PODER JUDICIAL DE LA FE ~CIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTl<..; IA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DElEGACION CUAUHTEMOC. 06060. O F. RF.C. SCJ-95IJ204.6P5

DIRECCIÓN GENERAL(. INFRAESTRUCTURA F • ~ 16 DE SEPTIEMBRE No 38, S- PISO, COl CENTRO, C.P. 06000, MEXICO. D.F ras · 41131100 EJit. 5305. s122 5321, sr21 y s304 FAX· 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA. C.P. 09100, MEXICO, O F TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLJFICADO

4516001:181

EN SUS REMlSiONES, FACnl .. 'IAS V CDRRESPONOEl'fCIA FAVOR ot , ANOTAR ESTE NUMERO Dt DOCUMENTO

soo1 ·

PROVEEDOR: JUAN ROBERTO GÓMEZ MEJIA I SANTA MARIA DE LOS URDIALES 1029, LAS MARGARITAS, MORELIA, MICHOACÁN, 58160 I 01 443 317 2933, 01 443 317 2933 /

FECHA DEL DOCUMENTO 18/04/2016

FECHA DE ENTREGA 31 DE OCTUBRE DE 2016

Partida Clave art.

10

20

"' ~ ¡; ..

/'

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: GOMJ-760501-284

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descripclon P.Unitario

1.000 UP MANTO. CCTV MORELIA, MICH. 32,300.00 OBSERVACIONES MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DEL SISTEMA DE CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN MORELIA, MICHOACÁN. (ABRIL 2016).

SERVICIOS INCLUIDOS MANTO.AA

1.000 UP MANTO. CCTV MORELIA, MICH .. 32,300.00 OBSERVACIONES MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DEL SISTEMA DE CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN MORELIA, MICHOACÁN. (OCTUBRE 2016).

DICHOS MANTENIMIENTOS CONSIDERAN LOS SIGUIENTE:

1 SE REALIZARÁN 2 (DOS) VISITAS A SITIO PARA DAR MANTENIMIENTO PREVENTIVO AL SISTEMA DE CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN Y LOS EVENTOS CORRECTIVOS QUE SEAN NECESARIOS, EN EL PERIODO COMPRENDIDO DEL 1o DE ABRIL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2016, INCLUYE VERIFICACIÓN DEL ESTADO FÍSICO, FUNCIONAMIENTO Y OPTIMIZACIÓN AL 100% DEL SISTEMA DE SEGURIDAD, CONFIGURACIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE EQUIPOS, REVISIÓN DE CONEXIONES (VOLTAJES Y SEÑAL DE VIDEO), CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO DE GRABACIÓN (VERIFICAR EL MODO DE GRABACIÓN QUE SEA DE MANERA CONTINUA), LIMPIEZA DE EQUIPOS Y ACCESORIOS, AJUSTES DE LENTES DE CÁMARAS. CAMBIO DE PIEZAS INTERIORES QUE GENEREN DESGASTE, ASI COMO INCLUIR LA REVISIÓN DEL CABLEADO ESTRUCTURADO Y SUS RESPECTIVAS CONEXIONES.

Importe Total

32,300.00

32,300.00

CO NTINUA

Página 1 de 7

Fec:ha da impresión: 1M>4/2016 13:04:08

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JUR!DICA (fiASTA 25,-000 UDIS}

D ECLA RA CIONES ( l. La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corte" por conducto de su representante para los efectos de este instrumento manifiesta que: ' • 1.1 Es el méldmo ci<gano depositario del Poder Judicial de la Federa.cl6n. en términos de lo dispuesto en los ertlctllos 94 de la Constttuclón Polttioa de los Estados Unidos MeJdcanos Y 1•, hoción I', de la Ley Orgénlca del Poder Judicial de la Federación. 1.2 La presente contratación fue autoñ?ada por el (la) ntular de la Casa de la Cultura Jurldica en donde habrán de efectuarse los servicios mediante el procedimiento de adjudicacl611 directa (hasta 25,000 udls) de conformidad con lo pre\llsto en el articulo 42. párrafo quinto, del Acuerdo Genera! de AdmlJ1!stTaclón Vl/2008. del veinticinco de septiembre de dos mil ochO. de1 Comité de Gob1emo y Admlnislrac16n de la Suprema Corte de Justicia de ta Nación por el que se regulan los procedimientos para la adqulslclón. adminlstración y desincorporacló:n de bienes Y la contratación de obras, usos y servtclos requeridos por este Tribunal. 1.3 El Olrecior General de lnfraestruciura Fislca está facultado para suscribir el prei;ente instrumento, de conrormidad con lo dispuesto en el articulo 10, párrafo quinto. del Acuerdo General de Administración Vl/2008. del veinticinco de sepllembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno Y' Administración de ta Suprema Corle de Justicia de la Nadón por el que se regulan los prooedimlerilos para ia adquisición; administración y deslncorporación de bienes y la contratación de oJlras, usos y servicios requeridos por este Tribunal. 1.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato se"ala como su domicilio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez numero 2, colonia Centro, delegación Cuauhtémoc, código postal 06060, en la ciudad de Me>áco, Dlslrlto Federal. 11. Ei prestador de se<vicios" por conducto de su representante legal manifiesta bajo protesta de decir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con la suficiente experiencia y ca1ifícactón para ejecutar los servicios requeridos por la Suprema Corte. asi como con los elementos técnicos y capacidad económica necesaños para tal fin. 11.2 No desempe1'a un em~eo. ca1110 o cQmisi(ln en el se!Vlcio pübfico y entre sus soclos, accionistas, representantes legales o apoderados no se encuentran setllidores póbllcos del Poder Judlclal de ta Federación. 11.2 No se encuentra en nfnguno de los supuestos a que se refieren los arttcolos 48. fracciones 1, 11. 111 . IV, V, Vl , VII, Vlll y X, asl como 58 fracción XVI, del Acuerdo General de Administración Vl/2008. 11.3 Conoce y acepla sojetarse a lo prellislo en el Acuerdo General de AdmlnistraclOn Vl/2008, del veinticinco de septietnbfe de dos mil ocho, del Comite de Gobierno Y Administración de la Suprema Corte de Jl.lsllcla de la Nación por et que se regulan Jos procedimientos para la adquisición, administración y desincorporación de bienes 'J la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Alto Tribuna), 11 .S Para todo Jo relacionado con el presente contrato. sellala como su domicilio el ubicado en: la canltuia del presente instrumento, en el apartado denominado ºProveedor" 111. La "Suprema Corte'' y " El prestador de servicios" declaran que: 11 1.1 Reconocen mutuamente la personalidad jurldica con la que comparecen a la celebración del presente instrumento y manifiestan que todas las comunicaciones que se realicen entre ellas se dlrigirén a los domiclnos1ndlcados en los antecedentes 1.4y11.~ de este Instrumento, 111,2 El acuerdo de vo1un1ades plasmado en este rnstrumento contractual se rige por lo dispuesto en la Constitución Politlca de los Estados Uofdos Mexicanos. en et Acuerdo General de Adm1n1stración \/l/2008, del veif\ticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justlcia de Ja Nación y en lo no previsto en éste por el Código Chltl Federal , el Código Federal de Procedfrnlentos Civiles y la Ley Orgál'ica del Poder Judicial de la Federación, al tenor de las s(gu1entes:

C L ÁUSULA S

Primera. Condiciones generales. ºEl prestador de servicios· se comproméle a proporcionar el servicio descrito en ta carátula del presente 1nstrumenlo y a respetar en todo momento el precio, -y condiciones de pago señalados en la referida carátula, durante y hasta el cumplimiento total del objeto de este acuerdo de votu11tades. El pago se~alado en la presente cláusula, cubre ef lota! del servido contratado, por lo cual '1a Suprema Corte" no tiene obligación de euMr ningún Importe adicional, Segunda. Pena convencional. En caso de !ocumplfmiento de las obnqaclones pactadas en el contrato, se a·pflcsrá una pena convencional equivalente al monto que resulte de aplicar el 10% al valor del servicio o servicios que no se hayan realizado a satisfacción de le Suprema Corte. En caso de. ineymp!imJenlo en IO!! plazos establecidos en el contrato slmplificado, se aplicará una pena convencional por airases que le sean irnpLllables en la realización de los servicios, equivalente al monto que res1.11te de aplicar el 1 o a) mlllar diario a la cantidait que importen los tfllbajos no ejecutados dentro del plazo indicado en el apartado Inciso 'fecha de entrega• de la caratula del Contrato Simpllficado y no podrá exceder del 10% del monto total contratado. Tercera, Requisitos para realiur los pagos respectivos. Para ereclos fiscales 'El prestador de servicios' deberá presentar la o las facturas a nombre da la ·suprema Corte• según consta en la cédula de identifioaclón fiscal, eicpedlda por la Secretaria de Hacienda y Crédito Públlco con et Registro Federal de Contnbuyentes SCJ9502046PS Indicando el domicilio sellalado en la declaración l .'4 de este instrumento y demás requisitos fiscales a que haya lugar, . Cuarta. Modificaciones de e&te instrumento. Las condiciones pactadas en el presente Instrumento podrán ser objeto de modificación en términos de lo pre'visto en los ar1icutos 12, fracción XXII; 143, fracción 1 y 162 del referido Acuerdo General Vl/2006. Quinta. inexl~tencla de relación labora). ºEl prestador de servicios-. como empresario y patrón del personal que ocupe para la prestación de los servicios profesionales materia de este contrato, seré el único responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones laborales y demés ordenamientos en materia de trabajo y seguñdad social, por lo que responderá de todas las reclamaciones que sus trabajadores presentasen en su contra o de 'la S1.1prema Corte•, en ~!ación con los servicios motivo de este contrato. ' La Suprema Coite' estará facultada para requer1r e "El prestador de serviclos• los comprobante& de afiliación de sus trabajadores al IMSS, así como Jos comprobantes de pago de las cuotas si SAR, INFONAVIT e IMSS. En caso de que alguno o algunos de los lraba]adores de ·El prestador de servicios•, ejecuten o pretendan ejecular alguna reclamación en contra de "la Suprema Corte', ºEl prestador de sel'lliolos• deberé reembolsar la totalidad de los g11stos que etogue 'la Suprema Corte'. por conGepto de tfllslado. Viilticos. hospedaje, transportación, alimentos y demás Inherentes, con el fio de acredi lar anie Is autoridad compe1en1e que no eldsle relación laboral alguna con los mismos y deslindar a 'la Suprema Corte' de cualquier tipo de responsabilidad en ese sentido. Las partes ao..ierdan que el importe de los referido' gastos que se llegaran a ocasionar podnln ser deducidos por 'la Suprema Cor1e· de las racturas que se ef)COenlren pendientes de pago, independientemente de las acciones legales que se pudieran ejercer. Sexta. Subcontrataclón. Para erectos de este contrato slmpllficado. se enUende por supcontralaci6n, el acto mediante el cual ºEl prestador de sel'llícios• encomienda a otra persona, fisica o moral la realización parcial del objeto de éste contrato simplificado. Cuando el prestador de servicios o contratista pretenda subcontratar. deberá comunicarlo previamente y por esctlto a 'fa Suprema Corte', la que también por escrito resorver4 .sf acepta o r~haza la subcontratación. En nfngtín caso se aceptará la subcontrataclón total de los ser.Acios o trabajos con un solo subcontraUsta. En todo caso de subcontratación, el re.sponsable sera ' El prestador de servicios• y será a éste a quienes les cubra el pago. No eldstirá subrogación por parte del subcontratista nl tendrá relación con "la Suprema Cor1e·. Séptima. Confidencialidad. La documentación que se proporcione a ºEJ prestador de se!Vlclos• con motivo de la celebración de este contrato, es propiedad de ' la Suprema Corte', por lo que ' El prestador de sel'\llcTos·, por si o a través de sus trabajadores, M compromete a no dlwfgar a través de cualquier medio de c0t11urilcacfón, cualqu!er resu~ado o dato Obtenldo de los sel'elicios o trabafoG prestados a la primera. Octava. Rasclslón. Queda expresamente convenido que '1a Suprema Corte• podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie declaración judicial, en caso de qu~ prestador de senrlclos· dele de cumplir cualquiera de las obflgacfones que asume en este contrato pQr causas qua le sean ffllputables, o bien, en caso de ser objeto de embargo, huelga estal concurso mercantil o liquidación. Antes de declarar la rescisión. 'ta Suprema Corte• notificará por escrito las causas respectivas a ' El prestador de servicios" en su domicilio se~elado en la declaración 11.5 de este Instrumento, con quien en ef acio se enc4entre. otorgándole un plazo de quince dias háblles para que manlffeste lo que a su derecho convenga. anexe los documentos que estime convenientes y aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinentes. Vencido ese plazo el órgano competente qe "la Suprema Corte• determinaré sobre la p rocedencia de la resc1si6n, lo que se cO(llunlcará a ºEl prestador de servicios· en su domicilio señalado en la declaración 11.5 de lnstn.imento Novena. Del romento a la transparencia y de ta protección de datos personales. Las partes están de acuerdo en que el presente instrumento constituye Información püblica en términos de lo di$puesto en los arttoulos 1 •, 7" y 42 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la tnrotmaclón Públlca Gubernamental, por Jo que los gobernados podrán realizar su consulta. De coníorm1dad con 10 establecil!o en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transpsrencls, Acceso a la lnrormaclón Publloa Gubernamental y Protección de Dalos Personales de la Suprema Co11e de Justicia de la Nación. del nueve de julio de dos mil ocho, relativo a los órganos y procedimientos para tutelar en el ámbito de este Tñbunal los derechos de acceso a la Información. a la privacidad y a la protección de datos pefsonales garantizados en el articulo s• Constttuclonat, 'El prestador de servicios• se obliga 11 guardar secreto y a no dlwlgar por ningOn medio, aun electrónfco, ni por conferencias y/o lnrormes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la docurnentación que ma11eje o conozca al de$&rrQllar las actilíida<jes objeto del presente contrato. En caso de Incumplimiento la •suprema Cone• podrá eldgir el pago correspondlen1e al 10% del mo.nto total de este instrumento, por conceplo de pena convencional. Déclm a. Loglslaclón aplicable. El acuerdo de voluntades previsto en este instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la constllúclón polhlca de los Estados Unidos M eJCÍcanos. el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del \/einllclnco de, Septiembre de dos mil ocho, del Comilé de Gobief111> y Administración de ta Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código Civil Federal, Códlgo Federal de Proc:edimtentos Civiles, la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidades administrativas de los servidores pulllicos y la Ley Federal del Procedimiento administrativo, en lo conducente. Oéc1mn primera. Reaoluclón de controversias. Para erecto de la lnteryirelacfón y cumplimiento da lo estipulado en este in$trumento, "El prestador de servicios' se somete e¡q¡resamenle e las decisiones del Tribunal Pleno de 1a Suprema Corte" renunciando a cualquier fuero que en ral.Óll de su domlclllo tenga o llegafe a tener, de conformidad con lo indicado en el artlCulo 11, fracción XX. de la Ley Orgánica del Poder Judtclal de la Federación renunciando en forma expresa a cualquier otro fuero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan o llegaren a tener.

