16) Sūrat An-Naĥl 16) حلن لا سورة

016-001 'Atá 'Amru Al-Lahi Falā

Tasta`jilūhu Subĥānahu Wa Ta`ālá

`Ammā Yushrikūna

ه أمر ىأت ه الل هول ت

هحان ب س ن وك ره ا يش م وت الى ع

016-002 Yunazzilu Al-Malā'ikata Bir-

Rūĥi Min 'Amrihi `Alá Man Yashā'u

Min `Ibādihi 'An 'Andhirū 'Annahu Lā

'Ilāha 'Illā 'Anā Fa Attaqūni

ل ن أم ور لالمئهكة به ا ينز ه هره حه مه ه

هه أن أ اش ي ن على م باده ن عه ر نء مه ه ن أ اوذه

نه وق لا إهله إهلا أنا ات

016-003 Khalaqa As-Samāwāti Wa

Al-'Arđa Bil-Ĥaqqi Ta`ālá `Ammā

Yushrikūna

مالا خلق لحق ت الى الأرض به اته و او

ن وك ره ا يش م ع

016-004 Khalaqa Al-'Insāna Min

Nuţfatin Fa'idhā Huwa Khaşīmun

Mubīnun

هذا هو ةف ط ن ن ن مه ا نله ا خلق إ

نيبه م ميصه خ

016-005 Wa Al-'An`āma Khalaqahā

Lakum Fīhā Dif'un Wa Manāfi`u Wa

Minhā Ta'kulūna

ومنا هع ءم خلقها لكم هيها دهف ا والأن

نها تأك ن ول ومه

016-006 Wa Lakum Fīhā Jamālun

Ĥīna Turīĥūna Wa Ĥīna Tasraĥūna

ن يحه ن و وح يره ن ت يحه ل ام ولكم هيها ج

ر ن وح ت

016-007 Wa Taĥmilu 'Athqālakum 'Ilá

Baladin Lam Takūnū Bālighīhi 'Illā

Bishiqqi Al-'Anfusi 'Inna Rabbakum

Lara'ūfun Raĥīmun

ل أثقالكم إهلى بل اولم تكون دوتحمه

هه يغه باله ~ ق رب كم ن فسه إه نلأ ا ه إهلا بهشه

ميحه ر فوء لر

016-008 Wa Al-Khayla Wa Al-

Bighāla Wa Al-Ĥamīra Litarkabūhā

Wa Zīnatan Wa Yakhluqu Mā Lā

Ta`lamūna

ركبوها ر يمه لح ال و اغ لبه اوالخيل و له

ن وم ويخلق ما لا ت ل ةوزهين

016-009 Wa `Alá Al-Lahi Qaşdu As-

Sabīli Wa Minhā Jā'irun Wa Law

Shā'a Lahadākum 'Ajma`īna

ه وعلى نها يبه لا صد الل رئه اج له ومه

ن ي ه م ج ء لهداكم أ اش ولو

016-010 Huwa Al-Ladhī 'Anzala Mina

As-Samā'i Mā'an Lakum Minhu

Sharābun Wa Minhu Shajarun Fīhi

Tusīmūna

ن نأ يل ذه ا هو م لك ءام ءه ام لا زل مه

نه ش نه ش بار مه ه هي ه رومه ه

ي ه ن وم ت

016-011 Yunbitu Lakum Bihi Az-

Zar`a Wa Az-Zaytūna Wa An-Nakhīla

Wa Al-'A`nāba Wa Min Kulli Ath-

Thamarāti 'Inna Fī Dhālika La'āyatan

Liqawmin Yatafakkarūna

رع و لا بههه م بهت لك ن ي ي لاز ل يخه ن لان و و ز

هي ن ته إه ار ث م لا كل ن ب ومه ان لأع او

ن ور يفك ملهقو ةذلهك لي

016-012 Wa Sakhkhara Lakumu Al-

Layla Wa An-Nahāra Wa Ash-Shamsa

Wa Al-Qamara Wa An-Nujūmu

Musakhkharātun Bi'amrihi 'Inna Fī

Dhālika La'āyātin Liqawmin Ya`qilūna

ر لكم مس لار و اه ن لال يل و لا وسخ ش

خ و ن لالقمر و او هه ره بهأم تار م م ه ~ ن ول ي قه ملهقو تاي هي ذلهك ل ن إه

016-013 Wa Mā Dhara'a Lakum Fī Al-

'Arđi Mukhtalifāan 'Alwānuhu 'Inna Fī

Dhālika La'āyatan Liqawmin

Yadhdhakkarūna

لأرضه مخلهفا ا وما ذرأ لكم هي

~ألوانه ملهقو ة هي ذلهك لي ن إه

ك ن ور يذ

016-014 Wa Huwa Al-Ladhī

Sakhkhara Al-Baĥra Lita'kulū Minhu

Laĥmāan Ţarīyāan Wa Tastakhrijū

Minhu Ĥilyatan Talbasūnahā Wa Tará

Al-Fulka Mawākhira Fīhi Wa

Litabtaghū Min Fađlihi Wa

La`allakum Tashkurūna

ر ا وهو أكل ا ل ذهي سخ نه اولبحر له مه

خ اي ره ط الحم نه اوج ره وت مه

لي ونها وترى ةحه ر لفلك مواخه ا تلب

ه هي ه ه ه ه ضله ن مه اوغ ب وله ول ل كم ه

ن ور تشك

016-015 Wa 'Alqá Fī Al-'Arđi

Rawāsiya 'An Tamīda Bikum Wa

'Anhārāan Wa Subulāan Lla`allakum

Tahtadūna

ي أ ا وألقى هي د بهكم يمه ت ن لأرضه رواسه

ن ود ل ل كم ته وسب اوأنهار

016-016 Wa `Alāmātin Wa Bin-Najmi

Hum Yahtadūna ن ود مه هم يه ن لوبها تام وع

016-017 'Afaman Yakhluqu Kaman Lā

Yakhluqu 'Afalā Tadhakkarūna ن ور لا يخلق أ تذك ن يخلق كم ن أ م

016-018 Wa 'In Ta`uddū Ni`mata Al-

Lahi Lā Tuĥşūhā 'Inna Al-Laha

Laghafūrun Raĥīmun

ه نه مة اوت د ن وإه ن إه ا لا تحصوه الل الل

ميحه ر روف لغ

016-019 Wa Allāhu Ya`lamu Mā

Tusirrūna Wa Mā Tu`linūna ر ه ي لم ما ت ن ون ن وما ت له ووالل

016-020 Wa Al-Ladhīna Yad`ūna Min

Dūni Al-Lahi Lā Yakhluqūna Shay'āan ه نه ود ن ن مه وع د ن ي يذه وال ن وق لا يخل الل

