1580.86 06 DA€¦ · Kolofon Drifts-/monteringsvejledning Amacan P Original driftsvejledning Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet må ikke distribueres, mangfoldiggøres, bearbejdes

Rørskaktpumpe

Amacan P

50 HzAmacan P 500 - 270Amacan P 600 - 350

Drifts-/monteringsvejledning

Materialenummer: 01725584

Kolofon

Drifts-/monteringsvejledning Amacan P

Original driftsvejledning

Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet må ikke distribueres, mangfoldiggøres, bearbejdes ellervideregives til tredjemand uden skriftlig tilladelse fra producenten.

Generelt gælder: Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

© KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 30-01-2018

Indholdsfortegnelse

3 af 104Amacan P

Indholdsfortegnelse

1 Generelt .................................................................................................................................................. 71.1 Principper.......................................................................................................................................................... 71.2 Indbygning af delmaskiner .............................................................................................................................. 71.3 Målgruppe ........................................................................................................................................................ 71.4 Bilagsdokumenter ............................................................................................................................................ 71.5 Symbolik............................................................................................................................................................ 7

2 Sikkerhed................................................................................................................................................ 82.1 Markering af advarsler..................................................................................................................................... 82.2 Generelt ............................................................................................................................................................ 82.3 Korrekt anvendelse .......................................................................................................................................... 92.4 Kvalificering og uddannelse af personale ...................................................................................................... 92.5 Følger og farer når vejledningen ikke følges ................................................................................................. 92.6 Sikkerhedsbevidst arbejde ............................................................................................................................. 102.7 Sikkerhedsanvisninger for operatøren/brugeren......................................................................................... 102.8 Sikkerhedsanvisninger for vedligeholdelse, eftersyn og montering........................................................... 102.9 Utilladelige driftsmåder................................................................................................................................. 102.10 Anvisninger iht. eksplosionsbeskyttelse........................................................................................................ 10

2.10.1 Reparation.......................................................................................................................................... 11

3 Transport/midlertidig opbevaring/bortskaffelse .............................................................................. 123.1 Kontrol af leveringstilstand ........................................................................................................................... 123.2 Transport......................................................................................................................................................... 12

3.2.1 Levering af pumpeaggregat ............................................................................................................. 123.2.2 Opretning eller aflægning af pumpeaggregatet ............................................................................ 123.2.3 Transport af pumpeaggregatet ........................................................................................................ 14

3.3 Opbevaring/konservering .............................................................................................................................. 153.4 Returnering..................................................................................................................................................... 163.5 Bortskaffelse ................................................................................................................................................... 17

4 Beskrivelse af pumpe/pumpeaggregat .............................................................................................. 184.1 Generel beskrivelse......................................................................................................................................... 184.2 Betegnelse....................................................................................................................................................... 184.3 Typeskilt .......................................................................................................................................................... 184.4 Konstruktiv opbygning .................................................................................................................................. 194.5 Opstillingstyper............................................................................................................................................... 194.6 Opbygning og funktion ................................................................................................................................. 204.7 Leveringens omfang....................................................................................................................................... 214.8 Dimensioner og vægt..................................................................................................................................... 21

5 Opstilling/montering ........................................................................................................................... 225.1 Sikkerhedsbestemmelser................................................................................................................................ 225.2 Kontrol før opstillingsstart............................................................................................................................. 22

5.2.1 Kontroller bygværkets indretning .................................................................................................... 225.2.2 Kontroller driftsdataene.................................................................................................................... 225.2.3 Kontroller smøremidlet i glideringstætningen................................................................................ 225.2.4 Kontrol af drejeretning ..................................................................................................................... 23

5.3 Sænkning af pumpeaggregatet i rørskakten ............................................................................................... 255.3.1 Henvisninger til korrekt montering.................................................................................................. 265.3.2 Montering uden bæretov.................................................................................................................. 265.3.3 Montering med bæretov................................................................................................................... 275.3.4 Montering med bæretov og holder ................................................................................................. 30

5.4 Elektrisk system............................................................................................................................................... 345.4.1 Henvisninger vedr. planlægningen af fordelingsanlægget............................................................ 345.4.2 Elektrisk tilslutning ............................................................................................................................ 39

6 Idriftsættelse/udtagning af drift ........................................................................................................ 416.1 Idriftsættelse................................................................................................................................................... 41

6.1.1 Forudsætninger for idriftsættelse .................................................................................................... 41

Indholdsfortegnelse

4 af 104 Amacan P

6.1.2 Aktivering........................................................................................................................................... 416.2 Driftsområdets grænser ................................................................................................................................. 42

6.2.1 Driftsspænding................................................................................................................................... 426.2.2 Startfrekvens ...................................................................................................................................... 426.2.3 Frekvensomformerdrift ..................................................................................................................... 436.2.4 Pumpemedie ...................................................................................................................................... 43

6.3 Udtagning af drift/konservering/oplagring.................................................................................................. 446.3.1 Slukning.............................................................................................................................................. 446.3.2 Foranstaltninger ved udtagning af drift .......................................................................................... 44

6.4 Genoptagelse af drift ..................................................................................................................................... 45

7 Vedligeholdelse/reparation................................................................................................................. 467.1 Sikkerhedsbestemmelser................................................................................................................................ 467.2 Vedligeholdelse/inspektion............................................................................................................................ 47

7.2.1 Inspektionsarbejde............................................................................................................................. 487.3 Afmontering af pumpeaggregatet ............................................................................................................... 49

7.3.1 Afmontering af pumpeaggregatet................................................................................................... 497.3.2 Tømning/rengøring............................................................................................................................ 517.3.3 Kontrol af ledningsbundtet .............................................................................................................. 517.3.4 Kontrol af beskyttelseslederen ......................................................................................................... 517.3.5 Undersøg, om der er lækage ved glideringstætningerne............................................................... 51

7.4 Smøring og smøremiddelskift........................................................................................................................ 527.4.1 Smøring af glideringstætningen....................................................................................................... 527.4.2 Smøring af rulningslejer .................................................................................................................... 55

7.5 Afmontering af pumpeaggregat................................................................................................................... 567.5.1 Generelle henvisninger/sikkerhedsbestemmelser............................................................................ 567.5.2 Forberedelse af pumpeaggregat ...................................................................................................... 577.5.3 Afmontering af indløbsdyse.............................................................................................................. 577.5.4 Afmontering af løbehjul ................................................................................................................... 587.5.5 Afmontering af glideringstætning ................................................................................................... 587.5.6 Afmontering af motordel.................................................................................................................. 59

7.6 Montering af pumpeaggregat ...................................................................................................................... 617.6.1 Generelle anvisninger/sikkerhedsbestemmelser .............................................................................. 617.6.2 Montering af den nye ledningsgennemføring ................................................................................ 637.6.3 Montering af motorhusets dæksel ................................................................................................... 637.6.4 Montering af glideringstætning....................................................................................................... 657.6.5 Montering af løbehjul ....................................................................................................................... 677.6.6 Montering af indløbsdyse ................................................................................................................. 687.6.7 Udførelse af tæthedskontrol............................................................................................................. 69

7.7 Kontroller den elektriske tilslutning og motoren ........................................................................................ 717.8 Tilspændingsmomenter ................................................................................................................................. 717.9 Reservedelsbeholdning .................................................................................................................................. 71

7.9.1 Bestilling af reservedele .................................................................................................................... 717.9.2 Anbefalet reservedelsbeholdning til to års drift i henhold til DIN 24296...................................... 72

8 Fejl: Årsager og udbedring.................................................................................................................. 73

9 Tilhørende dokumenter....................................................................................................................... 749.1 Samlingstegning ............................................................................................................................................ 749.2 Ledningsbundt................................................................................................................................................ 779.3 Elektriske tilslutningsplaner........................................................................................................................... 79

9.3.1 Elektrisk tilslutningsplan ................................................................................................................... 799.3.2 Tilslutningsplan sensorer ................................................................................................................... 80

9.4 Ex-spalteflader ved eksplosionsbeskyttede motorer.................................................................................... 829.5 Dimensioner [mm].......................................................................................................................................... 839.6 Opstillingsplaner............................................................................................................................................. 85

9.6.1 Opstillingstype BU.............................................................................................................................. 859.6.2 Opstillingstype BG.............................................................................................................................. 879.6.3 Opstillingstype CU.............................................................................................................................. 899.6.4 Opstillingstype CG.............................................................................................................................. 929.6.5 Opstillingstype DU ............................................................................................................................. 949.6.6 Opstillingstype DG ............................................................................................................................. 97

Indholdsfortegnelse

5 af 104Amacan P

9.6.7 Gulvribbens dimensioner................................................................................................................... 99

10 EF-overensstemmelseserklæring ...................................................................................................... 101

11 Sikkerhedserklæring.......................................................................................................................... 102

Stikordsregister .................................................................................................................................. 103

Ordliste

6 af 104 Amacan P

Ordliste

BlokudførelseMotor fastgjort direkte på pumpen via flange ellerlanterne

ECB-konstruktionselvrensende skovlkontur

RørskaktpumpeDykmotorpumpe, der indhænges helt neddykket ien rørskakt.

SikkerhedsattestEn sikkerhedsattest er i tilfælde af en returneringtil producenten en erklæring fra kunden om, atproduktet blev tømt korrekt, så dele, der harværet i kontakt med pumpemediet, ikke længereudgør en fare for miljøet og sundheden.

1 Generelt

7 af 104Amacan P

1 Generelt

1.1 PrincipperDriftsvejledningen er en del af de serier og udførelser, der er nævnt i forsatsbladet.Driftsvejledningen beskriver den korrekte og sikre brug i alle driftsfaser.

På typeskiltet står serien og størrelsen, de vigtigste driftsdata, ordrenummeret ogordreplaceringsnummeret. Ordrenummer og ordreplaceringsnummer beskriverpumpen/pumpeaggregatet entydigt og benyttes til identificering ved alleefterfølgende handelsprocesser.

For at undgå, at garantien bortfalder, skal den nærmeste KSB-service omgåendekontaktes i tilfælde af skader.

1.2 Indbygning af delmaskinerVed indbygning af delmaskiner fra KSB skal de tilsvarende underafsnit om eftersyn/vedligeholdelse overholdes.

1.3 MålgruppeMålgruppen for denne driftsvejledning er teknisk uddannet fagpersonale. (ð Kapitel 2.4, Side 9)

1.4 Bilagsdokumenter

Tabel 1: Oversigt over bilagsdokumenter

Dokument Indhold

Datablad Beskrivelse af tekniske data for pumpe/pumpeaggregat

Hydraulisk karakteristik Karakteristik for løftehøjde, NPSH-værdi,virkningsgrad og kraftbehov

Samlingstegning1) Beskrivelse af pumpeaggregatet som snittegning

Dokumentation fraunderleverandører1)

Driftsvejledninger og anden dokumentation vedr.tilbehør og integrerede maskindele

Reservedelslister1) Beskrivelse af reservedele

Overhold producentens tilhørende dokumentation til tilbehør og/eller integreredemaskindele.

1.5 Symbolik

Tabel 2: Anvendte symboler

Symbol Betydning

Forudsætninger for handlingsvejledningen

⊳ Handlingsopfordring ved sikkerhedsanvisninger

Handlingsresultat

Krydsreferencer

1.

2.

Handlingsvejledning i flere trin

Anvisninggiver anbefalinger og vigtige anvisninger mht. håndtering afproduktet

1) såfremt dette er aftalt som en del af leveringen

2 Sikkerhed

8 af 104 Amacan P

2 Sikkerhed

! FARE Alle anvisninger, der er anført i dette kapitel, beskriver faresituationer med højrisikograd.

2.1 Markering af advarsler

Tabel 3: Kendetegn for advarsler

Symbol Forklaring

! FARE FAREDette signalord betegner en faresituation med en høj risikograd,der vil medføre dødsfald eller svær tilskadekomst, hvis den ikkeundgås.

! ADVARSEL ADVARSELDette signalord betegner en faresituation med en middelrisikograd, der kan medføre dødsfald eller svær tilskadekomst, hvisden ikke undgås.

VIGTIGT VIGTIGTDette signalord betegner en faresituation, der kan udgøre en farefor maskinen og dens funktion, hvis den ignoreres.

EksplosionsbeskyttelseDette symbol giver oplysninger om, hvorledes eksplosionerforebygges i eksplosionsfarlige omgivelser iht. EF-direktiv 2014/34/EU (ATEX).

Generelt farestedDette symbol betegner sammen med et signalord farer, der kanmedføre dødsfald eller tilskadekomst.

Farlig elektrisk spændingDette symbol betegner sammen med et signalord farer iforbindelse med elektrisk spænding og giver oplysninger ombeskyttelse mod elektrisk spænding.

Maskinskader Dette symbol betegner sammen med signalordet OBS farer formaskinen og dens funktion.

2.2 GenereltDriftsvejledningen indeholder grundlæggende anvisninger til opstilling, drift ogvedligeholdelse, der, hvis de overholdes, garanterer sikker håndtering af pumpen ogforebygger personskader og materielle skader.

Sikkerhedsanvisningerne i samtlige kapitler skal overholdes.

Driftsvejledningen skal læses og være fuldstændig forstået af det ansvarligepersonale/operatører før montering og idriftsættelse.

Indholdet i driftsvejledningen skal altid være tilgængeligt for personalet på stedet.

Anvisninger, der er anbragt på pumpen, skal overholdes og holdes i en fuldstændiglæselig tilstand. Dette gælder f.eks. for:

Pil for rotationsretning

Kendetegn for tilslutninger

Typeskilt

Operatøren er ansvarlig for overholdelsen af lokale regler og love, der ikke fremgåraf driftsvejledningen

2 Sikkerhed

9 af 104Amacan P

2.3 Korrekt anvendelse Pumpen/pumpeaggregatet må kun benyttes inden for de anvendelsesområder,

der er beskrevet i bilagsdokumenterne.

Pumpen/pumpeaggregatet må kun benyttes i teknisk fejlfri tilstand.

Pumpen/pumpeaggregatet må ikke benyttes i delvis monteret tilstand.

Pumpen må kun transportere de medier, der er beskrevet i databladet eller idokumentationen for den pågældende udførelse.

Pumpen må aldrig anvendes uden pumpemedie.

De tilladte grænser for konstant drift, der er angivet i databladet ellerdokumentationen (Qmin og Qmaks), skal overholdes (mulige skader: Akselbrud,lejesvigt, skader på glideringstætninger, ...).

Angivelserne for maksimumsmediestrømme i databladet eller dokumentationenskal overholdes (forebyggelse af overophedning, skader på glideringstætninger,kavitationsskader, lejeskader,...).

Andre driftsmåder, der ikke er nævnt i databladet eller i dokumentationen, skalgodkendes af producenten.

Forebyggelse af forudsigelige fejlanvendelser

Overhold de nødvendige mindstehastigheder til fuld åbning af kontraklapper forat undgå trykreduktion/risiko for tilstopning.(Få oplyst nødvendig mindsteflydehastighed/tabskoefficient hos producenten)

Overskrid aldrig de tilladte grænseværdier for tryk, temperatur m.v., der erangivet i databladet eller i dokumentationen.

Alle sikkerhedsanvisninger og handlingsanvisninger i den foreliggendedriftsvejledning skal følges.

2.4 Kvalificering og uddannelse af personalePersonalet skal være i besiddelse af de tilsvarende kvalifikationer mht. transport,montage, vedligeholdelse og inspektion

Personalets ansvarsområde, kompetence og overvågning skal kontrolleres nøje afoperatøren ved transport, montage, vedligeholdelse og inspektion.

Manglende indsigt skal afhjælpes vha. uddannelse og gennem undervisning frauddannet fagpersonale. Uddannelse kan evt. foregå ved, at operatøren laver enaftale med producenten/leverandøren.

Undervisning ved pumpen/pumpeaggregatet må kun udføres under opsyn af tekniskfagpersonale.

2.5 Følger og farer når vejledningen ikke følges Hvis driftsvejledningen ikke overholdes bortfalder garantien og retten til

skadeserstatning.

Ikke-overholdelse kan f.eks. resultere i følgende farer:

– Risiko for, at personer udsættes for fare gennem elektriske, termiske,mekaniske og kemiske reaktioner, såsom eksplosion

– Ophør af vigtige funktioner ved produktet

– At de foreskrevne metoder for vedligeholdelse og istandholdelse slår fejl

– Fare for miljøet pga. udsivning af farlige stoffer

2 Sikkerhed

10 af 104 Amacan P

2.6 Sikkerhedsbevidst arbejdeUd over sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning og den korrekte anvendelsegælder følgende sikkerhedsbestemmelser:

Forskrifter for forebyggelse af ulykker, sikkerheds- og driftsbestemmelser

Forskrifter for eksplosionsbeskyttelse

Sikkerhedsbestemmelser ved håndtering af farlige stoffer

Gældende standarder, direktiver og love

2.7 Sikkerhedsanvisninger for operatøren/brugeren Anbring en afskærmning til varme, kolde og bevægende dele, og kontroller dens

funktion.

Afskærmningen må ikke fjernes under driften.

Beskyttelsesudstyr skal stilles til rådighed for og anvendes af personalet.

Lækager (f.eks. fra akseltætningen) af farlige pumpemedier (f.eks. eksplosive,giftige, varme) skal bortledes, således at der ikke opstår fare for personer ogmiljøet. De gældende lovmæssige bestemmelser overholdes.

Fare som følge af elektrisk strøm skal udelukkes (detaljerne herom findes i delandespecifikke forskrifter og/eller rekvireres hos de lokaleelforsyningsselskaber).

Hvis en afbrydelse af pumpen ikke øger farepotentialet, skal der ved installationaf pumpeaggregatet monteres en NØDSTOP-kommandoenhed i nærheden afpumpen/pumpeaggregatet.

2.8 Sikkerhedsanvisninger for vedligeholdelse, eftersyn og montering Ombygningsarbejde eller ændringer på pumpen er kun tilladt efter

producentens godkendelse.

Der må udelukkende anvendes originale dele eller dele, der er godkendt afproducenten. Hvis der anvendes andre dele, kan ansvaret for følgerne herafbortfalde.

Operatøren skal sørge for, at al vedligeholdelse, inspektion og montage bliverudført af behørigt uddannet fagpersonale, der har informeret sig tilstrækkeligtved indgående gennemgang af driftsvejledningen.

Arbejde på pumpen/pumpeaggregatet må kun udføres ved stilstand.

Pumpehuset skal have omgivelsestemperatur.

Pumpehuset skal være trykløst og tømt.

Fremgangsmåden for udtagning af drift af pumpeaggregatet, der er beskrevet idriftsvejledningen, skal følges nøje. (ð Kapitel 6.3, Side 44)

Pumper, der transporterer sundhedsfarlige medier, skal dekontamineres.

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger skal sættes på plads og aktiveres igenumiddelbart efter afslutning af arbejdet. Før produktet sættes i drift igen, skalde angivne punkter for idriftsættelse følges. (ð Kapitel 6.1, Side 41)

2.9 Utilladelige driftsmåderPumpen/pumpeaggregatet må aldrig benyttes ved værdier, der ligger ud over degrænseværdier, der er anført i databladet og i driftsvejledningen.

Driftssikkerheden ved den leverede pumpe/pumpeaggregatet kan kun garanteres,hvis enheden anvendes i overensstemmelse med formålet.

2.10 Anvisninger iht. eksplosionsbeskyttelse

! FARE De anførte eksplosionsbeskyttelsesanvisninger i dette kapitel skal følges udenundtagelser ved drift af et eksplosionsbeskyttet pumpeaggregat.

2 Sikkerhed

11 af 104Amacan P

Afsnit i denne driftsvejledning, der er mærket med det viste symbol, gælder foreksplosionsbeskyttede pumpeaggregater, også ved midlertidig drift uden foreksplosionsfarlige omgivelser.I eksplosionsfarlige omgivelser må der kun anvendes pumper/pumpeaggregater, derhar en tilsvarende mærkning og ifølge databladet er beregnet til det.

Der gælder særlige betingelser for drift med et eksplosionsbeskyttet pumpeaggregatjf. EF-direktivet 2014/34/EG (ATEX). Vær herved særligt opmærksom på afsnit i denne driftsvejledning med det her vistesymbol. Eksplosionsbeskyttelsen er kun sikret ved korrekt anvendelse. De grænseværdier, der er angivet i databladet eller på typeskiltet, må under ingenomstændigheder over- eller underskrides.Ikke-tilladte driftsmåder skal absolut undgås.

