“ zajistí v rámci možností daných systé-mem ideální osvětlení vozovky při nočních jízdách. V případě, že se v protisměru nachází jiné vozidlo, jsou světlomety částečně cloněny – osvětlení vozovky před automobilem tím však není omezeno. SO

04 Klasická výbava, které by se určitě nikdo nechtěl vzdát. Riziko zranění mohou ve voze Golf Sportsvan snížit kromě sériových hlavových a bočních airbagů pro řidiče i spolujezdce také boční airbagy a napí-nače bezpečnostních pásů na vnějších místech zad-ního sedadla. Každá jízda tak bude ještě bezpečnější.SO


Golf Sportsvan – Think Blue. 35

* Motor 81 kW (110 k) 1,6 l TDI BlueMotion: Spotřeba paliva (l/100 km): město – 4,1; mimo město – 3,4; kombinovaný provoz – 3,6; emise CO₂ (g/km): kombinovaný provoz – 95; energetická třída: A+.

Kdo vyrábí automobily, nese odpovědnost. Za své zákazníky i za životní prostředí. Proto jsou stálost a trvalé hodnoty u značky Volkswagen podnikatelským cílem – a tedy něčím víc než jen pouhým ušlechtilým úmyslem. Chceme méně mluvit a více konat. Každý den. Říkáme tomu „Think Blue.“. Zvláštností na Think Blue. je, že se tohoto procesu můžete zúčastnit i Vy. Chceme totiž společně s Vámi přispět k vyšší odpo-vědnosti při jízdě automobilem a k ohleduplnějšímu chování vůči životnímu prostředí obecně – nejen v autě, ale i všude mimo něj. S našimi vysoce efektiv-ními pohony již dnes klademe nová měřítka na pro-voz motorových vozidel. Výroba automobilů, které produkují méně CO₂, aniž by bylo nutno rezignovat

na komfort a každodenní využitelnost, je však pro nás pouhým začátkem. Prostřednictvím celé řady inovací, sahajících od motorů s nízkou spotřebou i emisemi, ať už jde o agregáty naftové, benzinové či motory na zemní plyn, přes nejrůznější technologie směřu-jící k dalším úsporám paliva až po celé modely BlueMotion s mimořádnou efektivitou provozu, chceme podpořit řidiče vozů značky Volkswagen a umožnit šetrné využívání přírodních zdrojů. Jen díky společnému myšlení a jednání totiž můžeme dosáhnout našich cílů.

Více se dozvíte na adresewww.thinkblue.cz.

Našimi dýchacími cestami projde ročně 4 380 000 litrů vzduchu.

Golf Sportsvan TDI BlueMotion* není pouze komfortní automobil, ale je také mimořádným přínosem pro přírodu. Je totiž vybaven mnoha opatřeními, která přispívají ke snížení spotřeby paliva. Jeho aerodyna-mika byla kromě snížení karoserie o 15 mm vylepšena také díky speciální mřížce chladiče, částečně uzavře-ným vstupům vzduchu, za kterými jsou umístěny chladicí žaluzie, optimalizovanému vedení chladicího vzduchu, stejně jako speciálním krytům spodku vozu, které byly dále vyladěny. Dalšími inovativními techno-logiemi, které přispívají k hospodárnosti vozu Golf Sportsvan, jsou systém „Start-Stop“, systém rekuperace

pro využití energie uvolněné při brzdění, stejně jako modifikovaná šestistupňová manuální převodovka. Je tedy jasné, že jeho srdce – motor TDI – bije naprosto efektivně. Spotřebuje pouhých 3,6 l na 100 km a jeho emise jsou přitom na hodnotě 95 g/km. Je krásné, že tak málo stačí, aby se toho dalo tolik dosáhnout.

Téměř každý třetí řidič dbá na to, aby tankoval za výhodnou cenu.

Ten, kdo chce omezit spotřebu paliva, však již nemusí obětovat radost

z jízdy. Důvodem je, že Golf Sportsvan přichází s impozantní nabídkou

výkonných pohonných jednotek, se kterými bude Vaše cestování velmi

hospodárné bez toho, abyste se museli vzdát výkonu. Bez ohledu na to,

zda se rozhodnete pro motor TSI nebo TDI, technologie BlueMotion

Technology bude přínosem nejen pro Vás, ale i pro životní prostředí.

