15-pernik

На територията й се пресичат два от основ-ните Пан-европейски транспортни коридора – транспортен коридор № VII и транспортен коридор № IX, допълнени от коридора ТРАСЕКА: Европа – Кавказ - Азия. Преминават и следните важни международни пътища: Е 70, Е 83 и Е 85. Най-високото ниво на транспортно обслужване в областта се извършва по първокласните пътища I-3 (Е-83) Русе - Бяла - Плевен - София; I-5 (Е-85) Русе - Бяла - Велико Търново; I-2 (Е-70) Русе - Разград - Варна и път I-21 Русе - Тутракан - Силистра. Най-важно стопанско значение имат жп линиите Русе – Горна Оряховица и Русе – Варна. Ж.п.гара – Русе е с важно стратегическо значение за осъществява-не на комбинирани превози по транспортните ко-ридори VII и IX. Линията Русе – Варна е и първата построена в България жп линия. Пристанище Русе е едно от трите пристанища с национално зна-чение на р. Дунав и най-голямото българско речно пристанище. Пристанище Русе включва приста-нищата Русе-Изток, Русе-Център, Русе-Запад.

Two of the European transport corridors (№7 and №9) crossed the region and ensure the connection between Baltic and North Sea regions with the Mediterranean and Black sea regions. The major international roads are: E70, E83 and E85. The highest level of transport services is provided in first-class roads I-3 (E-83) Rousse- Byala-Veliko Tarnovo-Sofia; I-5 (E-85) Rousse-Byala- Veliko Tarnovo; I-2 (E-70) Rousse- Razgrad-Varna and II -21 Rousse-Tutrakan-Silistra. Of highest economic importance are the railway lines Rousse-Gorna Oryahovitsa and Rouse-Varna. The railway station Rouse is of strategic importance for the realization of combined services in the transport corridors 7 and 9. The railway line Rouse-Varna is the first ever built railway line in Bulgaria. The port of Rousse is one of the three ports of national importance along the Danube River and the biggest Bulgarian river port. The port of Rousse includes the ports of Rousse East, Rousse Center and Rousse West.

Инфраструктура Infrastructure

Област ПерникDistrict Pernik

Area size of district: 2 269,8 km2 Population of district: 150 318 peopleTotal number of population centers 171Total Towns and Cities in Pernik province: 6Total Villages in Pernik province: 165Regional Center: Town of PernikMunicipalities in Pernik 6: Pernik, Radomir, Breznik, Tran, Zemen and Kovachevtsi

Площ на област Перник: 2 269,8 кв. км. Население: 150 318 жителиНаселени места в област Перник: 171Брой градове в област Перник: 6Брой села в област Перник: 165 Областен център: град ПерникОбщини в област Перник 6:Перник, Радомир, Брезник, Трън, Земен и Ковачевци

2300 Перникпл.“Св. Иван Рилски” № 1 Бe-mail: [email protected]

Областен управител Иван Димитров Тел.: 076/ 64 99 10Главен секретар Анелия Стефанова Tел.: 076/ 64 99 53

2300 PerniкSt. Ivan Rilski sq. № 1/be-mail: [email protected]

Regional Governor Ivan Dimitrov Tel.: +35976/ 64 99 10General Secretary Anelia Stefanova Tel.: +35976/ 64 99 53

Област Перник се намира в Западна България. На изток граничи с гр.София, на запад със Сърбия, на север и на югоизток със Софийска област и на юг с област Кюстендил.

В климатично отношение Пернишка област попада в умереноконтиненталната климатична област, като само Витошкият склон е в планинската климатична област.

През територията на областта преминават река Струма, река Ерма и притоците им.

Тя е една от петте области, съставящи Югозападния район за планиране.

Disrict Pernik is situated amongst the high plains and mountains of Middle West Bulgaria. To the northeast is District Sofia, to the south is Distrcit Kyustendil and to the West is the frontier with Republic of Serbia.

The rivers of Struma and Erma run through the region. In terms of climate, Pernik is within the temperate continental climate zone. Only the Vitosha slope is in the mountain climate zone.

The district is one of the five districts constituting the southwestern planning region.

