Document1

Detección de Incendios

Catálogo de Producto

Det

ecci

ón

de

Ince

ndio

sC

atál

og

o d

e P

rod

ucto

w

ww

.ess

er.e

s

ES

-CO

M-1

000-

07/0

9

1

Introducción

Bienvenidos al nuevo Catálogo de Detección de Incendios Esser 2009.

En este catálogo están incluidos la práctica totalidad de los productos de detección de

incendios Esser comercializados en el mercado español.

Los productos presentados en este catálogo, cumplen con los estándares en cuanto a

normativas aplicables al mercado europeo. Es el caso de las certificaciones CPD, así como

el cumplimiento de las normas de obligado cumplimiento en Europa.

Como continuación a la línea de evolución de los productos Esser, este catálogo presenta

la nueva generación de sistemas de detección de incendios IQ8: detectores IQ8, Detectores

IQ8Quad con dispositivo de alarma integrado, IQ8 Vía radio, Pulsadores IQ8 y centrales

IQ8Control.

Desde sus comienzos, Esser ha sido fiel a su objetivo de ofrecer la atención más

especializada y pormenorizada a sus clientes desde el inicio de cualquier proyecto o

instalación de detección de incendios y gases. Para ello, cuenta con un excelente equipo de

profesionales que asesoran en cada uno de los detalles de diseños e implantación,

ajustándose a la normativa establecida y características del recinto a proteger empleando

una completa gama de equipos de avanzada tecnología. Si añadimos un servicio post-venta

y de entrega rápido y eficaz, estamos en condiciones de asegurar que satisfaremos sus

necesidades aportando un mayor beneficio y valor añadido a su negocio.

Oficinas centrales

C/ Pau Vila, 15-19 - 08911 Badalona (BCN)T. 93 497 39 60 - F. 93 465 86 35

Delegaciones

Este: T. 934 973 960 F. 934 658 635Centro: T. 911 314 800 F. 911 314 899Norte: T. 944 802 625 F. 944 801 756Sur: T. 954 187 011 F. 955 601 234Galicia: T. 600 912 048 F. 986 412 678Valencia: T. 626 978 433 F. 965 254 379Málaga: T. 616 456 949 F. 952 383 432Baleares: T. 600 912 032 F. 971 274 624Portugal: T. 00 351 21 816 26 36 F. 00 351 21 816 26 37

Internet: www.honeywelllifesafety.es

Honeywell Life Safety Iberia2

Abreviaturas

Nota referente a las Unidades de envío

= Lista de equipos incluidos en la referencia.

= Información, datos importantes como versiones especiales, etc.

= Unidades de envío.

1. Los elementos sólo se suministran según las unidades de envío indicadas en cada producto.

2. El número de elementos que se deben pedir siempre se refiere a las unidades de envío, independientemente del número deelementos individuales.

3. El precio que aparece en la tarifa de precios se refiere a las unidades de envío y al precio de cada elemento individual.

Por ejemplo: referencia 704960 (cristal de repuesto para pulsador):

Unidades de envío: 10 unidades. Un pedido con 3 unidades, por ejemplo, se corresponde a 30 cristales de repuesto.

Índice de protección

Sólidos

IP

0 Ninguna protección.

1 Protección contra la introducción deobjetos sólidos hasta 50mm.

2 Protección contra la introducción deobjetos sólidos hasta 12,5mm.

3 Protección contra la introducción deobjetos sólidos hasta 2,5mm.

4 Protección contra la introducción deobjetos sólidos de más de 1mm.

5 Protegido contra el polvo.

6 Totalmente protegido contra el polvo.

Líquidos

IP

0 Sin protección.

1 Protegido contra caída vertical de gotas deagua.

2 Protegido contra spray de agua hasta 15ºdesde la vertical.

3 Protegido contra spray de agua hasta 60ºdesde la vertical.

4 Protegido contra sprays provenientes decualquier dirección.

5 Protegido contra chorros de agua queprovengan desde cualquier dirección.

6 Protegido contra fuertes chorros de aguaque provengan desde cualquier dirección.

7 Protegido contra inmersiones entre 15 cm. y1m. de profundidad.

8 Protegido contra profundas inmersionesbajo presión.

3

1

3

2

6

5

4

2

1

4

3

Índice Sistemas analógicos 5-70

Equipos convencionales 71-82

Sistemas de extinción 83-92

Equipos especiales 93-120

Centrales 7-15Centrales Accesorios 16-21Essernet 22-28Software de Gestión 29-31Detectores IQ8 32-36Detectores IQ8 Quad 37-42Detectores IQ8 Accesorios 43-45Detectores Especiales 46-49Pulsadores IQ8 50-55Módulos y Transponders 56-60Sirenas y Flash IQ8Alarm 61-63Dispositivos vía radio 64-70

Detectores IQ8 72-73Detectores serie 9000 74-76Pulsadores Convencional 77-80Sirenas y Flash Convencional 81-82

Centrales de Extinción 84-87Pulsadores de Extinción 88-90Dispositivos óptico-acústicos 91-92

Sistemas de aspiración 95-110Detectores lineales de humo 111-115Detector de llama 116Zonas clasificadas Ex 117-120

5Accesorios 121-132

Fuentes de alimentación y baterías 122-123Retenedores magnéticos 124-126Cables 127-128Equipos de prueba y mantenimiento 129-132

6Apéndice 133-144

Solicitud de apertura de cuenta y condiciones generales de venta - SAC 135-138Solicitud de asistencia técnica - SAT 139-140Proceso para abono de producto 141Proceso de envío de producto para reparación 142Índice por código de producto 143Índice por referencia comercial 144

4 Honeywell Life Safety Iberia

Notas

5

1

3

2

6

5

4

Sistemas analógicos Centrales 7-15

Centrales Accesorios 16-21

Essernet 22-28

Software de Gestión 29-31

Detectores IQ8 32-36

Detectores IQ8 Quad 37-42

Detectores IQ8 Accesorios 43-45

Detectores Especiales 46-49

Pulsadores IQ8 50-55

Módulos y Transponders 56-60

Sirenas y Flash IQ8Alarm 61-63

Dispositivos vía radio 64-70

1


Notas

7

1

3

2

6

5

4

Sistemas Analógicos Centrales

Los sistemas IQ8Control tienen un diseño modular, y su tecnología sirve para cumplir conlos requerimientos más exigentes en cuanto a protección de bienes y personas. Estossistemas son adecuados para la protección de instalaciones de tamaño medio y grande enlas que se requiere una protección de incendios al más alto nivel. Su diseño modularpermite una integración totalmente flexible de distintas unidades para conseguir la mejoradaptación a la instalación a proteger.

La centrales IQ8 Control son capaces de gestionar los mensajes por Voz de los detectoresIQ8Quad y de las Sirenas IQ8Alarm, que incorporan mensajes hablados con instruccionesde seguridad en varios idiomas, para dirigir la evacuación de grandes superficies usandovarias lenguas y/o sonidos según configuración. Es posible activar de forma automáticamensajes de preaviso y de evacuación y mediante entradas técnicas o manuales otros dosmensajes, de tal forma que un solo dispositivo IQ8Quad o IQ8Alarm puede emitir hasta 4mensajes diferentes (p.ej. Preaviso de alerta, Evacuación, Reposición de alarma y Pruebadel sistema) gobernados y configurados sectorialmente para acomodarse a la zonaprotegida.

Adicionalmente, el sistema dispone de la posibilidad de realizar maniobras especialesmediante entradas técnicas o con funciones programadas con calendario. Así es posiblerealizar maniobras generales o zonales como anular o habilitar retardos generales, cámaraóptica de sensores, entradas, salidas, activar salidas o mensajes de voz, etc.). De estaforma, es posible controlar el sistema automáticamente o mediante entradas de controlmanuales o mecánicas, para adecuarse al funcionamiento o necesidades que en cadamomento se precise.

El lazo esserbus® PLUS permite conectar hasta 127 dispositivos de lazo con una distanciamáxima de 3,5km (según carga y sección). Todos los detectores IQ8 e IQ8Quad o lasSirenas IQ8Alarm incorporan aislador de lazo, pudiendo disponer de aislador en todos lospuntos del lazo, lo que garantiza la seguridad del sistema ante fallos de cableado ycumplimiento de los requisitos de la norma EN-54 parte 14, para cualquier tipo deinstalación en anillo cerrado. Es posible configurar cada lazo en 127 zonas, lo que garantizaun alto grado de planificación y adaptación a las necesidades de la instalación.

El sistema IQ8 Control permite conectar hasta un factor de carga máximo en el lazo de 96(48 detectores con sirena por lazo o 32 Equipos con voz o sirenas IQ8Alarm), cada centralpuede soportar hasta un factor de carga total máximo de 384 (4 veces el factor de cargamáximo de un lazo 4 x 96).

Centrales IQ8 Control

1

El sistema IQ8 Control es uno de los másseguros y potentes del mercado, su históricode 10.000 eventos hace posible mantener elregistro de incidencias sin que la entradaposterior de sucesos borre o elimine estosregistros. Las centrales IQ8Control,incorporan la opción de modo seguro para ellazo o la central que garantiza las condicionesde disparo generales definidas por EN54-2para más de 512 dispositivos de alarma, talque en caso de fallo CPU o fallo decomunicaciones con equipos del lazo (modoseguro), los equipos del lazo que nocomuniquen con la central, pasarán afuncionar de forma convencional, activando encaso de alarma todas las zonas del lazo y lasmaniobras generales configuradas.

Las centrales IQ8Control están concebidascon arquitectura modular, siendo posibledisponer de hasta 2 slots en el modeloIQ8Control-C y 5 slots en el modeloIQ8Control-M, para la conexión demicromódulos de lazo, red, comunicaciones,relés, etc...

Mediante la red essernet® es posible conectarhasta 31 centrales o nodos de red (comocentrales ciegas, paneles repetidores, interfacede datos, etc.). Los eventos e informesproducidos en cada central están disponiblesen todos los demás equipos cuando seencuentran conectados a la red essernet®.Cada central gestiona las comunicaciones einformación enviada y recibida por cada ladode la red. Es posible configurar unaarquitectura jerárquica en tres niveles parafiltrar la información o permisos en cada nodo.



9

1

3

2

6

5

4

IQ8C-C0 IQ8C-C0


Central IQ8Control C0

Central de detección de incendios algorítmica, direccionable mediante software, ampliablede 1 a 2 lazos de 127 elementos cada uno (sirenas, detectores IQ8 e IQ8Quad con sirena yvoz y módulos) mediante módulo de lazo IQ8ME-LP con microprocesador individual, eintegrable en la red essernet, a través de micromódulo de red IQ8ME-R625 (62,5kBd) oIQ8ME-500 (500kBd). Incorpora display alfanumérico y frontal de operación estándar.Configuración mediante software de programación IQ8H-PCTOOLS. Los sistemas IQ8Control permiten gestionar los equipos analógicos de altas prestacionesde ESSER, como los detectores multicriterio IQ8, detectores y sirenas de lazo con mensajesde voz, sirena o flash, equipos vía radio, centrales analógicas de extinción y módulos deentrada y salida. La comunicación entre centrales mediante la red essernet permite la selección a voluntadde maniobras, indicaciones y avisos según una arquitectura de jerarquías y permisosconfigurable. Las comunicaciones en red permiten la interacción de los equipos entrecentrales y dotan al sistema de la máxima seguridad y fiabilidad.Homologada por VdS y fabricada según requerimientos de norma EN54 partes II y IV. Compuesta por EQUIPAMIENTO BÁSICO (CPU, fuente de alimentación y caja) y FRONTALDE OPERACIÓN CON DISPLAY ALFANUMÉRICO REF: IQ8C-D. Incorpora un slot paramicromódulos en placa base, ampliable a 2 slots con placa de expansión Ref. IQ8ME-3R.Precisa: Placa de expansión de 1 slot con 3 relés configurables Ref: IQ8ME-3R ymicromódulos de lazo Ref: IQ8ME-LP. Para conexión a la red essernet, precisa 1micromódulo de red IQ8ME-R625 (62,5kBd) o IQ8ME-500 (500kBd).

IQ8Control

Características técnicas

• Alimentación: 230Vac, 50 a 60Hz• Tensión salida de fuente: 12Vcc• Consumo de corriente: 300mA sin frontal / 340mA Con Display frontal• Consumo nominal: 0,7A• Corriente máxima externa: 2A• Temperatura de funcionamiento: -5ºC a 45ºC• Temperatura de almacenamiento: -5ºC a 50ºC• Condiciones ambientales: clase 3K5 según IEC 721-3-3:1994• Índice de protección: IP30 según EN 60950• Carcasa: ABS, 10% fibra reforzada, V-0• Color: gris, similar a Pantone 538• Peso: aprox. 6,5Kg• Dimensiones: 450 x 320 x 185mm• Especificaciones: Cumple EN 54 partes II y IV, CE, homologación Vds,

VDE 0833.• Alimentación auxiliar: 2 x 12V / 12Ah ( 2 x 12V/20Ah en caja de expansión

Mod:IQ8C-CEXP (Cód.789300)

No incluye baterías.Precisa placa de expansión de 1 slot y 3 relés Ref: IQ8ME-3R (Cód.772477)Precisa micromódulos de lazo analógico Ref: IQ8ME-LP (Cód.804382.D0), segúnconfiguración.Para conexión a Red essernet precisa 1 micromódulo de red IQ8ME-R625 (Cód.784840) oIQ8ME-500 (Cód.784841) en el slot de placa base.

Esta referencia incluye el equipamiento básico de central IQ8C (Cód.808003) con display encastellano IQ8C-D (Cód.786006).

• Hasta 2 slot para micromódulos• Hasta 2 lazos analógicos (254 dispositivos) central

aislada o 1 Lazo (127 dispositivos) central en redessernet

• Hasta 1000 Zonas y 1000 salidas• Display alfanumérico 8x40• Teclado de control con 4 teclas de función según

menú, 4 teclas de navegación, 3 selección de tipo deequipo, 9 teclas de función y teclado numérico

• Llave de acceso usuario• Lazo analógico protegido contra cortocircuito o

circuito abierto• Cableado de lazo de 2 hilos x 0.8mm2 a 2.5mm2

manguera trenzada apantallada, hasta 3.5Km segúncarga

• Hasta 127 dispositivos por lazo analógicoconfigurables en hasta 127 zonas por lazo

• Hasta 32 Transponder por lazo analógico• Factor de carga máximo por lazo, 96 (esserbus

Plus): - Hasta 48 Detectores IQ8 Quad con sirena o Flash

(Factor de carga 2)- Hasta 32 Sirenas/Detectores con Voz/Sirena y

Flash (Factor de carga 3)• Factor de carga máximo por central, 384:

- Hasta 96 Detectores IQ8 Quad con sirena o Flash(Factor de carga 2)

- Hasta 64 Sirenas/Detectores con Voz/Sirena yFlash (Factor de carga 3)

• Hasta 3 relés de libre programación comosupervisados, salida de tensión 12V o contactoseco hasta 24V/1A

• Salida de protocolo TTY o RS-485. Micromóduloopcional/conversor para conexión impresoramatricial o salida protocolo básico RS-232

• Conexión de hasta 31 paneles repetidores LCD condisplay de RS-485

• Red essernet de 62,5kBd o 500kBd para hasta 31equipos (centrales, repetidores de red con teclado oInterface de comunicaciones SEI)

• Histórico 10.000 eventos• Circuito de supervisión y carga para 2 Baterías de

emergencia• Conexión a Software de gestión TG-ESSER vía

interface de red SEI (Precisa conexión a redessernet) con protocolo completo

Características de la CentralIQ8 Control

1


808139 IQ8C-RACK2


Central IQ8Control C rack de 19"

Central de detección de incendios algorítmica en chasis para rack de 19"", ampliable de 1 a2 lazos de 127 elementos cada uno (sirenas, detectores IQ8 e IQ8Quad con sirena y voz ymódulos) mediante módulo de lazo IQ8ME-LP con microprocesador individual, e integrableen la red essernet, a través de micromódulo de red IQ8ME-R625 (62,5kBd) o IQ8ME-500(500kBd). Incorpora display alfanumérico y frontal de operación estándar. Configuraciónmediante software de programación IQ8H-PCTOOLS. Los sistemas IQ8Control permiten gestionar los equipos analógicos de altas prestacionesde ESSER, como los detectores multicriterio IQ8, detectores y sirenas de lazo con mensajesde voz, sirena o flash, equipos vía radio, centrales analógicas de extinción y módulos deentrada y salida. La comunicación entre centrales mediante la red essernet permite la selección a voluntadde maniobras, indicaciones y avisos según una arquitectura de jerarquías y permisosconfigurable. Las comunicaciones en red permiten la interacción de los equipos entrecentrales y dotan al sistema de la máxima seguridad y fiabilidad.Homologada por VdS y fabricada según requerimientos de norma EN54 partes II y IV. Compuesta por EQUIPAMIENTO BÁSICO para rack de 19"" (CPU, fuente de alimentación ycaja). Incorpora un slot para micromódulos en placa base, ampliable a 2 slots con placa deexpansión Ref. IQ8ME-3R.Precisa: Frontal de operación y Display Ref. IQ8C-D, IQ8C-DZ ó IQ8C-DI. Placa de expansiónde 1 slot con 3 relés configurables Ref: IQ8ME-3R y micromódulo de lazo Ref: IQ8ME-LP.Para conexión a la red essernet, precisa 1 micromódulo de red IQ8ME-R625 (62,5kBd) oIQ8ME-500 (500kBd).