2.10.1 Reparation

Ved reparation af eksplosionsbeskyttede pumper gælder særlige forskrifter.Ombygning eller ændringer af pumpeaggregatet kan påvirkeeksplosionsbeskyttelsen og er derfor kun tilladt efter aftale med producenten.

Reparation af de flammetilbageslagssikrede spalter må kun udføres i henhold til dekonstruktionsmæssige instruktioner fra producenten. Reparation svarende tilværdierne i tabel 1 og 2 af EN 60079-1 er ikke tilladt.

3 Transport/midlertidig opbevaring/bortskaffelse

12 af 104 Amacan P


3.1 Kontrol af leveringstilstand1. Når varen leveres, skal hver enkelt emballageenhed kontrolleres for

beskadigelse.

2. Ved transportskader skal den præcise skade fastsættes, dokumenteres og straksmeddeles skriftligt til KSB og/eller leverandøren (forhandleren) og forsikringen.

3.2 Transport

FARE

Ukorrekt transportLivsfare pga. nedfaldende dele!

Beskadigelse af pumpeaggregatet!

▷ Til fastgørelse af et anhugningsmiddel skal ophængningspunktet (pumpegreb)anvendes.

▷ Pumpeaggregatet må aldrig løftes i tilslutningsledningen.

▷ Løftekæden/løftewiren fra leveringsomfanget må udelukkende anvendes tilsænkning/løftning af pumpeaggregatet ind/ud af pumpeskakten.

▷ Transportkæde/transportwirer fastgøres sikkert til pumpe og kran.

▷ Kun testede, mærkede og tilladte anhugningsmidler må anvendes.

▷ Regionale transportforskrifter skal overholdes.

▷ Producentdokumentationen til anhugningsmidlet skal overholdes.

▷ Anhugningsmidlets bæreevne skal være større end den vægt, der er angivet påtypeskiltet på det aggregat, der skal løftes. Tag højde for andre anlægsdele,der skal løftes med.

3.2.1 Levering af pumpeaggregat

Ill. 1: Transporter pumpeaggregatet i original emballage

Pumpeaggregatet leveres vandretliggende på en egnet transportramme.

Pumpeaggregatet skal transporteres i original emballage med egnet løftegrej tilopstillingsstedet.Udvis forsigtighed ved anbragte tyngdepunkter, f.eks. ophængningspunkter påtransportkassen!Vægtangivelser, se typeskilt/datablad.

3.2.2 Opretning eller aflægning af pumpeaggregatet

ADVARSEL

Nedtagning af pumpeaggregatKnusning af hænder og fødder!

▷ Sikr pumpeaggregatet med påhæng eller understøttelse.


13 af 104Amacan P

ADVARSEL

Placering af pumpeaggregatet på ustabile og ujævne underlagPersonskade og materiel skade!

▷ Stil kun pumpeaggregatet lodret med motoren opad på et fast og jævntunderlag.

▷ Pumpeaggregatet må kun placeres på et underlag med tilstrækkelig bæreevne.

▷ Pumpeaggregatet skal på en hensigtsmæssig måde sikres mod, at det vælter.

▷ Vægtangivelserne i databladet/på typeskiltet skal overholdes.

ADVARSEL

Ukorrekt håndtering af den elektriske tilslutningsledning ved opretning/transportPersonskade og materiel skade!

▷ Elektriske tilslutningsledninger skal sikres, så de ikke kan falde ned.

ADVARSEL

Ukorrekt håndtering ved opstilling/nedtagningPersonskade og materiel skade!

▷ Alt efter pumpens/pumpeaggregatets størrelse anvendes et eller tohejseværk(er).

▷ Pumpeaggregatet skal på en hensigtsmæssig måde sikres mod, at det vælter,falder ned eller ruller væk.

▷ Ved løft skal der holdes en tilstrækkelig sikkerhedsafstand (der kan forekommependulbevægelser).

▷ Transportunderstøtningen skal sikres med ekstra underlag, så anordningen ikkevælter.

ADVARSEL

Ukorrekt hævning/bevægelse af tunge enheder eller komponenterPersonskade og materiel skade!

▷ Ved bevægelse af tunge enheder eller komponenter skal der anvendes egnettransportmiddel, løftegrej og anhugningsgrej.

OBS

Ukorrekt opbevaringBeskadigelse af de elektriske tilslutningsledninger!

▷ Understøt de elektriske tilslutningsledninger ved ledningsgennemføringen forat undgå varige deformiteter.

▷ Fjern først beskyttelseskappen på de elektriske tilslutningsledninger vedmontering.


14 af 104 Amacan P

Opstilling af pumpeaggregatet ved hjælpaf én kran

Opstilling af pumpeaggregatet ved hjælpaf to kraner

ü Brug et egnet hejseværk (f.eks. en kran).

1. a) Med ét hejseværk: Løfteøjet fæstnes i pumpeaggregatets bøjle.b) Med to hejseværker: Det ene løfteøje fæstnes i pumpeaggregatets bøjle, oget egnet løftesejl lægges om pumpeaggregatet og hæftes i det andet løfteøje.

2. Pumpeaggregatet løftes med hejseværk(er).

ð Nedrulning af pumpeaggregatet via indløbsdysens kant/pumpehuset er kuntilladt på et træunderlag!

ð Undgå at knække den elektriske tilslutningsledning!

3. Pumpeaggregatet stilles på et jævnt, rent underlag og sikres mod, at det vælter,falder ned eller ruller væk.

3.2.3 Transport af pumpeaggregatet

ADVARSEL

Forkert opstilling/forkert placeringPersonskader og materielle skader!

▷ Opstil pumpeaggregatet lodret med motoren opad.

▷ Pumpeaggregatet skal sikres mod væltning med egnede midler.

▷ Vægtangivelserne i databladet/på typeskiltet skal overholdes.

ADVARSEL

Ukorrekt håndtering af den elektriske tilslutningsledning ved opretning/transportPersonskade og materiel skade!

▷ Elektriske tilslutningsledninger skal sikres, så de ikke kan falde ned.

ADVARSEL




15 af 104Amacan P

ADVARSEL






Ill. 2: Vertikal transport af pumpeaggregatet

Transporter pumpeaggregatet i den viste position med et egnet løftegrej.

3.3 Opbevaring/konserveringHvis idriftsættelsen skal finde sted længere tid efter levering, anbefaler vi følgendeforholdsregler:

Opbevar pumpeaggregatet på følgende måde:

I original emballage: Vandretliggende

Uden emballage: Lodretstående med motoren opad

ADVARSEL



OBS


▷ Understøt de elektriske tilslutningsledninger ved ledningsgennemføringen forat undgå varige deformiteter.

▷ Fjern først beskyttelseskappen på de elektriske tilslutningsledninger vedmontering.


16 af 104 Amacan P

OBS

Beskadigelse pga. fugt, snavs eller skadedyr under oplagringKorrosion/forurening af pumpe/pumpeaggregat!

▷ Ved udendørs opbevaring skal pumpen/pumpeaggregatet eller denemballerede pumpe/pumpeaggregat og tilbehør overdækkes vandtæt.

OBS

Fugtige, snavsede eller beskadigede åbninger og samlingerUtætheder eller beskadigelse af pumpen!

▷ Inden opbevaringen skal pumpens åbninger og samlinger om nødvendigtrengøres og tætnes.

Tabel 4: Omgivelsesbetingelser ved opbevaring

Omgivelsesbetingelser Værdi

Relativ fugtighed 5 % til 85 % (ingen kondensering)

Omgivelsestemperatur -20 °C til +70 °C

Pumpeaggregatet skal opbevares tørt, vibrationsfrit og så vidt muligt ioriginalemballagen.

1. Drej løbehjulet manuelt én gang hvert kvartal.

3.4 Returnering1. Tøm pumpen korrekt. (ð Kapitel 7.3.2, Side 51)

2. Pumpen skal altid skylles og rengøres, særligt hvis den er blevet brugt tilskadelige, eksplosive, varme eller andre risikofyldte pumpemedier.

3. Hvis der er transporteret pumpemedier, hvis restprodukter sammen medluftfugtighed forårsager korrosionsskader eller bryder i brand ved kontakt medilt, skal pumpeaggregatet yderligere neutraliseres og blæses tørt med vandfriinert gas.

4. Pumpen/pumpeaggregatet skal altid ledsages af en helt udfyldtsikkerhedsattest.Anvendte foranstaltninger til sikring og dekontaminering skal anføres.(ð Kapitel 11, Side 102)

BEMÆRK

Efter behov kan der downloades en sikkerhedsattest fra internettet under følgendeadresse: www.ksb.com/certificate_of_decontamination

http://www.ksb.com/GRAS-Cert


17 af 104Amacan P

3.5 Bortskaffelse

ADVARSEL

Sunhedsskadelige og/eller varme pumpemedier, hjælpe- og driftsstofferTil fare for mennesker og miljø!

▷ Skyllemediet og evt. restmedie skal opsamles og bortskaffes.

▷ Der skal evt. bæres sikkerhedsbeklædning og beskyttelsesmaske.

▷ Lovmæssige bestemmelser mht. bortskaffelse af sundhedsskadelige medier skaloverholdes.

1. Afmonter pumpen/pumpeaggregatet.Fedt og flydende smøremidler opsamles under afmontering.

2. Pumpens materialer sorteres f.eks i:- Metal- Kunststoffer- Elektronikaffald- Fedt og flydende smøremidler

3. Bortskaffes iht. lokal lovgivning eller sendes til et organiseret bortskaffelsessted.

4 Beskrivelse af pumpe/pumpeaggregat

18 af 104 Amacan P


4.1 Generel beskrivelse Rørskaktpumpe

Pumpeaggregat til pumpning af flod- og regnvand, ristfiltreret spildevand frahusholdninger og industri samt aktivt slam.

4.2 Betegnelse

Eksempel: Amacan PA4 600-350 / 40 4 XAG1

Tabel 5: Forklaring til betegnelsen

Angivelse Betydning

Amacan Modelserie

P Løbehjulsform

P Propel

A Tryktrin

A

B

4 Antal skovle

600 Nominel diameter, rørskakt [mm]

350 Nominel diameter, løbehjul [mm]

40 Motorstørrelse

4 Antal poler i motoren

4 4-polet

6 6-polet

XA Motorversion

UA Uden eksplosionsbeskyttelse, standard

XA Eksplosionsbeskyttelse iht. ATEX

G1 Materialeudførelse

G1 Gråt støbejern, standardudførelse

G3 Gråt støbejern med zinkanoder og aksel i rustfrit stål 1.4057

4.3 Typeskilt

a) b)

TYPENo.QTEMP. MAX. °C kg

H

WARNING - DO NOT OPEN WHEN ENERGIZEDAVERTISSEMENT - NE PAS OUVRIR SOUS TENSION

MOTOR IP 68 SUBM. MAX. 30 m CLASS H3 ~ M.-No.V Hz cosφA IA/IN

kWP2

WARNUNG - NICHT UNTER SPANNUNG ÖFFNENENDE

FR

min -1 S1

6,2 m 40 560

2016

1460 82 5,4 0,80 400 50

123456

1234

111213

65

789

10

151617

14

181920

TYPENo.QTEMP. MAX. °C kg

H

WARNING - DO NOT OPEN WHEN ENERGIZEDAVERTISSEMENT - NE PAS OUVRIR SOUS TENSION

MOTOR IP 68 SUBM. MAX. 30 m CLASS H3 ~ M.-No.V Hz cosφA IA/IN

kWP2

WARNUNG - NICHT UNTER SPANNUNG ÖFFNENENDE

FR

min -1 S1

II2G Ex dc IIB T3

0035 II2G Ex d IIB

40 2016

21

9970918352/0010101600 m3/h

40DKA160.4-40

Amacan PA4 600-350/404UAG1 Amacan PA4 600-350/404XAG1

6,2 m 560

1460 82 5,4 0,80 400 50

123456

9970918352/0010101600 m3/h

40DKA160.4-40

22

T3 Gb PTB13ATEX1014X

Johann-Klein-Straße 9

Deutschland67227 Frankenthal

KSB SE & Co. KGaAJohann-Klein-Straße 9

Deutschland67227 Frankenthal

KSB SE & Co. KGaA

Ill. 3: Typeskilt (eksempel) a) standardpumpeaggregat, b) eksplosionsbeskyttet pumpeaggregat

1 Betegnelse 2 KSB-ordrenummer

3 Mediestrøm 4 Maksimal pumpemedietemperatur ogomgivelsestemperatur

5 Beskyttelsesklasse 6 Motortype

7 Mærkeeffekt 8 Mærkeomdrejningstal

9 Mærkespænding 10 Mærkestrøm

11 Transporthøjde 12 Byggeår

13 Totalvægt 14 Maksimal dybgang


19 af 104Amacan P

15 Viklingsisoleringens varmeklasse 16 Motornummer

17 Effektfaktor i mærkepunktet 18 Mærkefrekvens

19 Driftstype 20 Startstrømforhold

21 ATEX-mærkning for dykmotoren 22 ATEX-mærkning for pumpeaggregatet

4.4 Konstruktiv opbygning

Type

Helt undervandstæt rørskaktpumpe (dykmotorpumpe)

Ikke selvsugende

Blokudførelse Et-trins

Lodret opstilling

Drev

Trefaset asynkonmotor med kortslutningsrotor

Ved et eksplosionsbeskyttet pumpeaggregat har den integrerede motor ATEX-mærkning Ex d IIB.

Beskyttelsesklasse IP68 iht. EN 60529/IEC529

Akseltætning

To drejeretningsuafhængige glideringstætninger med væskeforlag, der erplaceret efter hinanden

Lækagekammer

Løbehjulsform

Aksialpropel i ECB-konstruktion

Leje

Fedtsmurte rulningslejer

4.5 Opstillingstyper

Der findes seks forskellige udførelser2):

Tabel 6: Oversigt over opstillingsmåder

BU rørskaktoverløbskonstruktion med åbent

indløbskammer

CU rørskaktmed underjordisk afløb med åbent

indløbskammer

DU rørskaktmed overjordisk trykstuds med åbent

indløbskammer

2) Oplysninger om de forskellige udførelser (fundamentdimensioner, indløbskammer osv.), se opstillingsplanerne


20 af 104 Amacan P

BG rørskaktoverløbskonstruktion med dækket

indløbskammer for lavdriftsvandstand på sugesiden

CG rørskaktunderjordisk afløb med dækket

indløbskammer for lavdriftsvandstand på sugesiden

DG rørskaktoverjordisk trykstuds med dækket

indløbskammer for lav driftsvandstandpå sugesiden

4.6 Opbygning og funktion

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Ill. 4: Amacan med aksialpropel

1 Sugestuds (indløbsdyse) 2 Løbehjul

3 Ledeskovlhus 4 Elektromotor

5 Aksel 6 Lejer på motorsiden

7 Lejehus på motorsiden 8 Lejer på pumpesiden

9 Lejehus på pumpesiden 10 Akseltætning

Konstruktion Pumpen er konstrueret med et aksialt strømningsindløb og et aksialtstrømningsudløb. Hydraulikken er fastgjort til den forlængede motoraksel. Akslenføres i et fælles leje.

Funktion Pumpemediet føres aksialt via sugestudsen (indløbsdyse) (1) ind i pumpen ogaccelereres af et roterende løbehjul (2) i en roterende bevægelse udad. Den dertilnødvendige energi overføres fra elmotoren (4) via akslen (5) til løbehjulet (2). Iledeskovlhuset (3) omformes hastighedsenergien fra pumpemediet til trykenergi, der


21 af 104Amacan P

omdannes fra rotationsbevægelsen til en aksial strømning. Akselgennemføringen tilhuset er tætnet for pumpevæsken med en akseltætning (10). Akslen (5) er lejret i tovalselejer (6 og 8), der optages af begge lejehusene (7 og 9).

Tætning Pumpen tætnes vha. to drejeretningsuafhængige glideringstætninger, der erplaceret efter hinanden.Et smørevæskekammer mellem tætningerne benyttes til afkøling og smøring afglideringstætningerne.

Overvågnings-anordninger

Pumpeaggregaterne er udstyret med en omfattende sensorstyring.

Standard

Temperaturovervågning af motoren

Lejetemperaturovervågning på nederste leje

Lejetemperaturovervågning på øverste leje

Lækageovervågning af glideringstætningssystemet

Lækagesensorer i motorrummet

Option

Supplerende viklingstemperaturovervågning med Pt100

4.7 Leveringens omfangAfhængigt af konstruktionen hører følgende positioner til leveringsomfanget:

Pumpeaggregat inklusive de elektriske tilslutningsledninger

O-ring

Reservetypeskilt

Valgfrit tilbehør:

Bæretov

Tilbehør til montering af ledningsføringen:

– Formstykke

– Spændelås

– Holder

– Sjækkel

– Spændebånd

Kabelstrømper

Bundribbe til forebyggelse af bundvirvler

Rørskakt

BEMÆRK

Et separat typeskilt følger med ved levering.Dette skal anbringes tydeligt uden for monteringsstedet, f.eks. på kontaktskabet,rørledningen eller konsollen.

4.8 Dimensioner og vægtOplysninger vedr. mål og vægt findes på typeskiltet eller på pumpeaggregatetsdatablad.

5 Opstilling/montering

22 af 104 Amacan P


5.1 Sikkerhedsbestemmelser

FARE

Ukorrekt opstilling i eksplosionsfarlige områderEksplosionsfare!


▷ Lokale eksplosionsbeskyttelsesforskrifter skal overholdes.

▷ Se angivelser på pumpens og motorens datablad og typeskilt

FARE

Tilstedeværelse af personer i indløbskammeret ved drift af pumpeaggregatetFare for stød/tilskadekomst!

▷ Start aldrig pumpeaggregatet, så længe der opholder sig personer iindløbskammeret.

ADVARSEL

Ikke-tilladte faste stoffer (værktøj, skruer o.lign.) i pumpeskakten/tilløbsbassinetved tilkobling af pumpeaggregatetPersonskade og materiel skade!

▷ Før vandfyldningen kontrolleres pumpeskakten/tilløbsbassinet for ikke-tilladtefaste stoffer og tømmes evt. for disse.

5.2 Kontrol før opstillingsstart

5.2.1 Kontroller bygværkets indretning

Bygværkets indretning skal være udformet efter dimensionerne i måleskitsen/opstillingsplanen

5.2.2 Kontroller driftsdataene

Før pumpeaggregatet sættes ind i rørskakten, skal det kontrolleres, at dataene påtypeskiltet stemmer overens med bestillings- og anlægsdataene.

Reservetypeskilt I leveringsomfanget er der et separat typeskilt med pumpe- og motordata anbragtpå ledningsenden.

1. Dette skal anbringes tydeligt uden for rørskakten (f.eks. på kontaktskabet,rørledningen, konsollen).

5.2.3 Kontroller smøremidlet i glideringstætningen

Smørevæskekammeret er fra fabrikken fyldt med miljøvenlig, ugiftig smørevæske.

Pumpeaggregatet leveres vandretliggende på en transportramme.

Visuel kontrololielækagespor

1. Hvis der ikke er synlige spor af olielækager ved ledeskovlhuset, løbehjul ellertransportrammen, er smøremiddelkammeret fyldt korrekt.

2. Hvis der er synlige spor efter olielækager ved ledeskovlhuset, løbehjul ellertransportrammen, skal smøremiddelkammeret fyldes op.


23 af 104Amacan P

903.03 903.01 411.01

FD

Ill. 5: Kontrol af smøremiddelniveau

Tabel 7: Forklaringer til symboler/specialtegn

Symbol Forklaringer

FD Mærkede tætningsflader skal altid forsynes med flydendetætningsmiddel (f.eks. Hylomar SQ32M).

1. Læg pumpeaggregatet vandret ned, og sikr det mod at rulle væk.(ð Kapitel 3.2.2, Side 12)

2. Når det lægges ned, skal det sikres, at lukkeskruen 903.03 vender opad.

3. Fjern lukkeskruen 903.03.

4. Fjern lukkeskrue 903.01 og tætningsring 411.01.

5. Belys åbningen til smøremiddelkammeret gennem hullet i ledeskovlhuset.

ð Hvis smøremiddelniveauet ligger ved åbningen, skal lukkeskrue 903.01 meden ny tætningsring 411.01 samt lukkeskrue 903.03 monteres igen.