Обща информация / General information:

Администрация / Administration:

География на област Перник: Location:

557Област Перник District Pernik

На територията й се пресичат два от основ-ните Пан-европейски транспортни коридора – транспортен коридор № VII и транспортен коридор № IX, допълнени от коридора ТРАСЕКА: Европа – Кавказ - Азия. Преминават и следните важни международни пътища: Е 70, Е 83 и Е 85. Най-високото ниво на транспортно обслужване в областта се извършва по първокласните пътища I-3 (Е-83) Русе - Бяла - Плевен - София; I-5 (Е-85) Русе - Бяла - Велико Търново; I-2 (Е-70) Русе - Разград - Варна и път I-21 Русе - Тутракан - Силистра. Най-важно стопанско значение имат жп линиите Русе – Горна Оряховица и Русе – Варна. Ж.п.гара – Русе е с важно стратегическо значение за осъществява-не на комбинирани превози по транспортните ко-ридори VII и IX. Линията Русе – Варна е и първата построена в България жп линия. Пристанище Русе е едно от трите пристанища с национално зна-чение на р. Дунав и най-голямото българско речно пристанище. Пристанище Русе включва приста-нищата Русе-Изток, Русе-Център, Русе-Запад.

Two of the European transport corridors (№7 and №9) crossed the region and ensure the connection between Baltic and North Sea regions with the Mediterranean and Black sea regions. The major international roads are: E70, E83 and E85. The highest level of transport services is provided in first-class roads I-3 (E-83) Rousse- Byala-Veliko Tarnovo-Sofia; I-5 (E-85) Rousse-Byala- Veliko Tarnovo; I-2 (E-70) Rousse- Razgrad-Varna and II -21 Rousse-Tutrakan-Silistra. Of highest economic importance are the railway lines Rousse-Gorna Oryahovitsa and Rouse-Varna. The railway station Rouse is of strategic importance for the realization of combined services in the transport corridors 7 and 9. The railway line Rouse-Varna is the first ever built railway line in Bulgaria. The port of Rousse is one of the three ports of national importance along the Danube River and the biggest Bulgarian river port. The port of Rousse includes the ports of Rousse East, Rousse Center and Rousse West.


Водещ отрасли в областната икономика са ме-талургия и производство на метални изделия, произ-водство на машини и оборудване, снабдяване с елек-трическа и топлинна енергия, газообразни горива и вода, строителство, транспорт и съобщения, про-изводство на текстил, изделия от текстил и про-изводство на облекло, производство на хранителни продукти, напитки и тютюневи изделия. Традициони са и производството на дървен материал и изделия от него, без мебели, металургия и производство на метални изделия, производство на машини и обо-рудване, добив на кариерни материали и огнеупорни глини. Приоритет за областта не е развитието на туризма, но има добри предпоставки за развитие-то на културно-познавателния, селския туризъм и хоби туризма В областта има два основни минерал-ни водоизточника - в кв. “Бяла вода” и в с. Рударци. Минералната вода при с. Рударци се използва за бал-нео-профилактични цели и се продава като трапезна вода в страната и в чужбина.

Leading industries in the regional economy are metallurgy and production of metal products, manufacture of machinery and equipment supply of electricity and heat, gas and water, construction, transport and communications, manufacturing of textiles, articles of textile and apparel manufacturing, production food, beverages and tobacco. Production of timber and articles thereof, without furniture, are traditional for the region, as well as metallurgy and production of metal products, machinery and production equipment, production of quarries materials and refractory clay. Priority area is the development of tourism - there are good conditions for the development of cultural, cognitive, rural and hobby tourism. The area has two major mineral water sources - in the quarter “Byala voda” of the village Rudartsi. The mineral water in the village Rudartsi can be used for spa-prophylactic purposes and is sold as table water at the domestic market and abroad.

Област Перник District Pernik558

Икономика Economy

Географското разположение на областта оп-ределя много добра достъпност и значимо мяс-то в националната и европейската транспортна система. През центъра на региона преминават транспортните коридори № 4 север-юг /Е – 79/ Видин – София -Кулата и коридор № 8 запад –из-ток /Е – 871/ Гюешево – София – Бургас, които са най-преките пътни артерии между страните от Западна, Средна и Източна Европа. Има удобни транспортни връзки с всички градове от облас-тта /Радомир, Брезник, Трън и Земен/. Връзката с главния град се осъществява предимно с авто-транспорт. Голямо значение за областта има и железопътният транспорт. През гр.Перник пре-минава международен влак София-Кулата- Солун и Атина. ЖП гара Радомир е важен жп възел и това до голяма степен стимулира развитие на произ-водството и търговията.

Най-близкото летище отстои само на 40 км от областния център. Областният център гр. Перник отстои на 30 км югозападно от столица-та София. Разстоянието до граничен контролно пропускателен пункт Гюешево е 81 км, до Кулата 172 км, до Калотина 83 км., до Капитан Андреево 347 км, до Видин 243 км, до Стрезимировци 70 км.

