1616m-1212m PCIe Manual FR

Mode demploi

E-MU PCIe Digital Audio Systems

1

E-MU 1616m / 1212m PCI Systme audionumrique

Mode demploi 2009 E-MU Systems Tous droits rservs

Version logicielle : 2.20

E-MU Maison mre E-MU Systems 1500 Green Hills Road Scotts Valley, CA 95066 USA

Europe Creative Labs Ballycoolin Business Park Blanchardstown Dublin 15 IRLANDE

E-MU Japon Creative Media K K Kanda Eight Bldg., 3F 4-6-7 Soto-Kanda Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021 JAPON

2

Creative Professional

Table des matires

1- Introduction ................................................................. 7Bienvenue ! ............................................................................................................ 7 Tous les systmes comprennent : ........................................................................ 8 Systme PCIe E-MU 1212m ................................................................................. 8 MicroDock E-MU ................................................................................................. 8 PatchMIx DSP ...................................................................................................... 9 Note au sujet de la carte fille de synchronisation ................................................. 9 Remarques, astuces et avertissements .............................................................. 9

2 - Installation ................................................................ 11Installation du systme audio numrique .............................................................. 11 Notes sur linstallation .................................................................................... 11 Installation de la carte PCIe E-MU 1010 ................................................................. 13 PCIe Propritaires de 1212M - Installation de la carte fille 0202.............................. 14 E-MU 0202 & MicroDock ............................................................................... 14 Connexion du MicroDock ..................................................................................... 14 Types de connecteurs ....................................................................................... 15 Installation logicielle ............................................................................................. 16 Installation des Drivers E-MU .......................................................................... 16 Windows XP, Windows XP x64, Windows Vista, Windows Vista x64 .............. 16 Dsinstallation de tous les Drivers audio et applications ................................. 16 Remarque sur le test de logo Windows .......................................................... 16

3 - Carte 1010 PCIe et MicroDock .................................... 17La carte PCIe E-MU 1010 ...................................................................................... 17 Connexions ...................................................................................................... 17 Connecteur EDI ............................................................................................. 17 Entre/sortie audionumriques S/PDIF ........................................................... 17 Entre et sortie numriques optiques ADAT ................................................... 18 La carte fille 0202 ................................................................................................. 18 Connexions ...................................................................................................... 18 Entres et sorties analogiques ........................................................................ 18 Entre/Sortie MIDI ......................................................................................... 18 Le MicroDock ....................................................................................................... 19 Connexions de face avant ................................................................................. 20 Section pramplificatrice ................................................................................ 20 Entres et sorties audionumriques S/PDIF ..................................................... 20 Entres et sorties audionumriques ADAT optiques ........................................ 21 Sortie casque et contrle du volume .............................................................. 21 Connecteur EDI ............................................................................................. 21 Sortie Monitor Out ......................................................................................... 21E-MU PCIe Digital Audio Systems 3

Connexions de face arrire ................................................................................ 23 Entres analogiques niveau Ligne ............................................................... 23 Entres platine et plot de masse .................................................................... 23 Sorties analogiques niveau ligne ................................................................. 23 Sorties analogiques de haut-parleurs dordinateur .......................................... 24 Entres et sorties MIDI 1 et 2 ......................................................................... 24 Connecteur EDI (carte) .................................................................................. 24

4 - Le mlangeur PatchMix DSP ....................................... 27PatchMix DSP ....................................................................................................... 27 Vue densemble du mlangeur ............................................................................. 27 Fentre de mlange .......................................................................................... 28 Synoptique du mlangeur ................................................................................. 28 Pr Fader ou Post Fader ................................................................................ 28 Icne E-MU de la barre de tche Windows............................................................ 29 La barre doutils .................................................................................................... 29 La session ............................................................................................................. 30 Nouvelle session ............................................................................................... 30 Slection dune Session 176,4 kHz ou 192 kHz ............................................... 31 Ouverture de session ........................................................................................ 31 Sauvegarde de session ...................................................................................... 31 Paramtres de session ....................................................................................... 31 Paramtres systme ....................................................................................... 31 Utilisation dhorloges externes ....................................................................... 32 Rglages dE/S ............................................................................................... 32 Voies dentre du mlangeur ................................................................................ 34 Type dentre ................................................................................................ 34 Cration dune voie de mixage ............................................................................. 35 Fichiers WAVE multicanaux ............................................................................... 36 Lecture Windows Media Player/DVD/Son Surround ....................................... 36 Section des insertions ........................................................................................ 37 Travail avec les insertions ............................................................................... 37 Le menu Insert .............................................................................................. 38 Dpart/retour dcoute directe ASIO .............................................................. 39 Insertion dafficheurs de niveau ..................................................................... 40 Rglage des niveaux dentre des voies ............................................................. 41 Optimisation de vos enregistrements ............................................................. 41 Insertion dun attnuateur ............................................................................. 42 Insertion dun gnrateur de signal test ......................................................... 43 Gestion des insertions ....................................................................................... 44 Section des auxiliaires ....................................................................................... 45 Dparts Aux Pr ou Post Fader ....................................................................... 46 Rglages Level, Pan, Solo et Mute ..................................................................... 47 Section des gnraux ........................................................................................... 48 cran TV et slecteurs ....................................................................................... 49 Touche Effect ................................................................................................ 49 Touche Inputs ............................................................................................... 50 Touche Outputs ............................................................................................ 50 Effets et retours auxiliaires ................................................................................. 51 Tmoins Sync/SR (Sample Rate) ......................................................................... 51 Section des sorties ............................................................................................. 52 Section Main Inserts ....................................................................................... 52 Fader de sortie gnrale ................................................................................ 52 Afficheurs de niveau de sortie ........................................................................ 524 Creative Professional

Niveau de sortie Monitor ............................................................................... 52 Rglage de Balance de la section Monitor ...................................................... 52 Coupure de la sortie Monitor ......................................................................... 52

5 - Effets ......................................................................... 53Vue densemble.................................................................................................... 53 La palette deffets ................................................................................................. 53 Chanes dinsertion deffets ................................................................................ 54 L'ordre des effets .............................................................................................. 55 Crer, renommer et supprimer les rpertoires ................................................. 55 Importation et exportation des Presets Core FX et des chanes d'insertion d'effets 56 cran ddition des effets ...................................................................................... 57 Section des Presets utilisateur ............................................................................ 58 Effets internes et Presets deffets ........................................................................ 59 Liste des effets internes ......................................................................................... 60 Utilisation des resources DSP ............................................................................. 60 Descriptions des effets internes ............................................................................. 61 galiseur paramtrique 1 bande ....................................................................... 61 galiseur Baxendall 1 bande ............................................................................. 61 3-Band EQ ........................................................................................................ 62 galiseur 4 bandes ............................................................................................ 63 Auto-Wah ......................................................................................................... 64 Chorus .............................................................................................................. 65 Compresseur ..................................................................................................... 66 Rglages lmentaires ................................................................................... 66 Distorsion ......................................................................................................... 68 Flanger ............................................................................................................. 69 Freq Shifter ....................................................................................................... 70 Leveling Amp Compresseur optique .............................................................. 71 Lite Reverb ........................................................................................................ 72 Dlais mono - 100, 250, 500, 750, 1500, 3000 ................................................ 73 Phasing ............................................................................................................ 74 Haut-parleur tournant ....................................................................................... 74 Simulateur denceinte ........................................................................................ 75 Dlai stro - 100, 250, 550, 750, 1500 ............................................................ 76 Morphing vocal ................................................................................................ 78 Gate ................................................................................................................. 79 Applications ................................................................................................... 79 Parameters .................................................................................................... 80 Threshold ...................................................................................................... 80 Release Time ................................................................................................. 80 Max Gain Reduction ...................................................................................... 80 Lookahead .................................................................................................... 81 Level Meter ................................................................................................... 81 Gain Reduction Meter .................................................................................... 81 Reshaper .......................................................................................................... 82 Applications ................................................................................................... 82 RFX Compressor ................................................................................................ 85 Trajet de signal .............................................................................................. 85 Paramtres .................................................................................................... 86 Threshold ...................................................................................................... 86 Gain Reduction Meter .................................................................................... 86 Ratio ............................................................................................................. 86E-MU PCIe Digital Audio Systems 5