ð Hvis smøremiddelniveauet ligger under åbningen, skal der påfyldessmøremiddel. (ð Kapitel 7.4.1.4.2, Side 54)

6. Skru lukkeskruen 903.01 med ny tætningsring 411.01 i igen.

7. Skru lukkeskruen 903.03 i igen.

BEMÆRK

Hvis der mangler mere end 0,3 l smørevæske, er det tegn på en defektglideringstætning.

5.2.4 Kontrol af drejeretning

FARE

Tørløb af pumpeaggregatEksplosionsfare!

▷ Kontrol af omdrejningsretning af et eksplosionsbeskyttet pumpeaggregat skalgennemføres uden for området med eksplosionsfare.


24 af 104 Amacan P

ADVARSEL






ADVARSEL

Ukorrekt opstilling af pumpeaggregatet ved kontrol af drejeretningenPersonskade og materiel skade!

▷ Pumpeaggregatet skal sikres mod væltning med egnede midler.

ADVARSEL

Hænder eller fremmedlegemer i pumpehusetFare for tilskadekomst, beskadigelse af pumpen!

▷ Stik aldrig hænderne eller genstande ned i pumpehuset.

▷ Kontroller pumpens indre for fremmedlegemer.

▷ Træf egnede sikkerhedsforanstaltninger (f.eks. beskyttelsesbriller o.lign.).

OBS

Tørløb af pumpeaggregatSvingningerne forstærkes!

Beskadigelse af glideringstætninger og lejer!

▷ Uden for pumpemediet må pumpeaggregatet aldrig være tændt længere end60 sekunder.

Kontrol af omdrejningsretningen udføres før montering af pumpeaggregatet, dvs. itør tilstand.

1. Ret pumpeaggregatet op i lodret stilling, og sørg for, at underlaget er jævnt, ogat pumpeaggregatet ikke kan vælte. (ð Kapitel 3.2.2, Side 12)

2. Slut pumpeaggregatet til en elektrisk tilslutning, og tænd det.

3. Kontroller omdrejningsretningen ud fra følgende muligheder:

ð 1. Set oppefra ned i ledeskovlhuset skal løbehjulet dreje i retning med uret.

ð 2. Observer omdrejningsretningen på løbehjulet. Den skal stemme overensmed omdrejningsretningspilen på ledeskovlhuset.

4. Er omdrejningsretningen forkert, skal den elektriske tilslutning og evt. el-tavlenkontrolleres. Derefter kontrolleres omdrejningsretningen igen.

5. Efter en korrekt kontrol af omdrejningsretningen skal ledningsenderne tiltilslutningsklemmerne i kontaktskabet mærkes.

6. Frakobl den elektriske tilslutning, og sikr den mod gentilkobling.


25 af 104Amacan P

ADVARSEL

Utilsigtet aktivering af pumpeaggregatetFare for tilskadekomst pga. bevægelige komponenter!

▷ Sørg for at sikre pumpeaggregatet mod utilsigtet aktivering.

▷ Der må kun udføres arbejde på pumpeaggregatet, når el-tilslutningerne erfrakoblet.

5.3 Sænkning af pumpeaggregatet i rørskakten

FARE



▷ Til fastgørelse af et anhugningsmiddel skal ophængningspunktet (pumpegreb)anvendes.

▷ Pumpeaggregatet må aldrig løftes i tilslutningsledningen.

▷ Løftekæden/løftewiren fra leveringsomfanget må udelukkende anvendes tilsænkning/løftning af pumpeaggregatet ind/ud af pumpeskakten.

▷ Transportkæde/transportwirer fastgøres sikkert til pumpe og kran.

▷ Kun testede, mærkede og tilladte anhugningsmidler må anvendes.

▷ Regionale transportforskrifter skal overholdes.

▷ Producentdokumentationen til anhugningsmidlet skal overholdes.

▷ Anhugningsmidlets bæreevne skal være større end den vægt, der er angivet påtypeskiltet på det aggregat, der skal løftes. Tag højde for andre anlægsdele,der skal løftes med.

FARE

Ukorrekt opstilling i eksplosionsfarlige områderEksplosionsfare!


▷ Lokale eksplosionsbeskyttelsesforskrifter skal overholdes.

▷ Se angivelser på pumpens og motorens datablad og typeskilt

ADVARSEL

Fald i usikret rørskaktFare for tilskadekomst!

▷ Den åbne rørskakt skal sikres mod faldrisiko under hele monterings-/afmonteringsproceduren.

▷ Anbring en egnet afspærring.


26 af 104 Amacan P

5.3.1 Henvisninger til korrekt montering

Gulvribben er uundværlig for pumpeaggregatets tilløbsbetingelser. Den forhindrer,at der opstår en undervandshvirvel (gulvhvirvel), som bl.a. kan medføre effekttab.For optimal udformning af tilløbsbetingelserne skal følgende anvisninger overholdes:

1. Vær opmærksom på bygningsværkets udformning! Gulvribben skal iht. opstillingsplanen monteres koncentrisk under rørskakten.

12 3

Ill. 6: Gulvribbens monteringsposition

1 Gulvribbe 2 Rørskakt

3 Indløbskammer

2. Overhold pumpeaggregatets monteringsretning!Pumpeaggregatet skal sænkes ned i rørskakten, således at antivridningsribberne(2) i indløbsdysen ligger i samme retning som gulvribben (3).For orientering hertil anvendes bøjleanordningen på pumpeaggregatet. Bøjlen(1) og antivridningsribberne (2) er ensrettede.

1

2

3

Ill. 7: Pumpeaggregatets monteringsposition

1 Bøjle 2 Antivridningsribber

3 Gulvribbe

5.3.2 Montering uden bæretov

OBS

Forkert monteringBeskadigelse af pumpeaggregatet

▷ Kontroller, om pumpeaggregatet ligger korrekt i rørskakten.


27 af 104Amacan P

412.05

112

Ill. 8: Ilæg O-ring

Ved opstilling af pumpeaggregatet skal opstillingsplanen/måltegningen altid følges.

1. Hvis den ikke er formonteret, skal den medfølgende O-ring 412.05 lægges iledeskovlhuset (112).

2. Sæt krankrogen i bøjlen på pumpeaggregatet.

3. Placer pumpeaggregatet centreret over rørskakten, og sænk det langsomt ned,indtil pumpeaggregatet sidder i den anbefalede position.(ð Kapitel 5.3.1, Side 26) (ð Kapitel 5.3.1, Side 26)

4. Træk tilslutningsledningerne op med håndkraft, fastgør dem på pumpeskaktenevt. med en kabelstump. Pumpeaggregatet må ikke løftes ud af sin stilling.

X

X

Ill. 9: Fastgørelse af kabelstump

5.3.3 Montering med bæretov

Ved opstilling af pumpeaggregatet skal opstillingsplanen/måltegningen følges.

Før montering af pumpeaggregatet skal bæretovet kontrolleres visuelt. Den tilladtebæreevne må ikke overskrides.

X59-24

X59-17.01

Ill. 10: X = mærkning af bæreevnen

59-24 Bæretov

59-17.01 Sjækkel

OBS




28 af 104 Amacan P

OBS

Nedstyrtning af pumpeaggregatet ved montering/afmonteringSkader på maskine og anlæg!

▷ Anvend aldrig spændelåsen eller sjækkel til at løfte pumpeaggregatet.

▷ Anvend udelukkende bærering 59-47. (ð Kapitel 9.2, Side 77)

BEMÆRK

Før montering af spændelåsen skal den tilhørende split kontrolleres for ridser og/eller hakker. Ved beskadigelse skal der under alle omstændigheder anvendes en nysplit.

ü Der er et tilstrækkeligt dimensioneret løftegrej til rådighed.

ü Bæretov er kontrolleret visuelt.

ü Spændelåsens split er kontrolleret for skader.

412.05

112


1. Hvis den ikke er formonteret, skal den medfølgende O-ring 412.05 lægges iledeskovlhuset 112.

12 3 4

56

Ill. 12: Løft og placer pumpeaggregatet

2. Hæng monteringskæden eller monteringstovet (1) i køretaljen (4) på løftegrejet(2).

3. Anbring bæretovet (5) med sjækkel på bøjlen.Ved anvendelse af en sjækkel i forzinket udførelse skal bolten sikres med Loctite243. Ved anvendelse af en sjækkel i rustfrit stål skal bolten sikres med Loctite 243efter gentagen løsning.

4. Kontroller bæretovets monteringsretning.

ð Den frie bærering (6) skal ligge væk fra pumpeaggregatet.

5. Rul bæretov og elektriske tilslutningsledninger delvist af.

6. Sænk pumpeaggregatet ned i rørskakten, indtil bøjlen rager ud af rørskaktenog er tilgængelig.

7. Dæk rørskakten sikkert til på nær arbejdsspalten.


29 af 104Amacan P

8. Bæretovets (5) første ring skal hænges i monteringstovet (1), såpumpeaggregatet forbliver monteringsklart over rørskakten.

9. Udkobl krogen til løftegrejet fra bæretovets ring, og kør løftegrejet længereop.

8

7

9

Ill. 13: Sikr styreledning og kraftledning

10. Hæng styreledningen (7) og de elektriske kraftledninger (8) ind i løftegrejetskrankrog (3) med et hampetov (9).

11. Formstykket (a) skal skæres ud, således at det rækker fra presseklemme tilpresseklemme.

a

b

c d

e

fIll. 14: Tværsnit ledningsføring

12. Læg bæretovet (f) og styreledningen (c) i formstykket (a), og sørg for, at beggeligger i den rigtige kanal.

13. Stram tilslutningsledningerne med hampetovet, der ligger over krankrogen.

14. Læg de elektriske kraftledninger (b) i formstykkets valsemærker (a), og fastklemdem nedefra med spændebånd (d) omviklet af en plastikslange (e).

15. I området omkring bæreringen, der befinder sig mellem de enkelte tovdele, skalalle tilslutningsledninger føres forbi i løkkeform og fastgøres på tovdelenovenover.

16. Pumpeaggregatet sænkes trinvist ned i rørskakten, hvorved ledningsbundtetmed de beklædte spændebånd fastgøres i regelmæssige afstande.

17. Udstående, skarpkantede tovender (f.eks. på presseklemmen) overtrækkes medkrympeslange for at undgå beskadigelse af kraft- og styreledningen.


30 af 104 Amacan P

Ill. 15: Sænk pumpeaggregatet

18. I det sidste trin bliver bæretovet med sjækkel og spændelås hængt op i enophængningsring (anbragt i rørskakten eller konstruktionen). Sikring afspændelåsen foregår med en split. Når den er stukket igennem, skal splittensben bøjes opad mod hinanden (spredes).

19. Spændelåsen skal spændes, indtil ledningsbundet bliver strammet, uden atpumpen løftes ud af sin stilling.

20. Tag løftegrejets krog ud af bæreringen, befri tilslutningsledningerne frahampetovet, og før dem til kontaktskabet.

21. Den øverste, løsthængende bærering skal bindes fast til ledningsbundet for atundgå støj og slid pga. gnidninger.

22. Fjern sikkerhedsafdækningen fra rørskakten, og monter dækslet. Tætnledningspassager, hvis de forefindes!

5.3.4 Montering med bæretov og holder

Ved opstilling af pumpeaggregatet skal opstillingsplanen/måltegningen altid følges.

Før montering af pumpeaggregatet skal bæretovet kontrolleres visuelt. Den tilladtebæreevne må ikke overskrides.

X59-24

X59-17.01

Ill. 16: X = mærkning af bæreevnen

59-24 Bæretov

59-17.01 Sjækkel


31 af 104Amacan P

OBS



OBS

Nedstyrtning af pumpeaggregatet ved montering/afmonteringSkader på maskine og anlæg!

▷ Anvend aldrig spændelåsen eller sjækkel til at løfte pumpeaggregatet.

▷ Anvend udelukkende bærering 59-47. (ð Kapitel 9.2, Side 77)

BEMÆRK

Før montage af spændelåsen skal den tilhørende split kontrolleres for ridser oghakker. Ved beskadigelse skal der under alle omstændigheder anvendes en ny split.

ü Der er et tilstrækkeligt dimensioneret løftegrej til rådighed.

ü Holderen leveres i formonteret tilstand og er klar.

ü Bæretov er kontrolleret visuelt.

ü Spændelåsens split er kontrolleret for beskadigelser.

412.05

112


1. Hvis den ikke er formonteret, skal den medfølgende O-ring 412.05 lægges iledeskovlhuset (112).

12 3 4

56

Ill. 18: Løft og placer pumpeaggregatet

2. Hæng monteringskæden eller -tovet (1) i køretaljen (4) på løftegrejet (2).

3. Anbring bæretovet (5) med sjækkel på bøjlen. Kontroller bæretovetsmonteringsretning, den frie bærering (6) skal ligge væk fra pumpeaggregatet.

4. Rul bæretov og tilslutningsledninger delvist af.

5. Sænk pumpeaggregatet ned i rørskakten, indtil bøjlen rager tilgængeligt ud afrørskakten.


32 af 104 Amacan P

6. Dæk rørskakten sikkert til på nær arbejdsspalten.

7. Bæretovets (5) første ring skal hænges i monteringstovet (1), såpumpeaggregatet forbliver monteringsklart over rørskakten.

8. Udkobl krogen til løftegrejet fra bæretovets ring, og kør løftegrejet længereop.

8

7

9

Ill. 19: Sikr styre- og kraftledning

9. Hæng styreledningen (7) og de elektriske kraftledninger (8) ind i løftegrejetskrankrog (3) med et hampetov (9).

10. Formstykket (a) skal skæres ud, således at det passer fra presseklemme tilpresseklemme.

a

b

c d

e

fIll. 20: Tværsnit ledningsføring

11. Læg bæretovet (f) og styreledningen (c) i formstykket (a), og sørg for, at beggeligger i den rigtige kanal.

12. Stram tilslutningsledningerne med hampetovet, der ligger over krankrogen.

13. Læg de elektriske kraftledninger (b) i formstykkets (a) valsemærker, og fastklemdem startende fra neden med spændebånd (d), omgivet af en plastikslange (e).

14. Pumpeaggregatet sænkes trinvist ned i rørskakten, hvorved ledningsbundtetmed det omgivende spændebånd fastgøres med regelmæssig afstand.

15. I området omkring bæreringen, der befinder sig mellem de enkelte tovdele,forberedes alle tilslutningsledninger i løkkeformer og fastgøres igen påtovdelen ovenfor.

16. Udstående, skarpkantede tovender (f.eks. på tovets kappe) overtrækkes medkrympeslange for at undgå beskadigelse af kraft- og styreledningerne.

17. Afhængigt af holderens 59-7 position på bæretovet (f) og under hensyntagen tilopstillingstypen skal formstykket (a) skæres til og bæretov og styreledning (c)sættes i.

18. De elektriske kraftledninger (b) skal lægges i fordybningerne på formstykket (a)og klemmes fast med slangeklemmer (d).


33 af 104Amacan P

59-7X

X733.05 719.05

901 920 550

733.05 719.05

59-24

55-1 (185, 81-39)

350

- 45

0 *)

50 *

*)

30

Ill. 21: Bæretov med holder, mål i mm*) afhængigt af ledningstværsnittet, **) ved 1- eller 3-tov = 30 mm

19. Holderen 59-7 klemmes på bæretovet (f) med føringsplade 55-1.

20. Løsn forskruningen på føringspladen, og læg spændebåndet 81-39 rundt ombæretovet.

21. Pladen 185 på føringspladen og den glasfiberforstærkede stang skal forbindesmed spændebåndet ved hjælp af sekskantskruerne 901, skiverne 550 oghættemøtrikkerne 920, spændes til og sikres med Loctite 243. (ð Kapitel 9.2, Side 77)

BEMÆRK

Holderen skal klemmes fast på bæretovet. Hvis det er nødvendigt, kanspændebåndet 81-39 fores.

22. Formstykket skal skæres til, således at det passer fra presseklemme tilpresseklemme. Overhold herved holderens område.

23. Kraft- og styreledningerne føres stramt forbi holderen til det næstespændebånd, hvor de klemmes fast.


34 af 104 Amacan P

Ill. 22: Sænk pumpeaggregatet

24. Pumpeaggregatet sænkes trinvist videre ned i rørskakten. Ledningsbundtetfastgøres med spændebånd.

25. I det sidste trin bliver bæretovet med sjækkel og spændelås hængt i enophængningsring (anbragt i rørskakten eller bygningen). Sikring afspændelåsen foregår med en split. Når den er stukket igennem, skal splittensben bøje op mod hinanden (spredes).

26. Spændelåsen skal spændes, indtil ledningsbundet bliver strammet, dog uden atpumpen løftes ud af sin stilling.

27. Tag løftegrejets krog ud af bæreringen, befri tilslutningsledningerne frahampetovet, og før dem til kontaktskabet!

28. Den øverste, løsthængende bærering skal bindes fast til ledningsbundet for atundgå støj og slid pga. gnidninger.

29. Fjern sikkerhedsafdækningen fra rørskakten, og monter dækslet. Tætnledningspassager, hvis de forefindes!

5.4 Elektrisk system

5.4.1 Henvisninger vedr. planlægningen af fordelingsanlægget

Vedr. den elektriske tilslutning af pumpeaggregatet skal de "Elektrisketilslutningsplaner" overholdes. (ð Kapitel 9.3, Side 79) Pumpeaggregatet leveres med elektriske tilslutningsledninger og er udlagt til direktestart. Stjerne-trekant-start er mulig.

BEMÆRK

Ved kabeludlægning mellem fordelingsanlægget og pumpeaggregatetstilslutningspunkt skal der overholdes et tilstrækkeligt lederantal til sensorerne.Tværsnittet skal mindst være på 1,5 mm².

Motorerne kan tilsluttes til elektriske lavspændingsnet med mærkespændinger ogspændingstolerancer i henhold til EN 60038 eller andre elnet ellerforsyningsinstallationer med en mærkespændingstolerance på maks. ±10 %.


35 af 104Amacan P

5.4.1.1 Overbelastningssikring

1. Pumpeaggregatet skal ved hjælp af en termisk forsinket overbelastningssikringiht. IEC 60947 og de regionalt gældende forskrifter sikres mod overbelastning.

2. Overbelastningssikringen skal indstilles til den målestrøm, som er angivet påtypeskiltet. (ð Kapitel 4.3, Side 18)

5.4.1.2 Niveaustyring

FARE


▷ Et eksplosionsbeskyttet pumpeaggregat må aldrig løbe tør.

OBS

Underskridelse af mindsteniveau for pumpemedietBeskadigelse af pumpeaggregatet ved kavitation!

▷ Mindste væskeniveau for pumpemediet må aldrig underskrides.

Ved automatisk drift af pumpeaggregatet i et bassin skal der anvendes enniveaustyring.Det angivne minimumsniveau for pumpemediet skal overholdes.(ð Kapitel 6.2.4.3, Side 43)

5.4.1.3 Frekvensomformerdrift

Pumpeaggregatet er egnet til frekvensomformerdrift jvf. IEC 60034-17.

FARE

Drift uden for det tilladte frekvensområdeEksplosionsfare!

▷ Et eksplosionsbeskyttet pumpeaggregat må aldrig anvendes uden for detangivne område.

FARE

Forkert valg og indstilling af frekvensomformerenEksplosionsfare!

▷ Henvisningerne forneden til valg og indstilling af frekvensomformer skaloverholdes.

Valg Ved valg af frekvensomformer skal der tages hensyn til følgende angivelser:

Angivelser fra producenten

Pumpeaggregatets elektriske data, især mærkestrømmen

Kun spændingsmellemkredsomformere (VSI) med pulsbreddemodulation (PWM)og tastfrekvenser mellem 1 og 16 kHz er egnede.

Indstilling Ved indstilling af frekvensomformeren skal der tages hensyn til følgende angivelser:

Strømbegrænsningen må maksimalt indstilles på den 1,2-dobbelte værdi af denmærkestrøm, som er angivet på typeskiltet.

Opstart Ved opstart af frekvensomformeren skal der tages hensyn til følgende angivelser:

Sørg for korte opstartsramper (maks. 5 s)

Tidligst efter 2 min. frigives omdrejningstallet til regulering.Opstart med lange opstartsramper og lav frekvens kan medføre tilstopning.


