mdd krn vflI ieh sLIt ieh idKfeygI ik prsnjL ivd izseyibltIjL (pI zblXU zI) jF prsnjL ivd prisstYNt mltIpl bYrIarjL (pI pI aYWm bI) bYnyiPt lY rhy lok ikvyN ieMtrnYWt `qy 2015 dy ienkm tYks dy pypr muPq Br aqy drj krvf skdy hn[ jy qusIN kMipAUtr dI vrqoN krn ivc afrfmdyh ho aqy quhfzy kol loVINdI jfxkfrI hY qF ieh kMm quhfzy isrP 30-60 imMt hI lY skdf hY[ tYks eyz zI ey bI sI dy ihmfieqI ies kfrj bfry quhfnUM dwsx leI AuplbD hn jF quhfzy ienkm tYks dy pypr Brn ivc quhfzI iswDI mdd kr skdy hn, jy qusIN pI zblXU zI jF pI pI aYWm bI lYNdy ho[ mdd leI ikrpf krky 604-872-1278 `qy jF dUroN muPq 1-800-663-1278 `qy Pon kro[

tYks irtrn dI guMJlqf quhfzy Kfs hflfqF muqfbk kfPI vwKrI ho skdI hY[ mdd krn vflI ieh sLIt Aus iekwly (isMgl) ivakqI dI hflq dyKygI:• ijhVf prsnjL ivd izseyibltIjL (“pI zblXU zI”) jF prsnjL ivd prisstYNt mltIpl bYrIarjL tU

iemplOeymYNt (“pI pI aYWm bI”) bYnyiPts lYNdf hY;• ijs dI afmdn dy koeI hor sfDn nhIN hn, jF ijs kol koeI jOb hY ijs leI tI 4 iemplOeymYNt ienkm dI

silwp idwqI geI sI;• ijs dy bwcy nhIN hn; aqy• ijs dI tYks irtrn Aus qrHF guMJldfr nhIN hY[

afpxy tYks Brn leI kdm-dr-kdm ihdfieqF “sLurU krnf” nF dy Bfg ivc sLurU huMdIaF hn[

kI ieh gfeIz quhfzy leI hY? BfvyN quhfzy hflfq iblkul Aus qrHF dy nf hox ijs qrHF dy mdd krn vflI ies sLIt ivc dwsy gey hn, pr ies cIjL dI kfPI sMBfvnf hY ik qusIN ajy vI afpxy tYks aOnlfeIn muPq Br skdy ho[ qusIN ies gfeIz nUM sLurU krn ivc mdd krn leI PfiedymMd smJ skdy ho, pr ies gwl qoN jfxU rho ik tYks Brn df kfrj vwKrf ho skdf hY jy quhfzy kol afmdn dy hor sfDn hn, quhfzy `qy inrBr bwcy hn, quhfzy kol afpxf ibjLns jF quhfzy hor guMJldfr hflfq hn[

Ask about other Help Sheets in this series. All our publications are available at www.bccpd.bc.ca.

pI zblXU zI/pI pI aYWm bI lY rhy lokF leI ienkm tYks dy pypr Brn leI gfeIz – tYks sfl 2015

izseyibltI alfieMs bI sImdd krn vflI ies sLIt ivclI jfxkfrI Aus kfnUMn `qy afDfirq hY ijhVf ies nUM ilKx dy smyN sI[ kfnUMn aqy pflsI kdy vI bdl skdy hn[ ikrpf krky mdd krn vflI ies sLIt `qy qfrIk cYWk kro[

162016

ies mdd krn vflI sLIt leI PMz vYnkUvr PfAUNzysLn qoN imly hn[

bI sI izseyibltI bYnyiPts

izseyibltI alfieMs bI sImdd krn vflI sLIt

HS16 [Punjabi] | Sep. 23/16

mdd krn vflI sLIt 16 • pI zblXU zI/pI pI aYWm bI lY rhy lokF leI ienkm tYks dy pypr Brn leI gfeIz

sPf 2 • izseyibltI alfieMs bI sI

afpxy tYks Brn dy cMgy kfrnjy qusIN pI zblXU zI jF pI pI aYWm bI bYnyiPts lYNdy ho qF ies cIjL df bhuq cMgf mOkf hY ik jy qusIN afpxy tYks Brdy ho qF quhfnUM kuJ sO zflr vfps imlxgy[ ieh PYslf krn leI srkfr quhfzI ienkm tYks dI irtrn dI vrqoN krdI hY ik kI qusIN Gwt jF QoVHI afmdnF vfly pirvfrF nUM imlx vfly vwK vwK BwiqaF leI hwkdfr ho jF nhIN[ pI zblXU zI jF pI pI aYWm bI bYnyiPts lY rhy lok afm qOr `qy ienHF cIjLF leI ksOtI pUrI krdy huMdy hn:• jI aYWs tI (pihlF aYWc aYWs tI ikhf jFdf sI) krYizt• bI sI kfrbn tYks krYizt• bI sI syljL tYks krYizt[

jy qusIN ienHF BwiqaF leI Xog hovo qF quhfnUM afm qOr `qy srkfr qoN pYsy vfps imlxgy[ rkm dI mfqrf ivakqI muqfbk vwK vwK hovygI, pr pI zblXU zI jF pI pI aYWm bI bYnyiPts lY rhy bhuqy lokF leI ieh 300 zflr qoN lY ky 450 zflr dy ivckfr huMdI hY[ aqy, jy qusIN keI sflF dy pypr Br rhy hovo qF pYsy hor vI vDx dI sMBfvnf hovygI[ ienkm tYks dI vrqoN, vrikMg ienkm tYks bYnyiPt, cfielz tYks krYizt, aYWm aYWs pI pRImIam aisstYNs aqy hor poRgrfmF leI hwkdfrI df pqf lfAux leI vI kIqI jFdI hY[

