ÃÀÇÅÒÀ ÃÀÇÅÒÀ ÃÀÇÅÒÀ ÃÀÇÅÒÀ ÃÀÇÅÒÀ ÁÔÁÔÁÔÁÔÁÔ “ÕÅÑÅÄ “ÕÅÑÅÄ “ÕÅÑÅÄ “ÕÅÑÅÄ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”””””

¹¹¹¹¹ 1717171717

Î Ä Å Ñ Ñ ÀÎ Ä Å Ñ Ñ ÀÎ Ä Å Ñ Ñ ÀÎ Ä Å Ñ Ñ ÀÎ Ä Å Ñ Ñ À

Ôåâðàëü 2008Ôåâðàëü 2008Ôåâðàëü 2008Ôåâðàëü 2008Ôåâðàëü 2008 Àäàð 5768Àäàð 5768Àäàð 5768Àäàð 5768Àäàð 5768

ÌèëîñåðäèåÌèëîñåðäèåÌèëîñåðäèåÌèëîñåðäèåÌèëîñåðäèåñïàñåòñïàñåòñïàñåòñïàñåòñïàñåòìèðìèðìèðìèðìèð

Единс твоЕдинс твоЕдинс твоЕдинс твоЕдинс твоинтересов –интересов –интересов –интересов –интересов –благородствоблагородствоблагородствоблагородствоблагородствои пользаи пользаи пользаи пользаи польза

2ñòð.ñòð.ñòð.ñòð.ñòð.

3ñòð.ñòð.ñòð.ñòð.ñòð..

4-5ñòð.ñòð.ñòð.ñòð.ñòð..

9ñòð.ñòð.ñòð.ñòð.ñòð..

12ñòð.ñòð.ñòð.ñòð.ñòð..

ЦветущаяЦветущаяЦветущаяЦветущаяЦветущаяветвьветвьветвьветвьветвьпамятипамятипамятипамятипамяти

Улыбка Улыбка Улыбка Улыбка Улыбка

П. ХерлихиП. ХерлихиП. ХерлихиП. ХерлихиП. Херлихи“Одесса .“Одесса .“Одесса .“Одесса .“Одесса .ЕврейскиеЕврейскиеЕврейскиеЕврейскиеЕврейскиестраницы... “страницы... “страницы... “страницы... “страницы... “

10ñòð.ñòð.ñòð.ñòð.ñòð..

Òåëåôîíû ÁÔ “Õåñåä Øààðåé Öèîí”:Òåëåôîíû ÁÔ “Õåñåä Øààðåé Öèîí”:Òåëåôîíû ÁÔ “Õåñåä Øààðåé Öèîí”:Òåëåôîíû ÁÔ “Õåñåä Øààðåé Öèîí”:Òåëåôîíû ÁÔ “Õåñåä Øààðåé Öèîí”:

ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ

По долгуПо долгуПо долгуПо долгуПо долгупамятипамятипамятипамятипамяти

ПрогулкаПрогулкаПрогулкаПрогулкаПрогулкапо старойпо старойпо старойпо старойпо старойОдессеОдессеОдессеОдессеОдессе

Ñëóæáà “Ìîêåä-Ëàêàøèø”—73740-21; Ñëóæáà “Ïèòàíèå”—737-40-11; Ïðîãðàììà “Ìåäèöèíà”—737-40-32;Ñëóæáà “Ìîêåä-Ëàêàøèø”—73740-21; Ñëóæáà “Ïèòàíèå”—737-40-11; Ïðîãðàììà “Ìåäèöèíà”—737-40-32;Ñëóæáà “Ìîêåä-Ëàêàøèø”—73740-21; Ñëóæáà “Ïèòàíèå”—737-40-11; Ïðîãðàììà “Ìåäèöèíà”—737-40-32;Ñëóæáà “Ìîêåä-Ëàêàøèø”—73740-21; Ñëóæáà “Ïèòàíèå”—737-40-11; Ïðîãðàììà “Ìåäèöèíà”—737-40-32;Ñëóæáà “Ìîêåä-Ëàêàøèø”—73740-21; Ñëóæáà “Ïèòàíèå”—737-40-11; Ïðîãðàììà “Ìåäèöèíà”—737-40-32;Êóëüòóðíûé öåíòð —737-40-13; Ñëóæáà âîëîíòåðîâ—734-40-24; Äíåâíîé öåíòð—737-40-30; Ãàçåòà “ÄîáðîåÊóëüòóðíûé öåíòð —737-40-13; Ñëóæáà âîëîíòåðîâ—734-40-24; Äíåâíîé öåíòð—737-40-30; Ãàçåòà “ÄîáðîåÊóëüòóðíûé öåíòð —737-40-13; Ñëóæáà âîëîíòåðîâ—734-40-24; Äíåâíîé öåíòð—737-40-30; Ãàçåòà “ÄîáðîåÊóëüòóðíûé öåíòð —737-40-13; Ñëóæáà âîëîíòåðîâ—734-40-24; Äíåâíîé öåíòð—737-40-30; Ãàçåòà “ÄîáðîåÊóëüòóðíûé öåíòð —737-40-13; Ñëóæáà âîëîíòåðîâ—734-40-24; Äíåâíîé öåíòð—737-40-30; Ãàçåòà “Äîáðîå

äåëî”—737-40-12äåëî”—737-40-12äåëî”—737-40-12äåëî”—737-40-12äåëî”—737-40-12

Многие картины Владимира Дмитриевича Барского,а всего-то их более пятисот, давно нашли прописку вчастных собраниях Украины, Австрии, Латвии,Казахстана, России, США, в музее Рериха в Нью-Йорке.Но, если художник уже более тридцати лет живет иработает в нашем городе, его с полным правом можносчитать одесситом.

А родился он в 1935 году в поселкеМишеронский , что в Шатурском районеМосковской области. Мать — Анна АбрамовнаЗнатнова, отец — Дмитрий Васильевич Барсков —командир батареи полковой артиллерии, погиб наКурской дуге в 1943 г. Военная судьба отцаналожила отпечаток на судьбу сына.

НашаНашаНашаНашаНашагостинаягостинаягостинаягостинаягостиная

КонцертКонцертКонцертКонцертКонцертдлиноюдлиноюдлиноюдлиноюдлиною

в десять летв десять летв десять летв десять летв десять лет

6ñòð.ñòð.ñòð.ñòð.ñòð..

И. БабельИ. БабельИ. БабельИ. БабельИ. Бабель”Школа моя”Школа моя”Школа моя”Школа моя”Школа мояназывалась . . .”называлась . . .”называлась . . .”называлась . . .”называлась . . .”

7ñòð.ñòð.ñòð.ñòð.ñòð..

ÕËÅÁ —ÕËÅÁ —ÕËÅÁ —ÕËÅÁ —ÕËÅÁ —ÂÑÅÌÓ ÃÎËÎÂÀÂÑÅÌÓ ÃÎËÎÂÀÂÑÅÌÓ ÃÎËÎÂÀÂÑÅÌÓ ÃÎËÎÂÀÂÑÅÌÓ ÃÎËÎÂÀ

НатюрмортНатюрмортНатюрмортНатюрмортНатюрмортÐîæäåíèå, ðàöâåò, óâÿäàíèåÐîæäåíèå, ðàöâåò, óâÿäàíèåÐîæäåíèå, ðàöâåò, óâÿäàíèåÐîæäåíèå, ðàöâåò, óâÿäàíèåÐîæäåíèå, ðàöâåò, óâÿäàíèå

Окончание на стр . 3Окончание на стр . 3Окончание на стр . 3Окончание на стр . 3Окончание на стр . 3

Òîðæåñòâî öâåòàÒîðæåñòâî öâåòàÒîðæåñòâî öâåòàÒîðæåñòâî öâåòàÒîðæåñòâî öâåòà

Äîðîãèåæåíùèíû —ïîäîïå÷íûå,âîëîíòåðû

è ñîòðóäíèêèÁÔ “Õåñåä Øààðåé

Öèîí”

Ïðèìèòå íàøè ñàìûåÏðèìèòå íàøè ñàìûåÏðèìèòå íàøè ñàìûåÏðèìèòå íàøè ñàìûåÏðèìèòå íàøè ñàìûåèñêðåííèå ïîçäðàâëåíèÿèñêðåííèå ïîçäðàâëåíèÿèñêðåííèå ïîçäðàâëåíèÿèñêðåííèå ïîçäðàâëåíèÿèñêðåííèå ïîçäðàâëåíèÿÑÑÑÑÑ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÌÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÌÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÌÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÌÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÌ

ÆÅÍÑÊÈÌ ÄÍÅÌ 8 ÌÀÐÒÀ!ÆÅÍÑÊÈÌ ÄÍÅÌ 8 ÌÀÐÒÀ!ÆÅÍÑÊÈÌ ÄÍÅÌ 8 ÌÀÐÒÀ!ÆÅÍÑÊÈÌ ÄÍÅÌ 8 ÌÀÐÒÀ!ÆÅÍÑÊÈÌ ÄÍÅÌ 8 ÌÀÐÒÀ! È ïîâåðüòå, ÷òî ìû âàñ È ïîâåðüòå, ÷òî ìû âàñ È ïîâåðüòå, ÷òî ìû âàñ È ïîâåðüòå, ÷òî ìû âàñ È ïîâåðüòå, ÷òî ìû âàñëþáèì, öåíèì è óâàæàåìëþáèì, öåíèì è óâàæàåìëþáèì, öåíèì è óâàæàåìëþáèì, öåíèì è óâàæàåìëþáèì, öåíèì è óâàæàåì

â êàæäûé äåíü êàæäîãî ãîäà!â êàæäûé äåíü êàæäîãî ãîäà!â êàæäûé äåíü êàæäîãî ãîäà!â êàæäûé äåíü êàæäîãî ãîäà!â êàæäûé äåíü êàæäîãî ãîäà!À â ýòîò âåñåííèé äåíü ìûÀ â ýòîò âåñåííèé äåíü ìûÀ â ýòîò âåñåííèé äåíü ìûÀ â ýòîò âåñåííèé äåíü ìûÀ â ýòîò âåñåííèé äåíü ìû

îò âñåãî íàøåãîîò âñåãî íàøåãîîò âñåãî íàøåãîîò âñåãî íàøåãîîò âñåãî íàøåãîáëàãîäàðíîãî ñåðäöàáëàãîäàðíîãî ñåðäöàáëàãîäàðíîãî ñåðäöàáëàãîäàðíîãî ñåðäöàáëàãîäàðíîãî ñåðäöà

æåëàåì âàì äîáðîãî çäîðîâüÿ,æåëàåì âàì äîáðîãî çäîðîâüÿ,æåëàåì âàì äîáðîãî çäîðîâüÿ,æåëàåì âàì äîáðîãî çäîðîâüÿ,æåëàåì âàì äîáðîãî çäîðîâüÿ,áëàãîïîëó÷èÿ,áëàãîïîëó÷èÿ,áëàãîïîëó÷èÿ,áëàãîïîëó÷èÿ,áëàãîïîëó÷èÿ,

ñåìåéíîãî ñ÷àñòüÿ,ñåìåéíîãî ñ÷àñòüÿ,ñåìåéíîãî ñ÷àñòüÿ,ñåìåéíîãî ñ÷àñòüÿ,ñåìåéíîãî ñ÷àñòüÿ,èñòèííîãî ïðîöâåòàíèÿèñòèííîãî ïðîöâåòàíèÿèñòèííîãî ïðîöâåòàíèÿèñòèííîãî ïðîöâåòàíèÿèñòèííîãî ïðîöâåòàíèÿè âñÿ÷åñêèõ óñïåõîâè âñÿ÷åñêèõ óñïåõîâè âñÿ÷åñêèõ óñïåõîâè âñÿ÷åñêèõ óñïåõîâè âñÿ÷åñêèõ óñïåõîâ

â äîáðûõ äåëàõ!â äîáðûõ äåëàõ!â äîáðûõ äåëàõ!â äîáðûõ äåëàõ!â äîáðûõ äåëàõ!

Как толкуют словари, хлеб — пищевой продукт,Как толкуют словари, хлеб — пищевой продукт,Как толкуют словари, хлеб — пищевой продукт,Как толкуют словари, хлеб — пищевой продукт,Как толкуют словари, хлеб — пищевой продукт,выпекаемый из теста, приготовленного из муки свыпекаемый из теста, приготовленного из муки свыпекаемый из теста, приготовленного из муки свыпекаемый из теста, приготовленного из муки свыпекаемый из теста, приготовленного из муки сдобавлением дрожжей, соли, иногда сахара,добавлением дрожжей, соли, иногда сахара,добавлением дрожжей, соли, иногда сахара,добавлением дрожжей, соли, иногда сахара,добавлением дрожжей, соли, иногда сахара,жиров, солода, патоки... Но в жизни нашей понятиежиров, солода, патоки... Но в жизни нашей понятиежиров, солода, патоки... Но в жизни нашей понятиежиров, солода, патоки... Но в жизни нашей понятиежиров, солода, патоки... Но в жизни нашей понятие“хлеб” гораздо значимей и шире этого“хлеб” гораздо значимей и шире этого“хлеб” гораздо значимей и шире этого“хлеб” гораздо значимей и шире этого“хлеб” гораздо значимей и шире этогоклассического определения, о чем мы, в частности,классического определения, о чем мы, в частности,классического определения, о чем мы, в частности,классического определения, о чем мы, в частности,классического определения, о чем мы, в частности,и говорили с директором 3-го одесскогои говорили с директором 3-го одесскогои говорили с директором 3-го одесскогои говорили с директором 3-го одесскогои говорили с директором 3-го одесскогохлебозавода Игорем Ефимовичем Левинзоном.хлебозавода Игорем Ефимовичем Левинзоном.хлебозавода Игорем Ефимовичем Левинзоном.хлебозавода Игорем Ефимовичем Левинзоном.хлебозавода Игорем Ефимовичем Левинзоном.