36 af 104 Amacan P

Drift Ved frekvensomformerdrift skal følgende grænser overholdes:

Motorydelsen P2, som er angivet på typeskiltet, må kun udnyttes indtil 95 %

Frekvensområde 25 til 50 Hz

Elektromagnetiskkompatibilitet

Ved drift med frekvensomformeren opstår der afhængigt af omformerens udførelse(type, støjdæmpningsforanstaltninger, producent) støjudsendelse af forskellig styrke.For at undgå, at drivsystemet, der består af dykmotor og frekvensomformer,overskrider grænseværdierne, skal EMC-henvisningerne fra omformerens producentaltid overholdes. Hvis denne anbefaler en afskærmet tilførselsledning til maskinen,skal der anvendes en dykmotorpumpe med en afskærmet elektrisktilslutningsledning.

Støjimmunitet Selve dykmotorpumpen har grundlæggende en tilstrækkelig støjimmunitet. Tilovervågning af de indbyggede sensorer skal operatøren selv sørge for entilstrækkelig støjimmunitet ved hjælp af passende valg og føring af elektriskeledninger i anlægget. Dykmotorpumpens elektriske tilslutningsledning/styreledningbehøver ikke selv at blive ændret. Der skal vælges tilsvarende egnet analyseudstyr. Tilovervågning af lækagesensoren på indersiden af motoren anbefales i dette tilfældeanvendelsen af et specielt relæ, som kan leveres af KSB.

5.4.1.4 Sensorer

FARE

Drift af et pumpeaggregat, som ikke er fuldstændig tilsluttetEksplosionsfare!


▷ Start aldrig et pumpeaggregat, hvis elektriske tilslutningsledninger ikke erfuldstændig tilsluttet, eller hvis overvågningsudstyr ikke fungerer.

OBS

Forkert tilslutningBeskadigelse af sensorerne!

▷ Ved tilslutning af sensorerne skal de grænser overholdes, som er nævnt i deefterfølgende kapitler.

Pumpeaggregatet er udstyret med sensorer. Disse sensorer forhindrer farer ved ogbeskadigelser af pumpeaggregatet.

For at analysere sensorernes signaler er der brug for måleomformere. Egnet udstyr til230 V~ kan leveres af KSB.

BEMÆRK

En sikker drift af pumpen og opretholdelse af vores garanti er kun mulig, hvissignalerne fra sensorerne analyseres jvf. denne driftsvejledning.

Alle sensorer er placeret på indersiden af pumpeaggregatet og er tilsluttettilslutningsledningen.Vedr. indkobling og mærkning af enkeltledere, se "Elektriske tilslutningsplaner".Henvisninger til de enkelte sensorer og de grænseværdier, som skal indstilles, findes ide efterfølgende afsnit.


37 af 104Amacan P

4

1

6

3

2

5

Ill. 23: Sensorernes placering

Placering

Sensor Standard Option

1 Lejetemperatur (nederste leje) -

2 Motortemperatur (Pt100) - 3 Motortemperatur (PTC) -

4 Lejetemperatur (øverste leje) -

5 Lækage i motoren -

6 Lækage ved glideringstætning -

5.4.1.4.1 Motortemperatur

FARE

Utilstrækkelige køleforholdEksplosionsfare!

Viklingsskader!

▷ Anvend aldrig et pumpeaggregat uden funktionsdygtigtemperaturovervågning.

▷ Til et eksplosionsbeskyttet pumpeaggregat skal der anvendes entermistorudkobler med genindkoblingsspærre og ATEX-godkendelse tiltemperaturovervågning af eksplosionsbeskyttede motorer afbeskyttelsesklassen "trykfast indkapsling" Ex d.

Tre seriekoblede termistorer PTC med tilslutningerne nr. 10 og 11 overvågerviklingens temperatur. Anvend en termistorudkobler med genindkoblingsspærre. Tileksplosionsbeskyttede pumpeaggregater skal termistorudkobleren være ATEX-godkendt til temperaturovervågning af eksplosionsbeskyttede motorer iht.beskyttelsesklassen "trykfast kapsling" Ex d.

Modstandstermometer Pt100

Motoren kan desuden forsynes med modstandstermometre PT100 som ekstraudstyr iviklingen. Disse termometre kan anvendes til at vise motortemperaturen(følerkredsløb maks. 6V/2mA).


38 af 104 Amacan P

OBS

Forkert tilslutning af temperaturovervågningenBeskadigelse af viklingen!

▷ Brug aldrig modstandstermometre som den eneste form for overvågning afmotortemperaturen.

5.4.1.4.2 Lækage i motoren

FARE

Forkert overvågning af lækageelektrodenEksplosionsfare!

Livsfare pga. elektrisk stød!

▷ Anvend kun spændinger < 30 V AC og brydestrømme < 0,5 mA.

PE

K 1

9

Tilslutning af elektroderelæ

9

B2

Elektrodens placering

På indersiden af motoren findes en elektrode til lækageovervågning af viklings- ogtilslutningsrummet (B2). Elektroden er beregnet til at blive sluttet til et elektroderelæ(ledermærkning 9). Hvis elektroderelæet udløses, skal dette føre til frakobling afpumpeaggregatet.

Elektroderelæet (K1) skal opfylde følgende krav:

Følerkreds 10 til 30 V AC

Brydestrøm ≤ 0,5 mA

5.4.1.4.3 Lækage ved glideringstætningerne

Ill. 24: Svømmerkontakt

I glideringstætningernes lækagekammer findes der en svømmerkontakt(ledermærkning 3 og 4). Kontakten (maks. 250V~/2A) åbner ved fyldtlækagekammer. Dette skal udløse et alarmsignal.

5.4.1.4.4 Lejetemperatur

Pumpeaggregatets lejer er udstyret med lejetemperatursensorer. Begge sensorer ermodstandstermometre af typen Pt100 (koremærkning 15 og 16). De skal tilslutteshhv. en temperaturovervågning med en Pt100-indgang og 2 separate udgange til toforskellige koblingspunkter (følerkreds maks. 6 V/2 mA).

Følgende grænseværdier skal indstilles:

Alarm ved 110 °C

Frakobling af pumpeaggregatet ved 130 °C


39 af 104Amacan P

5.4.2 Elektrisk tilslutning

FARE

Arbejde på den elektriske tilslutning udført af ikke-kvalificeret personaleLivsfare pga. elektrisk stød!

▷ Den elektriske tilslutning må udelukkende udføres af en autoriseret elektriker.

▷ Overhold forskrifterne iht. IEC 60364 og ved eksplosionsbeskyttelse EN 60079.

ADVARSEL

Forkert nettilslutningBeskadigelse af strømnettet, kortslutning!

▷ Overhold tekniske vilkår for tilslutning til den lokaleenergiforsyningsvirksomhed.

OBS

Ukorrekt kabellægningBeskadigelse af de elektriske tilslutningsledninger!

▷ De elektriske tilslutningsledninger må aldrig bevæges ved temperaturer under-25 °C.

▷ De elektriske tilslutningsledninger må aldrig knækkes eller mases.

▷ Pumpeaggregatet må aldrig løftes ved de elektriske tilslutningsledninger.

▷ Længden på de elektriske tilslutningsledninger skal tilpasses de lokaleomgivelser.

OBS

Overbelastning af motorenBeskadigelse af motoren!

▷ Motoren skal sikres ved hjælp af en termisk forsinket overbelastningssikring ihenhold til IEC 60947 og de regionalt gældende forskrifter.

For elektrisk tilslutning skal de elektriske tilslutningsplaner (ð Kapitel 9.3, Side 79) ibilaget og anvisningerne vedr. planlægning af eltavlen (ð Kapitel 5.4.1, Side 34) (ð Kapitel 5.4.1, Side 34) overholdes.

Pumpeaggregatet leveres med tilslutningsledninger. Principielt skal alle ledningeranvendes og samtlige af styreledningens mærkede ledere tilsluttes.

FARE

Forkert tilslutningEksplosionsfare!

▷ Ledningsendernes tilslutningspunkt skal ligge uden for området medeksplosionsfare eller i et elektrisk driftsmiddel, som er tilladt jvf.udstyrskategori II2G.

FARE

Drift af et pumpeaggregat, som ikke er fuldstændig tilsluttetEksplosionsfare!


▷ Start aldrig et pumpeaggregat, hvis elektriske tilslutningsledninger ikke erfuldstændig tilsluttet, eller hvis overvågningsudstyr ikke fungerer.


40 af 104 Amacan P

FARE

Elektrisk tilslutning af beskadigede elektriske tilslutningsledningerLivsfare pga. elektrisk stød!

▷ Før tilslutningen kontrolleres de elektriske tilslutningsledninger forbeskadigelse.

▷ Tilslut aldrig beskadigede tilslutningsledninger.

▷ Hvis tilslutningsledningerne er beskadigede, skal de udskiftes.

OBS

IndsugningBeskadigelse af de elektriske tilslutningsledninger!

▷ Den elektriske tilslutningsledning skal føres strakt opad.

X

X

Ill. 25: Fastgørelse af elektrisk tilslutningsledning

1. De elektriske tilslutningsledninger skal føres strakt opad og fastgøres.

2. Beskyttelseskapperne på de elektriske tilslutningsledninger fjernes førstumiddelbart før tilslutning.

3. Om nødvendigt tilpasses længden af de elektriske tilslutningsledninger til delokale forhold.

4. Efter en afkortning af ledningerne skal de eksisterende mærkninger påledningsendernes enkelte ledere genetableres korrekt.

Potentialeudligning Pumpeaggregatet er ikke udstyret med en udvendig potentialeudligningstilslutning(mulig korrosion af sådan en tilslutning).

FARE

Forkert tilslutningEksplosionsfare!

▷ Et eksplosionsbeskyttet pumpeaggregat må aldrig på et senere tidspunktforsynes med en udvendig tilslutning til potentialeudligning, når det opstilles iet bassin.

FARE

Berøring af pumpeaggregat i driftElektrisk stød!

▷ Det skal sikres, at det ikke er muligt at røre ved pumpeaggregatet udefra, mensdet er i drift.

6 Idriftsættelse/udtagning af drift

41 af 104Amacan P


6.1 Idriftsættelse

6.1.1 Forudsætninger for idriftsættelse

FARE

Ophold af personer i bassinet, mens pumpeaggregatet er i driftElektrisk stød!

Fare for tilskadekomst!

Livsfare ved drukning!

▷ Start aldrig pumpeaggregatet, så længe der opholder sig personer i bassinet.

▷ Hvis personer kommer i kontakt med pumpemediet under drift af pumpen(f.eks. i idrætsanlæg og fritidsanlæg), skal planlæggeren/operatøren opfyldelovkravene i den forbindelse. Der skal installeres særlige elektriske ogmekaniske beskyttelsesanordninger, som opfylder de lovmæssige krav ogbestemmelser.

ADVARSEL




Før idriftsættelse af pumpeaggregatet skal følgende punkter sikres:

Smøremidlet er kontrolleret.

Rotationsretningen er kontrolleret.

Pumpeaggregatet er tilsluttet elektrisk efter forskrifterne med allebeskyttelsesanordninger.

Pumpeaggregatet er forskriftsmæssigt monteret i rørskakten.

Pumpemediets minimumsniveau er nået.

Efter længere stilstand af pumpen/pumpeaggregatet blev forholdsreglerne vedny idriftsættelse udført. (ð Kapitel 6.4, Side 45)

Sikkerhedsrelevante beskyttelsesanordninger skal installeres og værefunktionsdygtige.

6.1.2 Aktivering

FARE

Ophold af personer i bassinet, mens pumpeaggregatet er i driftElektrisk stød!

Fare for tilskadekomst!

Livsfare ved drukning!

▷ Start aldrig pumpeaggregatet, så længe der opholder sig personer i bassinet.

▷ Hvis personer kommer i kontakt med pumpemediet under drift af pumpen(f.eks. i idrætsanlæg og fritidsanlæg), skal planlæggeren/operatøren opfyldelovkravene i den forbindelse. Der skal installeres særlige elektriske ogmekaniske beskyttelsesanordninger, som opfylder de lovmæssige krav ogbestemmelser.


42 af 104 Amacan P

OBS

Start i udløbende motorBeskadigelse af pumpeaggregatet!

▷ Pumpeaggregatet må først startes igen, når det står helt stille.

▷ Start aldrig pumpeaggregatet, når det drejer baglæns.

ü Tilstrækkeligt pumpemedieniveau foreligger.

OBS

Aktivering mod lukket afspærringsventilBeskadigelse af pumpeaggregatet!

▷ Pumpeaggregatet må aldrig startes mod en lukket afspærringsventil.

1. Hvis en afspærringsventil i trykledningen findes, skal den åbnes helt.

2. Tænd for pumpeaggregatet.

6.2 Driftsområdets grænser

FARE

Overskridelse af grænseværdierneBeskadigelse af pumpeaggregatet!

▷ Driftsdataene i databladet skal overholdes.

▷ Undgå drift under grænseværdien Qmin.

▷ Et eksplosionsbeskyttet pumpeaggregat må aldrig anvendes ved omgivelses- ogpumpemedietemperaturer, som er højere end dem, der er nævnt på hhv.datablad og typeskilt.

▷ Pumpeaggregatet må aldrig anvendes uden for de grænser, som er nævntnedenfor.

6.2.1 Driftsspænding

FARE

Overskridelse af tilladte tolerancer for driftsspændingEksplosionsfare

▷ En eksplosionsbeskyttet pumpe/et eksplosionsbeskyttet pumpeaggregat måaldrig drives uden for det angivne område.

Den højest tilladte driftsspændingsafvigelse er ±10% af mærkespændingen.Spændingsdifferencen mellem de enkelte faser må maks. være 1%.

6.2.2 Startfrekvens

OBS

For høj startfrekvensBeskadigelse af motoren!

▷ Den anførte startfrekvens må aldrig overskrides.

For at undgå store temperaturstigninger i motoren og stor overbelastning af motor,tætninger og lejer må et antal på 10 opstartsprocesser pr. time ikke overskrides.

Disse værdier gælder for aktivering via elnettet (direkte eller med starttransformer,softstarter). Ved drift med en frekvensomformer gælder denne begrænsning ikke.


43 af 104Amacan P

OBS

Start i udløbende motorBeskadigelse af pumpeaggregatet!

▷ Pumpeaggregatet må først startes igen, når det står helt stille.

▷ Start aldrig pumpeaggregatet, når det drejer baglæns.

6.2.3 Frekvensomformerdrift

FARE

Drift uden for det tilladte frekvensområdeEksplosionsfare!

▷ Et eksplosionsbeskyttet pumpeaggregat må aldrig anvendes uden for detangivne område.

Frekvensomformerdrift af pumpeaggregatet er tilladt inden for frekvensområdet fra25 til 50 Hz.

6.2.4 Pumpemedie

6.2.4.1 Pumpemediets temperatur

Pumpeaggregatet er udviklet til pumpning af væsker. Ved fare for frysning kanpumpeaggregatet ikke drives længere.

OBS

Fare for frysningBeskadigelse af pumpeaggregatet!

▷ Tøm pumpeaggregatet eller sikr det mod frysning.

Den maksimalt tilladte pumpemedie- og omgivelsestemperatur er anført på hhv.typeskiltet og databladet.

6.2.4.2 Pumpemediets densitet

Pumpens effektforbrug ændres proportionalt med pumpemediets massefylde.

OBS

Overskridelse af den tilladte pumpemediedensitetOverbelastning af motoren!

▷ Se angivelser mht. densitet i databladet.

▷ Sørg for, at motoren har tilstrækkelige effektreserver.

6.2.4.3 Mindsteniveau for pumpemediet

FARE


▷ Et eksplosionsbeskyttet pumpeaggregat må aldrig løbe tør.


44 af 104 Amacan P

OBS

Underskridelse af mindsteniveau for pumpemedietBeskadigelse af pumpeaggregatet pga. kavitation og lufttrækkende hvirvler!

▷ Mindste væskeniveau for pumpemediet må aldrig underskrides.

Pumpeaggregat er driftsklart, når pumpemedieniveauet mindst har nået målet"t1" (se opstillingsplanen/målskitsen).

Ill. 26: Eksempel: Mindsteniveau for pumpemediet

6.2.4.4 Skurrende pumpemedier

En større andel af faststoffer, end der er angivet i databladet, er ikke tilladt.Ved transport af pumpemedier med skurrende bestanddele kan der forventes et øgetslid på hydraulik og akseltætning. Inspektionsintervallerne skal reduceres i forhold tilde normale intervaller.

6.3 Udtagning af drift/konservering/oplagring

6.3.1 Slukning

OBS

Ukontrolleret tilbagestrømning af pumpemedie fra stigrøretBeskadigelse af pumpeaggregatet!

▷ Foretag egnede foranstaltninger, der forhindrer ukontrolleret tilbagestrømningaf pumpemediet.

▷ Lad pumpemediet strømme kontrolleret tilbage, f.eks. vha. drosling afskydeventilen i trykledningen.

6.3.2 Foranstaltninger ved udtagning af drift

ADVARSEL





45 af 104Amacan P

ADVARSEL

Sundhedsskadelige og/eller varme pumpemedier, hjælpe- og driftsstofferFare for tilskadekomst!

▷ Overhold de lovmæssige bestemmelser.

▷ Sørg for at træffe de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger for mennesker ogmiljø ved aftapning af pumpemediet.

▷ Pumper, der transporterer sundhedsfarlige medier, skal dekontamineres.

OBS

Fare for frysningBeskadigelse af pumpeaggregatet!

▷ Ved fare for frysning skal pumpeaggregatet tages ud af pumpemediet,rengøres, konserveres og oplagres.

Pumpeaggregatet forbliver indbygget

ü Der skal sikres en tilstrækkelig væskemængde til pumpeaggregatetsfunktionskørsel.

1. Ved længerevarende stilstand skal pumpeaggregatet regelmæssigt startes éngang i kvartalet. Det skal køre i ca. et minut. Derved undgås dannelsen af aflejringer i pumpens indre og omkring pumpensnærmeste tilløbsområde.

Pumpen/pumpeaggregatet afmonteres og oplagres

ü Sikkerhedsbestemmelserne overholdes. (ð Kapitel 7.1, Side 46)

1. Rengør pumpeaggregatet.

2. Konserver pumpeaggregatet.

6.4 Genoptagelse af driftFor genoptagelse af drift af pumpeaggregatet skal punkterne for idriftsættelse oggrænserne for driftsområdet overholdes.

Før genoptagelse af drift efter oplagring af pumpeaggregatet skal punkterne vedr.vedligeholdelse/inspektion også overholdes.

ADVARSEL

Manglende beskyttelsesanordningerFare for tilskadekomst pga. bevægelige dele eller udsivende pumpemedie!

▷ Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger skal sættes på plads og aktiveresumiddelbart efter afslutning af arbejdet.

BEMÆRK

Ved pumper/pumpeaggregater, der er ældre end 5 år, anbefales det at udskifte alleelastomerer.

7 Vedligeholdelse/reparation

46 af 104 Amacan P


7.1 SikkerhedsbestemmelserOperatøren skal sørge for, at alt vedligeholdelses-, inspektions- ogmonteringsarbejde udføres af autoriseret og kvalificeret fagpersonale, der harinformeret sig tilstrækkeligt ved indgående studie af driftsvejledningen.

FARE

Dannelse af gnister ved vedligeholdelsesarbejdeEksplosionsfare!

▷ Overhold lokale sikkerhedsforskrifter.

▷ Åbn aldrig et pumpeaggregat, der står under spænding.

▷ Vedligeholdelsesarbejde på eksplosionsbeskyttede pumpeaggregater skal altidudføres uden for området med eksplosionsfare.

FARE

Fare for at falde ned ved arbejde i stor højdeLivsfare pga. fald fra store højder!

▷ Overhold sikkerhedsanordninger som gelændere, afdækninger, afspærringerosv.

▷ Lokalt gældende forskrifter om arbejdssikkerhed og forebyggelse af ulykkerskal overholdes.

ADVARSEL




ADVARSEL

Hænder, andre kropsdele eller fremmedlegemer i propel eller tilstrømningsområdeFare for tilskadekomst! Beskadigelse af dykmotorpumpe!

▷ Hold aldrig hænder, andre kropsdele eller genstande ind i propellen eller itilstrømningsområdet.

▷ Kontroller, om propellen kan drejes frit.

ADVARSEL

Sundhedsskadelige og/eller varme pumpemedier, hjælpe- og driftsstofferFare for tilskadekomst!

▷ Overhold de lovmæssige bestemmelser.

▷ Sørg for at træffe de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger for mennesker ogmiljø ved aftapning af pumpemediet.

▷ Pumper, der transporterer sundhedsfarlige medier, skal dekontamineres.