Wa Hum Yukhlaqūna ن وق وهم يخل اشيئ

016-021 'Amwātun Ghayru 'Aĥyā'in

Wa Mā Yash`urūna 'Ayyāna

Yub`athūna

ن ور وما يش ءاي ت غير أح او أم

ن وث ب ن ي اأي

016-022 'Ilahukum 'Ilahun Wāĥidun

Fa-Al-Ladhīna Lā Yu'uminūna Bil-

'Ākhirati Qulūbuhum Munkiratun Wa

Hum Mustakbirūna

ال ذه ين لا و احه د إهلهكم إهل ه

رةه لوبه ان به ون يؤمه م وه ةكهر نم م لخه

كبه ن ور م

016-023 Lā Jarama 'Anna Al-Laha

Ya`lamu Mā Yusirrūna Wa Mā

Yu`linūna 'Innahu Lā Yuĥibbu Al-

Mustakbirīna

ن لا جرم أ ر الل ه ن وما و ي لم ما ي

ب ن ن إه ون ي له كبه ا ه لا يحه ن يره لم

016-024 Wa 'Idhā Qīla Lahum Mādhā

'Anzala Rabbukum Qālū 'Asāţīru Al-

'Awwalīna

اوزل رب كم ال نأ اماذ م ل له يه وإهذا

ن يله لأو ا ر يطه أسا

016-025 Liyaĥmilū 'Awzārahum

Kāmilatan Yawma Al-Qiyāmati Wa

Min 'Awzāri Al-Ladhīna

Yuđillūnahum Bighayri `Ilmin 'Alā

Sā'a Mā Yazirūna

ل ل اولهيحمه لقهيامةه ا يوم ةأوزارهم كامه

ن أو ل ونه يذه ل ا ره از ومه لم ره بهغي م ن يضه عه

ن ور ء ما يزه اس ألا

016-026 Qad Makara Al-Ladhīna Min

Qablihim Fa'atá Al-Lahu Bunyānahum

Mina Al-Qawā`idi Fakharra

`Alayhimu As-Saqfu Min Fawqihim

Wa 'Atāhumu Al-`Adhābu Min

Ĥaythu Lā Yash`urūna

لهههم أتىب ن ن مه يذه ل ا مكر د م يانه ن ب الل

ن ده خر عليههم ا مه ن ف مه ق لا لقواعه

ن حيث لا اذ ل ا وهههم وأتاهم ب مه

ن ور يش

016-027 Thumma Yawma Al-

Qiyāmati Yukhzīhim Wa Yaqūlu

'Ayna Shurakā'iya Al-Ladhīna Kuntum

Tushāqqūna Fīhim Qāla Al-Ladhīna

'Ūtū Al-`Ilma 'Inna Al-Khizya Al-

Yawma Wa As-Sū'a `Alá Al-Kāfirīna

ل أين وق لقهيامةه يخزهيههم وي ا يوم م ث

ل ا ن هيههم و اش م ت ن ن ك يذه ل ا ي ئه اك شر

لم إه ا اووت أ ن يذه ل ا زي ا ن ل ه ليوم ا لخه

ن يره لكا ه ا ء علىو لاو

016-028 Al-Ladhīna Tatawaffāhumu

Al-Malā'ikatu Žālimī 'Anfusihim

Fa'alqaw As-Salama Mā Kunnā

Na`malu Min Sū'in Balá 'Inna Al-Laha

ههم نأ يلمئهكة ظالهمه ا ن تو اهم يذه ل ا ه ف

لم ما ك لا ألقوا ءوس ن ا ن مل مه ن

ن إه ىبل ن ول م ت م ن بهما ك ميله ع الل

`Alīmun Bimā Kuntum Ta`malūna

016-029 Fādkhulū 'Abwāba

Jahannama Khālidīna Fīhā Falabi'sa

Mathwá Al-Mutakabbirīna

ن هيها لبهئس يده م خاله ن ب جه او ب أ اوخل د ا

ن يره لمكب ا مثوى

016-030 Wa Qīla Lilladhīna Attaqaw

Mādhā 'Anzala Rabbukum Qālū

Khayrāan Lilladhīna 'Aĥsanū Fī

Hadhihi Ad-Dunyā Ĥasanatun Wa

Ladāru Al-'Ākhirati Khayrun Wa

Lani`ma Dāru Al-Muttaqīna

و ه يل لهل ذه ين ات قوا ماذ ا أ ن زل رب كم ال وا

ن يذه لهل اخير هه اون أح يا ن د لا هي هذه

ن رةه خي ا ر اد ول ةح ولنه م رلخه

ن يقه لم ا ر اد

016-031 Jannātu `Adnin

Yadkhulūnahā Tajrī Min Taĥtihā Al-

'Anhāru Lahum Fīhā Mā Yashā'ūna

Kadhālika Yajzī Al-Lahu Al-

Muttaqīna

ن ي مه ره خلونها ت د ي ند ت ع ان ج

ن وء اش ر لهم هيها ما ي اه لأن ا تحهها

زهي كذلهك ي ن يقه لم ا الل

016-032 Al-Ladhīna Tatawaffāhumu

Al-Malā'ikatu Ţayyibīna Yaqūlūna

Salāmun `Alaykumu Adkhulū Al-

Jannata Bimā Kuntum Ta`malūna

ن ول ن يقويبه لمئهكة طي ا ن تو اهم يذه ل ا

م نة بهما ك ن ل ا اوخل د ا سم عليكم

ن ول ت م

016-033 Hal Yanžurūna 'Illā 'An

Ta'tiyahumu Al-Malā'ikatu 'Aw

Ya'tiya 'Amru Rabbika Kadhālika

Fa`ala Al-Ladhīna Min Qablihim Wa

Mā Žalamahumu Al-Lahu Wa Lakin

Kānū 'Anfusahum Yažlimūna

لمئهكة أو ا تأتهيهم ن ن إهلا أ ور ظ نهل ي

ن ن مه يذه ل ا يأتهي أمر ربك كذلهك ل

لهههم وما ظلمهم ب هم ن أ اوكان ن ولكه الل ف

ن وم يظله

016-034 Fa'aşābahum Sayyi'ātu Mā

`Amilū Wa Ĥāqa Bihim Mā Kānū Bihi

Yastahzi'ūn

ل ائ أصابهم سي ما م ق بههه اح و اوت ما عمه

ه هبه اوكان هزه ه نوئ ي

016-035 Wa Qāla Al-Ladhīna

'Ashrakū Law Shā'a Al-Lahu Mā

`Abadnā Min Dūnihi Min Shay'in

Naĥnu Wa Lā 'Ābā'uunā Wa Lā

Ĥarramnā Min Dūnihi Min Shay'in

Kadhālika Fa`ala Al-Ladhīna Min

Qablihim Fahal `Alá Ar-Rusuli 'Illā

Al-Balāghu Al-Mubīnu

ء اش لو اون أشرك يذه ل ا ل ا و نا د ما عب الل

ه هدونه ن مه نحن ولا ءشي ن مه ه