Attack ............................................................................................................ 86 Release .......................................................................................................... 87 Gain .............................................................................................................. 87 Advanced Parameters .................................................................................... 87 Soft Knee ....................................................................................................... 87 Gate .............................................................................................................. 89 Comp Lookahead/Delay ................................................................................ 90 Auto-Release .................................................................................................. 90 Max Compression .......................................................................................... 91 Neg Compression .......................................................................................... 92 Input Mode ................................................................................................... 93 Exemples de configurations ........................................................................... 94 Connexions et rglages d'EQ ......................................................................... 96 Compressor Settings ...................................................................................... 96 Effets PowerFX E-MU ............................................................................................ 97 Automation de PowerFX E-MU .......................................................................... 99 Disponibilit des ressources PowerFX E-MU ....................................................... 99 Tableau de compatibilit PowerFX E-MU ...................................................... 100 Rendu audio avec PowerFX E-MU ....................................................................... 101 Astuces pour le rendu audio avec PowerFX .................................................. 101 Astuces d'utilisation du mode Freeze dans Cubase SX2 ................................ 101 Utilisation de PatchMix DSP avec WaveLab et SoundForge ............................... 101 E-Wire VST E-MU................................................................................................. 102 E-Delay Compensator ...................................................................................... 103 Utilisation de E-Delay Compensator ............................................................. 104 Paramtre E-Delay Units .............................................................................. 104 Grouper les pistes ........................................................................................ 105

6 - Annexes .................................................................. 107Frquences dchantillonnage leves ................................................................ 107 Tour dhorizon ................................................................................................ 107 Systme E-MU 1212m 88,2k ou 96k (carte PCIe 1010 et carte E/S) ............... 109 Systme E-MU 1212m 176,4k/192k (carte PCIe 1010 et carte E/S) ................ 109 Fonctionnement en lecture et enregistrement WDM ........................................ 109 Synchronisation .................................................................................................. 110 Informations utiles .............................................................................................. 111 Cbles Symtriques ou asymtriques ? ........................................................ 111 Cbles symtriques ...................................................................................... 111 Cbles asymtriques .................................................................................... 111 Cbles adaptateurs ......................................................................................... 112 Adaptateur mini-Jack 3,5 mm/Jack 6,35 mm ................................................ 112 Adaptateur RCA/Jack 6,35 mm .................................................................... 112 Cbles numriques ......................................................................................... 112 Cble adaptateur AES/EBU vers S/PDIF ............................................................ 112 Mise la masse ............................................................................................... 113 Alimentation fantme ..................................................................................... 113 Rglages daffichage dans Windows ............................................................ 113 Caractristiques techniques................................................................................. 114 Rfrences Internet............................................................................................. 119 Forums ........................................................................................................ 119

Index ............................................................................ 123

6


1- Introduction Bienvenue !

1- Introduction

Bienvenue !Merci davoir choisi le systme audionumrique PCIe E-MU 1616m ou E-MU 1212m. Vous tes sur le point de transformer votre ordinateur en station audionumrique trs puissante. Nous avons conu ce systme E-MU pour quil soit logique, intuitif et surtout pour quil vous offre une qualit sonore extrme. Ces systmes offrent une qualit sonore ingale en 24-bits/192 kHz, avec enregistrement et lecture multipiste sur tout PC quip dune fente de PCIe.

lments des systme 1616m PCIeE-MU 1616m PCIe Carte PCIe E-MU 1010 MicroDockm E-MU Cble EDI (E-MU Digital Interface, interface numrique) +48VDC AC adaptateur Cble adaptateur MIDI CD dinstallation des logiciels/Drivers D. A.S. CD-ROM doutils de production Guide de prise en mainInputs & Outputs

(8) entres optiques ADAT (8) sorties optiques ADAT (2) entres numriques S/PDIF (2) sorties numriques S/PDIF (2) entres MIDI et 3 sorties MIDI (4) entres ligne 24 bits sym. (6) sorties ligne 24 bits sym. (2) entres prampli Mic/ligne (2) entres prampli platine (1) sortie casque stro (3) sorties pour haut-parleurs informatiques stro amplifis (en Jacks 3,5 mm)


7


lments des systme 1212m PCIeE-MU 1212m Carte PCIe E-MU 1010 Carte fille E/S E-MU 0202 Cble pour carte E/S 0202 Cbles adaptateur MIDI (2) CD-ROM dinstallation des logiciels/Drivers Digital Audio Systems CD-ROM doutils de production Guide de prise en mainInputs & Outputs

(8) entres optiques ADAT (8) Sorties optiques ADAT (2) entres S/PDIF ) (2) sorties S/PDIF (1) Entre et sortie MIDI (2) entres ligne symtriques 24 bits (2) sorties ligne symtriques 24 bits

Tous les systmes comprennent :La carte PCIe E-MU 1010 constitue llment principal des trois systmes. Le processeur DSP vous permet dutiliser simultanment plus de 16 effets DSP, ce qui ne surcharge pas lunit centrale de votre ordinateur. La carte PCIe E-MU 1010 dispose galement de huit canaux dentre et sortie numriques optiques ADAT, ainsi quune entre et sortie numrique stro S/PDIF. Lapplication de mixage PatchMix DSP est fournie avec tous les systmes. PatchMix DSP offre une polyvalence ingale pour lacheminement de laudio entre les entres et les sorties physiques, les entres (ASIO) et sorties virtuelles et les effets et bus physiques internes. Aucun mlangeur externe nest ncessaire. Vous pouvez ajouter des effets numriques, des galiseurs, des afficheurs de niveau, des rglages de niveau et des dparts ASIO nimporte quel point du trajet du signal. Dans la mesure o les effets et le mixage sont raliss par la carte elle-mme, il ny a aucun retard lorsque vous enregistrez. Vous pouvez mme enregistrer un signal sans effet tout en appliquant leffet uniquement lcoute ! Il est possible denregistrer des configurations de mixage et de les charger immdiatement des fins prcises telles que lenregistrement, le mixage final, les configurations deffets spciaux ou une utilisation informatique classique.

Systme PCIe E-MU 1212mLe systme E-MU 1212m est fourni avec la carte fille 0202, 2 entres analogiques ligne symtriques , 2 sorties analogiques ligne symtriques ainsi quune entre et une sortie MIDI. Linterface audio ne fait aucun compromis, grce aux convertisseurs A/N et N/A 24 bits/192 kHz ultra performants, offrant une plage dynamique de 120 dB.

MicroDock E-MULes deux systmes comprennent le MicroDock E-MU, qui est une interface audio au format demi-Rack. Le MicroDock ajoute les entres et sorties supplmentaires suivantes : Deux entres micro/ligne avec pramplificateur micro de qualit studio, 4 entres ligne analogiques symtriques, un pramplificateur stro RIAA pour platine vinyle, 6 sorties ligne symtriques, une sortie casque avec rglage de volume en face8 Creative Professional


avant, deux ports dE/S MIDI, huit canaux dentres/sorties audionumriques optiques ADAT, et une entre et une sortie stro audionumrique au format S/PDIF. De plus, trois mini-Jacks permettent la connexion vos enceintes amplifies. Vous disposez au total de 16 entres et de 16 sorties ! Le systme 1616m se diffrencie par laddition de convertisseurs A/N et N/A ultra hautes performances en 24-bits/192 kHz offrant une plage dynamique incroyable de 120 dB.

PatchMIx DSPPatchMix DSP vous permet de facilement router les signaux audio entre les entres et sorties physiques, entre les entres et les sorties virtuelles (ASIO/WAVE) et entre les effets internes et les bus deffets Vous navez pas besoin dutiliser un mlangeur externe. Vous pouvez ajouter des effets numriques, des galiseurs, des afficheurs de niveau, des rglages de niveau et des dparts ASIO/WAVE o vous le souhaitez dans le trajet du signal. Du fait que les effets et le mixage soient grs par la carte, vous pouvez appliquer vos effets lenregistrement sans latence. Vous pouvez mme enregistrer un signal et couter leffet sans pour autant lenregistrer ! Les configurations de mixage peuvent tre sauvegardes et charges pour lenregistrement, le mixage, les rptitions, etc. Pour obtenir la dernire version des logiciels de votre systme audionumrique E-MU, consultez le site Internet dE-MU : http://www.emu.com.