47 af 104Amacan P

ADVARSEL

Varm overfladeFare for kvæstelser!

▷ Pumpeaggregatet skal nedkøles til omgivelsestemperatur.

ADVARSEL



ADVARSEL

Manglende stabilitetFare for knusning af hænder og fødder!

▷ Ved montage/demontage skal pumpen/pumpeaggregatet/pumpedelene sikresmod væltning.

BEMÆRK

Ved reparation af eksplosionsbeskyttede pumpeaggregater gælder særligeforskrifter. Ombygning eller ændringer af pumpeaggregaterne kan påvirkeeksplosionsbeskyttelsen og er derfor kun tilladt efter aftale med producenten.

Ved at udarbejde en vedligeholdelsesplan undgås dyre reparationer med etminimum af vedligeholdelsesarbejde, og der opnås en fejlfri og pålidelig drift afpumpen, pumpeaggregatet og pumpedele.

BEMÆRK

KSB-service eller et autoriseret værksted står altid til rådighed mht.vedligeholdelses-, istandholdelses- og monteringsarbejde. Kontaktadresserne kanses i det medfølgende adressehæfte: "Adresses" eller på internetsiden under"www.ksb.com/contact".

Enhver form for anvendelse af vold i forbindelse med afmontering og montering afpumpeaggregatet skal undgås.

7.2 Vedligeholdelse/inspektionKSB anbefaler regelmæssig vedligeholdelse i henhold til følgende plan:

Tabel 8: Oversigt over vedligeholdelsesforanstaltninger

Vedligeholdelsesinterval

Vedligeholdelsesforanstaltning Se nærmere i...

Efter 4.000 timer,mindst 1 × om året

Mål isoleringsmodstanden (ð Kapitel 7.2.1.1, Side 48)

Efter 8.000 timer,mindst hvert 3. år

Kontroller ledningsbundtet (ð Kapitel 7.3.3, Side 51)

Kontroller beskyttelseslederen (ð Kapitel 7.3.4, Side 51)

Kontroller sensorerne (ð Kapitel 7.2.1.2, Side 48)

Undersøg, om der er lækage vedglideringstætningerne

(ð Kapitel 7.3.5, Side 51)

Udskiftning af smøremiddel (ð Kapitel 7.4.1.4, Side 53)

Efter 16.000 timer,mindst hvert 5. år

Smør rulningslejet (ð Kapitel 7.4.2.1, Side 55)

Hovedeftersyn


48 af 104 Amacan P

I forbindelse med en G3 materialeudførelse skal der efter 6 måneder foretages enførstegangskontrol af offeranoderne, evt. udskiftes anoderne. Er anoderne kuntæret en smule, kan kontrolintervallet forlænges til 12 måneder.

7.2.1 Inspektionsarbejde

7.2.1.1 Måling af isoleringsmodstand

Motorviklingens isoleringsmodstand skal måles som en del af de årligevedligeholdelsesforanstaltninger.

ü Pumpeaggregatet er frakoblet i kontaktskabet.

ü Målingen gennemføres ved hjælp af en isoleringsmodstandsmåler.

ü Den anbefalede målespænding er 500 V (maks. tilladt 1000 V).

1. Viklingen måles mod nullederen.Hertil forbindes samtlige viklingsender med hinanden.

2. Viklingstemperaturføler skal måles mod nullederen.Hertil skal alle lederender på viklingstemperaturfølerne forbindes medhinanden og alle viklingsender med nullederen.

ð Isoleringsmodstanden for lederender mod nullederen må ikke komme under1 MΩ.Hvis denne værdi underskrides, skal der foretages en adskilt måling for motor ogden elektriske tilslutningsledning. Til denne måling skal den elektrisketilslutningsledning frakobles motoren.

BEMÆRK

Hvis isoleringsmodstanden for den elektriske tilslutningsledning er mindre end1 MΩ, er denne ledning beskadiget og skal udskiftes.

BEMÆRK

Hvis motorens isoleringsværdier er for små, er viklingens isolation defekt.Pumpeaggregatet må i dette tilfælde ikke tages i drift igen.

7.2.1.2 Kontroller sensorerne

OBS

For stor testspændingBeskadigelse af sensorerne!

▷ Brug en almindelig modstandsmåler (ohmmeter).

De kontrolmålinger, som beskrives efterfølgende, er modstandsmålinger vedstyreledningens ledningsender. Sensorernes egentlige funktion kontrolleres ikke.

Temperatursensorer imotorviklingen

Tabel 9: Modstandsmåling

Måling mellem tilslutningerne... Modstandsværdi

[Ω]

10 og 11 200 - 1000

31 og 32 3) 100 - 120

Overskrides de nævnte tolerancer, skal den elektriske tilslutningsledning frakobles påpumpeaggregatet og en ny kontrolmåling gennemføres på indersiden af motoren.Overskrides tolerancerne også her, skal motordelen åbnes og istandsættes.Temperatursensorerne befinder sig i statorviklingen og kan ikke udskiftes.

Til reparation kan de reservesensorer anvendes, som befinder sig på samme sted istatorviklingen.

3) Option


49 af 104Amacan P

Lækagesensor i motoren Tabel 10: Modstandsmåling via lækagesensor i motoren


[kΩ]

9 og beskyttelsesleder (PE) > 60

Er værdierne mindre, er det tegn på vandindstrømning i motoren. I dette tilfældeskal motordelen åbnes og gennemgås grundigt.

Svømmerafbryder(glideringstætnings-

lækage)

Tabel 11: Modstandsmåling på svømmerafbryder


[Ω]

3 og 4 < 1

Tyder måleværdierne på en åben kontakt, skal der som næste trin kontrolleres forlækage ved glideringstætningen.

Lejetemperaturfølere Tabel 12: Modstandsmåling lejetemperatur


[Ω]

15 og 16 100 til 120

16 og 17 100 til 120

Ligger den målte værdi inden for det tilladte toleranceområde, og hartemperaturfølerens udløserenhed frakoblet pumpen forinden, skal rulningslejernekontrolleres og eventuelt udskiftes.

7.3 Afmontering af pumpeaggregatet

7.3.1 Afmontering af pumpeaggregatet

FARE

Arbejde på pumpen/pumpeaggregatet uden tilstrækkelig forberedelseFare for tilskadekomst!

▷ Sluk korrekt for pumpeaggregatet.

▷ Luk afspærringsventilerne i suge- og trykledninger.

▷ Tøm pumpen og aflast trykket.

▷ Luk for evt. ekstratilslutninger.

▷ Lad pumpeaggregatet køle ned til den omgivende temperatur.

ADVARSEL





50 af 104 Amacan P

ADVARSEL

Spændelås og sjækkel er ikke beregnet til løft af pumpeaggregatetFare for tilskadekomst!


▷ Anhug og løft udelukkende pumpeaggregatet med bæretovets bæreringe.

ü Elektriske tilslutningsledninger er frakoblet og sikret mod utilsigtet tilkobling.

ü Rørskakten er åben og sikkert afdækket med undtagelse af én arbejdsspalte.

ü Der er egnet løftegrej til rådighed.

1. Hæng monteringskæden eller -tovet i køretaljen.

2. Løsn den øverste bærering fra ledningsbundtet, hæng den i krankrogen, og kørløftegrejet længere op.

3. Løsn og hægt spændelåsen af.

BEMÆRK

Løse dele må ikke falde ned i pumpesumpen!

4. Træk pumpeaggregatet op til den anden bærering i ledningsbundtet.

5. Hæng monteringskæden/-tovet med en sjækkel ind i den første bærering(sammen med krankrogen).

6. Udkobl krankrogen, og sæt den i den anden bærering.

7. Træk pumpeaggregatet op til den tredje bærering. Løsn monteringskæden/-torvet fra den første bærering, og forbind den med den tredje bærering.

8. Træk pumpeaggregatet op til den fjerde bærering. Udkobl krankrogen, og sætden i den fjerde bærering.

9. Gentag denne fremgangsmåde, indtil pumpebøjlen er over rørskakten, hængderefter krankrogen på.

10. Fjern sikkerhedsafdækningen fra rørskakten.

11. Løft pumpeaggregatet ud af rørskakten, kør det til side, og stil det ned.

ADVARSEL



OBS


▷ Understøt de elektriske tilslutningsledninger ved ledningsgennemføringen forat undgå varig deformering.

▷ Beskyt ledningsenderne mod fugt.

12. Pumpeaggregatet skal sikres, så det ikke vælter; tag det derfor ikke ud afkrogen på løftegrejet.

13. Rengør pumpeaggregatet (f.eks. med vand).

14. Opsaml rengøringsvæsken, og bortskaf den korrekt.


51 af 104Amacan P

7.3.2 Tømning/rengøring

ADVARSEL





1. Pumpen skylles i tilfælde af skadelige, eksplosive, varme eller andre risikofyldtepumpemedier.

2. Inden transport til værkstedet skal pumpen grundlæggende skylles og rengøres.Forsyn desuden pumpen med en sikkerhedsattest. (ð Kapitel 11, Side 102)

7.3.3 Kontrol af ledningsbundtet

Ved afmontering af pumpeaggregatet fra rørskakten skal løftetovet og de elektrisketilslutningsledninger kontrolleres for beskadigelser. Beskadigede dele udskiftes medoriginale reservedele.

Længere ledningsbundter bør afmonteres:

1. Løsn spændebåndet.

2. Tag formstykket af.

3. Rul de elektriske ledninger op, og læg dem ved siden af pumpeaggregatet.

4. Tag bæretovet af pumpeaggregatet ved at løsne sjæklen.

7.3.4 Kontrol af beskyttelseslederen

1. Modstand mellem beskyttelsesleder og nulleder måles.Modstanden skal være mindre end 1 Ω.

2. Beskadigede dele skiftes ud med originale reservedele.

FARE

Defekt beskyttelseslederElektrisk stød!

▷ Pumpeaggregatet må aldrig tages i drift med defekt beskyttelsesleder.

7.3.5 Undersøg, om der er lækage ved glideringstætningerne

ADVARSEL





ADVARSEL

Overtryk inde i pumpeaggregatetFare for tilskadekomst ved åbning!

▷ Åbn forsigtigt ind til pumpens indvendige dele. Etabler trykudligning.


52 af 104 Amacan P

BEMÆRK

Et mindre slid på glideringstætningen kan ikke undgås og fremskyndes afskurrende bestanddele i pumpemediet.

Kontrol af lækagekammeret anvendes til at vurdere funktionen afglideringstætningen på drevsiden.

1903.02 411.02

FD

Ill. 27: Kontrol af lækagekammeret


Symbol Forklaringer


ü Hav en egnet beholder klar til lækagevæsken.

ü Pumpeaggregatet ligger vandret på et jævnt underlag og er sikret mod at rullevæk.

1. Stil beholderen under lukkeskruen 903.02.

2. Fjern lukkeskruen 903.02 med tætningsring 411.02.

3. Skru et tilstrækkeligt langt rør (1) med 1/2"-gevind i.

4. Drej pumpeaggregatet kontrolleret, indtil lækagekammerets åbning vendernedad.

ð Hvis der ikke kommer væske ud, eller der efter flere års drift kun er kommeten smule ud (mindre end 0,3 liter), er glideringstætningerne i orden. Enlækagevæskemængde på over 0,3 liter tyder på, at glideringstætningerne erdefekte, og at de skal udskiftes.

5. Røret (1) skrues ud af gevindet.

6. Skru lukkeskruen 903.02 med en ny tætningsring 411.02 i igen.

7.4 Smøring og smøremiddelskift

7.4.1 Smøring af glideringstætningen

Smøring af glideringstætningen sker ved hjælp af smørevæske fraopbevaringskammeret.

7.4.1.1 Interval

Udskiftning af smøremiddel gennemføres for hver 8.000 driftstimer og mindst hvert3. år.

7.4.1.2 Smørevæskens kvalitet

Opbevaringskammeret er fra fabrikken fyldt med miljøvenligt, ugiftigt smøremiddelaf medicinsk kvalitet (medmindre kunden har ønsket andet).Til smøring af glideringstætningerne kan følgende smørevæsker anvendes:


53 af 104Amacan P

Tabel 14: Smørevæskens kvalitet

Betegnelse Egenskaber

Paraffinolie eller

hvid olie eller alternativt

motorolier af klasserneSAE 10W til SAE 20W

Kinematisk viskositet ved 40 °C < 20 mm2/s

Flammepunkt (iht. Cleveland) > 160 °C

Flydepunkt (Pourpoint) < -15 °C

Anbefalede typer: Merkur WOP 40 PB fra firmaet SASOL

Merkur hvid olie Pharma 40 fra firmaet DEA

Tyndtflydende paraffinolie nr. 7174 fra firmaet Merck

Tilsvarende fabrikater i medicinsk kvalitet, ugiftig

Vand/glykol-blanding

ADVARSEL

Forurening af pumpemediet forårsaget af smørevæskenRisiko for mennesker og miljø!

▷ Påfyldning af maskinolie er kun tilladt, hvis bortskaffelsen er sikret.

7.4.1.3 Smøremiddelmængde

Tabel 15: Smøremiddelmængde

Byggestørrelse Smøremiddelmængde

[l]

500 - 270 0,46

600 - 350 0,65

7.4.1.4 Udskiftning af smøremiddel

ADVARSEL

Sundhedsskadelige og/eller varme smøremidlerRisiko for mennesker og miljø!

▷ Sørg for at træffe de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger for mennesker ogmiljø ved aftapning af smøreolien.


▷ Opsaml smørevæsken, og bortskaf den.

▷ Lovmæssige bestemmelser mht. bortskaffelse af sundhedsskadelige væsker skaloverholdes.

ADVARSEL




54 af 104 Amacan P

ADVARSEL






7.4.1.4.1 Aftapning af smøremiddel

2903.03

903.01 411.01

Ill. 28: Aftapning af smøremiddel

1. Læg pumpeaggregatet vandret ned, og sikr det mod at rulle væk.



4. Skru et tilstrækkeligt langt rør (2) med 1/2"-gevind i.

5. Drej pumpeaggregatet kontrolleret, indtil røret vender nedad.

6. Opsaml smørevæsken i en egnet beholder, og bortskaf den.

7. Fjern røret, og skru lukkeskruen 903.01 og tætningsringen 411.01 i.

8. Skru lukkeskruen 903.03 i igen.

7.4.1.4.2 Påfyldning af smøremiddel

903.03 903.01 411.01

FD

Ill. 29: Påfyldning af smøremiddel


55 af 104Amacan P


Symbol Forklaringer


1. Læg pumpeaggregatet vandret ned, og sikr det mod at rulle væk.



4. Skru et tilstrækkeligt langt rør med 1/2"-gevind i.

5. Påfyld smøremidlet via røret.

6. Fjern røret, og smør lukkeskruen 903.01 med flydende tætningsmiddel, og skruden i med en ny tætningsring 411.01.

7. Skru lukkeskruen 903.03 i.

7.4.2 Smøring af rulningslejer

Pumpeaggregatet er udstyret med fedtsmurte, vedligeholdelsesfrie rulningslejer.

7.4.2.1 Intervaller

I forbindelse med hovedeftersyn og mindst hvert 5. år skal fedtet skiftet.

7.4.2.2 Fedtkvalitet

OBS

Blanding af forskellige fedttyperBeskadigelse af pumpeaggregatet!

▷ Sørg for anvendelse af den korrekte fedttype.

▷ Bland aldrig forskellige fedttyper med hinanden.

Til smøring af rulningslejerne kan følgende fedttyper anvendes:

Tabel 17: Smøremiddelegenskaber

Baseolie Type Tætnings-middel

NLGI-klasse(ISO 2137)

Bearbejdetpenetration

ved 25 °C, 0,1 mm(ISO 2137)

Dråbepunkt(ISO 2176)

[°C]

Brugs-temperatur-

område[°C]

Viskositet(DIN 51562)

[mm2/s]

ved 40 °C ved 100°C

Esterolie A Polyurin-stof

2 265 til 295 > 250 -40 til +180 100 11

Eftersmøringsfristerne og vedligeholdelsesintervallerne gælder for de fedttyper, somblev fyldt på af producenten:

Type A: Klüberquiet BQH 72-102 fra firmaet Klüber Lubrication, KG München(ð Kapitel 7.4.2.1, Side 55)

7.4.2.3 Fedtmængde

Tabel 18: Fedtmængde

Byggestørrelse Fedttype Fedtmængde

på drevsiden på pumpesiden

[cm³] [cm³]

500 - 270 Type A 30 140

600 - 350 Type A 30 280


56 af 104 Amacan P

7.5 Afmontering af pumpeaggregat

7.5.1 Generelle henvisninger/sikkerhedsbestemmelser

FARE



▷ Til fastgørelse af et lastoptagningsmiddel skal de hertil beregnedeophængningspunkter (ringskrue, øjekrog, bøjle) bruges.

▷ Pumpeaggregatet må aldrig løftes ved den elektriske tilslutningsledning.

▷ Anvend aldrig løftewirer, som er en del af leveringen, som generellastoptagningsmiddel.

▷ Transportwirer fastgøres sikkert til pumpe og kran.

ADVARSEL

Arbejde på pumpen/pumpeaggregatet udført af uuddannet personaleFare for kvæstelser!

▷ Reparations-/vedligeholdelsesarbejde må kun udføres af specialuddannetpersonale.

ADVARSEL

Varm overfladeFare for kvæstelser!

▷ Pumpeaggregatet skal nedkøles til omgivelsestemperatur.

ADVARSEL



ADVARSEL



ADVARSEL

Skarpkantede komponenterFare for tilskadekomst ved snitning eller afskæring!

▷ Monterings- og afmonteringsarbejde skal altid udføres med den nødvendigeomhyggelighed og forsigtighed.

▷ Bær arbejdshandsker.


57 af 104Amacan P

ADVARSEL

Væltning eller vækrulning af pumpeaggregatetFare for tilskadekomst!

▷ Under hele afmonteringen skal der sørges for at pumpeaggregatet står sikkert.

▷ Ved vandret afmontering skal pumpeaggregatet sikres mod vækrulning.

Følg altid sikkerhedsforskrifter og anvisninger.

Ved afmontering og montering skal samlingstegningen følges.

I tilfælde af skader står vores serviceafdeling til rådighed.

7.5.2 Forberedelse af pumpeaggregat

1. Afbryd strømtilførslen, og sikr den mod genaktivering.

2. Tag pumpeaggregatet ud af rørskakten. (ð Kapitel 7.3.1, Side 49)

3. Rengør pumpeaggregatet. (ð Kapitel 7.3.2, Side 51)

4. Aftap smøremiddel. (ð Kapitel 7.4.1.4, Side 53)

5. Tøm lækagekammeret, og lad det stå åbent under afmonteringen.(ð Kapitel 7.3.5, Side 51)

7.5.3 Afmontering af indløbsdyse

920.01

138

112

Ill. 30: Afmontering af indløbsdyse

ü Pumpeaggregatet frakobles elektrisk og sikres mod utilsigtet tilkobling.

ü Pumpeaggregatet står lodret i forhold til indløbsdysen på et træunderlag og ersikret mod væltning.

1. Løsn møtrikkerne 920.01

2. Sæt krankrogen på bøjlen, og løft pumpeaggregatet fra indløbsdysen 138.

3. Læg pumpeaggregatet vandret ned på et træunderlag, og sikr det mod at rullevæk.


58 af 104 Amacan P

7.5.4 Afmontering af løbehjul

230

922

940.02

931.02

210

Ill. 31: Afmontering af løbehjul

ü Pumpeaggregatet ligger vandret på et træunderlag og er sikret mod at rullevæk.

ü Smøre- og lækagevæske er aftappet.

1. Frigør låseblikket 931.02.

2. Løsn løbehjulsmøtrikken 922.

3. Træk løbehjulet 230 af akslen 210.

4. Tag pasfederne 940.02 ud af akslen 210.

5. Beskyt gevindene på akslen mod beskadigelse.

7.5.5 Afmontering af glideringstætning

7.5.5.1 Glideringstætning på løbehjulssiden

932.01 550.05 433.01

Ill. 32: Afmontering af glideringstætning på løbehjulssiden

ü Pumpeaggregatet ligger vandret og sikkert på et træunderlag. (ð Kapitel 3.2, Side 12)

ü Løbehjulet er afmonteret.

1. Fjern låseringen 932.01 og skiven 550.05.

2. Træk glideringstætningen 433.01 af akslen.

BEMÆRK

For ikke at beskadige glideringstætningen, når den trækkes af akslen, anbefalesdet at anvende en folie (maks. 0,3 mm tyk), der lægges rundt om den frie akseltap.