Its geographic location makes the region easy to access and of considerable importance in the national and European transport systems. The centre of the region is crossed by the transport corridors N4 North-South /E – 79/ Vidin-Sofia-Kulata and N8 West-East /E –871/ Gyueshevo-Sofia-Burgas. These are the fastest lines of communication between the countries of Western Europe, Central Europe and Eastern Europe and are of considerable interest to a lot of foreign investors. There are easy links with all other cities from the region /Radomir, Breznik, Tran and Zemen/. The connection with the main city is mostly by motor transport. Of great importance to the region is also the railway transport. The international train Sofia-Kulata-Thesalonica (Greece) and Athens (Greece) goes through Pernik. The railway station Radomir is an important railway junction and this to a considerable extend stimulates production, development and commerce.

The nearest airport to the region is within 40 km. Region Pernik is within 30 kilometers distance southwest from the capital Sofia. The distance to the border point Gyueshevo is 81 km, to Kulata 172 km, to Kalotina 83 km, to Kapitan Andreevo 347 km, to Vidin 243 km, to Strezimirovtsi 70 km.


Област ПерникDistrict Pernik

Location: in the Western half of the Graovsko field in Pernik DistrictTerritory - 404 km.2Number of population centers - 35Population - 7 562 peopleClimatic region: temperate continental Administrative center: town of Breznik

Местоположение: западната половина на Граовското поле, Пернишка областТеритория - 404 кв. км. Брой населени места - 35Брой жители - 7 562Климат: умерено-континенталенАдминистративен център:гр. Брезник

Област РусеDistrict Rousse



Община БрезникMunicipality of Breznik

1 ОУ1 СОУ1 ПГСС

Население по степен на образованието:висшисти 186 полувисше 258 средно 2 896 основно 3 080 под основно 1 694 неграмотни 54

Образование / Education:

1 primary school 1 secondary school of general education 1 secondary education professional school of agriculture

Population by level of education: higher education 186college education 258 secondary education 2 896 primary education 3 080 less than primary education 1 694 illiterates 54


Контакти:2360 гр. Брезник ул. “Елена Георгиева” №16Тел.: 07751 24 34Факс: 07751 21 15e-mail: [email protected]

Кмет Христо Димитров Миленков Зам. кметове Георги Лазаров, инж. Ема МихайловаMayorAlexandar Ivanov KravarovDeputy mayors Georgi Lazarov, eng. Ema Mihaylova

Председател на Общинския съвет Иван Димитров Ставрев Общински съветници - 17

Chairman of the Municipal Council Ivan Dimitrov StavrevMunicipal councillors - 17

Contacts:2360 Breznik16, Elena Georgieva str.Tel. +3597751/ 24 34Fax +3597751/ 20 15e-mail: [email protected]

- хладилна техника- алуминиева дограма и стъклопакет- машиностроене- шивашка индустрия- билкопреработване- месопреработване- животновъдство- растениевъдство

Общи икономически характеристики

а/ нетни приходи на едни жител(в хил. лв.) 1.30б/ темп на нетните приходи (%) 103в/ безработица (%) 9.8 г/ темп на безработицата (%) 101д/ темп на средната работна заплата (%) 113е/ индустриална заетост (%) 35.4ж/ темп на индустриалната заетост (%) 84з/ заети в земеделските стопанства (%) 33.9и/ процент лица под средно образование (%) 0.61й/ темп на изменение на населението (%) 97л/ Средна работна заплата (лв.) 2 251.33 м/ Коефициент на възрастова зависимост 69.284

- refrigerator equipment- aluminum window systems- tailoring industry- machine-building- meat production- stock-breeding- plant-growing- herb processing

General economic characteristics

a/ Per capita net earnings (thousand lv.) 1.30b/ net earnings rate (%) 103c/ unemployment (%) 9.8 d/ unemployment rate (%) 101e/ rate of average salary (%) 113f/ industrial employment (%) 35.4g/ rate of industrial employment (%) 84h/ employed in agriculture (%) 33.9i/ percentage of people with less than secondary education (%) 0.61j/ rate of change in population (%) 97l/ Average salary (lv.) 2 251.33 m/ Age - dependence Coefficient 69.284


- вода а/ 80,0 % население с режим водоползване б/ 2,9 % канализирани населени места- газ – не е газифицирана- телекомуникации – 30 т.п./100 д.; незадоволителна телефонизация; частично покритие на мобилните оператори

- път – III-605 Перник/Радомир/ - Батановци - Пали Лула - Ноевци - Непразненци - Гигинци - Габров дол; III-638 Перник - Брезник - Арзан - Сливница; Перник - Брезник - Бегуновци - Кошарево; Перник 20 км.; Трън 26 км.