Note au sujet de la carte fille de synchronisationLa carte de fille de synchro de legs n'est pas compatible avec la carte 1010 PCIe. La carte de fille de synchro tait une option pour la carte de 1010 PCI dans laquelle a fourni l'horloge de mot et dehors, SMPTE dedans et dehors, et rendement de code de temps du MIDI.

Remarques, astuces et avertissementsLes points prsentant un intrt particulier sont reprs dans le document. Les Remarques donnent des informations supplmentaires sur le sujet abord. Trs souvent, ces remarques, dcrivent linteraction entre le sujet trait et certains autres aspects du systme. Les Astuces dcrivent les applications relatives au sujet trait. Les Mises en gardes sont importantes, car elles peuvent vous viter dendommager vos fichiers, votre ordinateur ou vous-mme.


9


10


2 - Installation Installation du systme audio numrique

2 - Installation

Installation du systme audio numriqueIl y a six tapes de base pour installer votre systme E-MU.1. Retirez toutes les autres cartes de votre ordinateur (lorsque la carte E-MU

fonctionne correctement, vous pouvez rinstaller les autres).2. Installez la carte PCIe E-MU 1010 dans lordinateur. Disparaissent L !. 3. Installez la carte fille 0202 (suivant la configuration). Disparaissent L !. 4. Connectez MicroDock (le cas chant). 5. Installez le logiciel PatchMix DSP sur lordinateur. 6. Connectez les cbles audio, MIDI et de synchronisation entre le systme et le reste

de vos quipements.7. Aprs l'installation logicielle, cliquez sur l'icne E-MU

du menu droulant des applications Windows et ouvrez PatchMix DSP. Cliquez ensuite sur l'icne ? dans le coin suprieur droit pour ouvrir le mode d'emploi complet.

Notes sur linstallation SI UN MOMENT QUELCONQUE DE LINSTALLATION VOUS NAVEZ AUCUNE RPONSE : Utilisez la fonction Alt-Tab pour slectionner dautres applications. Il se peut que lune dentre elles soit la signature numrique Microsoft. Il est possible que la fentre soit cache par dautres applications. Vrifiez que vous utilisez le Service Pack Windows Microsoft le plus rcent (Windows XP - SP 2 ou plus rcent). Dsactivez le son interne et dsinstallez les autres cartes son (si vous souhaitez utilisez plusieurs cartes, faites-le aprs avoir vrifi que la carte E-MU fonctionne correctement seule). InstallShield IKernel Application Error avec Windows XP : Lorsque vous installez ce logiciel avec Windows XP, vous risquez de rencontrer une erreur kernel error la fin de linstallation. Cest un problme li InstallShield (logiciel que nous utilisons pour installer le logiciel sur votre PC). Cette erreur est sans consquence. Pour en savoir plus sur cette erreur et sur comment viter ce message, consultez le site Internet : http://support.installshield.com/kb/view.asp?articleid=q108020 Il nest pas pour linstant possible dutiliser plusieurs systmes audionumriques E-MU en mme temps.


11

2 - Installation Installation du systme audio numrique

Lisez les sections ci-dessous, en prtant une attention particulire aux diffrentes mises en garde, car elles sappliquent au systme E-MU 1010 que vous installez. Avant dinstaller le matriel, consacrez quelques minutes noter le numro de srie de la carte PCIe E-MU 1010 (18 chiffres) situ sur la carte PCIe et larrire de la bote. Ces numros peuvent aider le service daprs-vente EMU rsoudre les problmes que vous pouvez rencontrer. En notant les numros maintenant, vous naurez pas ouvrir lordinateur pour les rechercher.

Consignes de scurit Pour viter dendommager de manire irrversible votre matriel, vrifiez que toutes les connexions sont effectues sur la carte E-MU 1010 et sur MicroDock lorsque lordinateur hte est hors tension. Dbranchez le cble dalimentation de lordinateur pour vous assurer que lordinateur nest pas en veille. Assurez-vous que les composants de votre systme ne subissent pas de dgts lis llectricit statique. Les surfaces internes de lordinateur, la carte PCIe E-MU 1010 et les interfaces sont susceptibles de subir des dcharges lectrostatiques. Celles-ci peuvent endommager ou dtruire les appareils lectroniques. Vous trouverez cidessous des procdures suivre lors de la manipulation dappareils lectroniques qui vous permettront de rduire le risque de dgts lectrostatiques. Evitez tout mouvement inutile. vitez par exemple de frotter les pieds au sol lorsque vous manipulez des appareils lectroniques, car les mouvements gnrent de llectricit statique. Rduisez la manipulation de la carte PCIe un minimum. Conservez-la dans son emballage antistatique jusqu ce que vous en ayez besoin. Transportez ou conservez la carte dans son emballage protecteur. Lorsque vous manipulez la carte PCI, vitez de toucher les broches. Essayez de manipuler la carte en la tenant par les cts. Avant dinstaller une carte PCI, vous devez tre reli la terre. Utilisez un conducteur de terre pour vous dcharger de toute charge statique. Le conducteur de terre sattache au poignet et toute surface mtallique dpourvue de peinture de votre ordinateur. Si vous navez pas de conducteur de terre, vous pouvez vous mettre la terre en touchant le botier mtallique dun autre quipement mis la terre.

Lors de linstallation de composants matriels, respectez les prcautions gnrales ci-dessous pour viter de vous blesser ou dendommager le matriel.

12


2 - Installation Installation de la carte PCIe E-MU 1010

Installation de la carte PCIe E-MU 1010Cette installation est trs simple, mais si vous navez pas lhabitude dinstaller des priphriques et des cartes informatiques, contactez votre revendeur E-MU ou un centre informatique pour linstallation. Pour installer la carte PCIe 1010 dans lordinateur1. Vrifiez que linterrupteur de lordinateur est teint.

IMPORTANT : Dconnectez le cordon secteur de la prise murale !2. Touchez une plaque mtallique sur votre ordinateur pour vous mettre la terre et

pour vous dcharger de llectricit statique.3. Suivez la procdure recommande par le fabricant de lordinateur pour ouvrir le

botier.4. Retirez les support mtallique de un emplacement PCIe. Si vous avez le systme

1212M, enlevez 2 appuis adjacents en mtallique. Mettez les vis de ct ; vous en aurez besoin ultrieurement. Reportez-vous la figure 1 ci-dessous.

Figure 1

Figure 2

Remarque : Certains botiers dordinateurs nutilisent pas de vis pour fixer les cartes PCIe. Dans ce cas, suivez les instructions fournies avec votre ordinateur.

PC Ie x1 6 x1 Ie x1 PC Ie PC I PC ts 'en ) enur n pas e emnat -tre ac rdi ut pl tre o e pe o d Em (v oss

PC Ie x1 6

5. Alignez la carte PCIe E-MU 1010 avec lemplacement et insrez-la dans

6. Ne forcez pas pour insrer la carte E-MU 1010 dans lemplacement. Vrifiez que le

7. Fixez la carte dans lemplacement avec lune des vis que vous avez mises de ct.


p

PC Ie x113

lemplacement en appuyant doucement mais fermement, comme le montre la figure 2. connecteur contacts dors de la carte est align avec le connecteur du bus PCIe sur la carte mre avant dinsrer la carte dans lemplacement PCIe. Si la carte ne sinsre pas, retirez-la doucement et ressayez.

s t ot sen ) Sl re er I be p put PCnot com r ay ou (m n y o

2 - Installation PCIe Propritaires de 1212M - Installation de la carte fille 0202

PCIe Propritaires de 1212M - Installation de la carte fille 02021. Si vous possdez le systme de 1212m, sortez

la carte fille 0202 de son emballage, prte linstallation.2. Connectez le cble en nappe fourni avec le kit

Figure 3

entre la carte E-MU 1010 et la carte fille 0202 comme illustr dans les figure 3. Les cble sont munis de dtrompeurs pour tre correctement insrs. Enfoncez fermement les connecteurs dans leurs socles et ordonnez les cbles.3. Alignez la carte fille 0202 avec lemplacement

et insrez-la dans lemplacement en appuyant doucement mais fermement, comme le montre la figure 2 sur la page prcdente.4. Ne forcez pas pour insrer la carte E-MU dans

lemplacement. Vrifiez que le connecteur contacts de la carte est align avec le connecteur du bus PCIe sur la carte mre avant dinsrer la carte dans lemplacement PCIe. Si la carte ne sinsre pas, retirez-la doucement et ressayez.

x1 Ie 1 PC e x I

PC

5. Fixez la carte dans lemplacement avec lune des vis que vous avez mises de ct.

I PC Sl ot s

E-MU 0202 & MicroDockSi vous disposez de la carte E/S E-MU 0202 et de MicroDock, nous vous conseillons de ne pas les connecter la mme carte E-MU 1010 PCIe avec cette version du logiciel. Il existe des problmes connus, lis ce type de connexion, qui seront rsolus dans une mise jour ultrieure du logiciel.