منا مه اب آ ه هدونه ن ؤنا ولا حر ن مه ه

لهههم هل ب ن ن مه يذه ل ا كذلهك ل ءشي

سله إهلا لا على ن يبه لم ا لبغ ا ر

016-036 Wa Laqad Ba`athnā Fī Kulli

'Ummatin Rasūlāan 'Ani Au`budū Al-

Laha Wa Ajtanibū Aţ-Ţāghūta

Faminhum Man Hadá Al-Lahu Wa

Minhum Man Ĥaqqat `Alayhi Ađ-

Đalālatu Fasīrū Fī Al-'Arđi Fānžurū

Kayfa Kāna `Āqibatu Al-

Mukadhdhibīna

رسولا أنه ةم ب ثنا هي كل أ د ولق

نه م و اج نهب وا الط اغ وت مه ا عبد وا الل

من هدى نه الل من حق ت عليهه م ومه

ير لا ه لة اوظر ن الأرضه ا هي اوض

ن يبه لمكذ ا ن عاهبة اك كيف

016-037 'In Taĥriş `Alá Hudāhum

Fa'inna Al-Laha Lā Yahdī Man

Yuđillu Wa Mā Lahum Min Nāşirīna

ن ص على هداهم إه ره تح ن إه لا الل

ل وما له ن يهدهي م ن يره ناصه ن مه م يضه

016-038 Wa 'Aqsamū Bil-Lahi Jahda

'Aymānihim Lā Yab`athu Al-Lahu

Man Yamūtu Balá Wa`dāan `Alayhi

Ĥaqqāan Wa Lakinna 'Akthara An-

Nāsi Lā Ya`lamūna

م وأ ه ابه او ث ب جهد أيمانهههم لا ي لل الل

ن ولكه ات بلى وعدا عليهه حق وم ي ن م

ن وم سه لا ي ل ان لا أكثر

016-039 Liyubayyina Lahumu Al-

Ladhī Yakhtalifūna Fīhi Wa Liya`lama

Al-Ladhīna Kafarū 'Annahum Kānū

Kādhibīna

ه هي ه ن وف ل ذهي يخله ا لهيبين لهم ولهي لم ه

ن يبه كاذه اوهم كان ن أ اون كفر يذه ل ا

016-040 'Innamā Qawlunā Lishay'in

'Idhā 'Aradnāhu 'An Naqūla Lahu Kun

Fayakūnu

ه ان د أر اإهذ ءما ولنا لهشي ن إه ~ ن أ

هل ل وق ن ن وك ي ن ك

016-041 Wa Al-Ladhīna Hājarū Fī Al-

Lahi Min Ba`di Mā Žulimū

Lanubawwi'annahum Fī Ad-Dunyā

Ĥasanatan Wa La'ajru Al-'Ākhirati

'Akbaru Law Kānū Ya`lamūna

ه هي اون هاجر يذه وال ب ده ما ن مه الل

ئ اوظلهم ن ن د لا هم هين لنبو ةيا ح

رةه أكبر لو كان ا ر ج ولأ ن وم ي ل اولخه

016-042 Al-Ladhīna Şabarū Wa `Alá

Rabbihim Yatawakkalūna ن ول وعلى ربههم يوك اون صبر يذه ل ا

016-043 Wa Mā 'Arsalnā Min Qablika

'Illā Rijālāan Nūĥī 'Ilayhim Fās'alū

'Ahla Adh-Dhikri 'In Kuntum Lā

Ta`lamūna

جالاره لهك إهلا ب ن أرسلنا مه اوم

ك لا أهل اوإهليههم اسأل ينوحه م ن ك ن إه ره ذ

ن وم لا ت ل

016-044 Bil-Bayyināti Wa Az-Zuburi

Wa 'Anzalnā 'Ilayka Adh-Dhikra

ب لاته و ان بهالبي كر لا إهليك ازلن نوأ ره ز ذ

بين له ل إهليههم ول ل هم ان لله سه ما نز

Litubayyina Lilnnāsi Mā Nuzzila

'Ilayhim Wa La`allahum

Yatafakkarūna

ن ور يفك

016-045 'Afa'amina Al-Ladhīna

Makarū As-Sayyi'āti 'An Yakhsifa Al-

Lahu Bihimu Al-'Arđa 'Aw

Ya'tiyahumu Al-`Adhābu Min Ĥaythu

Lā Yash`urūna

ن ي لا اون مكر يذه ل ا أ أمه ف ن ته أ ائ ه يخ

ن اذ ل ا لأرض أو يأتهيهم ا بهههم الل ب مه

ن ور حيث لا يش

016-046 'Aw Ya'khudhahum Fī

Taqallubihim Famā Hum Bimu`jizīna ن يزه بهم ه م أو يأخذهم هي تقل بهههم ما ه

016-047 'Aw Ya'khudhahum `Alá

Takhawwufin Fa'inna Rabbakum

Lara'ūfun Raĥīmun

رب كم ن إه فأو يأخذهم على تخو

ميحه ر فوء لر

016-048 'Awalam Yaraw 'Ilá Mā

Khalaqa Al-Lahu Min Shay'in

Yatafayya'u Žilāluhu `Ani Al-Yamīni

Wa Ash-Shamā'ili Sujjadāan Lillahi

Wa Hum Dākhirūna

إهلى ما خلق اأولم يرو ءشي ن مه الل

ل هيفي أ ظه ئهله ام ش لانه و يمه لي ا عنه

د ه وهم داخه اس ن ور لله

016-049 Wa Lillahi Yasjudu Mā Fī

As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Min

Dābbatin Wa Al-Malā'ikatu Wa Hum

Lā Yastakbirūna

د ما هي ه ي مالا ولله ته وما هياو

لمئهكة وهم لا او ةب اد ن لأرضه مه ا

كبه ن ور ي

016-050 Yakhāfūna Rabbahum Min

Fawqihim Wa Yaf`alūna Mā

Yu'umarūna

ن ما ول وهههم ويف ن مه م ن رب ه و يخا

ن ور يؤم

016-051 Wa Qāla Al-Lahu Lā

Tattakhidhū 'Ilahayni Athnayni

'Innamā Huwa 'Ilahun Wāĥidun

Fa'īyāya Fārhabūni

ذ وا إهلهينه اثنينه إه ن ما هو لا ت خه و ال الل

هي اي اره ب ونه إ و احه د إهل ه

016-052 Wa Lahu Mā Fī As-Samāwāti

Wa Al-'Arđi Wa Lahu Ad-Dīnu Wa

Aşibāan 'Afaghayra Al-Lahi Tattaqūna

هول مالا ما هي لأرضه اته و او

ه ت ق ون با أ غير الل وله الد ين و اصه

016-053 Wa Mā Bikum Min Ni`matin

Famina Al-Lahi Thumma 'Idhā