ÏðåäñåäàòåëüÏðåäñåäàòåëüÏðåäñåäàòåëüÏðåäñåäàòåëüÏðåäñåäàòåëüÏðàâëåíèÿÏðàâëåíèÿÏðàâëåíèÿÏðàâëåíèÿÏðàâëåíèÿÌèõàèëÌèõàèëÌèõàèëÌèõàèëÌèõàèëÁëþìáåðãÁëþìáåðãÁëþìáåðãÁëþìáåðãÁëþìáåðã

ÃåíåðàëüíûéÃåíåðàëüíûéÃåíåðàëüíûéÃåíåðàëüíûéÃåíåðàëüíûéäèðåêòîðäèðåêòîðäèðåêòîðäèðåêòîðäèðåêòîðÀíàòîëèéÀíàòîëèéÀíàòîëèéÀíàòîëèéÀíàòîëèé

ÊåñåëüìàíÊåñåëüìàíÊåñåëüìàíÊåñåëüìàíÊåñåëüìàí

— Игорь Ефимович, в последнее— Игорь Ефимович, в последнее— Игорь Ефимович, в последнее— Игорь Ефимович, в последнее— Игорь Ефимович, в последнеевремя на продовольственном рынкевремя на продовольственном рынкевремя на продовольственном рынкевремя на продовольственном рынкевремя на продовольственном рынкеУкраины поднялись цены на многиеУкраины поднялись цены на многиеУкраины поднялись цены на многиеУкраины поднялись цены на многиеУкраины поднялись цены на многиепродукты питания. В связи с этим непродукты питания. В связи с этим непродукты питания. В связи с этим непродукты питания. В связи с этим непродукты питания. В связи с этим неочень радостным явлениемочень радостным явлениемочень радостным явлениемочень радостным явлениемочень радостным явлениемадминистрация БФ “Хесед Шаарейадминистрация БФ “Хесед Шаарейадминистрация БФ “Хесед Шаарейадминистрация БФ “Хесед Шаарейадминистрация БФ “Хесед ШаарейЦион” в лице его ГенеральногоЦион” в лице его ГенеральногоЦион” в лице его ГенеральногоЦион” в лице его ГенеральногоЦион” в лице его Генеральногодиректора Анатолия Кесельманадиректора Анатолия Кесельманадиректора Анатолия Кесельманадиректора Анатолия Кесельманадиректора Анатолия Кесельманапостоянно ищет различные путипостоянно ищет различные путипостоянно ищет различные путипостоянно ищет различные путипостоянно ищет различные путирешения вопроса . При этом многорешения вопроса . При этом многорешения вопроса . При этом многорешения вопроса . При этом многорешения вопроса . При этом многоделается для того, чтобы нашиделается для того, чтобы нашиделается для того, чтобы нашиделается для того, чтобы нашиделается для того, чтобы нашиподопечные могли по льготнымподопечные могли по льготнымподопечные могли по льготнымподопечные могли по льготнымподопечные могли по льготнымценам приобретать как можноценам приобретать как можноценам приобретать как можноценам приобретать как можноценам приобретать как можнобольше продуктов в торговой сетибольше продуктов в торговой сетибольше продуктов в торговой сетибольше продуктов в торговой сетибольше продуктов в торговой сети“Копейка”. А хлеб ведь, как давно и“Копейка”. А хлеб ведь, как давно и“Копейка”. А хлеб ведь, как давно и“Копейка”. А хлеб ведь, как давно и“Копейка”. А хлеб ведь, как давно исправедливо замечено, всему голова.справедливо замечено, всему голова.справедливо замечено, всему голова.справедливо замечено, всему голова.справедливо замечено, всему голова.И нашим читателям будет интересноИ нашим читателям будет интересноИ нашим читателям будет интересноИ нашим читателям будет интересноИ нашим читателям будет интересноузнать,узнать,узнать,узнать,узнать, что администрация Хеседачто администрация Хеседачто администрация Хеседачто администрация Хеседачто администрация Хеседасовместно с дирекцией 3-госовместно с дирекцией 3-госовместно с дирекцией 3-госовместно с дирекцией 3-госовместно с дирекцией 3-гоодесского хлебозаводаодесского хлебозаводаодесского хлебозаводаодесского хлебозаводаодесского хлебозаводаподготавливает совместный проектподготавливает совместный проектподготавливает совместный проектподготавливает совместный проектподготавливает совместный проект“хлебной помощи”нашим“хлебной помощи”нашим“хлебной помощи”нашим“хлебной помощи”нашим“хлебной помощи”нашимподопечным . А как родилась этаподопечным . А как родилась этаподопечным . А как родилась этаподопечным . А как родилась этаподопечным . А как родилась этановая благородная идея?новая благородная идея?новая благородная идея?новая благородная идея?новая благородная идея?

— Справедливости ради нужно вспомнить,что идея эта вовсе не нова, а только хорошозабытое старое. Мне рассказывали, что в давниевремена родственники в память предка зачастуюраздавали неимущим хлеб в той самойсинагоге, которую он посещал.

— Если мы заговорили о прошлом,— Если мы заговорили о прошлом,— Если мы заговорили о прошлом,— Если мы заговорили о прошлом,— Если мы заговорили о прошлом,то надо бы отметить, что вашато надо бы отметить, что вашато надо бы отметить, что вашато надо бы отметить, что вашато надо бы отметить, что ваша

профессия и занятие одни из самыхпрофессия и занятие одни из самыхпрофессия и занятие одни из самыхпрофессия и занятие одни из самыхпрофессия и занятие одни из самыхдавних.давних.давних.давних.давних.

— Очень далекое время не будем сейчасзатрагивать, но по словам знающих людей в староевремя в Одессе работало более ста пекарен,которые располагались во всех частях города: наБолгарской, Малой Арнаутской, Пушкинской,Ярмарочной площали, Большом Фонтане — не ехатьже было за какой-нибудь сайкой или халой в центргорода. И принадлежали эти пекарни, как оноиспокон веку было принято в нашем городе,одесситам разных национальностей: армянинуОганесиянцу, греку Георгала, еврею Фуксу, немцуЛибману, поляку Буковецкому, русскому Рубцову,украинцу Невтриносову... Зачастую этостановилось традиционным “семейным делом”,переходящим от отцов к сыновьм или... дочкам.Кстати сказать, хлебопечение в Одессе отнюдь небыло прерогативой сильного пола. Хозяйкамипекарен были мадам Берщанская, Петросова,Теплицкая, Чичельницкая...

— Игорь Ефимович, вернемся в— Игорь Ефимович, вернемся в— Игорь Ефимович, вернемся в— Игорь Ефимович, вернемся в— Игорь Ефимович, вернемся всегодняший день. Все-таки как родиласьсегодняший день. Все-таки как родиласьсегодняший день. Все-таки как родиласьсегодняший день. Все-таки как родиласьсегодняший день. Все-таки как родиласьэта благородная идея?эта благородная идея?эта благородная идея?эта благородная идея?эта благородная идея?

— Если обойтись без высоких и, по-моему,неуместных в такой ситуации слов, могу сказать,что это жест доброй воли. На рынке продовольствиясейчас нестабильная ситуация. И оказать помощьподопечным БФ “Хесед Шаарей Цион” я считаюсвоим долгом. И очень хочу, чтобы люди могликупить вкусный и в то же время недорогой хлеб.Окончание на стр . 2Окончание на стр . 2Окончание на стр . 2Окончание на стр . 2Окончание на стр . 2

8ñòð.ñòð.ñòð.ñòð.ñòð..

11ñòð.ñòð.ñòð.ñòð.ñòð..

СтранаСтранаСтранаСтранаСтранаПоэзияПоэзияПоэзияПоэзияПоэзия

ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17 2

Благо подопечных — основная цель работы любогохеседа, и в этом смысле БФ “Хесед Шаарей Цион” неявляется исключением. Но материальное и духовноеблагополучие достигаются различными способами. Какпоказал опыт, одним из результативных методов улучшенияобслуживания одиноких людей являются их юридическизаверенные договора с Хеседом на пожизненное содержание.

Наиболее часто встречающаяся ситуация бываетследующей: подопечные достигают возраста, когда не могутсамостоятельно, без посторонней помощи себя обслуживать.Это одинокие люди, которые частоболеют и получают помощь в основномтолько от Хеседа. Оказавшись в такомположении, они обращаются в Хесед спросьбой осуществлять за нимипостоянный уход. А Хесед взамен этого всоответствии с существующимзаконодательством получает правонаследования их квартиры.

В Хеседах, действующих вразличных регионах Украины, в такиеквартиры поселяют тяжело больныхподопечных, за которымиосуществляется необходимый уход. Еслипозволяет площадь квартиры, то там можно создать мини-госпиталь, мини-хесед, кабинет для медицинских консультацийпо различным профилям заболеваний и др.

Броня Марковна Побережская родилась в 1918 г. в селеМонастырище Винницкой области. Мать – домохозяйка, отец— торговый работник. В семье было 9 детей, Броня —самая младшая. В 1937 г. она вместе с семьей переехала нажительство в Одессу, где окончила медицинский техникум ивышла замуж. А вскоре началась война, и онаэвакуировалась в Сталинград, нынешний Волгоград, а оттуда— в Узбекистан. Жизнь в эвакуации была весьма тяжелой, ииспытания на ее долю выпали немалые, потому что родителии муж погибли на войне. После Победы она вернулась вОдессу, со временем вторично вышла замуж и родила сынаМарка.

Всю свою жизнь Броня Марковна проработаламедицинской сестрой в различных лечебных учрежденияхОдессы: 5-й городской клинической больнице, военномгоспитале, Институте глазных болезней имени В.П.Филатова,поликлинике фабрики им. Воровского. В результате травмыв возрасте 65 лет ей пришлось выйти на пенсию. Как известно,беда часто не приходит одна, и в 2000 году она похорониламужа, а через три года умер ее сын — инвалид детства.

Конечно, в таком солидном возрасте, как 90 лет,вопросам здоровья требуется уделять куда большевнимания, чем в давние молодые годы. А если случаютсятравмы, то помощь и забота таких структур Хеседа, какСоциальный отдел, программы “Уход на дому”, “Медицина”,

Единство интересов -Единство интересов -Единство интересов -Единство интересов -Единство интересов - благородство и польза благородство и польза благородство и польза благородство и польза благородство и польза

Õ Ë Å Á — Â Ñ Å Ì Ó Ã Î Ë Î Â ÀÕ Ë Å Á — Â Ñ Å Ì Ó Ã Î Ë Î Â ÀÕ Ë Å Á — Â Ñ Å Ì Ó Ã Î Ë Î Â ÀÕ Ë Å Á — Â Ñ Å Ì Ó Ã Î Ë Î Â ÀÕ Ë Å Á — Â Ñ Å Ì Ó Ã Î Ë Î Â À Окончание. Начало на стр. 1.Окончание. Начало на стр. 1.Окончание. Начало на стр. 1.Окончание. Начало на стр. 1.Окончание. Начало на стр. 1.

— Игорь Ефимович, а что— Игорь Ефимович, а что— Игорь Ефимович, а что— Игорь Ефимович, а что— Игорь Ефимович, а чтотакое вкусный хлеб?такое вкусный хлеб?такое вкусный хлеб?такое вкусный хлеб?такое вкусный хлеб?

— — — — — Вкусный хлеб — этонастоящий хлеб. И для меня этоодин из главных критериев. Хлеб,если его правильно изготовлять,должен обязательно слоиться.Когда его разламывают, должныобразовываться и падать крошки.Как у нас говорят, хлеб долженсбросить с себя крошку! Такположено. А на протяжении многихлет всех нас приучили к тому, чтохлеб нужно не ломать, а резать ион должен быть плотным, почтичто резиновым и не крошиться.

— И 3-й хлебозавод может— И 3-й хлебозавод может— И 3-й хлебозавод может— И 3-й хлебозавод может— И 3-й хлебозавод можетвыпускать именно такой хлеб?выпускать именно такой хлеб?выпускать именно такой хлеб?выпускать именно такой хлеб?выпускать именно такой хлеб?