IQ8Control


• Alimentación: 230Vac, 50 a 60Hz• Tensión salida de fuente: 12Vcc• Consumo de corriente: 300mA sin frontal / 340mA Con Display frontal• Consumo nominal: 0,7A• Corriente máxima externa: 2A• Temperatura de funcionamiento: -5ºC a 45ºC• Temperatura de almacenamiento: -5ºC a 50ºC• Condiciones ambientales: clase 3K5 según IEC 721-3-3:1994• Carcasa: Marco de montaje en rack de 19"" metálico, carcasa

ABS, 10% fibra reforzada, V-0• Peso: aprox. 7,5Kg• Dimensiones: 7HU rack 19""• Especificaciones: Cumple EN 54 partes II y IV, CE, homologación Vds,

VDE 0833.

No incluye baterías.Precisa frontal de operación Ref. IQ8C-D (Cód.786006), IQ8C-DZ (Cód.786106), IQ8C-DI(Cód.786806) o frontal ciego Ref. IQ8C-EC (Cód.786100).Precisa placa de expansión de 1 slot y 3 relés Ref: IQ8ME-3R (Cód.772477)Precisa micromódulos de lazo analógico Ref: IQ8ME-LP (Cód.804382.D0), según configuración.Para conexión a Red essernet precisa 1 micromódulo de red IQ8ME-R625 (Cód.784840) oIQ8ME-500 (Cód.784841) en el slot de placa base.

Esta referencia incluye equipamiento básico de la central IQ8Control C en marco de instalaciónpara rack de 19” (Cód.808139).

11

1

3

2

6

5

4

IQ8C-M0 IQ8C-M0


Central IQ8Control M0

Central de detección de incendios algorítmica, direccionable mediante software, ampliablede 1 a 5 lazos de 127 elementos cada uno (sirenas, detectores IQ8 e IQ8 Quad con sirena yvoz y módulos) mediante módulo de lazo IQ8ME-LP con microprocesador individual, eintegrable en la red essernet, a través de micromódulo de red IQ8ME-R625 (62,5kBd) oIQ8ME-500 (500kBd). Incorpora display alfanumérico y frontal de operación estándar.Configuración mediante software de programación IQ8H-PCTOOLS. Los sistemas IQ8Control permiten gestionar los equipos analógicos de altas prestacionesde ESSER, como los detectores multicriterio IQ8, detectores y sirenas de lazo con mensajesde voz, sirena o flash, equipos vía radio, centrales analógicas de extinción y módulos deentrada y salida. La comunicación entre centrales mediante la red essernet permite la selección a voluntadde maniobras, indicaciones y avisos según una arquitectura de jerarquías y permisosconfigurable. Las comunicaciones en red permiten la interacción de los equipos entrecentrales y dotan al sistema de la máxima seguridad y fiabilidad.Homologada por VdS y fabricada según requerimientos de norma EN54 partes II y IV. Compuesta por EQUIPAMIENTO BÁSICO (CPU, fuente de alimentación y caja) y FRONTALDE OPERACIÓN CON DISPLAY ALFANUMÉRICO REF: IQ8C-D.Permite: 5 slots para micromódulos mediante 1 placa de expansión con 1 slot y 3 relésconfigurables Ref: IQ8ME-3R. Ampliable hasta 7 slots mediante 1 placas de expansión Ref.IQ8ME-3MPrecisa: Micromódulos de lazo Ref: IQ8ME-LP. Para conexión a la red essernet, precisa 1micromódulo de red IQ8ME-R625 (62,5kBd) o IQ8ME-500 (500kBd).


• Alimentación: 230Vac, 50 a 60Hz• Tensión salida de fuente: 12Vcc• Consumo de corriente: 300mA sin frontal / 340mA Con Display frontal• Consumo nominal: 0,7A• Corriente máxima externa: 2A• Temperatura de funcionamiento: -5ºC a 45ºC• Temperatura de almacenamiento: -5ºC a 50ºC• Condiciones ambientales: clase 3K5 según IEC 721-3-3:1994• Índice de protección: IP30 según EN 60950• Carcasa: ABS, 10% fibra reforzada, V-0• Color: gris, similar a Pantone 538• Peso: aprox. 11,5Kg• Dimensiones: 450 x 640 x 185mm• Especificaciones: Cumple EN 54 partes II y IV, CE, homologación Vds,

VDE 0833.• Tamaño máximo de baterías: ancho 165 x alto 185 x fondo 125mm• Alimentación auxiliar: 2 x 12V / 12Ah a 2 x 12V/20Ah

No incluye baterías.Precisa placa de expansión de 1 slot y 3 relés Ref: IQ8ME-3R (Cód.772477)Precisa micromódulos de lazo analógico Ref: IQ8ME-LP (Cód.804382.D0), según configuración.Para conexión a Red essernet precisa 1 micromódulo de red IQ8ME-R625 (Cód.784840) oIQ8ME-500 (Cód.784841) en el slot de placa base.

Esta referencia incluye el equipamiento básico de central IQ8M (Cód.808004) con display en caste-llano IQ8C-D (Cód.786006), con 4 slots mediante una placa de expansión IQ8ME-3M (Cód.772476)

• Hasta 5 slot para micromódulos• Hasta 5 lazos analógicos (635 dispositivos) central

aislada o 4 Lazos (508 dispositivos) centralprincipal de red essernet

• Hasta 1000 Zonas y 1000 salidas• Display alfanumérico 8x40• Teclado de control con 4 teclas de función según

menú, 4 teclas de navegación, 3 selección de tipo deequipo, 9 teclas de función y teclado numérico

• Llave de acceso usuario• Lazo analógico protegido contra cortocircuito o

circuito abierto• Cableado de lazo de 2 hilos x 0.8mm2 a 2.5mm2

manguera trenzada apantallada, hasta 3.5Km segúncarga

• Hasta 127 dispositivos por lazo analógicoconfigurables en hasta 127 zonas por lazo

• Hasta 32 Transponder por lazo analógico• Factor de carga máximo por lazo, 96 (esserbus

Plus):- Hasta 48 Detectores IQ8 Quad con sirena o Flash

(Factor de carga 2)- Hasta 32 Sirenas/Detectores con Voz/Sirena y

Flash (Factor de carga 3)• Factor de carga máximo por central, 384:

- Hasta 192 Detectores IQ8 Quad con sirena o Flash(Factor de carga 2)

- Hasta 128 Sirenas/Detectores con Voz/Sirena yFlash (Factor de carga 3)

• Hasta 3 relés de libre programación comosupervisados, salida de tensión 12V o contactoseco hasta 24V/1A (Con expansora IQ8ME-3R)

• Salida de protocolo TTY o RS-485. Micromóduloopcional/conversor para conexión impresoramatricial o salida protocolo básico RS-232

• Conexión de hasta 31 paneles repetidores LCD condisplay de RS-485

• Red essernet de 62,5kBd o 500kBd para hasta 31equipos (centrales, repetidores de red con teclado oInterface de comunicaciones SEI)

• Histórico 10.000 eventos• Circuito de supervisión y carga para 2 Baterías de

emergencia• Conexión a Software de gestión TG-ESSER vía

interface de red SEI (Precisa conexión a redessernet) con protocolo completo.

Características de la CentralIQ8Control M0

1



13

1

3

2

6

5

4

IQ8C-M1 IQ8C-M1



Central de detección de incendios algorítmica con 64 Led indicadores de zonas,direccionable mediante software, ampliable de 1 a 5 lazos de 127 elementos cada uno(sirenas, detectores IQ8 e IQ8Quad con sirena y voz y módulos) mediante módulo de lazoIQ8ME-LP con microprocesador individual, e integrable en la red essernet, a través demicromódulo de red IQ8ME-R625 (62,5kBd) o IQ8ME-500 (500kBd). Incorpora displayalfanumérico y frontal de operación estándar. Configuración mediante software deprogramación IQ8H-PCTOOLS. Los sistemas IQ8Control permiten gestionar los equipos analógicos de Altas prestacionesde ESSER, como los detectores multicriterio IQ8, Detectores y sirenas de lazo con mensajesde voz, sirena o flash, equipos vía radio, centrales analógicas de extinción y módulos deentrada y salida. La comunicación entre centrales mediante la red essernet permite la selección a voluntadde maniobras, indicaciones y avisos según una arquitectura de jerarquías y permisosconfigurable. Las comunicaciones en red permiten la interacción de los equipos entrecentrales y dotan al sistema de la máxima seguridad y fiabilidad.Homologada por VdS y fabricada según requerimientos de norma EN54 partes II y IV. Compuesta por EQUIPAMIENTO BÁSICO (CPU, fuente de alimentación y caja) y FRONTALDE OPERACIÓN CON DISPLAY ALFANUMÉRICO E INDICADOR DE 64 ZONAS REF: IQ8C-DZ. Permite: 5 slots para micromódulos mediante 1 placa de expansión con 1 slot y 3 relésconfigurables Ref: IQ8ME-3R. Precisa: Micromódulos de lazo Ref: IQ8ME-LP. Para conexión a la red essernet, precisa 1micromódulo de red IQ8ME-R625 (62,5kBd) o IQ8ME-500 (500kBd).


• Alimentación: 230Vac, 50 a 60Hz• Tensión salida de fuente: 12Vcc• Consumo de corriente: 300mA sin frontal / 340mA Con Display frontal• Consumo nominal: 0,7A• Corriente máxima externa: 2A• Temperatura de funcionamiento: -5ºC a 45ºC• Temperatura de almacenamiento: -5ºC a 50ºC• Condiciones ambientales: clase 3K5 según IEC 721-3-3:1994• Índice de protección: IP30 según EN 60950• Carcasa: ABS, 10% fibra reforzada, V-0• Color: ris, similar a Pantone 538• Peso: aprox. 11,5Kg• Dimensiones: 450 x 640 x 185mm• Especificaciones: Cumple EN 54 partes II y IV, CE, homologación Vds,



Esta referencia incluye el equipamiento básico de central IQ8M (Cód.808004) con display encastellano IQ8C-D (Cód.786006), con 4 slots mediante una placa de expansión IQ8ME-3M(Cód.772476)

1


IQ8C-M2 IQ8C-M2



Central de detección de incendios algorítmica con impresora interna, direccionablemediante software, ampliable de 1 a 5 lazos de 127 elementos cada uno (sirenas, detectoresIQ8 e IQ8Quad con sirena y voz y módulos) mediante módulo de lazo IQ8ME-LP conmicroprocesador individual, e integrable en la red essernet, a través de micromódulo de redIQ8ME-R625 (62,5kBd) o IQ8ME-500 (500kBd). Incorpora display alfanumérico y frontal deoperación estándar. Configuración mediante software de programación IQ8H-PCTOOLS. Los sistemas IQ8Control permiten gestionar los equipos analógicos de altas prestacionesde ESSER, como los detectores multicriterio IQ8, detectores y sirenas de lazo con mensajesde voz, sirena o flash, equipos vía radio, centrales analógicas de extinción y módulos deentrada y salida. La comunicación entre centrales mediante la red essernet permite la selección a voluntadde maniobras, indicaciones y avisos según una arquitectura de jerarquías y permisosconfigurable. Las comunicaciones en red permiten la interacción de los equipos entrecentrales y dotan al sistema de la máxima seguridad y fiabilidad.Homologada por VdS y fabricada según requerimientos de norma EN54 partes II y IV. Compuesta por EQUIPAMIENTO BÁSICO (CPU, fuente de alimentación y caja) y FRONTALDE OPERACIÓN CON DISPLAY ALFANUMÉRICO E IMPRESORA REF: IQ8C-DI.Permite: 5 slots para micromódulos mediante 1 placa de expansión con 1 slot y 3 relésconfigurables Ref: IQ8ME-3R. Ampliable hasta 7 slots mediante 1 placas de expansión Ref.IQ8ME-3MPrecisa: Micromódulos de lazo Ref: IQ8ME-LP. Para conexión a la red essernet, precisa 1micromódulo de red IQ8ME-R625 (62,5kBd) o IQ8ME-500 (500kBd).


• Alimentación: 230Vac, 50 a 60Hz• Tensión salida de fuente: 12Vcc• Consumo de corriente: 300mA sin frontal / 340mA Con Display frontal• Consumo por LED de zona ON: 1.5mA• Consumo nominal: 0,7A• Corriente máxima externa: 2A• Temperatura de funcionamiento: -5ºC a 45ºC• Temperatura de almacenamiento: -5ºC a 50ºC• Condiciones ambientales: clase 3K5 según IEC 721-3-3:1994• Índice de protección: IP30 según EN 60950• Carcasa: ABS, 10% fibra reforzada, V-0• Color: gris, similar a Pantone 538• Peso: aprox. 11,5Kg• Dimensiones: 450 x 640 x 185mm• Especificaciones: Cumple EN 54 partes II y IV, CE, homologación Vds,



Esta referencia incluye el equipamiento básico de central IQ8M (Cód.808004) con display encastellano IQ8C-D (Cód.786006), con 4 slots mediante una placa de expansión IQ8ME-3M(Cód.772476)

15

1

3

2

6

5

4

808219 IQ8C-RACK5


Central IQ8Control M rack de 19"

Central de detección de incendios algorítmica en chasis para rack de 19"", direccionablemediante software, ampliable de 1 a 5 lazos de 127 elementos cada uno (sirenas, detectoresIQ8 e IQ8Quad con sirena y voz y módulos) mediante módulo de lazo IQ8ME-LP conmicroprocesador individual, e integrable en la red essernet, a través de micromódulo de redIQ8ME-R625 (62,5kBd) o IQ8ME-500 (500kBd). Incorpora display alfanumérico y frontal deoperación estándar. Configuración mediante software de programación IQ8H-PCTOOLS. Los sistemas IQ8Control permiten gestionar los equipos analógicos de altas prestacionesde ESSER, como los detectores multicriterio IQ8, detectores y sirenas de lazo con mensajesde voz, sirena o flash, equipos vía radio, centrales analógicas de extinción y módulos deentrada y salida. La comunicación entre centrales mediante la red essernet permite la selección a voluntadde maniobras, indicaciones y avisos según una arquitectura de jerarquías y permisosconfigurable. Las comunicaciones en red permiten la interacción de los equipos entrecentrales y dotan al sistema de la máxima seguridad y fiabilidad.Homologada por VdS y fabricada según requerimientos de norma EN54 partes II y IV. Compuesta por EQUIPAMIENTO BÁSICO para rack de 19"" (CPU, fuente de alimentación ycaja).Precisa:Frontal de operación y Display Ref. IQ8C-D, IQ8C-DZ ó IQ8C-DI, placa de expansiónde 1 slot con 3 relés configurables Ref: IQ8ME-3R, placa de expansión de 3 slots Ref.IQ8ME-3M para 5 slots para micromódulos. (Ampliable hasta 7 slots mediante 2 placas deexpansión Ref. IQ8ME-3M) y micromódulos de lazo Ref: IQ8ME-LP. Para conexión a la redessernet, precisa 1 micromódulo de red IQ8ME-R625 (62,5kBd) o IQ8ME-500 (500kBd).


• VIC010

No incluye baterías.Precisa frontal de operación Ref. IQ8C-D (Cód.786006), IQ8C-DZ (Cód.786106), IQ8C-DI(Cód.786806) o frontal ciego Ref. IQ8C-EC (Cód.786100).Precisa placa de expansión de 1 slot y 3 relés Ref: IQ8ME-3R (Cód.772477), segúnconfiguración.Precisa placa de expansión de 3 slots Ref. IQ8ME-3M (Cód.772476), según configuración.Precisa micromódulos de lazo analógico Ref: IQ8ME-LP (Cód.804382.D0), según configuración.Para conexión a Red essernet precisa 1 micromódulo de red IQ8ME-R625 (Cód.784840) oIQ8ME-500 (Cód.784841) en el slot de placa base.

Esta referencia incluye equipamiento básico de la central IQ8Control M en marco de instalaciónpara rack de 19” (Cód.808219).

1


772476 IQ8ME-3M

Sistemas Analógicos Centrales Accesorios

Placa expansión 3 slot

Placa de expansión de 3 slots para micromódulos en centrales IQ8Control M (2 máx.).


• VIC020_030

No compatible con central IQ8Control C

772477 IQ8ME-3R Placa expansión 1 slot + 3 relés

Placa de expansión de 1 slot para micromódulos con 3 relés en centrales IQ8Control C o M.Conforme EN54-2.


• VIC020_030

804382.D0 IQ8ME-LP Micromódulo lazo PLus

Micromódulo de 1 lazo Plus para centrales serie IQ8Control C/M con dispositivos de alarma.Permite la conexión a la central hasta 127 elementos como detectores IQ8Quad y sirenasalimentadas del lazo. Incorpora regleta extraíble para cable de 1,5mm2


• Consumo reposo: 25mA aprox.• Longitud de lazo máximo 3.5Km según sección y carga

784842 IQ8ME-RS232 Micromódulo RS232/TTY

Micromódulo de comunicaciones RS232/TTY para conexión con impresora externa PRN 80de 80 columnas, salida de protocolo para integración directa en sistemas de control tipoSCADA y conexión directa a interfaces de conversión de protocolo y salida de protocolosestandarizados.


• Consumo RS232: 35mA• Consumo TTY: 55mA

787531 IQ8ME-3S Micromódulo 3 salidas supervisadas

Micromódulo provisto de 3 salidas de sirenas supervisadas programables para conexión encentral.


• Consumo en reposo: 5mA• Capacidad de corte de los relés: 30Vdc/1A por salida• Capacidad de corte por módulo: 1A

17

1

3

2

6

5

4

787530 IQ8ME-4R


Micromódulo de 4 salidas de relé

Micromódulo provisto de 4 salidas de relé NA, NC programables para conexión en central.