Massakumu Ađ-Đurru Fa'ilayhi

Taj'arūna

ن ةنه م ن مه م وما بهك ه مه إهذا م ث الل

كم هليهه ت لا م ر إ ن ور أ ض

016-054 Thumma 'Idhā Kashafa Ađ-

Đurra `Ankum 'Idhā Farīqun Minkum

Birabbihim Yushrikūna

ر ع لا إهذا كشف م ث قيره كم إهذا ن ض

ن وك ره بهربههم يش م ك ن مه

016-055 Liyakfurū Bimā 'Ātaynāhum

Fatamatta`ū Fasawfa Ta`lamūna

وف اوآتيناهم م ابهم اولهيكفر

ن وم ت ل

016-056 Wa Yaj`alūna Limā Lā

Ya`lamūna Naşībāan Mimmā

Razaqnāhum Ta-Allāhi Latus'alunna

`Ammā Kuntum Taftarūna

يبوم ن لهما لا ي ل ول وي ا م مه ان نصه

ه اناهم ت رز أل لل ن ور م تف ن ا ك م ع ن ل

016-057 Wa Yaj`alūna Lillahi Al-

Banāti Subĥānahu Wa Lahum Mā

Yashtahūna

ه ول وي هحان ب ته س ان لب ا ن لله م وله

ن وه ما يش

016-058 Wa 'Idhā Bushshira

'Aĥaduhum Bil-'Unthá Žalla Wajhuhu

Muswaddāan Wa Huwa Kažīmun

ثى ظل نلأ ابه م أحده ر وإهذا بش

هه ج و ود ميظه وهو ك ام

016-059 Yatawārá Mina Al-Qawmi

Min Sū'i Mā Bushshira Bihi

'Ayumsikuhu `Alá Hūnin 'Am

Yadussuhu Fī At-Turābi 'Alā Sā'a Mā

Yaĥkumūna

ن ر ءه ما بش وس ن لقومه مه ا يوارى مه

~بههه ك ه هه أيم ن أم وه على

هيدس ء ما اس به ألا ار لا هي

ن وم يحك

016-060 Lilladhīna Lā Yu'uminūna

Bil-'Ākhirati Mathalu As-Saw'i Wa

Lillahi Al-Mathalu Al-'A`lá Wa Huwa

Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu

رةه مثل ان به ون ن لا يؤمه يذه لهل وءه لا لخه

ه م يكه لح ا ز يزه ل ا لأعلى وهو ا لمثل ا ولله

016-061 Wa Law Yu'uākhidhu Al-

Lahu An-Nāsa Bižulmihim Mā Taraka

`Alayhā Min Dābbatin Wa Lakin

Yu'uakhkhiruhum 'Ilá 'Ajalin

Musammáan Fa'idhā Jā'a 'Ajaluhum

Lā Yasta'khirūna Sā`atan Wa Lā

Yastaqdimūna

ذ ؤ ولو ي اخه هه ان لا الل ما ترك م س بهظلمه

رهم إهل ن ولكه ةب اد ن عليها مه ىيؤخ

لأج هذا ىم م ء أجلهم لا اج إ

أخه ةن ساع ور ي ن وم ده ق ولا ي

016-062 Wa Yaj`alūna Lillahi Mā

Yakrahūna Wa Taşifu 'Alsinatuhumu

Al-Kadhiba 'Anna Lahumu Al-Ĥusná

Lā Jarama 'Anna Lahumu An-Nāra Wa

ه ما يكر ول وي ف وه ن لله ن وتصه

نهم ه ب أ ا أل نى لا جرم ا لهم ن لكذه لح

ن وط مفر م ه ن ر وأ ان لا لهم ن أ

'Annahum Mufraţūna

016-063 Ta-Allāhi Laqad 'Arsalnā 'Ilá

'Umamin Min Qablika Fazayyana

Lahumu Ash-Shayţānu 'A`mālahum

Fahuwa Walīyuhumu Al-Yawma Wa

Lahum `Adhābun 'Alīmun

ه لق لهك ب ن مه مأم ىإهل اأرسلن د تالل

ي لا زي ن لهم ن أعمالهم هو ولهي هم اط ش

ميله ب أ اذ ليوم ولهم ع ا

016-064 Wa Mā 'Anzalnā `Alayka Al-

Kitāba 'Illā Litubayyina Lahumu Al-

Ladhī Akhtalafū Fīhi Wa Hudáan Wa

Raĥmatan Liqawmin Yu'uminūna

بين لهم ا لكه ا زلنا عليك نأ اوم ب إهلا له

ه وه دى ه ال ذهي اخلف وا ه يه

ن ون يؤمه ملهقو ةورحم

016-065 Wa Allāhu 'Anzala Mina As-

Samā'i Mā'an Fa'aĥyā Bihi Al-'Arđa

Ba`da Mawtihā 'Inna Fī Dhālika

La'āyatan Liqawmin Yasma`ūna

أ ن نوالل أحيا بههه ءام ءه ام لا زل مه

ة هي ذلهك لي ن إه الأرض ب د موتهه ا

م ملهقو ن و ي

016-066 Wa 'Inna Lakum Fī Al-

'An`ām La`ibratan Nusqīkum Mimmā

Fī Buţūnihi Min Bayni Farthin Wa

Damin Labanāan Khālişāan Sā'ighāan

Lilshshāribīna

قهيك ةر ب لأن ام ل ه ا لكم هي ن وإه م ن

ه ها هي بطونه م مه ثبينه ر ن مه ه

ائهغاس البنا خالهص مود

ن يبه ره الهلش

016-067 Wa Min Thamarāti An-

Nakhīli Wa Al-'A`nābi Tattakhidhūna

Minhu Sakarāan Wa Rizqāan

Ĥasanāan 'Inna Fī Dhālika La'āyatan

Liqawmin Ya`qilūna

ن وذ به ت خه ان لأع اله و يخه ن لا ته ار ثم ن ومه

نه سكر نره و امه هي ن إه ازا ح

ن ول ي قه ملهقو ةذلهك لي

016-068 Wa 'Awĥá Rabbuka 'Ilá An-

Naĥli 'Ani Attakhidhī Mina Al-Jibāli

Buyūtāan Wa Mina Ash-Shajari Wa

Mimmā Ya`rishūna

ن ذهي مه وأوحى رب ك إهلى الن حله أنه ات خه

ن اله بيوتاب ل ه ا ا م ومه ره ش لا ومه

ن وش ره ي

016-069 Thumma Kulī Min Kulli Ath-

Thamarāti Fāslukī Subula Rabbiki

Dhululāan Yakhruju Min Buţūnihā

Sharābun Mukhtalifun 'Alwānuhu Fīhi

Shifā'un Lilnnāsi 'Inna Fī Dhālika

La'āyatan Liqawmin Yatafakkarūna