— — — — — Нашему заводу 60 лет. Онмодернизирован, оснащенс о в р е м е н н ы мв ы с о к о п р о и з в о д и т е л ь н ымтехнологическим оборудованием,отвечает всем требованиям

государственных стандартовУкраины и санитарным нормам. Ия надеюсь, он вполне можетсоставить конкуренцию теммонопольным производителям,которые сейчас находятся на рынкеОдесского региона.

— Так что вы сможете— Так что вы сможете— Так что вы сможете— Так что вы сможете— Так что вы сможетевскоре предложить нашимвскоре предложить нашимвскоре предложить нашимвскоре предложить нашимвскоре предложить нашимподопечным?подопечным?подопечным?подопечным?подопечным?

— — — — — Мы хотим предложить хлеб,который наш завод выпускает такназываемым опарным способом.Это старинный дедовский методизготовления хлеба абсолютно безкаких-либо добавок. Наприготовление белого хлебапойдет 50 — 60 процентов мукивысшего сорта, и в замес будетдобавлена мука первого сорта. Внашем хлебе, как в добрые старыевремена, когда разламываешьбуханку, ощущается легкийприятный аромат. Это одно изсвойств настоящего хлеба.

такого хлеба завод будетвыпускать булочки для завтрака иужина, реализуемые по сниженнойцене.

— Где можно будет купить— Где можно будет купить— Где можно будет купить— Где можно будет купить— Где можно будет купитьтакой хлеб?такой хлеб?такой хлеб?такой хлеб?такой хлеб?

— — — — — Такой хлеб можно будетпокупать в магазинах торговойсети “Копейка” по цене болеенизкой, чем хлеб другихпроизводителей и льготной дляподопечных Хеседа.

Мы работаем с магазинамисети “Фуршет”, имеем своимагазины в Суворовском районе,на Большой Арнаутской улице.Будем стремиться, чтобы наш хлебтам всегда был. Если Хесед начнетработать с другими торговымифирмами, будем и им поставлятьсвою продукцию.

— Когда же подопечные— Когда же подопечные— Когда же подопечные— Когда же подопечные— Когда же подопечныесмогут покупать ваш хлеб всмогут покупать ваш хлеб всмогут покупать ваш хлеб всмогут покупать ваш хлеб всмогут покупать ваш хлеб в“Копейке”?“Копейке”?“Копейке”?“Копейке”?“Копейке”?

— — — — — Сейчас разрабатываемсине-белую этикетку с штрих-кодом, на ней будет изображенфирменный знак Одесского 3-гохлебозавода и логотип БФ “ХеседШаарей Цион”. После того как“Копейка” введет нашу продукциюв свою базу данных, можно будетосуществлять заказы и поставки.Надеюсь, что это произойдет вмарте.

После соблюдения всехформальностей подопечные Хеседаполучат вкусный и более дешевыйхлеб, соответствующийабсолютно всем показателямдобротности.

С Игорем ЛевинзономС Игорем ЛевинзономС Игорем ЛевинзономС Игорем ЛевинзономС Игорем Левинзономбеседовал Семен Вайнблатбеседовал Семен Вайнблатбеседовал Семен Вайнблатбеседовал Семен Вайнблатбеседовал Семен Вайнблат

Этой технологии мы оченьстрого придерживаемся и неотступаем от нее ни на шаг. Хлеббудет 400-граммовый,нарезанный, упакованный, и срокего реализации составит 48 часов.Если семья состоит из двух человек,то одной буханки в день будетвполне достаточно . Помимо

Èãîðü ËåâèíçîíÈãîðü ËåâèíçîíÈãîðü ËåâèíçîíÈãîðü ËåâèíçîíÈãîðü Ëåâèíçîí

“Питание”, становятся не просто нужными, но жизненнонеобходимыми. С 2005 года Броня Марковна прикована кпостели в результате тяжелого перелома. Никакихродственников у нее уже нет, и единственное, что взначительной мере скрашивает одиночество,— это приходкуратора, социального работника и волонтера.Постоянно ощущая их самую сердечную и спасительнуюдля нее заботу, Броня Марковна обратилась кадминистрации Хеседа с просьбой взять ее на постоянноесодержание с последующей передачей квартиры в

пользование БФ “Хесед Шаарей Цион”.Приняв такое, в общем-то непростое,но окончательное решение, она сблагодарностью сказала: “Хеседвызывает у меня полное доверие, таккак постоянно оказывает реальнуюпомощь по уходу. В этом я ежедневноубеждаюсь на протяжении последнихтрех лет”.

На основании заявления Б.М.Побережской правление иадминистрация Хеседа составилидоговор о ее пожизненном содержании,который был

нотариально оформлен и в настоящеевремя вступил в законную силу.

В соответствии с договором,содержание предписывает оплату всехжилищно-коммунальных услуг: заводоснабжение, газоснабжение,электроэнергию,отопление, пользованиетелефоном . Для Брони Марковныприобретаются все необходимые ейлекарственные препараты на основаниивыданных врачами рецептов. Ейпредоставляется квалифицированнаямедицинская помощь в домашнихусловиях силами врачей общего профиля, а принеобходимости — врачами-специалистами . Хеседобеспечивает диагностическое обследование, процедуры,манипуляции, консультации, уколы, массаж. Онаобеспечивается обедами, а на деньги, начисленные на еедисконтную карточку, социальный работник приобретаетдля нее продукты.

Кроме этого, ей в полном объеме оказывают бытовыеуслуги: ремонт одежды, влажную уборку квартиры, стиркуи глажку белья, ремонт всей бытовой техники и др. Для нееприобретены новая газовая плита и стиральная машина,которые будут установлены в ходе запланированного навесну ремонта квартиры.

Сейчас Броню Марковну постоянно обслуживают двасоциальных работника. “Все евреи ответственны друг за

друга!” — это не красивые слова, а руководство кдействию, объективная реальность, которая помогала неодному поколению евреев преодолевать самые разныебеды, невзгоды, трудности, помогала выстоять, выжить.Нынешнее экономическое положение в нашей странеоставляет желать лучшего, помощь же зарубежныхспонсоров с каждым годом неуклонно сокращается, аотечественные спонсоры до сих пор по-настоящему непрониклись нуждами тех, кто в их помощи нуждается. Ите, кто сейчас становится на учет в Хеседе, уже не имеюттех льгот, которыми пользуются “дети войны”, жертвынацизма и другие категории подопечных. И помочь им вполном объеме, очевидно, с каждым годом будет всетруднее и труднее. По таким не самым радостнымпричинам в последние годы наш Хесед, как и многие другиехеседы Украины, ищет возможности, направленные на то,чтобы своими собственными силами оказыватьдополнительную помощь подопечным.

Хеседу нужна материальная база, тот необходимыйфонд, который сможет сыграть важную роль в дальнейшемобслуживании наших подопечных на необходимом идостойном уровне. Поэтому, заглядывая чуть-чуть вперед,администрация Хеседа уже сейчас думает о тех, кто в

скором или не очень скором времени, нообязательно станут нашимиподопечными со всеми вытекающими длянас обязанностями.

Вот уже много лет Хесед делает всемаксимально возможное, чтобыоказываемая им помощь былаэффективнее. На самое современноеобслуживание переведена программа“Питание”, значительно улучшена работапрограмм “Медицина” и “Уход на дому”.Для очень многих подопечных такаяпомощь весьма существенна, и они самис благодарностью это подтверждают.

Но тем, с которыми заключаются договоры о пожизненномсодержании, вне зависимости от их категориинуждаемости или дохода, Хесед оказывает помощь всамой полной мере, поскольку администрация отличнопонимает, что благодаря такому человеку в дальнейшемпоявится возможность улучшить обслуживание других.

Правление и администрация БФ “Хесед ШаарейЦион” выразило Броне Марковне Побережской своюискреннюю признательность за благородство и пониманиепроблем нашей благотворительной организации, заосознание единства своих и ее интересов.

Семен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТ

1970 ã.ã.ã.ã.ã.

ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17

Îäåññêèåíîâîñòè

3

Для участия в просветительской акции“7 природных чудес Украины” выдвинуто5 объектов, расположенных в Одесскомрегионе: Дунайский биосферныйзаповедник, остров Змеиный,Тилигульский ландшафтный парк,Днестровские плавни и ландшафтныйзаказник “Савранский лес”.

Более 34,5 миллиона грн направленона поддержку социально незащищенныходесситов в 2008 году.

На поддержку общественныхорганизаций Одессы в 2008 году будетнаправлено 648 тысяч грн.

На развитие приюта длябеспризорных животных Одессы в 2008году будет направлено 120 тысяч грн.

Принято решение об увеличении вОдессе количества дошкольных учебныхзаведений.

Три миллиона грн выделены Одесскойоблгосадминистрацией на нуждыбиблиотек области.

Перевалка насыпных грузов стерритории Одесского порта будетперемещена в порт Южный.

На территории санатория “Россия”(Французский бульвар, 60) планируетсяпостроить в скором будущемкардиологический центр, детский сад сначальной школой и жилой комплекс сподземным паркингом и другимиэлементами общественного назначения.

Учебное пособие по краеведению“Мы — одесситы” презентовано сегодня впомещении областной организацииНационального Союза писателейУкраины. Зал Союза писателей в этот деньбыл переполнен желающими узнать обэтом издании, иллюстрированномфотографиями исторических личностей,сыгравших значимую роль в историиОдессы, и интересными историческимидокументами.

Городской конкурс на лучший проектпамятника атаману П. Калнышевскомупройдет в Одессе с 3 марта по 7 мая.Призовой фонд — 100 тысяч гривен.Памятник будет сооружен запривлеченные средства.

“Дом князя Гагарина” — под такимназванием вот уже в четвертый развыпустил сборник научных статей ипубликаций Одесский литературный музей,который размещается в стенах этогостарого особняка на Ланжероновскомспуске.

К началу 2008 г. количество жителейОдессы достигла 1миллиона 5 тысяч 776человек. Увелечение числа жителейпроизошло за счет миграции. В прошломгоду в Одессе родились 8 тысяч 998человек, а умерли — 13 тысяч 937.

В марте в Одессе пройдут финальныесоревнования Чемпионата Украины пошахматам среди юношей и девушек.

В них примут участие около пятидесятилучших шахматистов и шахматистокУкраины.

Окончание. Начало на стр. 1 Окончание. Начало на стр. 1 Окончание. Начало на стр. 1 Окончание. Начало на стр. 1 Окончание. Начало на стр. 1После семи школьных классов он

окончил Московское артиллерийскоеучилище, тринадцать лет отдал ракетнымвойскам, а в 1966-м гвардии капитанВ.Барсков уволился в запас чтобы статьхудожником. Правда, рисовал он с детства,но это были подступы. Мастерство жеприобреталось в Строгановском иМухинском художественно-промышленныхучилищах. А многогранность таланта потомсполна выразилась в натюрмортах,портретах, пейзажах, мозаике, витраже,чеканке. В 1974 году в его жизнь вошлаОдесса, где он преподавал вхудожественном училище им. М. Грекова.

Теперь, по прошествии лет, можносказать, что в его творчестве заметновлияние М. Чюрлениса, Н. Рериха, М.Врубеля. Художник воспринимает мирассоциативно, свободно владеет

Òîðæåñòâî öâåòàÒîðæåñòâî öâåòàÒîðæåñòâî öâåòàÒîðæåñòâî öâåòàÒîðæåñòâî öâåòàэзоповским языком, считая, что зрительдолжен уметь “читать между строк”, видетьзначимые детали в, казалось бы,

нейтральном пейзаже. Все это открываетширокие возможности, которые были

ÏÎ ÄÎËÃÓ ÏÀÌßÒÈÏÎ ÄÎËÃÓ ÏÀÌßÒÈÏÎ ÄÎËÃÓ ÏÀÌßÒÈÏÎ ÄÎËÃÓ ÏÀÌßÒÈÏÎ ÄÎËÃÓ ÏÀÌßÒÈ

особенно ценными в эпоху тоталитарногоруководства искусством.

Начиная с первой в 1965 году, уВалентина Барскова было немало выставок.Очередная и, как говорится, дай Бог непоследняя,открыта в Культурном центреХеседа — живописные уголки России, Крыма,Карпат, Прикарпатья, Тянь-Шаня...Одесская тема занимает в ней заметноеместо.

Если мы скажем, что ежедневно с егоработами знакомятся более 100 человек,то, право же, не погрешим против истины. Атем, кому еще предстоит встреча сработами мастера цвета ВалентинаБарскова, сообщаем, что его выставкуможно посетить в БФ “Хесед Шаарей Цион”на улице Нежинской, 77/79, с 10.00 до16.00, кроме субботы.

Выставку открывают В. Барсков и А. РозенВыставку открывают В. Барсков и А. РозенВыставку открывают В. Барсков и А. РозенВыставку открывают В. Барсков и А. РозенВыставку открывают В. Барсков и А. Розен

Ученый и журналист ВладимирИсаакович Брудный родился в Одессе в1923 году и за долгую свою жизньработал в разных учреждениях, занималразные должности, стал кандидатомпедагогических наук, возглавлял кафедру,лабораторию, Центр, фонд,службу имногое другое.