• Consumo en reposo: 10mA• Capacidad de corte de los relés: 30Vdc/1A por salida• Capacidad de corte por módulo: 1A

784381 IQ8ME-4ZC Micromódulo 4 zonas convencionales

Micromódulo de 4 zonas convencionales para conexión en central, con capacidad para 30detectores convencionales Esser 9000 pulsadores convencionales por zona.


• Consumo: 25mA aprox.• Consumo máximo por zona: 100mA

785105 IQ8R-RC Panel indicador

Panel indicador LCD de todos los eventos de las zonas seleccionadas de la central. El LCDmuestra en display las incidencias de la central a la que se conecta, con prioridades segúntipo de mensaje. Es posible discriminar las zonas que muestra cada indicador. Cada mensajeindica estado, Nº de zona, Nº de equipo y texto adional configurable. El estado del sistemaes también señalizado por medio de LEDs de estado (servicio, fuego, avería o fallo decomunicaciones) y de zumbador interno. Dispone de teclado de avance de mensaje, teclasde selección de tipo de mensaje y tecla de silencio zumbador. Display alfanumérico LCD de2 x 20 caracteres. Para centrales IQ8Control y sistema 8000, es posible conectar 31 panelesrepetidores por central directamente al interface RS485. Los textos adicionales y laasociación de zonas se programan mediante el programa de puesta en marcha Tools 8000.


• Tensión de alimentación 8,5 a 14 Vcc• Máxima caída de alimentación desde F.A. 2 Vcc• Corriente en reposo 30mA• Corriente máxima 70m A• Longitud máxima de comunicaciones 1.000m cableado RS-845• Temperatura de funcionamiento 0ºC a 45ºC• Temperatura de almacenamiento 0ºC a 50ºC• Índice de protección IP30• Carcasa ABS• Color Blanco, similar a RAL 9001• Peso 750g• Dimensiones en caja de superficie 208 x 177 x 48.5mm• Dimensiones caja de empotrar (op.) 235 x 205 x 50mm• Dimensiones en rack 19” 6HU (19”)

1


781335 VCONV-12/24


Convertidor tensión a 24V

Convertidor de tensión de salida de 24V. La tensión de entrada es de 12V y puede tomarsedesde la central. Este equipo proporciona 4 salidas de 125mA o 1 salida de 500mA, conprotección independiente. El equipo puede montarse en caja de transponder .


• Tensión de alimentación: 9- 15 Vcc• Tensión de salida: 24 Vcc +/- 10%• Máxima corriente de salida: 4 x 125mA o 1 x 500mA• Temperatura de funcionamiento: -10ºC a +50ºC• Temperatura de almacenamiento: -15ºC - +55ºC• Índice de protección: IP 40 (montado en caja)• Peso: 150g aprox.• Dimensiones: 65 x 72 x 20mm

• Cada salida dispone de un fusibleindependiente

Características del Convertidortensión a 24V

789303 IQ8C-CEXP Caja expansión Módulos

Caja de ampliación para módulos adicionales para centrales IQ8Control C/M.


• Índice de protección: IP30• Carcasa: ABS, 10% fibra reforzada• Color: gris, similar a Pantone 538• Dimensiones: 450 x 320 x 185mm• Peso: 5Kg aprox.

789300 IQ8C-CBAT Caja expansión Baterías

Caja de ampliación para baterías de 12 a 20 Ah, para centrales IQ8Control C/M.


• Índice de protección: IP30• Carcasa: ABS, 10% fibra reforzada• Color: gris, similar a Pantone 538• Tamaño máximo de baterías: ancho 165 x alto 185 x fondo 125mm• Dimensiones: 450 x 320 x 185mm• Peso: 5Kg aprox.

736235 IQ8C-PI Papel impresora

Papel para impresora integrada en frontal.


• Dimensiones: ancho 58mm, longitud 25m

19

1

3

2

6

5

4

743245 IQ8C-LLT


Llaves y cerradura para teclado

Juego de llaves y cerradura para teclado de centrales serie IQ8Control C y M

Incluye 2 llaves y un bombín

743248 IQ8C-LLC Llaves y cerradura para central

Juego de llaves y cerradura para cerradura de central serie IQ8Control C y M

Incluye 2 llaves y un bombín

744030 IQ8C-TC2U Tapa ciega 2U

Tapa ciega 2U para rack 19" ref 769164 para centrales IQ8Control C y M.


• Material: aluminio• Color: gris, similar a RAL 7035

Una unidad de altura (U) cubre 44,45mm











1


772084 IQ8C-CPR


Contacto puerta rack

Contacto puerta para centrales IQ8Control C y M en rack 19" IQ8C-RACK2/5 (Cód.808139/808219)

786006 IQ8C-D Display para central IQ8Control

Display retroiluminado de 8 líneas x 40 caracteres para control de centrales IQ8Control C/M.


• Corriente en reposo: 45mA

786106 IQ8C-DZ Display para central IQ8Control c/zonas

Display retroiluminado de 8 líneas x 40 caracteres, con indicación individual de 64 zonas enfrontal para control de centrales IQ8Control C/M.


• Corriente en reposo: 50mA• Consumo de corriente:

Por indicación de zona y LED activado: 1,5mA

786806 IQ8C-DI Display para central IQ8Control c/impresora

Display retroiluminado de 8 líneas x 40 caracteres e impresora térmica de 40 caracteresintegrada en frontal para control de centrales IQ8Control C/M.


• Corriente en reposo: 45mA

786100 IQ8C-EC Frontal ciego

Frontal ciego para centrales IQ8 Control C/M.

21

1

3

2

6

5

4

PRN-80 PRN-80


Impresora de sobremesa de 80 columnas

Impresora de diario de 80 columnas de sobremesa para centrales IQ8 Control o Softwarede gertión TG.Se conecta a la central mediante placa aislada RS-232/TTY Ref.IQ8ME-RS232 (Cód.784842)o al PC con el sustema de gestión gráfica TG.

789860.10 IQ8H-PCTOOLS Software Tools 8000

Software de programación, puesta en marcha y mantenimiento para sistemas de detecciónEsser con centrales IQ8Control C/M y 800X, compuesto por CD con software, interface paraconexión a central y a lazo o elementos de campo, cable para conexión desde puerto USB.

Incluye software de programación, set de cableado e interface de comunicación.

1


Permite la conexión en red essernet® de cualquier central 8000, IQ8Control u 8008. Permite un total de 16 centrales.

Sistemas Analógicos Essernet

Micromódulo para conexión de centrales en red essernet a 62,5kBd. Permite la conexión dehasta 16 centrales en red.

Datos técnicos de la Central IQ8 Control C0

• VRT500

784840 IQ8ME-R625 Micromódulo red essernet 62,5kBd

784841 IQ8ME-R500 Micromódulo red essernet 500kBd

Micromódulo para conexión de centrales en red essernet a 500kBd. Permite la conexión dehasta 31 centrales en red.


• Consumo en reposo: 150mA• Velocidad transmisión de datos: 500Kbd• Cable: IBM tipo 1 o similar. • Distancia de cableado: máximo 1000m entre equipos• Recomendado: convertidores a F.O.multimodo• Fibra Óptica multimodo: G50/125_m (máx. 2Km), G62,5/125 _m (máx. 3Km)• Pérdida máxima atenuación F.O.: 6dB (G50/125_m) / 9dB (G62,5/125 _m)• Número máximo de dispositivos: 31 (EN54)• Topología: estructura en anillo, con supervisión frente a

aperturas o cortocircuitos.

Permite la conexión en red essernet® de cualquier central 8000, IQ8Control u 8008. Permite un total de 31 centrales.La alta velocidad de esta red precisa el uso de cableado específico o conexionado mediantefibra óptica.

23

1

3

2

6

5

4


Red de Centrales essernet

La red de centrales essernet permite interconectar centrales por cableado o fibra óptica,permitiendo la transmisión de mensajes, control y maniobras entre los elementos de la red.La arquitectura de la red es en anillo cerrado, para el cumplimiento de la norma EN54. Elcontrol y maniobras del sistema es configurable por grupos de centrales y por tipo decentral, para aislar comunicaciones y controles en red según la jerarquía configurada. El sistema permite la conexión de nodos repetidores y de nodos con interface decomunicaciones para conexión de la red a Software de gestión gráfica. La red puede trabajara 62,5kBd (hasta 16 nodos/EN54) o a 500kBd (hasta 31 nodos/EN54). La conexión denodos en red se realiza con Módulo de comunicaciones de red, IQ8ME-R625 o IQ8ME-R500.La red EsseNET está protegida contra cortocircuitos y cortes, realizando una gestiónindependiente de comunicaciones por cada extremo de cada nodo, de tal forma que unaavería en el cableado de la red no impide que se entregue ningún mensaje a otro nodo de lared.

Mediante la red essernet® es posible conectar hasta 31 centrales o nodos de red (comocentrales ciegas, paneles repetidores, interface de datos, etc.). Los eventos e informesproducidos en cada central están disponibles en todos los demás equipos cuando seencuentran conectados a la red essernet®. Cada central gestiona las comunicaciones einformación enviada y recibida por cada lado de la red. Es posible configurar unaarquitectura jerárquica en tres niveles para filtrar la información o permisos en cada nodo.

La herramienta común de configuración del sistema Tools8000, permite realizar lascomprobaciones previas de conexionados y estado de los lazos incluso antes de instalar lacentral con el interface de lazo o directamente al puerto USB de la central. En la herramientaTools8000, se incluyen todas las opciones de configuración del sistema completo, desde lasredes de centrales hasta los dispositivos de lazo, siendo posible modificar parámetros defuncionamiento de los sensores, según ambiente de trabajo, seleccionar los sonidos a usaren cada sector de la instalación, activar manualmente LEDs de equipos o salida paralocalizarlos, detectar fallos de cableado, abrir o cerrar aisladores del lazo, etc. El Tools8000permite actualizar el firmware de la central, descargar el histórico de las centrales y realizarlecturas de estado de equipos y labores de mantenimiento.

Los sistemas de detección y control de incendios IQ8Control de ESSER están integradoscompletamente en el software de gestión gráfica dedicado de Honeywell Life Safety TG,siendo posible el control completo de una red de centrales essernet®, desde uno o variospuestos de Terminal Gráfico. El sistema permite la conexión directa RS-232 vía interface SEIo IP de una o varias centrales a uno o varios puestos de gestión. El sistema permite opciónde redundancia de comunicaciones, para puestos de visualización remota, asegurando elcontrol aun en ausencia del puesto de gestión principal.

El sistema de gestión gráfica TG incorpora módulos de integración para conexión eintegración con sistemas de gestión terceros, tipo SCADA, mediante salidas de protocoloestandarizado OPC Server o MODBUS. De esta forma el software gráfico TG, puedefuncionar como pasarela de integración de la Red essernet con sistemas de gestióngenerales del edificio, disponiendo paralelamente de la capacidad de gestión propia yespecializada de todos y cada uno de los puntos del sistema.

Las redes de centrales essernet®, disponen de interface para la integración directa con elsistema de megafonía para avisos de alarma (VAS Voice Alarm System) VARIODYN® deHoneywell. La integración permite la activación automática de mensajes pregrabados paraevacuación y aviso de los edificios, mediante la programación matricial de zonas, concontrol y supervisión de todas las líneas, etapas, memorias y entradas en el sistema demegafonía y en el sistema de detección de incendios IQ8Control.

Adicionalmente las centrales IQ8Control y los sistemas de centrales en Red essernet®,permiten la integración directa en sistemas de gestión de terceros tipo SCADA, mediante eluso directo de su protocolo de salida básico TTL/RS-232.

Red de Centrales essernet 1


No incluye baterías.Precisa micromódulos de lazo analógico Ref: IQ8ME-LP (Cód.804382.D0), segúnconfiguración.Central IQ8 Control M con:Frontal Ciego Ref. IQ8C-EC.5 slots libres mediante 1 placa de expansión de 3 slots Ref. IQ8ME-3M (Cód.772476).1 micromódulo de red IQ8ME-R625 (Cód.784840) en el slot de placa base.

Esta referencia incluye el equipamiento básico de central IQ8M (Cód.808004) con frontal ciego5 slots libres y micromódulos para conexión a red essernet de 62,5kBd


Central de detección de incendios algorítmica, direccionable mediante software, ampliablede 1 a 4 lazos de 127 elementos cada uno (sirenas, detectores IQ8 e IQ8Quad con sirena yvoz y módulos) con microprocesador individual mediante módulo de lazo IQ8ME-LP,conexión en la red essernet, a través de micromódulo de red IQ8ME-R625 (62,5kBd).Configuración mediante software de programación IQ8H-PCTOOLS. Los sistemas IQ8Control permiten gestionar los equipos analógicos de altas prestacionesde ESSER, como los detectores multicriterio IQ8, detectores y sirenas de lazo con mensajesde voz, sirena o flash, equipos vía radio, centrales analógicas de extinción y módulos deentrada y salida. La comunicación entre centrales mediante la red essernet permite la selección a voluntadde maniobras, indicaciones y avisos según una arquitectura de jerarquías y permisosconfigurable. Las comunicaciones en red permiten la interacción de los equipos entrecentrales y dotan al sistema de la máxima seguridad y fiabilidad.Homologada por VdS y fabricada según requerimientos de norma EN54 partes II y IV. Compuesta por EQUIPAMIENTO BASICO (CPU, fuente de alimentación y caja) y FRONTALCIEGO REF: IQ8C-EC.Incorpora: 5 slots mediante 1 placa de expansión Ref. IQ8ME-3M y micromódulo de red de62,5kBd REF: IQ8ME-R625.Precisa: Micromódulos de lazo Ref: IQ8ME-LP.

Red de Centrales essernet


• Alimentación: 230Vac, 50 a 60Hz• Tensión salida de fuente: 12Vcc• Consumo de corriente: 300mA sin frontal • Consumo nominal: 0,7A• Corriente máxima externa: 2A• Temperatura de funcionamiento: -5ºC a 45ºC• Temperatura de almacenamiento: -5ºC a 50ºC• Condiciones ambientales: clase 3K5 según IEC 721-3-3:1994• Índice de protección: IP30 según EN 60950• Carcasa: ABS, 10% fibra reforzada, V-0• Color: gris, similar a Pantone 538• Peso: aprox. 11,5Kg• Dimensiones: 450 x 640 x 185mm• Especificaciones: Cumple EN 54 partes II y IV, CE, homologación Vds,



808218-625 IQ8C-MC625 Central IQ8Control M frontal ciego essernet 62,5kBd

25

1

3

2

6

5

4

808218-500 IQ8C-MC500


Central IQ8Control M frontal ciego essernet 500kBd

Central de detección de incendios algorítmica, direccionable mediante software, igual aIQ8C-MC625 (808218-625) pero con micromódulo de red de 500kBd REF: IQ8ME-R500(784841).


• Alimentación: 230Vac, 50 a 60Hz• Tensión salida de fuente: 12Vcc• Consumo de corriente: 300mA sin frontal • Consumo nominal: 0,7A• Corriente máxima externa: 2A• Temperatura de funcionamiento: -5ºC a 45ºC• Temperatura de almacenamiento: -5ºC a 50ºC• Condiciones ambientales: clase 3K5 según IEC 721-3-3:1994• Índice de protección: IP30 según EN 60950• Carcasa: ABS, 10% fibra reforzada, V-0• Color: gris, similar a Pantone 538• Peso: aprox. 11,5Kg• Dimensiones: 450 x 640 x 185mm• Especificaciones: Cumple EN 54 partes II y IV, CE, homologación Vds,



No incluye baterías.Precisa micromódulos de lazo analógico Ref: IQ8ME-LP (Cód.804382.D0), segúnconfiguración.Central IQ8 Control M con:Frontal Ciego Ref. IQ8C-EC.5 slots libres mediante 1 placa de expansión de 3 slots Ref. IQ8ME-3M (Cód.772476).1 micromódulo de red IQ8ME-R500 (Cód.784841) en el slot de placa base.La alta velocidad de esta red precisa el uso de cableado específico o conexionado mediantefibra óptica.

Esta referencia incluye el equipamiento básico de central IQ8M (Cód.808004) con frontal ciego5 slots libres y micromódulos para conexión a red essernet de 500kBd

1


IQ8R-RG625 IQ8R-RG625 Panel repetidor de red de 62,5kBd

Panel Repetidor de red, con teclado y control sobre la red essernet de 62,5kBd.Configuración mediante software de programación IQ8H-PCTOOLS. La comunicación entre centrales mediante la red essernet permite la selección a voluntadde maniobras, indicaciones y avisos según una arquitectura de jerarquías y permisosconfigurable. Las comunicaciones en red permiten la interacción de los equipos entrecentrales y dotan al sistema de la máxima seguridad y fiabilidad.Homologada por VdS y fabricada según requerimientos de norma EN54 partes II y IV. Incorpora: micromódulo de red de 62,5kBd REF: IQ8ME-R625.


• Alimentación: 230Vac, 50 a 60Hz• Tensión salida de fuente: 12Vcc• Consumo de corriente: 490mA Con Display frontal y módulo essernet• Consumo nominal: 0,7A• Corriente máxima externa: 2A• Temperatura de funcionamiento: -5ºC a 45ºC• Temperatura de almacenamiento: -5ºC a 50ºC• Condiciones ambientales: clase 3K5 según IEC 721-3-3:1994• Índice de protección: IP30 según EN 60950• Carcasa: ABS, 10% fibra reforzada, V-0• Color: gris, similar a Pantone 538• Peso: aprox. 6,5Kg• Dimensiones: 450 x 320 x 185mm• Especificaciones: Cumple EN 54 partes II y IV, CE, homologación Vds, VDE 0833.• Alimentación auxiliar: 2 x 12V / 12Ah

No incluye baterías.