afpxy ienkm tYks dy pypr Brnf rijstrz izseyibltI syivMgjL plYn (afr zI aYWs pI) dIaF grFtF aqy bONzF leI hwkdfrI qih krn leI vI jLrUrI hY jo ik 90,000 zflr dI sMpqI vfly ho skdy hn[ afr zI aYWs pI apfhjqfvF vfly lokF leI pYsy bcfAux df iek bhuq hI vDIaf qrIkf hY – iewQoN qwk ik AunHF lokF leI vI ijhVy Gwt afmdnF `qy gujLfrf kr rhy hn[ afr zI aYWs pI bfry ijLafdf jfxkfrI sfzI afr zI aYWs pI mdd krn vflI sLIt 14 ivc imldI hY, jF qusIN sfzy qoN vyrvy puwC skdy ho[

jy qusIN pYsy dyxy hn, jy qusIN kYnyzf rYvyinAU eyjMsI (sI afr ey) dy pYsy dyxy hn qF afpxy tYks Br ky ijhVy pYsy lYx dy qusIN hwkdfr ho, Auh quhfzy vwl rihMdf bkfieaf dyx leI Gtfey jf skdy hn jF sfry rwKy jf skdy hn[ kuJ hflfqF ivc, sI afr ey nUM kuJ PIsF jF jurmfny mfP krn leI kihxf vI sMBv ho skdf hY[

afpxy tYks aOnlfeIn Brnfafpxy tYks aOnlfeIn Brn dy bhuq sfry cMgy kfrn vI hn[ jy quhfnUM kMipAUtr vrqx df kuJ qjrbf hY qF ieh quhfzy leI iek cMgI cox ho skdI hY[ ies dy nfl hI, quhfnUM afpxy tYks Brn dy nqIjy qyjLI nfl imlxgy[

sI afr ey muqfbk, tYks dyx vfly bhuqy lok nYWtPfiel nF dy iek isstm dI aOnlfeIn vrqoN krdy hoey afpxy tYks dy pypr Br skdy hn[ pr, kuJ hflfqF ivc, ijvyN ik jy qusIN 2015/2016 ivc bYNkrwpsI GoisLq kIqI hY jF quhfzf aYzrYs kYnyzf qoN bfhr df hY qF ho skdf qusIN aOOnlfeIn tYks Brn dy Xog nf hovo[ ienHF bMdsLF bfry ijLadf jfxn leI sI afr ey df vYWbsfeIt dyKo[ nYWtPfiel leI hwkdfrI dI ksOtI http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/netfile-impotnet/lgblty-eng.html `qy dyKo[

mdd krn vflI sLIt 16 • pI zblXU zI/pI pI aYWm bI lY rhy lokF leI ienkm tYks dy pypr Brn leI gfeIz

sPf 3 • izseyibltI alfieMs bI sI

afmdn dI irport krnf afpxI tYks dI irtrn `qy quhfnUM afpxI afmdn bfry afpxI pUrI smrwQf muqfbk pUrI qrHF aqy shI qrHF dwsx dI loV hY[ afpxIaF tYks dIaF silwpF `qy idKfeI dyx muqfbk afpxI afmdn aqy irport krn dI jfxkfrI dy ivsQfr ivc irkfrz rwKxf afpxI irtrn dI drusqI XkInI bxfAux df iek cMgf qrIkf hY[ kuJ hflfqF ivc, sI afr ey quhfzI tYks irtrn dIaF aMdfjLn rkmF nUM pRvfn kr skdI hY, ijvyN ik jy quhfnUM iksy kwcy kMm leI kdy kdfeIN pYsy imly hn, itwpF imlIaF hn jF Coty igPt imly hn[ ieh gwl mn ivc rwKo ik sI afr ey kdy kdy afizt vI kr lYNdI hY aqy quhfnUM afpxI tYks irtrn ivc Bry gey aMdfjLn pYisaF leI vfjb sPLfeI pRdfn krn leI iqafr rihx cfhIdf hY[ jy quhfnUM ies cIjL bfry slfh dI loV hovy ik tYks irport `qy irport ikvyN krnf hY qF sI afr ey nfl sMprk kro[

tYks iqafr krn dy poRgrfmisrP sI afr ey vloN pRvfn kIqy gey poRgrfm hI quhfzy tYks aOnlfeIn iqafr krn aqy drj krvfAux leI vrqy jf skdy hn[ quhfzI cox leI keI muPq aqy pYsy dy ky ley jfx vfly poRgrfm hn[ pRvfinq poRgrfmF dI ilst sI afr ey dy vYWbsfeIt http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/netfile-impotnet/crtfdsftwr/menu-eng.html `qy AuplbD hY[

mdd krn vflI ieh sLIt isMpl tYks nF dy iek poRgrfm bfry gwl krygI[ isMpl tYks idliKwcvF hY ikAuNik ieh muPq hY, sOKf, surwiKaq hY aqy tYks dI iqafrI dy kfrj dOrfn QoVHf sLugl vI krdf hY[ isMpl tYks nUM psMd krn df sfzf iek hor kfrn ieh hY ik ieh ieMtrnYWt `qy cwldf hY aqy ies nfl quhfnUM afpxy kMipAUtr `qy iksy vwKry poRgrfm nUM zfAUnloz krn dI loV nhIN pYNdI[ isMpl tYks pya-vwt-XU-vFt (jo cfhuMdy ho Auh idAu) pRfeIisMg mfzl dI vrqoN krdf hY aqy vrqoN krn vfilaF nUM Eny pYsy dyx leI AuqsLfh idMdf hY ijMny qusIN srivs dy vfjb smJdy ho[ qusIN srivs dy pYsy dyxy hn jF nhIN ieh quhfzI mrjLI hY[