59 af 104Amacan P

7.5.5.2 Glideringstætning på drevsiden

932.01

550.05433.02

112 914.02 80-1 571350

818

Ill. 33: Afmontering af glideringstætning på drevsiden

ü Glideringstætningen på løbehjulssiden er afmonteret.

1. Anhug pumpeaggregatet, og ret det op. (ð Kapitel 3.2, Side 12) Sæt detsammen med ledeskovlhuset 112 på indløbsdysen igen.

2. Løsn cylinderskruerne 914.02.

3. Anhug pumpeaggregatet på bøjlen 571, og løft det ud af ledeskovlhuset 112.

4. Læg delmotor 80-1 samt rotor 818 med leje og lejehus 350 på et træunderlag,og sikr dem mod at rulle væk. (ð Kapitel 3.2, Side 12)

5. Fjern låseringen 932.01 og skiven 550.05.

6. Træk forsigtigt glideringstætningen 433.02 og glideringstætningens modring afakslen.

7.5.6 Afmontering af motordel

BEMÆRK

Ved reparation af eksplosionsbeskyttede pumpeaggregater gælder særligeforskrifter. Ombygning eller ændring af pumpeaggregaterne kan påvirkeeksplosionsbeskyttelsen. Dette er derfor kun tilladt efter aftale med producenten.

BEMÆRK

Motorer til eksplosionsbeskyttede pumpeaggregater er udført jvf.beskyttelsesklassen "Trykfast indkapsling". Ethvert arbejde på motordelen, som harindflydelse på eksplosionsbeskyttelsen, såsom ny vikling eller istandsættelser medmekanisk bearbejdning, kræver en godkendelse fra en autoriseret sagkyndig ellerskal gennemføres hos producenten. Den indvendige opbygning af motorrummetskal forblive uændret. Reparation af de flammetilbageslagssikrede spalter må kunudføres jvf. de konstruktive instruktioner fra producenten. Reparation svarende tilværdierne i tabel 1 og 2 af EN 60079-1 er ikke tilladt.

Ved afmontering af motordelen og den elektriske tilslutningsledning skal det sikres,at lederbetegnelsen og klemmebetegnelsen er mærket entydigt til en seneregenmontering.


60 af 104 Amacan P

7.5.6.1 Afmontering af motorhusets dæksel

812

571

914.03

835

350

Ill. 34: Løft motorhusets dæksel af


ü Pumpeaggregatet er frakoblet strømmen og placeret lodret og sikkert på en planoverflade.

1. Sæt løftegrejet fast i bøjlen 571.

2. Løsn unbrakoskruen 914.03.

3. Løft motorhusets dæksel 812 forsigtigt af.

4. Fjern kabelbinderne.

5. Motorhusets dæksel løftes yderligere, indtil kraft- og styreledningen kanfrakobles.

6. Styreledningens ledningsender afmonteres fra klemmerne på den tilhørendestrømskinne.

7. Lederne i kraftledningen løsnes fra klempladen 835, og beskyttelseslederen,samt skærmen ved skærmet ledning, løsnes fra lejehuset 350.

8. Læg motorhusets dæksel 812 ned, og sikr det mod at rulle væk.


61 af 104Amacan P

7.5.6.2 Afmontering af tilslutningsledning med ledningsgennemføring

571 68-3.02 (82-11)

914.05

834.02

914.04

834.01

812

Ill. 35: Afmontering af tilslutningsledning og ledningsgennemføring

Afmontering afkraftledningen

ü Motorhusets dæksel er afmonteret, lagt ned og sikret mod at rulle væk.

1. Tag inddækningspladen 82-11 og 68-3.02 af bøjlen 571, og tag den påkrævedeledningsgennemføring 834.01/02 til udskiftningen ud.

2. Løsn ledningsgennemføringens 834.01 forskruning 914.04.

3. Ledningsgennemføringen 834.01 trækkes ud af centreringsanordningen imotorhusets dæksel 812.

Afmontering afstyreledningen


1. De enkelte ledere i styreledningen løsnes fra strømskinnen.

2. Løsn ledningsgennemføringens 834.02 forskruning 914.05.

3. Ledningsgennemføringen 834.02 trækkes ud af centreringsanordningen imotorhusets dæksel 812.

BEMÆRK

Det anbefales, at mærkning og længde af hver enkelt leder i ledningen noteres tilmontering af udskiftningsledningsgennemføringen.

7.6 Montering af pumpeaggregat

7.6.1 Generelle anvisninger/sikkerhedsbestemmelser

FARE

Brug af forkerte skruerEksplosionsfare!

▷ Til montering af et eksplosionsbeskyttet pumpeaggregat må der udelukkendeanvendes de originale skruer.

▷ Brug aldrig skruer med andre dimensioner eller lavere styrkeklasse.

ADVARSEL




62 af 104 Amacan P

ADVARSEL

Skarpkantede komponenterFare for tilskadekomst ved snitning eller afskæring!

▷ Monterings- og afmonteringsarbejde skal altid udføres med den nødvendigeomhyggelighed og forsigtighed.

▷ Bær arbejdshandsker.

ADVARSEL

Manglende stabilitetFare for knusning af hænder og fødder!

▷ Ved montage/demontage skal pumpen/pumpeaggregatet/pumpedelene sikresmod væltning.

OBS

Forkert montageBeskadigelse af pumpen!

▷ Sammensæt pumpe/pumpeaggregat under hensyntagen til de gældende reglerfor maskinfremstillingen.

▷ Anvend altid originale reservedele.

BEMÆRK

Inden genmontering af motordelen skal det kontrolleres, om alle Ex-spalteflader,som er relevante ift. eksplosionsbeskyttelse, er ubeskadigede. Dele medbeskadigede Ex-spalteflader skal udskiftes. Til et eksplosionsbeskyttetpumpeaggregat må der udelukkende anvendes originale dele fra KSB. Placeringenaf Ex-spaltefladerne ses i bilaget "Ex-spalteflader".Alle skrueforbindelser, som låserdet trykfast indkapslede rum, skal forsynes med en skruesikring (Loctite type 243).

BEMÆRK

Alle lukkeskruer skal forsynes med flydende tætningsmiddel.Der anvendes et flydende tætningsmiddel (f.eks. Hylomar SQ 32M) på allemedieberørte spalter.

Rækkefølge Samling af pumpeaggregatet må udelukkende udføres ved hjælp af den tilhørendesamlingstegning.

Tætninger O-ringe

– Kontroller O-ringe for beskadigelser, og udskift dem evt. med nye O-ringe.

– Anvend aldrig O-ringe, som er klæbet sammen af metervare.

Monteringshjælp

– Det skal så vidt muligt undgås at gøre brug af monteringshjælpemidler.

Tilspændingsmomenter Under monteringen spændes alle skruer iht. forskrifterne.Alle skrueforbindelser, som låser det trykfast indkapslede rum, skal yderligereforsynes med en skruesikring (Loctite type 243).


63 af 104Amacan P

7.6.2 Montering af den nye ledningsgennemføring

412.07

914.04

834.01

412.08

914.05

834.02

812

L 243

L 243

Ill. 36: Montering af ledningsgennemføringen

Tabel 19: Forklaringer til symboler/ specialtegn

Symbol ForklaringerL

243Mærkede skrueforbindelser skal altid sikres mod løsning med Loctite243.

Montering afkraftledningen


1. Tilpas længden af de enkelte ledere i ledningen til den originaleledningsgennemføring.

2. Ledermærkninger anbringes, så de svarer til den originaleledningsgennemføring.

3. Skub O-ring 412.07 over enderne på kraftledningens enkeltledere tilcentreringsplaceringen i noten.

4. Før ledningsgennemføringen 834.01 med kraftledning og O-ring 412.07 ind iden anbragte åbning.

5. Skru ledningsgennemføringen 834.01 fast med unbrakoboltene 914.04, og sikrmed Loctite 243.

6. Sæt kabelsko på enderne af kraftledningens enkeltledere.

Montering afstyreledningen


1. Tilpas længden af de enkelte ledere i ledningen til den originaleledningsgennemføring.

2. Ledermærkninger anbringes, så de svarer til den originaleledningsgennemføring.

3. Skub O-ring 412.08 over de korte ledningsender på styreledningen tilcentreringsplaceringen i noten.

4. Før ledningsgennemføringen 834.02 med styreledning og O-ring 412.08 ind iden anbragte åbning.

5. Skru ledningsgennemføringen 834.02 fast med unbrakoboltene 914.05, og sikrmed Loctite 243.

7.6.3 Montering af motorhusets dæksel

FARE

Arbejde på den elektriske tilslutning udført af ikke-kvalificeret personaleLivsfare pga. elektrisk stød!

▷ Den elektriske tilslutning må udelukkende udføres af en autoriseret elektriker.

▷ Overhold forskrifterne iht. IEC 60364 og ved eksplosionsbeskyttelse EN 60079.


64 af 104 Amacan P

571

901.26

812

350.02

914.03

80-1

571

a

b

903.04411.04

550.23 932.23

835

82-11 68-3.02

901.20932.20

L 243

Ill. 37: Montering af motorhusets dæksel

a Vridningssikring af lejehuset b Modstykke til motorhusetsdæksel




ü Der er lagt en ny O-ring i noten på lejehuset 350.02.

1. Anhug motorhusets dæksel 812 med bøjlen 571, og sænk det ned på lejehuset350.02, men lad en arbejdsspalte være fri.

2. Skru styreledningen forskriftsmæssigt fast på strømskinnen.

3. De enkelte ledere i kraftledningen sluttes til klemmepladen 835 ved hjælp afskiven 550.23, låseringen 932.23 og møtrikkerne iht. tilslutningsplanen.

4. Fastgør beskyttelseslederen (lederfarve grøn/gul) til kraftledningen med skruen901.20 og fjederringen 932.20 på lejehuset 350.02.

5. Styre- og kraftledninger bundtes med kabelbinder.

6. Motorhusets dæksel 812 sænkes langsomt ned på motorhuset 811.Vridningssikringen på lejehuset og modstykket på motorhusets dækselanbringes i den rigtige position.

7. Motorhusets dæksel 812 og motorhuset 811 og delmotoren 80-1 fastspændesmed unbrakoboltene 914.03 og sikres med Loctite 243. Overhold tilspændingsmomentet! (ð Kapitel 7.8, Side 71)

8. Forbered en tæthedsprøvning af motoren. For at kunne komme tillukkeskruerne ved tæthedsprøvningen, skal skruerne 901.26 løsnes på bøjlen571.

9. Udførelse af tæthedsprøvning. (ð Kapitel 7.6.7.2, Side 70)

10. Spænd bøjlen 571 med sekskantskruerne 901.26.Overhold tilspændingsmomentet! (ð Kapitel 7.8, Side 71)

11. Kraft- og styreledningerne lægges ned i dækpladen 82-11 og 68-3.02 medledningsbeskyttere 81-97.

12. Dækpladen skrues fast på bøjlen.


65 af 104Amacan P

7.6.4 Montering af glideringstætning

For en fejlfri funktion af glideringstætningen skal følgende overholdes:

Fjern først glidefladernes berøringsbeskyttelse umiddelbart før montering.

Akslens overflade skal være helt ren og ubeskadiget.

Før den afsluttende montering af glideringstætningen skal glidefladerne fugtesmed en dråbe olie.

For nemmere at kunne montere bælg-glideringstætningen skal bælgensindvendige diameter og O-ringene fugtes med sæbevand (ikke olie).

Noterne i akslen, som de runde tætningsringe kan glide ned i, fores medpassende anordninger og hjælpemidler.

For at undgå beskadigelser på gummibælgen skal der lægges en tynd folie (ca.0,1...0,3 mm tyk) om den frie akselende. Skub den roterende enhed over folien, og sæt den i monteringsposition. Fjern derefter folien.

7.6.4.1 Glideringstætning på drevsiden

932.01550.05

433.02

914.02 80-1 571350.01

818X

L 243

Ill. 38: Montering af glideringstætning på drevsiden




ü Pumpeaggregatet ligger vandret på et egnet træunderlag og er sikret mod atrulle væk.

1. Modringen til glideringstætningen 433.02 skal sammen med en O-ring trykkesind i den dertil beregnede boring i lejehuset 350.01 med en egnet bøsning.

2. Glideringstætningens 433.02 bælgenhed skubbes hen over akslen, indtil den nåranslaget på modringen.

3. Skub skiven 550.05 og låseringen 932.01 over akslen, og tryk den ind imodlåseringen med en bøsning, indtil den er aksialt fikseret i akselnoten.

4. Skru kontrolanordningen ind i lækageboringen (X) på lejehuset 350.01, ogudfør en tæthedsprøvning. (ð Kapitel 7.6.4.1.1, Side 66)

5. Anhug krankrogen på bøjlen, og ret delmotor 80-1 inkl. rotor 818 med lejringog lejehus 350.01 op. (ð Kapitel 3.2.2, Side 12)

6. Sæt pumpeaggregatet på ledeskovlhus og indløbsdyse, og skru det fast medunbrakoboltene 914.02, og sikr det med en skruesikring (Loctite 243).


66 af 104 Amacan P

7.6.4.1.1 Tæthedkontrol ved montering af glideringstætning

Ved tæthedskontrollen skal følgende værdier overholdes:

Kontrolmedie: Trykluft

Kontroltryk: maks. 1 bar

Kontrollens varighed: 5 minutter

1. Mens kontrollen udføres, må trykket ikke falde.Hvis trykket falder, skal tætninger og forskruninger kontrolleres.Derefter skal der udføres en ny tæthedskontrol.

2. Efter en udført kontrol fjernes kontrolanordningen. Lækageboringen måderefter ikke lukkes, så evt. indsivende vand kan flyde væk.

7.6.4.2 Glideringstætning på løbehjulssiden

932.01 550.05 433.01

Ill. 39: Montering af glideringstætning på løbehjulssiden

ü Ledeskovlhuset er monteret med motor.


1. Modringen til glideringstætningen 433.01 skal sammen med O-ringen trykkesind i boringen i ledeskovlhuset med en egnet bøsning.

2. Skub forsigtigt glideringstætningens bælgenhed op til anlægget modmodringen.

3. Skub skiven 550.05 og låseringen 932.01 over akslen, og tryk den ind imodlåseringen med en bøsning, indtil den er aksialt fikseret i akselnoten.

4. Foretag en tæthedsprøvning af smøremiddelkammeret.(ð Kapitel 7.6.7.1, Side 69)

5. Fyld smøremiddelkammeret med smøremiddel, og luk det.


67 af 104Amacan P

7.6.5 Montering af løbehjul

931.02

230

922

940.02

433.01

902.01Ill. 40: Montering af løbehjul


ü Glideringstætningen 433.01 på løbehjulssiden er monteret.

1. Sæt de to pasfedere 940.02 på.

2. Smør akselsæde og akselgevind på alle sider med monteringspasta, dermodvirker, at kromstålet bliver tæret.

3. Skub løbehjulet 230 på rotorakslen, indtil det når akselbunden.

4. Skub låseblikket 931.02 på.

5. Skru løbehjulsmøtrikken 922 ind i akselgevindet, og spænd den.

6. Låseblikket bøjes om løbehjulsmøtrikkens centrale område.


68 af 104 Amacan P

7.6.6 Montering af indløbsdyse

7.6.6.1 Montering af indløbsdyse ved tryktrin A

920.01550.01

138

112

502

903.05

Ill. 41: Løbehjul på tryktrin A

ü Indløbsdysen 138 stilles på et jævnt og fast træunderlag.


ü Pumpeaggregatet er fuldt formonteret.

ü Der er indsat en ny spaltring 502 i indløbsdysen 138.

1. Anhug pumpeaggregatet på bøjlen 571, og bring det forsigtigt op i lodretposition.

2. Placer pumpeaggregatet centreret over indløbsdysen 138.Forsigtig! Anhugningsbolten til bøjlen 571 og ribberne i indløbsdysen 138 skalvære justeret i samme retning.

3. Sænk pumpeaggregatet langsomt. Ved sænkning skal det sikres, at pindboltene902.01 og boringerne dækker hinanden.

4. Sænk pumpeaggregat helt ned på indløbsdysen 138.

5. Tilspænd alle pindbolte 902.01 med tilhørende møtrikker 920.01 og skiver550.01.Overhold skruetilspændingsmomentet! (ð Kapitel 7.8, Side 71)

6. Luk gevindboringerne med låseskruer 903.05.

Tabel 22: Spaltringens diameter [mm]

Byggestørrelse Nominel diameter

500 - 270 270 + 0,1

600 - 350 350 + 0,1

7.6.6.2 Montering af indløbsdyse ved tryktrin B

Ved et løbehjul på tryktrin B er skovlkonturen og den indvendige kontur påspaltringen kugleformet.Ved dette tryktrin bliver frigangen indstillet aksialt vha. løbehjulsmøtrikken.


69 af 104Amacan P

502

112

138

901.01

922

903.06

914.07

230

902.01920.01550.01

Ill. 42: Løbehjul på tryktrin B

ü Indløbsdysen 138 stilles på et jævnt og fast træunderlag.


ü Pumpeaggregatet er fuldt formonteret.

ü Der er indsat en ny spaltring 502 i indløbsdysen 138.

1. Anhug pumpeaggregatet på bøjlen 571, og bring det forsigtigt op i lodretposition.

2. Placer pumpeaggregatet centreret over indløbsdysen 138.Forsigtig! Anhugningsbolten til bøjlen 571 og ribberne i indløbsdysen 138 skalvære justeret i samme retning.

3. Sænk pumpeaggregatet langsomt. Ved sænkning skal det sikres, at pindboltene920.01 og boringerne dækker hinanden.

4. Sænk pumpeaggregat helt ned på indløbsdysen 138.

5. Tilspænd alle pindbolte 902.01 med tilhørende møtrikker 920.01 og skiver550.01.Overhold skruetilspændingsmomentet! (ð Kapitel 7.8, Side 71)

6. Luk gevindboringerne med låseskruer 903.05.

7. Indstil spaltespillerummet "A" mellem løbehjul 230 og spaltring 502 ved at drejeløbehjulsmøtrikken tilbage.

8. Vha. måleføleren indstilles det nødvendige spaltespillerum "A", seefterfølgende tabel.

9. Overdæk boringerne i løbehjulet 230 og løbehjulsmøtrikken 922, og fikser demmed cylinderskruen 914.07.

Tabel 23: Frigang "A"

Byggestørrelse StandardA [mm]

Øget spaltespillerum 4)

A [mm]

500 - 270 -- --

600 - 350 0,35 0,9

7.6.7 Udførelse af tæthedskontrol

7.6.7.1 Kontrol af tætheden på smørevæskekammeret

Efter montering skal delen med glideringstætningspartiet/smøremiddelkammeretkontrolleres for tæthed. Til tæthedskontrollen anvendes påfyldningsåbningen tilsmøremiddel.

4) Ved aktivt slam eller pumpemedie med fiberholdige bestanddele


70 af 104 Amacan P


Kontrolmedie: Trykluft

Kontroltryk: Maks. 1 bar

Kontrolvarighed: 5 minutter

p1,0 bar

Ill. 43: Skru kontrolanordningen i

1. Låseskrue og tætningsring på smøremiddelkammeret skrues ud.

2. Kontrolanordningen skrues langt ind i påfyldningsåbningen til smøremiddel.

3. Tæthedskontrollen foretages med de ovennævnte værdier.Under kontrollen må trykket ikke falde.Hvis trykket falder, skal tætninger og forskruninger kontrolleres.Foretag derefter en ny tæthedskontrol.

4. Efter en vellykket afslutning af tæthedskontrollen påfyldes smøremiddel.(ð Kapitel 7.4.1.4.2, Side 54)

7.6.7.2 Kontrol af motorens tæthed

FARE

Utæt eller manglende lukkeskrueEksplosionsfare!

Beskadigelse af motoren!

▷ Tag aldrig et pumpeaggregat uden lukkeskrue 903.04 i drift.

▷ Lukkeskruen 903.04 forsynes med en skruesikring (Loctite 243).


Kontrolmedie: Kvælstof

Kontroltryk: Maks. 0,8 bar

Kontrolvarighed: 2 minutter

p0 , 8 b a r

Ill. 44: Tæthedsprøvning af motor

1. Skru lukkeskruen 903.04 og tætningsringen 411.04 ud af motorhusets dæksel.

2. Skru kontrolanordningen langt ind i hullet.

3. Tæthedsprøvningen gennemføres med de ovenfor angivne værdier.Under kontrollen må trykket ikke falde.Hvis trykket falder, skal tætninger og forskruninger kontrolleres.Derefter gennemføres en ny tæthedsprøvning.