Но, поздравляя его со всемивыпавшими на этот год юбилеями — 85-

летием, 70-летием трудовой, 50-летием журналистской и 40-летиемнаучно-педагогической деятельности, хочется говорить не только ославном прошлом юбиляра, но и о плодотворном настоящем.

Недавно он вел в Хеседе все еще ценный своими практическимирезультатами семинар “Психологические особенности общения с

подопечными”. А теперь он работает заместителем директора понаучной работе основанного при его участии Одесскогообшественного института социальных технологий, состоит членомгородской конкурсной комиссии и научным руководителем рабочейгруппы по социальному заказу, научным руководителемпросветительского методического центра традиционной инетрадиционной педагогики. Он шеф-редактор региональной газеты“Соседский вестник”, автор и ведущий популярной программы“Дорогие мои старики”. А еще Владимир Исаакович — общественныйпомощник-консультант депутата облсовета, научный консультантВсеукраинской ассоциации содействия самоорганизации населения...

Сказать, что Владимир Исаакакович в рабочем строю — значит,ничего не сказать. Можно лишь позавидовать и от имени подопечных,волонтеров и сотрудников Хеседа пожелать юбиляру такой жетворческой активности до 120-ти.

Þáèëåéíûé ãîä Âëàäèìèðà ÁðóäíîãîÞáèëåéíûé ãîä Âëàäèìèðà ÁðóäíîãîÞáèëåéíûé ãîä Âëàäèìèðà ÁðóäíîãîÞáèëåéíûé ãîä Âëàäèìèðà ÁðóäíîãîÞáèëåéíûé ãîä Âëàäèìèðà Áðóäíîãî

Людмила Григорьевна Ценнаяполучила диплом врача в страшном июне1941-го и с 3-месячным сыном покинулаОдессу, которая вскоре стала фронтовымгородом. Пути эвакуации привели ее вКуйбышевскую область, где чтобы попастьк больному, ей нужно было проходить

многие километры. Спасала детей и взрослых, обретала любовьпациентов и собственный врачебный опыт. Война сполна прошласьпо ее жизни: погибли отец, сестра, свекр и не вернулся с фронтамуж.

В 1946-м возвратилась в Одессу, начала работать, с годамивышла замуж за хорошего человека, родила второго сына. Она

была участковым педиатром, не отказывала в помощи ни днем, ниночью, а скольких поставила на ноги за пятьдесят лет, теперь уже ине подсчитать. Да и неважно это, поскольку каждая человеческаяжизь бесценна.

Оказавшись в 1992 году в Израиле, она на общественныхначалах консультировала больных в клубе ветеранов и в домеНовых Иммигрантов. А когда сама тяжело заболела, то держаласьс исключительным мужеством и боролась с болезнью из последнихсил.

Жизнь и судьба разбросала ее пациентов по городам и весям,дальним странам и ближнему зарубежью. Но все они добрымсловом и с теплым чувством вспоминают своего одесского “доктораЛюдмилу”.

Ä î ê ò î ð Ë þ ä ì è ë àÄ î ê ò î ð Ë þ ä ì è ë àÄ î ê ò î ð Ë þ ä ì è ë àÄ î ê ò î ð Ë þ ä ì è ë àÄ î ê ò î ð Ë þ ä ì è ë à

Осенним вечером 1918 года“мальчики” Миши Япончика остановилина Коблевской извозчичью пролетку, но,опознав пассажира, не просто отступилис миром, а дали сопровождающего, дабыпобольше его никто не беспокоил — такоевот свидетельство популярности этогочеловека в Одессе. Что же касаетсяученых, коллег, к примеру, И.И. Мечниковуон был известен как “выдающийся италантливый студент , а потом какразносторонне образованный, дельный итехнически неоценимый ученик”, а великиймикробиолог Луи Пастер назвал его“видным ученым, который проявил себясвоими важными научными работами...”

Действительно , Якова ЮльевичаБардаха знала вся Одесса, ученые вРоссии и за рубежом . Это былнеутомимый и мужественный ученый сширокими научными интересами. Онпроводил исследования в областииммунитета, бешенства, сибирской язвы,брюшного и возвратного тифов, изучалмикробиологию одесских лиманов . . .Много лет он был бессменным

руководителем организованной им в 1903году на средства одесскогоблаготворителя графа М.М. ТолстогоСтанции скороймедицинской помощи, ныненосящей его имя . А вовремя еврейского погрома1905 года доктор Бардахвыезжал с каретами исамолично оказывалпомощь несчастным. А доэтого, когда созданнаяИльей Мечниковым вО д е с с еБ а к т е р и о л о г и ч е с к а ястанция начала прививкипротив бешенства пометоду Пастера, со всейсвоей стойкостью духа и высокимчувством врачебного долга, как записанов регистрационном журнале, “Бардах Яковизъявил желание быть привитым первым”,то есть испытать вакцину на себе.

В 1895 году, первым в России, онначал читать в университете курс общеймикробиологии , положив начало

преподаванию ее в высшей школе. Оноткрыл в Еврейской больнице первый вУкраине Институт усовершенствования

врачей и , воспитавталантливых ученых ,создал “одесскую школу”микробиологии...

П о т о м к о вЯ .Ю .Бардаха в Одессенет . Но память о немосталась не только вмраморе мемориальнойдоски на Станции скоройпомощи.

22 февраля вОдесском национальномуниверситете имени И.И.Мечникова под

руководством проректора профессораВ.А.Иваницы и деятельном участии вдовывнука Я.Ю.Бардаха волонтера ХеседаМ.Владовой кафедра микробиологии ивирусологии провела торжественныемероприятия, посвященные 150-летию содня рождения ученого.

По праву памяти и по долгу памяти...

4 ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17

Äîðîãèå äðóçüÿ!Äîðîãèå äðóçüÿ!Äîðîãèå äðóçüÿ!Äîðîãèå äðóçüÿ!Äîðîãèå äðóçüÿ! Îáû÷íî ìû ïðèõîäèì â âàø äîì, çàäàåì âîïðîñû, èíòåðåñóåìñÿ äåëàìè, ïðîáëåìàìè. Îáû÷íî ìû ïðèõîäèì â âàø äîì, çàäàåì âîïðîñû, èíòåðåñóåìñÿ äåëàìè, ïðîáëåìàìè. Îáû÷íî ìû ïðèõîäèì â âàø äîì, çàäàåì âîïðîñû, èíòåðåñóåìñÿ äåëàìè, ïðîáëåìàìè. Îáû÷íî ìû ïðèõîäèì â âàø äîì, çàäàåì âîïðîñû, èíòåðåñóåìñÿ äåëàìè, ïðîáëåìàìè. Îáû÷íî ìû ïðèõîäèì â âàø äîì, çàäàåì âîïðîñû, èíòåðåñóåìñÿ äåëàìè, ïðîáëåìàìè.Òåïåðü âû ñòàëè íàøèìè ïîñòîÿííûìè ãîñòÿìè, è íà ëþáûå âàøè âîïðîñû — ïðèÿòíûå è íåïðèÿòíûå,Òåïåðü âû ñòàëè íàøèìè ïîñòîÿííûìè ãîñòÿìè, è íà ëþáûå âàøè âîïðîñû — ïðèÿòíûå è íåïðèÿòíûå,Òåïåðü âû ñòàëè íàøèìè ïîñòîÿííûìè ãîñòÿìè, è íà ëþáûå âàøè âîïðîñû — ïðèÿòíûå è íåïðèÿòíûå,Òåïåðü âû ñòàëè íàøèìè ïîñòîÿííûìè ãîñòÿìè, è íà ëþáûå âàøè âîïðîñû — ïðèÿòíûå è íåïðèÿòíûå,Òåïåðü âû ñòàëè íàøèìè ïîñòîÿííûìè ãîñòÿìè, è íà ëþáûå âàøè âîïðîñû — ïðèÿòíûå è íåïðèÿòíûå,ñëîæíûå è ïðîñòûå — ìû ïîñòàðàåìñÿ îòâå÷àòü âàì â óþòíîé ãîñòèíîé, êîòîðàÿ áóäåò ðåãóëÿðíîñëîæíûå è ïðîñòûå — ìû ïîñòàðàåìñÿ îòâå÷àòü âàì â óþòíîé ãîñòèíîé, êîòîðàÿ áóäåò ðåãóëÿðíîñëîæíûå è ïðîñòûå — ìû ïîñòàðàåìñÿ îòâå÷àòü âàì â óþòíîé ãîñòèíîé, êîòîðàÿ áóäåò ðåãóëÿðíîñëîæíûå è ïðîñòûå — ìû ïîñòàðàåìñÿ îòâå÷àòü âàì â óþòíîé ãîñòèíîé, êîòîðàÿ áóäåò ðåãóëÿðíîñëîæíûå è ïðîñòûå — ìû ïîñòàðàåìñÿ îòâå÷àòü âàì â óþòíîé ãîñòèíîé, êîòîðàÿ áóäåò ðåãóëÿðíîîòêðûâàòü ïåðåä âàìè ñâîè äâåðè íà ñòðàíèöàõ íàøåé ãàçåòû.  íåé òàêæå áóäóò ïóáëèêîâàòüñÿîòêðûâàòü ïåðåä âàìè ñâîè äâåðè íà ñòðàíèöàõ íàøåé ãàçåòû.  íåé òàêæå áóäóò ïóáëèêîâàòüñÿîòêðûâàòü ïåðåä âàìè ñâîè äâåðè íà ñòðàíèöàõ íàøåé ãàçåòû.  íåé òàêæå áóäóò ïóáëèêîâàòüñÿîòêðûâàòü ïåðåä âàìè ñâîè äâåðè íà ñòðàíèöàõ íàøåé ãàçåòû.  íåé òàêæå áóäóò ïóáëèêîâàòüñÿîòêðûâàòü ïåðåä âàìè ñâîè äâåðè íà ñòðàíèöàõ íàøåé ãàçåòû.  íåé òàêæå áóäóò ïóáëèêîâàòüñÿìàòåðèàëû, ñâÿçàííûå ñ Ìåæäóíàðîäíûì åâðåéñêèì îáùèííûì öåíòðîì “Ìèãäàëü”, êîòîðûé îñóùåñòâëÿåòìàòåðèàëû, ñâÿçàííûå ñ Ìåæäóíàðîäíûì åâðåéñêèì îáùèííûì öåíòðîì “Ìèãäàëü”, êîòîðûé îñóùåñòâëÿåòìàòåðèàëû, ñâÿçàííûå ñ Ìåæäóíàðîäíûì åâðåéñêèì îáùèííûì öåíòðîì “Ìèãäàëü”, êîòîðûé îñóùåñòâëÿåòìàòåðèàëû, ñâÿçàííûå ñ Ìåæäóíàðîäíûì åâðåéñêèì îáùèííûì öåíòðîì “Ìèãäàëü”, êîòîðûé îñóùåñòâëÿåòìàòåðèàëû, ñâÿçàííûå ñ Ìåæäóíàðîäíûì åâðåéñêèì îáùèííûì öåíòðîì “Ìèãäàëü”, êîòîðûé îñóùåñòâëÿåòñ Õåñåäîì ñîâìåñòíûå ïðîãðàììû.ñ Õåñåäîì ñîâìåñòíûå ïðîãðàììû.ñ Õåñåäîì ñîâìåñòíûå ïðîãðàììû.ñ Õåñåäîì ñîâìåñòíûå ïðîãðàììû.ñ Õåñåäîì ñîâìåñòíûå ïðîãðàììû. Ìû ðàäû ãîñòÿì, è âàì âñåãäà çäåñü îêàæóò ñàìûé òåïëûé ïðèåì.Ìû ðàäû ãîñòÿì, è âàì âñåãäà çäåñü îêàæóò ñàìûé òåïëûé ïðèåì.Ìû ðàäû ãîñòÿì, è âàì âñåãäà çäåñü îêàæóò ñàìûé òåïëûé ïðèåì.Ìû ðàäû ãîñòÿì, è âàì âñåãäà çäåñü îêàæóò ñàìûé òåïëûé ïðèåì.Ìû ðàäû ãîñòÿì, è âàì âñåãäà çäåñü îêàæóò ñàìûé òåïëûé ïðèåì.