pyprF `qy tYks Brnf quhfzy kol pypr Br ky jmHF krfAux dI cox vI hY jy qusIN aOnlfeIn jmHF krfAuxf nhIN cfhuMdy[ pyprF `qy irtrn Brn bfry ijLafdf jfxkfrI leI sI afr ey nfl sMprk kro[

sLurU krnfsLurU krn qoN pihlF, quhfnUM ienHF dI loV pvygI:• ieMtrnYWt dy konYksLn vflf kMipAUtr • ZukvF vYWb brfAUjLr ijvyN ik mojLIlf PfierPOks, guwgl krom jF ieMtrnYWt aYksplorr• quhfzf sosLl iensLorYNs nMbr• kuJ inwjI jfxkfrI ijvyN ik quhfzf nF, jnm qfrIk, aqy mOjUdf aYzrYs• quhfzI 2015 dIaF tYks silwpF qoN jfxkfrI, ijs ivc sLfml hn, quhfzI tI5007 sosLl aisstYNs

bYnyiPts dI silwp, koeI vI tI4 iemplOeymYNt ienkm silwpF, aqy AunHF hor pYisaF dIaF tYks silwpF ijhVy quhfnUM 2015 ivc imly ho skdy hn, ijvyN ik pYnsLn dI afmdn jF cfielz tYks bYnyiPt dIaF pymYNtF[

mdd krn vflI sLIt 16 • pI zblXU zI/pI pI aYWm bI lY rhy lokF leI ienkm tYks dy pypr Brn leI gfeIz

sPf 4 • izseyibltI alfieMs bI sI

ienkm tYks dIaF silwpF: jy quhfzy kol afpxIaF 2015 dIaF sfrIaF tYks silwpF nhIN hn (jF jy quhfnUM ipClIaF tYks irtrnF Brn leI tYks silwpF dI loV hY) qF ieh lYx dy keI qrIky hn[ iek cox sI afr ey nUM 1-800-959-8281 `qy Pon krnf hY[ ies ivsLy bfry tYks eyz zI ey bI sI dy blOg `qy afrtIklF dI iek lVI hY jo ik www.taxaiddabc.org/blog `qy dyKy jf skdy hn[

isMpl tYks akfAUNt leI rijstr hoxf1. afpxf vYWb brfAUjLr KolHo aqy www.simpletax.ca `qy jfAu[2. pyj dy Auprly swjy pfsy, “Start or continue your tax return” `qy kilwk kro[3. jy qusIN isMpl tYks `qy nvyN ho qF quhfnUM afpxy afp bfry 2015 ivc afpxI hflq bfry kuJ muZlI jfxkfrI

pRdfn krn dI loV pvygI[ isMpl tYks svflF nUM Coty BfgF ivc vMzdf hY jo ik “quhfzy bfry” qoN sLurU huMdy hn aqy “aOnlfeIn myl” `qy Kqm huMdy hn[ ienHF BfgF bfry jy quhfnUM hor ivsQfr dI loV nf hovy qF kdm 4 `qy jfAu[

• quhfzy bfry – ieh Bfg quhfzf nF, sosLl iensLorYNs nMbr, jnm qfrIk aqy icwTI pwqr leI qrjIhI jLbfn puwCdf hY[ quhfnUM ieh vI dwsxf pvygf ik kI ieh pihlf sfl hY jdoN qusIN sI afr ey kol tYks irtrn drj krvf rhy ho[

• icwTI pwqr leI aYzrYs – afpxf mOjUdf aYzrYs aqy Pon nMbr Bro[ ieh gwl not kro ik aYzrYs ivc bdlI leI rsmI qOr `qy kihx leI quhfnUM sI afr ey nfl iswDy sMprk krn dI loV pvygI[

• quhfzI irhfiesL bfry – Auh sUbf Bro ijwQy qusIN 2015 dy afKrI idn rihMdy sI aqy kI qusIN 2015 dy sfry sfl dOrfn sUby qoN bfhr rih rhy sI[ ieh dwso ik kI qusIN kYnyzf ivc iksy hor dysL qoN af ky 2015 ivc vsy sI[

• qusIN aqy quhfzf pirvfr – ieh Bro ik sfl 2015 dy afKrI idn quhfzI ivafhuqf siQqI kI sI aqy kI ieh 2015 ivc iksy vyly vI bdlI sI[ ieh dwso ik kI quhfzy nfbflg bwcy hn[

• ielYksLnjL kYnyzf – afpxf istIjLnisLp df drjf dwso[ jy qusIN kYnyzIan istIjLn ho qF qusIN ieh jfxkfrI ielYksLnjL kYnyzf nUM idwqy jfx leI sI afr ey nUM aiDkfr dy skdy ho[ ieh quhfzy `qy inrBr krdf hY ik kI qusIN ieh jfxkfrI sFJI krnf cfhuMdy ho[

mdd krn vflI sLIt 16 • pI zblXU zI/pI pI aYWm bI lY rhy lokF leI ienkm tYks dy pypr Brn leI gfeIz

sPf 5 • izseyibltI alfieMs bI sI

• ivdysLI jfiedfd – ieh dwso ik kI sfl 2015 ivc quhfzy kol ivdysL ivc 100,000 zflr nfloN ijLafdf kImq dI jfiedfd sI[ pI zblXU zI aqy pI pI aYWm bI lY rhy bhuqy lok ies svfl df jvfb “nhIN” ivc dyxgy[