ته اسلكهي سبل ار ث م لا كل ن كلهي مه م ث

بطونهها ن يخرج مه ربكه ذل

همخلهف ألوان بار ش ه هي ه ه

ة هي ذلهك لي ن سه إه ان لله ءاف شه

ن ور يفك ملهقو

016-070 Wa Allāhu Khalaqakum خلقكم ث يرد ن م م ك ن يو اكم ومه م والل

Thumma Yatawaffākum Wa Minkum

Man Yuraddu 'Ilá 'Ardhali Al-`Umuri

Likay Lā Ya`lama Ba`da `Ilmin

Shay'āan 'Inna Al-Laha `Alīmun

Qadīrun

ل ره ل م ا أرذله ىإهل ملهكي لا ي لم ب د عه

ن إه اشيئ ريده ميله ع الل

016-071 Wa Allāhu Fađđala

Ba`đakum `Alá Ba`đin Fī Ar-Rizqi

Famā Al-Ladhīna Fuđđilū Birāddī

Rizqihim `Alá Mā Malakat

'Aymānuhum Fahum Fīhi Sawā'un

'Afabini`mati Al-Lahi Yajĥadūna

ل ب ضكم على ب ض هي ضوالل

زقه مالا ل يذه ل ا ر زهههم ره ديار به اون ض

ه هي ه على ما ملكت أيمانهم هم ه

ه ء أ بهنه مةه او س ن ود ح ي الل

016-072 Wa Allāhu Ja`ala Lakum Min

'Anfusikum 'Azwājāan Wa Ja`ala

Lakum Min 'Azwājikum Banīna Wa

Ĥafadatan Wa Razaqakum Mina Aţ-

Ţayyibāti 'Afabiālbāţili Yu'uminūna

Wa Bini`mati Al-Lahi Hum Yakfurūna

ج ل لك ن أ م والل كم أزواجنمه ه اف

ك م وج ل لك ن أزواجه ةن وحفد ينه ب م مه

ن م ورزك له يؤمه اب ط ي لا مه ن ون ته أ بهالباطه

ه وبهنه مةه ن ور هم يكف الل

016-073 Wa Ya`budūna Min Dūni Al-

Lahi Mā Lā Yamliku Lahum Rizqāan

Mina As-Samāwāti Wa Al-'Arđi

Shay'āan Wa Lā Yastaţī`ūna

ه نه ود ن ن مه ود وي ب ما لا يملهك لهم الل

ن ازره مالا مه لأرضه اته و او

ي اشيئ طه ن و ولا ي

016-074 Falā Tađribū Lillahi Al-

'Amthāla 'Inna Al-Laha Ya`lamu Wa

'Antum Lā Ta`lamūna

ه اوب ره تض ن ل إه اث لأم ا لله ي لم الل

ن وم م لا ت ل ن وأ

016-075 Đaraba Al-Lahu Mathalāan

`Abdāan Mamlūkāan Lā Yaqdiru `Alá

Shay'in Wa Man Razaqnāhu Minnā

Rizqāan Ĥasanāan Fahuwa Yunfiqu

Minhu Sirrāan Wa Jahrāan Hal

Yastawūna Al-Ĥamdu Lillahi Bal

'Aktharuhum Lā Ya`lamūna

ضرب لا امملوك ادب مث ع الل

هان رز ن وم ءعلى شي ر ده ق ي

نره ان مه ر ن هو ي ازا ح نه سه افهق مه

ه بل ا ن وو وجهرا هل ي لحمد لله

ن وم أكثرهم لا ي ل

016-076 Wa Đaraba Al-Lahu

Mathalāan Rajulayni 'Aĥaduhumā

'Abkamu Lā Yaqdiru `Alá Shay'in Wa

Huwa Kallun `Alá Mawlāhu 'Aynamā

Yuwajjhhhu Lā Ya'ti Bikhayrin Hal

Yastawī Huwa Wa Man Ya'muru Bil-

وضرب ارجلينه أحدهم مثالل

وهو كل ءعلى شي ر ده ق كم لا ي ب أ

هه لا يأته ~على مولاه أينما يوج

وهي هو وم له د ل ايأمر به ن بهخير هل ي

طار وهو على صه ميقه م

`Adli Wa Huwa `Alá Şirāţin

Mustaqīmin

016-077 Wa Lillahi Ghaybu As-

Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā 'Amru

As-Sā`ati 'Illā Kalamĥi Al-Başari 'Aw

Huwa 'Aqrabu 'Inna Al-Laha `Alá

Kulli Shay'in Qadīrun

ه غيب مالا ولله أمر الأرضه وم اته و او

اعةه إهلا كلمحه لا رب أو هو أ ره لبص ا

ن إه ريده ء على كل شي الل

016-078 Wa Allāhu 'Akhrajakum Min

Buţūni 'Ummahātikum Lā Ta`lamūna

Shay'āan Wa Ja`ala Lakumu As-Sam`a

Wa Al-'Abşāra Wa Al-'Af'idata

La`allakum Tashkurūna

أخرجك هاتهكم لا م نه أ وط ب ن مه م والل

مع لا وج ل لكم ان شيئوم ت ل

ن ور لأ ئهدة ل ل كم تشك ار و اص ب لأ او

016-079 'Alam Yaraw 'Ilá Aţ-Ţayri

Musakhkharātin Fī Jawwi As-Samā'i

Mā Yumsikuhunna 'Illā Al-Lahu 'Inna

Fī Dhālika La'āyātin Liqawmin

Yu'uminūna

خ ره ط ي لا إهلى األم يرو هي تار م

كه ام لا جو ه إهلا ن ءه ما يم هي ن إه الل

ن ون يؤمه ملهقو تاي ذلهك ل

016-080 Wa Allāhu Ja`ala Lakum Min

Buyūtikum Sakanāan Wa Ja`ala

Lakum Min Julūdi Al-'An`āmi

Buyūtāan Tastakhiffūnahā Yawma

Ža`nikum Wa Yawma 'Iqāmatikum

Wa Min 'Aşwāfihā Wa 'Awbārihā Wa

'Ash`ārihā 'Athāthāan Wa Matā`āan

'Ilá Ĥīnin

ج ل لك ابيوتهكم سكن ن مه م والل

امه بيوتا لأنا ده ول ج ن مه م وج ل لك

امهكم ف ونها يوم ظ نهكم ويوم إه خه ت

ن أصوا هها وأوب اه ره اها وأش ره اومه

نيحه إهلى اوماع اأثاث

016-081 Wa Allāhu Ja`ala Lakum

Mimmā Khalaqa Žilālāan Wa Ja`ala

Lakum Mina Al-Jibāli 'Aknānāan Wa

Ja`ala Lakum Sarābīla Taqīkumu Al-

Ĥarra Wa Sarābīla Taqīkum Ba'sakum

Kadhālika Yutimmu Ni`matahu