Golf Sportsvan – motory 37

Benzinové motory 63 kW (85 k) TSIBlueMotion Technology

81 kW (110 k) TSIBlueMotion Technology



Spotřeba paliva (l/100 km)1)

s manuální převodovkou: 5stupňovou 6stupňovou 6stupňovou 6stupňovouměsto/mimo město/kombinovaný provoz 6,1–6,4/4,2–4,5/4,9–5,2 6,3–6,4/4,4–4,6/5,1–5,3 6,9–7,1/4,5–4,8/5,4–5,6 6,9–7,0/4,7–4,9/5,5–5,6s převodovkou s dvojitou spojkou DSG: – 7stupňovou 7stupňovou 7stupňovouměsto/mimo město/kombinovaný provoz – 6,1–6,3/4,4–4,7/5,0–5,3 6,2–6,5/4,5–4,7/5,2–5,4 6,5/4,7–4,8/5,4–5,5Emise CO₂ – kombinovaný provoz (g/km)1)

s manuální převodovkou: 114–119 117–122 125–130 127–130s převodovkou s dvojitou spojkou DSG: – 116–121 121–126 123–126Energetická třída2)

s manuální převodovkou: B B B–C Bs převodovkou s dvojitou spojkou DSG: – B B B

Naftové motory 81 kW (110 k) TDIBlueMotion

81 kW (110 k) TDIBlueMotion Technology

110 kW (150 k) TDIBlueMotion Technology

Spotřeba paliva (l/100 km)1) s manuální převodovkou: 6stupňovou 5stupňovou 6stupňovouměsto/mimo město/kombinovaný provoz 4,1/3,4/3,6 4,5–4,6/3,5–3,7/3,9–4,1 5,1/3,9–4,0/4,3–4,4s převodovkou s dvojitou spojkou DSG: – 7stupňovou 6stupňovouměsto/mimo město/kombinovaný provoz – 4,4–4,5/3,8–4,0/4,0–4,2 5,4/4,3–4,4/4,7–4,8Emise CO₂ – kombinovaný provoz (g/km)1)

s manuální převodovkou: 95 101–106 112–115s převodovkou s dvojitou spojkou DSG: – 104–109 122–125Energetická třída²) s manuální převodovkou: A+ A+–A As převodovkou s dvojitou spojkou DSG: – A+–A A–B

1) Uvedené hodnoty jsou získávány předepsaným způsobem měření. Údaje se nevztahují na konkrétní vozidlo a nejsou součástí nabídky, ale slouží pouze pro účely srovnání jednotlivých typů vozidel. Spotřeba paliva a emise CO₂ konkrétního vozidla závisí nejen na hospodárném využití paliva, ale jsou ovlivněny také způsobem jízdy a dalšími netechnickými faktory (např. okolními podmínkami). Výbava a příslušenství (doplňkové díly, pneumatiky atd.) mohou mít za následek změnu jízdních parametrů, např. hmotnosti, valivého odporu či aerodynamických vlastností, a mohou tak kromě počasí a podmínek v dopravě rovněž ovlivnit spotřebu paliva a výkon. Hodnoty spotřeby paliva a emisí CO₂ jsou získány jako aritmetický průměr měření a mohou se lišit v závislosti na zvoleném formátu pneumatik a použití prvků výbavy na přání. Podle směrnice 1999/94/ES, v aktuálním znění, je možné další informace o oficiální spotřebě paliva a oficiálních emisích CO₂ nových modelů osobních automobilů získat v příručce „Návod na měření spotřeby paliva, emisí CO₂ a energetické spotřeby nových osobních automobilů“, která je zdarma k dostání na všech prodejních místech v rámci celé Evropské unie. 2) Energetické třídy hodnotí vozidla podle produkovaných emisí CO₂ při zohlednění jejich užitečné hmotnosti. Automobily, které dosahují průměrných hodnot, jsou zařazeny do třídy D. Vozidla, jež dosahují lepších hodnot, než je aktuální průměr, jsou klasifikována do třídy A+, A, B nebo C a ta, jejichž hodnoty jsou vyšší než současný průměr, jsou zařazena do třídy E, F nebo G.