• aOnlfeIn myl – aOnlfeIn myl leI sfeIn awp krnf, AunHF lokF leI iek vDIaf cox ho skdI hY ijhVy afrfmdyhI nfl kMipAUtrF dI vrqoN krdy hn[ pr, quhfnUM aOnlfeIn myl leI isrP qF hI sfeIn awp krnf cfhIdf hY jy quhfzy kol sI afr ey dI mfeI akfAUNt srivs qwk phuMc hY[ mfeI akfAUNt leI rijstr hox bfry jfxkfrI sI afr ey dy vYWbsfeIt `qy hY[ jy qusIN aOnlfeIn myl leI sfeIn awp nhIN krnf cfhuMdy qF qusIN ies Bfg nUM KflI Cwz skdy ho[

4. “sfeIn awp tU syv XUar zYtf” btn `qy kilwk kro[ quhfnUM vfjb eImyl aYzrYs, pfsvrz aqy afpxI jfxkfrI sFBx aqy muV ky dyKx dy Xog hox leI pfsvrz df sMkyq (ihMt) dyx dI loV pvygI[ lOg-ien krn dI ieh jfxkfrI iksy surwiKaq Qf `qy sFBo[ ieh jfxkfrI dyx qoN bfad quhfnUM quhfzI eImyl `qy rijstrysLn dI qsdIk imlxI cfhIdI hY[

not: jy qusIN ipCly sflF leI afpxy tYks nhIN Bry qF quhfnUM www.simpletax.ca dI vrqoN krdy hoey pihlF afpxI ipClIaF irtrnF BrnIaF cfhIdIaF hn[ ies nfl ieh pwkf hovygf ik jy ipClIaF irtrnF dI koeI rkm agFh imlxI cfhIdI hY qF ieh agFh iml jfvy aqy quhfzy 2015 dI ienkm tYks dI irtrn ijLafdf shI hY[

afpxI afmdn dI jfxkfrI Brnfafmdn aqy ktOqIaF dy Bfg vwl nUM jfrI rwKo, jo ik Ausy pyj dy hyTF hY ijwQy qusIN afpxy akfAUNt leI rijstr hoey ho[ zrOp-zfAUn sUcI ivc, Auh coxF cuxo ijhVIaF quhfzI hflq `qy lfgU huMdIaF hn[ ijhVI hr cIjL qusIN slYkt krogy, Auh iek nvF PIlz KolHygI[ qusIN PIlz `qy kilwk krky aqy jo qusIN ilKxf cfhuMdy ho Auh tfeIp krky, ilst ivwcoN vI src kr skdy ho[

ijhVI hr cIjL qusIN slYkt krogy, Auh iek nvF PIlz KolHygI[ awgy ilKIaF coxF lfgU ho skdIaF hn:1. stytmYNt aOP bYnyiPts – tI5007: ieh Auh QF hY ijwQy qusIN quhfnUM imly pI zblXU zI jF pI pI aYWm bI

bYnyiPts ilK skdy ho;

2. kMm dI afmdn – tI4: ieh Auh QF hY ijwQy qusIN 2015 dI tI4 silwp `qy irport kIqI geI kMm dI koeI afmdn dws skdy ho;

mdd krn vflI sLIt 16 • pI zblXU zI/pI pI aYWm bI lY rhy lokF leI ienkm tYks dy pypr Brn leI gfeIz

sPf 6 • izseyibltI alfieMs bI sI

3. hor afmdn jF ktOqIaF – jy quhfzy kol afmdn dy koeI hor sfDn hn jF jy qusIN 2015 leI hor ktOqIaF klym krnf cfhuMdy ho qF zrOpzfAUn Kfny ivc coxF dI ilst cYWk kro qF jo ieh dyiKaf jf sky ik kI koeI cox hY ijhVI quhfzI hflq `qy lfgU huMdI hY[ jy quhfnUM ieh pwkf pqf nhIN hY ik iksy afmdn dI irport ikvyN krnI hY qF mdd leI quhfnUM sI afr ey nfl sMprk krnf cfhIdf hY[ jy qusIN acfnk koeI aijhI cox (aOpsLn) slYkt kr idMdy ho ijhVI quhfzy `qy lfgU nhIN hMdI qF qusIN ZukvyN Kfny dy Auprly swjy KUMjy `qy “X” kilwk krky ies nUM htf skdy ho[

Auh cIjLF cuxn qoN bfad ijhVIaF quhfzy `qy lfgU huMdIaF hn, afpxI tYks silwp dI jfxkfrI afpxI irtrn ivc Brnf sLurU kro[ quhfnUM afpxIaF tYks silwpF dy Kfnf nMbrF nUM afpxI isMpl tYks 2015 irtrn dy nMbrF nfl mycx dI loV hY[

stytmYNt aOP bYnyiPts – tI5007

tI5007 tYks silwp pI zblXU zI, pI pI aYWm bI jF AunHF hor sosLl aisstYNs bYnyiPts dI rkm dwsdI hY ijhVy qusIN ley hn[

quhfzI tI5007 silwp `qy Kfnydyx vfly df nF: “ibRitsL kolMbIaf sUby dI srkfr,”, jy qusIN pI zblXU zI jF pI pI aYWm bI bYnyiPts dI irport kr rhy ho[

Kfnf 10: pI zblXU zI jF pI pI aYWm bI bYnyiPts leI tI5007 silwp `qy lfgU nhIN hoxy cfhIdI[ qusIN afm qOr `qy ieh PIlz KflI Cwzogy[