Las partes acuerdan que cualquier no11ficación 11ue tengan que realiZarse de una parte a otra, se realizará por escrito en el domicilio que ha señalado en las declaraciones 1.4 y 11.S de este instrumento

IÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS

"' ª ~ ..

PODER JUDICIAL DE LA FEl-~ACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06000, D.F. RF.C. SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL/ INFRAESTRUCTURA FISl1..A 16 DE SEPTIEMBRE No 38' s• PISO, COL CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, D.F. TEL.S.: 41131100 Eld. 5305, 5722, 5321, 5721 y 5304 FAX: 41131751 •

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALL IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPtlFICADO

451j)0011s1

EN SUS REMISIONES, FACTÚRAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE -ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO •

S001

PROVEEDOR: JUAN ROBERTO GÓMEZ MEJÍA I SANTA MARIA DE LOS URDIALES 1029, LAS.MARGARITAS, MORELIA. MICHOACÁN, 58160 /01443317 2933, 01443317 29331

FECHA DEL DOCUMENTO 18104/2016

FECHA DE ENTREGA 31 DE OCTUBRE DE 2016

Partida Clave art. Cantidad

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: GOMJ-760501-284

LUGAR DE ENTREGA Calle de José María Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Unidad Oescripcion ' ': rll 1 P.Uhitario 1

EQUIPO DE CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN:

03 _CÁMARAS IXE MODELO 10 DN, CON LENTE VARI FOCAL 13M2.8-12, PELCO (CAMARAS PRESURIZADAS).

05 CÁMARAS MINI DOMO MODELO IM10C10-1, PELCO.

·01MONITOR19, MODELO PMCL419HB, PELCO.

01GRABADOR DE RED, MODELO DS-SVR-DVD, 3TB, PELCO.

01 PC DELL MODELO OPTIPLEX 9010, CON MONITOR DELL.

01 SWITCH 24 PUERTOS POE, MODELO SF-200-24P, CISCO .

01 ,UPS TRIPPLITE, MODELO INTERNET 350U.

01 UPS TRIPPLITE, MODELO OVNI VS 1000.

01 SWITCH 8 PUERTOS POE, MODELO SF-100-08P, CISCO.

03 ESTACIONES NANO, MODELO LOCO M5, UBIQUITI.

01 CUADRA RACK Y ORGANIZADOR DE CABLE.

ALCANCES: 1.1 INCLUYE; REFACCIONES NECESARIAS PARA SU FUNCIONAMIENTO, MANO DE OBRA, DEPRECIACIÓN DE EQUIPO, HERRAMIENTAS, MATERIALES E INSUMOS DE LIMPIEZA, MATERIALES MENORES DE CONSUMO, ANDAMIOS, ESCALERAS, EQUIPO DE SEGURIDAD Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN DEL

lmpDrl~ Total

CONTI N UA

Página 2 de 7

F" echa de Impresión: 18/0412016 12:55:31

CONTRATO SIMPLIFICAOO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURIDICA (HASTA 25,000 UDIS)

DECL A RACIONES , l. La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucoslvo •ta Suprema Corte" por conducto de • u r epresentante para los efectos de este instrumento manlflesta que: -~ 1.1 Es el máximo órgano depositario del Poder Judicial de la Federación, en téiminos de lo dispuesto en los ortlculos 94 de la Consmución Pol itica do los Estados Unidos Mexicanos y' 1°, fracción I'. de la Ley Orgánica del Poder Judicial de Is Federaolón. 1.2 La presente contratación fue autoriZáda por el (la) Titular de la Casa de. la Cull\Jra Jurldlca en donde habrán de efectuarse los seNic;los mediante el· procedimiento de adJUdícacló1nllrecta (hasta 25.000 udls) de conformidad con lo p!1'visto en el articulo 42, párrafo quinto. d el Acuord o General de Admln1straclón Vl/2008, del velnUclnco de septiembre de dos intt ocno, del•Comilé de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y deslneorporaclón .de blenes y la contratación de obras, usos y servicios requeñdos por este T'rlbunal. 1.3 El Director General de Infraestructura Física está facultado para suscnbir el presente instnJmenlo, de oonformltfad con lo díspuesto en el articulo 10. párrafo auinto, del· Acuerdo General de Administración, V!l2001. d el yelntlclnco de S&pt!embN! de dos mi! ocho, del Comité de Goblemo y Administración de la Suprema Corte de Justicia de le Nación por el que se regulah los procedimientos para fa adquisición, administración y deslncorporación de bienes y ta con1tatacl6n de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal. 1.4 Pare todo lo relacionado con el presente contrato señala como su domlclllo el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez número 2, oolonla Centro, delegaclón Cuauhtemoc, código postal 06060, en la ciudad de MéJCico, Distrito Federal. 11 . El prestador .de servicios'' por conducto de su representante legal manifiesta bajo protesta d e decir verdad que: 11 .1 Cuenta con personal con la suftciente expeñencta y calificación para ejecutar los servicios requeridos por la Suprema Corta, asl como con los elementos técnicos y capacidad económica necesarios para tal fin. , 11.2 No desempeña un ernpleo, cargo o comisfón en el servicio público y entre sus socios, acctonistas, representantes legales o apoderados no se encuentran servidores públicos del Poder Judicial de la Federación. 11.2 No se encuentra en ninguno de los supuestos a que se refieren los BJtlCulos 48, tracciones 1, 11, 111, IV, V, 111, 1111, 11111 y X, as l como 58 fracción XVI, del Acuerdo General de Admlnlstracl6n 111/2008, 11.3 Cone«e y acepta sujelarse a lo previsto en el Acuerdo General de Administración 111/2008, del velntlcínco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición. administráclón y desfncorporaclón de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridOfl por este Alto Tñbunal. 11 .5 Para todo lo relacionado con el presente contrato, señala como su domicilio el ubicado en: la carátula del presente Jnstrumento, en el apartado denom1nado ·Proveedor' 111. La "Suprema Corte" y "El prestador de servicios" declaran que: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad jl.lridica con la que comparecen a la celebración del presente Instrumento y manifiestan que todas tas comunicaciones que se realicen entre ellas se ·dirigirán a los domlclllos indicados en los antecedentes 1.4 y 11.5 de este Instrumento. 111.2 El acuerdo de voluntades plasmado en este Instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la Conslltución Política de los Estados Unidos Meicieános, en el Acuerdo General de Admlnlstráclón V!/2008, del veinticinco de septiembre dedos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lono previsto en éste por el Código Civil Federal , et Códlgo Federal de Procedlmlentos CMles y la ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, at tenor de las siguientes:

CL Á USU L AS

Primera. Con diciones general u. ·en prestador de seNicios· se compromete a proporciona¡ et servicio descrito en la carálula del presente lnstl\lmento y a respetar en todo momento el precio, · y condiclones de pa,go seo'\alados- en la referida carátula, durante y hasta el cumplimiento total del objeto de este acuetdo de voluntades. El pago senalado en la presente cláusula, cubre el tOlal del ser.ilcio conl(Btado, pOí lo cual •ta Suprema Corte' no tiene o!>ligación de cubrir ningún Importe· adicional. Segunda. Pena convencional. En caso d,e fncvmp!imjegto de !aa ob!lgac¡ones pactadas en el contrato. se aplicaré una pena convencional equtvalente a.t monto que resulte de aplicar el 10% al vator del seNiclo o servicios que no se hayan realizado a set!sraoción de la Suprema Corte. En caso de jncymollmjeoto eg los plazos establecidos en el contrato simplificado, .se aplicará una pena convencional por atrasos que le sean Imputables en la realización de los servlclos. equivalente al monto que resulte de aplicar el 10 a! mlllar diario á la cantidad que Importen los trabajos no ejecutados dentro del plazó Indicado en el apartado Inciso "fecha de entrega• de la carátula del Contrato Simplificado y no podrá e¡a:;eder del 10% del monto total contrata<:lo. ' Tercera. Requisitos para reallz.ar los pagos respectivos. Para efectos fiscales 'El prestador de.servicios' deberá presentar la o las facturas a nombra de ta 'Suprema Corte• según consta en la cédula de Identificación fiscal, Cll?edlda por la Secretarla de Hacienda y Crédito Público con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 Indicando el domlclllo sellalado en ra declareción 1.4 de este Instrumento y demás requisitos nsct1les a que haya lugar. Cuarta. Modlllcaclones d e este Instrumento. Las condiciones pactadas en eJ presente inswmeoto podrán ser objeto de modificación en térmlnoa de lo previsto en los ar1iculos 12, fracción XXlt: i 43, fi'acclón i y 162 del referido Acuerdo General Vl/2008. Quinta. !nexlstenei.a do rolaelón laboral. 'El prestador de &erviclos', como empresario y patrón del peri;onal qua ocupe pa~ la prestación de los servicloa profesionales materia de este contrato. será el uroco responsable de las ollllgeciones derivadas de las dfsposiclones laborales y demás ordenamientos en materia de trabajo y seguridad sociaf, por lo que responderá de todas las redamacfones que sus trabajadores pr1'Sentasen en su contra o de •ta Suprema Corte', en relación oon los serviojos motivo, de este contrato. "La Suprema Corte' estará facullada para requerir e ·El prestador de servicios' los comprobantes de aflllaclón de sus trabajadores al IMSS, asl como los comprobantes de pago de las cllolas al SAR. INFONAVIT e IMSS. En caso de que alguno o algunos de los trabajadores de ·el prestador de servicios-. ejecuteri o pretendan ejecutar alguna reclamación en contra de "la Suprema Corte•, ·El prestador de servicios' deberá reembolsar la totaOdad de los gastos que erogue 'la Suprema Corte'. por concepto de traslado, viáticos, hospedaje, transportación, alimentos y demas Inherentes. con el fin de acreditar 311te la autoridad competente que no eidste relación laboral elgl1na con los mismos-y deslindar e ·1a Suprema Corte· de cualquier tipo de responsabflldad en ese sentrdo. Las par1es acuerdan que el Importe de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podrán ser deducidos por 'la Suprema Corte• de las facturas que se encuentren pendientes de pago, independientemente de las acciones legales que se pudieran ejercer. Sexta. Subcontr atación. Para efeclos de este contrato slrnpliflcado. se enUend1t por aubcontrataclón. el acto mediante el cual •e¡ prestador de servicfos' encomfenda a otra persona, fl&ica o moral la realización parcial del objeto de éste conttato slm¡lllficado. Cuando el prestador de servicios o conltatlsta pretenda subcontratar, deberá comunica~o previamente y por esctito a 'la Suprema Corte' , la que también pOí escrito resolved si acepla o recnaza la subcontratac!On, En ningún caso se aceptaré la subc:ontratac16n total da los servicios o trabajos con un solo subcontratlsta, En todo caso de subconlratación, el responsable sera 'El prestador de servicios' y senl a éste a qutenes les cubra el pago. No eiOstlré subrogactón por parte del subcontraUsta ni tendra relación con 'la Suprema Corte•, Séptlma. Confidencialidad. La docurnentaclón que se proporcione a ' El prestador de servicio!• con motivo de la celebración de este conlralo. es propiedad de, ·1a Suprema Corte'. por lo que 'El prestador de S6'rvicios". por si o a través de sus trabajadores, so oompcomete a no dhrutger a través de cualquier rnedfo de comunicación, cualquier resuttado o dato obtenido de los servicios o trabajos prestados a la primera. Octava. Rescisión. Queda expresamente convenido que ·111 Suprema Corte· podrá dar por rescindido el presente contrato ~lh necesidad de que medie declaración Judictal, en caso de queA prestador de servicios• deje de cumplir oualqulera de las obligaciones que asume en este contrato por causas que le sean rmputables. o bien, en caso de ser objeto de embargo, huelga estall concur~o mercantil o liqutdaclón. Antes de declarar la rescisión, ·1a Suprema Oorte• notificaril por escMto las oausas respectivas a •El preslador de servicios' en su domlclllo senalado en la deciaración 11.5 de este instrumento, con quien en el acto se enouenlte, olO(gándole un plazo de quince dias hilbilea para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que estlme convenrentes y aporte. en su caso, las pruebas que estime pertinentes. Vencido ese plazo el órgano competente de "la Suprema Corte· determinará sobre la procedencia de la rescisión, lo que se comunicará a 'El prestador de servicios• en su domlciUo se~ale'1o en l¡i declaración 11.5 de instrumento Novona Del fomento a la transparonc1a y de ta protección d o datos personales. Las partes estén de acuerdo en que el presente fnstrumento consll\uye loformaciór¡ pública en ténninos de lo dispuesto en tos artlculos 1'. 7' y 42 de la Ley Federal de Transparencia y .Acceso a la Información Pl'.iblica Gubernamental, por lo que los gobemados podrán realizar su consulta De conrormfdad con lo establecido en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información Públfca Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nacl6ri, del nueve de jullo de dos mil ocho, relativo a los órganos y procedlmfentos para tutelar en el ámbito de este Tribunal los derechos de, acceso a la información a la prj~acldad Y a la protección de. datos personales garanUzlldos en el articulo e• Constitucional, 'El prestador de servicios· se obliga a guardar secreto y a no dlwlgar por ningün medio, au~ eleotromco, ni por coníerenclas y/o informes los datos perc,ónale!> a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actlvidades objeto dal pre.senle conl!"'lo. En caso ~e 1nCtJmp!imicnto la 'Suprema Corte• podnl eJCigir el pago correspondiente al 10% del monto total de este Instrumento, por concepto de pena convencional. Déc1tM. Leglala~tón ª?hcable. El acuerdo de volunlades prevísto en este Instrumento contra,clual se rige por lo dispuesto en la, constitución politlca de los Estados Uhidos Mexicanos, el .Acuerdo General de Adm1nistrac1ón Vl/200~. del 11elnllclnco da Sepllembre de d?s mil ocho, del Comité de Gobierno y Adminislración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no prevíslo en éste por el _Códfgo Civil Federal, Código Fede•al de Procedimientos CIVIies, la Ley Federa~ de Presupuesto y Respo11sabi11dades admlnlstrallves de los servidoru públicos y la Ley Federal del Proced1miento administrativo, en lo conducente. Décl'!'a primera. Resolución de controversias. Para erecto de la 1nterpre1acló11 y cumplimiento de lo estipulado en este lnslrumento, •El prestador de servicíos· se somete e><1>resamente a tas dec1s1ones del Tnbunál f'teno de 'la Suprema Corle' renunciando a cualquier fuero que en razón de su domfcllio tenga o llegare a tener. de conformidad con lo indicado en el articulo 11 fracción xx de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación renunciando en rorma e¡cpresa e cualquier otro fuero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan 0 llegaren a tener. ' '

las partes acuerdan qua cualquier notificación que tengan que realizarse de una parte a otra, se realizara por escrito en e! domlcfllo qua ha señalado en las declaraciones 1.4 y Jl .5 de este Instrumento

CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVlCIOS

~ ~ ñ' ..