Příslušenství Volkswagen

01

Příslušenství Volkswagen se vztahuje pouze na německý trh. O odchylkách pro Českou republiku se prosím informujte u svého prodejce automobilů značky Volkswagen. Další informace získáte na adrese www.volkswagen-zubehoer.de.

02 03

01

01 Díky uzamykatelnému nosiči jízdních kol na tažné zařízení můžete přepravovat dvě, případně až tři jízdní kola (v nabídce je také nosič pro tři jízdní kola). Nosič je možné sklopit dolů a zajistit tak bezpro-blémový přístup do zavazadlového prostoru. Lze jej také velmi rychle složit a umístit do prostoru pro rezer-vní kolo. SO

02 O ještě výraznější vzhled se postarají kola z lehké slitiny „Blade“, 7 J x 17, v černé barvě s leštěným povrchem. SO

03 Ochranná lišta nakládací hrany zavazadlového prostoru se vzhledem ušlechtilé oceli chrání lak při nakládání i vykládání a je i přínosem pro vzhled vozu.SO

04 Pevná síť na zavazadla se postará o to, aby i lehké předměty zůstaly na svém místě. Síť je odolná proti roztržení a upevňuje se pomocí závěsů k sériovým úchytným okům v zavazadlovém prostoru. SO

Golf Sportsvan – příslušenství Volkswagen 39Sériová výbava S Sériově pro Comfortline C Sériově pro Highline H Výbava za příplatek SO


04 06

05 07 08

05 Vložka do zavazadlového prostoru má protisklu-zový povrch, je odolná proti žíravinám i vlhkosti a je rozměrově přesně přizpůsobena zavazadlovému prostoru. SO

06 Robustní vana do zavazadlového prostoru s nápi-sem „Golf“ je omyvatelná, odolná vůči kyselinám, má protiskluzový povrch a je přesně přizpůsobená rozmě-rům vozu. Vysoký okraj chrání zavazadlový prostor před znečištěním náhodně rozlitými tekutinami. SO

07 Káva na cestu: S mobilní sadou „Espreso AutoSet“ si užijete čerstvou kávu, aniž byste museli zastavovat na odpočívadle. Sada obsahuje kromě dvou odolných šálků, ubrousků a balení kávy espreso také praktické úložné pouzdro. SO

08 V dětské sedačce Volkswagen Original G2-3 ISOFIT mohou bezpečně a pohodlně cestovat děti od tří do dvanácti let (od 15 do 36 kg). Zadní sedadlo je přitom před znečištěním chráněno potahem, který je součástí výbavy na přání. O úplné nabídce dětských sedaček se prosím informujte u svého prodejce auto-mobilů značky Volkswagen. SO

Volkswagen lifestyle

Příslušenství Volkswagen se vztahuje pouze na německý trh. O odchylkách pro Českou republiku se prosím informujte u svého prodejce automobilů značky Volkswagen. Další informace získáte na adrese www.volkswagen-zubehoer.de.

01

01 Termohrnek s válcovým korpusem udrží teplotu Vašich nápojů po delší dobu na téměř konstantní hodnotě. SO

Golf Sportsvan – lifestyle 41Sériová výbava S Sériově pro Comfortline C Sériově pro Highline H Výbava za příplatek SO


02

05

0603

04

02 Golf Boule Vám zpříjemní volný čas na cestách: S látkovými kameny vyplněnými granulátem můžete hrát klasickou hru „Boccia“ na téměř jakémkoli povrchu. SO

03 Hrubě pletená čepice Golf a šála Golf s dekorativním vzorem evokujícím cop v kombinaci šedé barvy a barvy bílé kávy jsou nejenom příjemně hřejivé, ale působí také velmi stylovým dojmem. Nášivky z umělé kůže s nápisem „Golf“ na obou doplňcích jsou pečetí kvality, která je pro Golf Sportsvan příznačná. SO

04 Multifunkční cestovní taška zahrnuje dvě samostatné tašky spo-jené zipem. Nosný popruh má vzhled bezpečnostního pásu. SO

05 Praktická multifunkční taška přes rameno umožňuje díky pol-strovanému popruhu vysoký komfort nošení. Velmi snadno a rychle ji lze přeměnit na batoh. SO