Kfnf 11: afpxI tI5007 silwp dy Kfnf 11 ivc idwqI geI rkm ieMtr kro[ ieh 2015 dOrfn quhfnUM imly bYnyiPts dI rkm dwsdI hY[

mdd krn vflI sLIt 16 • pI zblXU zI/pI pI aYWm bI lY rhy lokF leI ienkm tYks dy pypr Brn leI gfeIz

sPf 7 • izseyibltI alfieMs bI sI

kMm dI afmdn – tI4 (jy qusIN 2015 ivc kMm nhIN kIqf qF ieh kdm Cwz idAu)afpxI tI4 silwp qoN sfrI jfxkfrI nvyN bxy isMpl tYks tI4 Pfrm dy hr Kfny ivc ieMtr kroo[ isMpl tYks `qy kuJ Kfny sLfied aijhy hoxgy ijhVy quhfzI tI4 silwp ivc nhIN hoxgy[ Audfhrx leI, Kfnf 44 “XUnIan izAUjL” KflI hoxf cfhIdf hY jy qusIN afpxy kMm `qy iksy lybr XUnIan ivc nhIN sI[ ies kys ivc, qusIN Kfnf 44 KflI Cwzogy[

afpxI tI4 silwp `qy dyKy jfx vfly afm KfnykMm mflk df nF: afpxy kMm mflk df nF Aus qrHF ilKo ijs qrHF ieh tYks silwp `qy idKfeI idMdf hY[

Kfnf 10: sUbf ijwQoN silwp afeI hY[

Kfnf 28: KfinaF `qy insLfnI lfAu jy quhfzy kMm nUM sI pI pI, eI afeI, jF pI pI afeI pI qoN Cot sI[ bhuqy kMmF nUM Cot nhIN hY aqy quhfnUM ienHF KfinaF `qy isrP qF hI insLfnI lfAuxI cfhIdI hY jy afmdn nUM quhfzI tI4 silwp `qy Cot vjoN drj kIqf igaf hY[

Kfnf 14: 2015 ivc Aus kMm qoN afpxI afmdn dwso[

Kfnf 16: afpxIaF sI pI pI ktOqIaF ieMtr kro[

Kfnf 18: koeI vI Auh eI afeI pRImIamjL ieMtr kro ijhVy qusIN idwqy hn[

Kfnf 22: Auh ienkm tYks ieMtr kro ijhVf quhfzI afmdnI ivwcoN kwitaf igaf sI[

Kfnf 24: afpxI eI afeI iensLorybl afmdnI ieMtr kro[

Kfnf 26: afpxI sI pI pI/ikAU pI pI pYnsLn Xog afmdnI ieMtr kro[

hor Kfny: ijvyN vI lfgU huMdf hovy, afpxI tYks silwp Auprly hor KfinaF qoN jfxkfrI ieMtr kro[

mdd krn vflI sLIt 16 • pI zblXU zI/pI pI aYWm bI lY rhy lokF leI ienkm tYks dy pypr Brn leI gfeIz

sPf 8 • izseyibltI alfieMs bI sI

izseyibltI dI rkm klym krnfqusIN afpxI tYks irtrn `qy “aYz smiQMg tU XUar tYks irtrn” PIlz ivc “izseyibltI amfAUNt” lwB ky izseyibltI dI rkm vI klym kr skdy ho[ qusIN ieh isrP qF hI klym kr skdy ho jy qusIN tI2201 tYks srtIiPkyt mukMml kIqf hoieaf hY aqy sI afr ey ny quhfnUM dwisaf hY ik qusIN ieh 2015 leI klym kr skdy ho[

afpxI irtrn cYWk kroafpxI tYks silwp dI sfrI jfxkfrI aqy 2015 qoN afmdn dy hor vsIilaF bfry jfxkfrI isMpl tYks `qy dyx qoN bfad, iek vfr iPr ieh cYWk krnf iek cMgf iKafl hY ik ijhVy nMbr qusIN ieMtr kIqy hn Auh shI hn[ ieh kr lYx qoN bfad, pyj `qy Qwly nUM “irvIA” nF dy Bfg `qy jfxf jfrI rwKo[ “cYWk aYNz EptImfeIjL” btn `qy kilwk kro[ isMpl tYks quhfzy vloN idwqI geI jfxkfrI `qy ingHf mfrygf[ jy qusIN koeI aijhf nMbr (ihMdsf) ieMtr kIqf hovy ijhVf TIk nf lwgdf hovy, jF jy isMpl tYks ieh socy ik qusIN kuJ hor tYks bYnyiPts leI vI Xog ho skdy ho qF quhfnUM ies dI sUcnf imlygI[ nyVy dy Kfny vfly btn `qy kilwk kro, ijwQy isMpl tYks suJfa idMdf hY ik qusIN ienHF cIjLF dI ilst `qy ivcfr kro ijhVIaF qusIN afpxI ienkm tYks dI irtrn ivc sLfml krnf cfhuMdy ho skdy ho[ jy quhfnUM ieh pwkf pqf nf hovy ik kI ieh cIjL quhfzy `qy lfgU huMdI hY jF nhIN qF syD leI sI afr ey nfl sMprk kro[

jy hr iek cIjL TIk lwgdI hovy qF quhfnUM Auh rkm dyKxI cfhIdI hY ijhVI isMpl tYks AumId rwKdf hY ik afpxI irtrn Byjx `qy quhfnUM vfps imlygI jF ijhVI qusIN dyxI hY[ quhfnUM afpxI irtrn bfry kuJ hor jfxkfrI vI dyKxI cfhIdI hY ijhVI isMpl tYks “smrI” nF dy afpxy Bfg ivc sLfml krdf hY[ “XUar EptImfeIjLz rIjLlts” nF dy iek Bfg ivc, qusIN koeI vI axvrqy hoey tYks krYizt dyKogy ijhVy ik BivwK dy sflF leI iljfey jf skdy hn[ hux qusIN irtrn Byjx leI iqafr ho!