PODER JUDICIAL DE LA FE( _RACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.F. RFC SCJ·950204~P5

DIRECCIÓN GENERAL ( INFRAESTRUCTURA FiSti.;A 16 DE SEPTIEMBRE No 38 . s· PISO, COL. CENTRO. C.P. 06000, MEXICO, D.F. TELS.: 41131100 E"1. 5305. 5722, 5321. 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA. C.P. 09100. MEXJCO, D.F. TELS .. 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPtlFICADO

4516001~ 81 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE -ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO -

S001

PROVEEDOR: JUAN ROBERTO GÓMEZ MEJIA I SANTA MARIA DE LOS URDIALES 1029, LAS MARGARITAS, MORELIA, MICHOACÁN, 58160 / 01443317 2933, 01443317 2933 /

FECHA DEL DOCUMENTO 18/0412016

FECHA DE ENTREGA 31 DE OCTUBRE DE 2016

Partida Clave art. Cantidad

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: GOMJ-760501 -284

LUGAR DE ENTREGA Calle de José María Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Unidad Descrfpclon P.Unltario

TRABAJO SOLICITADO, A ENTERA SATISFACCIÓN DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN, CON SOPORTE TÉCNICO PERSONALIZADO Y TELEFÓNICO DURANTE LA VIGENCIA DEL CONTRATO CELEBRADO CON LA EMPRESA ADJUDICADA.

1.2 SE INCLUIRÁ UNA GARANTÍA DE 6 MESES POSTERIORES A LA VISITA REALIZADA A LA CASA DE CULTURA JURIDICA, RESPECTO AL MANTENIMIENTO P REVENTIVO Y LOS EVENTOS CORRECTIVOS REPORTADOS CON FALLAS, DE LOS EQUIPOS DE C.C.T.V. (APLICABLE A MANO DE OBRA Y REFACCIONES}.

1.3 SE INCLUIRÁ EN SUS ALCANCES TODAS LAS CONDICIONES QUE JUSTIFICARÁN LOS MONTOS DE LOS CONCEPTOS DEL CATÁLOGO MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO AL SISTEMA DE CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN, DESDE EL PUNTO DE VISTA FINANCIERO AS[ COMO LOS GRADOS DE DIFICUL TAO Y LAS CONDICIONES QUE OFREZCA PARTICULARMENTE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA DE MORELIA, MICHOACÁN.

1.4 LA EMPRESA ADJUDICADA DEBERÁ DE CONTAR CON UN CENTRO DE ATENCIÓN TELEFÓNICA Y DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNIC~ AS( COMO CON PERSONAL TÉCNICO ESPECIALIZADO DISPONIBLE EN HORARIO BIL, PARA LA ASISTENCIA REMOTA Y EN SITIO, PARA LA CORRECCIÓN DE FALLAS QUE SE PRESENTEN EN EL SISTEMA DE CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN, SE MENCIONARÁ LA FECHA PARA LA ASISTENCIA TÉCNICA}, PARA DAR CONTINUIDAD A LA CORRECTA OPERACIÓN DEL SISTEMA DE SEGURIDAD.

1.5 LA EMPRESA CONTRATADA QUEDA OBLIGA SEGÚN LOS REPORTES DE FALLA QUE SE TENGAN DEL SISTEMA DE C.C.T.V. DE LA CASA DE LA CULTURA, DE ASISTIR A SITIO PARA SU ATENCIÓN HASTA UNA VEZ POR MES, ESTO ADEMÁS DE LAS VISITAS PARA MANTENIMIENTO PREVENTIVO PROGRAMADAS.

1.6 EN CASO DE FALLA DE LOS EQUIPOS DEL SISTEMA DE C.C.T.V., SE

Importe Total

CON TI NUA

Página 3 de 7

Fecha do impresión· 18/04/2016 12:55:31

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURJDICA (HASTA 25,000 UDiS)

D E c L A R A c 1 o N E s ~. l. La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corte" por conducto de su r<!presentante para los efectos de este Instrumento manifiesta quo: ' . l, 1 Es el máximo 6<gano depositarlo del Poder Judicial de la Federación, en lérmlnos de lo dispuesto en los articulos 94 de la Constitución Politica de los Estados Unldos Me><ica11ps Y 1°, fracción 1, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. 1.2 la presente contratación fue autorizada por el (la) Titular de la Casa de la Cullura Jurídica en donde habrán de ereotuarse los servicios mediante el procedfmfento de adjudfcaciór> directa (hasta 25,000 udls) de conformidad con fo previsto en el articulo 42. párra fo quinto. del Acuerdo General de Admlnlstración Vl/,2008. del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del'Comllé de Gobierno y Admlnlstraciót\ de la Supreme Corte de Justicla de la Nación por el que se regulan los procedlmlenlos para la adquisición. administración y deslnoorporaci6n de blenes y la contratación de obras, usos y servícios requeridos por este Tribunal. 1.3 El Director General de lnfraestnJctura Flslca está facultado para suscribir el presente instrumento. de conlorrn1dad con lo dispuesto en el art!culo 10. párrafo quin to, del Acuerdo General de Administración Vl/2008. dal veinticinco de septlernbre de dO§ mil ocho, del Comité de Gobtemo y Administración de ta suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los pr~lmientos para la adquisición, adm1n1stración y desincorporacíón de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal. 1.4 Para todo lo relacionado con el presente coJ\traJo señala como su domicilio él ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez numero 2, colonla Centro, delegaci6n Cuauhlémoc. c6dlgo postal 06060, en la ciudad de Méldco, Distrilo Federal. 11. El prestador de servlc1'os1' por conducto de su representante legal manifiesta bajo protesta de decir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con ta $Uftciente e¡q¡eriencia y cafíficaclón pera ejecutar tos serlAclos requeridos por la Suprema Corte, asl como con los elementos léoniooa y capacidad económica necesarios para tal fin. 11 •. 2 No desempe/\a un empleo, cargo o comisión en el servicio ptlbllco y entre sus socios. accionls1es, representantes legales o apoderados no se encuentran servidores pú.bllcos del POder Judicial de la Federación. 11.2 No se ;mcuentra en ninguno de los supuestos a que se refieren tos artículos 48, fracciones 1, 11 , 111, IV, V, VI, VII, VIII y X, atl como 58 fracción XVI , def Acuerdo General de Administración Vl/2008. fl.3 Conoce y acepta sujetarse a lo prel/islo en el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del ve1nllclnco de septiembre de dos mil ocho, del Co<llllé da Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos pare la adquisición, administración y desincorporaclón de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeñdos por este Atto Tribunal. 11.5 Para todo lo 1elaclonado con el presente contrato, señala como su domiclfio el ubicado en: la carátula del presenle instrumento, en el apartado denominado ·Proveedor" 11 1. La "Suprema Corte" y "El prestador de servicios" declaran que: 111.1 Reconocen mu1uamenle la personalidad juridloa con la que comparecen a la celebración del presente Instrumento y manlftestan que todas las comunicacfones que se realicen entre ellas se dirigirán a los domicilios Indicados en los antecedentes 1.4 y 11.5 de este lnstr1.1mento. 111.2 El acuerdo de voluntades plasmado en este instrumento contractual se ñge por lo dispuesto en la Constitución Política de los Estados Unidos Me>dcanos, en el .l\cueroo General de Administración Vl/2008·, del velntrcinco de septiembre de dos mil Oeho, del Comité de Gobfemo y Administración de la Supre<Ua Corte de Juslk:.a de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código CMI Federal, el C6drgo Federal de Procedimientos Civiles y la Ley Organlca del Poder Judicial de la Federación, al tenor de las siguientes:

CLÁUSULAS

Primera. Condiciones generales. •Et prestador de servicios• se compromete a proporcionar el sE!Mclo descrito en fa caratula del presente instrumento y a respetar en todo '"°mento el precio, y condlclones de pago se~alados en la referida carátula, durante y hasta el cumpllmfento total del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago sellelado en la presente cláusula, cubre el lolal del servicio contnilado, por lo cual ' fa Suprema Corte" no Uene obligación de cuDlir nlngún Importe adicional.

-Segunda. Pena convencional. en caso de Incumplimiento de las obligaelones pactadas en el contralo, se aplicará una pena convenclooal equivalente al monto que resulte de aplicar el 10%- al valor del servicio o servicios que no se hayan realizado a satisfacción de la Suprema Corte, En caso de Incumplimiento en los plazos establecidos en el contrato símplificado, se eplioaré una pene convencional por atrasos que le sean Imputables en la realización de los sel"liclos, equivalente al monto que resulte de aplicar ef 10 al millar dlarlo a la cantidad que Importen los trabajos no ejecutados dentro del plazo Indicado en el apartado inciso 'fecha de entrega" de la carátula del Contralo Simplificado y no podrá e.ceder del 10% del monto total contratado. Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para erectos ftsCl!Jes "El prestador de set\/lolos' deberá presentar la o las facturas a nombre de la ' Suprema Corte• segun consta en la cédula de Identificación fiscal. 8llpedid11 por la Secretarla de Hacienda y Crédito Público con ef Registro Federal de Contsibuyentes SCJ9502046P5 Indicando el domicilio señalado en la declaración 1.4 de este Instrumento y demás requis!los flscales e que haya lugar. Cuarta. Modificaciones de este Instrumento. ~as condfcJones pactadas en el presente lnstnJmento podrán ser objelo de modlflcacl6n en lérmlnos de to prellisto en los artículos 12, rracclón XXII ; 143, fracción 1 y 162 del referido Acuerdo General 111/2008. Quinta. fnexfstencla de relación laboral. ·s prestador de ser\llctos·, como ernpresario y patrón del personal que ocupe para la prestación de los sel"liclos profesionales materia de este contrato, será el único responsable de las obligaciones deñvadas de las dtsposicio11es laborales y demás ordenamientos en materia de trabajo y seguridad social, por lo que re:iponderá de todas las reclamaciones que sus trabajadores present¡¡sen en su contra o de 'la Suprema Corte•, en relación con los senliclos motivo de este contrato. "la Suprema Corte• estará facultada para requerir a ·s prestador de ser\Acios' los comprobantes de afilfaclón de sus traba]adorll!I al IMSS, asl como los comprobantes de pago de las cuotas al SAR, INFONAVIT e IMSS. En caso de que alguno o algunos de los trabajadores de ·s prestador de servícios•, ejecuten o pretendan ejecutar alguna reclamación en contra de ' la Suprema Corte", ' El preslador de servicios' deber;~ reembolsar fa lolaildad de los gastos que erogue •1a Suprema Corte•, por conceplo de traslado, lliálicos, hospedaje, transportac16n, aJlrnenlos y deroás Inherentes, con el fin de acreditar ante la autoridad competente que no e>l4te relación laboral alguna con los mismos y deslindar a 'fa Suprema Corte" de cualquier tipo de responHbilidad en ese aenlldo. Las partes acuerdan que el Importe de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar pOdran ser deducidos por 'la Suprema Corte• de las facturas que se encuentren pendientes de pago, lndepeodi•mlornente do las acciones legales que se pudieran ejercer. Sexta. Subcontrataclón. Para efeotos de este contrato simpllRcado, se entiende por subcontratación, el acto mediante el cual •Et prestador de servicios• encomienda a otra persona, f1Slca o moral la realización parcial del objeto d<> éste contrato simplificado. Cuando el prestador de rervicloa o contratista pretenda subcontratar. deberá comunlcarto prevlamenle y por esctito a •1a S\Jprema Corta". ta que también por escrito resolverá s1 acepta o rechllla la subcon1ra1aclón, En (1ingún caso se aceptará la subcon1tatacl6n total de los servíclos o lrabajos con un soto subconlratlsla. En lodo caso de subcontrataci6n, el responsable será •El prestad()( de servicios• y sera a éste a quienes les cubra eJ pagQ, No existirá subrogación por parte del subconlratista nt tendrá relacl6" con ·¡a Suprema ~one". Séptima. Confldenclalfdad. L11 documentación que se proporcione a ·Et prestador de servicios· con motivo de fa celebrac16n de este contr·ato, es propiedad de 1e Suprema Corte". por lo que "El prestador de servicios", por si o a través de su& trabajadores, se compromete a no dlwlgar a través de cualquier medio de comunicación, cualquier resullado o dato obtenido de los servicios o traba]os prestados a la primera. Octava. RescfsTón. Queda eicpresamenle convenido que •ta Suprema Corte' podrá dar poi rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie deelaraclón judicial, en caso de qua~ prestador de servicios' deje de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en este conirato por causas que le sean imputables, o bien, en caso de ser objeto de embargo, nuelga estall concur'so mercantil o tiqutdaclóri. Antes de declarar ta rescisión. 'la Suprema Corte" notificará por escrito las causas respec!l\/8s e 'El prestador de servíclos' en su domicilio senalado en ta declaración 11.5 de esle 1nslf\Jmen10, con qulen en el acto se encuentre, otorgAndoJe un plazo de quince dla& há.biles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que estime convenientes y aporte, en su c11so, t9s pruebas que estime pertinentes. Vencido ese plaw el órgano compelente de "la Suprema Corte• determinará sobre fa procedencia de la rascTsión. lo que se comunicará a 'El prestador de servicios' en su domlctUo senalado en la declaración 11.6 de instrumento Novena. Del fomento a ta transparencra y de la protección do dato& personales, Las partes están de acuerdo en que el presente instrumenio constituye Información públlca en lérmlnos de to dispuesto en los artíeulo! 1'. 7' y 42 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pllbllca Glibemaniental , por lo que los gobernados podrán realizar su consulta. De conformidad cór\ lo establecido en el art1culo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la lnlormaclón Pública Gubemameolel y Prolecclón de Dalos Personales de 1a Suprema Corte de Jusllc1a de fa Nación, del nueve de julio de dos mil ooho, refafivo e los órganos y procedimientos para lutelar en et ámbito de este Tribunal fos derechos de acceso a fa Información, a la privacidad Y a la protección de datos personales garantizados en el artlaulo 6' Constitucional, 'El pres1ador de servicios• se obliga a gúarllar secreto y a na dfvuJgar por nfngtin medio, aun electrónico, nr por confBfenclas y/o informes los dalos personales a que tenga acceso con moUvo de la documenlac16n que maneje o conozca al desarrollar tas actl\/fdades objeto del presente contrato. En caso de incumplimiento la ·suprema Corte" podrá eJdg1r el pago correspondiente al 10% del monto total de ll!lte lnsltumento, por concepto de pena convencional. Décima. Leg151aclón apllc.abte, El acuerdo de voluntades prellisto en este instnJmenlo contractual se rige por lo dispuesto en ta conslltución polf\Jca de los Eslados Unidos Me¡ócanos, el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del vetnticlnoo de Septiembfe de dos mil ocho; del Comlhi de Gobierno y Administración de fa Suprema Corte de Justicia de la Nacíón y en lo no prellisto en éste por et Cód(go Civil Federal, C6digo Federal de Procedimlentos Civiles. la Ley Federal de Pl'esup\Jesto y Responsabílidades administrativas de los ser1Adore5 publicos y ta Ley Federal del Procedimiento adJn1n1strallvo. en lo conducente. Décima prlmera. Rosoluclón de cor11ro11erslas. Para efecto de la lnterpretaolón y c~mpflmienlo da lo estipulado en este instrumento, 'El prestador de servicios" se somete expresamente a fas decisiones del Tribunal Pleno de •ta Suprefl1a Corte' renunciando a ooalquler fuero que en raz.ón de su domiclllo tenga o ttegare a tener, de conformidad con fo lndioado en el artioulo 11, fracción XX, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación renunciando en forma expresa a cua)qvie< O(ro ruero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan o llegaren a tener.