06 Cestovní taška s kolečky může být používána také jako taška přes rameno nebo batoh. Dvě kolečka a plastové nohy na spodní straně zajistí stabilitu v klidovém stavu ve vzpřímené poloze, tele-skopické rameno je možné zcela zasunout. Tašku na horní čelní straně zdobí logo Volkswagen. Na téže straně se nachází také krátké polstrované madlo, které slouží pro přesouvání tašky na malé vzdálenosti. SO

Vozidla vyobrazená v tomto katalogu jsou částečně vybavena příplatkovou výbavou. Údaje o vzhledu, výkonech, rozměrech a hmotnostech, spotřebě pohonných hmot a provozních nákladech automobilu vycházejí z podmínek německého trhu a odpovídají stavu v době tisku tohoto katalogu. Na pří-padné odchylky pro Českou republiku se prosím informujte u svého prodejce automobilů značky Volkswagen. Změny vyhrazeny. BlueMotion®, DSG® a TSI® – v České republice i ostatních státech jsou tato označení registrovanými značkami koncernu Volkswagen AG. Skutečnost, že značka není v tomto dokumentu označena ®, nelze vykládat tak, že není registrovanou značkou a/nebo že by mohla být použita bez předchozího písemného svolení akciové společnosti Volkswagen. Volkswagen zajišťuje zpětný odběr a recyklaci starých vozů. Všechny vozy značky Volkswagen jsou proto ekologicky recyklo-vatelné a při splnění zákonných předpokladů mohou být bezplatně odevzdány k recyklaci. Bližší informace obdržíte u svého prodejce automobilů značky Volkswagen, na internetové adrese www.volkswagen.com nebo na telefonní lince 0800–VOLKSWAGEN (0800–86 55 79 24 36), která je v rámci Německa bezplatná.

Sériová výbava S Výbava za příplatek SO Nedodává se –

1) Nabídka firmy Volkswagen R GmbH. Další informace získáte na adrese www.volkswagen-r.de.

Potahová látka Čalounění stropu Koberce Přístrojová deskanahoře/dole če

rná

A1A

1bí

lá „

Pure

“0Q

0Qče

rven

á „T

orna

do“

G2G

2še

dá „

Ura

no“

5K5K

šedá

„Li

mes

tone

“m

etal

íza

Z1Z1

mod

rá „

Nig

ht“

met

alíz

a Z2

Z2m

odrá

„Pa

cific

“m

etal

íza

D5D

5zl

atá

„Pyr

amid

“m

etal

íza

I2I2

stříb

rná

„Ref

lex“

met

alíz

a 8E

8Eče

rven

á „S

unse

t“m

etal

íza

6K6K

stříb

rná

„Tun

gste

n“m

etal

íza

K5K5

oran

žová

„H

aban

ero“

1)

met

alíz

a V

9V9

čern

á „D

eep“

perleťo

vý la

k 2T

2Tbí

lá „

Ory

x“pe

rleťo

vý la

k 0R

0R

Látkové potahy „Pepper“ Nejsou v nabídce pro ČR.titanově černá/TW šedá „Perl“ černá titanově černá SO SO SO S SO SO SO SO SO SO SO SO SO –Látkové potahy „Zoom/Merlin“ [C] [SO]béžová „Shetland“/XW béž. „Shetland“ černá titanově černá SO SO SO S SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO

titanově černá/TW šedá „Perl“ černá titanově černá SO SO SO S SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO

Potahy v kombinaci alcantary a látky „Global“ [H] [SO]titanově černá/tmavá „Quarzit“/TW šedá „Perl“ černá titanově černá SO SO SO S SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO

(také v kombinaci se sedadly ergoActive)béžová „Shetland“/béžová „Shetland“/XW béž. „Shetland“ černá titanově černá SO SO SO S SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO

šedá „Ceramique“/šedá „Ceramique“/LK šedá „Perl“ černá titanově černá SO SO SO S SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO

Potahy v kůži „Vienna“ [SO]titanově černá/TW šedá „Perl“ černá titanově černá SO SO SO S SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO

hnědá „Marrakesch“/YW šedá „Perl“ černá titanově černá SO SO – S SO SO – SO SO – SO – SO SO

šedá „Ceramique“/LQ šedá „Perl“ černá titanově černá SO SO SO S SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO

Golf Sportsvan – kombinace, Autostadt 43

Objevte svět automobilůVolkswagen.