afpxI smrI (sMKyp) dy hyTF qusIN “zfkUmYNts” nF df iek Bfg dyKogy[ isMpl tYks ieh zfkUmYNt (pypr) quhfzy vloN pihlF idwqI geI jfxkfrI dy afDfr `qy afpxy afp hI iqafr krdf hY[ afpxy tYks dfKl krn dy Xog hox leI quhfnUM ienHF PfrmF nUM vyrvy nfl ivcfrn dI loV nhIN hoxI cfhIdI, pr qusIN aijhf kr skdy ho “jy qusIN Aus iksm dy ivakqI ho ijhVf guMJldfr srkfrI PfrmF ivc KubsUrqI lwBdf hY” ijvyN ik isMpl tYks df vYWbsfeIt suJfa idMdf hY[

afpxI irtrn dfKl krvfAuafpxI tYks irtrn sI afr ey kol dfKl krvfAux leI “sbimt” nF dy isrlyK vwl nUM jfrI rho[ quhfnUM ieh dwsdf hoieaf sunyhf imlxf cfhIdf hY ik kI quhfzI tYks irtrn kfmXfbI nfl dfKl ho geI hY jF nhIN, ies dy nfl iek qsdIk nMbr vI imlxf cfhIdf hY ijhVf quhfnUM BivwK ivc rYPrYNs leI ilK lYxf cfhIdf hY[ afpxy irkfrzF leI qusIN afpxI irtrn dI pI zI aYWP kfpI zfAUnloz jF ipRMt vI kr skdy ho[

jy quhfzI tYks irtrn pRvfn nf kIqI geI hovy, qF quhfzy vloN idwqI geI kuJ aijhI jfxkfrI ho skdI hY ijs nUM pRosYWs krn leI sI afr ey nUM musLkl af rhI hY, jF quhfzI Pfiel `qy rihMdf koeI mfmlf ho skdf hY ijhVf quhfnUM irtrn dfKl krn qoN rok irhf hY[ ies kys ivc, ho skdf hY qusIN afpxI irtrn aOnlfeIn dfKl krn dy Xog nf hovo[

mdd krn vflI sLIt 16 • pI zblXU zI/pI pI aYWm bI lY rhy lokF leI ienkm tYks dy pypr Brn leI gfeIz

sPf 9 • izseyibltI alfieMs bI sI

glqI dy sunyhyjy quhfnUM glqI df sunyhf (aYrr mYsyj) imldf hY qF qusIN isMpl tYks dy hYlpzYsk nfl sMprk kr skdy ho[ Auh aksr quhfzI irtrn dIaF smwisafvF dI pCfx krn aqy ienHF nUM TIk krn ivc quhfzI mdd kr skdy hn[ jy quhfnUM glqI df koeI Kfs sunyhf jF koz imldf hY qF ies nUM kfpI krky afpxI eImyl ivc ilKxf Xfd rwKo[ eImyl: help@simpletax.ca

tYks irtrn dy nqIjysI afr ey muqfbk, aOnlfeIn BrI geI tYks dI irtrn pRosYWs krn df aOsq smF do hPqy hY, ijwQy ik pyprF `qy BrI geI irtrn nUM aOsq cfr qoN Cy hPqy lwgdy hn[ quhfzI irtrn dy pRosYWs ho jfx qoN bfad, quhfnUM sI afr ey qoN afpxI tYks irtrn dy nqIijaF nfl sUcnf imlxI cfhIdI hY[

afm puwCy jFdy svflsvfl: kI afpxy tYks Brn nfl myry izseyibltI bYnyiPts `qy koeI asr pvygf?jvfb: bhuq sfry tYks bYnyiPts df, ijnHF ivc jI aYWs tI krYizt, kfrbn tYks krYizt, bI sI syljL tYks krYizt, aqy ienkm tYks dy rIPMz sLfml hn, pI zblXU zI jF pI pI aYWm bI bYnyiPts `qy koeI asr nhIN pYNdf ikAuNik Auh jF afmdn aqy sMpqI qoN Cot vfly hn, jF afmdn jF sMpqI iblkul nhIN smJy jFdy[ iksy aYzvokyt (ihmfieqI) nfl sMprk kro, jy quhfnUM ies cIjL bfry slfh dI loV hovy ik kI quhfnUM afpxI mhInfvfr cYWk dI rsId `qy idwqy gey tYks bYnyiPts dI irport krn dI loV hY jF nhIN[

pI zblXU zI jF pI pI aYWm bI lY rhy bhuqy lokF nUM tYks Brn vyly afpxy bYnyiPts dy sMbMD ivc smwisafvF df sfhmxf nhIN krnf pvygf[ kuJ bhuq hI Gwt kysF ivc, smwisafvF pYdf ho skdIaF hn jy koeI ivakqI sI afr ey nUM Aus jfxkfrI nfloN vwKrI jfxkfrI irport krdf hY ijhVI minstrI dI Pfiel ivc hY[ Audfhrx leI aijhf ho skdf hY jy pI zblXU zI lY irhf koeI isMgl ivakqI ivafh krvf lYNdf hY jF kOmn-lfa irsLqf sLurU kr lYNdf hY, afpxy pfrtnr nfl rl ky tYks Brdf hY aqy irsLqy dy drjy ivc afeI qbdIlI bfry minstrI nUM dwsxf Bwul jFdf hY[ qusIN afmdn aqy afpxy pirvfrk XUint dy drjy ivc afeIaF qbdIlIaF bfry dws ky ieh Kqry Gwt qoN Gwt kr skdy ho[ iksy aYzvokyt nfl sMprk krnf cMgf iKafl hY jy quhfzy mn ivc ies cIjL bfry svfl hox ik quhfzIaF hflqF ivc afeI qbdIlI ikvyN quhfzy izseyibltI bYnyiPts `qy asr pf skdI hY[