- главен път – II-63 Перник - Брезник - Трън- летище София 44 км.- пристанище Бургас 425 км.; Лом 167 км.- жп гара Батановци на 18 км.

- water-supply a/ 80.0 % population with water-supply restriction b/ 2.9 % settlements with sewerage systems- gas-supply – none- telecommunications – 30 telephone poste per 100 residents; partial telephone and mobile operators coverage

- roads - III-605 Pernik/Radomir/ - Batanovtsi - Pali Lula - Noevtsi - Nepraznentsi - Gigintsi - Gabrov dol; III-638 Pernik - Breznik - Arzan - Slivnitsa; Pernik - Breznik -Begunovtsi - Kosharevo; 20 km. to Pernik; 26 km. to Tran

- main road – II-63 Pernik - Breznik - Tran- airport Sofia 44 km. away- port Burgas 425 km. away; 167 km. to river port Lom- railway station Batanovtsi 18 km. away







Индекс на реализация по предвидени проекти 17.60

Показателят показва съотношението между предвидените за съответния период (година) и реализираните такива. За «реализиран» проект предвиден в програмата за развитие на съответната община, може да се считат и започнати, респ. договорени проекти, но незавършени до крайната дата на обследвания период (година)

Индекс на инвеститора 9.29

В малките и средни общини т.нар. частни инвестиции надвишават в пъти общинския бюджет по дадено направление като социална инфраструктура, комфорт на обитаване, обслужване и т.н. Поради тази причина, определящото за конструирането на бюджетната стратегия на една община, е именно това съотношение. То се оценява, когато има трайна тенденция в последните 2-3 години за вливане на частни инвестиции в дадена община или общини

Наличие на актуален Общ устройствен план на общината 9.60

Това е условието съответната общинска администрация да може да управлява териториалните си ресурси. С Общия устройствен план ресурсите на дадена територия – земи, води, природогеографски и туристически активности, демографски и социални тенденции, инфраструктурни стратегии трябва да бъдат достоверно определени и ефективно управлявани в полза на държавата и обществото.

Наличие на Общинска план за развитие до 2013 г. 8.40

Общинският план за развитие (2005-2013) всъщност е техническото задание за Общия устройствен план, както и социална поръчка, която населението очаква да бъде изпълнена от ръководството на общината и държавата. Следователно Общинския план за развитие е първата и важна стъпка към това усвояване

Индекс на значимост 12.00

Значимостта на проектите, които дадена община предвижда, договаря, изпълнява или вече е реализирала, може ориентировъчно да се субординира по следния начин: - на първо място по значимост са: инфраструктурните проек ти на инженерните мрежи, пътищата, както и териториалното планиране- непосредствено след това е комплекса от планирането и проектирането на образованието, здравеопазването, трудовата заетост и социалната дейност- поредицата включва и проекти по административни услуги, които често се пренебрегват и така средствата от фондовете на ЕС не се усвояват

Състояние на Публично – частно партньорство 00.00

Този раздел има предвид отчитането на започнати или реализирани проекти вследствие на консумирани взаимодействия в областта на Публично-частното партньорство. Това е сравнително нова област, чрез инструментите на която в ЕС се реализират проекти от целия спектър на вече изброените насоки в предходната точка 5

Ниво на реализирана децентрализация 4.20

Нивото на субординацията и делегирането на права в произволно избрана общинска администрация показва съществуването на основни изисквания на ниво «админстративен капацитет», а именно: Общинската администрация, населението и съответните оперативни структури в изпълнителните органи на държавата да «говорят на един и същ език» – «езикът» на Европейския съюз.

КРИТЕРИИ ЗА ИНВЕСТИЦИОНЕН ИНДЕКС НА БЪЛГАРСКИТЕ ОБЩИНИ В ПРОЦЕНТИ:

Index of realization of planned projects 17.60

The index indicates the correlation between the number of planned projects for a certain period (year) and the number of realized projects. Projects from a municipal development program, started or approved but not finalized by the end of the studied period, will also be considered “realized”.