Connexion du MicroDock1. Connectez le cble EDI fourni entre la carte 1010 PCIe et le MicroDock. 2. Connectez ladaptateur secteur 48 Volts fourni lembase +48VDC en face arrire

du Microdock. Voir lillustration ci-dessous.3. Connectez vos entres et sorties audio au MicroDock comme indiqu en page 23. 4. Placez le MicroDock sous tension en utilisant le bouton de volume casque. Adaptateur secteur 48 V Le 1616m MicroDock ne peuvent pas tre employs avec des cartes 1010 plus anciennes de PCIe identifies par le port 1394 - FireWire. Le volume casque sert dinterrupteur.

48VDC + -

EDI

Carte 1010 PCI

14


2 - Installation Connexion du MicroDock

Types de connecteursCes types de connecteurs sont utiliss pour les connexions au MicroDock E-MU. Les noms utiliss sont indiqus dans la premire colonne de ce tableau :Nom Description Permet la connexion de :

EDI S/PDIF In S/PDIF Out ADAT Optical In Mic/Line Inputs Line In/Out

Connecteur CAT5 Connecteur RCA Connecteur RCA

Carte 1010 PCIe et MicroDock Appareils audionumriques S/PDIF Appareils audionumriques S/PDIF

Connecteur optique TOSLINK Appareils numriques ADAT (ou S/PDIF) XLR ou Jacks 6,35 mm (symtrique/asymtrique) XLR : connectez au micro Jack 6,35 mm : entres instrument ou ligne

ADAT Optical Out Connecteur optique TOSLINK Appareils numriques ADAT (ou S/PDIF)

Connecteurs Jacks 6,35 mm Se connecte aux entres et sorties symtriques ou asymtriques

Attention : La carte E-MU 1010 PCIe a t conue pour utiliser des cbles informatiques standard, abordables et rpandus. Ainsi, vous pourrez facilement remplacer les cbles en cas de besoin. Vous devez cependant tre prudent et ne pas connecter les cbles incorrectement car ces cbles standard sont utiliss dautres fins. NE PAS connecter le cble EDI fourni un connecteur Ethernet ou rseau de votre ordinateur. Il en rsulterait des dommages irrversibles votre ordinateur, la carte 1010 PCIe E-MU, ou au MicroDock.


15

2 - Installation Installation logicielle

Installation logicielleInstallation des Drivers E-MUAprs avoir install la carte 1010 PCIe E-MU, vous devez installer le logiciel PatchMix DSP et les Drivers de la carte 1010 PCIe E-MU.

Windows XP Windows XP x64, Windows Vista, Windows Vista x64 ,Le logiciel nest pas compatible avec dautres versions de Windows.1. Ds que vous installez la carte PCI, Windows la dtecte et recherche ses Drivers. 2. Lorsque le message vous demande les Drivers audio, cliquez sur Cancel (annuler). 3. Insrez le CD dinstallation logicielle E-MU dans le lecteur de CD-ROM. Si le mode de Numro de srie - Lors de lenregistrement, vous devez saisir les 18 chiffres du numro de srie. Le numro de srie est situ larrire de la bote et en bas de la carte 1010 PCIe.

lecture automatique de Windows est activ pour votre lecteur de CD-ROM, le CD se lance automatiquement. Sinon, partir du bureau Windows, cliquez sur Dmarrer->Excuter et tapez d:\setup.exe (remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur de CD-ROM). Vous pouvez galement ouvrir simplement le CD et cliquer deux fois sur Setup.exe.4. Lcran dinstallation apparat. Suivez les instructions lcran. 5. Slectionnez Continuez quand mme lorsque lcran davertissement Test

permettant dobtenir le logo Windows apparat. Consultez la note en page suivante.6. Lorsque vous y tes invit, redmarrez votre ordinateur.

Dsinstallation de tous les Drivers audio et applicationsVous pourrez tre amen dsinstaller ou rinstaller tout ou partie des applications et des pilotes de priphrique de la carte son afin de corriger des problmes, de modifier des configurations ou de mettre niveau des pilotes ou des applications obsoltes. Avant de commencer, fermez toutes les applications de carte son. Les applications en cours dexcution lors de la dsinstallation ne seront pas supprimes.1. Cliquez sur Dmarrer -> Paramtres -> Panneau de configuration. 2. Cliquez deux fois sur licne Ajout/Suppression de programmes. 3. Cliquez sur longlet Installer/Dsinstaller (ou sur Modifier/Supprimer des

programmes).4. Slectionnez loption correspondant la carte PCIe E-MU 1010 ou lentre de

lapplication puis cliquez sur Ajout/Suppression (ou sur Modifier/Supprimer).5. Dans la bote de dialogue InstallShield Wizard, slectionnez loption Supprimer. 6. Cliquez sur le bouton Oui. A l'invite, redmarrez votre ordinateur. 7. Vous pouvez dsormais rinstaller les pilotes de priphrique ou les applications

de la carte 1010 PCIe E-MU.

Remarque sur le test de logo WindowsLorsque vous installez les Drivers Digital Audio System, une fentre s'affiche, vous informant soit que le Driver n'a pas t certifi par le service qualit des priphriques de Windows (WHQL), soit que le Driver est sign par Creative Labs, Inc, et par consquent, l'ordinateur vous demande si vous souhaitez continuer l'installation. Les Drivers audio Digital Audio System ne sont pas certifis WHQL car le Driver n'offre pas certaines fonctions du programme de certification du logo Microsoft Windows, notamment les fonctions Universal Audio Architecture (UAA) et Digital Rights Management (DRM). Ceci tant, les Drivers audio Digital Audio System ont t tests avec srieux, en utilisant le protocole de tests requis par la norme WHQL. Nos Drivers ont pass avec succs tous les tests dans les catgories importantes, notamment en terme de stabilit des Drivers. Vous pouvez installer nos Drivers en toute tranquillit sur votre ordinateur.16 Creative Professional

3 - Carte 1010 PCIe et MicroDock La carte PCIe E-MU 1010

3 - Carte 1010 PCIe et MicroDock

La carte PCIe E-MU 1010La carte PCIe E-MU 1010 constitue llment principal du systme et contient la puissante puce E-DSP E-MU. Le processeur DSP de cette carte libre les ressources de votre unit centrale pour les Plug-Ins externes supplmentaires et les autres tches.

ImportantQuand le MicroDock est reli la carte 1010 de PCIe, l'E/S numrique sur la carte de PCIe est handicap. Employez l'E/S numrique sur le MicroDock

ConnexionsConnecteur EDISe connecte MicroDock via le cble EDI fourni. Ce cble fournit une liaison entre le systme E-MU 1010 et MicroDock et fournit galement lalimentation dMicroDock.

EXTERNAL

Connexion MicroDock via un cble EDI

Entre/sortie audionumriques S/PDIFLes prises RCA sont des connecteurs utiliss pour les connexions S/PDIF (Sony/Philips Digital InterFace). Chaque connecteur porte deux canaux audionumriques. Le systme E-MU 1010 reoit les donnes numriques avec une rsolution allant jusqu 24 bits. Lentre et la sortie numriques S/PDIF peuvent tre utilises pour la rception et/ou la transmission de donnes numriques en provenance dappareils externes, comme un convertisseur analogique/numrique externe, un DAT ou un processeur de signaux externes quip dentres et de sorties numriques. La sortie S/PDIF peut tre configure en mode professionnel, ou en mode grand plublic dans le menu des paramtres de session. La carte PCIe 1010 peut galement transmettre et recevoir des donnes AES/ EBU avec un cble adaptateur. See Cble adaptateur AES/EBU vers S/PDIF pour plus de dtails.Important : Lutilisation des entres et sorties numriques S/PDIF ou ADAT, REQUIERT la synchronisation des chantillons sur les deux priphriques, faute de quoi des clics et des parasites apparaissent dans le signal audio.