4. Fjern kontrolapparatet.


71 af 104Amacan P

5. Lukkeskruen 903.04 forsynes med en skruesikring (Loctite 243) og flydendetætningsmiddel.

6. Skru lukkeskruen 903.04 og en ny tætningsring 411.04 i igen.




FD Mærkede tætningsflader skal altid påføres flydende tætningsmiddel (f.eks. Hylomar SQ32M).

7.7 Kontroller den elektriske tilslutning og motorenEfter en vellykket montering gennemføres (ð Kapitel 7.2.1, Side 48) og (ð Kapitel 7.3.4, Side 51) foranstaltningerne.

7.8 Tilspændingsmomenter

Tabel 25: Tilspændingsmomenter [Nm] afhængigt af gevind, stålkvalitet og styrkeklasseTilspændingsmoment MA [Nm]

Stålkvalitet A2, A4 A2, A4 1.4410 1.4462

Styrkeklasse 8.8 -50 -70 Rp0,2 ≥ 530 N/mm2 Rp0,2 ≥ 450 N/mm2

Gevind Nederstegrænse

Nominelværdi

Nederstegrænse

Nominelværdi

Nederstegrænse

Nominelværdi

Nederstegrænse

Nominelværdi

Nederstegrænse

Nominelværdi

M4 3,0 3,4 1,0 1,1 2,1 2,4 2,5 2,8 2,1 2,4

M5 6,1 6,8 2,0 2,2 4,3 4,8 5,0 5,6 4,3 4,8

M6 10,3 11 3,4 3,7 7,2 8,0 8,5 9,5 7,2 8,0

M8 25 28 8,2 9,1 18 19 21 23 18 19

M10 49 55 16 18 35 38 41 45 35 38

M12 85 94 28 31 59 66 70 78 59 66

M14 134 149 44 49 94 105 111 124 94 105

M16 209 232 69 76 147 163 173 192 147 163

M20 408 453 134 149 287 319 338 375 287 319

M24 704 782 231 257 495 550 583 648 495 550

M27 1025 1139 36 374 721 801 849 944 721 801

M30 1403 1559 460 511 986 1096 1162 1291 986 1096

M33 1888 2098 619 688 1327 1475 1563 1737 1327 1475

M36 2445 2717 802 891 1719 1910 2025 2250 1719 1910

M42 3904 4338 1281 1423 2745 3050 3233 3592 2745 3050

M48 5880 6534 1929 2144 4135 4594 4870 5411 4135 4594

BEMÆRK

Ved tilspænding med indstillelige momentnøgler vælges en indstilling i det angivneområde mellem den nederste grænse og den nominelle værdi.

7.9 Reservedelsbeholdning

7.9.1 Bestilling af reservedele

Til bestilling af reservedele skal der bruges følgende oplysninger:

Ordrenummer

Ordrepositionsnummer

Modelserie

Byggestørrelse

Byggeår

Motornummer

Alle oplysninger findes på typeskiltet.


72 af 104 Amacan P

Yderligere nødvendige data er:

Delnr. og betegnelse

Antal reservedele

Leveringsadresse

Forsendelsestype (fragtmand, post, ekspresforsendelse, luftfragt)

7.9.2 Anbefalet reservedelsbeholdning til to års drift i henhold til DIN 24296

Tabel 26: Antal reservedele til den anbefalede reservedelsbeholdning

Delnr. Delbetegnelse Antal pumper (inkl. reservepumper)

2 3 4 5 6 8 10 ogflere

230 Løbehjul 1 1 1 2 2 3 30 %

320/321

Rulningsleje, pumpeside 1 1 2 2 3 4 50 %

322 Rulningsleje, drevside 1 1 2 2 3 4 50 %

412.05 O-ring,til rørskakttætning

2 3 4 5 6 8 100 %

433.01 Glideringstætning,pumpeside

2 3 4 5 6 7 90 %

433.02 Glideringstætning, drevside 2 3 4 5 6 7 90 %

502 Spaltring 2 2 2 3 3 4 50 %

80-1 Delmotor - - - - 1 2 30 %

818 Rotor - - - - 1 2 30 %

834 Ledningsgennemføring 1 1 2 2 2 3 40 %

99-9 Sæt med tætninger, motor 4 6 8 8 9 10 100 %

99-9 Sæt med tætninger,hydraulik

4 6 8 8 9 10 100 %

8 Fejl: Årsager og udbedring

73 af 104Amacan P

8 Fejl: Årsager og udbedring

ADVARSEL

Ukorrekt arbejde til afhjælpning af fejlFare for tilskadekomst!

▷ Ved alt arbejde i forbindelse med afhjælpning af fejl skal de respektiveanvisninger i denne driftsvejledning og producentens dokumentation tiltilbehør følges.

Hvis der opstår problemer, som ikke er beskrevet i den følgende tabel, skal dukontakte vores KSB-kundeservice.

A Pumpe transporterer ikke

B Pumpe har for dårlig mediestrøm

C Strøm-/effektforbrug for højt

D Løftehøjde for lille

E Pumpen kører uroligt og larmer

Tabel 27: Fejlafhjælpning

A B C D E Mulig årsag Afhjælpning5)

- - - Vandspejlet sænkes for meget under drift Kontroller systemets forsyning og kapacitet(skaktgrundflade)

Kontroller niveaustyringen

- - Samlet holdetryk for pumpen NPSHpumpe for højtSamlet holdetryk for anlægget NPSHanlæg for lavt

Øg væskeniveauet på sugesiden

Rengør evt. filtreringsanlægget

- Luftindtrængning i pumpen pga.luftslangedannelse.- Sugevandspejl for lavt.

Hæv sugevandspejlet. Hvis det ikke er muligt,eller hvis det ikke hjælper, skal der retteshenvendelse til KSB.

- Dårlig tilstrømning til pumpeindløbet Forbedring af tilstrømningen i indløbskammeret(spørg producenten)

- - Pumpen kører i et driftsområde, som ikke ertilladt- delvis belastning/overbelastning

Kontroller pumpens driftsdata

- Pumpen er tilstoppet af aflejringer Indløb, rengør pumpedele

- Slid Udskift slidte dele

- - Ikke tilladt indhold af luft eller gas ipumpevæsken

Kontakt venligst KSB

- - - - Anlægsbetingede svingninger Kontakt venligst KSB

- - - Forkert omdrejningsretning Kontroller motorens elektriske tilslutning og evt.eltavlen.

- - - - Ingen spænding Kontroller elinstallationen

Kontakt energiudbyderen

- - - - Motorvikling eller elektrisk ledning er defekt Udskift med ny original KSB-ledning, eller spørgKSB

- - - Rulningsleje slidt eller defekt Kontakt venligst KSB

- - - - Termistorudkobler med genindkoblingsspærretil temperaturbegrænser er udløst pga.overskridelse af den tilladte viklingstemperatur.

Årsagen skal findes og fjernes af faguddannetpersonale

- - - - Motorens lækageovervågning er blevet udløst


- - - - Overvågning af glideringstætningen er blevetudløst


- - - - Overvågning af lejetemperaturen er blevetudløst


5) Før arbejde på trykbærende komponenter skal pumpen gøres trykløs! Frakobl pumpeaggregatet fra strømforsyningen!

9 Tilhørende dokumenter

74 af 104 Amacan P


9.1 Samlingstegning

571

834.01

914.04

901.26

932.03

758

322

69-6.01

932.04

818

80-1

360

914.01

836.01

894

99-17

903.02

112

903.01411.01

903.03

230

931.02

922

138

940.02

412.07

903.04

914.05

914.03

350.02

412.03

812

835

563

421.02

500.02

69-6.01

81-56

320

411.26

412.02

914.02

321

350.01

412.05

81-45

421.01

903.05

902.01

412.01

433.01

834.02

411.04

412.08

920.01550.01

433.02

520.01

411.02

X

A A

W

Y

Y

243L

FD

FD

FD

FD

FD

243L

243L

243L

FD

KBFK

Z

932.01 550.05 433.01433.02

Y

932.02 500.01

Z

Ill. 45: Samlingstegning


75 af 104Amacan P

920.25

550.25

68-3.02

81-97.01

81-97.02

59-7.01

550.25

901.25

A -- A

836.02

914.19

901.20

99-17

932.20

W

KBFK

Snit A-A: Visning holder Detalje W: Visning tilslutningsrum

920.01550.01

138

112

502

903.05

502

112

138

901.01

922

903.06

914.07

230

902.01920.01550.01

Detalje X: Visning spaltring ved tryktrin A Detalje X: Visning spaltring ved tryktrin B

970.01

970.22

970.02

970.05

970.04

970.03

Skiltning på pumpen


76 af 104 Amacan P




FD Mærkede tætningsflader skal altid påføres flydende tætningsmiddel (f.eks. Hylomar SQ32M).

GPQ NB 50

Anvend glidepasta (f. eks. Altemp Q NB 50).

Tabel 29: Stykliste

Delnr. Betegnelse Delnr. Betegnelse

112 Ledeskovlhus 80-1 Delmotor

138 Indløbsdyse 81-45 Svømmerafbryder

230 Løbehjul 81-56 Motorfugtbeskyttelse

320 Vinkelkontaktkugleleje 81-97.01/.02 Ledningsbeskyttelse

321 Sporkugleleje 82-5 Adapter

322 Cylindrisk rulleleje 812 Motorhusdæksel

350.01/.02 Lejehus 818 Rotor

360 Lejedæksel 834.01/.03 Ledningsgennemføring

411.01/.02/.04/.26 Tætningsring 835 Klemmeplade

412.01/.02/.03/.05/.07/.08 O-ring 836.01/.02 Klemmerække

421.01/.02 Radialtætningsring 894 Konsol

433.01/.02 Glideringstætning 99-17 Tørremiddel

59-7.01 Holder 901.01/.20/.25/.26 Sekskantskrue

500.01/.02 Ring 902.01 Pindbolt

502 Spaltring 903.01/.02/.03/.04/.05 Lukkeskrue

520.01 Bøsning 914.01/.02/.03/.04/.05/.19 Cylinderskrue

550.01/.05/.25 Skive 920.01/.25 Møtrik

563 Bolt 922 Løbehjulsmøtrik

571 Bøjle 931.02/.20 Låseblik

68-3.02 Afdækningsplade 932.01/.02/.03/.04 Sikringsring

69-6.01 Temperaturføler 940.02 Pasfeder

758 Filterindsats 970.01/.02/.03/.04/.05/.22 Skilt


77 af 104Amacan P

9.2 Ledningsbundt

59-8

59-17.02

(59-47)

733.05 719.05

72059-24

733.05 719.05

59-17.01

59-8

59-17.02

(59-47)

733.05 719.05

72059-24

59-17.01

(59-47)

720

59-8

59-17.02

(59-47)

733.05 719.05

720

59-24

59-17.01

59-7

(59-47)A

AA

AA

A

MM

M

MM

M

MM

*) *)

*)

a) b)

c)

MM

Ill. 46: Ledningsbundt: a) Grundudførelse b) Med bærering c) Med holder*) Kun nødvendig ved forzinket udførelse. (ð Kapitel 5.3.3, Side 27)

BEMÆRK

Afstandsmål M = 50 mm




733.05

A - A

720

59-24

719.05

d

c

Ill. 47: Snit A - A, placering af kraft- og styreledning samt af bæretovet

c Kraftledning d Styreledning


78 af 104 Amacan P

Tabel 31: Stykliste ledningsbundt

Delnr. Delbetegnelse Delnr. Delbetegnelse

59-7 Holder 59-47 Bærering

59-8 Spændelås 719.05 Slange

59-17.01/.02 Sjækkel 720 Formstykke

59-24 Tov/bæretov 733.05 Spændebånd


79 af 104Amacan P

9.3 Elektriske tilslutningsplaner

9.3.1 Elektrisk tilslutningsplan

UG1511002_01_ZDK_D01

Sort

Brun Grå

Grø

n/gu

l

Ill. 48: Tilslutningsplan* Skærmede ledninger (option)


80 af 104 Amacan P

9.3.2 Tilslutningsplan sensorer

Standard – pumpeaggregater

(Grøn/gul)

(Grøn/gul)

Ill. 49: Tilslutningsplan sensorer til standard ‑ pumpeaggregater

* Skærmede ledninger (option)

Motortemperatur (PTC)

Lækage ved glideringstætning

Lejetemperatur (nederste leje)

Lejetemperatur (øverste leje)

Lækage i motoren


81 af 104Amacan P

Pumpeaggregater med ekstra overvågning afmotortemperaturen PT100

(Grøn/gul)

(Grøn/gul)

Ill. 50: Tilslutningsplan for pumpeaggregater med supplerende overvågning afmotortemperaturen Pt100

Motortemperatur (PTC)

Lækage ved glideringstætning

Lejetemperatur (nederste leje)

Lejetemperatur (øverste leje)

Lækage i motoren

Motortemperatur (Pt100)


82 af 104 Amacan P

9.4 Ex-spalteflader ved eksplosionsbeskyttede motorer

54

3

2

1

9

876

Ill. 51: Ex-spalteflader


83 af 104Amacan P

9.5 Dimensioner [mm]

X

d3

d2

d1

l 1

h4

h2

h1

d5

h3

X

45°

l2

d4

Ill. 52: Dimensioner, pumpeaggregat

Tabel 32: Pumpeaggregatets dimensioner [mm]

Byggestørrelse

Motorstørrelse

Antalpoler

d1 d2 d3 d4 d5 h1 h2 h3 h4 l1 l2 [kg]6)

A 500-270 10 4 470 380 380 280 30 1550 1500 305 1150 500 70 365

A 500-270 16 4 470 380 380 280 30 1550 1500 305 1150 500 70 370

A 500-270 20 4 470 380 380 280 30 1710 1660 305 1310 500 70 410

A 500-270 6 6 470 380 380 280 30 1550 1500 305 1150 500 70 360

A 600-350 20 4 570 485 485 280 30 1825 1775 555 1425 820 70 515

A 600-350 32 4 570 485 485 280 30 1825 1775 555 1425 820 70 555

A 600-350 40 4 570 485 485 280 30 1825 1775 555 1425 820 70 560

A 600-350 60 4 570 485 485 280 30 2010 1960 555 1610 820 70 620

A 600-350 70 4 570 485 485 280 30 2010 1960 555 1610 820 70 650

A 600-350 10 6 570 485 485 280 30 1665 1615 555 1265 820 70 465

A 600-350 16 6 570 485 485 280 30 1665 1615 555 1265 820 70 480

A 600-350 25 6 570 485 485 280 30 1825 1775 555 1425 820 70 530

B 600-350 32 4 570 485 485 280 30 1825 1775 555 1425 820 70 555

B 600-350 40 4 570 485 485 280 30 1825 1775 555 1425 820 70 560

B 600-350 60 4 570 485 485 280 30 2010 1960 555 1610 820 70 620

B 600-350 70 4 570 485 485 280 30 2010 1960 555 1610 820 70 650

6) Pumpeaggregat med 10 m elektrisk tilslutningsledning (400 V) og 5 m bærekabel


84 af 104 Amacan P

45°D

d7

d8

d9

h7

s1

A

Ill. 53: Dimensioner, rørskakt

A Sugeskærm, option til nedbringelse af minimumsvandstanden

Tabel 33: Dimensioner, rørskakt [mm]

Byggestørrelse Motorstørrelse Antalpoler

D d7 d8 d9 h7 s1

A 500-270 10 4 508 400 505 650 295 7

A 500-270 16 4 508 400 505 650 295 7

A 500-270 20 4 508 400 505 650 295 7

A 500-270 6 6 508 400 505 650 295 7

A 600-350 20 4 610 500 610 800 540 7

A 600-350 32 4 610 500 610 800 540 7

A 600-350 40 4 610 500 610 800 540 7

A 600-350 60 4 610 500 610 800 540 7

A 600-350 70 4 610 500 610 800 540 7

A 600-350 10 6 610 500 610 800 540 7

A 600-350 16 6 610 500 610 800 540 7

A 600-350 25 6 610 500 610 800 540 7

B 600-350 32 4 610 500 610 800 540 7

B 600-350 40 4 610 500 610 800 540 7

B 600-350 60 4 610 500 610 800 540 7

B 600-350 70 4 610 500 610 800 540 7

7) Alle mål til fundamentudsparinger gælder for skaktkonstruktion uden mellemflange.


85 af 104Amacan P

9.6 Opstillingsplaner

9.6.1 Opstillingstype BU

1

D

d8

d9

X

Yt 2

t 1

t 3

t 4

h7

ha

hü

Hg

eo

b2

e1

b1

l

23

b

0 - 10°vmax. = 1 m/s

B B

B - B

4

P1

P2

P 2

100

d12

Fundamentudsparinger7)

m

A

A

A - A

100

350

X

Detalje X: Optageplade til skaktenIllustration: Uden pumpe

d7

h7

Y

45°

Detalje Y: Understøtningsring

①: Minimumsvandstand (værdier, se diagram på næste side),②: Gulvribbe (ð Kapitel 9.6.7, Side 99) ,③: Tilstrømning,④: Sugeskærm – option til nedbringelse af minimumsvandstanden t1

Tabel 34: Dimensioner [mm]

Byggestørrelse

D b b1 b2 d7 d8 d9

udensugeskærm

d8

medsugeskærm

d9

udensugeskærm

d8

medsugeskærm

d9

500 - 270 508 750 150 – 150 – 400 505 650

600 - 350 610 1250 250 – 250 – 500 610 800

8) Mål skal altid overholdes9) Værdi for maks. motorlængde


86 af 104 Amacan P


Byggestørrelse

d12 e18) ha h7 lmin. m p1 p2 t3

8) t4 min.9)

uden sugeskærmd8

med sugeskærmd9

500 - 270 550 350 400 100 295 400 600 700 440 200 1600

600 - 350 650 400 500 100 540 850 700 800 540 320 1900

t2 = 1,1 x vandstand, maks. 2 x t1

Højde på hjørneinddækning (b1 og b2) som t2

Tilladte målafvigelser:

Størrelsestolerancer for byggeafvigelser iht. DIN 18202, del 4, gruppe B

Svejsekonstruktion: B/F iht. DIN EN ISO 13920

Tolerancer for underlagskonus (detalje Y): ISO 2768-mH

Tabsdiagram

D

DA

hü

7°

Illustration afoverløbshøjde hü

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 2 3 4 5 60,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,8

1

2

hü [m]

Q [m3/s]

DA = 400 mm

DA = 600 mm

DA = 800 mmDA = 1000 mmDA = 1200 mmDA = 1400 mmDA = 1600 mmDA = 1800 mmDA = 2000 mmDA = 2200 mm

Tabsdiagram

Formler til beregning:

H = Hgeo + ∆ Hv

∆ Hv Overløbshøjde hü (se diagram)

Stigrørstab (rørgnidning)

Udsivningstab v2 / 2 g (v på baggrund af DA)

Overløbshøjde ”hü” afhængig af Q og udført afløb ∅ DA. Karakteristikværdiernegælder kun ved uhindret afløb til alle sider, ellers er det kun ca.-værdier.

Diagrammer for minimumsvandstand

Åbent kammer(konstruktion uden sugeskærm Ø d8)

Åbent kammer(konstruktion med sugeskærm Ø d9)

Forklaring

4000

30002500

1600

12001000

800

600500

400

2000

2

1

0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8

Q [m3/s]

1

t1 [mm]

2

1

0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8

Q [m3/s]

1

4000

30002500

1600

12001000

800

600500

400

2000

t1 [mm] 1 – Amacan P 500-2702 – Amacan P 600-350


87 af 104Amacan P

9.6.2 Opstillingstype BG

0 - 90°vmax. = 1 m/s

1

23

B - B

Hg

eot 1

d10

e2

t 9

t 3h

7BB

t 4

ha

hü

D

X

Y

e1

b2

b1

l

45°

①: Minimumsvandstand (værdier, se diagram på næste side), ②: Gulvribbe (ð Kapitel 9.6.7, Side 99) ,③: Tilstrømning

P1

P2

P 2

100

d12


m

A

A

A - A

100

350

X


d7

h7

Y

45°

d8



Byggestørrelse D b b1 b2 d7 d8 d10 d12 e111) e2

500 - 270 508 750 150 300 400 505 540 550 259 375

600 - 350 610 1250 250 500 500 610 640 650 375 625


Byggestørrelse ha h7 lmin. m p1 p2 t311) t4 min.