Investor index 9.29

At small and middle-sized municipalities the so-called private investments exceed substantially the size of the municipal budget dedicated to certain spheres like social infrastructure, comfort of living, service, etc. Hence, this correlation is decisive for the building of the budget strategy of a certain municipality. This must be taken into account in cases when there is a permanent trend of an influx of private investments at a certain municipality or municipalities.

Availability of a current Master plan of the municipality 9.60

This is required so that the municipal administration can manage its territorial resources. With the help of the Master plan (especially if created during the last several years), the resources of a given territory – water, land, natural-geographic and tourist activities, demographic and social tendencies, infrastructural strategies and so on can be reliably determined and can be managed for the benefit of the state and society.

Availability of a Municipal development program until 2013 year 8.40

The Municipal development program (2005-2013) is actually the technical assignment of the Master plan as well as a social order, which the population expects to be fulfilled by the management of the municipality and the state. Therefore this program mainly and to a maximum extend provides for resources, which are hard to be utilized within the time frames of the plan.

Index of significance 12.00

The significance of the projects, which a given municipality plans, negotiates, carries on and has already realized can be basically subordinated as follows: - Of highest importance are: the infrastructural projects of the engineer networks, roads, as well as the territorial planning. - Next in importance comes the complex of planning and designing of the education, public healthcare, employment and social activity. - Also included here are projects in administrative services, which are often undeservedly neglected and enormous resources from the EU funds are not used.

Level of Private-public partnerships 00.00

This section accounts for the started or realized projects as a result of the consummated relationships in the field of Private-public partnership. This is a comparatively new area, and with the help of its instruments projects from the entire sphere of the abovementioned directions in item 5 are realized in the EU.

Level of realized decentralization 4.20

The level of subordination and authorization of rights at a randomly chosen municipal administration shows the presence of basic requirements at level “administrative capacity”, namely: the Municipal administration, the population and the corresponding operative structures at the state executive organs to speak a “common language” – the “language” of the European Union.

CRITERIA FOR INVESTMENT INDEX OF THE BULGARIAN MUNICIPALITIES IN PERCENT:

Общ индекс / General Index 61.09


Location: in a little trough along the valley of the Strouma River and has semi-mountainous relief in Pernik districtTerritory - 253 km.2Number of population centers - 18Population - 3 333 peopleClimatic region: temperate continental Administrative center: town of Zemen

Местоположение: в котловина по поречието на р. Струма, област ПерникТеритория - 253 кв. км.Брой населени места - 18Брой жители - 3 333Климат: умерено-континенталенАдминистративен център:гр. Земен




Община ЗеменMunicipality of Zemen

1 СОУ Население по степен на образованието:висшисти 104 полувисше 100 средно 1 270 основно 1 535 под основно 942 неграмотни 32


1 secondary school

Population by level of education: higher education 104college education 100 secondary education 1 270 primary education 1 535 less than primary education 942 illiterates 32


Контакти:2440 гр. Земен ул. “Г. Димитров” №46Тел.: 07741 21 43; 22 90Факс: 07741 23 77Email: [email protected]

Кмет Димитър Симеонов Сотиров Зам. кметове Димитър БояновMayorDimitar Simeoneov SotirovDeputy mayors Dimitar Boyanov

Председател на Общинския съвет Стефан Христов Маринов Общински съветници - 17

Chairman of the Municipal Council Stefan Hristov MarinovMunicipal councillors - 17

Contacts:2440 Zemen46, Georgi Dimitrov str.Tel. +3597741/ 21 43; 22 90Fax +3597741/ 23 77Email: [email protected]

- добив и производството на варовик, негасена и гасена вар, трошен камък, бетонови изделия- огнеупорна глина- обувни стоки- строителни материали



- mining and production of limestone, quicklime and slack lime, gravel, concrete wares- fireproof clay- shoe industry wares- building materials- food processing industry




- водаа/ 68,4 % население с режим водоползване б/ 5,3 % канализирани населени места- газ – не е газифицирана- телекомуникации – 60 % телефонизация; покритие на мобилните оператори

- път - III – 623 Земен - Трекляно - Средорек; III-3114 Калотинци - Дивля ; III-3 108 Земен - Байкал; III- 605 Дивля - Мурено - Габров дол - Перник; IV-62339 Земен - Байкал; IV-63721 Земен - Пенкьовци - Трън; Перник 42 км.; Радомир 31 км.; София 70 км.