Incluye equipamiento básico de panel de red Ref.IQ8C (Cód.808003) con display en castellanoIQ8C-D (Cód.786006) y micromódulo de red IQ8ME-R625 (Cód.784840)


IQ8R-RG500 IQ8R-RG500 Panel repetidor de red de 500kBd

Panel Repetidor de red, con teclado y control sobre la red essernet de 500kBd.Configuración mediante software de programación IQ8H-PCTOOLS. La comunicación entre centrales mediante la red essernet permite la selección a voluntadde maniobras, indicaciones y avisos según una arquitectura de jerarquías y permisosconfigurable. Las comunicaciones en red permiten la interacción de los equipos entrecentrales y dotan al sistema de la máxima seguridad y fiabilidad.Homologada por VdS y fabricada según requerimientos de norma EN54 partes II y IV. Incorpora: micromódulo de red de 500kBd REF: IQ8ME-R500.


• Alimentación: 230Vac, 50 a 60Hz• Tensión salida de fuente: 12Vcc• Consumo de corriente: 490mA Con Display frontal y módulo essernet• Consumo nominal: 0,7A• Corriente máxima externa: 2A• Temperatura de funcionamiento: -5ºC a 45ºC• Temperatura de almacenamiento: -5ºC a 50ºC• Condiciones ambientales: clase 3K5 según IEC 721-3-3:1994• Índice de protección: IP30 según EN 60950• Carcasa: ABS, 10% fibra reforzada, V-0• Color: gris, similar a Pantone 538• Peso: aprox. 6,5Kg• Dimensiones: 450 x 320 x 185mm• Especificaciones: Cumple EN 54 partes II y IV, CE, homologación Vds, VDE 0833.• Alimentación auxiliar: 2 x 12V / 12Ah"

No incluye baterías.La alta velocidad de esta red precisa el uso de cableado específico o conexionado mediantefibra óptica.

Incluye equipamiento básico de panel de red Ref.IQ8C (Cód.808003) con display en castellanoIQ8C-D (Cód.786006) y micromódulo de red IQ8ME-R500 (Cód.784841)

27

1

3

2

6

5

4

784840 IQ8ME-R625


Micromódulo red essernet 62,5kBd

Micromódulo para conexión de centrales en red essernet a 62,5kBd. Permite la conexión dehasta 16 centrales en red.


• Consumo en reposo: 150mA• Velocidad transmisión de datos: 62,5kbd• Cable: I Y (St) Y n x 2 x 0,8mm• Distancia de cableado: máximo 1000m entre equipos• Número máximo de dispositivos: 16 (EN54)• Topología: estructura en anillo, con supervisión frente a


Permite la conexión en red essernet® de cualquier central 8000, IQ8Control u 8008. Permite un total de 16 centrales.

784841 IQ8ME-R500 Micromódulo red essernet 500kBd

Micromódulo para conexión de centrales en red essernet a 500kBd. Permite la conexión dehasta 31 centrales en red.


• Consumo en reposo: 150mA• Velocidad transmisión de datos: 500Kbd• Cable: IBM tipo 1 o similar. • Distancia de cableado: máximo 1000m entre equipos• Recomendado: convertidores a F.O.multimodo• Fibra Óptica multimodo: G50/125_m (máx. 2Km), G62,5/125 _m (máx. 3Km)• Pérdida máxima atenuación F.O.: 6dB (G50/125_m) / 9dB (G62,5/125 _m)• Número máximo de dispositivos: 31 (EN54)• Topología: estructura en anillo, con supervisión frente a


Permite la conexión en red essernet® de cualquier central 8000, IQ8Control u 8008. Permite un total de 31 centrales.La alta velocidad de esta red precisa el uso de cableado específico o conexionado mediantefibra óptica.

784763 IQ8A-FO-FST Convertidor F.O. F-ST

Convertidor de fibra óptica para conexión a red essernet. Conexión tipo F-ST.


• Tensión de funcionamiento: 9 a 30Vcdc• Consumo: 100mA a 12Vdc• Temperatura de funcionamiento: -40ºC a 85ºC• Temperatura de almacenamiento: -55ºC a 125ºC• Índice de protección: IP40• Peso: 100g aprox.

Fibra Óptica multimodo: G50/125_m (máx. 2Km), G62,5/125 _m (máx. 3Km)Pérdida máxima atenuación F.O.: 6dB (G50/125_m) / 9dB (G62,5/125 _m)Conector F-ST

1


784865 IQ8A-AMP625


Amplificador de señal red 62,5kBd

Amplificador de señal para red essernet que permite la ampliación de 1 km. a 2 Km. dedistancia entre dos centrales con comunicación a 62,5Kb/s.


• Tensión de funcionamiento: 8Vdc a 18Vdc• Consumo: 100mA a 12Vdc• Velocidad transmisión de datos: 62,5kbd• Cable: I Y (St) Y n x 2 x 0.8mm• Distancia de cableado: máximo 1000 entre dispositivos• Temperatura de funcionamiento: -10ºC a 70ºC• Temperatura de almacenamiento: -20ºC a 80ºC• Índice de protección: IP65• Cabina: Aluminio• Peso: 520g aprox.• Dimensiones: 125 x 60 x 80mm

784843 IQ8A-AMP500 Amplificador de señal red 500kBd

Amplificador de señal para red essernet que permite la ampliación de 1 km. a 2 Km. dedistancia entre dos centrales con comunicación a 500kBd.


• Tensión de funcionamiento: 8Vdc a 18Vdc• Consumo: 100mA a 12Vdc• Velocidad transmisión de datos: 500kbd• Cable: IBM tipo 1 o similar• Distancia de cableado: máximo 1000 entre dispositivos• Temperatura de funcionamiento: -10ºC a 70ºC• Temperatura de almacenamiento: -20ºC a 80ºC• Índice de protección: IP65• Cabina: Aluminio• Peso: 520g aprox.• Dimensiones: 125 x 60 x 80mm

29

1

3

2

6

5

4

Sistemas Analógicos Software de Gestión

Es software de Gestión Gráfica TG es un eficaz sistema de fácil manejo creadoespecíficamente para responder a las necesidades y requerimientos de la integración de lossistemas de Protección Contra Incendios de Honeywell. El fácil manejo del sistema ayuda areducir los errores más comunes de los operadores, debido a que bajo un mismo interfacede usuario se integran y gestionan todos los puntos de control del sistema de proteccióncontra incendios:• Detección• Evacuación• Señalización• Maniobras• Históricos• Avisos GSM

La arquitectura de configuración de TG combinada con su sencilla programación ofrece unmáximo grado de flexibilidad al usuario para la gestión de los sistemas de protección contraincendios de ESSER. La conexión con la base de datos del sistema, comunicacionesinternas y externas y el interface con el usuario de TG se han desarrollado de acuerdo conlos estándares más avanzados de la tecnología actual. TG procesa toda la informaciónrecibida de las redes conectadas al sistema a través de un protocolo de eventos (TCP/IP,memoria compartida, conexión de servidor). El sistema es compatible con la mayoría deaplicaciones gráficas y permite importar planos y gráficos con facilidad .El software TGcuenta con capacidad para la conexión directa con redes de Ethernet, ya sea con sistemasautónomos (stand-alone) o sistemas de múltiples usuarios. Su estructura modular facilitala posibilidad de expansión en cada aplicación y en cualquier momento. La capacidad delfuncionamiento del software - sin el hardware - en TG permite la instalación y puesta enmarcha de gran parte del sistema de integración en modo off-line. El sistema de gestión gráfica TG incorpora módulos de integración para conexión eintegración con sistemas de gestión terceros, tipo SCADA, mediante salidas de protocoloestandarizado OPC Server, MODBUS o LON. De esta forma el software gráfico TG, puedefuncionar como pasarela de integración de la Red essernet con sistemas de gestióngenerales del edificio, disponiendo paralelamente de la capacidad de gestión propia yespecializada de todos y cada uno de los puntos del sistema.TG se puede utilizar para un amplio rango de aplicaciones y en distintos entornos.

Terminal Gráfico de Gestión

Software Gráfico TG-ESSER

TG-IQ8C TG-IQ8C Software Gráfico TG-ESSER

Software Gráfico para sistemas compuestos por una central IQ8C ó M provista de tarjeta dered essernet. Requiere unidad IQ8A-SEI-KIT para su conexión al ordenador. Para sistemasde más de una central es necesario añadir tantas ampliaciones ref. TG-IQ8+ como centralesadicionales contenga el sistema.

TG-IQ8C+ TG-IQ8C+ Ampliación programa gráfico

Ampliación de licencia de software gráfico IQ8TG-C para una central IQ8C/M.

1


TG-PC+ TG-PC+


Ampliación programa gráfico

Ampliación de licencia para puesto de control adicional esclavo.

CTG CTG Ampliación programa gráfico

Ampliación de licencia para puesto de control adicional maestro.

SEI-KIT IQ8A-SEI-KIT SEI Interface protocolo de red

Kit de comunicaciones para conexión de dispositivos externos a través de red essernet,compuesto por caja, placa de módulo conversor 232/v24, módulo de placa interface seriede comunicaciones EDP y módulo de conexión en red. Requiere Módulo de comunicacionesde red, IQ8ME-R625 o IQ8ME-R500 según essernet. Compuesto por: Caja, interface decomunicación serie RS232 e interface de essernet a comunicación serie RS232. El SEI Kit es el interface de comunicaciones de la Red essernet con dispositivos de gestióncomo el Software gráfico TG, proporcionando una salida de protocolo vía RS-232.


• Tensión de funcionamiento: 10,5 a 28Vdc• Consumo en reposo: 60mA aprox. a 12Vdc• Temperatura de funcionamiento: -5ºC a 50ºC

Para la caja• Índice de protección: IP31• Carcasa: ABS• Color: blanco, similar a RAL 9003 y frontal azul similar a RAL 5003• Dimensiones: 270 x 221 x 71mm

Precisa:• Micromódulo de red essernet 62,5kBd IQ8ME-R625 (Cód.784840)o• Micromódulo de red essernet 500kBd IQ8ME-R500 (Cód.784841)Según la red de centrales a la que se conecte.

El equipo se suministra con:• Caja de montaje superficial Cód.788606• Interface essernet/serie EDP Cód.784856• Interface bidireccional RS232/V24 Cód.772386

31

1

3

2

6

5

4

TG-IP TG-IP


Módulo IP para red

Equipo redireccionador del puerto serie RS232 del interface de red SEI al software degestión gráfica TG-ESSER, mediante protocolo IP. Compatible con redes Ethernet a 10 y 100MHz. Dispone de entrada a puerto serie RS232, conexión Ethernet y alimentación de 24V.

TG-GSM TG-GSM Transmisor GSM para TG-ESSER

Transmisor de eventos de la central a teléfonos móviles mediante mensajes SMS.Compatible con todos los programas TG-ESSER Requiere cobertura GSM, 24Vdc, un puerto serie RS232 del PC y tarjeta SIM.

1


Sistemas Analógicos Detectores IQ8

La serie de detectores analógicos IQ8 ha unificado en el mismo detector la más altatecnología del mercado junto con la facilidad de diseño, puesta en marcha, instalación yseguridad.

Esta serie presenta, como primer pilar fundamental, la fiabilidad y la seguridad mediante laincorporación de complejos algoritmos de control multisensorial, en las cámaras dedetección y mediante la integración de de aisladores de cortocircuito de línea en todos losdispositivos, proporcionando al sistema la máxima seguridad a la instalación. Estaseguridad ofrece la confianza necesaria para su correcta explotación por el usuario.

Otro de los factores fundamentales es el diseño, incorporando dispositivos de alarma en elpropio detector. Los dispositivos de alarma pueden ser tanto acústicos como ópticos. Encuanto a los dispositivos de alarma luminosos, los detectores pueden incorporar flashvisible desde 360º, de un modo fácil y claro. En cuanto a acústicos, es posible la indicaciónmediante alarma o mediante mensajes de voz. Ambos son fácilmente personalizables paraofrecer una indicación clara y concisa del tipo de evento detectado en el sistema.


• Consumo en alarma: 18mA aprox.• Velocidad de aire: 25m/s máx.• Temperatura de almacenaje: -25ºC a 75ºC• Humedad relativa: 95% sin condensación• Índice de protección (IP43 con base + opción)• Material: plástico ABS • Color: blanco similar a RAL 9010• Peso: 110g. aproximado• Dimensiones (Ø x h): 117 x 49mm (con base: 62mm)

• Eficaz en la detección temprana de fuegos contecnología multisensorial

• Adaptación automática a condiciones ambientalesdiversas

• Supervisión automática de todos los sensores paragarantizar la operación y correctas condiciones defuncionamiento

• Aislador de cortocircuito de línea incorporado entodos los detectores, para garantizar la integridaddel lazo ante cualquier avería de cableado.

• Microprocesador integrado con la posibilidad decontador de eventos de fuego, fallo y tiempo deoperación.

• Facilidad de instalación y programación• Bajo consumo en los detectores, lo que redunda en

bajos requerimientos de capacidad de baterías.

Características de los Detectores IQ8

Detectores IQ8 IQ8D Detectores IQ8

33

1

3

2

6

5

4

802171 IQ8D-TF


Detector IQ8 temperatura fija

Detector IQ8 de temperatura fija, provisto de microprocesador individual confuncionamiento en sistemas de inteligencia distribuida, función de autocomprobación,modo fallo CPU, memoria de datos de alarma y funcionamiento, indicación de alarma,direccionamiento por software e indicación de tipo de funcionamiento. El detector incorporamódulo aislador de cortocircuito de línea y acepta la conexión en paralelo de elementoindicador de acción. Especificación EN54-5 A1S. Requiere base de conexión IQ8D-BASE noincluida.


• Tensión de funcionamiento: 8 a 42Vdc• Corriente en reposo: 40µA aprox. a 19Vdc• Corriente en alarma: 9mA comunicando, 18mA sin comunicaciones• Temperatura de funcionamiento: -20ºC a 65ºC• Temperatura de respuesta: 54ºC a 65ºC (a 1ºC/min)• Altura de montaje: máximo 7,5m• Velocidad de aire: 25m/s máx.• Humedad ambiental: 95% HR no condensada• Protección: IP42• Carcasa: ABS diámetro 117mm, altura 62mm. Blanco similar

RAL9010• Peso: 110g.• Especificaciones: EN 54-5 A1S

Instalación Típica: - Lugares con presencia continua de humos y variaciones térmicas rápidas- Temperatura del local < 50ºC.- Máximo 127 por lazo

Precisa base IQ8D-BASE (Cód.805590)

802177 IQ8D-TF70 Detector IQ8 de alta temperatura

Detector IQ8 de alta temperatura, provisto de microprocesador individual confuncionamiento en sistemas de inteligencia distribuida, función de autocomprobación,modo fallo CPU, memoria de datos de alarma y funcionamiento, indicación de alarma,direccionamiento por software e indicación de tipo de funcionamiento. El detector incorporamódulo aislador de cortocircuito de línea y acepta la conexión en paralelo de elementoindicador de acción. Especificación EN54-5 BS. Requiere base de conexión IQ8D-BASE noincluida.


• Tensión de funcionamiento: 8 a 42Vdc• Corriente en reposo: 40µA aprox. a 19Vdc• Corriente en alarma: 9mA comunicando, 18mA sin comunicaciones• Temperatura de normal de aplicación: -20ºC a 65ºC• Temperatura de respuesta: 69ºC a 85ºC• Altura de montaje: máximo 7,5m• Velocidad de aire: 25m/s máx.• Humedad ambiental: 95% HR no condensada• Protección: IP42• Carcasa: ABS diámetro 117mm, altura 62mm. Blanco similar

RAL9010• Peso: 110g.• Especificaciones: EN 54-5 BS

Instalación Típica: - Lugares con presencia continua de humos y variaciones térmicas rápidas- Temperatura del local < 65ºC.- Máximo 127 por lazo


1


802271 IQ8D-TV


Detector IQ8 Termovelocimétrico

Detector IQ8 termovelocimétrico, provisto de microprocesador individual confuncionamiento en sistemas de inteligencia distribuida, función de autocomprobación,modo fallo CPU, memoria de datos de alarma y funcionamiento, indicación de alarma,direccionamiento por software e indicación de tipo de funcionamiento. El detector incorporamódulo aislador de cortocircuito de línea y acepta la conexión en paralelo de elementoindicador de acción. Especificación EN54-5 A1. Requiere base de conexión IQ8D-BASE noincluida.


• Tensión de funcionamiento: 8 a 42Vdc• Corriente en reposo: 40µA aprox. a 19Vdc• Corriente en alarma: 9mA comunicando, 18mA sin comunicaciones• Temperatura de funcionamiento: -20ºC a 50ºC• Temperatura de respuesta: 54ºC a 65ºC para 1ºC/min ; 45ºC a 64ºC para

5ºC/min; 32ºC a 75ºC para 30ºC/min• Altura de montaje: máximo 7,5m• Velocidad de aire: 25m/s máx.• Humedad ambiental: 95% HR no condensada• Protección: IP42• Carcasa: ABS diámetro 117mm, altura 62mm. Blanco similar

RAL9010• Peso: 110g.• Especificaciones: EN 54-5 A1

Instalación Típica: - Lugares con presencia continua de humos y temperatura estable- Temperatura del local < 50ºC.- Máximo 127 por lazo


802371 IQ8D-O Detector IQ8 O

Detector IQ8 óptico de humos, provisto de microprocesador individual con funcionamientoen sistemas de inteligencia distribuida, función de autocomprobación, modo fallo CPU,memoria de datos de alarma y funcionamiento, indicación de alarma, direccionamiento porsoftware e indicación de tipo de funcionamiento. El detector incorpora módulo aislador decortocircuito de línea y acepta la conexión en paralelo de elemento indicador de acción.Especificación detector: EN54-7. Requiere base de conexión IQ8D-BASE no incluida.