`Alaykum La`allakum Tuslimūna

ج ل لك لام مه م والل ا خلق ظه

ن م وج ل لك وج ل اله أكناناب ل ه ا مه

م ل تقهيك يبه لحر وسراا ل تقهيكم يبه لكم سرا

هنه م م بأسكم كذلهك يه عليكم ل ل كم

له ن وم ت

016-082 Fa'in Tawallaw Fa'innamā

`Alayka Al-Balāghu Al-Mubīnu ن يبه لم ا لبغ ا ما عليك ن تول وا إه ن إه

016-083 Ya`rifūna Ni`mata Al-Lahi

Thumma Yunkirūnahā Wa

'Aktharuhumu Al-Kāfirūna

ه ن نه مة و ره ي كهرونها وأكثرهم ني م ث الل

ن ور لكا ه ا

016-084 Wa Yawma Nab`athu Min

Kulli 'Ummatin Shahīdāan Thumma

Lā Yu'udhanu Lilladhīna Kafarū Wa

Lā Hum Yusta`tabūna

م ث اشههيد ةم كل أ ن ث مه ب ويوم ن

اون كفر يذه لا يؤذن لهل ن وب ولا هم ي

016-085 Wa 'Idhā Ra'á Al-Ladhīna

Žalamū Al-`Adhāba Falā Yukhaffafu

`Anhum Wa Lā Hum Yunžarūna

ب اذ ل ا اون ظلم يذه ل ا وإهذا رأى

ن ور ظ نيخف ف عنهم ولا هم ي

016-086 Wa 'Idhā Ra'á Al-Ladhīna

'Ashrakū Shurakā'ahum Qālū Rabbanā

Hā'uulā' Shurakā'uunā Al-Ladhīna

Kunnā Nad`ū Min Dūnika Fa'alqaw

'Ilayhimu Al-Qawla 'Innakum

Lakādhibūna

اوءهم ال اك شر اون أشرك يذه ل ا وإهذا رأى

عو د ا ن ن ن ك يذه ل ا ؤنااك ؤلاء شر اه رب نا

كم ن لقول إه ا إهليههم ادونهك ألقو ن مه

ن وب لكاذه

016-087 Wa 'Alqaw 'Ilá Al-Lahi

Yawma'idhin As-Salama Wa Đalla

`Anhum Mā Kānū Yaftarūna

ه إهلى اوألقو لم وضل لا ذ يومئه الل

ن ور يف اوما كان م عنه

016-088 Al-Ladhīna Kafarū Wa Şaddū

`An Sabīli Al-Lahi Zidnāhum

`Adhābāan Fawqa Al-`Adhābi Bimā

Kānū Yufsidūna

ه له يبه س ن ع اووصد اون كفر يذه ل ا الل

اوبه بهما كان اذ ل ا وق اناهم عذابد زه

ه ن ود يف

016-089 Wa Yawma Nab`athu Fī Kulli

'Ummatin Shahīdāan `Alayhim Min

'Anfusihim Wa Ji'nā Bika Shahīdāan

`Alá Hā'uulā' Wa Nazzalnā `Alayka

Al-Kitāba Tibyānāan Likulli Shay'in

Wa Hudáan Wa Raĥmatan Wa Bushrá

Lilmuslimīna

م شههيدا عليهه ةم ث هي كل أ ب ويوم ن

ن أ ئنا بهك شههيدا على نمه ههم وجه ه ف

لنا عليك اه ايانب ب ته ا لكه ا ؤلاء ونز

ةورحم ىدوه ءلهكل شي

له ن يمه وبشرى لهلم

016-090 'Inna Al-Laha Ya'muru Bil-

`Adli Wa Al-'Iĥsāni Wa 'Ītā'i Dhī Al-

Qurbá Wa Yanhá `Ani Al-Faĥshā'i Wa

Al-Munkari Wa Al-Baghyi Ya`ižukum

La`allakum Tadhakkarūna

ن إه ح اله و د ل ا يأمر به الل ءه ا نه وإهيا له

ءه اش لفح ا لقربى وينهى عنه ا ذهي

ظكم ل ل كم تذك او ره ك نلم او ن ور لبغيه ي ه

016-091 Wa 'Awfū Bi`ahdi Al-Lahi

'Idhā `Āhadtum Wa Lā Tanquđū Al-

'Aymāna Ba`da Tawkīdihā Wa Qad

Ja`altumu Al-Laha `Alaykum Kafīlāan

'Inna Al-Laha Ya`lamu Mā Taf`alūna

ه به هده اووأو اوقض نتم ولا ت د إهذا عاه الل

ها و ام لأي ا ج لم د ن ب د توكهيده الل

ن إه عليكم كفهي ن ول ي لم ما تف الل

016-092 Wa Lā Takūnū Kāllatī

Naqađat Ghazlahā Min Ba`di Qūwatin

'Ankāthāan Tattakhidhūna

'Aymānakum Dakhalāan Baynakum

'An Takūna 'Ummatun Hiya 'Arbá Min

'Ummatin 'Innamā Yablūkumu Al-

Lahu Bihi Wa Layubayyinanna Lakum

Yawma Al-Qiyāmati Mā Kuntum Fīhi

Takhtalifūna

هي نقضت غزلها مه اوولا تكون ن كال

ة أ ن أيمانكم وذ ت خه اكاثنب ده و

ة ههي أربى م ن أ وك ت ن بينكم أ دخ

ن أ لوكم ب ما ي ن إه ةم مه ه ه به الل ه

ه هي ه م ن لقهيامةه ما ك ا لكم يوم ن وليبين ه

ن وف تخله

016-093 Wa Law Shā'a Al-Lahu

Laja`alakum 'Ummatan Wāĥidatan Wa

Lakin Yuđillu Man Yashā'u Wa Yahdī

Man Yashā'u Wa Latus'alunna `Ammā

Kuntum Ta`malūna

د ة و احه ل لكم أ م ة ولو ش اء الل

ل م ن ولكه ء اش ي ن ء ويهدهي م اش ي ن يضه

أل ن ول م ت م نا ك م ع ن ول

016-094 Wa Lā Tattakhidhū

'Aymānakum Dakhalāan Baynakum

Fatazilla Qadamun Ba`da Thubūtihā

Wa Tadhūqū As-Sū'a Bimā Şadadtum

`An Sabīli Al-Lahi Wa Lakum

`Adhābun `Ažīmun

ذ بينكم زهل أيمانكم دخ اوولا ت خه

ء بهما و لا اوب د ثبوتهها وتذو مد

ه له يبه س ن تم ع د صد ب اذ ولكم ع الل

ميظه ع

016-095 Wa Lā Tashtarū Bi`ahdi Al-

Lahi Thamanāan Qalīlāan 'Innamā

`Inda Al-Lahi Huwa Khayrun Lakum

'In Kuntum Ta`lamūna

ه به هده اوولا تشر لهي ا ثمنالل