- главен път – III-603 Земен - Перник- летище София 70 км.- пристанище Бургас 451 км; Лом 211 км.- жп гара Земен - жп линия София - Кюстендил /Гюешево/

- water-supplya/ 68.4 % population with water-supply restriction b/ 5.3 % settlements with sewerage systems- gas-supply – none - telecommunications – 60% telephone lines coverage; mobile operators coverage

- roads - III-623 Zemen - Treklyano - Sredorek; III-3114 Kalotintsi - Divlya ; III-3 108 Zemen - Baykal; III-605 Divlya - Mureno - Gabrov dol - Pernik; IV-62339 Zemen - Baykal; IV-63721 Zemen - Penkyovtsi - Tran; 42 km to Pernik; 70 km to Sofia; 31 km. to Radomir

- main road – III-603 Zemen-Pernik- airport Sofia 70 km. away- port Burgas 451 km. away; 211 km. to river port Lom- railway station Zemen – railway line Sofia - Kyustendil / Gyueshevo /
























Investor index 11.24














Location: in Pernik District in the southeastern part of BulgariaTerritory - 139.10 km2Number of population centers - 10Population - 1 662 peopleClimatic region: semi-mountainous and mountainous Administrative center: village of Kovachevtsi

Местоположение: югозападната част на страната в област ПерникТеритория - 139.10 кв.км.Брой населени места - 10Брой жители - 1 662Климат: полупланински и планинскиАдминистративен център:с. Ковачевци




Община КовачевциMunicipality of Kovachevtsi

2 ОУ

Население по степен на образованието:висшисти 30 полувисше 52 средно 606 основно 1 047 под основно 353 неграмотни 12


2 primary school

Population by level of education: higher education 30college education 52 secondary education 606 primary education 1 047 less than primary education 353 illiterates 12


Контакти:2450 с. Ковачевци Тел.: 07727 22 25Факс: 07727 23 31e-mail: [email protected]

Кмет Йордан Стефанов Миланов Зам. кметове Михал Михайлов MayorYordan Stefanov MilanovDeputy mayors Mihal Mihaylov

Председател на Общинския съвет Сталин Стоянов Стоев Общински съветници - 17

Chairman of the Municipal Council Stalin Stoyanov StoevMunicipal councillors - 17

Contacts:2450 KovachevtsiTel. +3597727/ 22 25Fax +3597727/ 23 31e-mail: [email protected]

- сигнална апаратура с битово и промишлено предназначение- земеделие /растениевъдство/- пчеларство- селски и екотуризъм



- signalling installations for daily wants and industry needs- agriculture- bee-keeping- rural and ecological tourism




- водаа/ 66,7 % население с режим водоползване б/ 11,1 % канализирани населени места- газ – не е газифицирана- телекомуникации – 100% телефонизация и покритие на мобилните оператори; изградено високоскоростно безжично трасе за интернет достъп

- път – Светля - Ковачевци - Лобош; Ковачевци -Слатино; Радомир 18 км.; Перник 25 км.

- главен път – Е-871 Перник - Радомир - Кюстендил - ГКПП Гюешево на 18 км.

- летище София 60 км.- пристанище Лом 200 км.; Бургас 435 км.- жп гара Калище на 10 км.

- water-supplya/ 66.7 % population with water-supply restriction b/ 11.1 % settlements with sewerage systems- gas-supply – none- telecommunications – 100% telephone and mobile operators coverage; build wireless net for Internet access

- roads – Svetlya - Kovachevtsi - Lobosh; Kovachevtsi -Slatino; 18 km. to Radomir; 25 km. to Pernik

- main road – Е-871 Pernik - Radomir - Kyustendil - BCCP Gyueshevo 18 km. away

- airport Sofia 60 km. away- port Burgas 435 km. away; 200 km. to river port Lom- railway station Kalishte 10 km. away
























Investor index 11.77














Location: The Pernik municipality is situated in the hollow of the same nameTerritory - 461 km.2Number of population centers - 24Population - 98 824 peopleClimatic region: temperate continental Administrative center: town of Pernik

Местоположение: Западна България в едноименната котловинаТеритория - 461 кв. км.Брой населени места - 24 Брой жители – 98 824Климат: умерено-континенталенАдминистративен център:гр. Перник




Община ПерникMunicipality of Pernik

20 ОУ6 СОУ6 ПГприродоматематическа гимназияезикова гимназияспортно училище Население по степен на образованието:висшисти 8 134 полувисше 3 636 средно 45 367 основно 26 491 под основно 15 020 неграмотни 434


20 primary schools6 secondary schools of general education 6 secondary education professional schools1 school for foreign languages1 school of Math and Sciences1 school of Sports