• Tensión de funcionamiento: 8 a 42Vdc• Corriente en reposo: 50µA aprox. a 19Vdc• Corriente en alarma: 9mA comunicando, 18mA sin comunicaciones• Temperatura de funcionamiento: -20ºC a 72ºC• Altura de montaje: máximo 12m• Velocidad de aire: 25m/s máx.• Humedad ambiental: 95% HR no condensada• Protección: IP42• Carcasa: ABS diámetro 117mm, altura 62mm. Blanco similar

RAL9010• Peso: 110g.• Especificaciones: EN 54-7

Instalación Típica: - Lugares sin presencia de humos - Máximo 127 por lazo


35

1

3

2

6

5

4

Instalación Típica: - Lugares sin presencia de humos y combustible con carga calorífica- Máximo 127 por lazo

Detector IQ8 multisensorial OT óptico-térmico, provisto de microprocesador individual confuncionamiento en sistemas de inteligencia distribuida, función de autocomprobación,modo fallo CPU, memoria de datos de alarma y funcionamiento, indicación de alarma,direccionamiento por software e indicación de tipo de funcionamiento. El detector incorporamódulo aislador de cortocircuito de línea y acepta la conexión en paralelo de elementoindicador de acción. Especificación de detector EN54-7/5 A2. Requiere base de conexiónIQ8D-BASE no incluida.


• Tensión de funcionamiento: 8 a 42Vdc• Corriente en reposo: 50µA aprox. a 19Vdc• Corriente en alarma: 9mA comunicando, 18mA sin comunicaciones• Temperatura de funcionamiento: -20ºC a 50ºC• Temperatura de respuesta: 54ºC a 65ºC (a 1ºC/min)• Altura de montaje: máximo 12m• Velocidad de aire: 25m/s máx.• Humedad ambiental: 95% HR no condensada• Protección: IP42• Carcasa: ABS diámetro 117mm, altura 62mm. Blanco similar RAL9010• Peso: 110g.• Especificaciones: EN 54-7/5 A2

802373 IQ8D-OT Detector IQ8 OT

802374 IQ8D-O2T Detector IQ8 O2T

Detector IQ8 multisensorial O2T, provisto de microprocesador individual confuncionamiento en sistemas de inteligencia distribuida, función de autocomprobación,modo fallo CPU, memoria de datos de alarma y funcionamiento, indicación de alarma,direccionamiento por software e indicación de tipo de funcionamiento. El detector incorporamódulo aislador de cortocircuito línea y acepta la conexión en paralelo de elementoindicador de acción. Especificación de detector EN54-7/5 B. Requiere base de conexiónIQ8D-BASE no incluida.


• Tensión de funcionamiento: 8 a 42Vdc• Corriente en reposo: 60µA aprox. a 19Vdc• Corriente en alarma: 9mA comunicando, 18mA sin comunicaciones• Temperatura de funcionamiento: -20ºC a 65ºC• Temperatura de respuesta: 79ºC a 88ºC (a 1ºC/min)• Altura de montaje: máximo 12m• Velocidad de aire: 25m/s máx.• Humedad ambiental: 95% HR no condensada• Protección: IP42• Carcasa: ABS diámetro 117mm, altura 62mm. Blanco similar RAL9010• Peso: 110g.• Especificaciones: EN 54-7/5 B

Instalación Típica: - Cualquier lugar incluso con presencia de vapores esporádicos- Máximo 127 por lazo



1


802375 IQ8D-OTblue Detector IQ8 OTblue

Detector multisensorial IQ8 OTblue, provisto de sensor óptico y sensor de temperatura paragarantizar la detección de diferentes tipos de incendio desde aquellos cuya característicaprincipal es el desprendimiento lento de partículas de humo a fuegos abiertos con nivel desensibilidad constante. Debido a sus características de detección, el detector también escapaz de responder a los test de fuego tipo TF6 y TF1 descritos en las Normativas EN54-9con prestaciones equivalentes que un detector iónico. El detector incorpora módulo aisladorde cortocircuito de línea y acepta la conexión en paralelo de elemento indicador de acción.Especificación de detector EN54-7/5 A2. Requiere base de conexión IQ8D-BASE no incluida.


• Tensión de funcionamiento: 9 a 42Vdc• Corriente en reposo: 50µA aprox. a 19Vdc• Corriente en alarma: 9mA comunicando, 18mA sin comunicaciones• Temperatura de funcionamiento: -20ºC a 50ºC• Temperatura de respuesta: 54ºC a 65ºC (a 1ºC/min)• Altura de montaje: máximo 12m• Velocidad de aire: 25m/s máx.• Humedad ambiental: 95% HR no condensada• Protección: IP42• Carcasa: ABS diámetro 117mm, altura 62mm. Blanco similar RAL9010• Peso: 110g.• Especificaciones: EN 54-7/5 A2

Instalación Típica: - Lugares limpios sin presencia de humos para detección de incendio incipiente, con pocohumo, muy aireado o de rápido desarrollo- Máximo 127 por lazo



802473 IQ8D-OTCO Detector IQ8 OTG

Detector multisensorial IQ8 OTG, provisto de sensor óptico, sensor de temperatura y sensorde monóxido de carbono (CO) para garantizar la detección precoz de diferentes tipos deincendio. El detector incorpora módulo aislador de cortocircuito de línea y acepta laconexión en paralelo de elemento indicador de acción. Especificación de detector EN54-7/5A2. Requiere base de conexión IQ8D-BASE no incluida.


• Tensión de funcionamiento: 8 a 42Vdc• Corriente en reposo: 65µA aprox. a 19Vdc• Corriente en alarma: 9mA comunicando, 18mA sin comunicaciones• Temperatura de funcionamiento: -20ºC a 50ºC• Temperatura de respuesta: 54ºC a 65ºC (a 1ºC/min)• Nivel de CO: 75p.p.m. Prealarma / 100 p.p.m. Alarma• Altura de montaje: máximo 12m• Velocidad de aire: 25m/s máx.• Humedad ambiental: 95% HR no condensada• Protección: IP42• Carcasa: ABS diámetro 117mm, altura 62mm. Blanco similar RAL9010• Peso: 110g.• Especificaciones: EN 54-7/5 A2• Prealarma de CO: 75 ppm aprox.• Alarma de CO: 100 ppm aprox.

Instalación Típica: - Lugares sin presencia de humos con posibilidad de incendio sin llama o lugares con riesgo deconcentración de CO- Máximo 127 por lazo


37

1

3

2

6

5

4

Sistemas Analógicos Detectores IQ8 Quad

Detectores de la serie IQ8Quad. Detectores con dispositivos de alarma integrados

Los detectores de humo IQ8Quad con alarma incorporada disponen de hasta cuatrofunciones diferentes, dependiendo del tipo de detector: - detección de incendios, según EN54-7- sensor térmico integrado, según EN54-5- alarma óptica con flash- alarma acústica con sirena, según EN53-3- alarma acústica con mensajes de voz

DetecciónSon detectores multisensoriales con dos sensores ópticos de humo, diferentes ángulos deluz dispersa y un sensor térmico que puede detectar desde los fuegos de combustión lentahasta fuegos con llama o abiertos de forma consistente. La identificación de señal delsensor de humo garantiza la clasificación del mismo y la reducción de falsas alarmascausadas, por ejemplo, por vapor de agua o polvo. Cada detector incorpora un aislador.

Señalización de alarmaEl dispositivo de señalización de alarma se activa a través de la central de incendios. No esnecesario realizar direccionamientos adicionales. Se configura con el programa Tools 8000,a partir de la versión 1.05.

Configuración del tono de alarma y mensaje de vozLos detectores que disponen de tonos de alarma y/o mensajes de voz ofrecen hasta 4señales diferentes y hasta 5 idiomas. Dos de las señales están reservadas para laseñalización de alarma y evacuación en caso de incendio. Otras dos señales se puedenprogramar para otro tipo de eventos. Cada señal puede disponer de hasta cuatro bloques deseñalización, por lo que una señal se puede programar como un tono DIN combinado conmensajes de voz en tres idiomas diferentes.

Ejemplo:

Los tonos de alarma se pueden seleccionar desde una tabla con varios tonos. Por ejemplo,para las escuelas, se puede activar una señal que indica el cambio de clase.

Cuando se selecciona el ajuste básico, los patrones con bloques de señal se pueden irrepitiendo hasta que la central interrumpa la función de señalización. También se puedenprogramar con una repetición específica de una a tres veces. Así, dentro de un patrón deseñal para una escuela, el tono de señal entre clases puede programarse para que se repitauna sola vez. Del mismo modo, el patrón completo de señal se puede programar para quese repita de forma continua de manera que el tono DIN se activará solo una vez pero losmensajes de voz se repetirán hasta tres veces.

- Es posible la configuración de varios mensajes de voz en diferentes idiomas. Se hanpreestablecido una lista estándar de mensajes en cinco idiomas:

Detección• Principio de detección multisensorial O2T que

ofrece una respuesta consistente con máximaresistencia a las falsas alarmas.Direccionamiento único para todas las funcionesIQ8Quad.

Flash• No necesita una fuente de alimentación externa.• Sin direccionamientos adicionales.• Sincronización automática de varios equipos de

señalización de alarma IQ8Quad.• Alta energía de destello.

Sirena• No necesita una fuente de alimentación externa.• Sin direccionamientos adicionales.• Sincronización automática de varios equipos de

señalización de alarma IQ8Quad.• Máximo nivel de sonido: 92 dB(A) a 1m.• Configurable a máxima presión de sonido.• Pueden establecerse nuevos patrones de

señalización con la combinación de múltiplesseñales.

• Puede programarse un patrón de señalización conrepeticiones.

• 20 tonos de señalización diferentes.

Mensaje de voz con sirena• No necesita una fuente de alimentación externa.• Sin direccionamientos adicionales.• Sincronización automática de varios equipos de

señalización de alarma IQ8Quad.• Máximo nivel de sonido: 92 dB(A) a 1m.• Configurable a máxima presión de sonido.• Pueden establecerse nuevos patrones de

señalización con la combinación de múltiplesseñales.

• Puede programarse un patrón de señalización conrepeticiones.

• 20 tonos de señalización diferentes, incluido tonoDIN.

• Mensajes de voz hasta en 5 idiomas diferentes.• Se pueden programar 5 mensajes de alarma en

cada idioma.

Características

Detectores IQ8 Quad 1



Programación de la presión del sonidoEl nivel del sonido [dB(A)] se puede ajustar a ocho niveles, desde 64dB(A) hasta 92dB(A)aproximadamente.

Humedad relativa: 95% máximo sin condensación.

*Nota: Es posible la programación de mensajes en lengua catalana y portuguesa.

39

1

3

2

6

5

4


Detectores IQ8 Quad IQ8D Detectores IQ8 Quad

Esser combina la tecnología de detección y la señalización de alarma en un solo equipo dellazo: el Detector IQ8Quad. Esta serie ha unificado en el mismo detector la más altatecnología del mercado de los detectores de la serie IQ8 incorporando la opción deseñalización con mensajes de voz (instrucciones habladas), sirena o flash dentro de unmismo punto del sistema.

La característica más relevante de la serie IQ8Quad es la incorporación dispositivos dealarma en el propio detector, especialmente la alarma por instrucciones habladas queaseguran la correcta evacuación y aviso dentro de los edificios protegidos. Los dispositivosde alarma pueden ser tanto acústicos como ópticos. En cuanto a los dispositivos de alarmaluminosos, los detectores pueden incorporar flash visible desde 360º de un modo fácil yclaro. En cuanto a acústicos, es posible la indicación mediante alarma (sirena) o mediantemensajes hablados en varios idiomas (voz). Ambos son fácilmente personalizables paraofrecer una indicación clara y concisa del tipo de evento detectado en el sistema.

Esta serie presenta, como primer pilar fundamental, la incorporación de las característicasde seguridad de la serie IQ8 con tecnología O2T, que supone el uso de alta tecnología dedetección con complejos algoritmos para procesar las señales de humo y discriminar lasalarmas reales de las falsas alarmas, dotando al sistema de la máxima fiabilidad.


• Tensión de funcionamiento: de 8 a 42Vdc• Consumo en alarma: 18mA aprox.• Velocidad de aire: 25m/s máx.• Temperatura de almacenaje: -25ºC a 75ºC• Humedad relativa: 95% sin condensación• Índice de protección: (IP42 con base + opción)• Material: plástico ABS • Color: blanco similar a RAL 9010• Peso: 145g. aproximado• Dimensiones (Ø x h): 117 x 59mm (con base: 65mm) • Epecificación según: EN54-7/5

• Detección- Eficaz en la detección temprana de fuegos con

tecnología multisensorial O2T• Flash- No es necesaria alimentación exterior- Sincronización automática con el resto de los

dispositivos de lazo- Flash de alta energía• Sirena- No es necesaria alimentación auxiliar- Sincronización automática con el resto de los

dispositivos de lazo- Nivel máximo 92dB(A) a 1m- Configuración del nivel sonoro- Posibilidad de repetición de los patrones de señal

según configuración- Tipo de tono configurable desde el programa de

puesta en marcha Tools8000• Mensajes de voz- No es necesaria alimentación auxiliar- Sincronización automática con el resto de los

dispositivos de lazo- Nivel máximo 92dB(A) a 1m- Configuración del nivel sonoro- Posibilidad de repetición de los patrones de señal

según configuración- Tipo de tono y mensaje configurables desde el

programa de puesta en marcha Tools8000- Mensajes en distintos idiomas según

configuración"

Características de los Detectores IQ8 Quad

Detectores IQ8 Quad 1


802382 IQ8D-OS Detector IQ8Quad O c/Sirena

Detector IQ8Quad óptico de humos, provisto de microprocesador individual confuncionamiento en sistemas de inteligencia distribuida, función de autocomprobación,modo fallo CPU, memoria de datos de alarma y funcionamiento, indicación de alarma,direccionamiento por software e indicación de tipo de funcionamiento. El detector incorporamódulo aislador de cortocircuito de línea y sirena de hasta 92dB/1m con 8 niveles de sonidoajustables incorporada en el mismo detector. Acepta la conexión en paralelo de elementoindicador de acción. Requiere base de conexión IQ8D-BASE no incluida.


• Tensión de funcionamiento: 8 a 42Vdc• Corriente en reposo: 80µA aprox. a 19Vdc• Temperatura de funcionamiento: -20ºC a 65ºC• Temperatura de respuesta: 79ºC a 88ºC (a 1ºC/min)• Altura de montaje: máximo 12m• Velocidad de aire: 25m/s máx.• Humedad ambiental: 95% HR no condensada• Protección: IP42• Carcasa: ABS diámetro 117mm, altura 65mm. Blanco similar RAL9010• Peso: 145g.• Especificaciones: EN 54-7 • Potencia acústica: 64dB(A) a 92 dB(A) a 1m. 8 niveles de sonido configurables• Nivel de sonido: +/-2 dB (A) a 1m • Especificación señal de alarma: EN 54-3• Factor de carga: 2

Instalación Típica: - Lugares sin presencia de humos- Señalización de alarma por tono- Máximo 48 por lazo / 192 por Central



802383 IQ8D-O2TF Detector IQ8Quad O2T c/Flash

Detector IQ8Quad multisensorial O2T, provisto de microprocesador individual confuncionamiento en sistemas de inteligencia distribuida, función de autocomprobación,modo fallo CPU, memoria de datos de alarma y funcionamiento, indicación de alarma,direccionamiento por software e indicación de tipo de funcionamiento. El detector estáprovisto de señal óptica tipo flash color rojo. Incorpora módulo aislador de cortocircuito delínea y acepta la conexión en paralelo de elemento indicador de acción. Requiere base deconexión IQ8D-BASE no incluida.


• Tensión de funcionamiento: 8 a 42Vdc• Corriente en reposo: 75µA aprox. a 19Vdc• Temperatura de funcionamiento: -20ºC a 65ºC• Temperatura de respuesta: 79ºC a 88ºC (a 1ºC/min)• Altura de montaje: máximo 12m• Velocidad de aire: 25m/s máx.• Humedad ambiental: 95% HR no condensada• Protección: IP42• Carcasa: ABS diámetro 117mm, altura 65mm. Blanco similar RAL9010• Peso: 145g.• Especificaciones: EN 54-7/5 B• Color flash: rojo 3 J., 15.8 cd pico / 2.63 cd efectivo.• Factor de carga: 2

Instalación Típica: - Cualquier lugar en recorridos de evacuación, presencia de discapacitados o alto ruido- Señalización de alarma óptica- Máximo 48 por lazo / 192 por Central


41

1

3

2

6

5

4

802384 IQ8D-O2TS Detector IQ8Quad O2T c/Sirena

Detector IQ8Quad multisensorial O2T, provisto de microprocesador individual confuncionamiento en sistemas de inteligencia distribuida, función de autocomprobación,modo fallo CPU, memoria de datos de alarma y funcionamiento, indicación de alarma,direccionamiento por software e indicación de tipo de funcionamiento. El detector estáprovisto de sirena de hasta 92dB/1m. Incorpora módulo aislador de cortocircuito de línea yacepta la conexión en paralelo de elemento indicador de acción. Requiere base de conexiónIQ8D-BASE no incluida.