svfl: mYN afpxIaF tYks silwpF ikvyN lvF?jvfb: qusIN Aus nUM afpxIaF tYks silwpF dyx leI kih skdy ho ijs ny ieh quhfnUM jfrI kIqIaF sn, BfvyN ieh minstrI aOP sosLl izvYlpmYNt aqy sosLl ienovysLn sI, jF koeI kMm-mflk jF koeI hor iDr sI[ qusIN sI afr ey qoN vI keI tYks silwpF mMg skdy ho[ qusIN ieh bynqI Pon `qy jF zfk rfhIN kr skdy ho[ afpxIaF ienkm tYks dIaF silwpF lYx leI sMkyqF jF suJfvF leI tYks eyz zI ey bI sI nfl slfh kro[

mdd krn vflI sLIt 16 • pI zblXU zI/pI pI aYWm bI lY rhy lokF leI ienkm tYks dy pypr Brn leI gfeIz

sPf 10 • izseyibltI alfieMs bI sI

svfl: tYks Brn qoN bfad mYnUM afpxIaF tYks silwpF df kI krnf cfhIdf hY?jvfb: afpxy tYks aOnlfeIn Brn qoN bfad, sI afr ey afm qOr `qy quhfnUM afpxIaF tYks silwpF dIaF kfpIaF Byjy jfx leI nhIN kihMdI[ iPr vI, quhfnUM afpxIaF sfrIaF tYks silwpF aqy hor sMbMiDq pyprF dIaF kfpIaF Gwto Gwt Cy sflF leI sFB ky rwKxIaF cfhIdIaF hn[ sI afr ey kdy kdy inwjI ienkm tYks irtrnF dy aOizt krdI hY aqy iksy bfad dI qfrIk nUM quhfnUM afpxIaF tYks silwpF dIaF kfpIaF idKfAux leI kih skdI hY[

svfl: jy myry vwl sI afr ey dy pYsy rihMdy hox qF kI hovygf?jvfb: jy qusIN pYsy dyxy hn qF sI afr ey afpxy bkfieaf pYsy Augrfhux leI quhfnUM imlx vfly kuJ jF sfry tYks bYnyiPts dwb skdy hn[ asUl muqfbk, sI afr ey quhfzy akfAUNt `qy rihMdy tYksF nUM Cot nhIN dy skdI[ pr, kuJ kysF ivc, Auh quhfzI Pfiel Auprly jurmfny, ivafj jF hor PIsF mfP kr skdI hY[ bynqI krn leI quhfnUM Pfrm “afr sI4288 – irkuaYst Pfr tYkspyar irlIP” Brn aqy sI afr ey nUM Byjx dI loV hY[

svfl: jy mYN sI afr ey dy pYsy dyx hox qF kI mYnUM afpxy tYks Brny cfhIdy hn?jvfb: ijvyN ik khfvq hY, mOq aqy tYks nf tlxXog hn[ asIN quhfnUM purjLor AuqsLfh idMdy hF ik qusIN afpxy tYks Bro, BfvyN qusIN sI afr ey dy pYsy dyxy vI hox[ afpxy tYks Brdy rihxf, afpxI smwucI mfiek hflq nUM kfiem rwKx jF ies nUM kMtrol krn nUM jFdI sVk vwl mhwqvpUrn kdm hY[

svfl: jy mYnUM iksy hor sfl leI tYks Brn dI loV hovy qF kI hovygf?jvfb: ies vyly, sI afr ey quhfnUM aOnlfeIn ipCly iqMn sflF leI ienkm tYks Brn dI afigaf idMdI hY[ sfl 2016 dy smyN qoN ies df mqlb hY ik sfl 2013, 2014 aqy 2015 dIaF irtrnF aOnlfeIn Brnf sMBv hY[ sI afr ey pypr irtrnF ipCly 10 sfl qwk dIaF pRvfn kr skdI hY[ sI afr ey ipCly 10 sfl qoN ijLafdf smyN dIaF irtrnF pRvfn nhIN krygI[ quhfnUM tYks irtrnF qrqIb ivc BrnIaF cfhIdIaF hn qF jo jy koeI aijhy pYsy hox ijhVy agly tYks sfl ivc Bry jf skdy hox qF Auh Bry jfx[

svfl: kI mYnUM izseyibltI tYks krYizt leI aplfeI krnf cfhIdf hY?jvfb: pI zblXU zI jF pI pI aYWm bI lY rhy bhuqy lok, pr sfry nhIN, zI tI sI leI Xog ho skdy hn[ Xog hox leI quhfnUM afpxy zfktr dI mdd nfl Pfrm “tI2201 – izseyibltI tYks krYizt srtIiPkyt” Brn aqy drj krvfAux dI loV hY[ zI tI sI leI Xog hox dy keI Pfiedy hn[ muwK kfrn ieh hY ik ies dI afr zI aYWs pI KolHx leI loV hY jo ik apfhjqfvF vfly lokF leI lMby smyN dIaF bwcqF dIaF coxF ivwcoN iek hY[ izseyibltI alfieMs bI sI dI afr zI aYWs pI bfry jfxkfrI dyx leI mdd krn vflI iek vwKrI sLIt hY (mdd krn vflI sLIt 14 dyKo)[ jy qusIN afr zI aYWs pI KolHx ivc idlcspI rwKdy hovo pr qusIN ajy izseyibltI tYks krYizt leI aplfeI nf kIqf hovy qF aplfeI krn ivc iksy aYzvokyt (ihmfieqI) dI mdd mMgx leI izseyibltI alfieMs bI sI nfl sMprk kro[