Äåæóðíûé ïî ãîñòèíîé íà÷àëüíèê Îïåðàòèâíîãî îòäåëà Ôåëèêñ Ìèëüøòåéí

Ïðîñèì âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÏðîñèì âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÏðîñèì âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÏðîñèì âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÏðîñèì âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿÿÿÿÿ

НашаНашаНашаНашаНаша

Информация кИнформация кИнформация кИнформация кИнформация кразмышлениюразмышлениюразмышлениюразмышлениюразмышлению

Убедительно просим васУбедительно просим васУбедительно просим васУбедительно просим васУбедительно просим васвнимательно ознакомиться свнимательно ознакомиться свнимательно ознакомиться свнимательно ознакомиться свнимательно ознакомиться сматериалами этого выпуска и вматериалами этого выпуска и вматериалами этого выпуска и вматериалами этого выпуска и вматериалами этого выпуска и вдальнейшем всегда посещатьдальнейшем всегда посещатьдальнейшем всегда посещатьдальнейшем всегда посещатьдальнейшем всегда посещать“Нашу гостиную”, поскольку в 2008“Нашу гостиную”, поскольку в 2008“Нашу гостиную”, поскольку в 2008“Нашу гостиную”, поскольку в 2008“Нашу гостиную”, поскольку в 2008году произошли значительныегоду произошли значительныегоду произошли значительныегоду произошли значительныегоду произошли значительныеизменения в критерияхизменения в критерияхизменения в критерияхизменения в критерияхизменения в критерияхобслуживания клиентов и в работеобслуживания клиентов и в работеобслуживания клиентов и в работеобслуживания клиентов и в работеобслуживания клиентов и в работесоциальных программ Хеседа, осоциальных программ Хеседа, осоциальных программ Хеседа, осоциальных программ Хеседа, осоциальных программ Хеседа, очем мы будем вас оперативночем мы будем вас оперативночем мы будем вас оперативночем мы будем вас оперативночем мы будем вас оперативноинформировать .информировать .информировать .информировать .информировать .

. .);

Ìåäèöèíñêèé êàáèíåòÌåäèöèíñêèé êàáèíåòÌåäèöèíñêèé êàáèíåòÌåäèöèíñêèé êàáèíåòÌåäèöèíñêèé êàáèíåò

Многие подопечные уже подписалиновые договора на прокат медицинскогореабилитационного оборудования. А мыпостараемся объяснить причиныпроисходящих процедур.

В начале года сократилосьфинансирование и изменились критериипрограммы “Прокат медицинскогооборудования”, и документация началаоформляться на компьютерах . Вдополнение ко всему сменилосьруководство программы. Все это ипотребовало перезаключения прежнихдоговоров.

Новые договора можно заключить сучастием куратора, соцработника илинепосредственно руководителяпрограммы Оксаны Хаджипуло илиначальника оперативного отдела ФеликсаМильштейна.

При заключении договора можноознакомиться со списком имеющегосяоборудования.

Если вы подтверждаете наличие у васоборудования и желание продолжать импользоваться, подпишите договор ипродлите его на будущий год. Если вы неодиноки, то кто-то из родственников илидрузей должен выступить поручителем,принимающим ответственность за утратуоборудования. Без его подписи договорне заключается.

Если вы уже не пользуетесьоборудованием, убедительно просимвернуть его в Хесед. На сегодняшний деньнам уже не хватает “канадских” костылей,ходунков, подголовников, ступенек дляванн, передвижных туалетов и др.

Бывает, что подопечные утверждают,будто они не получали оборудование,внесенное в договор. В этом случаепросим написать заявление на имяначальника оперативного отдела, а мыпроверим ваш прежний договор, Еслиошибка допущена сотрудниками Хеседа,то мы принесем свои извинения, но еслидоговор подписан вами или вашимпоручителем, то вам нужно будеткомпенсировать стоимость утраченногоимущества.

Вот уже месяц наша медицинскаяпрограмма работает по новым критериям ив новых условиях, о чем мы уже подробнорассказали в двух номерах газеты. Но досих пор мы по-прежнему выслушиваем однии те же вопросы, как при посещениипрограммы, так и по телефону. А потому,идя навстречу пожеланиям подопечным, мыпросуммировали все эти вопросы и оченьпросим читателей еще раз внимательноознакомиться с ответами на них.

Все изменения в работе медицинскойпрограммы связаны исключительно ссокращением финансирования Хеседа.

Все вопросы, связанные сустановлением категории нуждаемости,решают только кураторы социальногоотдела.

Медицинская комиссия Хеседапринимает решение по представлениюкуратора и на основании медицинскойсправки лечебного учреждения, завереннойего печатью и выданной в текущем году.

Перечень оплачиваемых препаратов,утвержден нашим учредителем и вносить внего какие-либо изменения сотрудникиХеседа неправомочны.

Социальная комиссия из буджетныхвозможностей Хеседа оказываетподопечным дополнительную помощь изсредств ФСК согласно утвержденномусписку заболеваний.

По программе ФСК оплачиваютсятолько те медикаменты, которыеиспользуются для лечения заболевания,вошедшего в список, утвержденныйСоциальной комиссией

Подопечным, которые в данном месяцеполучили медикаменты по программе ФСК,в этом же месяце не стоимость лекарств из“обычной” программы, т.е на 40 грн., неоплачивается.

Стоимость медикаментов по “обычной”программе оплачивается подопечным внезависимости от статуса“пострадавший отнацизма”.

Список этихзаболеваний и переченьм е д и к а м е н т о в ,стоимость которыхоплачивается Хеседом, атакже периодичность ихоплаты из средств ФСК,опубликованы в газете“Доброе дело” №1 за2008 г. А в текущем годувсе подопечные Хеседаподписаны на нашугазету. Если жеслучилось так, что вы еевсе-таки не получаете,обратитесь в почтовое отделение по местужительства.

К оформлению принимаются толькорецепты, выписанные в текущем месяце, безпомаркок и приписок, содержающиеназвания медикаментов, входящие вутвержденный список, заверенные печатьюлечебного учреждения и врача. Рецептыпринимаются к оформлению только попредъявления паспорта (пенсионногоудостоверения) при личном обращении или

только паспорта для оформления рецептовсвоих родственников и знакомых.

Рецепты для оплаты оформляются вХеседе ежедневно, кроме субботы ивоскресенье с 9.15 до16.00, обеденныйперерыв с 13.00 до 13.30.

Срок получения медикаментов не долженпревышать 10 дней смомента оформлениярецептов.

Для обеспечениип а м п е р с а м иподопечных, которыестрадают заболеванияорганов таза, просимзаранее обращаться впрограмму по телефонуи уточнить, имеются лив данный момент вналичии памперсытребуемого размера.

П о д о п е ч н ы е ,нуждающиеся воперации катаракты,могут получить в Хеседе

жесткий хрусталик, а также медикаментыоперационного набора по программе“SOS”.

Давно всем известную,насколько старую, настолькои мудрую поговорку: “Неплюй в колодец...” некоторыенаши клиенты зачастуюнапрочь забывают.

Уж сколько раз мыконстатировали, убеждали инапоминали ту непреложнуюистину , что все безисключения сотрудники аптеки супермаркетов “Копейка”,которые осуществляютобслуживание Хеседа ,прекрасно знают все нашикритерии и ни в каком случаене пойдут на нарушения.

Только некоторые нашиподопечные привыклисчитать, что в Одессе всегдаи везде можно“договориться”.

Несчетное количествораз мы утверждали , чтонаша благотворительнаяорганизация никогда и никомуне выделяла и не выделяетналичные деньги , что мы

Уважаемые посетителиУважаемые посетителиУважаемые посетителиУважаемые посетителиУважаемые посетители“Нашей гостиной”!“Нашей гостиной”!“Нашей гостиной”!“Нашей гостиной”!“Нашей гостиной”!

исключительно самиоплачиваем стоимостьмедикаментов, медицинскогооборудования, продуктов,мебели и пр. Но, как издавнаговорят у нас в Одессе, и все-таки...

Относительно недавномы в порядке исключенияприняли на обслуживаниемолодую женщину, котораяеще не достигла пенсионноговозраста и не имела никакойгруппы инвалидности. Послеэтого гуманного акта нашейновоявленной подопечнойсрочно на весьма солиднуюсумму оплатили стоимостьмедикаментов, необходимыхдля ее лечения в условияхстационара . При этом ваптеку за лекарствамиотправился ее отец.

А дальше началось самоебеспардонное...

Явившись в аптеку, отецбольной женщины оченьбыстро и с бесшабашной

Особое мнениеОсобое мнениеОсобое мнениеОсобое мнениеОсобое мнение

откровенностью предложилзаведующей сразу же выдатьему вместо препаратовналичные деньги, при этомподелив их на двоих. Получивестественный и самыйрешительный отказ , онпозволил себе публичнооскорбить провизора ,которая по вполне понятнымпричинам посчитала такоебесчестное предложение нечем иным , как явнымоскорблением и унижением.

И надо же такому былослучиться, что в тот же самыйзлополучный день туда жеявилась женщина саналогичным предложениеми точно так же былау д и в л е н а“ н е п о н я т л и в о с т ь ю ”заведующей аптекой.

Все это осталось бы“служебной тайной” Хеседаи аптеки, перед сотрудницейкоторой мы ,обескураженные всем

п р о и с ш е д ш и м , т о т ч а сж е и з в и н и л и с ь . Н опрошла недел я и . . . нашсо трудни к у с лышал э т уп о з о р н у ю и с т о р и ю ва в т об у с е , г р омо г л а с ноизла гаемую с ехиднымии п о д л е н ь к и м ик о м м е н т а р и я м и ,к о т орые в с помина т ь ип о в т о р я т ь о б и д н о ис тыдно .

Пон я т н о е д е л о , ч т оаб с о лю т н о бе с п о л е з н ои п о з д н о у ч и т ьв з р о с л о г о ч е л о в е к аазам порядочнос ти . Ном ы , к с ч а с т ь ю ,р а с п о л а г а е мс о в е р ш е н н о д р у г и м ив о з м о ж н о с т я м и ,за к лючающимис я в т ом ,ч то люби тели подобных“ т рю к о в ” мо г у т бы т ь сп о з о р о м с н я т ы со б с л у ж и в а н и яо к о н ч а т е л ь н о ибесповоро тно .

“ÑËÓÆÅÁÍÀß ÒÀÉÍÀ”,“ÑËÓÆÅÁÍÀß ÒÀÉÍÀ”,“ÑËÓÆÅÁÍÀß ÒÀÉÍÀ”,“ÑËÓÆÅÁÍÀß ÒÀÉÍÀ”,“ÑËÓÆÅÁÍÀß ÒÀÉÍÀ”, ÓÑËÛØÀÍÍÀß Â ÓÑËÛØÀÍÍÀß Â ÓÑËÛØÀÍÍÀß Â ÓÑËÛØÀÍÍÀß Â ÓÑËÛØÀÍÍÀß Â

ÀÂÒÎÁÓÑÅ. . .ÀÂÒÎÁÓÑÅ. . .ÀÂÒÎÁÓÑÅ. . .ÀÂÒÎÁÓÑÅ. . .ÀÂÒÎÁÓÑÅ. . .

5ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17

гостинаягостинаягостинаягостинаягостиная

Вопрос :Вопрос :Вопрос :Вопрос :Вопрос :Раньше можно было получить в прокат самое разное медицинское

оборудование, не представляя в Хесед никаких медицинских справок .Понятно , что каждый старый человек нуждается в тросточке или вкостыле .Так зачем же теперь разводить настоящую бюрократию, требуясправки?

От в е т :От в е т :От в е т :От в е т :От в е т :Поверьте, что мы сами предпочли бы обойтись без всяких лишних

бумажек, но проведенная проверка нашей работы показала , что многиеподопечные, желая быть “добрыми за чужой счет”, нередко получали впрокат дорогостоящее медицинское оборудование и тотчас же передавалиего своим родственникам, друзьям, соседям и знакомым. И получалось так,что имущество Хеседа , стоящее многие тысячи рублей , оказывалосьбезвозвратно утраченным как для его законных владельцев, так и для тех,кто в нем остро нуждался .

По та кой прос той и очевидной причине мы т еперь хо тимПо та кой прос той и очевидной причине мы т еперь хо тимПо та кой прос той и очевидной причине мы т еперь хо тимПо та кой прос той и очевидной причине мы т еперь хо тимПо та кой прос той и очевидной причине мы т еперь хо тимполуча т ь под т верждение то го , ч то выдаваемое нами в прока тполуча т ь под т верждение то го , ч то выдаваемое нами в прока тполуча т ь под т верждение то го , ч то выдаваемое нами в прока тполуча т ь под т верждение то го , ч то выдаваемое нами в прока тполуча т ь под т верждение то го , ч то выдаваемое нами в прока тоборудование получат именно только те , кто имеет на это правооборудование получат именно только те , кто имеет на это правооборудование получат именно только те , кто имеет на это правооборудование получат именно только те , кто имеет на это правооборудование получат именно только те , кто имеет на это правои кому оно дейс тви тельно нужно по медицинским показаниям . Ии кому оно дейс тви тельно нужно по медицинским показаниям . Ии кому оно дейс тви тельно нужно по медицинским показаниям . Ии кому оно дейс тви тельно нужно по медицинским показаниям . Ии кому оно дейс тви тельно нужно по медицинским показаниям . Иникакой бюрократии в этом нет .никакой бюрократии в этом нет .никакой бюрократии в этом нет .никакой бюрократии в этом нет .никакой бюрократии в этом нет .