ه د ن ما عه ن إه م نك ن لكم إه ر هو خي الل

ن وم ت ل

016-096 Mā `Indakum Yanfadu Wa

Mā `Inda Al-Lahi Bāqin Wa

Lanajziyanna Al-Ladhīna Şabarū

'Ajrahum Bi'aĥsani Mā Kānū

Ya`malūna

ه د ن فد وما عه ندكم ي ن ما عه قاب الل

نه م ره ج أ اون صبر يذه ل ا ن زهي ولن بهأح

ن ول ي م اوما كان

016-097 Man `Amila Şāliĥāan Min

Dhakarin 'Aw 'Unthá Wa Huwa

Mu'uminun Falanuĥyiyannahu

Ĥayāatan Ţayyibatan Wa

Lanajziyannahum 'Ajrahum Bi'aĥsani

Mā Kānū Ya`malūna

ل صالهح ثى نذكر أو أ ن مه امن عمه

هن لنحيهي نوهو مؤمه ةاي ح

نه ما م ره ج هم أ ن زهي ولن ةطيب بهأح

ن ول ي م اوكان

016-098 Fa'idhā Qara'ta Al-Qur'āna

Fāsta`idh Bil-Lahi Mina Ash-Shayţāni

هذا رأت ذ به ا إ ه القرآن اس ه ن لل مه

ي لا مه يجه ر لا نه اط ش

Ar-Rajīmi

016-099 'Innahu Laysa Lahu Sulţānun

`Alá Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Alá

Rabbihim Yatawakkalūna

هن إه هليس ل ن يذه ل ا ن علىاط سل

ن ول وعلى ربههم يوك اوآمن

016-100 'Innamā Sulţānuhu `Alá Al-

Ladhīna Yatawallawnahu Wa Al-

Ladhīna Hum Bihi Mushrikūna

هما سلطان ن إه ن يذه ل ا على

هيول ون ه هبه م ن ه يذه ل او ه

ن وك ره مش

016-101 Wa 'Idhā Baddalnā 'Āyatan

Makāna 'Āyatin Wa Allāhu 'A`lamu

Bimā Yunazzilu Qālū 'Innamā 'Anta

Muftarin Bal 'Aktharuhum Lā

Ya`lamūna

لن و ةن آي اك م ةآي اوإهذا بد أعلم الل

ل ال بل رت مف ن أ ام ن إه اوبهما ينز

ن وم أكثرهم لا ي ل

016-102 Qul Nazzalahu Rūĥu Al-

Qudusi Min Rabbika Bil-Ĥaqqi

Liyuthabbita Al-Ladhīna 'Āmanū Wa

Hudáan Wa Bushrá Lilmuslimīna

ل هل نز ربك ن لقدسه مه ا ح ور

ىدوه اون آمن يذه ل ا لحق لهيثبت ابه

له ن يمه وبشرى لهلم

016-103 Wa Laqad Na`lamu

'Annahum Yaqūlūna 'Innamā

Yu`allimuhu Basharun Lisānu Al-

Ladhī Yulĥidūna 'Ilayhi 'A`jamīyun

Wa Hadhā Lisānun `Arabīyun

Mubīnun

هما ي لم ن ن إه ول هم يقون ن لم أ د ولق

ن إهليهه ود ل ذهي يلحه ا ن ا له ربش

ي ن عربهي ا وهذا له أع مه

نيبه م

016-104 'Inna Al-Ladhīna Lā

Yu'uminūna Bi'āyāti Al-Lahi Lā

Yahdīhimu Al-Lahu Wa Lahum

`Adhābun 'Alīmun

ه ته اي ن بهآون ن لا يؤمه يذه ل ا ن إه يههم الل لا يهده

ميله ب أ اذ ولهم ع الل

016-105 'Innamā Yaftarī Al-Kadhiba

Al-Ladhīna Lā Yu'uminūna Bi'āyāti

Al-Lahi Wa 'Ūlā'ika Humu Al-

Kādhibūna

ن ون ن لا يؤمه يذه ل ا لكذهب ا يره ما يف ن إه

ه ته اي بهآ ن وب لكاذه ا ئهك هم لا و أ و الل

016-106 Man Kafara Bil-Lahi Min

Ba`di 'Īmānihi 'Illā Man 'Ukriha Wa

Qalbuhu Muţma'innun Bil-'Īmāni Wa

Lakin Man Sharaĥa Bil-Kufri Şadrāan

Fa`alayhim Ghađabun Mina Al-Lahi

ه اكفر به ن م ب ده إهيمانههه ن مه لل ه إهلا من ~ هره أك هولب ن مئه ط م

يابه ره لكف اشرح به ن م ن نه ولكه ام له

ن ب ليههم غض ارد ص ه مه الل

Wa Lahum `Adhābun `Ažīmun ميظه ب ع اذ ولهم ع

016-107 Dhālika Bi'annahumu

Astaĥabbū Al-Ĥayāata Ad-Dunyā `Alá

Al-'Ākhirati Wa 'Anna Al-Laha Lā

Yahdī Al-Qawma Al-Kāfirīna

ذلهك بهأ ن هم اسحب وا الح ي اة الد ن يا على

رةه وأ ا ن لخه ن يره لكا ه ا لقوم ا لا يهدهيالل

016-108 'Ūlā'ika Al-Ladhīna Ţaba`a

Al-Lahu `Alá Qulūbihim Wa

Sam`ihim Wa 'Abşārihim Wa 'Ūlā'ika

Humu Al-Ghāfilūna

ن طبع يذه ل ا ئهك لا و أ على لوبهههم الل

ههم وأ ئهك هم لا و أ ههم و ره اص ب وسم ه

ن ول لغا ه ا

016-109 Lā Jarama 'Annahum Fī Al-

'Ākhirati Humu Al-Khāsirūna رةه هم ا هم هين لا جرم أ ن ور لخاسه ا لخه

016-110 Thumma 'Inna Rabbaka

Lilladhīna Hājarū Min Ba`di Mā

Futinū Thumma Jāhadū Wa Şabarū

'Inna Rabbaka Min Ba`dihā

Laghafūrun Raĥīmun

ب ده ما ن مه اون هاجر يذه رب ك لهل ن إه م ث

ن رب ك مه ن إه اووصبر اوجاهد م ث او هن

ها لغ ميحه ر روف ب ده

016-111 Yawma Ta'tī Kullu Nafsin

Tujādilu `An Nafsihā Wa Tuwaffá

Kullu Nafsin Mā `Amilat Wa Hum Lā

Yužlamūna

ل ع سيوم تأتهي كل نف ها ن ت اده ه نف

لت وهم لا سوتو ى كل نف ما عمه

ن وم يظل

016-112 Wa Đaraba Al-Lahu

Mathalāan Qaryatan Kānat 'Āminatan

Muţma'innatan Ya'tīhā Rizquhā

Raghadāan Min Kulli Makānin