mdd krn vflI sLIt 16 • pI zblXU zI/pI pI aYWm bI lY rhy lokF leI ienkm tYks dy pypr Brn leI gfeIz

sPf 11 • izseyibltI alfieMs bI sI

svfl: jy myrf aYzrYs bdl jfvy qF kI hovygf?jvfb: jy quhfzf aYzrYs bdl jFdf hY qF quhfnUM ijMnf vI CyqI ho sky sI afr ey nUM dwsxf cfhIdf hY[ qusIN aijhf Pfrm “afr sI325 aYzrYs cyNj irkuaYst” Br ky aqy drj krvf ky kr skdy ho jF afpxy dsKqF vflI icwTI nfl kr skdy ho ijs ivc quhfzf isn, nvF aYzrYs aqy mUv hox dI qfrIk ilKy hoxy cfhIdy hn[ qusIN afpxf aYzrYs Pon `qy vI bdl skdy ho jy qusIN sI afr ey dy sikAurtI svfl df jvfb dy sko[ ieh gwl not kro ik sI afr ey quhfzf aYzrYs afpxy afp hI nhIN bdl dyvygI jdoN qusIN isMpltYks nfl afpxI irtrn nYWtPfiel krdy ho[

svfl: jy mYN afpxI ienkm tYks irtrn jF vfps afAux vfly pYisaF dI siQqI jfxnf cfhF qF kI krnf hY?jvfb: jy qusIN afpxI irtrn ByjI hY qF quhfnUM afpxI irtrn dI siQqI bfry sI afr ey qoN pqf lwgx leI Cy hPiqaF qwk df smF dyxf cfhIdf hY[ jy quhfnUM koeI icwTI nhIN afAuNdI qF qusIN apzyt leI 1-800-959-8281 `qy sI afr ey nUM Pon krn dI koisLsL kr skdy ho[ ieh not kro ik aijhf krn leI quhfnUM sikAurtI dy svfl df jvfb dyxf pvygf[ jy qusIN afpxy cfielz tYks bYnyiPt, jI aYWs tI/aYWc aYWs tI, kfrbn tYks krYizt aqy hor tYks bYnyiPts dI siQqI jfxnf cfhuMdy hovo qF ienkm tYks bYnyiPts lfeIn nUM 1-800-959-1953 `qy Pon kro[

svfl: jy mYN afpxI tYks irtrn afp Brn dy aXog hovF qF kI hovygf?jvfb: jy quhfnUM afpxI irtrn Brn ivc koeI musLkl af rhI hovy aqy qusIN pI zblXU zI jF pI pI aYWm bI bYnyiPts lY rhy hovo qF qusIN mdd mMgx leI tYks eyz zI ey bI sI jF ienkm tYks dy pypr iqafr krn vflI iksy hor srivs nfl sMprk kr skdy ho[ sI afr ey AunHF sMsQfvF dI iek rijstrI pRdfn krdI hY ijhVIaF Gwt jF hlkIaF afmdnF vfly Kfs lokF dy tYks Brn ivc muPq mdd krn dy Xog ho skdIaF hn[ kimAuntI vflMtIar ienkm tYks ipRprysLn (sI vI afeI tI pI) pRogrfm bfry jfxkfrI lwBo jF jfxkfrI leI http://www.cra-arc.gc.ca/volunteer/ `qy jfAu[

tYks eyz zI ey bI sI nfl sMprk kroPon: 604-872-1278dUroN muPq: 1-800-663-1278eImyl: taxaid@disabilityalliancebc.org

dPqr KulHx df smF: somvfr-sLukrvfr, svyr dy 8:30 qoN bfad dupihr 4:30 vjy qwk[ mIitMgF isrP apONieMtmYNt lY ky hI huMdIaF hn[

aYzrYs: Disability Alliance BC, #204-456 West Broadway, Vancouver, V5Y 1R3

PMizMg

tYks eyz zI ey bI sI, vYnkUvr PfAUNzysLn qoN imly PMzF nfl sMBv hoeI hY[

mdd krn vflI sLIt 16 • pI zblXU zI/pI pI aYWm bI lY rhy lokF leI ienkm tYks dy pypr Brn leI gfeIz

sPf 12 • izseyibltI alfieMs bI sI

mdd krn vflI ieh sLIt tYks eyz zI ey bI sI vloN iqafr kIqI geI sI, jo ik izseyibltI alfieMs bI sI df iek poRgrfm hY[ ies sLIt leI PMz dyx leI vYnkUvr PfAUNzysLn df DMnvfd[

204-456 W. Broadway, Vancouver, BC V5Y 1R3 • tYlIPon: 604-872-1278 • PYks: 604-875-9227dUroN muPq 1-800-663-1278 • www.disabilityalliancebc.org

mdd krn vflIaF sfrIaF sLItF dI lVI aqy zI ey bI sI dIaF sfrIaF ilKqF www.disabilityalliancebc.org/library `qy muPq AupblD hn[