Entre/Sortie S/PDIF

Entre/Sortie optique S/PDIF ou ADAT

Lentre et la sortie S/PDIF prennent en charge les frquences dchantillonnage de 44,1 kHz, 48 kHz et 96 kHz, mais sont dsactives 192 kHz. La Word Clock contenue dans le flux de donnes dentre peut tre utilise comme source Word Clock. See Paramtres systme


17

3 - Carte 1010 PCIe et MicroDock La carte fille 0202

Entre et sortie numriques optiques ADATLes connecteurs optiques ADAT transmettent et reoivent huit canaux en 24 bits, grce aux formats ADAT de type 1 et 2. La Word Clock contenue dans le flux de donnes dentre peut tre utilise comme source Word Clock. See Paramtres systme. Aux frquences dchantillonnage de 96 kHz ou 192 kHz, le schma dimbrication du S/MUX aux normes de lindustrie est utilis pour lentre et la sortie ADAT. S/MUX utilise des canaux ADAT supplmentaires pour atteindre la largeur de bande requise. Reportez-vous la feuille ci-dessous ou cliquez ici pour plus dinformations.Frquence dchantillonnage Nombre de canaux audio

48 kHz 88.2kHz/96 kHz 176.4kHz/192 kHz

Huit canaux en 24 bits Quatre canaux en 24 bits, utilisant la norme S/MUX Deux canaux en 24 bits, utilisant la norme S/MUX

La carte fille 0202La carte fille 0202 est la carte de complment du E-MU 1010 qui ne comprend pas lMicroDock. La carte 0202 offre une paire dentres analogiques symtriques 24 bits et une paire de sorties analogiques 24 bits, plus une entre et une sortie MIDI.

ConnexionsEntres et sorties analogiquesLa carte fille 0202 offre deux entres analogiques symtriques et deux sorties analogiques symtriques niveau Ligne. Ces entres peuvent tre utilises par nimporte quel signal stro niveau Ligne provenant de claviers, de lecteurs CD, de platines cassette, etc. Les entres analogiques sont affectes des voies de mixage dans lapplication de mixage. Les sorties peuvent alimenter toute entre niveau ligne telle quune table de mixage, lentre auxiliaire de votre chane hi-fi ou des enceintes actives. Les sorties ligne ne sont pas conues pour alimenter directement un casque. Connectez les sorties ligne un ampli ou un mlangeur avec sortie casque. Des cbles en Jack stro symtriques ou mono asymtriques peuvent tre utiliss. Les cbles symtriques offrent une immunit suprieure au bruit de fond et un niveau de signal suprieur de 6 dB. Le niveau de sortie ligne est rglable (-10 dBV standard ou +4 dBu pro audio) dans lcran E/S de la bote de dialogue Paramtres de session). See Rglages dE/S

Entres de ligne gauche/droite

Sorties de ligne gauche/droite

Entre/Sortie MIDI

Entre/Sortie MIDILe port dentre et de sortie MIDI peut tre affect dans votre application MIDI spcifique. Connectez le cble adaptateur MIDI fourni avec la carte fille 0202 aux connecteurs mini-DIN sur la carte. Les cbles adaptateurs convertissent les connecteurs mini-DIN en connecteurs DIN standard utiliss sur la plupart des claviers et des synthtiseurs. Connectez le port de sortie MIDI au port dentre MIDI de votre synthtiseur et la sortie MIDI de votre synthtiseur lentre MIDI de la carte fille 0202.18 Creative Professional

3 - Carte 1010 PCIe et MicroDock Le MicroDock

Le MicroDockLe MicroDock se connecte la carte 1010 PCIe E-MU avec le cble EDI. Le MicroDock offre (4) entres symtriques analogiques, (2) entres micro, (6) sorties analogique ligne symtriques, (3) sorties stro en Jacks 3,5 mm pour la connexion denceintes informatiques amplifies, (2) entres MIDI, (2) sorties MIDI, une sortie casque stro et une section RIAA pour platine vinyle, associe aux entres ligne 2L et 2R, 8 canaux dentres/sorties numriques ADAT, et une entre/sortie numrique S/PDIF stro.A Line MicClip SL -3 -6 -12 -20

Le MicroDock est installable chaud Vous pouvez le connecter ou le dconnecter pendant que lordinateur tourne.

B Line

MicClip SL -3 -6 -12 -20

48V

S/PDIF

Pensez couper (Mute)In Out

Line Mic -

-15 0

+50 +65

-15 0

+50 +65

Off

1L In

1R

2L

2R

2L Phono 2R

Gnd

MIDI Cable 48 VDC + Out

les entres 2 du MicroDock dans PatchMix DSP lorsque vous nutilisez pas ces entres. En effet, le gain de lentre de la platine est trs lev (60 dB) et peut ajouter du bruit de fond votre bus de mixage ou dcoute.

1

2

3

Out 1L 1R 2L 2R 3L 3R

EDI

Les entres sont configures comme suit : (2) (2) (1) (4) (1) Entres micro/ligne mono (2 entres). Paires dentres stro niveau ligne (4 entres). Paires dentres numriques stro S/PDIF/AES (2 entres). Paires dentres stro ADAT sur les entres ADAT optiques (8 entres). Entre RIAA pour platine vinyle, vitant lutilisation dun pramplificateur spcial externe. Note : Ces entres sont automatiquement dconnectes lorsque vous insrez des connecteurs dans les entres 2L & 2R. Ports dentres MIDI disponibles sur le cble spcial fourni.

(2)

Les sorties sont configures comme suit : (3) (1) (1) (4) (3) Paires de sorties stro niveau ligne. Paire stro pour le casque stro (partage le mme routage que les sorties ligne 1L/1R). Paire stro pour les signaux audionumriques S/PDIF/AES. Paires de canaux stro ADAT sur la sortie ADAT optique. Sorties stro en Jacks 3,5 mm pour la connexion denceintes informatiques amplifies. Ces sorties portent les mmes signaux que les 3 sorties stro niveau ligne et permettent la connexion des enceintes amplifies. Ports de sorties MIDI utilisant le cble spcial fourni.19

(2)



Connexions de face avant

Gain : -15 dB a +50 dBA Line MicClip SL -3 -6 -12 -20

B Line

MicClip SL -3 -6 -12 -20

48V

S/PDIF

In

Out

Line Mic -

-15 0

+50 +65

-15 0

+50 +65

Off

Gain : 0 dB a +65 dB

Section pramplificatriceLes entres A et B Mic/Ligne mono du panneau avant peuvent tre utilises comme entres micro symtriques, comme entres guitare haute impdance ou comme entres niveau Ligne. Lembase Neutrik accepte les micros en XLR standard ou les entres haute impdance/niveau Ligne en jack stro/mono. Chaque pramplificateur dispose dun rglage de gain de -1,3 dB +65 dB pour les entres XLR, et de -15 dB +51 dB pour lentre ligne haute impdance. Les valeurs de lentre ligne autour des boutons sont calibres par pas de 10 dB. Les caractres en gras sur les rglages de gain indiquent le gain analogique lentre du convertisseur (~5 dBV en entre = 0 dBFS en sortie). Un interrupteur dalimentation fantme permet de fournir une alimentation fantme de 48 Volts aux deux micros. Une Led rouge sallume pour indiquer que lalimentation fantme est active. Le signal audio est coup pendant une seconde lors de la mise sous tension de lalimentation fantme. Aprs la mise hors tension de lalimentation fantme, attendez deux minutes avant denregistrer pour vous dbarrasser de toute tension continue rsiduelle. See Alimentation fantme pour de plus amples informations. Chaque entre micro possde ses afficheurs de niveau et ses tmoins dcrtage. Lafficheur de niveau Leds indique la prsence du signal. Rglez le gain dentre pour allumer les Leds jaunes. La Led Clip indique que le gain est trop lev et que le signal sature lentre. Ces Leds mesurent le signal directement au niveau des convertisseurs analogique/numrique et avant toute opration par les autres lments du systme. Lors de la configuration des niveaux des signaux envoys au MicroDock, les tmoins de niveau rouges ne devraient pas sactiverAlimentation fantme, attention : Certains micros ne peuvent pas tre aliments par fantme (en particulier les micros ruban) et peuvent tre endommags. Vrifiez les caractristiques et la configuration requise du micro avant dutiliser lalimentation fantme.