Вопро с :Вопро с :Вопро с :Вопро с :Вопро с :Зачем теперь нужно заключать с Хеседом договор на получение в прокат

медицинского оборудования?Ответ : Ответ : Ответ : Ответ : Ответ : Подопечные , случается , уходят из жизни . И ничего тут не

поделаешь , остается лишь сожалеть и соболезновать их близким . Ночастенько получается , что в результате такого печального событияполученное от Хеседа для пользования подопечным медицинскоеоборудование переходит в чужие руки. С другой стороны, бывали у насдаже случаи, когда подопечные, пребывая уже в добром здравии, навсегдауезжали из Одессы, не потрудившись поставить в известность об этом своихкураторов . И осталось бы это лишь в области этики, не увози они с собойбезвозмездно полученное ими ранее оборудование. В результате этого мытеряли оборудование, а подопечные — возможность пользоваться им.

Теперь , при условии заключения до говора , не к то иной какТеперь , при условии заключения до говора , не к то иной какТеперь , при условии заключения до говора , не к то иной какТеперь , при условии заключения до говора , не к то иной какТеперь , при условии заключения до говора , не к то иной какпоручи тел ь несе т в та ком беспардонном случае полнуюпоручи тел ь несе т в та ком беспардонном случае полнуюпоручи тел ь несе т в та ком беспардонном случае полнуюпоручи тел ь несе т в та ком беспардонном случае полнуюпоручи тел ь несе т в та ком беспардонном случае полнуюматериальную от ве т с т веннос т ь и обязан компенсирова т ьма териальную от ве т с т веннос т ь и обязан компенсирова т ьма териальную от ве т с т веннос т ь и обязан компенсирова т ьма териальную от ве т с т веннос т ь и обязан компенсирова т ьма териальную от ве т с т веннос т ь и обязан компенсирова т ьстоимость утерянного , увезенного или приведенного в негодностьстоимость утерянного , увезенного или приведенного в негодностьстоимость утерянного , увезенного или приведенного в негодностьстоимость утерянного , увезенного или приведенного в негодностьстоимость утерянного , увезенного или приведенного в негодностьоборудовани я .оборудовани я .оборудовани я .оборудовани я .оборудовани я .

Вопро с :Вопро с :Вопро с :Вопро с :Вопро с :Я получила в Хеседе аппарат для измерения артериального давления и

была в полной уверенности , что мне его подарили , а теперь требуютоформить на него договор аренды. Правильно ли это?

ОтветОтветОтветОтветОтвет : Абсолютно правильно, потому что тонометры Хесед подопечнымв подарок не передавал и не передает. Вы получили его в прокат, а теперьвам предложили пролонгировать договор аренды .Если вы это неЕсли вы это неЕсли вы это неЕсли вы это неЕсли вы это несделаете , то , к сожалению , нам придется тонометр изъять .сделаете , то , к сожалению , нам придется тонометр изъять .сделаете , то , к сожалению , нам придется тонометр изъять .сделаете , то , к сожалению , нам придется тонометр изъять .сделаете , то , к сожалению , нам придется тонометр изъять .

ВопросВопросВопросВопросВопрос: Мой муж,подопечный Хеседа, был поручителем при получениимедицинского оборудования своим отцом . Теперь отец умер, а кураторпостоянно звонит и требует, чтобы сын привез оборудование, а если непривезет – снимет его с обслуживания . Имеет ли куратор на это право?

ОтветОтветОтветОтветОтвет : Подписывая договор, ваш муж принял на себя материальнуюответственность за сохранность оборудования и его возврат в Хесед .Согласно данным его анкеты, он работает и имеет собственный автомобиль.

То , ч то в т е чение месяца он не нашел времени привез ти иТо , ч то в т е чение месяца он не нашел времени привез ти иТо , ч то в т е чение месяца он не нашел времени привез ти иТо , ч то в т е чение месяца он не нашел времени привез ти иТо , ч то в т е чение месяца он не нашел времени привез ти иверну т ь нам оборудование , мы с чи таем аморальным . И неверну т ь нам оборудование , мы с чи таем аморальным . И неверну т ь нам оборудование , мы с чи таем аморальным . И неверну т ь нам оборудование , мы с чи таем аморальным . И неверну т ь нам оборудование , мы с чи таем аморальным . И неисключено , ч то Социальная комиссия может сн я т ь е го сисключено , ч то Социальная комиссия может сн я т ь е го сисключено , ч то Социальная комиссия может сн я т ь е го сисключено , ч то Социальная комиссия может сн я т ь е го сисключено , ч то Социальная комиссия может сн я т ь е го собслуживания .обслуживания .обслуживания .обслуживания .обслуживания .

Вопро с :Вопро с :Вопро с :Вопро с :Вопро с :В свое время я был вашим подопечным, но не представил документы о

размере своей пенсии и теперь снят с обслуживания. Но я получил в прокатинвалидную коляску, в которой нуждаюсь. Заберут ли ее?

От в е т :От в е т :От в е т :От в е т :От в е т :Не заберут. Право на получение в прокат медицинского оборудования

имеет любой еврей, проживающий в нашем городе. Вы должны обратиться ксвоему куратору и изменить форму анкеты, а еще лучше — представитьдокументы о размере пенсии и восстановиться на обслуживании.

В любой момент вам может потребоваться помощь Хеседа .В любой момент вам может потребоваться помощь Хеседа .В любой момент вам может потребоваться помощь Хеседа .В любой момент вам может потребоваться помощь Хеседа .В любой момент вам может потребоваться помощь Хеседа .Вопро с :Вопро с :Вопро с :Вопро с :Вопро с :Я не хочу беспокоить своего сына и просить его выступить поручителем

при заключении мною договора на получение инвалидной коляски, а мойсосед получил ее без всяких гарантов. Имеет ли право Хесед отказатьмне?

От в е т :От в е т :От в е т :От в е т :От в е т :Имеет, поскольку при заключении договора проката подопечный обязан

предоставить поручителя, в противном случае программа может отказатьв выдаче оборудования.

Исключение мы делаем только для абсолютно одиноких людей ,Исключение мы делаем только для абсолютно одиноких людей ,Исключение мы делаем только для абсолютно одиноких людей ,Исключение мы делаем только для абсолютно одиноких людей ,Исключение мы делаем только для абсолютно одиноких людей ,к которым вы , к счастью , не относитесь .к которым вы , к счастью , не относитесь .к которым вы , к счастью , не относитесь .к которым вы , к счастью , не относитесь .к которым вы , к счастью , не относитесь .

Êóëüòóðíûé öåíòðÊóëüòóðíûé öåíòðÊóëüòóðíûé öåíòðÊóëüòóðíûé öåíòðÊóëüòóðíûé öåíòð ïðèãëàøàåò è æäåò ïðèãëàøàåò è æäåò ïðèãëàøàåò è æäåò ïðèãëàøàåò è æäåò ïðèãëàøàåò è æäåò

Ñïðàâî÷íîåÑïðàâî÷íîåÑïðàâî÷íîåÑïðàâî÷íîåÑïðàâî÷íîåáþðîáþðîáþðîáþðîáþðî

?

ÌÀÃÀÇÈÍÌÀÃÀÇÈÍÌÀÃÀÇÈÍÌÀÃÀÇÈÍÌÀÃÀÇÈÍÂÇÀÈÌÎÏÎÌÎÙÈÂÇÀÈÌÎÏÎÌÎÙÈÂÇÀÈÌÎÏÎÌÎÙÈÂÇÀÈÌÎÏÎÌÎÙÈÂÇÀÈÌÎÏÎÌÎÙÈ

Ïîäîïå÷íîìó,Ïîäîïå÷íîìó,Ïîäîïå÷íîìó,Ïîäîïå÷íîìó,Ïîäîïå÷íîìó,â êâàðòèðå êîòîðîãîâ êâàðòèðå êîòîðîãîâ êâàðòèðå êîòîðîãîâ êâàðòèðå êîòîðîãîâ êâàðòèðå êîòîðîãî

íåäàâíî ñëó÷èëñÿ ïîæàð,íåäàâíî ñëó÷èëñÿ ïîæàð,íåäàâíî ñëó÷èëñÿ ïîæàð,íåäàâíî ñëó÷èëñÿ ïîæàð,íåäàâíî ñëó÷èëñÿ ïîæàð,ñðî÷íî òðåáóåòñÿñðî÷íî òðåáóåòñÿñðî÷íî òðåáóåòñÿñðî÷íî òðåáóåòñÿñðî÷íî òðåáóåòñÿ

õîëîäèëüíèê!õîëîäèëüíèê!õîëîäèëüíèê!õîëîäèëüíèê!õîëîäèëüíèê!

Доска объявленийДоска объявленийДоска объявленийДоска объявленийДоска объявлений ñâÿçè ñ èçìåíåíèåì ñâÿçè ñ èçìåíåíèåì ñâÿçè ñ èçìåíåíèåì ñâÿçè ñ èçìåíåíèåì ñâÿçè ñ èçìåíåíèåì

ïîðÿäêà îïðåäåëåíèÿ êàòåãîðèèïîðÿäêà îïðåäåëåíèÿ êàòåãîðèèïîðÿäêà îïðåäåëåíèÿ êàòåãîðèèïîðÿäêà îïðåäåëåíèÿ êàòåãîðèèïîðÿäêà îïðåäåëåíèÿ êàòåãîðèèíóæäàåìîñòè, ïîäîïå÷íûåíóæäàåìîñòè, ïîäîïå÷íûåíóæäàåìîñòè, ïîäîïå÷íûåíóæäàåìîñòè, ïîäîïå÷íûåíóæäàåìîñòè, ïîäîïå÷íûå

äîëæíû ñðî÷íî ïðåäñòàâèòüäîëæíû ñðî÷íî ïðåäñòàâèòüäîëæíû ñðî÷íî ïðåäñòàâèòüäîëæíû ñðî÷íî ïðåäñòàâèòüäîëæíû ñðî÷íî ïðåäñòàâèòüêóðàòîðàì Ñîöèàëüíîãî îòäåëàêóðàòîðàì Ñîöèàëüíîãî îòäåëàêóðàòîðàì Ñîöèàëüíîãî îòäåëàêóðàòîðàì Ñîöèàëüíîãî îòäåëàêóðàòîðàì Ñîöèàëüíîãî îòäåëàñïðàâêè î ðàçìåðå ïåíñèè èñïðàâêè î ðàçìåðå ïåíñèè èñïðàâêè î ðàçìåðå ïåíñèè èñïðàâêè î ðàçìåðå ïåíñèè èñïðàâêè î ðàçìåðå ïåíñèè èçàðàáîòíîé ïëàòû â 2008ã.çàðàáîòíîé ïëàòû â 2008ã.çàðàáîòíîé ïëàòû â 2008ã.çàðàáîòíîé ïëàòû â 2008ã.çàðàáîòíîé ïëàòû â 2008ã.

 ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíîñíÿòèå ñ îáñëóæèâàíèÿ.ñíÿòèå ñ îáñëóæèâàíèÿ.ñíÿòèå ñ îáñëóæèâàíèÿ.ñíÿòèå ñ îáñëóæèâàíèÿ.ñíÿòèå ñ îáñëóæèâàíèÿ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅÂÍÈÌÀÍÈÅÂÍÈÌÀÍÈÅÂÍÈÌÀÍÈÅÂÍÈÌÀÍÈÅâ ãðàôèêå ïðèåìà êóðàòîðîâ

Ñîöèàëüíîãî îòäåëà ïðîèçîøëèèçìåíåíèÿ

Êóðàòîð ÌàëèíîâñêîãîÊóðàòîð ÌàëèíîâñêîãîÊóðàòîð ÌàëèíîâñêîãîÊóðàòîð ÌàëèíîâñêîãîÊóðàòîð Ìàëèíîâñêîãîðàéîíà ðàéîíà ðàéîíà ðàéîíà ðàéîíà ÃÀËÈÍÀÃÀËÈÍÀÃÀËÈÍÀÃÀËÈÍÀÃÀËÈÍÀ

ÂÈÊÒÎÐÎÂÍÀ ÎÒÅÍÊÎÂÈÊÒÎÐÎÂÍÀ ÎÒÅÍÊÎÂÈÊÒÎÐÎÂÍÀ ÎÒÅÍÊÎÂÈÊÒÎÐÎÂÍÀ ÎÒÅÍÊÎÂÈÊÒÎÐÎÂÍÀ ÎÒÅÍÊÎäåæóðèòäåæóðèòäåæóðèòäåæóðèòäåæóðèò

ïî ïîíåäåëüíèêàì èïî ïîíåäåëüíèêàì èïî ïîíåäåëüíèêàì èïî ïîíåäåëüíèêàì èïî ïîíåäåëüíèêàì è÷åòâåðãàì÷åòâåðãàì÷åòâåðãàì÷åòâåðãàì÷åòâåðãàì

ñ 9.00 äî 17.00. Òåë.: 737-40-10ñ 9.00 äî 17.00. Òåë.: 737-40-10ñ 9.00 äî 17.00. Òåë.: 737-40-10ñ 9.00 äî 17.00. Òåë.: 737-40-10ñ 9.00 äî 17.00. Òåë.: 737-40-10