• Corriente en reposo: 80µA aprox. a 19Vdc• Temperatura de funcionamiento: -20ºC a 65ºC• Temperatura de respuesta: 79ºC a 88ºC (a 1ºC/min)• Altura de montaje: máximo 12m• Velocidad de aire: 25m/s máx.• Humedad ambiental: 95% HR no condensada• Protección: IP42• Carcasa: ABS diámetro 117mm, altura 65mm. Blanco similar RAL9010• Peso: 145g.• Especificaciones: EN 54-7/5 B• Potencia acústica: 92 dB(A) +/-2 dB (A) a 1m. • Especificación señal de alarma: EN 54-3• Factor de carga: 2

Instalación Típica: - Cualquier lugar- Señalización de alarma por tono- Máximo 48 por lazo / 192 por Central


802385 IQ8D-O2TVF Detector IQ8Quad O2T c/Sirena-Voz + Flash

Detector IQ8Quad multisensorial O2T, provisto de microprocesador individual confuncionamiento en sistemas de inteligencia distribuida, función de autocomprobación,modo fallo CPU, memoria de datos de alarma y funcionamiento, indicación de alarma,direccionamiento por software e indicación de tipo de funcionamiento. El detector estáprovisto de sirena de hasta 92dB/1m, mensajes de voz y señal óptica tipo flash. Incorporamódulo aislador de cortocircuito de línea y acepta la conexión en paralelo de elementoindicador de acción. Requiere base de conexión IQ8D-BASE no incluida.


• Corriente en reposo: 90µA aprox. a 19Vdc• Temperatura de funcionamiento: -20ºC a 65ºC• Temperatura de respuesta: 79ºC a 88ºC (a 1ºC/min)• Altura de montaje: máximo 12m• Velocidad de aire: 25m/s máx.• Humedad ambiental: 95% HR no condensada• Protección: IP42• Carcasa: ABS diámetro 117mm, altura 65mm. Blanco similar RAL9010• Peso: 145g.• Especificaciones: EN 54-7/5 B• Potencia acústica (máx.): 92 dB(A) a 1m • Color flash: rojo 3 J, 15.8 cd pico / 2.63 cd efectivo• Especificación señal de alarma: EN 54-3• Factor de carga: 3

Instalación Típica: - Cualquier lugar público, hoteles y hospitales en recorridos de evacuación- Señalización óptica de alarma y preaviso, alarma o cancelación por mensajes de voz- Máximo 32 por lazo / 128 por Central



1


802386 IQ8D-O2TV Detector IQ8 O2T c/Sirena-Voz

Detector IQ8Quad multisensorial O2T, provisto de microprocesador individual confuncionamiento en sistemas de inteligencia distribuida, función de autocomprobación,modo fallo CPU, memoria de datos de alarma y funcionamiento, indicación de alarma,direccionamiento por software e indicación de tipo de funcionamiento. El detector estáprovisto de sirena de hasta 92dB/1m y mensajes de voz. Incorpora módulo aislador decortocircuito de línea y acepta la conexión en paralelo de elemento indicador de acción.Requiere base de conexión IQ8D-BASE no incluida.


• Corriente en reposo: 90µA aprox. a 19Vdc• Temperatura de funcionamiento: -20ºC a 65ºC• Temperatura de respuesta: 79ºC a 88ºC (a 1ºC/min)• Altura de montaje: máximo 12m• Velocidad de aire: 25m/s máx.• Humedad ambiental: 95% HR no condensada• Protección: IP42• Carcasa: ABS diámetro 117mm, altura 65mm. Blanco similar RAL9010• Peso: 145g.• Especificaciones: EN 54-7/5 B• Potencia acústica: 92 dB(A) +/-2 dB (A) a 1m a 1m • Especificación señal de alarma: EN 54-3• Factor de carga: 3

Instalación Típica: - Cualquier lugar público, hoteles y hospitales- Señalización de preaviso, alarma o cancelación por mensajes de voz- Máximo 32 por lazo / 128 por Central



43

1

3

2

6

5

4

Sistemas Analógicos Detectores IQ8 Accesorios

805590 IQ8D-BASE Base detector IQ8

Base estándar para detectores Esser IQ8 e IQ8Quad.


• Conexiones: Ø 0,6mm a 2mm2

• Material: ABS• Color: blanco, similar a RAL9010• Peso: aprox. 60g• Dimensiones: Ø =117mm, H=24mm

Detectores IQ8 Accesorios

805571 IQ8D-ZE Zócalo empotrado detectores IQ8

Zócalo adaptador de base IQ8D-BASE para montaje semiempotrado de detectores serie IQ8en falsos techos.


• Material: ABS, blanco similar a RAL9010• Peso: 165g aprox.• Dimensiones: Ø=175mm, T=4mm

Apertura techo – Ømín= 140mmProfundidad instalación – D=50mm

SMK-IQ8 IQ8D-ZS Zócalo detectores IQ8 e IQ8Quad

Zócalo de superficie para montaje de detectores serie IQ8 e IQ8Quad con tubo visto.


Material: ABS, blanco similar a RAL9010Diámetro: 110mmAltura: 35mmDiámetro tubería: 20/25mm

SFT-2000 SFT-2000 Accesorio de montaje para falso techo

Accesorio de montaje para falso techo para embridar el tubo y fijar firmemente la base enfalsos techos de cualquier tipo. Permite un acabado perfecto y seguro de las instalacionessobre falso techo. Compatible con todas las bases de detectores y sirenas IQ8 y serie 9000

1



805574 IQ8D-AE Anillo para detectores IQ8

Anillo 4" para montaje en bases de detectores serie IQ8 que por su emplazamiento requieraninstalación en cajas de superficie. Incluye 2 clips de sujeción para la base.

805576 IQ8D-ET Portaetiquetas para identificación de detectores

Portaetiquetas para identificación de zona o dirección de detectores IQ8 e IQ8Quad. Alturade identificación máx.: 3m.

805588 IQ8D-P Cubierta para detectores Esser IQ8

Cubierta plástica de protección contra la suciedad para detectores Esser IQ8.

Esta cubierta es válida únicamente para detectores IQ8 sin dispositivo de alarma (802171,802271, 802371, 802373, 802374, 802375 y 802473)

Se suministra en cajas de 50 unidades.

805589 IQ8D-PQ Cubierta para detectores Esser IQ8Quad

Cubierta plástica de protección contra la suciedad para detectores Esser IQ8Quad.

Esta cubierta es válida únicamente para detectores IQ8Quad (802383, 802382, 802384, 802385y 802386)

Se suministra en cajas de 50 unidades.


• Dimensiones: diámetro exterior = 155mm Ødiámetro interior = 117mm Ø x 19mm altura

• Material: plástico ABS• Color: blanco, similar a RAL 9010

45

1

3

2

6

5

4


781814 IQ8A-IA Piloto indicador de acción

Piloto indicador de acción para detectores analógicos serie IQ8, IQ8Quad, 9200 y 9000.


• Tensión de funcionamiento: 1,8Vdc• Consumo: 9mA• Temperatura de funcionamiento: -20ºC a 70ºC• Ángulo de visión: 180º• Temperatura de almacenamiento: -35ºC a 85ºC• Índice de protección: IP50• Material: ABS, blanco similar a RAL9010• Dimensiones: 85 x 85 x 27mm• Indicación alarma: 3 LEDs, color rojo

IQ8D-PT IQ8D-PT Color especial para detectores y base de la serie IQ8 e IQ8 Quad

Carcasa especial y base con tratamiento de color para instalaciones especiales (Cines,Discotecas, Laboratorios de óptica, salas oscuras, etc.). Disponible en cualquier color, bajopedido.

Consulte plazos de suministro y cantidades por entrega para configuración especial de equipos

Cantidad mínima 10 unidades.Pedidos por cajas completas.

1


Sistemas Analógicos Detectores Especiales

Detectores Especiales

781443 IQ8DC-KDC Caja Detector de Conducto de ventilación

Caja de detector para conductos de ventilación para utilización en combinación con detectormultisensorial IQ8D-OTblueC (Cód.802379) + base IQ8D-BASE (Cód.805590) y tubo deaspiración Venturi IQ8DC-T05, IQ8DC-T15 ó IQ8DC-T25, según ancho de conducto.Conexión directa al lazo Esserbus. Provisto de LED indicador de funcionamiento y ventanapara mantenimiento y pruebas con el equipo instalado. Tubo venturi, base y detector NOINCLUIDOS.


• Anchura de conducto: 140 a 2700mm• Índice de protección: IP54• Material: ABS, gris• Color: Gris• Peso: 800g• Dimensiones: 180 ancho x 235 alto x fondo 183mm

Instalación Típica:- Conductos de ventilación/climatización en colectores por área- Protección de máquinas de climatización en expulsión

Se precisa: -Detector de conducto IQ8D-OTblueC-Base para detector IQ8D-BASE -Tubería IQ8DC-T05, IQ8DC-T15 o IQ8DC-T25, según anchura de conducto"

El Kit incluye caja de detector de conducto, junta para tubo venturi y tapa.

47

1

3

2

6

5

4

802379 IQ8D-OTblueC Detector OTBlue para caja de conducto de ventilación

Detector multisensor analógico-algorítmico OTBlue serie IQ8 para uso con caja de detectorde conducto de ventilación referencia IQ8DC-KDC. Configuración especial parafuncionamiento como detector de conducto. Incorpora todas las características dedetección necesarias para conductos de ventilación sin necesidad de utilizar deteccióniónica. Requiere Kit de instalación en conducto IQ8DC-KDC, base IQ8D-BASE no incluida.Provisto de módulo aislador de cortocircuito de línea. Precisa tubería de efecto venturiIQ8DC-T05/T15/T25, según ancho de conducto.


• Tensión de funcionamiento: 9 a 42Vdc• Corriente en reposo: 50µA aprox. a 19Vdc, 0,20mA a 27Vdc, 0,28mA a 42Vdc• Corriente en alarma: 9mA comunicando, 18mA sin comunicaciones• Temperatura de funcionamiento: -20ºC a 50ºC• Temperatura de respuesta: 54ºC a 65ºC (a 1ºC/min)• Altura de montaje: máximo 12m• Velocidad de aire: 25m/s máx.• Humedad ambiental: 95% HR no condensada• Protección: IP42• Carcasa: ABS diámetro 117mm, altura 62mm.Blanco similar RAL9010• Peso: 110g.• Especificaciones: EN 54-7/5 A2

Solo para instalación en detector de conducto IQ8DC-KDC (Cód.781443)


781444 IQ8DC-FIL Accesorio Detector de conductos de ventilación

Filtro de repuesto para el detector de conductos IQ8DC-KDC.

781446 IQ8DC-T05 Tubería Venturi de 0,6m

Tubo de aspiración Venturi de 0,6 metros de longitud. Compatible con la caja del detectorde conductos IQ8DC-KDC para conductos entre 140mm y 600mm.

1


781447 IQ8DC-T15 Tubería Venturi de 1,5m



781448 IQ8DC-T25 Tubería Venturi de 2.8m


781449 IQ8DC-KCC Soporte conducto circular

Conjunto de montaje para la correcta fijación del detector de conductos IQ8DC-KDC, enconductos de forma cilíndrica o redondeada.

781445 IQ8DC-KIP65 Accesorio IP65 caja de conducto

Caja de protección en acero galvanizado para la caja de detector de conducto de ventilacióninstalado en condiciones de uso en intemperie.

Tubo Venturi, junta de plástico y cierre de goma


• Peso: 1,8kg• Material: acero galvanizado• Dimensiones: 282mm Ø x H 280mm• Grado de protección: IP65

49

1

3

2

6

5

4

808622 IQ8M-4E/2S-FMX Transponder 4E/2S Detector Llama FMX

Transponder para conexión directa de un detector de llama FMX5000.UV al lazo dedetección de incendios esserbus, provisto de 4 entradas de para señalización de alarma yseñales técnicas supervisadas y 2 salidas de relé programables. El detector FMX5000UV seconecta y se alimenta directamente a la zona. Incluye 2 equipos finales de línea(Cód.808625) para la conexión del detector. Requiere caja ref. IQ8M-CSTBL o IQ8M-CETBL.Requiere alimentación externa 24Vcc o 12 Vcc.


• Tensión de funcionamiento: Lazo analógico:• Tensión típica de alimentación: 19 a 42Vdc (lazo analógico)• Consumo típico: 250µA (lazo analógico)Alimentación Externa:• Tensión de alimentación: 10 a 28Vdc (alimentación exterior)• Consumo: 6mA Reposo, 120mA máx. (alimentación auxiliar)Zona Convencional:• Tensión típica de zona: 9Vdc• Consumo: hasta 25mA por zona (1000m máx.)• Relé: Corriente máx. por contacto 30Vcc / 1A • Temperatura de funcionamiento: -10ºC a 50ºC• Temperatura de almacenamiento: -25ºC a 75ºC• Humedad relativa: < 95% sin condensación• Dimensiones: 80 x 72 x 20m• Protección: IP40 (en caja)• Peso: 28g aprox.

Instalación típica:- Detección de estados y rearme de un detector de llama FMN5000.UV y conexión al lazoesserbus- Máximo 31 Transponder por lazo

El transponder requiere alimentación auxiliar.El transponder IQ8M-4E/2S-FMX (Cód.808622) admite la conexión directa a zona de un solodetector de llama FMX5000.UV

Para montaje en superficie requiere caja ref. IQ8M-CSTBL (Cód.788650.10) o IQ8M-CETBL(Cód.788651.10)


1


Pulsadores IQ8 IQ8P

La gama de pulsadores IQ8 de ESSER se conectan directamente al lazo analógicodisponiendo de un diseño sólido y seguro para evitar los fallos o disparos accidentales.

Cuando se utilice un pulsador para alarma de incendio, se deben usar una carcasa roja y lospictogramas estandarizados de conformidad con la norma EN 54-11. Además, es posibleincluir etiqueta con textos explicativos.El microprocesador integrado proporciona las siguientes funciones: interruptor de alarma,indicador de alarma, y codificador de dirección. Los pulsadores disponen, al igual que elresto de dispositivos de la serie IQ8, aislador de cortocircuito de línea de serie integrado enel propio pulsador.Existen dos formatos de pulsador de alarma. En ambos formatos, es posible disponer depulsadores convencionales o analógicos.Diseño compactoUsando un nuevo y atractivo diseño se reduce el número de elementos por pulsador.Diseño ModularLos pulsadores modulares de tamaño grande, admiten cambios de carcasa – rojo, verde,

amarillo, azul y naranja además de disponer de la posibilidad de incorporar salida de relé deactuación configurable en el sistema, incluida en el propio pulsador.Los pulsadores de alarma IQ8 cubren un amplio rango de áreas de aplicación, siendoposible conectarlos directamente al lazo esserbus de las centrales IQ8Control.

Sistemas Analógicos Pulsadores IQ8

Pulsadores IQ8

• Pulsadores serie IQ8 para conexión al lazoanalógico en sistemas Esser IQ8Control

• Fabricados según norma EN-54 parte 11 Tipo A o B• Los módulos electrónicos pueden seleccionarse en

función del área de aplicación.• Dos posibles tamaños en función de las

necesidades• Opción se salida programable de relé• Opción de línea de alarma externa• La carcasa del pulsador está disponible en cinco

colores diferentes.• Función de test cuando la carcasa está cerrada.

Características de los Pulsadores iQ8

804973 IQ8P-DCR Pulsador manual de alarma IQ8 compacto con plástico flexible

Pulsador de alarma de incendios rearmable analógico Diseño Compacto. Incorpora aisladorde cortocircuito de línea. Dispone de botón de accionamiento, LED rojo de indicación dealarma. Serigrafía impresa según EN54-11 con indicación de operación en caso de alarma.Permite instalación sobre caja de mecanismo universal o sobre superficie con accesorioIQ8P-AE.


• Tensión de funcionamiento: 8 a 42Vdc• Consumo en reposo: 45µA a 19Vdc• Consumo en alarma: 9mA pulsante (18mA sin comunicación)• Led verde operación normal• Led rojo alarma• Temperatura de funcionamiento: -20ºC a 70ºC• Temperatura de almacenamiento: -30ºC a 75ºC• Número máximo por lazo: 127• Terminales de conexión: 2,5mm2 máximo• Índice de protección: IP43, IP55 con tapa IQ8P-T (704965)• Color: rojo similar a 3020• Peso: 10g aprox.• Dimensiones: 87 x 87 x 21m

87 x 87 x 57 con caja de montaje IQ8P-CS (784980)• Especificaciones: EN 54-11 tipo A

Instalación típica:- Recorridos de evacuación, puertas de emergencia, zonas de riesgo- Distancia inferior a 25m desde cualquier punto- Altura entre 1,2m y 1,5m

Requiere caja IQ8P-CS (784980) para montaje en superficie.

La caja incluye cristal y llave.

51

1

3

2

6

5

4

804971 IQ8P-DC Pulsador de alarma IQ8 Compacto con cristal

Igual que IQ8P-DCR, pero con cristal de rotura.


• Tensión de funcionamiento: 8 a 42Vdc• Consumo en reposo: 45µA a 19Vdc• Consumo en alarma: 9mA pulsante (18mA sin comunicación)• Led verde operación normal• Led rojo Alarma• Temperatura de funcionamiento: -20ºC a 70ºC• Temperatura de almacenamiento: -30ºC a 75ºC• Número máximo por lazo: 127• Terminales de conexión: 2,5mm2 máximo• Índice de protección: IP43, IP55 con tapa IQ8P-T (704965)• Color: rojo similar a 3020• Peso: 110g aprox.• Dimensiones: 87 x 87 x 21m

87 x 87 x 57 con caja de montaje IQ8P-CS (784980)• Especificaciones: EN 54-11 tipo A


Requiere caja IQ8P-CS (784980) para montaje en superficie.

La caja incluye cristal y llave.


704964 IQ8P-R Plástico flexible

Paquete de 10 plásticos flexibles de repuesto para pulsador rearmable de alarma de diseñocompacto.

Se suministran en cajas de 10 unidades.

704960 IQ8P-C Cristal de repuesto

Cristal de repuesto para pulsador de alarma de diseño compacto.