Entres et sorties audionumriques S/PDIFLes connecteurs RCA sont des connecteurs utiliss pour les connexions S/PDIF (Sony/ Philips Digital InterFace). Chaque connecteur porte deux canaux audionumriques. Le MicroDock tranasmet/reoit les donnes numriques 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 ou 192 kHz. Les donnes sont toujours transmises en 24 bits, mais les rsolutions infrieures sont compatibles. Les donnes Wordclock reues peuvent tre utilises comme source dhorloge. See Paramtres systme. Lentre et la sortie numriques S/PDIF peuvent tre utilises pour la rception et/ou la transmission de donnes numriques en provenance dappareils externes, comme un convertisseur analogique/ numrique externe, un DAT ou un processeur de signaux externes quip dentres et de sorties numriques. La sortie S/PDIF peut tre configure en mode professionnel, ou en mode grand public dans le menu Session Settings. Le MicroDock peut aussi envoyer et recevoir les signaux audionumriques AES/EBU avec le cble spcial. See Cbles Symtriques ou asymtriques ? pour de plus amples dtails.20 Creative Professional


Entres et sorties audionumriques ADAT optiquesLes connecteurs optiques ADAT transmettent et reoivent huit canaux en 24 bits, grce aux formats ADAT de type 1 et 2. Les donnes Wordclock des donnes dentre peuvent tre utilises comme source Word Clock. See Paramtres systme. Les connexions optiques offrent certains avantages tels quune immunit totale aux interfrences lectriques et aux boucles de masse. Utilisez des fibres optiques de haute qualit pour vos connexions suprieures 1,5 mtres. Avec les frquences dchantillonnage de 88,2 kHz, 96 kHz, 174,4 kHz ou 192 kHz, les entres et sorties ADAT utilisent la norme dentrelacement S/MUX. La norme S/MUX utilise des canaux ADAT supplmentaires pour gagner en bande passante. Consultez le tableau suivant ou cliquez ici pour obtenir de plus amples informations.Frquence Nombre de canaux audio Important : Lutilisation des entres et sorties numriques S/PDIF ou ADAT, REQUIERT la synchronisation des chantillons sur les deux priphriques, faute de quoi des clics et des bruits parasites apparaissent dans le signal audio.

44 kHz/48 kHz 88 kHz ou 96 kHz 176 kHz ou 192 kHz

8 canaux audio en 24-bits 4 canaux audio en 24-bits, par la norme S/MUX 2 canaux audio en 24-bits, par la norme S/MUX

Les entres et sorties ADAT peuvent tre configures dans la page System Settings (page 31) pour transmettre et recevoir les donnes S/PDIF optiques 44,1, 48, 88,2, ou 96 kHz. Le format S/PDIF optique ne permet pas lutilisation des frquences dchantillonnage de 176,4 ou de 196 kHz du fait des limitations de bande passante des lments optiques. Remarque : PatchMix DSP nest pas encore compatible AC3.

Sortie casque et contrle du volumeLa sortie casque alimente les casques stro standards et le contrle du volume adjacent rgle le niveau dcoute. Lamplificateur casque peut alimenter les casques dune impdance suprieure 24 Ohms. La sortie casque utilise une version haute puissance des amplificateurs de sortie haute qualit utiliss sur les autres canaux. Ainsi, la sortie casque offre un signal trs pur que vous pouvez utiliser comme sortie stro supplmentaire.

Connecteur EDISe connecte au MicroDock laide du cble EDI fourni. Ce cble permet lchange des donnes dans les deux sens entre la carte E-MU 1010 PCIe et le MicroDock.

Sortie Monitor OutCette sortie permet de connecter un casque stro et sert galement de sortie ligne. Rglez le niveau de cette sortie dans PatchMix DSP.


21


Face avant Connexions analogiquesUtilisez les XLR 3 broches pour les micros basse impdance

Micro

A Line

MicClip SL -3 -6 -12 -20

B Line

MicClip SL -3 -6 -12 -20

48V

S/PDIF

In

Out

Line Mic -

-15 0

+50 +65

-15 0

+50 +65

Off

On/Offet volume casque

Utilisez le Jack central pour les instruments haute impdance comme les guitares ou les basses.

Instrument

Casque stro

Connexions numriquesOptique

Out In

Convertisseur A/N - N/A externe1 2 3 4 5 6 7 8

(8 entres et sorties analogiques)

ADAT (Optique)

In Out

DAT ou CD Appareil audionumrique S/PDIFOut In

S/PDIF (Coaxial)

In Out

Coaxial

MIDI Out Clavier MIDIR E A L T I M E C O N T R O L L E R S A S S I G N A B L E K E Y S P R E S E T L E V E LEXIT ENTER

Audio Outs

S A M P L E PA G E

In MIDI 1 Out In MIDI 2 OutLe MIDI 2 sur 1616m seulement

S E Q U E N C E R P R E S E TS E L E C T

RETURN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

.

EMULATOR

MIDI InExpandeur MIDISAMPLETRANSPOSE MASTER/GLOBAL SAMPLE MANAGEMENT DIGITAL PROCESSING

Audio OutsTRIGGERSINC/YES ABC DEF

I

OPRESETMULTIMODE PRESET MANAGEMENT PRESET DEFINITION DYNAMIC PROCESING

1DEC/NO GHI

2JKL

3MNO

4ENTER PRS

5TUV

6WXY

VOLUME

7DRIVE SELECT LOAD SAVE AUDITION TRIGGER MODE ESCAPE

8QZ

9

0

MIDI

MIDI In

22



Connexions de face arrire4 entres ligne symtriques Entres platine(configures en 2 paires stro) (couples entres ligne 2)

Masse platineMIDI Cable

Port MIDI

Adaptateur secteur 48 Volt DC

1L In

1R

2L

2R

2L Phono 2R

Gnd

48 VDC + Out1 2 3


EDI

6 sorties ligne symtrique(configures en 3 paires stro)

Autres sorties (idem sorties 1-3)

Connectez la carte 1010 PCIe E-MU

Entres analogiques niveau Ligne4 entres analogiques niveau Ligne, de 24 bits, sont disponibles (1-2). Elles peuvent tre utilises pour recevoir tout signal niveau Ligne provenant dun clavier, dun lecteur CD, etc. Les entres analogiques sont affectes des voies de mixage dans lapplication de mixage. Le niveau de lentre ligne peut tre rgl en fonction des prfrences de lutilisateur, -10 dBV (grand public) ou +4 dBu (pro audio), dans lcran E/S de la bote de dialogue Paramtres de session. See Rglages dE/S. Le niveau dentre maximum en mode professionnel est de 18 dBV (= 20,2 dBu). Des cordons Jack stro symtriques ou asymtriques mono peuvent tre utiliss. Voir page 111 (cbles et connecteurs asymtriques). Les entres niveau Ligne sont toutes symtrie lectronique, ce qui permet de convertir de manire interne les signaux asymtriques en symtriques pour rduire le bruit de fond.

Entres platine et plot de masseLes entres platine RCA alimentent un pramplificateur RIAA conu pour accepter les cellules phono magntiques, avec un gain de 60 dB. Reliez le fil de masse de la platine au plot de masse pour rduire les ronflements. Les entres platine partagent les entres ligne 2L et 2R. Linsertion dun connecteur dans lentre ligne 2 dconnecte le prampli RIAA. NE LAISSEZ PAS la platine connecte lorsque vous utilisez les entres 2L et 2R, ce qui peut causer une boucle de masse. Important : Ne PAS connecter des signaux ligne aux entres de la platine. Les entres de la platine sont prvues pour recevoir des signaux de niveau extrmement faible. Utilisez un cble adaptateur RCA vers Jack 6,35 mm pour connecter des signaux ligne aux entres ligne.Il est galement conseill de couper les entres 2L/2R dans PatchMix DSP lorsque vous ne les utilisez pas. Le pramplificateur RIAA offre un gain trs lev (60 dB) qui peut contribuer ajouter du bruit de fond votre mixage.