Las partes acuerdan que cualquier notificación que tengan que realizarse de una parte a otra, se realizará por escrito en el domicilio que ha señala.do en tas declaraciones 1.4 y 11 .5 de este Instrumento 'f "OóN ' CO,.OR,.O•O º" >RmmE 'º"" W •MeUflCAOO MR "- '""'MOR o< '""'"'

l.~ .. ~ QI""'~:·~c~., u;,°' 1 1 W_/tJ.

~ !( ~

PODER JUDICIAL DE LA FEl "'"rtACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, O F R F C SCJ·950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL { INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38. s• PISO, COL CENTRO, C.P 06000, MEXICO, D.F. TELS 41131100 Ext. 5305, 5722, 5321, 5721 y 5304 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA. C.P. 09100, MEXICO, O.F TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPl:IFICADO

4516001181

EN SUS REMISIONES, FACTÚRAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMESO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: JUAN ROBERTO GÓMEZ MEJIA I SANTA MARIA DE LOS URDIALES 1029, LAS MARGARITAS, MORELIA, MICHOACÁN, 58160 I 01 443 317 2933, 01 443 317 2933 /

FECHA DEL DOCUMENTO 18/04/2016

FECHA DE ENTREGA 31 DE OCTUBRE DE 2016

Partida Clave arl. Cantidad

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: GOMJ-760501-284

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Unidad Descripcion P.Unítaño

DEBERÁN EFECTUAR LAS REPARACIONES CONDUCENTES O EN SU CASO SE REALIZARÁ CAMBIO FISICO DE EQUIPO, El CUAL SERÁ PROPORCIONADO A PRÉSTAMO POR LA EMPRESA ADJUDICADA, PREVIENDO LA ASISTENCIA TÉCNICA Y MANO DE OBRA ESPECIALIZADA, HERRAMIENTAS Y MATERIAL CONSUMIBLE PARA EL DIAGNÓSTICO, LA DESINSTALACIÓN, INSTALACIÓN Y CORRECTA PUESTA EN MARCHA DEL EQUIPO DAÑADO, APLICANDO El TIEMPO DE GARANTIA DEL SERVICIO CONTRATADO.

1.7 EN CASO DE FALLA DEL EQUIPO DE GRABACIÓN, SE DEBERÁ REVISAR Y CORREGIR EN SITIO, SI ES NECESARIO LA SALIDA A LABORATORIO PARA SU REPARACIÓN, LOS DISCOS DUROS DEBERÁN CONCENTRARSE EN LA CASA DE CULTURA JURIDICA PARA SU RESGUARDO, SALVO QUE ESTOS DISPOSITIVOS DE RESPALDO PRESENTEN FALLA EN SU FUNCIONAMIENTO, SE APLICARA LA SALIDA RESPECTIVA

1.8 SE REALIZARÁN ÓRDENES DE SERVICIO EN CADA MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO APLICADOS A LOS SISTEMAS DE C.C.T.V., INDICANDO LA DESCRIPCIÓN A DETALLE DEL ESTADO QUE GUARDA El SISTEMA; AS! COMO El PROCEDIMIENTO PARA LA APLICACIÓN DE LAS GARANTÍAS DEL SERVICIO REALIZADO.

1.9 SE ENTREGARÁ UN REPORTE FINAL Al TÉRMINO DE LA VIGENCIA DE LA PÓLIZA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO INDICANDO EL ESTADO OPERATIVO DE LOS EQUIPOS, INCLUYENDO SUS OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES PARA SUS POSIBLES MEJORAS.

1.10 CUANDO LOS EQUIPOS DE C.C.T.V. SE ENCUENTREN DAÑADOS O .

DETERIORADOS POR SU FUNCIONAMIENTO Y NO GARANTICEN LA OPERACIÓN DE LOS MISMOS O SU REPARACIÓN NO SEA POSIBLE, SE PROCEDERÁ A SU DESINCORPORACIÓN Y QUE MEDIANTE DICTAMEN TÉCNICO PROPORCIONADO POR U

Importe Total

CONT I NUA

Página 4 de 7

Fed!a de impresión: 19/0412016 14'23'05

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARACIONES l. La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en Jo sucesivo "la Suprl!flla Corte" por conducto de su representante para los efectos de este Instrumento manifíesta qu&:. • , J.1 Es e( málcimo cl(gano deposllaño del Poder Judicial de la Federación, en términos de lo dispuesto en los articulas 94 de ta ConsUtúclón PoliUca de los Estados Unidos Meidcanqs Y 1°, l'ra~ón 1, de la Ley Organfca del Poder Judicial de la Federación. 1.2 La presente co11trataci6n fue autorlzada por el (la) Titular de la Casa de la Cultura Jurídica en donde habrán -de efectuarse los servicios mediante el procedimiento dé adJ~dlcaclóo "11recla (hasta 25,000 udl1) de confoim1dad con lo previsto en el articulo 42, pjrrafo quinto. del Acuerdo General de Admjn!Stración Vll2008. del veinticinco de septlembrl! de dos mil ocho. der·comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el q¡¡e se regulan los procedimientos para la adquisición, admtnrstraclón y deslncorporacl6n de bienes Y la contratación de obras, usos y ser\liclos requeridos por este Tribunal. 1.8 El Director General de Infraestructura Fisica está facultado para suscribir el presente Instrumento, de confunnidad con lo dispuesto en al articulo 10. pilrrafo quinto. del Acuerdo General de Admlnls!faclón V!l2008. del veinticinco de sepllerobro de dos mil ocho, del Comité do Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nadón por el que se regulan los procedimientos para la adquisicl6ñ, admlnlslracl6n y deslncorporaolón de bienes y la contratación de obras, usos y selViclos requertdos por este irlbunal. 1.4 Para todo lo rlllacionado con ef presente contrato senala como su domicilio el ub1cado en la CaUe de José Maria Pino Suérei número 2, colonía Centro, delegación Cuauhtémoc. código postal 06060. en la ciudad de Mexlco. Dtst.r110 F'ederat JI. El prestador de servicios" por conduelo de su representante legal manifiesta bajo protesta de decir verdad que: 11 .1 Cuenta con personal con la suficiente eJC¡>erlenoia y calificación para ejecutar los servicios requeridos por la Suprema Corte, asi como con los elementos técnlcos Y capacidad económica necesarios para tal fin. 11.2 No desempeña un empleo, cargo o comisión en el 4ervicio públic:o y entre sus soclo.s. acc[onlstas, represenlantes legales o apoderados no se encuentran servidores públicos del Poder Judicial de la Federación. 11.2 No se encúentra en ninguno de los supuestos a que se refieren los artlaulos 48. fracciones l. 11. 111. IV. V. VI. VII . VIII y X, así como 58 fracción X\11, del Acuerdo General deAdmínislraclón Vl/2008. 11.3 Conoce y acepta sujetarse a lo previsto en eJ Acuerdo General de Admtnislracl6n \/112008, del veinticinco de septiembre da dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Admlníslracfón de la Suprema Corte de Juslido de la Nación por el que se r'egulan los procedimientos para la adquisición, admini&traclón y deslncorporac16n de b]enes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Alto Tribuna!. 11.6 Para todo lo relacionado con el presente contrato, ser)ala como su domicmo el ubícado en: la carátula del presente Instrumento, en el apartado denominado •proveedo(' 111. La "Suprema Corte" y "El prestador de servicios" declaran que: 111.1 Reconocen mutuamente la personalldao jUrldie<i coo ta que comparecert a la celebración del presente instrumento y manifiestau que todas las comunicaciones que se realicen entre ellas se dirigirán a ros domlclllos indicados en los antecedentes 1.4 y 11.5 de este Instrumento. 111.2 El acuerdo de voluntades plasmado en este lnslrumenlo contractual se r\ge por lo dispuesto e11 la Constltucion Polillca de los Ealados Unidos Me»canos. en el Acuerdo General de Administración Vl/2008. del 11elnllclnco de 5eptiembre de d.os mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de JustJcia de la Nación y en lo no prevlslo en ésle por el Código Civil Federal, el Código Federal de Procedimientos Civiles y la Ley Organice del Poder Judicial de la Federación, al tenor de las siguientes:

CLÁUSULAS -Primera. Condlclonn ,generale&. 'El prestador de servicios• se compromete a proporcionar el servicio descrito en la carátula del presente Instrumento y a respetar en todo momento el precio, r y condiciones de pago senalados en ta referida Cl!fáluJa, durante y hasta el cumplimiento loCal del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago senalado en la presente cláusula, cubre el total del servicio contratado, por lo cual 'la Suprema Corte• no tiene obligación de cubrlr ningún Importe adlciona1. Segunda. Pena convencional. En caso de Incumplimiento de las obligaciones pactadas en el contrato, se aplicara una pena conYencional equivalente al monto que '9Sulte de aplicar el 10% al valor del sef\lício o seNiclos que no se hayan realíz.ado a satisfacción de la Suprema Corte. En caso de lncympllmi¡mto en los plazo~ establecidos en el contrato simpliflcaelo. se apl[cará una pena convencional por atrasos que le sean imputables en la realización de los servicios, equivalente al monto que resulte de aplicar el 10 al millar diario a la cantidad que Importen los lmbajos no ejecutados dentro del plazo Indicado en el apartado inciso 'fecha de entrega• de la carátula del Contrnlo Slmprificado y no podrá eia:eder del 10% del monto total contratado. Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales "El prestador de servicios' deberá presentar la o las facturas a nombre de ta ' Suprema Corte• segtln consta en la cédula de 1dent1Jicaci6n ftscal, eJ<pedlda por la Secretarla de Haeienda y Crédito PUollco con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 Indicando el domlolllo sellalado en la declaración 1.4 de este lns1Nmen10 y demás requisitos fiscales a que haya Jugar, Cuarta. Modificaciones de este lnstnJmento. Las condiciones pactadas en el presente instrumento podrán ser objeto de rnodificacJ6n en ténninos de lo previsto en los at1iculos 12. fracción XXII; 143. fracción 1 y 162 itel referido Acuettlo General Vl/2008. Quinta. l r¡a)(istenchl da refacl6'1 laboral. ' El prestador de seí\iicios', como empresario y patrón del personal que ocupe para la preslaclón de los servicios profeslonales meterla de este contrato, será el único responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones laborales y demás oroenamlentos en materia de trabalo y seguridad social, por lo que responderá de todas las reclamaciones que sus trabajadores presentasen en su contra o de 1a Suprema Corte•, en relación con los selVicios motivo de Mte contrato. ' la Suprema Corte• estaré facultada para requerir a ·et prestad°' de servicios' los compróbantes de afiliación de sus trabajadores al IMSS, asl como los comprobantes de pago de las cuotas al SAR. iNFONA\/IT e IMSS. En caso de que alguno o algunos de los trabajadores de •EJ prestador de set'llÍcios·, ejecuten o pretenden ejecutar alg~ne recl~mad6n en contra de ·1a Suprema Corte•, 'El ptestador de servicios' íleberá reembolsar la total1dad de los gestos que erogue · 1a Suprema Corte·. por concepto de traslado, viéllcos, hospedaje, transpor1aci6n, alimentos y demás lnherell!es, con et fin de acreditar anta ta autoridad oompelenle que no existe relación laboral alguna con los mtsrnos y deslindar a ' la Suprema Corte• de cualquier Upo d.e responaabillded en ese sentido. Las partes acuerdan que el lmporte de los referidos gasto~ que se llegaran a ocasionar podrén ser deducidos por ' la Suprema Corte' de las facturas que se encuentren pendlentea de pago, Independientemente de las acciones legales que se pudieren ejercer. Sexta. Subcontrataclón. Para erectos de este contrato simplificado, se entiende por subconlrataclon, el acto mediante et cual 'El prestad°' de servicios' encomiende a otra persona, fistca o moral la reaffzación parcfal del objeto d.e éste contrato simplificado. Cuando el prestador de servicios o contratista pretenda subcontratar, deberá comunicarlo previamente y por escrito a 'la Suprema Corte•, la que también por esenio resolverá si acepta o rechaza la subcontralaclon. En nipgún caso se aceptaré la subcontrataclon IO!al de los ser.Acios o ((abajas con uri solo subcontraUsla, En lodo caso de subcontrataolón, el responsable será "El prestador da servicios• y será a éste a quienes les cubra el pago. No elCisllrá subrogación por ,parte del subcontratista ni tendra relación con "la Suprema Corte•. Séptima. Confldencialldad, La documentación que se propO(lllone a ' El prestador de servicios" con motivo de la celellraclón de este contrato. es propiedad de 'la Suprema Corte!', por lo que •Et pr9Stador de ser\liolos·, por si o a través de sus trabajadores, se compromere a no diWtgar a través de cualquler medio de comuntcact6n, cualquler resultaao o dalo oblenldo de los selViclos o 1rabajos prestados a la primera. Octava. Rescisión. Queda expresamertte convenido que 1a Suprema Corte• podrá dar por rescindido el preaente contrato sin rtecesidad de que medie declaración judicial, en caso de que;¡¡¡... prestad°' de selViclos' deje de cumplir cualquiera de las obllgacfones que asume en este contrato por causas que le sean Imputables, o bien. en caso de ser objeto de embari¡o, huelga estall< concurso mercanlll o liquidación. Anles de declarar la rescisión. 'la Suprema Corte• notificará por escrito las causas respec11Vas a ' El prestador de servicios· en su domicilio se~alado en ~a declaración 11.5 de esle Instrumento. con quien en el acto se encuentre, otorgándole un plazo de quince dias hébiles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que estime convenientes y aporte; en su caso. las pruebas que estime pertir1entes. Vencido ese plazo el órgano competente de 'la Suprema Corte' determinara sobre la procedencia de ta rescfslón, lo que se comunlcará a 'El prestador de servicios" en su domicilio señalado en la declaración 11.5 de instrumento Novena. Del fomento o· la transparencia y de la protección do datos per,;onales. Las partes están de acuercto en que el presente instrumento constituye informaclon publica en términos de 10 dispuesto en los art!Cul°" 1 ', 7' Y 42 de la Ley Federal de T ransperencla y Acceso a la Información Públlca Gubernamental. por lo que los gobernados podrán r~lizar su consulta. De conformidad con lo eslablecldo en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comls(ón de Transparencia, Acceso a la Información Pública Gubemamenlal y Prote~cl6n de Datos Personales de la Suprema Corte de JusOcla de la Nación. del nueve de julio de dos mil ocho, relativo a los órganos y procedimientos para \íllelar en el émbilo de este Tribunal los derechos de acceso a ta información, a la P~Yacidad Y a la prole~l6n de dalos personale6 garantizados en el articulo 6' Constitucionál, ' El prestador de servicios· se obliga a guardar secreto y a no <lwlgar por ningún medio, aún eleclronfco, m por conferencias ylo informes los datos personales a que tenga acceso con moliw de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actMdades obieto del presente contrato. En caso de Incumplimiento la "Suprema Corte• podrá exigir el pago correspondiente al 10% del monto total de este instrumento, por concepto de peri a convericlonal, Décima. Leg1slación aplicable. El acuerdo de voluntades previsto ·en esle Instrumento contractual se ñge por lo dispuesto en la conslituci6n política de los Estados Unidos MelÓCanos, el Acuerdo General de Admlni~traclón Vl/20~8, del 11elnlicinco de Septiembre de das mil ocho, det Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Jus\ícla de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código Civil Federal. Codigo Federal de Procedimientos Cilllles, la Ley Federal de Presupuesto y Res?Qnsabllidades admlnlstrativas de los servidores públicos y la ley F'ederal def Procedlml1mto adrninistratlvo, en lo conducente. Décima primera. Resolucrón do controverslas. Para efeclo de la Interpretación y cumplimiento de lo estipulado en este instrumento, "El prestador de servicios· se somete ell¡')resamenle a las decisiones del Tribunal Pleno de 1a Suprema Corte" renunciando a cualquier fuero que en razón de su domícillo tenga o llegare a tener. de conformidad con lo Indicado en el artículo 11, fracción >oc. de la ley Orgánica del Pocjer Judicial de la Federación renunciando en forma expresa a cualquíer otro fuero qua en razón de su domlcilio o vecindad, tengan o negaren a lener.

Las partes acuerdan que cualqule• noliftcac16n que tengan que realizarse de una parta a <lira, se realizará por escr~o en el domicPfo que IJo señalado en las declaraclones 1.4y11.5 de este instrumento

RE EPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL ¡>RESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVJCIOS

~

~ ñ

"'

PODER JUDICIAL DE LA FE~-~ACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.F. R.F.C, SCJ·950W4.SP5

DIRECCIÓN GENERAL ( INFRAESTRUCTURA FIS11.,A 16 DE SEPTIEMBRE No 38. 6' PISO, COL CENTRO, C.P. 06000, MEJCICO. D.F. TELS.: 41131100 Ext. 5305, 5722, 5321, 5721y5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAU. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCVTIA. C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPtlFICADO

451~001 i81 EN SUS REMISIONES, FACTÚRAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE • ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO -

S001

PROVEEDOR: JUAN ROBERTO GÓMEZ MEJIA I SANTA MARIA DE LOS URDIALES 1029, LAS MARGARITAS, MORELIA, MICHOACÁN. 58160 I 01 443 317 2933, 01 443 317 2933 /

FECHA DEL DOCUMENTO 18/04/2016

FECHA DE ENTREGA 31 DE OCTUBRE DE 2016

Partida Claveart. Cantidad

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS~ GOMJ-760501-284

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suarez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Unidad Descripcion P.Unita.rio

EMPRESA ADJUDICADA, DONDE SE INDIQUE LAS CONDICIONES EN QUE SE ENCUENTRA EL BIEN Y QUE EL COSTO DE SU REPARACIÓN SEA SUPERIOR AL 35% DEL VALOR DEL MISMO, (ARTICULO 230, APARTADO 111 DEL ACUERDO GENERAL DE ADMINISTRACIÓN VI 2008: LOS DESECHOS QUE SE GENEREN POR LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LOS ÓRGANOS DE LA SUPREMA CORTE SE SUJETARÁN EN LO APLICABLE A LAS DISPOSICIONES ESTABLECIDAS PARA LOS BIENES MUEBLES), LO CUAL SE NOTIFICARÁ A LA S.C.J.N. PARA QUE SE DETERMINE LO RELATIVO A LA SUSTITUCIÓN O REPARACIÓN DEL MISMO.

1.11 DEBERÁN ANEXAR CURRICULUM VITAE DE LA EMPRESA, DONDE SE SEÑALE CLARAMENTE LA EXPERIENCIA EN SUMINISTRO INSTALACIÓN, PUESTA EN OPERACIÓN Y REALIZACIÓN DE MANTENIMIENTOS EN SISTEMAS DE C.C.T.V. RESPECTO A LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS INDICADAS EN LOS PRESENTES ALCANCES, EN LOS ÚLTIMOS 3 AÑOS.

1.12 DEBERÁN ANEXAR DOCUMENTOS DE CERTIFICACIÓN Y CAPACITACIÓN DE SU PERSONAL, QUE ABALEN SU EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO PARA EL DESARROLLO DE LOS MANTENIMIENTOS SOLICITADOS Y EN EL MANEJO DE EQUIPO DE C.C.T.V. EN LOS ÚLTIMOS 3 AÑOS.

1.13 DEBERÁN ANEXAR COPIA SIMPLE DE TRES CONTRATOS U ÓRDENES DE SERVICIO FINIQUITADOS DE PROYECTOS EN INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE SEGURIDAD EN CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN, QUE ABALEN SU EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO EN SISTEMAS DE IDÉNTICAS CARACTERISTICAS TÉCNICAS A LO SOLICITADO EN LOS ÚLTIMOS 3 AÑOS.

1.14 DEBERÁ CONTAR CON UN SERVICIO DE RECOLECCIÓN Y ENTREGA A DOMICILIO DE LOS EQUIPOS DE C.C.T,V. QUE SE ENCUENTREN CON REPORTE DE FALLA, PARA LA REVISIÓN Y REPARACIÓN EN LABORATORIO. 1.15 EN LOS TRABAJOS DEL MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DEL

... - -.....

Importe Total

CONTINUA

Página 5 de 7

Fecha de impresión: 18/04/2016 12:55:31

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURIDICA (HASTA 25,000 UOIS)

DECLARACIONES 1. La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo " la Suprema Corte" por conducto de su representante para los efectos dt esta Instrumento manifiesta que: • 1.1 es et máldmo 61'gano depositario def Poder Judicial de la Federación, en términos de lo <1l1puesto en los artlculos 94 de la Consbluclón PoUlica de los Estados Unidos Mexicanos y 1°. fraoclón 1, de la Ley Organk:a del Poder Judicial de la Federac.16n. 1.2 La p,.a&111e eontratac:kin flJe autorizada por el (la) Tltular de la Casa de la Cultura Jurldlca en oonue habr.in de efectuarse los sel'lliclos medl111te el proceditlYento de adjudicacióll directa (hasta 25,000 udl1) de contonrídad con to previsto en et articulo 12· párrafo auinto, del Muerdo Generpl de Administración Yl/2008. del veinticinco de septiembre de dos mD ocho, dél Comité de Gobierno y Administración de la Supremo Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedlmle11tos parll la adquisición, admln\stntclón y desincorporaclón de bienes Y la cont~aci6n de obres, usos y serlllclos requeñdos por es1e Tnbunal. 1.3 El Director General de lnfrlle"struotura Flalca e&tA facultado para suscribir el presente Instrumento, de conformidad con lo dispuesto en ti artfculo 10, párrafo quinto. del Acuerdo General de Adm!nl1tr1olón \1112008. del veint!qjnco de up!lembre de dos mil ocho. del Comité de Goblomo y Administración de la Suprema Corte de J\Jstk:la de I& Nación por el quo oe regulan los procedimientos para la adquisición, admlnlslf8Clón y deslncorporacióo de bienes y la cantratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tríbunal. 1.4 Para lodo lo refeclonado con el presenle controlo senala como su domlomo el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez número 2. colonia Centro, delegación Cuauhtémoc, código postal 06060, en la ciudad de Méláco, Distiito Federal. 11. El prestador de servlnfos" por conducto de su representante legal manifiesta bajo protesta de decir verdad que; 11 .1 Cuenta con ~nsonal con la suftciente experiencia y callllcación para ejecutar los seNiclos requel1dos por la Suprema Corte, uf como con los elementos téct1lcos y capacidad económica necesaria. para tal fin. 11.2 No desempe"8 un empleo, cargo o comisión en el saMc.o púbrico y entre sus socios. acdonlstes. represemantes legales o apoderados no se encuentran servidores públic;os del Poder J\Jdlcfal de la F edereclón. 11.2 No se encuentra en ninguna de IOS supuestos a que se refieren los artículos 48, hcclones 1, 11, tll . IV, V , VI, VII. VIII y X. asf eomo 58 traccl6n XVI. del Acue!Uo General deAc!ministraci6n Vl/2008. 11.3 Conoce y ace¡>ta sujetarse a 10 previsto en el Acuerdo General de Adrrinistración Vl/2008, del volnUclnco de septiembre de dos md ocho, del Comué de Gobierno y Administración de la Suprern11 Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan 101 procedtn'Mentos para la adquísiciOn. &drrinlstraclón y desl11COrpot3Clón de bienes y la contratactón de obras. usos Y seMcios requeridos por esta Allo Tribunal. 11.5 Pera todo IO retecfonado con et presente contrato, sellala como su domiciílO eJ ubicado en: la car Mula del presente Instrumento, en el apartado denominado •Proveedor" fll. La "Suprema Cona• y " El prestador de urvlclos• declaran que: 111.1 Reconocen mutuamente ¡a personalidad Jurldlca con 111 que comparecen a la celebraclón del presente ínstrumen10 y maniflesian que todas les comunicaciones que se realicen entre alias se dlriglrén e los domicllfos índicedos en los antecedentes 1.4 y 11,5 de este instrumento. 111.2 El acuerdo de voluntades plasmado en este Instrumento contractual sa rige por lo dlopuo9to en le Constitución Polttioa de los Estados Unidos Melácanos, en el Acuerdo General do Adrnlnts\racf6n Vl/2008, del veinllclnco de septiembre de dos mil OCho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en fo no previsto en éste por el Código Clv!I Federal, el C6digo Federal de Procedimíentos Civiles y la Ley Organlca del Poder Judicial de la Federación, al tenor de las siguientes:

CLÁUSULAS

Primera. Condiciones gen11rales. ·E1 prestador de i;erviclos" se compromele a proporcionar el set\'k:lo descrito en la carátula del presente Instrumento y a respetar en lodo momento el precio. y condiciones de pago sellalados en la referida carétula, dul'llnte y hasta el cumpllmlento tfllal dol objeto de este acuetdo de voluntades. El paoo seílala<So en la presente cláusula. cubre el IOlel del servicio contratado, por lo cual 'la Suprema Corte• no tiene obligación de cubt1r mnglln Importe adicional. Segunda. Pena convencional. En caso de !ncu®!Jm!ento de las oblklac!ooes pactadas en el conlrato, ae aplicará una pena convenaonal equillatente al monto que resulte de aplicar et 10% al valor del seMdo o servicios que no se hayan reaUzado a satisfacción de la Suprema Corte. En caso de iflwmplJm!ento en los Plazos astableddos en el contrato simplificado, se apGcart una pena convencional por atrasos que le aean Imputables en la reaflzación de los se!Viclaa, equlvalenle al monto qua resulle de epqcar et 10 aj millar dlllño a la cantidad que Importen tos trabajos no ejecutados dentro del plaz.o Indicado en ef apartado lnci10 "techa de entrega' de la catétufa del Contrato Slmpliftc:ado y no podra excederdet 10% del monto 1otal contratado. Tercer1. Requisitos para reallzar lo• pagoa respectivos. Para efectos fiscales "El prestador de se1v1<::1os· deberé presentar la o las facturas e nombre de la ' SuPfema Corte• segun cons1a on le cedula de ldentlflcecl6n fi'scaJ. !!JCl)edida por la Secretarla de Hacienda y Crédito Público con el Regíatro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 Indicando el domlcirto seí\alado en ta Clecteractón 1.4 de esle Instrumento y demás requisitos ftscates a que haya lugar. ' Cuarta. ModlffcoclonH de este fnstrumanto. Las condiciones pactadas en el presente Instrumento podrén ser objeto. de modiftcacl6n on tórmlnos de lo previsto en los at11Culos 12, fracción XXII; 143. fracción 1 y 162 del referido Acuerdo General Vl/2008. Qulnt.a. Inexistencia de relación laboral. ·el pres1edor da servidos·. como empresario y patrón del personal que ocupe para la prestaclón de los servicios profesionales materia de este. contrato, sera el único responsable de las obligaciones derflladas de las dlsposlciones laborales y dem6s ordenamientos en materia de trabajo y seguridad soolai, por lo que responderli de todas las reclamaclonas que sus trabajadores presentasen en ou contrp o de 1a Suprema Corte", en relacJón con los seMclos motJvo de este contrato. "La Suprema Corte• estará facultada para requerir a "El prestador de servicios" los 00111prob311tea de aftUeclÓ'l de sus trabajadores al 1 MSS. asl eomo los comprobantes de pago de las cuotas al $AR, INFONAVIT e IMSS. En ceso de que alguno o 'llgunos de los trabajadores de "El prestador de ser.ricios·. ejecuten o pretendan ejecutar alguna redamación en contra de 1a Suprema Corte•. ·s prestador de servicios• deberé reembolsar la tolalidad de los gastos que erogue ·ia Suprema CO(te". por concepto de vaslado, 1116tlcos. hospedaje, traruipol1aclón, allmenlos y demás inherentes. con el fin de actedltar ante la autoridad competente que no elliste relaciórl laboral alguna con los mismos y deslkldar a 'la Suprema Corte' de cualquier Upo de responsabilidad en ese t>&ntl<lo. Las partes acuerdan que el importe de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podran ser deducidos por i a Suprema Corte• de las facturas que se encuentren pendientes de paga, independientemente do las acciones legales que se pudieran ejercer. Sexta. Subcontralación. Para efectos de este contrato stf11lRficado, se entiende por subcontratación, el acto mediante el cual "El prestador de servicios" encomienda a otra persona, fislca o moral la reallzaciOn parcial del objeto de éste contralo slmpUftcado. CuandO el prestador de seNiclos o contratista pretenda subcontratar, deberá comunlcaf1o pral/lamente y por escrito a "la Suprema Cor1e', la que también por escrilo resolverá si acepta o rediaza la subcontratación. En ninglln caso se aceplanl Is suboontratación total de los seNiclos o trabajos con un solo suba>nlraUsla. ":n todo caso de subcontratación. el responsabla aenl ·El prestador de se!Viclos• y seré a 6ste a quienes les cubra et pago. No eleistlrn subrogación por par1e def subcontrallsta ni tondré rotación oon •te Suprema Corte". Séptima. Confidencialidad. La documentación qua se proporcione a "El prestador de servicios" con motivo de la celebracfón de e3le contrato, es propiedad de •ta Supreroa Corte'. por lo que "Ef prestador de 11ervfclos·, por si o a lravés de sus trabajadores. &e compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación, ouatquler resllltado o dato obtenido de los servicios o trabajos preslados a la pñmera, Octava. Rescisión. Queda expresamente convenido que "la Suprema Corte• podrá dar por rosclndldo et presente conlrato sin nece&ldad de que medie declaración judlclal. en caso da que~ prestador de aer.tclos• deje de cumplir cualquiera de las ob~gactones que asume en este contrato por causas que la sean imputables, o bien, en caso de ser objeto de embargo. huelga estall concurso mercantil o liquidación. Ante11 de declarar la rescisión, i a Suprema Carie• nollficaré por escñto tas causas respectivas a "El prestador de servícios· en su domidUo sellalado en la declaración 11.5 de este lnsttumento, con qulen en el acto se encuel\tre, otorgandole un pt.uo da quince dias hábiles para que maniftaste lo que e su derecho convenga, anexe los documentos que estime convenien1es y aporte, en su caso. las pN8b81 que et6me pertinentes. Vencido ese plazo el órgano competente de "la Suprema Corte• oetermnará sobre la procedencia de la rescisión, lo que se coroonlcanl a ·e¡ prestador de serw:ios· en su domicilio SOl'lalado en ta declaración 11.5 de Instrumento Novena. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las pertes estan de acuerdo en que el presente Instrumento consliluye inlonnaclón pública en términos de IO d1Spuesto en los artlculos 1'. 7' V 42 de la Ley Fede~ de Transparencia y Acceso a la lnlorrnacl6n Pllblíca Gubernamental. por lo que los gobernados podrán realizar su COl'ISUlla. De conformidad con to establecido en et artioulo 71 del Awordo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información Póbtlca Gubernamental y Protección de Oatos Personales de la Suprema Cene de Justfcla de le Naclón. del nueve de juRo de dos mlt Odio, relativo a los órganos y procedimientos para lutelar en el ámbito do e5to Tñbunal los de<echos de acceso a la informac4ón, a la pr1~cldad Y a la pioteccl6n de dalos personales garontiz.ados en et a.rocuto 6' Const~uclonal. •El prestador de servíclos· se obliQa a guardar secreto y a no dwlgar por nlng~n medio. aun electr6n1co, nf por conferencias y/o informes los dalos personales a que tenga acceso con motil/O de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actMdades- objeto del presente contralo. En caso de Incumplimiento la ·suprema Corte" podrá OlCiglr el pago correspondiente al t0% del monto total de este Instrumento, por conceplo de pena convencional. D6clrna. Legislación aplicable. El acuerdo da voluntades prellislo en este Instrumento contractual so r1ge por lo dispuesto en la conslltuclón polltlca de los Eslodos Unidos MeJdcanos. el Acuerdo General de Admlntstración Vl/2008, del veinltclnco do Septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corle de Juslic1a de la Naclón y en lo no previsto en éste por el C6dtgo CMI Federal, Código Federal de Procedimientos Civiles , la Ley Federal do Preaupuesto y Responsabílldades administrativas de los servidores públicos y la Ley Foderal dol prooedlmlenlo administrativa, en lo oonducente. Dó~tmo primera; Rnoluclón d~ controvorslu, Para efocto de la interprelación y cumpllmienlo do lo estipulado en este Instrumento, "El prestador de servicios" se somete &JC¡)resam8111o a tas deqslonN de! Tnbunal Pleno de la Suprema Cone' renunciando a cualquier tuero qua en ratón de su domicilio tenga o 1!1¡1gare a tener. de conformiaed con 10 lndfcado en el articulo 11 . rrac:ckln XX, de la ley Organice d~ Poder Judicial de la Federación renunciando en forma e)tpresa a cualquier O(ro tuero que en razón de su domidlio o veclnond. tengan o llegaren a tener.

Las partes acuerdan que C!Jafquler notificaelón quo tono.a que realizarse de una parle a otra. so realizaré por escrito en el domic~io que ha ser.alado en las declaraciones 1.4 y 11.6 de este inswmonto

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR OE SERVICIOS

PODER JUDICIAL DE LA FEL -RACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.F. R.F.C. SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL( INFRAESTRUCTURA FÍSl~A 16 DE SEPTIEMBRE No 38 ' s· PISO, COL. CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, D.F. TELS.: 41131100 ExL 5305, 5722, 5321. 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAIL IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 OOL. JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXJCO, D • .f'. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPtlFICADO

4516001181

EN SUS REMISIONES. FACñ.JRAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE -ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO •

S001

PROVEEDOR: JUAN ROBERTO GÓMEZ MEJiA I SANTA MARIA DE LOS URDIALES 1029, LAS MARGARITAS, MORELIA, MICHOACÁN, 58160 / 01 443 317 2933, 01443317 2933 /

FECHA DEL DOCUMENTO 18/04/2016

FECHA DE ENTREGA 31 DE OCTUBRE DE 2016

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO INMEDIATA

1 OBSERVACIONES R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: GOMJ-760501-284

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descripcion . ,,

SISTEMA DE CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN, SE VERÁ REFLEJADA TAMBIÉN EN LA PROCURACIÓN DE TODOS LOS ELEMENTOS ALEDAÑOS, LLEVANDO A CABO LA PROTECCIÓN CON LOS RECURSOS NECESARIOS DE PLAFONES, PISOS, MOBILIARIO EN GENERAL Y EQUIPOS. NO DEJANDO DAÑOS SIN REPARACIÓN CAUSADOS POR EL TRABAJO REALIZADO.

1. 16 LA EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS SE HARÁN EN JORNADAS NORMALES DE LUNES A VIERNES DE LAS 09:30 A LAS 18:30 HORAS.

1.17 EN CASO DE INCUMPLIMIENTO EN CUALQUIERA DE LAS OBLIGACIONES ESTABLECIDAS EN EL INSTRUMENTO CONTRACTUAL, LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN APLICARÁ A LOS PROVEEDORES UNA PENA CONVENCIONAL HASTA POR 10% (DIEZ POR CIENTO) DEL MONTO TOTAL DEL CONTRATO, SIN INCLUIR EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO.

1.18 MANIFESTAR POR ESCRITO DECIR VERDAD SOBRE EL COMPROMISO PARA GUARDAR ESTRICTA CONFIDENCIALIDAD Y NO DIVULGAR A TITULO PERSONAL, LA INFORMACIÓN RECIBIDA O DE LA QUE TENGA CONOCIMIENTO CON MOTIVO DEL PRESENTE PROCEDIMIENTO, DE LA MISMA FORMA MANIFIESTO DE NO HACER USO DE DICHA INFORMACIÓN PARA PROPÓSITOS DIFERENTES EN TRABAJOS PRESENTES O FUTUROS QUE NO SEAN EJECUTADOS Y QUE LOS DATOS SON EXCLUSIVIDAD DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN.

1.19 LA COTIZACIÓN SERÁ POR UN MONTO TOTAL DE LA DURACIÓN DEL PERIODO INDICADO, DESGLOSÁNDOSE LOS PAGOS EN LAS VISITAS DE LOS MANTENIMIENTOS PREVENTIVOS Y CORRECTIVOS EN LAS FECHAS MENCIONADAS, TODO CONTRA ENTREGA DEL REPORTE DE SERVICIO REALIZADO Y FACTURA CORRESPONDIENTE PRESENTADA, DEBERÁ DE CONTENER NECESARIAMENTE DATOS COMPLETOS DE LA EMPRESA, SEA PERSONA FÍSICA O MORAL, NOMBRE O RAZÓN SOCIAL, DOMICILIO FISICO Y FISCAL, REGISTRO FEDERAL DE CAUSANTE Y

....

P,Unitario Importe Total ,

CONTINUA

Página 6 de 7

Fecha de Impresión: 16/04/2016 12:55:31

CONTRATO SIMPLIFICADO OE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA OE LA CULTURA JURiDICA (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARACIONES ' •, l . La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corte" por c:onduclO d• su representante para los efectos de este Instrumento manifiesta que: • • 1. 1 Es et máJdmo órgano depositario del Poder Judic:isl de la Federación, l!fl términos de lo dispuesto en los artlcutos 94 de la Constduc:ión Pollllca de los Estados Unidos Meidc:eoos y 1°, Íl'80tl6n 1, de