Population by level of education: higher education 8 134college education 3 636 secondary education 45 367 primary education 26 491 less than primary education 15 020 illiterates 434


Контакти:2300 гр. Перник пл. “Св. Иван Рилски” 1АТел.: 076 602 933; 076 684 211Факс: 076 603 890e-mail: [email protected]

Кмет Росица Йорданова Янакиева Зам. кметове арх. Михаил Михайлов, инж. Цветан Андронов, Иванчо Христов, Иван ДжeгалскиMayorRositsa Yordanova YanakievaDeputy mayors – Mihail Mihaylov, eng. Tsvetan Andronov, Ivancho Hristov, Ivan Dzhegalski

Председател на Общинския съвет Добри Димитров МитревОбщински съветници - 17

Chairman of the Municipal Council Dobri Dimitrov MitrevMunicipal councillors - 17

Contacts:2300 Pernik1a, Sv. Ivan Rilski sq.Tel. +35976/ 602 933; 684 211Fax +35976/ 603 890e-mail: [email protected]

- черна металургия- производство на електро- и топло- енергия- машиностроителна и металообработваща промишленост- въгледобив- шивашка промишленост- производство на шоколадови изделия- дървообработване - строителство



- ferrous metallurgy- electric power and heat production- machine building and metal processing industries- coal mining - tailoring industry- manufacturing of chocolate wares- wood-processing- construction




- вода а/ 85 % население с режим водоползване б/ 8,3 % канализирани населени места- газ – национална газопреносна мрежа; изградена газоразпределителна станция ГРС “Перник”

- телекомуникации – АТЦ; 27 тел.п /100д.; 30 % цифровизация; покритие на мобилните оператори

- път - I-6 Перник - Радомир - Кюстендил; II-63 Пер-ник - Брезник - Трън

- главен път – Е-79 Видин - София - Кулата; Е-871 Гюешево - София - Бургас

- летище София 40 км.- пристанище Бургас 410 км.; Лом 225 км.; Видин 250 км.; Солун 310 км.

- жп гара Перник – жп линия София - Перник - Благоевград - Петрич; София - Перник - Гюешево

- water-supply a/ 85 % population with water-supply restriction b/ 8,3 % settlements with sewerage systems- gas-supply – national gas supply net; build gas distribution station

- telecommunications – ATE; 27 telephone posts per 100 people; 30 % digital telephone coverage; 100 % mobile operators coverage

- roads – I-6 Pernik - Radomir - Kyustendil; II-63 Pernik - Breznik - Tran

- main road – highway Е-79 Vidin - Sofia - Kulata; Е-871 Gyueshevo - Sofia - Burgas

- airport Sofia 40 km.- port Burgas 410 km.; 225 km. to river port Lom; 250 km. to river port Vidin.; 310 km. to sea port Thessalonike (Greece)

- railway station Pernik – railway line Sofia - Pernik - Blagoevgrad - Petrich; Sofia - Pernik - BCCP Gyueshevo
























Investor index 2.80















Location: in South-West Bulgaria in Pernik districtTerritory - 540 km.2Number of population centers - 32Population - 22 454 peopleClimatic region: temperate continental Administrative center: town of Radomir

Местоположение: Югозападна България в едноименната Радомирска котловина, област ПерникТеритория - 540 кв.км.Брой населени места - 32Брой жители - 22 454Климат: умерено-континентален Административен център:гр. Радомир




Община РадомирMunicipality of Radomir

2 НУ4 ОУ2 СОУ2 ПГучилище „Европа” – изучаване на чужди езици Население по степен на образованието:висшисти 874 полувисше 585 средно 9 105 основно 8 125 под основно 4 513 неграмотни 238


2 elementary schools4 primary schools 2 secondary schools of general education 2 secondary education professional schoolsschool for foreign languages “Evropa”



Контакти:2400 гр. Радомир пл. Свобода № 20Тел.: 0777 82 490Факс: 0777 82 502e-mail: [email protected]

Кмет Красимир Светозаров Борисов Зам. кметове инж. Екатерин Серафимов, Евдокия АсеноваMayorKrasimir Svetozarov BorisovDeputy mayors eng. Ekaterin Serafimov, Evdokia Assenova

Председател на Общинския съвет инж. Иван Николов Владимиров Общински съветници - 17

Chairman of the Municipal Council eng. Ivan Nikolov VladimirovMunicipal councillors - 17

Contacts:20, Svoboda sq.Tel. +359777/ 82 490Fax +359777/ 82 502e-mail: [email protected]

- производство на машини и оборудване - производство на метални изделия- производство на лекарствени средства - производство на детайли и резервни части - производство на тротоарни плочки и бордюри- шивашка дейност



- production of machinery and equipment - production of metallic products- production of medicinal resources - production of details and of spare parts - production of sidewalk tiles and curbs- tailoring industry




- вода а/ 37,5 % население с режим водоползване б/ 3,1 % канализирани населени места- газ – прокаран газопровод- телекомуникации – 100 % телефонизация; покрите на мобилните оператори

- път – ПМ 255 км.; Перник13 км., София 44 км., Кюстендил 46 км.