Sorties analogiques niveau ligneSix sorties analogiques symtriques niveau ligne, en 24 bits, sont disponibles (1-3). La paire de sorties Out 1 est conue comme sortie dcoute Monitor et alimente par le bus dcoute de PatchMix DSP. Il est recommand dutiliser vos enceintes cette sortie. Un circuit anti-pop spcial coupe les sorties analogiques lors de la mise sous/ hors tension. Comme pour les entres ligne analogiques, vous pouvez utiliser des cbles symtriques ou asymtriques. Les liaisons symtriques offrent une immunit suprieure au bruit de fond et un niveau de signal plus lev de +6 dB. Le niveau Ligne de sortie peut tre rgl en fonction des prfrences de lutilisateur (-10 dBV standard ou +4 dBu standard pro audio dans lcran E/S de la bote de dialogue Paramtres de session). See Rglages dE/S.E-MU PCIe Digital Audio Systems

Cbles symtriques : Utilisez des cbles symtriques UNIQUEMENT (Jacks stro), si les DEUX appareils sont symtriques. Lutilisation de cbles symtriques entre des appareils asymtriques peut augmenter le bruit de fond. 23


Les niveaux maximums dentre et de sortie ligne correspondent lorsque les paramtres dentre et de sortie sont rgls sur la mme plage de niveau (professionnel ou grand public) dans lcran des prfrences E/S.

Sorties analogiques de haut-parleurs dordinateurCes mini-Jacks pour casque stro (3,5 mm) dupliquent les sorties ligne 1-4 avec un niveau de sortie plus faible, adapt aux enceintes grand public amplifies.Sorties pour enceintes Mme signal que les sorties ligne

1 L/R 2 L/R 3 L/R

Pointe = 1L Bague = 1R Pointe = 2L Bague = 2R Pointe = 3L Bague = 3R

Entres et sorties MIDI 1 et 2Les ports dentres et de sorties MIDI vous permettent de connecter tout type dquipement MIDI comme des claviers, des effets, des contrleurs de batterie ou de guitare (tous les quipements MIDI). Les Drivers MIDI sinstallent lors de linstallation de PatchMix DSP. Les ports MIDI saffichent alors dans le panneau de contrle Son et priphriques audio. Vous disposez de deux jeux dentres et sorties MIDI indpendantes sur le MicroDock, que vous pouvez assigner dans vos applications MIDI.

Connecteur EDI (carte)Connecte le MicroDock la carte 1010 PCIe E-MU laide dun cble informatique standard CAT5. Le cble fourni avec le MicroDock est spcialement blind pour viter les missions HF.

Connexions lmentaires

Synth MIDIMIDI In

Out

Platine

MIDI 1MIDI Out Audio du synth In

*1L In 1R 2L

*2R 2L Phono 2R Gnd MIDI Cable 48 VDC + Out1 2 3

Adaptateur secteurEDI


Carte 1010 PCIeConnectez les enceintes aux jacks 3,5 mmS t r o

Audio vers les coutes

Enceintes informatiques amplifies

Mlangeur et enceintes* Note : Les entres ligne 2L/2R et Phono 2L/2R ne sont pas utilisables en mme temps.

24



Connexion des enceintes Surround 5.1

Centre Avant Gauche1L In Out1 2 3

1R

2L

2R

2L Phono 2R

Gnd

MIDI Cable 48 VDC + -

Avant Droite


EDI

Arrire GaucheFront Rear Ctr/Sub

Arrire Droite

Subwoofer(avec amplificateur intgr)

Les mini-Jacks stro 3,5 mm facilitent la connexion de vos enceintes Surround amplifies. Vous n'avez besoin que de trois cbles stro avec la plupart des systmes d'enceintes (voir ci-dessus). Les mini-Jacks stro 3,5 mm dupliquent les sorties en Jacks 6,35 mm. Vous pouvez connecter les mini-Jacks stro 3,5 mm vos enceintes Surround et connecter les sorties en Jacks 6,35 mm vos autres quipements. Pour l'coute en Surround, ouvrez simplement la session 5.1 et placez vos enceintes Surround sous tension. Le tableau ci-dessous vous indique comment connecter les sorties pour l'coute en Surround 5.1.

WAVE multicanal vers les canaux des enceintes Surround (en utilisant la session d'usine 5.1)WAVE sorties Voies Surround 6,35 mm sorties 3,5 mm sorties

E-DSP WAVE 1/2 E-DSP WAVE 3/4 E-DSP WAVE 5/6 E-DSP WAVE 7/8

Avant Gauche / Avant Droite Centre / Subwoofer Arrire Gauche / Arrire Droite Latral Gauche / Latral Droite

1G = AG 1D = AD 3G = C 3D = Sub 2G = AG 2D = AD N/A

1 (AD Pointe = AG, Bague = AD) 3 (Sub Pointe = C, Bague = Sub) 2 (Pointe = AG, Bague = AD) N/A


25


26


4 - Le mlangeur PatchMix DSP PatchMix DSP

4 - Le mlangeur PatchMix DSPPatchMix DSPLe mlangeur de PatchMix DSP est une console virtuelle, offrant toutes les fonctions dune console conventionnelle avec en plus de nouvelles fonctions. PatchMix DSP simplifie les oprations audio comme les routages ASIO, les rglages de volume, de Pan, dgalisation, de rglage/routage deffets, de rglage de Mix gnral et de Monitoring, sans gner vos autres applications. Trs simple ! Pour afficher le mlangeur PatchMix DSP1. Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur licne E-MU

de la fentre de

menus Windows. Le fentre du mlangeur souvre.

Vue densemble du mlangeurVoies dentres physiques Ajouter une nouvelle voie Voie ASIO Barre doutils

Cliquez sur les boutons de lcran de la console cidessous pour accder la description des commandes.

Touches de slection daffichage

Supprimer une voie

Insertion de voie

cran TV

Panoramique Dparts Aux Section effets Aux Synchro/ Frq. dchant.

Volume

Solo/Mute Volume/ Balance /Mute de la section Monitor

Zone dannotation

Voie WAVEContrle la source audio de Windows (Direct Sound, Windows Media, etc.)

Insertion sur les gnraux

Nom de la Session

Niveau de sortie gnral et afficheurs


27

4 - Le mlangeur PatchMix DSP Vue densemble du mlangeur

Fentre de mlangeLe mlangeur regroupe quatre sections principales. Barre dapplication Gre les sessions et affiche et masque les diffrents affichages. Gnraux Contrle les niveaux principaux, les bus aux et leurs insertions. Cette section dispose galement dune TV qui affiche les paramtres de leffet slectionn et un Patchbay dentres/sorties. Indique la frquence dchantillonnage de la session courante et indique sil elle est synchronise sur lhorloge interne ou externe. Section place gauche de la section gnrale et affiche toutes les voies de mixage utilises. Les voies peuvent reprsenter des entres physiques analogiques/numriques ou des entres htes, ASIO ou Direct Sound. Les voies peuvent tre ajoutes ou supprimes. Cette section peut tre redimensionne par son bord gauche. On affiche cette fentre en cliquant sur la touche FX de la barre doutils. Les icnes de tous les Presets deffets connus y sont affiches, classes par catgories. Vous pouvez glisser-dplacer les Presets deffets sur les insertions disponibles de voies, ainsi que sur les bus auxiliaires de la section gnrale et les insertions gnrales.

Voies de mixage

Palette deffets

Un schma simplifi de la console de mixage est reprsent ci-dessous.

Synoptique du mlangeurAstuce : Consultez ce schma pour vous familiariser avec le fonctionnement de PatchMix DSP Mixer.

Pr Fader ou Post FaderLors de la cration dune nouvelle voie, vous pouvez choisir de configurer les dparts aux en post-Fader (les deux dparts aux sont prlevs aprs le Fader de voie) ou en prFader (les deux dparts aux sont prlevs avant le Fader de voie). Loption Pr-Fader vous permet dutiliser le dpart aux pour raliser un mixage indpendant, qui nest pas affect par le Fader de voie. More Information.28 Creative Professional

4 - Le mlangeur PatchMix DSP Icne E-MU de la barre de tche Windows

Icne E-MU de la barre de tche WindowsCliquez avec le bouton droit sur licne E-MU de la barre de tche de Windows pour afficher la fentre suivante : Cliquez avec le bouton droitOuvre le mlangeur de PatchMix DSP . Affiche laide de PatchMix DSP . Dsactive lcran dacceuil qui saffiche au dmarrage. Dslectionnez pour charger les effets uniquement lorsque vous en avez besoin, ce qui acclre le lancement.. Restaure les rglages par dfaut de PatchMix DSP et du Driver. Ferme PatchMix DSP en arrire plan, ce que dsactive toutes les E/S audio de la carte E-MU. Lancez PatchMix DSP pour lancer nouveau laudio. Restore Defaults : Essayez cette option si PatchMix plante ou si vous avez des problmes audio.