la Ley Org6nica del Poder Judicial de la Federación 1.2 La presenle contraladoo fue autorizada por el (la) li\ular de la Casa de la Cultura Juridica en donde habrán de efectuarse los serlk:los medianle el proceaimlento de ad~dk:aciórfdiiec1a (hasts 25,000 udls) de confonnldad con lo pre\/lsto en el anlculo 42 oárraro q uinto. del Acuerdo General d• Administración VV2008, del wintklinco de 5eptiembre de dos mll ocho, d9j Comité de Gobierno y Adrriinlstr11clón de la Suprema Corte de Justlcía de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adqulsición. admlnlslracl6!1 y desincorporaclÓ!l de bienes Y la contratadón de obras. uso• y seMcloa requeñdos por este Tribunal. 1.l EJ Olrec:tor Gomera! de Infraestructura Flslca esta rac¡¡flado p ara su&Csibir el presenle Instrumento, de conrormktad coo lo dispuesto en el utlculo 10. párrafo quinto. del Acuerno General de Admlnlstroclón Yl/2008 del volnt!clnqu de sep!lpmbro de dos mil ocho, del Comlló de Goblemo y Administración de ta Suprema Corto de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, admlnlslracfón y deslncorporecíón de bienes y la contratac,lón de obras, usos y servicios requeridos por esle Tljbunal. 1,4 Para todo lo relacionado con el presente contrato sellata como su domicilio et ubicado en la cano do José Maria Pino Suarez número 2, colonia Cenlro, delegación Cuauhtémoc, código postal 06060, en la ciudad de MéJdco, Oistñto Federel. 11. El prestador de servicios" por conducto de su repreaentante legal m anifiesta bajo prptesta de decir verdi!d que: 11. t Cuenta con personal con la suftcienle experiencia y Cl!llf1CBci6n pani ejecutar los servicios requeridos por la S<lprema Corte, as! como con los elementos técnicos y capacidad económica necesarios pare tal fi"n. 11.2 No d~e"'4>~ un empleo, cargo o comisión en el serlllcío público y entre sus socios, acclonislas, representantes legales o apoderados no se encuentran servidores púbOcos del Poder .lYcflClal de la federación. 11.2 No se encuentra en ninguno de los supuestos a que se reftereo los artlculos 48. fracciones l. 11, 1!!, IV, V, VI, VII, Vlll y X. asi como 58 fracoón XVI , del Acuerdo General de Adminislradón Vl/2008. 11.3 Conoce y acepta sujetarse a lo previsto en ,,. Acueldo General de Administración \1112000. del velnUc:lnco de septiembre de dos mil ocho, det Comtté de Gobierno V Administración de la Suprema eone de Justicia de la Nadón p0< el que se regulan los procea1mientos para la adquisición. admlnlstre<:lón y deslncorporación de bienes y la contratación de obras. usos Y sorvlcios requeridos por este Al\o Tnbunal. 11.5 Para todo lo re!ac:lonado con el pr..,ente conirato, sel\ala como su domiolUo el ubicado en: la carátula del p.'e.sente lnstrumento, en el apBJ1ado denominado •Proveedor" 111. La "Suprema Corte" y "Et prestador de servicio•" declaran que: 111, 1 Reconocen mutuamente la pel'!lonalldad jurldlca oon la que comparecen e ta celebración del presente Instrumento y manifiestan que todas las comunicaciones que se realicen entre ella! se dlrlglrén e !os domicfllos Indicados en los an1ecedente1 1.4 y 11.5 de este Instrumento. • 111.2 El acuerdo de voluntades plasmado en este ll'strumenlo contractual se rige por lo alspueato en la Conslltuclón PolíUca de los ESlados Unidos Me)dcanos. en el Acuerdo Genorel do Aelm!nis!raclón \1112008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho. del Comité de Gobierno y Administración de la Sllprema Corte de Just.lcla de la Nación y en lo"º prevíslo en éste por el Código Cl\111 Federal. el Código Federal de Procedimientos Cl\iiles y la Lay Organlca del Poder Judtclal de la Federación, al tel10f de ias s!guíemes:

CLÁUSULAS

Primera. Condiciones generales. "El preslad0< de servicios" se compromete a propon:tonar el se<V1Clo desClilo en la caratula del presente Instrumento V a respetar en todo momento et preclo, y condiciones de pago seilalados en la refeñda caralula, durante y hasta el cumpfüniento tOlal del objeto de este acoetdo de voluntades. El pago sellalado en la presente ciáusula, cubra el total del servicio contratado, por Jo cual ia Suprema Corte• no tiene obligación de cubrt ningún mporte adicional. Segunda. Pena convencfonal. En caso de lncump!Jm!ento de las ob!ioacjones pactadas en el COOll'lllO, so aplicará una pena con11enaonal equivalente aJ monto que resulte de aplicar el 1~ al valor del servido o servicios que no se hayan realfzado a sallslacclón de la Suprema Corte. En caso de !ncumpllm!enlo en los plazos e•tablecldos en et contrato simplificado, se apllcan\ UNI pena convencional por atrasos que le sean !mputablea en la realización de los seMclos, equlvalenle et monto que resurte de apOcat et 10 al mmar diario a la cantidad que Importen los trabajos no oJeoutlldos dentro del plazo Indicado en el lljlartado Inciso "fecha de entrega• de la carátul:I Clel Contrato Simptiftcado y no podré eicceder del 10% do! monto total contraledo. Tercera. Requisitos para realiz.ar los pagos respe<:tlvo1. Para efectos liscalea 'El prestador de ser\/lclos" deberá presentar la o las faclures a nombre de Is ·suprema Corte• según cons111 en la o6dule de ldentlflcacl6n fiscal. expedida por la Secretarla de Hacienda y Crédito Plibl!co con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 lndlcando el domicilio se('lalado en ta declaraclón 1. 4 de este lnstrumenlo y demás requisitos fiscales a que haya lugar. Cuart;i. Modlncaclonea de este Instrumento. Laa condiciones pactada.sen el presente fnslT\Jmento podn\n ser objeto de modificación en términos de lo previsto en los artfc:u los 12, rraccl6n XXJI: 143. fracción 1 y 162 del referido Acuerdo General \11/2008. Quinta. lnexfstencla de relación laboral. •Ef pre•lador de ser.1cios•. como empresario y patrón de! personal que ocupe para la prestación de los servicios profesiooales materia de esle contralo, será el unlco responsable de las obllgaclones derivadas de fas disposiciones laborales y dermis ordenamientos en materia de trabajo y seguridad social. por lo que respO/lderá da todas las reclamaciones que sus trabefadores presentasen en su conlra o de i a Suprema Corte•. en relacibn con tos aeMclos motivo de este contrato, 'La Suprema Corte' estará facultada para requema •EJ prestador de servicios' los comprobantes de afttlaclón de sus trabajadort1s si IMSS, asl como tos comprobantes de pago de las cuotas al SAR. INFONAVIT e IMSS. En caso de que alguno o algunos de los trabajadores de •EJ prestador de seNiclos'. ejeculen o prelendan ejecutar alguna rec:JamaCIÓO en contra de ·1a Suprema Cone·. "El prcstad0< da seMc.os· deberá reembolsar la totalidad de los gastos que erogue ia Suprema Cone', por oonceplo de traslado. lllétfc:os. hospedaje, trampottación, alimentos y demés lnherel\les, con el fin de acreditar ante ta autoridad ~etente que no eioste relaCIÓn I~ algu!la con tos mismos y deslindar a "18 Suprema Corte" de cualquier Upo de responsabWldad en ese senlldo. Las partes acuerdan que el Importe de los referidos gastos que se llegaran a ocesoonar podn\o ser deducidos por ·1a S<lprema Corte• dt las flldures que se encuentren pendlenles de pago, Independientemente de las acciones legales que ae pudlerert e)eft'er. Sexta. Subcon trataclón. Para erectos de este contrato almpllilcado. se enUende p0< subconttatac:ión, el acto medianle al cual "El prestador de servicios" encomienda a otra penona, flsíca o moral la realización parcia! del objeto de éste contrato slmplillcado. Cuando el prestad0< de serví9'os o contrallsta pretenda subcontratar, deberá comun1cario previamente y por escrito a ie Suprema Corte•. la quo tambl&n PO< esclito resolverá si acepta o rechaza la subcontralacíón. En ningún caso n aceptaré la subcontrataclón total de los servicios o l(ab8jos con un solo subeontratl$ta. En IOdo caso de subcontrataclón. el responsable sera "El prestador de servicios• y será a éste a quienes les cubra et pago. No eicbtlril subrogación por parte del subcontratfsta ni tendré re!actón con ia Suprema Cone·. Séptlrna. Confidencialidad. La documentación que 'e proporcione a · e1 prestad0< de servicios· con motivo de 1a celebrac16n de este contrato, es propiedad de "IB Suprema Corta•. por lo que "El plestador do servicio~·. por sí o a vavés ae sus trab'ajadores, se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación. cualquler resultado o dato obtenido de los servicios o !rebajos prestados a la primera. Octava. Rescls ló!I . Queda elepf8$amente convenido que ia Suprema C0t1e• podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad do que medl11 declarecíón judlclal, en caso de que,......,., prestador de servicios" deje de cumplir cualquiera de las obllgaelones que asume en e>1e contra10 por causas que le sean imputables. o bien. en caso de ser objeto de embargo, huelga eslalh concurso mercanrn o liquidación. Antes de declarar la rescisión. i a Suprema Cone• notificará por escrito las causas respec1ivas a "El prestador de seNicios• en su domdno.aell81ado en fa declaracíóo 11.S de este Instrumento, con quien en el acto se encuentre. 010<!1andole un plazo de quince dlas háblles para que manífieste lo que a su derecho aonwnga, anexa !os documentos que estime convenientes y aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinertes. VencKlo ese plazo el ÓfVBOO competente de •ta Suprema Corte• de1ermonará sobre la proc:edern:oa de le resclsl6n, to que se comunicara e "El prestador de ser\/lclos• en .su dofric1No sellalado l!fl la declaracl6n 11.5 de Instrumento NovenL Del fomento a I• lfllnspar&ncl• v de la protección de datos personalea. Las panes están de acuerdo en que el presente insltumento constituye iníonn.aclón pübilca en 1éminos de lo dispuesto en los 811iculo! 1·, 1• y 42 de la Ley Federal de Transpatencia y Acceso a la lníormación PObllca Gubernamental. por IO qua los gobernados podrán realizar su consulta. De confomli<llld con lo e•lablecido en ol anlculo 71 det Acueruo General de la Comisión do Transparencia, Acceso a la fnformsci6n Publica Gubernamental y Protección de Oatos P~onales de la Suprema Corte de Justicia de ta Nacioo, de:i nueve de ¡ullo de dos mi! OCllo. relatJVo a los órganos y procedimientos para lule!ar en el émblto de este Tribuoal los derechos de acceso a la Información, a la privacidad y a la pmlecd6n de datos perGonates garanlizados en el articulo 6' Constitucional, ·et prestaCl0< de servicios• se obliga a gua/dar secreto y a no diwlgar por ningun medio. 11u11 elect16nlco, ni por conferencias '(lo lníol'rnes los dalos personales a que tenga acceso coll mohvo de ta aocumentación que maneje o conozca al desarrollar la,s acUV!dades objeto del presente contrato. En ca&o de lncumpllmienlo la ·suprema Cona• podrá e)dglr el pago correspondlenle al 10% del monto total de este Instrumento, por concepto da pena convencional. Décima. Leglslacl6n aplicable, El acuerdo de voluntades previsto en este instrumento oontraClual se rige pO< to dlspoeslo en la constitución pofl!lca de los Estados Unidos Me.xicanos, el .Acuerdo General de Administración Vl/200$, del veinticinco de Septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Juatlcla de la Nación y en lo no pro\/Ísto en éste por el Código Clvll Federal. Código Federal de Procedimientos Civiles. la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidades admlnlatrallvas do los servidores públicos y fa Ley federal del Procedlmlento admlnislrallvo. en 10 conducen1e O•clma ptlmera. Resolución de controversias. Para creo10 de la lnterpretacl6n y cump!lm4enlo do to osl(puJado en este ln•trumcnlo, "El prestador de sel'\'iclos" oe somele elC¡lresemen1e a las decisiones del Tribunal Pleno de •ta Suprerna Corte' renunciando e cualquier fuero que en ra1ór1 de su domicilio 1en9a o llegare a tener, do aonf0<midad con lo indicado en el articulo 11. rracdóo XX. de la lay Orgánica det Poder Judicial de la Federación renunciando en forma elC¡lross a cualquier o«ro fuefo que en razón de s u domk:lllo o vecindad, tengan o llegaren e tener.

Las partes acuerdan que cualquier notíf1Caclón que tengan que reallz.arse de una parte a aira, se realtuirá p0< escr~o en el domlc;llo que ha aenalado en las declaraciones 1.4 y 11.5 de esle fnstnimento

EPC!ON Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTAOOR DE SERVICIOS

PODER JUDICIAL DE LA FEL ... RACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZNo. 2 COL CEl'ITRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060. D.F. R F.C SCJ-~P5

DIRECCIÓN GENERAL ( INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38, 6' PISO. COL CENTRO, C.P. 06000. MEXICO, D.F. TELS •. <4 1131100 Ext 5305, 5722, 5321, 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 13"0 COL JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO . 4516001 181

EN SUS REMISIOf.IES. FACTÚRAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ~o2L~~bE NUM~O DE

S001

PROVEEDOR: JUAN ROBERTO GÓMEZ MEJÍA I SANTA MARÍA DE LOS URDIALES 1029, LAS MARGARITAS, MORELIA. MICHOACÁN, 58160 I 01 443 317 2933, 01 443 317 2933 /

FECHA DEL DOCUMENTO 1810412016

FECHA DE ENTREGA 31 DE OCTUBRE DE 2016

Partida Clave art.

IMPORTE EN LETRA .

FORMA DE PAGO INMEDIATA

1 OBSERVACIONES R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: GOMJ-760501-284

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 • Cuauhtemoc. 06065, MX. DF

Cantidad Unidad Descripcion

TELÉFONOS, ESPECIFICAR CLARAMENTE EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO, VIGENCIA DE LA COTIZACIÓN DE 30 DÍAS NATURALES, TIEMPO ESTIMADO DEL SERVICIO DE 15 DIAS NATURALES. EL PAGO SE REALIZARÁ A LA ENTREGA Y A ENTERA SATISFACCIÓN DE SERVICIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN.

-SE DEBERÁ INCLLUIR EN EL SERVICIO DE MANTENIMIENTO AL SISTEMA DE CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN EL CABLEADO ESTRUCTURADO Y SUS RESP ECTIVAS CONEXIONES.

-ÁREA SOLICITANTE: C.C.J. MORELIA, MICHOACÁN -AQMINISTRADOR DEL CONTRATO: C.C.J. MOREUA, MICHOACÁN. -NUMERO DE SOLICITUD: OFICIO No. CCJ/MLAIADM/10112016 -CENTRO GESTOR: 1126801 -POSICIÓN PRESUPUESTAL:35201 -NÚMERO DE COTIZACIONES: 1 -DESTINO: C.C.J. MORELIA, MICHOACÁN -TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA -CLASIFICACIÓN: MINIMA . -ÓRGANO Ó FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ LA CONTRATACIÓN: DIRECTORA DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN MORELIA, MICHOACÁN -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 28 DE MARZO DE 2016 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2016: SI -LA PROPUESTA ECONÓMICA, ASI COMO LOS DICTÁMENES TÉCNICO Y ECONÓMICO FORMAN PARTE INTEGRANTE DEL PRESENTE CONTRATO. -LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDA.

SERVICIOS INCLUIDOS MANTO. CCTV

P.Unitario

SUBTOTAL

l.V.A.

TOTAL

SETENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS TREINT Y SEIS PESOS 00/100. M.N.