12) t9

500 - 270 100 295 750 600 700 440 200 1600 280

600 - 350 100 540 1250 700 800 540 320 1900 470





10) Alle mål til fundamentudsparinger gælder for skaktkonstruktion uden mellemflange.11) Mål skal altid overholdes12) Værdi for maks. motorlængde


88 af 104 Amacan P

Tabsdiagram

D

DA

hü

7°

Illustration afoverløbshøjde hü

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 2 3 4 5 60,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,8

1

2

hü [m]

Q [m3/s]

DA = 400 mm

DA = 600 mm

DA = 800 mmDA = 1000 mmDA = 1200 mmDA = 1400 mmDA = 1600 mmDA = 1800 mmDA = 2000 mmDA = 2200 mm

Tabsdiagram

Formler til beregning:

H = Hgeo + ∆ Hv

∆ Hv Overløbshøjde hü (se diagram)


Udsivningstab v2 / 2 g (v på baggrund af DA)

Overløbshøjde ”hü” afhængig af Q og udført afløb ∅ DA. Karakteristikværdiernegælder kun ved uhindret afløb til alle sider, ellers er det kun ca.-værdier.

Diagram for minimumsvandstand

Dækket kammer Forklaring

2

1

0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8

Q [m3/s]

1

4000

30002500

1600

12001000

800

600500

400

2000



89 af 104Amacan P

9.6.3 Opstillingstype CU

Hg

eo

d8

X

1

2

34

t 4t 5

t 3h

7t 1

t 2

DN

2

d9

aD

A

A

e1

b2

l

b1

b

0 - 10°vmax. = 1 m/s

Y

5

B B

B - B

6

①: Udluftningsrør,②: Minimumsvandstand (værdier, se diagram på næste side),③: Gulvribbe (ð Kapitel 9.6.7, Side 99) ,④: Tilstrømning,⑤: Trykledningen tilsluttes kraft- og spændingsfrit til rørskakten.⑥: Sugeskærm – option til nedbringelse af minimumsvandstanden t1

a3

a1

a2

p1p2

200 200


200

300

250

Snit A - A

m

m1

n


d7

h7

Y

45°



Byggestørrelse

DN2 min. DN2 max. D a a114) a2

14) a314) b b1 b2

udensugeskærm

d8

medsugeskærm

d9

udensugeskærm

d8

medsugeskærm

d9

500 - 270 300 500 508 530 880 630 325 750 150 – 150 –

600 - 350 350 600 610 580 1000 750 380 1250 250 – 250 –

13) Alle mål til fundamentudsparinger gælder for skaktkonstruktion uden mellemflange.14) Designet til DN2 maks.15) Mål skal altid overholdes16) Værdi for maks. motorlængde


90 af 104 Amacan P


Byggestørrelse

d7 d8 d9 e115) h7 lmin. m14) m1

14) n14) p114) p2

14) t315) t4 min.

16) t5 min.14)

udensugeskær

md8

medsugeskær

md9

500 - 270 400 505 650 350 400 295 400 930 350 1060 760 860 200 1700 670

600 - 350 500 610 800 400 500 540 850 1050 405 1160 860 960 320 2000 720







Trykflange iht. DIN EN 1092-1 PN6/DIN EN 1092-2 PN6

Tabsdiagram

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 2 3 4 5 6Q [m3/s]0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,8

1,0

2,0

HV ges [m]

2,51 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12

13

14

1516

17

10

8

① - DN2 = 200 mm② - DN2 = 250 mm③ - DN2 = 300 mm④ - DN2 = 350 mm⑤ - DN2 = 400 mm⑥ - DN2 = 500 mm⑦ - DN2 = 600 mm⑧ - DN2 = 700 mm⑨ - DN2 = 800 mm⑩ - DN2 = 900 mm⑪ - DN2 = 1000 mm⑫ - DN2 = 1100 mm⑬ - DN2 = 1200 mm⑭ - DN2 = 1300 mm⑮ - DN2 = 1400 mm⑯ - DN2 = 1500 mm⑰ - DN2 = 1600 mm

Formler til beregning: H = Hgeo + ∆ Hv

∆ Hv - Stigrørstab (rørgnidning)- Hv ges. (se diagram)

Hv ges. indeholder: Bøjning

Trykrørslængde = 5 x DN2

Kontraklap

Udsivningstab v2/2g


91 af 104Amacan P




Forklaring

4000

30002500

1600

12001000

800

600500

400

2000

2

1

0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8

Q [m3/s]

1

t1 [mm]

2

1

0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8

Q [m3/s]

1

4000

30002500

1600

12001000

800

600500

400

2000



92 af 104 Amacan P

9.6.4 Opstillingstype CG

1

2

34

Hg

eo

d10

X

e2

a

A

A

B B

t 1

t 9

t 3

t 4t 5

h7

DN

2

D

45°

e1l

b2

b1

b

0 - 90°vmax. = 1 m/s

Y

5

B - B

①: Udluftningsrør②: Minimumsvandstand (værdier, se diagram på næste side),③: Gulvribbe (ð Kapitel 9.6.7, Side 99) ,④: Tilstrømning,⑤: Trykledningen tilsluttes kraft- og spændingsfrit til rørskakten.

a3

a1

a2

p1p2

200 200


200

300

250

Snit A - A

m

m1

n


d7h

7

Y

45°

d8



Byggestørrelse

DN2 min. DN2 max. D a a118) a2

18) a318) b b1 b2 d7 d8 d10

500 - 270 300 500 508 530 880 630 325 750 150 300 400 505 540

600 - 350 350 600 610 580 1000 750 380 1250 250 500 500 610 640


Byggestørrelse

e119) e2 h7 lmin. m18) m1

18) n18) p118) p2

18) t319) t4 min.

20) t5 min.18) t9

500 - 270 259 375 295 750 930 350 1060 760 860 200 1700 670 280

600 - 350 375 625 540 1250 1050 405 1160 860 960 320 2000 720 470

17) Alle mål til fundamentudsparinger gælder for skaktkonstruktion uden mellemflange.18) Designet til DN2 maks.19) Mål skal altid overholdes20) Værdi for maks. motorlængde


93 af 104Amacan P






Tabsdiagram

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 2 3 4 5 6Q [m3/s]0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,8

1,0

2,0

HV ges [m]

2,51 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12

13

14

1516

17

10

8

① - DN2 = 200 mm② - DN2 = 250 mm③ - DN2 = 300 mm④ - DN2 = 350 mm⑤ - DN2 = 400 mm⑥ - DN2 = 500 mm⑦ - DN2 = 600 mm⑧ - DN2 = 700 mm⑨ - DN2 = 800 mm⑩ - DN2 = 900 mm⑪ - DN2 = 1000 mm⑫ - DN2 = 1100 mm⑬ - DN2 = 1200 mm⑭ - DN2 = 1300 mm⑮ - DN2 = 1400 mm⑯ - DN2 = 1500 mm⑰ - DN2 = 1600 mm

Formler til beregning: H = Hgeo + ∆ Hv

∆ Hv - Stigrørstab (rørgnidning)- Hv ges. (se diagram)

Hv ges. indeholder: Bøjning

Trykrørslængde = 5 x DN2

Kontraklap

Udsivningstab v2/2g



2

1

0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8

Q [m3/s]

1

4000

30002500

1600

12001000

800

600500

400

2000



94 af 104 Amacan P

9.6.5 Opstillingstype DU

d8t 4

A

A

X

D

d9

a

DN

2

t 2

t 1

t 3h

7

e1l

b2

b1

b

0 - 10°vmax. = 1 m/s

Y

1

2

34

5

6

B B

B - B

7

①: Udluftningsrør,②: Minimumsvandstand (værdier, se diagram på næste side),③: Gulvribbe (ð Kapitel 9.6.7, Side 99) ,④: Tilstrømning,⑤: Ikke tryktæt,⑥: Trykledningen tilsluttes kraft- og spændingsfrit til rørskakten.⑦: Sugeskærm – option til nedbringelse af minimumsvandstanden t1

a1

200 a2 200

p1p2


200

300

250

Snit A - A

m

n


d7

h7

Y

45°



Byggestørrelse

DN2

min.

DN2

max.

D a a1 a2 b b1 b2

udensugeskærm

d8

medsugeskærm

d9

udensugeskærm

d8

medsugeskærm

d9

500 - 270 300 500 508 530 650 400 750 150 – 150 –

600 - 350 350 600 610 580 760 510 1250 250 – 250 –



95 af 104Amacan P


Byggestørrelse

d7 d8 d9 e122) h7 lmin. m n p1 p2 t3

22) t4

min.23)

udensugeskærm

d8

medsugeskærm

d9

500 - 270 400 505 650 350 400 295 400 720 950 650 750 200 1700

600 - 350 500 610 800 400 500 540 850 830 1060 760 860 320 2000








Tabsdiagram

hV Kr [m]

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 2 3 4 5 6Q [m3/s]0,04

0,05

0,06

0,08

1,0

0,8

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13

14

15

16

17

10① - DN2 = 200 mm② - DN2 = 250 mm③ - DN2 = 300 mm④ - DN2 = 350 mm⑤ - DN2 = 400 mm⑥ - DN2 = 500 mm⑦ - DN2 = 600 mm⑧ - DN2 = 700 mm⑨ - DN2 = 800 mm⑩ - DN2 = 900 mm⑪ - DN2 = 1000 mm⑫ - DN2 = 1100 mm⑬ - DN2 = 1200 mm⑭ - DN2 = 1300 mm⑮ - DN2 = 1400 mm⑯ - DN2 = 1500 mm⑰ - DN2 = 1600 mm

Formler til beregning:H = Hgeo + ∆ Hv

∆ Hv Bøjningstab hV Kr (se diagram)


HV Anl. (armaturer, ... )

HV Anl. skal bedømmes anlægsafhængigt.


96 af 104 Amacan P




Forklaring

4000

30002500

1600

12001000

800

600500

400

2000

2

1

0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8

Q [m3/s]

1

t1 [mm]

2

1

0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8

Q [m3/s]

1

4000

30002500

1600

12001000

800

600500

400

2000



97 af 104Amacan P

9.6.6 Opstillingstype DG

b1

b1

1

2

34

d10

X

Y

A

AD

B B

e2

a

e1l

b2

b

t 1

t 9

t 3h

7

t 4

DN

245°

B - B

0 - 90°vmax. = 1 m/s

5

6

①: Udluftningsrør,②: Minimumsvandstand (værdier, se diagram på næste side),③: Gulvribbe, (ð Kapitel 9.6.7, Side 99) ,④: Tilstrømning, ⑤: Ikke tryktæt,⑥: Trykledningen tilsluttes kraft- og spændingsfrit til rørskakten.

a1

200 a2 200

p1p2


200

300

250

Snit A - A

m

n


d7h

7

Y

45°

d8



Byggestørrelse

DN2 min. DN2 max. D a a1 a2 b b1 b2 d7 d8 d10

500 - 270 300 500 508 530 650 400 750 150 300 400 505 540

600 - 350 350 600 610 580 760 510 1250 250 500 500 610 640


Byggestørrelse

e125) e2 h7 lmin. m n p1 p2 t3

25) t4 min.26) t9

500 - 270 259 375 295 750 720 950 650 750 200 1700 280

600 - 350 375 625 540 1250 830 1060 760 860 320 2000 470



98 af 104 Amacan P






Tabsdiagram

hV Kr [m]

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 2 3 4 5 6Q [m3/s]0,04

0,05

0,06

0,08

1,0

0,8

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13

14

15

16

17

10① - DN2 = 200 mm② - DN2 = 250 mm③ - DN2 = 300 mm④ - DN2 = 350 mm⑤ - DN2 = 400 mm⑥ - DN2 = 500 mm⑦ - DN2 = 600 mm⑧ - DN2 = 700 mm⑨ - DN2 = 800 mm⑩ - DN2 = 900 mm⑪ - DN2 = 1000 mm⑫ - DN2 = 1100 mm⑬ - DN2 = 1200 mm⑭ - DN2 = 1300 mm⑮ - DN2 = 1400 mm⑯ - DN2 = 1500 mm⑰ - DN2 = 1600 mm

Formler til beregning:H = Hgeo + ∆ Hv

∆ Hv Bøjningstab hV Kr (se diagram)


HV Anl. (armaturer, ... )

HV Anl. skal bedømmes anlægsafhængigt.



2

1

0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8

Q [m3/s]

1

4000

30002500

1600

12001000

800

600500

400

2000



99 af 104Amacan P

9.6.7 Gulvribbens dimensioner

Udformning af indløbskammer – vægflader (forhindrer hvirveldannelse)

Gulvribben er uundværlig for pumpens tilløbsbetingelser. Den forhindrer, at deropstår en undervandshvirvel (gulvhvirvel), som bl.a. kan medføre effekttab.Derudover bør indløbskammerets overflader i væg- og gulvområdet udføres som råbetonoverflade. Med de rå overflader minimeres grænselagsstrømningerne, der kanføre til væg- og gulvhvirvler.

Gulvribbe og indløbskammer

Antivridningsribberne i indløbsdysen skal ligge i samme retning som gulvribben.

Bøjlens anslag er på samme niveau som ribberne i indløbsdysen.

1

2

3

Ill. 54: Monteringsleje pumpeaggregat

1 Bøjle

2 Antivridningsribber

3 Gulvribbe

Variant 1 (betonkonstruktion)gulvribbe, støbt

Variant 2stålprofil

lR

s2

hR h

R

sR

(e1)

s1

lR

(e1)

A

B

C

D

A skruet på gulvet i indløbskammeret

B Gulvribbe centreret under rørskakten


100 af 104 Amacan P

C Rørskakt

D Indløbskammer

Opstillingstyper BU, CU, DU


Størrelse hR s1 s2 sR (e1) lR

ved udførelseuden sugeskærm

d8

ved udførelsemed sugeskærm

d9

ved udførelseuden sugeskærm

d8

ved udførelsemed sugeskærm

d9

500 - 270 120 15 60 10 350 400 670 720

600 - 350 190 20 70 10 400 500 875 940

700 - 470 230 25 90 10 450 650 1000 1200

800 - 540 265 25 100 12 500 700 1165 1300

900 - 540 265 25 100 12 550 700 1165 1300

1000 - 700 335 30 120 12 600 900 1375 1675

1200 - 870 410 30 120 12 700 1100 1650 2050

1500 - 1060 515 40 140 12 850 1300 2050 2500

1600 - 1060 515 40 140 12 900 1300 2050 2500

Opstillingstyper BG, CG, DG

hR

lR 45°

Ill. 55: Gulvribbe til overdækket kammer


Størrelse hR s1 s2 sR lR

500 - 270 120 15 60 10 430

600 - 350 190 20 70 10 545

700 - 470 230 25 90 10 650

800 - 540 265 25 100 12 740

900 - 540 265 25 100 12 790

1000 - 700 335 30 120 12 940

1200 - 870 410 30 120 12 1150

1500 - 1060 515 40 140 12 1450

1600 - 1060 515 40 140 12 1500

Tilpas længden IR for gulvribben til den 45° hældning i indløbskammeret.

10 EF-overensstemmelseserklæring

101 af 104Amacan P

10 EF-overensstemmelseserklæring

Producent: KSB SE & Co. KGaAJohann-Klein-Straße 9

67227 Frankenthal (Tyskland)

Hermed erklærer producenten, at produktet:

Amacan K, Amacan P, Amacan S

KSB-ordrenummer: ...................................................................................................

Opfylder alle bestemmelser i følgende lovgivning i den til enhver tid gyldige udgave:

– Pumpe/pumpeaggregat: Direktiv 2006/42/EF "Maskiner"

Endvidere erklærer producenten, at:

følgende harmoniserede, internationale standarder har fundet anvendelse:

– ISO 12100,

– EN 809,

– EN 60034-1, EN 60034-5/A1

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske dossier:

NavnFunktion Adresse (firma)Adresse (vejnr.)Adresse (postnr. sted) (land)

EU-overensstemmelseserklæringen blev udfærdiget:

Sted, dato

..............................27).............................

Navn

Stilling

FirmaAdresse

27) Den underskrevne og dermed retsgyldige EF-overensstemmelseserklæring udleveres sammen med produktet.

11 Sikkerhedserklæring

102 af 104 Amacan P

11 Sikkerhedserklæring

Type: ................................................................................................................................

Ordrenummer/

Ordrepositionsnummer28): ................................................................................................................................

Leveringsdato: ................................................................................................................................

Anvendelsesområde: ................................................................................................................................

Pumpemedie28): ................................................................................................................................

Kryds af, hvis relevant28):

⃞ ⃞ ⃞ ⃞radioaktiv eksplosiv ætsende giftig

⃞ ⃞ ⃞ ⃞sundhedsskadelig miljøskadelig letantændelig harmløs

Årsag til returnering28): ................................................................................................................................

Bemærkninger: ................................................................................................................................

................................................................................................................................

Produktet/tilbehøret er tømt omhyggeligt inden forsendelsen/leveringen samt rengjort både udvendigt og indvendigt.

Vi erklærer hermed, at dette produkt er fri for farlige kemikalier, biologiske og radioaktive stoffer.

For magnetkoblede pumper er den indvendige rotorenhed (løbehjul, husdæksel, lejeringskonsol, glideleje, indvendig rotor)fjernet fra pumpen og rengjort. I tilfælde af utætheder på skillebeholderen er den udvendige rotor, lejekonsollanternen,lækagebarrieren og lejekonsollen eller mellemstykket ligeledes blevet rengjort.

For spalterørsmotorpumper er rotoren og glidelejerne blevet fjernet fra pumpen med henblik på rengøring. I tilfælde afutætheder i statorspalterøret er statorrummet blevet kontrolleret for indtrængen af pumpemediet, og pumpemediet er igivet fald fjernet.

⃞ Der er ikke behov for yderligere sikkerhedsforanstaltninger ved den videre håndtering.

⃞ Følgende sikkerhedsforanstaltninger er nødvendige i forbindelse med skyllemedier, restvæsker og bortskaffelse:

...............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

Vi forsikrer, at ovenstående angivelser er korrekte og fuldstændige, og at forsendelsen sker i overensstemmelse med delovmæssige bestemmelser.

.................................................................... ....................................................... .......................................................

Sted, dato og underskrift Adresse Firmastempel

28) Felter, som skal udfyldes

Stikordsregister

103 af 104Amacan P

Stikordsregister

AAfmontering 57

Akseltætning 19

Aktivering 42

Anvendelsesområder 9

BBetegnelse 18

Bilagsdokumenter 7

Bortskaffelse 17

DDelmaskiner 7

Drev 19

Driftsspænding 42

EEksplosionsbeskyttelse 11, 22, 23, 25, 35, 36, 37, 39, 40,42, 43, 46, 47, 61

Elektrisk tilslutning 39

Elektromagnetisk kompatibilitet 36

FFedtsmøring

Fedtkvalitet 55Fejl

Årsager og afhjælpning 73

Fejlanvendelser 9

Frekvensomformerdrift 36, 43

GGenoptagelse af drift 45

IIdriftsættelse 41

KKonservering 15

Korrekt anvendelse 9

LLeje 19

Lejetemperaturovervågning 38

Leveringens omfang 21

Lækage ved glideringstætningerne 38

Lækageovervågning 38

Løbehjulsform 19

MMontering 22, 57

NNiveaustyring 35

OOpbevaring 15

Oplagring 45

Opstilling 22

Ordrenummer 7

Overbelastningssikring 35

PProduktbeskrivelse 18Pumpemedie

Massefylde 43

RReservedel

Bestilling af reservedele 71

Reservedelsbeholdning 72

Returnering 16

SSensorer 36

Sikkerhed 8

Sikkerhedsattest 102

Sikkerhedsbevidst arbejde 10Skader

Bestilling af reservedele 71

Slibende pumpemedier 44Smøremiddel

Mængde 53

Smørevæske 52

Støjimmunitet 36

TTilspændingsmomenter 71

Type 19

UUdtagning af drift 45

KSB SE & Co. KGaA

Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany)

Tel. +49 6233 86-0

www.ksb.com

1580

.86/

06-D

A(0

1725

584)

Documents

1580.86 06 DA€¦ · Kolofon Drifts-/monteringsvejledning Amacan P Original driftsvejledning Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet må ikke distribueres, mangfoldiggøres, bearbejdes