1


704965 IQ8P-T Tapa para pulsador compacto IP55

Tapa para pulsador IQ8 diseño compacto. Mediante la tapa, es posible proteger el accionadoinvoluntario del pulsador.

Proporciona protección IP55.


704966 IQ8P-LL Llave de prueba reset y apertura

Llave de prueba reset y apertura para pulsadores IQ8 de diseño compacto.


704967 IQ8P-AE Marco Adaptador de montaje rojo

Marco adaptador de montaje para pulsadores IQ8 de diseño compacto para usar cualquiercaja de mecanismo universal, compatible con base vía radio IQ8-BUVR/R/R.


• Dimensiones: 132 x 132 x 8mm• Color: rojo, RAL similar 3020

704980 IQ8P-CS Caja de montaje rojo

Caja para montaje de pulsadores rojo IQ8 de diseño compacto en superficie para tubo vistoo empotrado.


• Dimensiones: 88 x 88 x 36mm• Color: rojo, RAL similar 3020

53

1

3

2

6

5

4

804905 IQ8P-DG Electrónica Pulsador Analógico con aislador

Módulo electrónico de pulsador de alarma de incendios analógico IQ8, diseño modular.Incorpora aislador de cortocircuito de línea. Dispone de botón de accionamiento, LED verdede funcionamiento y LED rojo de indicación de alarma. Serigrafía impresa según EN54-11con indicación de operación en caso de alarma. Caja de montaje no incluida.


• Tensión de funcionamiento: 8 a 42Vdc• Consumo en reposo: 45µA a 19Vdc• Consumo en alarma: 9mA pulsante (18mA sin comunicación)• Aislador de cortocircuito de línea incorporado• Led verde operación normal• Led rojo alarma• Temperatura de funcionamiento: -20ºC a 70ºC• Temperatura de almacenamiento: -30ºC a 75ºC• Número máximo por lazo: 127• Terminales de conexión: 2,5mm2 máximo• Índice de protección: IP44 con carcasa• Peso: 236g aprox. Con carcasa• Dimensiones: 133 x 133 x 36mm• Especificaciones: EN 54-11 tipo B


Requiere caja de montaje roja IQ8P-DGCS 704900 no incluida.


804906 IQ8P-DG1R Electrónica Pulsador Analógico con Relé

Módulo electrónico de pulsador de alarma de incendios analógico, diseño modular consalida de relé configurable.


• Tensión de funcionamiento: 8 a 42Vdc• Consumo en reposo: 45µA a 19Vdc• Consumo en alarma: 9mA pulsante (18mA sin comunicación)• Relé : Corriente máx. por contacto 30Vcc / 1A • Led verde operación normal• Led rojo alarma• Temperatura de funcionamiento: -20ºC a 70ºC• Temperatura de almacenamiento: -30ºC a 75ºC• Número máximo por lazo: 127• Terminales de conexión: 2,5mm2 máximo• Índice de protección: IP44 con carcasa • Peso: 236g aprox. • Dimensiones: 133 x 133 x 36mm. Con carcasa IQ8P-DGCS (704900)• Especificaciones: EN 54-11 tipo B


Requiere caja de montaje roja IQ8P-DGCS 704900 no incluida.

1


704900 IQ8P-DGCS Carcasa pulsador modular de montaje superficie color rojo

Caja de montaje en superficie para pulsador IQ8P-DGx tipo rotura de cristal.


• Montaje superficial• Índice de protección: IP44• Material: PC ASA plástico• Peso: 83g aprox. Sin módulo electrónico• Dimensiones: 133 x 133 x 36mm• Color: rojo similar a RAL3020

La caja incluye cristal y llave de plástico.


704904 IQ8P-EV Carcasa plástica verde

Carcasa verde sin electrónica para pulsador modular IQ8P-DG, similar RAL- 6002.

704903 IQ8P-EN Carcasa plástica naranja

Carcasa para maniobras especiales o Evacuación General, color Naranja sin electrónica parapulsador Modular IQ8P-DG, similar RAL- 2011.

781697 IQ8P-DGT Tapa de protección pulsador modular

Tapa de protección transparente para pulsador de alarma Diseño Modular.


• Protección IP44, montada sobre el pulsador• Policarbonato transparente• Dimensiones: 180 x 260 x 100mm

Esta tapa de protección evita falsas alarmas, sin impedir las alarmas reales. Consta de unmarco con una tapa de policarbonato transparente. Evita que se disparen falsas alarmas a causa de activaciones involuntarias, vandalismo,acumulación de polvo o agua. La tapa protectora es adecuada para todos los pulsadoresmanuales.

Para IP55 requiere los accesorios 781698 y 781699.

55

1

3

2

6

5

4


761694 IQ8P-IP66 Pulsador IQ8 Modular IP66

Pulsador de alarma de incendios analógico IQ8 diseño Modular con protección IP66.Incorpora aislador de cortocircuito de línea. Dispone de botón de accionamiento, LED verdede funcionamiento y LED rojo de indicación de alarma. Serigrafía impresa según EN54-11con indicación de operación en caso de alarma. Caja de montaje en superficie conprensaestopas para cableado y protección IP66, para instalación en ambientes húmedos.


• Tensión de funcionamiento: 8 a 42Vdc• Consumo en reposo: 45µA a 19Vdc• Consumo en alarma: 9mA pulsante (18mA sin comunicación)• Aislador de cortocircuito de línea incorporado• Led verde operación normal• Led rojo alarma• Temperatura de funcionamiento: -20ºC a 70ºC• Temperatura de almacenamiento: -25ºC a 75ºC• Índice de protección: IP66• Peso: 475g aprox. • Material: C plástico• Color. Rojo, RAL similar 3000• Dimensiones: 135 x 135 x 61mm• Especificaciones: EN 54-11 tipo B

Instalación típica:- Ambientes húmedos en recorridos de evacuación, puertas de emergencia, zonas de riesgo- Distancia inferior a 25m desde cualquier punto- Altura entre 1,2m y 1,5m

La caja incluye cristal y llave de plástico.

704910 IQ8P-DGC Cristal pulsador Modular

Cristal de repuesto para pulsador de alarma Diseño Modular compatible con carcasa IQ8P-DGCS (704900, 704901 y 704902).

Se suministran en cajas de 10 unidades

769911 IQ8P-DGLL Llave apertura pulsador Modular

Llave metálica para apertura, rearme y pruebas de carcasa del pulsador modular.

Realizada en aleación metálica de alta resistencia para su uso continuado en instalación ymantenimiento.

1


• Dimensiones: 80 x 80mm• Grosor: 0,9mm


Módulos IQ8M

Los módulos y transponders de lazo esserbus son componentes que permiten la conexiónde señales externas y la realización de maniobras, para interactuar dentro del sistema deprotección contra incendios con las partes de control de los esdificios. Funcionan comodispositivos del lazo esserbus. Mediante su programación de entradas y salidas se puedenusar para activar y supervisar dispositivos externos o conectar detectores especiales oconvencionales (detectores para áreas intrínsecamente seguras, zonas convencionales dedetección de incendios, etc). Los transponders de esserbus pueden conectarse al lazo de cualquiera de las centralesIQ8Control.Algunos dispositivos de control como los transponder permiten realizar maniobras decontrol manual (consolas de mando) sobre en funcionamiento del sistema, comoanular/habilitar partes del sistema o componentes de las cámaras de detección, realizarmaniobras de rearme, silencio, evacuación y reset, activar avisos especiales en el edificio,etc... De esta foma mediante el uso de los módulos, se dispone de un abanico de opcionesde control adicional por contacto que no require el conocimiento del sistema.

Sistemas Analógicos Módulos y Transponders

Módulos y Transponders

• Pulsadores serie IQ8 para conexión al lazoanalógico en sistemas Esser IQ8Control

• Fabricados según norma EN-54 parte 11 Tipo A o B• Los módulos electrónicos pueden seleccionarse en

función del área de aplicación.• Dos posibles tamaños en función de las

necesidades• Opción se salida programable de relé• Opción de línea de alarma externa• La carcasa del pulsador está disponible en cinco

colores diferentes.• Función de test cuando la carcasa está cerrada.

Características de los Módulos y Transponders

804868 IQ8M-1E/1S/A Módulo TAL 1 entrada + relé + aislador

Módulo de 1 entrada técnica más 1 salida de relé con aislador de cortocircuito de lazoincorporado, para conexión al lazo de detección de incendios esserbus sin necesidad dealimentación externa. Provisto de LED indicador de entrada activada y llave para prueba deactivación y rearme. Instalación directa sobre caja de mecanismo universal. En caja deplástico ABS azul con puerta abatible.


• Tensión de funcionamiento: 8 a 42Vdc• Consumo en reposo: 45µA a 19Vdc• Consumo en alarma: 9mA pulsante (18mA sin comunicación)• Led verde operación normal• Led rojo alarma• Temperatura de funcionamiento: -20ºC a 70ºC• Temperatura de almacenamiento: -30ºC a 75ºC• Número máximo por lazo: 127• Terminales de conexión: 2,5mm2 máximo• Índice de protección: IP43, IP55 con tapa IQ8P-T (704965)• Color: azul, RAL similar 5015• Peso: 110g aprox.• Dimensiones: 87 x 87 x 21m

87 x 87 x 57 con caja de montaje IQ8P-CSA (784981)• Especificaciones: EN 54-11 tipo A

Instalación típica:- Detección de señales técnicas de contactos externos y maniobras por relé con tensiones deseguridad.- Máximo 127 por lazo

Para montaje en superficie precisa:-Caja de superficie IQ8P-CSA (Cód.704981)-Para protección IP55 precisa cubierta IQ8P-T (Cód.704965)

704981 IQ8P-CSA Caja de montaje azul para Módulo IQ8M-1E/1S/A

Caja para montaje color azul para módulo de alarma técnica IQ8M-1E/1S/A (Cód.804868).Instalación en superficie para tubo visto o empotrado.


• Dimensiones: 88 x 88 x36mm• Color: azul, RAL similar 5015

57

1

3

2

6

5

4


808613.10 IQ8M-4E/2S Transponder 4 zonas + 2 salidas

Transponder para conexión al lazo de detección de incendios esserbus provisto de 4entradas funcionando como zonas de detección convencional con una capacidad hasta 30detectores ESSER serie 9000 cada una o como entradas para supervisión de señalestécnicas y 2 salidas programables. Requiere caja ref. IQ8M-CSTBL ó IQ8M-CETBL.Requiere alimentación externa 24Vcc ó 12 Vcc.


• Tensión de funcionamiento: Lazo analógico:• Tensión típica de alimentación: 19 a 42Vdc (lazo analógico)• Consumo típico: 250µA (lazo analógico)Alimentación Externa:• Tensión de alimentación: 10 a 28Vdc (alimentación exterior)• Consumo: 6mA Reposo, 120mA máx. (alimentación auxiliar)Zona Convencional:• Tensión típica de zona: 9Vdc• Consumo: hasta 25mA por zona (1000m máx.)• Relé : Corriente máx. por contacto 30Vcc / 1A • Temperatura de funcionamiento: -10ºC a 50ºC• Temperatura de almacenamiento: -25ºC a 75ºC• Humedad relativa: < 95% sin condensación• Dimensiones: 0 x 72 x 20m• Protección: IP40 (En caja)• Peso: 28g aprox.

Instalación típica:- 4 señales técnicas / zonas convencionales para detectores ESSER- 2 maniobras por contacto, con tensiones de 24Vcc o 2 líneas de sirenas convencionales.- Máximo 31 transponder por lazo

Para montaje en superficie requiere caja ref. IQ8M-CSTBL (Cód.788650.10) o IQ8M-CETBL(Cód.788651.10)

El transponder requiere alimentación auxiliar.

1



808610.10 IQ8M-12R Transponder con 12 relés (8 bits)

Transponder para conexión al lazo de detección de incendios esserbus, provisto de 12salidas de relé programables NA o NC. Parámetros de relé 30Vcc / 1A. Requiere caja ref.IQ8M-CSTBL ó IQ8M-CETBL. Requiere alimentación externa 24Vcc ó 12 Vcc.


• Tensión de funcionamiento: 12Vdc o 24Vdc (alimentación exterior) • Consumo: <100µA a 19Vdc (lazo analógico)

3mA (alimentación exterior)• Capacidad corte relés: 30Vdc/1A (máx. 3A por transponder)• Temperatura de funcionamiento: -10ºC a 50ºC• Temperatura de almacenamiento: -25ºC a 75ºC• Dimensiones: 150 x 82 x 20m• Peso: 95g aprox.

Instalación típica:- Maniobras múltiples por contacto, con tensiones de seguridad.- Máximo 32 transponder de 12 relés por lazo y 83 por central.

Para montaje en superficie requiere caja ref. IQ8M-CSTBL (Cód.788650.10) ó IQ8M-CETBL(Cód.788651.10).

808614.10 IQ8M-1Z Transponder 1 zona

Transponder para conexión al lazo de detección de incendios esserbus, provisto de 1 zonade detección convencional con una capacidad hasta 30 detectores ESSER serie 9000.Requiere caja ref. IQ8M-CSTBL ó IQ8M-CETBL. Requiere alimentación externa 24Vcc ó 12Vcc.


• Tensión de funcionamiento: Lazo analógico:• Tensión típica de alimentación: 19 a 42Vdc (lazo analógico)• Consumo típico: <120µA (lazo analógico)Alimentación Externa:• Tensión de alimentación: 10 a 28Vdc (alimentación exterior)• Consumo: <3mA Reposo, 120mA máx. (alimentación auxiliar)Zona Convencional:• Tensión típica de zona: 9Vdc• Consumo: hasta 25mA por zona (1000m máx.)• Temperatura de funcionamiento: -10ºC a 50ºC• Temperatura de almacenamiento: -25ºC a 75ºC• Humedad relativa: < 95% sin condensación• Dimensiones: 80 x 72 x 20m• Protección: IP40 (en caja)• Peso: 28g aprox.

Instalación típica:- 1 zona convencional para detectores ESSER.- Máximo 31 transponders por lazo.

Para montaje en superficie requiere caja ref. IQ8M-CSTBL (Cód.788650.10) o IQ8M-CETBL(Cód.788651.10).


59

1

3

2

6

5

4

808630.10 IQ8M-4E/2S/E Eurotransponder 4 zonas + 2 salidas

Eurotransponder para conexión de líneas convencionales de detectores de otros fabricantesal lazo de detección de incendios esserbus. Dispone de 4 entradas funcionando como zonasde detección convencional con una capacidad hasta 30 detectores cada una (Segúnfabricante) o supervisión de señales técnicas y 2 salidas de relé programables. Requierecaja ref. IQ8M-CSTBL ó IQ8M-CETBL. Requiere alimentación externa 24Vcc.


• Rango tensión de funcionamiento: 10,5 a 13,8Vdc• Tensión nominal: 12Vdc• Consumo: máximo 1250mA• Consumo zonas detección: máximo 125mA por zona• Capacidad corte relés: 30Vdc/1A• Temperatura de funcionamiento: -10ºC a 50ºC• Temperatura de almacenamiento: -25ºC a 75ºC• Dimensiones: 150 x 82 x 20m• Peso: 150g aprox.

Instalación típica:- 4 zonas convencionales para detectores convencionales de terceros.- 2 maniobras por contacto, con tensiones de 24Vcc o 2 líneas de sirenas convencionales.- Máximo 31 transponder por lazo.

Para montaje en superficie requiere caja ref. IQ8M-CSTBL (Cód.788650.10) o IQ8M-CETBL(Cód.788651.10).

El transponder requiere alimentación auxiliar.Para identificar la resistencia necesaria en función de los distintos detectores, consultar con elDepartamento Técnico.


808613.20 IQ8M-4E/2S/BZ Transponder 4 zonas + 2 salidas para zona Ex

Transponder para conexión al lazo de detección de incendios esserbus provisto de 4entradas funcionando como zonas de detección convencional, para la conexión dedetectores de seguridad intrínseca IQ8 EX (i) con barrera 9100-BZ (Cód.764744) y final delínea EOL-Z (Cód.808625) y 2 salidas de relé programables. Requiere caja ref. IQ8M-CSTBLo IQ8M-CETBL. Requiere alimentación externa 12 Vcc.


• Tensión de funcionamiento: 19 a 42Vdc (lazo analógico)12 ó 24Vdc (alimentación exterior)9Vdc (tensión de zona)

• Consumo: hasta 25mA por zona• Consumo en reposo: < 250µA a 19Vdc (lazo analógico)

<10mA (alimentación auxiliar)• Relé: Corriente máx. por contacto 30Vcc / 1A • Temperatura de funcionamiento: -10ºC a 50ºC• Temperatura de almacenamiento: -25ºC a 75ºC• Dimensiones: 80 x 72 x 20m• Peso: 28g aprox.


En el último equipo de cada zona debe instalarse el equipo final de línea EOL-Z (Cód.808625).

1



788612 IQ8M-AIS Aislador para transponder

Placa de módulo aislador de cortocircuito de línea para conexión al lazo de detecciónesserbus. Para montaje en transponder ó alojamiento en caja.

788650.10 IQ8M-CSTBL Caja transponders

Caja de superficie color blanco para alojamiento de transponder fabricada en plástico, demontaje superficial. Puede alojar en su interior 1 transponder para lazo esserbus, con unasdimensiones de 189 x 131x 47mm, con índice de protección IP50.


• Índice de protección: IP40• Dimensiones: 189 x 131 x 47mm• Color: blanco, similar a RAL 9003• Material: ABS

788651.10 IQ8M-CETBL Caja empotrar transponders

Caja de empotrar color blanco para alojamiento de transponder fabricada en plástico demontaje superficial puede alojar en su interior 1 transponder para lazo esserbus, con unasdimensiones de 189 x 131x 47mm, y un índice de protección IP50.