~~ÁJf ; ,_~_.,(}_ ~ I /

ING. JORGE FLORES MENOEZ

SUBDIRECTOR ' GENERAL TECNICO

Importe Total

64,600.00

10,336.00

74,936.00

Página 7 de 7

E R. RNÁNOEZ VARELA LOYOLA

GRAL INFRAESTRUCTURA FISICA

F ectia ae lmprnsi6rn 19/04/2016 14:23:05

CONTRATO SIMPLIFICADO OE PRESTACIÓN OE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA (HASTA 26,000 UOIS)

DE C LARAC I ONES 1 La Suprem• Corte de Justicia de la Nación en lo sucesivo " la Suprema Corte" por conducto de su representante para los el ectos de este Instrumento manlfiesta que: ' 1: 1 Es el mildl!IO órgano depositaño del Poder .Íucticial de la Federación, en lérmlnos de lo dispuesto en los articutos 94 de la Const~ución Politlca de los Estados Unidos Me>dcanos Y 1º, ~n l. de

la Ley Orgánica del Poder Judlclal de ta Federación. . . •. , 1.2 La presente contretadón fue autorizada por e1 (la) Tituter de la Casa de la Cultura Jurldica en donde habrán de efeciuarse los seMclos medfat1te el procea1m1ento de ad¡u.dic.aclón d1r!.cta {hasta 25,000 udls) de conformidad con lo prevlGto en el anlculo 42. párrafo quinto. d.el Acyerdo Geoertl de Admlnlstración ~V2~08, del veinticinco de septiembre_ de dos mil ooho, dol vomité de Gobierno y Admfnfstracl6n de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedlmlenlos para la adqu1slclon, 11dmtnistraclón 'I deslncorporac1ón de bienes Y ta conlt8taaón de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal. 1.3 El Olrector General de Infraestructura Fislca esté racullado para suscribir el presente instrumento, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 10. párrafo gul~_to, del Acuers!o General de Administración VJ/2008. del veinticinco de septlembrt d• dos m i! ocho. del Comité de Gobfemo y Adn1lnistración de la Suprema Cone de JUsllcla de la Nacron por ot que so regulan los procedimientos para la adquisicfón, administración y desincorporaclón de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal. . . 1.4 Pata todo k> relacionado con el presente contrato senala corno su domlcilio el ubicado en la Calle de Jos& María Pino Suáre? n~mero 2, colonia Centro, delegacrón Cuauhtémoc, código postal

00060, en la cluaad de Mé»co, Distrito Federal. 11 . El prest1dorde servicios" por conducto de-su representante legal manifiesta baJo protesta de decir verdad que: . . 11 .1 Cuenla con personal con la suficiente eleperienci• y cal111cación para ejecuiar io. servicios requeridos por la Suprema Corte. as! como con los elemenlos téc111cos Y capacidad acon6mk:a

necesal\os para tal nn , 11.2 No aesem¡>el\e un empteo. cargo o com<aión en el servfc:io público y entre sus socios, acdoolslas, representanles legales o apodt<'ados no se encuentran senAdores publ1cos del Poder Judicial de la F ederac:l&I. • 11 .2 No se enc;uentta en n1nguno de tos supueslos a que se ~en los artlaJlos 48, fracciones 1.11.111, IV, V, VI, VII, vm y X. asf como 58 fraccí6n XVI, del Acuei'do Genetal de Adm.nlstraclón Vl/2008. 11 .3 Conoce y acepta sujetarse a lo pre\'isto en el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de oos mil ocho. del Comi\6 de Gobierno y Admlnistra.aón de 111 Suprema Corte de .Justicia de 11 Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, admlnlstracJón y deslncorporaclón de bienes y la conl/'lltación de obras. usos y s8fViciol requeridos por est11 Afto Tribuna!, 11 .5 Para todo lo relacionado con el presente contrato. ael\ala corno su domlciDo el ublcado en: 11. caratula del presenle insli\Jmento. en el aparlado denominado ·Provee<JO(' 111. La "Suprema Corte• y "El prestador de servicios" declaran que: 111.1 Reconocen rnutuamente la personalidad jurld1ca con la que compareeen a la celebración del presente fnslrumenlo y manJfiestcn que todas las comunicaciones que se realicen entre ellas se dirigirán a los domicilios indicados en los antecedenles 1.4 y 11.5 de este Instrumento. 11 1. 2 El acuerdo de voluniades plasmado en este Instrumento conlreclual se rige por lo dispuesto en la. Constitución Polltica de los Estados Unidos Mexicanos, en el ~erdo General do Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de le Suprema Corle de Justicia de la Naclón y en lo no previsto en éste por el Código Civil Federal, 111 Código Federal de Procedl!l'lentos Civiles y la Ley Orgánica dol Poder Judicial de la Federación, el tenor de 18$ siguientes:

CLAUSULAS

Primer•. Condiciones generales. ·Et prestador de servicios" se corrtp(ornete a proporc.onar el setvlclo descrilo en la carátula del presente lnslrumento y a res pelar en toao momento el precio, p• y condiciones de pago sellalados en ta referida c:arjtula, durante y hasta el cumplimiento total del obje(o de ll$te acuerdo de voluntades. El pago sellalado en la presente dáusula, cubre et total del ser;tclo contratado, por ro cua1 · io Suprema Corte• no tiene obligaclón de cubrir nlnglln importe adicional. Segunde. Pena convencional. En caso de lncumoHm!ento de !AA obligaciones pae-tadas en el oontralo, se aplicará una pena conll80cionel equivalente al monto ql.le resulte de aplicar el 10% al valor del servicio o servicios que no se hayan realiUC!o e aatJsfacclón de la Suprema Cone. En caso de lncumplim!enlo en lo~ plazos eslablecidos en el oontrato $Jmplilicaao. se apl!cará una pena convencional por atrasos que te sean imputables en la reatiz.aclón de 101 1eMcio1, equivalente al monto que r11sulte de aplicar el 1 O al millar diario a la c.anlldad que Importen los trabajos no ejeClll&dOS dentro del plazo Indicado en al aipartado inciso "fecha de entrega• de la earitula del Contra lo Simpfiflcado y no podr6 elleeder ael 10% del rnonto total conl111lado. Tercera. Requisitos para reallur los pagos respecUvos. Para erectos fiscales 'El preslador de ser.iclos' deberá presentar la o las facturas a nombre de la · suprema Corte' según consta en la c6dufa de ldenllficacfón ftscal, expedlda por la Secretarla de Hacienda y cre.iito Pübllco con el Registro Federal de Contñbuyentes SCJ9502046P5 indicando el dom~lllo s~aledo en la dectaraci6n 1.4 da esle Instrumento v demás requisitos fiscales a que hmyo lugar. Cuarta. Modtncaclones do este Instrumento. Las condiciones pactadas en el preseole Instrumento podrán ser objeto de modificación on términos de lo prellisto en los artlculos 12, fracción XXII; 143, rracclón 1 y 182 del refer'(do Acuerdo General Vl/2008. Quinta. lne~lstenci a de relación laboral. "El prestador de servicios', como empresario y palrón del personal que ocupe para la prestación de los servicios profesionales melerla de este con1ra10. seré el unlco responsable de las obligaciones derivadas de f8$ disposiciones laborales y demés ordenamfentos en matet1a de trabajo y seguridad social, por lo qoo responderá de todas las reclamaclones que sus lt8bajadores presents:sen en su contra o de 1a Suprema Corte'. en relaclón con los servicios motivo de este contrato. •La Suprema Con e'" estera facultada para requerir a 'El prestador de servicios· tos comprobantes de afttlaclón de sus trabajadores al 1 MSS. asf como los comprobante! de pago de las cuotas al SAR. INFONAVIT e IMSS. En CHO de que alguno o algunos de los trabajadores de 'El prestador de serviCJOs', ejeculen o pretendan ejecutar alguna reclamación en contra de "la Suprema Corte', 'El prestador de servicios• ~eberé reembolsar la total dad de los gas toe que erogue ·1a Suprema Corte•. por concepto d<> traslado. '1Atlcos. hospedaje. transportación, alimentos y de mas (lltterentes. con et lln de acreditar ante la 3Ulorldad competente que no eióste rel11<>0n laboral alguna con los mismos y deslindar a is Sllprema Corte' de cualquier tipo de responaebllided en ese senlfdo Las panes acuerdan que el Importe de los refendos gastos que se llegaran a ocasionar podnln ser deducidos por 'la Suprema cone• de las faciuras que se encuenlfl!!l pendientes de pago, ondependlenlemente de las acciones legales que se pudieran e)lm::er Sexta. Subcon trataclón. Para efectos de este contrato slmpffftcado. se endende por subcontratac16n, el ado medlante el cual •e¡ prestador de servidos' encomienda a otra persona, flsica o moral la realludón parclel del objeto de es;te contrato slmpfiftcado Cuando el prestador de seNlcia. o conlllllista pretenda subcontrat8', deberll comunicarlo pre"1amente y por ese.rilo a ia Suprema Corte'. la que también por e&cóto resolven\ si acepta o recllaza la subcontratacJón. En ningún caso se aceplanl la subcontra1aoión lotal de los servíelos o ltabajos con un s04o subcontratlsta. En todo caso da subcontratacfón. el responsable seré ·ei preslador de servicios• y será a éste a quienes les cubra el pago. No eldstlrá 1ubrogecl6n por parte del subcontrallsta ni tendrá relación con ·1e Suprema Corte". S6ptlm1. Confldenclalldad, La documenlac!ón que se proporcione a "El prestador de servicios" con motil/O de la celebración de esle conlralo, es propiedad de 'la Suprema Corte". por lo que "El prealador de servlcJo.s", por si o a través de sus trabajadoras. se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación. cualquier resuttado o dato obtenido de los servicios o trabajos pres1aaos a la primera. Octava. Rescisión. Queda eJ<presamenle convenido que "la Suprema Corte• podrá dar por rescindido el presente contrato sin necll$fdad de que medie deGJaraclón j udicial, en caso de qua ".i;J...,. prestador de servicios• deje de cumplir cualquiera de las obllgaclones que asume en este contralo por causas que le seen Imputables, o bie<i, en caso de ser objeto de embargo, huelga estallao concurso me~nrn o liquidación. Antes de declarw 18 rescisión, "ta Suprema Corte" nollftcara por escrito las causas rHpectivas e ·et prestador de seivicios" en su domlclllo aenalado en la declaración 11.5 de este Instrumento, con quien en el ado 1e encuentre, 01or9ándole un plazo de quince dlas háblle5 P8t8 que mamfiesle lo que a su <!Brecho convenga. aoexe los documentos que estime coovenienles y aporte, en su caso, las pruebas que es~me penlnenlea. Vencido ese plazo el 6<gano cornpetenle de "la Suprema Corte• determinaré sobre la procedencia de la rescisión. lo que se corrunlcanl a "El prestador de servtclo1• en su domldAo sellafado en ta declaraclón 11.5 de Instrumento Novena. O!I fomento a la transparencia y de la protección de datos p ersonales. las partes estén de aeuerclo en que el presente lnsl/UITl8nlo constituye Información pública en tórmlnos de lo dispuesto on los artlculos 1'. 7' y 4Z de fa Ley Federal de Transparencia y Acceso a la lnlonnaclón PllbRca Gubernamental, por lo que Jos gobernado• podrán realizar au consulta. Oe conlomltdad con lo establecido en el articulo 71 del Ac.uenlo General de la Comstón de Transparenela. Acceso a la Información Pübllca Gubernamental y Proteccl6n de Catos Personales de le ~uprema r.:orta de Jusllc:ia de la Nación. del nueve de Julio da dos mil ocho, relativo a los O/ganos y procedlmlen1os para lulelar en et ámbito de este Tribunal los derechos de acceso o la lnformaclóri .• la pnvacldad Y a la protección de datos personales gararitlzados en el articulo 6' Constitucional. 'El prestador de servicios· se obliga a guardar secreto y a no divulgar por ningún medio, il!"1

electróolco. ni por conferencias ylo Informe• los datos personales a que tenga acce!lo con rnoll\/O de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actillidades objelo del preaenu1 conlrato, En caso de Incumplimiento la 'Sl.(prema Corte• podré ellÍglr el pago correspondiente al 10% dol monto tolat de este if'lstrumento, por concepto de pena convencional. Décima. l.eglslación aplicable. El acuerdo de voluntadna previsto en e5te inslrumenlo contractual ¡e rige por 10 dispuesto en la consllluclón p04fflce de los Esla.dos Unidos Moldcanos, el Acuerdo General de Adrnlnlstraeló~ Vl/2008, d~ veinliclnco de SepllemDre de dos mil ooho, del Comité do Gobierno y Admlnistración de la Suprema Corle de Juslicla de la Nación y en lo no prellisto on ésle por el Códfj¡o Clvll Federal, Cód.go Federal de Procedimientos CIViles. la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidades admlnls1reUvas de Jos servidores públicos y la Ley Federal del Procedimiento odmlnlslratlvo. en to conducento. D6clma primera. Resolución de eontroverslas. Pera erecto de ta interpretaci0n y cumpltmlenlo oe lo eslfpulado en este Instrumento. 'El prestador de 50rvlclos" se somete ell¡>resamente a tes decisiones del Tnbunal Pleno de 1a Sup<ema Corte• renunciando a cua!ql.ller luero que en razón de su domicilio tenga o llegare e lllfler, de conformidad con ro indicado en el arllculo 11, fracción XX. de la Ley Orgénlca del Poder Judicial de ta Federación renunciando en fonna expresa a ®alqulcr otro fuero que en razón de su dorniclOo o wclndad, tengan o llegaren a lener

las partes acuerdan quo cualquier notlficacl6n que tengan que realrzarse de una parte a otra. se realtlará por escnto en el domicilio que ha setlalado en las declaraciones 1.4 y 11.5 de esie instrumento

En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120,

primer párrafo de la Ley General de Transparencia y Acceso

a la Información Pública; 113, fracción I, y el capítulo IV, del

Título Cuarto, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso

a la Información Pública, en esta versión pública se suprime

la información considerada legalmente como confidencial

que encuadra en los supuestos normativos.

Este documento es parte integrante de la versión pública

del contrato, correspondiente al procedimiento de

contratación 4516001181.