Autostadt ve Wolfsburgu je skvělým místem pro obje-vitelskou výpravu do světa mobility. Navštivte proto společně se svou partnerkou, rodinou nebo přáteli automobilový svět se značkou Volkswagen ve Wolfs-burgu, který je komunikační platformou koncernu Volkswagen. Na dvaceti osmi hektarech plochy mezi lagunami se můžete seznámit s rozmanitými atrakcemi tohoto jedinečného parku světa automobilů.

V Autostadtu můžete navštívit výstavu AUTOWERK, která mapuje historii výroby automobilů Volkswagen, nebo se zde můžete seznámit s novinkami, které se týkají tématu udržitelného rozvoje, a v této souvislosti můžete zhlédnout výstavu LEVEL GREEN. Můžete také žasnout nad tím, jak si Vaši nejmenší udělají dětský řidičský průkaz, nebo si na terénním či bezpečnostním polygonu můžete ověřit své řidičské dovednosti.

Das Auto. Magazin Vás vezme na digitální prohlídku okouzlujícího světa mobility v nových dimenzích. Magazín, který byl speciálně vyvinutý pro internet a iPod, Vám umožní poutavým způsobem zažít pro-dukty, akce, sponzoring a životní styl světa automobilů Volkswagen. Seznamte se s novodobou virtuální reali-tou světa Volkswagen – stáhněte si ji jako aplikaci v iTunes Store.

Autostadt, který je prezentačním centrem automobilky Volkswagen, se nachází na pozemcích o rozloze 25 ha v těsném sousedství výrobních hal ve Wolfsburgu. Do provozu byl uveden před sedmnácti lety v roce 1998. V jeho areálu mají své samostatné pavilony všechny koncernové značky, tedy Audi, Bentley, Lamborghini, Scania, Seat, Škoda, Volkswagen a Volkswagen – užitkové vozy. Zcela v souladu s výjimečným charak-terem značky se automobilka Volkswagen v Autostadtu prezentuje originálním pavilonem ve tvaru kostky, ve kterém se ukrývá koule fascinujících rozměrů.

Koule a krychle (nebo kruh a čtverec) jsou odvěkými symboly racionální dokonalosti a zároveň představují výzvu k neustálému zlepšování a hledání nových cest

a postupů – právě proto zvolili architekti pro pavilon automobilky Volkswagen toto symbolické emotivní pojetí.

Unikátem pavilonu značky Volkswagen je sférické kino ukrývající se právě v kouli o průměru osmnáct metrů. V kině, ve kterém diváci sedí v kruhu ve spodní části koule, běží sedmiminutový film o věčném lidském hle-dání cesty za uznáním a úspěchem. Díky unikátnímu způsobu snímání filmu jsou diváci doslova vtaženi do děje, obrazy i hudba je zcela obklopují a oni se stávají součástí promítaného příběhu.

Po opuštění sférického kina přicházejí návštěvníci pavilonu značky Volkswagen do prostor, které nejsou zvenku vůbec vidět, protože jsou ukryté pod přírodním pahorkem. Zde se na otáčivém pódiu představují nej-novější modely vozů značky Volkswagen a ve vitrínách na stěnách a v podlaze jsou ukázky nejvyspělejších technických prvků vystavených modelů.

Svět užitkových vozů Volkswagen v pavilonu této kon-cernové značky je rozdělen do dvou částí – hala o rozloze 1 000 m2 ukazuje užitkové automobily Volks-wagen na jedné straně jako tvrdé pracanty, ale na druhé straně i jako příjemné společníky pro volný čas.

Do Autostadtu lze zajet s celou rodinou a strávit den objevováním nových, dosud nepoznaných zážitků spojených s automobily a motory, testovat svoje smysly, lámat si trochu hlavu, dumat nad smyslem a význa-mem uměleckých plastik… V každém případě je Auto-stadt dalším výrazným bodem, který by si mezi své potenciální cíle měl uložit každý motorista, pro nějž automobil není jenom prostým „nástrojem mobility“. Svět automobilů je stále ještě skvělým místem pro výpravy za poznáním i dobrodružstvím.

Golf Sportsvan425.1196.18.15 · Tištěno v Německu. Změny vyhrazeny. · Vydání: říjen 2014.www.volkswagen.cz

Váš prodejce automobilů Volkswagen

Documents

1445 GO SV K15 0144 W15 - Autocentrum