ÍÎÂÀß ÓÑËÓÃÀÍÎÂÀß ÓÑËÓÃÀÍÎÂÀß ÓÑËÓÃÀÍÎÂÀß ÓÑËÓÃÀÍÎÂÀß ÓÑËÓÃÀÏîäîïå÷íûì Õåñåäà, ïðîæèâàþùèì â ã. Áåëãîðîä-Äíåñòðîâñêèé,Ïîäîïå÷íûì Õåñåäà, ïðîæèâàþùèì â ã. Áåëãîðîä-Äíåñòðîâñêèé,Ïîäîïå÷íûì Õåñåäà, ïðîæèâàþùèì â ã. Áåëãîðîä-Äíåñòðîâñêèé,Ïîäîïå÷íûì Õåñåäà, ïðîæèâàþùèì â ã. Áåëãîðîä-Äíåñòðîâñêèé,Ïîäîïå÷íûì Õåñåäà, ïðîæèâàþùèì â ã. Áåëãîðîä-Äíåñòðîâñêèé,ñòèðêó áåëüÿ îáåñïå÷èâàåò ñïåöèàëèñò ïî ñîöèàëüíîé ðàáîòåñòèðêó áåëüÿ îáåñïå÷èâàåò ñïåöèàëèñò ïî ñîöèàëüíîé ðàáîòåñòèðêó áåëüÿ îáåñïå÷èâàåò ñïåöèàëèñò ïî ñîöèàëüíîé ðàáîòåñòèðêó áåëüÿ îáåñïå÷èâàåò ñïåöèàëèñò ïî ñîöèàëüíîé ðàáîòåñòèðêó áåëüÿ îáåñïå÷èâàåò ñïåöèàëèñò ïî ñîöèàëüíîé ðàáîòå

ÈÐÈÍÀ ÂËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ ÌÈËÅÂÑÊÀßÈÐÈÍÀ ÂËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ ÌÈËÅÂÑÊÀßÈÐÈÍÀ ÂËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ ÌÈËÅÂÑÊÀßÈÐÈÍÀ ÂËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ ÌÈËÅÂÑÊÀßÈÐÈÍÀ ÂËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ ÌÈËÅÂÑÊÀßâ ïðà÷å÷íîé, ðàñïîëîæåííîé íà óë. Ëåíèíà, 31,â ïðà÷å÷íîé, ðàñïîëîæåííîé íà óë. Ëåíèíà, 31,â ïðà÷å÷íîé, ðàñïîëîæåííîé íà óë. Ëåíèíà, 31,â ïðà÷å÷íîé, ðàñïîëîæåííîé íà óë. Ëåíèíà, 31,â ïðà÷å÷íîé, ðàñïîëîæåííîé íà óë. Ëåíèíà, 31,

Ïðèåì ïî ïîíåäåëüíèêàì è ÷åòâåðãàì ñ 9.00 äî 13.00;Ïðèåì ïî ïîíåäåëüíèêàì è ÷åòâåðãàì ñ 9.00 äî 13.00;Ïðèåì ïî ïîíåäåëüíèêàì è ÷åòâåðãàì ñ 9.00 äî 13.00;Ïðèåì ïî ïîíåäåëüíèêàì è ÷åòâåðãàì ñ 9.00 äî 13.00;Ïðèåì ïî ïîíåäåëüíèêàì è ÷åòâåðãàì ñ 9.00 äî 13.00;Òåë. 3-68-46Òåë. 3-68-46Òåë. 3-68-46Òåë. 3-68-46Òåë. 3-68-46

Óáåäèòåëüíî ïðîñèìÓáåäèòåëüíî ïðîñèìÓáåäèòåëüíî ïðîñèìÓáåäèòåëüíî ïðîñèìÓáåäèòåëüíî ïðîñèìïîäîïå÷íûõ,ïîäîïå÷íûõ,ïîäîïå÷íûõ,ïîäîïå÷íûõ,ïîäîïå÷íûõ,

èìåþùèõ íà ðóêàõèìåþùèõ íà ðóêàõèìåþùèõ íà ðóêàõèìåþùèõ íà ðóêàõèìåþùèõ íà ðóêàõâçÿòîå â ïðîêàò,âçÿòîå â ïðîêàò,âçÿòîå â ïðîêàò,âçÿòîå â ïðîêàò,âçÿòîå â ïðîêàò,

íî íåèñïîëüçóåìîåíî íåèñïîëüçóåìîåíî íåèñïîëüçóåìîåíî íåèñïîëüçóåìîåíî íåèñïîëüçóåìîåìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå,ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå,ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå,ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå,ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå,

ñðî÷íî âåðíóòü åãîñðî÷íî âåðíóòü åãîñðî÷íî âåðíóòü åãîñðî÷íî âåðíóòü åãîñðî÷íî âåðíóòü åãîâ â â â â ÕÅÑÅÄ.ÕÅÑÅÄ.ÕÅÑÅÄ.ÕÅÑÅÄ.ÕÅÑÅÄ.

ÎÍÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÎÍÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÎÍÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÎÍÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÎÍÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÄÐÓÃÈÌ ËÞÄßÌ.ÄÐÓÃÈÌ ËÞÄßÌ.ÄÐÓÃÈÌ ËÞÄßÌ.ÄÐÓÃÈÌ ËÞÄßÌ.ÄÐÓÃÈÌ ËÞÄßÌ.

Каждое воскресенье в Культурномцентре Хеседа устраиваются концерты,литературные встречи, презентации новыхкниг и прочие радующие сердца мероприятия.

Помимо этого, и мы напоминаем о томчитателям, в культурном центре регулярноработают кружки, клубы, секции и студии посамым разным интересам наших подопечных.

• Шахматная студия• Литературная студия “Откровение”• Театральная студия “Одесские

миниатюры”• Клуб “Фронтовое братство”• Кружок общения на языке идиш• Клуб любителей спорта• Клуб “Моя Одесса”• Клуб знакомств “Романтическая

гостиная”• “Воскресная программа”• Хор еврейской песни “Файерлех”

• Кружок изучения еврейской истории,культуры и традиций

• Кружок изучения иврита• Кружок изучения английского языка

(группа начинающих и группасовершенствования языка)

• Кружок “Исцели себя сам”• Кружок “Путь к здоровью”• Кружок вышивки бисером• Кружок “Военная история Израиля”• Танцевальный коллектив “Фрейлехс”.

Каждую пятницу — ВСТРЕЧА — ВСТРЕЧА — ВСТРЕЧА — ВСТРЕЧА — ВСТРЕЧА

СУББОТЫСУББОТЫСУББОТЫСУББОТЫСУББОТЫ

ÏÎÄÐÎÁÍÓÞ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞìîæíî ïîëó÷èòü ó êóðàòîðîâëè÷íî èëè ïî òåë. 737-40-13

Одни события оттесняют в прошлоедругие, но мы по святому праву памятине забываем тех, кто отдал жизнь за наси будущие поколения. Только времянеумолимо “размывает” память, но мы,помнящие родство душ, сердец и совести,сопротивляемся забвению. А потому...

Александр Михайлович Орликовродился в 1919 г., жил в Одессе во 2-мАртиллерийском переулке, работал назаводе им. Январского восстания, былпризван в армию в 1939 г., участвовалв финской войне, а в годы 2-й мировойвоевал в танковых войсках, удостоилсявысокого звания Герой СоветскогоСоюза, был ранен и умер в гоститале.

Именем Александра Орликованазван переулок, а в школе №57 на ул.Ямчицкого, 7, открыт музей.

Располагающих какими-либосведениями о славном земляке просимобратиться по т. 776-00-68 к ТаисииЕфимовне Кожушко или в редакциюгазеты “Доброе дело”.

Ïî ïðàâó ïàìÿòè è äîëãó ñîâåñòèÏî ïðàâó ïàìÿòè è äîëãó ñîâåñòèÏî ïðàâó ïàìÿòè è äîëãó ñîâåñòèÏî ïðàâó ïàìÿòè è äîëãó ñîâåñòèÏî ïðàâó ïàìÿòè è äîëãó ñîâåñòè

6ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17

ÎÎÎÎÎ ï à ì ÿ ò ü ñ å ð ä ö à . . .ï à ì ÿ ò ü ñ å ð ä ö à . . .ï à ì ÿ ò ü ñ å ð ä ö à . . .ï à ì ÿ ò ü ñ å ð ä ö à . . .ï à ì ÿ ò ü ñ å ð ä ö à . . .В Международный день памяти жертв

Холокоста в Культурном центре БФ “ХеседШаарей Цион” был показан американскийфильм “Из пепла”, в основе которогореальная, полная трагизма история еврейкиврача Гезелы Перл. После освобождения изгетто, когда она оформляла американскоегражданство, ей пришлось мысленновернуться в то страшное прошлое, скоторым она, казалось, рассталасьнавсегда.

В обстановке, напоминающей допрос,Гизела доказывала чиновникам, что неработала на немцев, что в ужасныхлагерных условиях , без лекарств и наркоза,она прерывала беременность узниц, чтобыфашисты не уничтожали их, и чтобы вдальнейшем они смогли стать матерями ужена свободной земле. Это было великоемужество.

В истории остались имена Юдифи,Эстер, других смелых и мудрых женщин —героических спасительниц евреев. В их числеГизела, которая после войны принялапервого ребенка, рожденного узницей гетто,а потом делала это для двух тысяч матерей.

Напряженный и глубоко эмоциональный,этот фильм — достойный вклад всокровищницу памяти народа о жертвахХолокоста.

В 1942 году в Берлине определились в“окончательном решении еврейскоговопроса” и тогда же, в глухом лесу на севереПольши, создали засекреченный лагерьмассового уничтожения “Собибор”, окотором на воскресной встрече вКультурном центре рассказала НинаВасильевна Эмельдеш. В свое время она

преподавала в Одесском национальномуниверситете им. И. И. Мечникова,возглавляла крупную туристическую фирму,провела не один десяток экскурсий. В однойиз них она познакомилась с СеменомМойсеевичем Розенфельдом, которыйрассказал ей о Собиборе и познакомил снекоторыми оставшимися в живых узникамиэтого лагеря.

Туда отправляли евреев почти из всехстран Европы. В вагоны заталкивали по 150

человек и везли без воды и еды. По прибытииих распределяли по лагерям. В одиннаправляли евреев для использования настроительстве, что давало некую отстрочкуот смерти. В другой лагерь отбирали женщиндля сортировки вещей. А в третьем былигазовые камеры, цинично замаскированныепод бани. Когда была всего одна камера,обнаженные люди в ожидании смертипроводили по десять часов. Потом сталошесть камер, в которых ежедневноумерщвляли полторы тысячи человек. Когда

в лагерь пожаловал Гиммлер, специальнодля него в камеры загнали 200 самыхкрасивых девушек, а смертоносный газподавали не сразу, а порциями, чтобыпродлить мучения. И Гиммлер все этонаблюдал через специальное окошко...

Страшнее, чем лагерь Собибор, труднобыло придумать. Но даже здесь, в этихжутких условиях, узники проявлялимужество, сохраняли великое достоинствочеловека. Немец Ф. Шлизенгер, искусныйювелир, способный безошибочноопределить ценность камня и металлов,принял фамилию жены-еврейки и вместе сней и сыном оказался в лагере. Латышка,жена еврея-портного, имея возможностьспастись, вместе с ним пошла в газовуюкамеру.

До определенного времени в Собиборене было узников из Советского Союза. Нослучилось так, что по ошибкежелезнодорожного диспетчера в лагерьприбыл эшелон с советскимивоеннопленными. И когда надсмотрщики снаглой ухмылкой потребовали, чтобыполуживые люди начали петь, те в мерусвоих последних сил затянули ставшуюзнаменитой с первого дня войны песню“Вставай, страна огромная...”.

Попытки побега из лагеря былимногочисленными, но сплошь неудачными.И оканчивались они трагически как длябеглецов, так и для остававшихся. Был тамсоветский военнопленный АлександрПечерский, Сашко, как его сразу же сталиназывать. Волевой, сильный, умный, онпонял, что если бежать, то не группками, авсем сразу. И 14 октября 1943 года,

уничтожив охрану, преодолев четыре рядаколючей проволоки, ров с водой и минноеполе, из лагеря бежали три сотни человек.Многие погибли, но это был единственныйлагерь, откуда совершили такой массовыйпобег.

Дабы замести кровавые следы, лагерьуничтожили сами фашисты. Но память людейне уничтожить, не срыть, не сжечь, не утопить.Спустя много лет Александр Печерскийпризнавался: “Иногда по ночам слышу ихкрики и просыпаюсь в холодном поту”. Этобыли крики сотен тысяч уничтоженных вСобиборе человеческих жизней.

Слушавшие Нину Эмельдешвспоминали своих погибших родных иблизких. На эту встречу некоторые пришлисо старыми фотографиями, показывали их,вспоминали и плакали. У Доры Раценпогибла полностью вся семья, у МальвиныВладовой — мама, сестричка, двое бабушеки дедушек, а ее спасли люди, которыхчужими назвать язык не повернется. ОляДевак говорила о своей бабушке, чтопогибла под Одессой. После каждогорассказа звучало “Вечная память” изажигалась свеча. И негромко звучалапечальная музыка итальянскогокомпозитора Альбинони.