- главен път – транспортен коридор № 4 Е-79 Видин - София - Кулата; Е-871 Гюешево - София - Варна/Бургас; Е-627, Е-69

- летище София 50 км.- пристанище Бургас 426 км.; Лом 240 км.- жп гара Радомир - жп линии София - Кюстендил и София - Кулата

- water-supply a/ 37.5 % population with water-supply restriction b/ 3.1 % settlements with sewerage systems- gas-supply – builded gas main- telecommunications – 100% telephone and mobile operators coverage

- roads – road net 255 km.: 13 km. to Pernik, 44 km. to Sofia, 46 km. to Kyustendil

- main road – transport corridor #4 E-79 Sofia – BCCP Kulata; Е-871 Gyueshevo-Sofia- Varna/ Burgas; Е-627, Е-69

- airport Sofia 50 km. away- port Burgas 426 km. away; river port Lom 240 km. away

- railway station Radomir – railway lines Sofia - Kyustendil and Sofia - Kulata
























Investor index 9.29















Location: in the southwestern part of Bulgaria along the state border with the Republic of Serbia and Montenegro in Sofia districtTerritory - 600 km.2Number of population centers - 52Population - 4 743 peopleClimatic region: continental Administrative center: town of Tran

Местоположение: югозападната част на България по държавната граница с Сърбия и Черна гора, област ПерникТеритория - 600 кв. км.Брой населени места - 52Брой жители - 4 743Климат: континенталенАдминистративен център:гр. Трън




Община ТрънMunicipality of Tran

1 СОУ Население по степен на образованието:висшисти 128 полувисше 191 средно 1 726 основно 1 820 под основно 1 369 неграмотни 111


1 secondary school of general education



Контакти:2460 гр. Трън пл.”Вл. Тричков” № 1Тел.: 07731 21 21; 22 65Факс: 07731 22 61e-mail: [email protected]

Кмет Станислав Антонов Николов Зам. кметове Олег Тодоров, Татяна ИвановаMayorStanislav Antonov NikolovDeputy mayors Oleg Todorov, Tatyana Ivanova

Председател на Общинския съвет д-р Веселина Христова Шишкова Общински съветници - 17

Chairman of the Municipal Council Dr. Veselina Hristova ShishkovaMunicipal councillors - 17

Contacts:2460 Tran1, Vlado Trichkov sq.Tel. +3597731/ 21 21; 22 65Fax +3597731/ 22 61e-mail: [email protected]

- бутилиране на минерална вода- производство на полиетиленови тръбопроводни системи- дърводобивната и дървообработваща дейност



- production of gallium and lamellar chains- production of polythene pipeline systems- timber and wood processing industries




- вода а/ 11,5 % население с режим водоползване б/ 1,9 % канализирани населени места- газ – не е газифицирана- телекомуникации – 100 % телефонизация; 70 % покритие мобилни оператори

- път – III клас Трън - Драгоман; Трън - Дълга Лука - Трекляно; Трън - Земен

- главен път – II-63 граничен пункт Стрезимировци-Трън - Перник - София

- летище София 70 км.- пристанище – Видин 217 км.; Бургас 451 км.- жп гара Перник 46 км.; жп гара Батановци 44 км.

- water-supply a/ 11.5 % population with water-supply restriction b/ 1.9 % settlements with sewerage systems- gas-supply – none- telecommunications – 100% telephone coverage; 70 % mobile operators coverage

- roads – III class Tran - Dragoman; Tran - Dalga Luka -Trekyano; Tran - Zemen

- main road – II-63 BCCP Strezimirovtsi - Tran - Pernik - Sofia

- airport Sofia 70 km. away- port – 217 km. to river port Vidin; 451 km. to sea port Burgas

- railway station Pernik 46 km. away; 44 km. to railway station Batanovtsi
























Investor index 8.55














Documents

15-pernik