La barre doutilsNouvelle session Enregistrer une session A propos de PatchMix DSP Paramtres de session Cliquez sur les boutons de la barre doutils pour en savoir plus sur leur fonction.

Ouvrir une session

Afficher/Masquer Effets

Prfrences globales

Nouvelle session Open Session

Charge la bote de dialogue New Session. Nouvelle session.

Appelle la bote de dialogue standard Open, vous permettant douvrir une session enregistre.

Enregistrer session Appelle les botes de dialogues Save ou Save As, vous permettant denregistrer la session. Afficher/Masquer les effets Paramtres session Bouton permettant dafficher ou de masquer la palette deffets.

Affiche la fentre Paramtres de session. Paramtres de session.

Prfrences globales Appelle la fentre Prfrences globales. A propos de PatchMix DSP Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le logo E-MU pour afficher lcran A propos de PatchMix DSP . Fournit les numros de version du logiciel et du Firmware, ainsi que dautres informations.29


4 - Le mlangeur PatchMix DSP La session

La sessionLtat du mlangeur PatchMix DSP (paramtres de Fader, routage deffets, etc.) peut tre enregistr dans une session. A chaque fois que vous crez ou modifiez une configuration de mixage, vous devez lenregistrer pour pouvoir la charger ultrieurement. Avant de commencer utiliser le mlangeur PatchMix DSP, vous devez le configurer pour le rendre compatible avec les autres applications que vous utilisez. Vous devez avant tout prendre en considration la frquence dchantillonnage de votre systme. PatchMix DSP et toute autre application ou appareil numrique que vous utilisez doivent tre configurs au mme taux dchantillonnage. PatchMix DSP peut fonctionner 44,1 kHz, 48 kHz, 88 kHz, 96 kHz, 176 kHz ou 192 kHz, mais lensemble de ses fonctions nest disponible qu 44,1 kHz ou 48 kHz. Lorsque vous lancez une nouvelle session PatchMix DSP, vous devez slectionner la frquence dchantillonnage. Une fois la frquence dchantillonnage dfinie, vous pouvez facilement choisir 44,1 kHz ou 48 kHz. Vous ne pouvez pas basculer entre 88/96/176/ 192 kHz. Dans ce cas, vous devez dmarrer une nouvelle session. Vous pouvez galement slectionner une source de synchronisation externe, utilisant ainsi la frquence dchantillonnage dun autre priphrique ou dune autre application. La synchronisation externe peut tre obtenue partir de lentre ADAT ou S/ PDIF. Si la session est configure 44,1 kHz ou 48 kHz et que la source externe est suprieure (96 kHz, par exemple), le tmoin Sync steint, mais PatchMix essaye de recevoir les donnes externes. Les deux ne sont pourtant PAS synchroniss, ce que vous devez viter. Contrlez le tmoin LOCKED lorsque vous utilisez une interface numrique. PatchMix DSP est accompagn de plusieurs modles de session. Lors de la cration dune nouvelle session, vous pouvez crer une session vierge , base sur une frquence dchantillonnage donne, ou slectionner un type de session dans la liste de modles. Dans une session PatchMix DSP, le nombre de voies est configurable. Ceci vous permet de ne crer que les voies dont vous avez besoin et en fonction des ressources DSP et des entres disponibles.Important : Lorsque vous utilisez les E/S numriques, lappareil connect doit tre synchronis sur la mme horloge matre (S/PDIF , ADAT).

Nouvelle sessionCrez une nouvelle session en cliquant sur le bouton Nouvelle Session, dans la barre doutils principale de PatchMix DSP :

Choisissez un modle ou une nouvelle session la frquence dchantillonnage souhaite.

Description De Session Ajouter vos propres commentaires ou notes propos de la session Vrifiez ceci si vous voulez diter la nouvelle session.

30



Vous pouvez crer une nouvelle session vierge, ou une session base sur un modle dusine. Les modles dusine sont pr-programms avec des paramtres spcifiques. Les onglets slecteurs catgorisent les sessions modles en trois groupes bass sur une frquence dchantillonnage de 44,1/48, 88/96 ou 176/192 kHz. Vous pouvez crer vos propres modles en copiant ou en sauvegardant les sessions dans le rpertoire Session Templates (Program Files\Creative Professional\E-MU PatchMix DSP\Session Templates). Le chemin Session Path vous permet de slectionner la destination de votre session. Le rpertoire par dfaut est My Sessions, dans le rpertoire My Documents. Il y a galement une zone de commentaires.

Slection dune Session 176,4 kHz ou 192 kHzLorsque vous travaillez 176,4 kHz ou 192 kHz, le nombre dE/S est rduit. Avec ces frquences, vous devez slectionner un des trois types de sessions. Voir page 107.

Ouverture de sessionPour ouvrir une session enregistre, cliquez sur Open Session. Une bote de dialogue saffiche, vous permettant de choisir une de vos sessions enregistres que vous souhaitez ouvrir. Choisissez une de vos sessions enregistres et cliquez sur Open.

Sauvegarde de sessionPour enregistrer une session, cliquez sur Save Session. Une bote de dialogue Save saffiche, vous permettant de choisir lemplacement o vous voulez enregistrer la session en cours. Le dossier My Sessions est slectionn par dfaut. Prenez lhabitude denregistrer la session chaque fois que vous crez une configuration de mixage spciale. Vous pourrez ainsi facilement restaurer une configuration pour plusieurs modes audio (enregistrement, mixage, routages ASIO spciaux, etc.).

Paramtres de sessionParamtres systmePour afficher la fentre de paramtres systme, appuyez sur Paramtres de session dans la barre doutils. Cliquez sur les onglets pour choisir les options System ou I/O.


31


Les paramtres systme sont les suivants : Horloge interne/externe Slectionne lhorloge interne ou externe comme horloge matre du systme. Frquence dchantillonnage Choisit la frquence dchantillonnage lors de lutilisation ,de lhorloge externe. Les possibilits sont : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz 176,4 ou 192 kHz.Remarque : Lorsquil est configur sur Externe sans quil y ait dhorloge externe dtecte, PatchMix DSP utilise la frquence de 48 kHz par dfaut.

Horloge externe Slectionne lentre S/PDIF ou ADAT comme entre (horloge externe uniquement) dhorloge externe.

Utilisation dhorloges externesLorsque vous utilisez une entre numrique (S/PDIF ou ADAT) lun des appareils DOIT fournir lhorloge matre aux autres. Cette horloge matre dtermine la frquence dchantillonnage de la totalit du systme par les signaux S/PDIF ou ADAT. Un systme audio numrique non synchronis produit des clics ou autres parasites dans le signal ou des impossibilits reconnatre le flux numrique. Contrlez toujours le tmoin LOCKED si vous utilisez une interface numrique. Si lhorloge externe est interrompue ou si sa frquence est modifie une fois la session cre (sauf entre 44,1 kHz 48 kHz), le tmoin LOCKED steint et PatchMix essaye de recevoir les donnes externes. Les deux appareils ne sont PAS SYNCHRONISS, et vous devez rsoudre ce problme.

Rglages dE/SVous pouvez rgler le niveau (-10 dBV ou +4 dBu) de chaque paire de sorties analogiques et le gain dentre de chaque paire dentres analogiques. Un niveau de sortie de +4 dBu offre un niveau de sortie lev, compatible avec les quipements audio professionnels. Les sorties symtriques offrent un gain plus lev de +6 dB que les sorties asymtriques. NE PAS utiliser de liaisons symtriques, sauf si lappareil connect utilise aussi des entres symtriques. Voir Cbles Symtriques ou asymtriques ? dans lannexe.

Comparaison des signaux -10 dBV et +4 dBu

Consumer(unbalanced)

Professional(balanced)

+20 dBuClipping -->

Headroom

{

+ 6 dBV = +8 dBu + 2 dBV = +4 dBu -10 dBV = -8 dBu

}