• Índice de protección: IP40• Dimensiones: 207 x 149mm (cubierta). Resto como 788600• Color: blanco, similar a RAL 9003• Material: ABS

61

1

3

2

6

5

4

Sistemas Analógicos Sirenas y Flash IQ8Alarm

Sirenas y Flash IQ8 IQ8S

Partiendo de las premisas de seguridad, indicación, sincronización, etc, las sirenasIQ8Alarm proporcionan la alternativa a las necesidades de señalización en las instalacionesen las que no es posible la realización de la señalización mediante detectores IQ8Quad.Todos los equipos de la serie IQ8Alarm, están alimentados directamente desde el lazoesserbus, es decir no necesitan alimentación auxiliar para su funcionamiento.La serie de equipos IQ8Alarm proporciona indicación óptica mediante flash y acústica contonos de sirena y/o mensajes de voz.La serie IQ8Alarm de Esser dispone de las siguientes combinaciones:• Indicación óptica mediante flash integrado.• Indicación acústica mediante sirena integrada de 99dB(A).• Indicación acústica con mensajes de voz preprogramados de 99 dB(A).• Combinación de cualquiera de las tres posibilidades anteriores.

Sirenas y Flash IQ8Alarm

"• 5 tipos diferentes de dispositivos- Sirena- Sirena-Flash- Flash- Sirena-Mensajes de voz- Sirena-Flash-Mensajes de voz

• Mensajes de voz en 5 idiomas distintos• 20 tonos de señalización diferentes• Hasta 32 dispositivos por lazo• Aislador de línea incorporado en cada dispositivo• Potencia acústica y regulable desde 65dB a de

99dB(A) 1m• Intensidad luminosa de Flash 3,87Cd efectivo,

máximo 24Cd en pico

Características de lasSirenas y Flash IQ8Alarm

807206 IQ8S-T Sirena IQ8Alarm roja

Sirena IQ8Alarm color rojo con conexión directa a lazo esserbus en sistemas con centralesde la serie IQ8Control C/M. La sirena permite su programación como un elemento más dellazo y no requiere alimentación externa. Provista de módulo aislador de cortocircuito delínea. Intensidad acústica máxima 99 dB a 1m. Índice de protección IP 31.


• Corriente en reposo: 55µA aprox. a 19Vdc• Potencia acústica: máximo 99dB(A) 1m• Color: rojo, similar a RAL3020• Índice de protección: IP31• Factor de carga: 3• Especificaciones señal de alarma: EN 54-3

Instalación Típica: - Recorridos de evacuación protegidos, pasillos y salas grandes- Señalización de alarma por tono- 1 por espacio cerrado o en pasillo a 8m máx. 50m máx. espacios abiertos (>65dB)- Máximo 32 por lazo / 128 por central

Es posible aumentar el índice de protección a IP65 mediante la base IQ8S-ZS.

1



807332 IQ8S-V Sirena para mensajes de voz IQ8Alarm roja

Sirena IQ8Alarm color rojo con conexión directa a lazo esserbus en sistemas con centralesde la serie IQ8Control C/M. La sirena permite su programación como un elemento más dellazo y no requiere alimentación externa. Provista de módulo aislador de cortocircuito delínea. La sirena incorpora mensajes de voz y tonos programables. Intensidad acústicamáxima 99 dB a 1m. Índice de protección IP 31.


• Corriente en reposo: 55µA aprox. a 19Vdc• Potencia acústica: máximo 99dB(A) 1m• Color: rojo, similar a RAL3020• Índice de protección: IP31• Factor de carga: 3• Especificaciones señal de alarma: EN 54-3

Instalación Típica: - Cualquier lugar público, hoteles y hospitales en recorridos de evacuación, salas grandes opasillos- Señalización acústica de alarma y preaviso, alarma o cancelación por mensajes de voz- 1 por espacio cerrado o en pasillo a 8m máx. 50m máx. espacios abiertos (>65dB)- Máximo 32 por lazo / 128 por central.


807224 IQ8S-TF Sirena + Flash IQ8Alarm

Sirena IQ8Alarm color rojo, con conexión directa a lazo esserbus en sistemas con centralesde la serie IQ8Control C/M. La sirena permite su programación como un elemento más dellazo y no requiere alimentación externa. Provista de módulo aislador de cortocircuito delínea. Incorpora flash y tonos programables. Intensidad acústica máxima 99 dB a 1m. Índicede protección IP 31.


• Corriente en reposo: 55µA aprox. a 19Vdc• Potencia acústica: máximo 99dB(A) 1m• Intensidad luminosa: equivalente a flash de xenón de 3J

Máx..24Cd pico, 3,87Cd efectivas• Frecuencia de emisión: 1Hz.• Color: rojo, similar a RAL3020• Índice de protección: IP31• Factor de carga: 3• Especificaciones señal de alarma: EN 54-3

Instalación Típica: - Recorridos de evacuación protegidos- Señalización de alarma óptica y por tono- 1 por espacio cerrado o en pasillo a 8m máx. 50m máx. espacios abiertos (>65dB)- Máximo 32 por lazo / 128 por central


63

1

3

2

6

5

4

807372 IQ8S-TVF Flash + Sirena + Mensajes de voz IQ8Alarm

Sirena IQ8Alarm color rojo, con conexión directa a lazo esserbus en sistemas con centralesde la serie IQ8Control C/M. La sirena permite su programación como un elemento más dellazo y no requiere alimentación externa. Incorpora flash, mensajes de voz y tonosprogramables. Provista de módulo aislador de cortocircuito de línea. Intensidad acústicamáxima 99 dB a 1m. Índice de protección IP 31.Características técnicas

• Corriente en reposo: 55µA aprox. a 19Vdc• Potencia acústica: máximo 99dB(A) 1m• Intensidad luminosa: equivalente a flash de xenón de 3J

Máx..24Cd pico, 3,87Cd efectivas• Frecuencia de emisión: 1Hz.• Color: rojo, similar a RAL3020• Índice de protección: IP31• Factor de carga: 3• Especificaciones señal de alarma: EN 54-3

Instalación Típica: - Cualquier lugar público, hoteles y hospitales en recorridos de evacuación, salas grandes opasillos- Señalización óptica de alarma y preaviso, alarma o cancelación por mensajes de voz- 1 por espacio cerrado o en pasillo a 8m máx. 50m máx. espacios abiertos (>65dB)- Máximo 32 por lazo / 128 por central



807214 IQ8S-F Flash IQ8Alarm rojo

Flash IQ8Alarm color rojo con conexión directa a lazo esserbus en sistemas con centralesde la serie IQ8Control C/M. El flash permite su programación como un elemento más dellazo y no requiere alimentación externa. Provisto de módulo aislador de cortocircuito delínea. Frecuencia de emisión 1Hz. Índice de protección IP 31.


• Corriente en reposo: 55µA aprox. a 19Vdc• Intensidad luminosa: equivalente a flash de xenón de 3J

Máx. 24Cd pico, 3,87Cd efectivas• Frecuencia de emisión 1Hz.• Color: rojo, similar a RAL3020• Índice de protección: IP31• Factor de carga: 3

Instalación Típica: - Cualquier lugar en recorridos de evacuación, presencia de discapacitados o mucho ruido- Señalización de alarma óptica


806202 IQ8S-ZS Base montaje para IQ8Alarm roja IP65

Base de montaje roja para dispositivos IQ8Alarm. Proporciona índice de protección IP 65.Montaje en superficie.


• Color: rojo, similar a 3020

1


Sistemas Analógicos Dispositivos vía radio

Dispositivos vía radio

Sistema Vía Radio IQ8V

Las nuevas necesidades constructivas exigen nuevas soluciones, distintas a lastradicionales para conseguir de los sistemas una completa adaptación.Es el caso de edificios con características constructivas especiales: históricos, instalacionesmóviles o instalaciones temporales.

Mediante bases vía radio, el sistema permite conectar cualquier detector del sistema con osin dispositivo de alarma incorporado.Cada equipo conectado vía radio se recibe en el transponder de lazo, el cual gestiona lascomunicaciones con la central, haciendo que cada uno de ellos opere con seguridad comocualquier otro equipo del sistema.El sistema identifica todos los elementos como usuarios de bus, con todas lascaracterísticas intrínsecas, en el programa de puesta en marcha Tools 8000. De estamanera, la tecnología es totalmente transparente para el usuario.Para garantizar la fiabilidad del sistema, éste incorpora comunicación mediante banda dualy admite hasta 20 canales en 433Mhz y 4 canales en 868MHz.Los equipos están preparados para suministrar con sus baterías una vida útil con equiposen reposo de 5 años, y se indica el cambio cuando es necesario.

Los dispositivos vía radio indicados a continuación solo son compatibles con la centralIQ8Control. La comunicación entre los equipos RF (radio frecuencia) se establece a travésde un modo de transmisión de banda dual. La tecnología RF aplica el salto de frecuenciapara poder disponer de la máxima seguridad en la transmisión. En caso de interferencia, labanda de frecuencia y los canales de radiocomunicación se modifican de forma automática.Si la banda completa y el receptor se bloquean debido a las interferencias, se transmite unaseñal de avería a la central de alarmas de incendio. De esta forma, la transmisión vía radioes segura y eficaz. El rango de transmisión al aire libre es de 300m. En interiores, el rangode transmisión varía dependiendo de la estructura del edificio, el grosor de las paredes o eluso de acero conformado. La tecnología vía radio IQ8 permite la conexión inalámbrica de los detectores IQ8Quad (cony sin equipos de señalización de alarma), pulsadores manuales y equipos de señalización dealarma IQ8Alarm a un sistema de alarmas contra incendio IQ8Control. Los sistemas de alarma ya instalados se pueden actualizar y ampliar mediante dispositivosvía radio. La asignación de los dispositivos vía radio a un transponder o módulo vía radio se realiza através del programa de configuración Tools 8000. El estado de las baterías se comprueba de forma automática. En caso de ser necesaria susustitución, se indica una avería de detector en la central y/o en el transponder* vía radio.

El lugar óptimo de instalación y la distancia máxima de transmisión se pueden transmitirrápidamente a través de la función de medición en campo integrada en el programa Tools8000.

* Durante la asignación de los dispositivos vía radio al transponder vía radio.

El uso de los dispositivos vía radio requiere conocimientos específicos sobre el diseño y puestaen marcha del sistema. Estos equipos han sido diseñados, fabricados y etiquetados para poder funcionar en países dela Unión Europea según la normativa europea actual. Si el equipo se instala fuera de la UniónEuropea, es necesario tener en cuenta la normativa local.

Si se utilizan dispositivos como el IQ8Alarm y el IQ8Quad con equipos de alarma integrados esnecesario el uso de esserbus Plus.

65

1

3

2

6

5

4

805595 IQ8V-T Transponder vía radio

Transponder vía radio para conexión directa al lazo en centrales IQ8Control C/M ofuncionamiento autónomo con salida de relés para indicación de avería y alarma. Permite lacomunicación con hasta 32 dispositivos vía radio con un máx. de 10 transponders por lazo.Requiere alimentación externa 24Vcc o 12 Vcc.


• Tensión de funcionamiento: 9 Vdc a 30Vdc• Corriente de contacto de relé: 30 Vdc / 1A• Corriente en reposo a 12 Vdc: aprox. 17mA• Corriente en alarma a 12 Vdc: aprox. 18mA• Alcance en interior: hasta 30m

en exterior: hasta 300m• Temperatura de funcionamiento: -5ºC a 55ºC• Temperatura de almacenamiento: -10ºC a 65ºC• Índice de protección: IP42• Carcasa: ASA+PC, color blanco similar a RAL9010• Peso: 250g aprox.• Dimensiones: 200 x 280 x 39mm (incluyendo antenas)

La tensión de alimentación externa puede venir desde el panel de control o desde una fuenteexterna de alimentación.


1



805594 IQ8V-TB Base transponder vía radio

Base Transponder vía radio para conexión directa al lazo de un detector IQ8 en centralesIQ8Control C/M, permitiendo la comunicación de hasta 10 detectores vía radio (requierenbase IQ8D-BASE) serie IQ8 o 10 pulsadores IQ8 con base vía radio IQ8V-BURF. No admitedispositivos con alarma (IQ8QUAD e IQ8Alarm). Máximo 9 bases IQ8V-TB de enlace porlazo. Baterías de Litio de duración hasta 5 años, ref. IQ8V-BLT, incluidas.


• Tensión de funcionamiento: 8 a 42Vdc• Tensión de alimentación: 4 x 3,6 V baterías de litio• Vida de baterías: hasta 5 años en función del tipo de detector• Corriente en reposo: de 400µA a 2,5mA máx• Alcance en interior: hasta 20m

en exterior: hasta 200m• Temperatura de funcionamiento: -5ºC a 55ºC• Temperatura de almacenamiento sin baterías: -20ºC a 70ºC• Temperatura de almacenamiento con baterías: +25ºC +/- 10ºC• Humedad relativa: 95% sin condensación• Índice de protección: IP42• Carcasa: ABS, color blanco similar a RAL 9010• Peso aprox.: 265g con baterias• Dimensiones: 35 x 49mm (88mm con detector)

Se precisa una base estándar IQ8D-BASE (805590) para instalar este dispositivo.

Las baterías a emplear son componentes del dispositivo aprobado según EN54 y estáespecificadas por el fabricante. Con los componentes IQ8 vía radio sólo se pueden utilizar lasbaterías aprobadas con referencia 805597.

Incluye 4 baterías de litio de 3,6V

805593 IQ8V-BRF Base vía radio detectores IQ8

Base para conexión vía radio de detectores serie IQ8 a transponder vía radio. Permite lainserción de detectores serie IQ8. No admite dispositivos con alarma (IQ8QUAD eIQ8Alarm). Baterías de Litio de duración hasta 5 años, ref. IQ8V-BLT, incluidas.


• Tensión de funcionamiento: 4 x 3,6 V baterías de litio• Vida de baterías: hasta 5 años en función del tipo de detector• Corriente en reposo: 50µA • Alcance en interior: hasta 30m

en exterior: hasta 300m• Temperatura de funcionamiento: -5ºC a 55ºC• Temperatura de almacenamiento sin baterías: -20ºC a 70ºC• Temperatura de almacenamiento con baterías: +25ºC +/- 10ºC• Humedad relativa: 95% sin condensación• Índice de protección: IP42• Carcasa: ABS-V0, color blanco similar a RAL 9010• Peso aprox.: 315g con baterias• Dimensiones: 135 x 49mm (88mm con detector)


Incluye 4 baterías de litio de 3,6V y una base de detector estándar IQ8D-BASE (805590) con unpuente adicional instalado de fábrica.

67

1

3

2

6

5

4


805601 IQ8V-BURF/R/R Base universal vía radio roja

Base universal color rojo para conexión vía radio de 1 pulsador analógico IQ8 o 1 elementoóptico acústico analógico IQ8Alarm (requiere adaptador IQ8V-AS). Se pueden comunicarhasta un total de 32 bases universales a un transponder ref. IQ8V-T. Baterías de Litio deduración hasta 5 años, ref. IQ8V-BLT, incluidas.


• Tensión de funcionamiento: 4 x 3,6 V baterías de litio• Vida de baterías: hasta 5 años en función del tipo de detector• Corriente en reposo: aprox. 30µA • Alcance: hasta 300m• Temperatura de funcionamiento: -5ºC a 55ºC• Temperatura de almacenamiento sin baterías: -20ºC a 70ºC• Temperatura de almacenamiento con baterías: +25ºC +/- 10ºC• Humedad relativa: 95% sin condensación• Índice de protección: IP42• Carcasa: ASA + PC, color rojo similar a RAL3020• Peso aprox.: 285 gr con baterias• Dimensiones: 135 x 135 x 20mm (sólo este dispositivo)

Se emplea únicamente con pulsadores de alarma pequeños sobre marco de montaje conreferencia IQ(V-AP (704967).


Incluye 4 baterías de litio de 3,6V (805597).

1



805602 IQ8V-BURF/R/B Base universal vía radio blanca

Base universal color blanco para conexión vía radio de 1 detector analógico IQ8QUAD(requiere base IQ8D-BASE y adaptador IQ8V-AS/AD) o 1 módulo TAL. Se pueden comunicarhasta un total de 32 bases universales a un transponder ref. IQ8V-T. Baterías de Litio deduración hasta 5 años, ref. IQ8V-BLT, incluidas.


Igual que IQ(V-BURF/R/R (805601) pero en color blanco similar a RAL 9010

Igual que IQ(V-BURF/R/R (805601).

Igual que IQ(V-BURF/R/R (805601).

805603 IQ8V-AS Accesorio base universal vía radio rojo

Accesorio para montaje, de color rojo, de dispositivos IQ8S Sirenas direccionables en baseuniversal vía radio IQ8-BURF.

805604 IQ8V-AD Accesorio base universal vía radio blanco

Accesorio para montaje de detector IQ8Quad en base universal vía radio IQ8V-BUBF(Requiere base, IQ8D-BASE no incluida).

69

1

3

2

6

5

4

69 www.esser-systems.com


805605 IQ8V-T Tapa ciega para base vía radio

Accesorio para montaje de pulsador compacto IQ8P-DC en base universal vía radio IQ8V-BURF o IQ8V-BUBF.

704967 IQ8V-AE Accesorio pulsador compacto vía radio

Marco adaptador de montaje para pulsadores IQ8 de diseño compacto para usar cualquiercaja de mecanismo universal, compatible con base vía radio IQ8-BUVR/R/R.

805597 IQ8V-BLT Baterías para bases vía radio

Paquete de 4 baterías de repuesto de 3,6V.

1

Documents

Document1