Fakafarat Bi'an`umi Al-Lahi

Fa'adhāqahā Al-Lahu Libāsa Al-Jū`i

Wa Al-Khawfi Bimā Kānū Yaşna`ūna

وضرب كانت ةري مثالل

ن زها ره يأتهيها ةن مئه ط م ةآمه

كفرت بهأن مه ناك كل م ن مه ارغد

ه أذاهاالل لخوفه اعه و و ل ا س اب له الل

ن و يصن اوبهما كان

016-113 Wa Laqad Jā'ahum Rasūlun

Minhum Fakadhdhabūhu

Fa'akhadhahumu Al-`Adhābu Wa

Hum Žālimūna

نهم كذ لوس ءهم ر اج د ولق هوب مه

ن وم ب وهم ظاله اذ ل ا أخذهم

016-114 Fakulū Mimmā Razaqakumu

Al-Lahu Ĥalālāan Ţayyibāan Wa

Ashkurū Ni`mata Al-Lahi 'In Kuntum

'Īyāhu Ta`budūna

ا رزكم م مه او كل اطيب حلاالل

ه نه مة اوشكر او هام إهي ن ك ن إه الل

ن ود ت ب

016-115 'Innamā Ĥarrama `Alaykumu

Al-Maytata Wa Ad-Dama Wa Laĥma

Al-Khinzīri Wa Mā 'Uhilla Lighayri

Al-Lahi Bihi Famani Ađţurra Ghayra

Bāghin Wa Lā `Ādin Fa'inna Al-Laha

Ghafūrun Raĥīmun

م عليكم ن إه م ولحم لالمية و ا ما حر د

ه ره أههل لهغي اره وم يزه ن لخه ا ه ه به الل منه ه

ن إه داع ولا غاب ضطر غير ا الل

ميحه ر روف غ

016-116 Wa Lā Taqūlū Limā Taşifu

'Alsinatukumu Al-Kadhiba Hādhā

Ĥalālun Wa Hadhā Ĥarāmun Litaftarū

`Alá Al-Lahi Al-Kadhiba 'Inna Al-

Ladhīna Yaftarūna `Alá Al-Lahi Al-

Kadhiba Lā Yufliĥūna

نكم اوولا تقول ه ف أل ب ا لهما تصه لكذه

فر مار وهذا ح لهذا ح اوله

ه على ب إه ا الل ن علىور ن يف يذه ل ا ن لكذه

ه ب لا يفله ا الل ن وح لكذه

016-117 Matā`un Qalīlun Wa Lahum

`Adhābun 'Alīmun ميله ب أ اذ ولهم ع ليله عا م

016-118 Wa `Alá Al-Ladhīna Hādū

Ĥarramnā Mā Qaşaşnā `Alayka Min

Qablu Wa Mā Žalamnāhum Wa Lakin

Kānū 'Anfusahum Yažlimūna

منا ما صصنا اون هاد يذه ل ا وعلى حر

اوكان ن ل وما ظلمناهم ولكه ب ن عليك مه

هم يظله نأ ن وم ف

016-119 Thumma 'Inna Rabbaka

Lilladhīna `Amilū As-Sū'a Bijahālatin

Thumma Tābū Min Ba`di Dhālika Wa

'Aşlaĥū 'Inna Rabbaka Min Ba`dihā

Laghafūrun Raĥīmun

ل يذه رب ك لهل ن إه م ث ء و لا اون عمه

ب ده ذلهك ن مه اوتاب م ث ةبه هال

ها لغ ن رب ك مه ن إه اووأصلح روف ب ده

ميحه ر

016-120 'Inna 'Ibrāhīma Kāna

'Ummatan Qānitāan Lillahi Ĥanīfāan

Wa Lam Yaku Mina Al-Mushrikīna

ه اانه ةم ن أ اك م يهه راب إه ن إه لله

ن احنهيف ن يكه ره لمش ا ولم يك مه

016-121 Shākirāan Li'n`umihi

Ajtabāhu Wa Hadāhu 'Ilá Şirāţin

Mustaqīm

وه د اه هه اج ب اه ن مه لأه ~شاكهرا

قهيم طار إهلى صه م

016-122 Wa 'Ātaynāhu Fī Ad-Dunyā

Ĥasanatan Wa 'Innahu Fī Al-'Ākhirati

Lamina Aş-Şāliĥīna

هان وآتي ن ن د لا هي ةيا ح

هن وإه ن ا هي رةه لمه اله لا لخه ن يحه ص

016-123 Thumma 'Awĥaynā 'Ilayka

'Ani Attabi` Millata 'Ibrāhīma

Ĥanīfāan Wa Mā Kāna Mina Al-

Mushrikīna

ل ة إه ب راهه يم ث م أوحين ا إهليك أنه ات بهع مه

ن اك وما احنهيف ن يكه ره لمش ا ن مه

016-124 'Innamā Ju`ila As-Sabtu `Alá

Al-Ladhīna Akhtalafū Fīhi Wa 'Inna

Rabbaka Layaĥkumu Baynahum

Yawma Al-Qiyāmati Fīmā Kānū Fīhi

Yakhtalifūna

ب ت على ال ذه ين اخلف وا ل ال إه ن ما ج ه

ه هي ه رب ك ليحكم بينهم يوم ن وإه ه

ه هي ه اولقهيامةه هيما كان ا ن وف يخله ه

016-125 Ad`u 'Ilá Sabīli Rabbika Bil-

Ĥikmati Wa Al-Maw`ižati Al-Ĥasanati

Wa Jādilhum Bi-Atī Hiya 'Aĥsanu

'Inna Rabbaka Huwa 'A`lamu Biman

Đalla `An Sabīlihi Wa Huwa 'A`lamu

Bil-Muhtadīna

كمةه و اله ربك به يبه ع إهلى س د ا ظةه الحه لموعه

له ا نةه وجاده ن إه ابه م لح هي ههي أح ن ل

ه هسبهيله ن ضل ع ن رب ك هو أعلم بهم ه

ن يده لمه اوهو أعلم به

016-126 Wa 'In `Āqabtum Fa`āqibū

Bimithli Mā `Ūqibtum Bihi Wa La'in

Şabartum Lahuwa Khayrun

Lilşşābirīna

ثله ما عوه اوم اهب ب وإهن عا م ب بهمه

ه هبه رصبرتم لهو خي ن ولئه ه

ابه ن يره لهلص

016-127 Wa Aşbir Wa Mā Şabruka

'Illā Bil-Lahi Wa Lā Taĥzan `Alayhim

Wa Lā Taku Fī Đayqin Mimmā

Yamkurūna

ه ارك إهلا به ب واصبهر وما ص ولا تحزن لل

ا م مه قعليههم ولا تك هي ضي

ن ور يمك

016-128 'Inna Al-Laha Ma`a Al-

Ladhīna Attaqaw Wa Al-Ladhīna Hum

Muĥsinūna

مع ال ذه ين ات قوا و ال ذه ين ه م إه ن الل

ه ن ون مح