Свечи догорели, но, как написал поэтК. Батюшков, “О память сердца, ты сильнейрассудка памяти печальной”.

Äîðà Ðàöåí

Юбилеи… юбилеи… Вот и прошли оничередой в Культурном центре Хеседа. многолет плодотворно работают здесьзамечательные коллективы. Пройдя периодстановления и развития, приобретяколоссальный опыт повседневной работы,они стали прекрасной школой творчества.Одним из таких коллективов, который вотуже 10 лет доставляет людям радость своиммастерством, является хор еврейской песни“Файерлех”.

В начале 1998 года у его истоковстояла участница войны Нина БорисовнаКаган. Буквально через полгода хорвозглавила Валентина Валентиновна Ульяш.Сегодня из хористов того времени осталисьдвое. Дора Рацен, которая без музыкальногосопровождения отлично исполняетеврейские народные песни, услышанные еюв детстве от родны. И обладатель красивогоголоса и обширного песенного репертуаралауреат конкурса еврейской песни в Киевеи Международного фестиваля во ЛьвовеИосиф Жеребкер.

Сегодня “Файерлех” — это полноценныйтрехголосый хор, что само по себе сложно

и ответственно для самодеятельногоколлектива, не владеющего музыкальнойграмотой. Его состав постоянно пополняетсяновыми участниками. Появились и мужскиеголоса, что значительно расширило ирепертуар и само звучание музыкальныхпроизведений.

На юбилей пришли ценители этогоискусства. Концерт же был составлен излучших номеров хора последних лет.Величественно прозвучал фрагмент изоперы Дж. Верди “Набукко” — “Тыпрекрасна, о Родина наша” и “Итальянскаяполька” С. Рахманинова в аранжировке В.Ульяш. Исполнение этих произведенийсложно даже для профессионалов.

За годы упорного труда многиеучастники коллектива стали солистами.Симпатии слушателей завоевал своимисполнением неаполитанских песенЯ. Фукс, радует приятный баритонН. Михайлуцы. В юбилейный день впервыевышел на сцену О. Баташов, и хочетсянадеяться, что его вдебют будет иметьдостойное продолжение, тем более, что онинаходится под надежной опекой такогочуткого человека и отличного педагога, какИда Львовна Нудельман, многолетнейруководительницы вокального коллектива“Ди идише лид”. Ида Львовна раскрылавокальные данные и М. Владовой, врепертуаре которой уже появиласьклассика . И теперь в их мастерствеявственно ощущается деликатность иинтеллигентность, свойственные учителю.

К большому сожалению, на этойзнаменательной встрече не смоглаприсутствовать Таисия Зборовская, чейредкой частоты, звонкий и чистый голос

всегда украшалв ы с т у п л е н и я“ Ф а й е р л е х а ” .П р о ф е с с и о н а л ,ученица К. Пигрова,она всегда готоваподсказать, помочь,научить. Ее ученицейстала Л. Бондарчук —нынешняя солистказ а м е ч а т е л ь н о г околлектива, в котороммного достойныхисполнителей. Это изаслуженная артистка РоссииЛ. Высочиненко, Л. Захарова, Н. Бондарь иЛ. Алексеева. Об участниках хора можнописать много, но главное то, что они сталинеотъемлемой частью дружного, крепкогоколлектива единомышленников, живущегоинтересами друг друга. И, конечно, нужноотметить огромную роль и влияние,оказываемое на участников коллектива егоруководителем.

Высокий профессионализм, умениеслушать не только чистоту звуков, но,казалось бы, само звучание человеческойдуши, умение понимать, бытьтребовательном к людям, и прежде всего ксебе, скрупулезно оттачивать каждую ноту,каждую фразу — вот основа трехголосогозвучания великолепного самодеятельногохора, исполнительского мастерства тогоколлектива, которым в течение 10 летбессменно руководит ученица ипоследовательница профессора К.Пигрова, заслуженный работник культурыУкраины, хормейстер и композиторВалентина Ульяш.

В концерте звучали еврейские,украинские, русские песни на языкахоригинала и переводах В. Бондарчука, С.Вайнблата, Т. Зборовской, И. Жеребкера.Исполнялись произведения русскихклассиков, композиторов и поэтов ближнегои дальнего зарубежья, мелодии о роднойземле, ласковой маме, любви, дружбе,радости и грусти. И в который разпроявилось благотворное содружествохора и хеседской литстудии “Откровение”,создавшей много песен.

Руководитель Культурного центра АннаРозен вела концерт на высокоммузыковедческом уровне, сопровождая еготочными и тонкими характеристикамиисполнителей. Словом, было тепло иторжественно, цветы, воспоминания,пожелания и аплодисменты, которыминаграждали участников этого концерта,длящегося, по сути, уже десять лет.

Êîíöåðò äëèíîþ â äåñÿòü ëåòÊîíöåðò äëèíîþ â äåñÿòü ëåòÊîíöåðò äëèíîþ â äåñÿòü ëåòÊîíöåðò äëèíîþ â äåñÿòü ëåòÊîíöåðò äëèíîþ â äåñÿòü ëåò

Страницу подготовилаСтраницу подготовилаСтраницу подготовилаСтраницу подготовилаСтраницу подготовилаЕ. Е. Е. Е. Е. ЛУКЛУКЛУКЛУКЛУКЬЯЬЯЬЯЬЯЬЯНОВАНОВАНОВАНОВАНОВА

Â. ÓëüÿøÂ. ÓëüÿøÂ. ÓëüÿøÂ. ÓëüÿøÂ. Óëüÿø

7ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17

Îäåññêèåíîâîñòè

Исполком Одесского горсоветапринял решения о повышении тарифов наобслуживание лифтов, а также на услугиводоснабжения и водоотведения.

Многочисленные мероприятия былипосвящены Дню защитника Отечества,который отмечался 23 февраля. Кпамятнику Неизвестному матросу в паркеим. Т. Г. Шевченко руководством областии города были возложены цветы.

Представители Союза европейскихфутбольных ассоциаций (УЕФА) считают,что у Одессы есть все шансы перейти изрезерва в список основных городов, вкоторых состоятся матчи финальной частиевропейского футбольного чемпионата2012 г. Об этом заявил в Одессекоординатор инспекционной группы УЕФАМатело Гамбуто.

В Одессе будут выполнены всетребования Союза европейскихфутбольных ассоциаций (УЕФА),касающиеся подготовки к возможномупроведению в городе матчей финальнойчасти европейского футбольногочемпионата 2012 г. Об этом заявил мэрЭдуард Гурвиц.

Посмертная выставка фотографаБориса Ладыженского, посвятившего 19лет своей творческой деятельностиОдесскому художественному музею,открылась 19 февраля во Всемирномклубе одесситов.

Весьма уникальную коллекциюканделябров, а также подсвечников,светильников, ламп и фонарей из фондовОдесского историко-краеведческогомузея можно увидеть в выставочном залемузея на Ланжероновской, 24а.

В Доме ученых открыласьперсональная выставка живописиодессита Владимира Успенского.

В Одессе будет созданкардиологический центр европейскогоуровня. Об этом недавно заявил членсовета Европейской Ассоциациикардиоторракальной хирургии,кардиохирург из Швеции Моггенс Бюгге.

В связи с закрытием участка дорогипо улице Балковской в Одессе, измененодвижение маршрутов №233 и №191. Каксообщает управление информациигорсовета, движение маршрутов будеторганизовано через ул. Заньковецкую,ул. Степовую, ул. Мельницкую и далее помаршруту.

Напомним, что с 3 марта по 1 мая всвязи со строительством путепровода«Поездной» будет перекрыто движениетранспорта по улице Балковской отМельницкой до Желябова.

Èñààê Áàáåëü:Èñààê Áàáåëü:Èñààê Áàáåëü:Èñààê Áàáåëü:Èñààê Áàáåëü:”Øêîëà ìîÿ íàçûâàëàñü...””Øêîëà ìîÿ íàçûâàëàñü...””Øêîëà ìîÿ íàçûâàëàñü...””Øêîëà ìîÿ íàçûâàëàñü...””Øêîëà ìîÿ íàçûâàëàñü...”

Исаак Эммануилович Бабель мало говорил о себе, еще меньше писал. Темболее ценны для нас его немногие автобиографические записи.

Ñëóøàþò È. ÃðîññìàíàÂñåìèðíûé êëóá îäåññèòîâ:Âñåìèðíûé êëóá îäåññèòîâ:Âñåìèðíûé êëóá îäåññèòîâ:Âñåìèðíûé êëóá îäåññèòîâ:Âñåìèðíûé êëóá îäåññèòîâ: ÑÁÎÐ ÑÐÅÄÑÒ ÍÀ ÏÀÌßÒÍÈÊ È.ÁÀÁÅËÞ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÑÁÎÐ ÑÐÅÄÑÒ ÍÀ ÏÀÌßÒÍÈÊ È.ÁÀÁÅËÞ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÑÁÎÐ ÑÐÅÄÑÒ ÍÀ ÏÀÌßÒÍÈÊ È.ÁÀÁÅËÞ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÑÁÎÐ ÑÐÅÄÑÒ ÍÀ ÏÀÌßÒÍÈÊ È.ÁÀÁÅËÞ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÑÁÎÐ ÑÐÅÄÑÒ ÍÀ ÏÀÌßÒÍÈÊ È.ÁÀÁÅËÞ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß

РеквизитыРеквизитыРеквизитыРеквизитыРеквизитыдля перечислениядля перечислениядля перечислениядля перечислениядля перечислениясредств в гривнях:средств в гривнях:средств в гривнях:средств в гривнях:средств в гривнях:

Банк ГУГКУ в ОдесскойБанк ГУГКУ в ОдесскойБанк ГУГКУ в ОдесскойБанк ГУГКУ в ОдесскойБанк ГУГКУ в Одесскойобласти ,области ,области ,области ,области ,

МФО 828011,МФО 828011,МФО 828011,МФО 828011,МФО 828011,код ЕГРПОУ 23862106,код ЕГРПОУ 23862106,код ЕГРПОУ 23862106,код ЕГРПОУ 23862106,код ЕГРПОУ 23862106,счет 31519931700002,счет 31519931700002,счет 31519931700002,счет 31519931700002,счет 31519931700002,

получатель —получатель —получатель —получатель —получатель —УГК в г. Одессе,УГК в г. Одессе,УГК в г. Одессе,УГК в г. Одессе,УГК в г. Одессе,

код бюджетной классификациикод бюджетной классификациикод бюджетной классификациикод бюджетной классификациикод бюджетной классификации50110000 “Целевой фонд50110000 “Целевой фонд50110000 “Целевой фонд50110000 “Целевой фонд50110000 “Целевой фонд

Одесского городского совета”Одесского городского совета”Одесского городского совета”Одесского городского совета”Одесского городского совета”Назначение платежа :Назначение платежа :Назначение платежа :Назначение платежа :Назначение платежа :финансовая помощь нафинансовая помощь нафинансовая помощь нафинансовая помощь нафинансовая помощь насооружение памятникасооружение памятникасооружение памятникасооружение памятникасооружение памятника

И. Э. Бабелю. И. Э. Бабелю. И. Э. Бабелю. И. Э. Бабелю. И. Э. Бабелю.

Èäåò ñáîð ñðåäñòâ íà ïàìÿòíèêÈñààêó Áàáåëþ â Îäåññå.

Íà ìîìåíò âåðñòêè íîìåðà íà

ñïåöèàëüíîì áàíêîâñêîì ñ÷åòå èìååòñÿ

105949 ãðí.Ïîäîïå÷íûå, âîëîíòåðû è ñîòðóäíèêè

ÁÔ “Õåñåä Øààðåé Öèîí” íå îñòàëèñü âñòîðîíå îò ýòîãî áëàãîðîäíîãî äåëà.Êàæäûé, ïðèøåäøèé ñî ñâîèì âçíîñîìâ êëóá, ïîëó÷àåò èìåííîå, íîìåðíîå,öâåòíîå è î÷åíü ïî÷åòíîå Ñâèäåòåëüñòâîîá ó÷àñòèè â ýòîé àêöèè, à òàêæåáàíêîâñêèé äîêóìåíò î ïðîèçâåäåííîéîïëàòå.

Ïðîñèì ñîîáùèòü äðóçüÿì èðîäñòâåííèêàì â äðóãèõ ñòðàíàõ,ïîñêîëüêó íå âñå åùå çíàþò î ñáîðåñðåäñòâ íà ïàìÿòíèê.

Для доставления коммерческого образования...Для доставления коммерческого образования...Для доставления коммерческого образования...Для доставления коммерческого образования...Для доставления коммерческого образования...

Ростислав Александров Ростислав Александров Ростислав Александров Ростислав Александров Ростислав Александров

Школа моя называлась Одесскоекоммерческое имени Николая I училище. Тамобучались сыновья иностранных купцов,дети еврейских маклеров, сановитые поляки,старообрядцы и много великовозрастныхбиллиардистов. На переменах мы уходили,бывало, в порт на эстакаду или в греческиекофейни играть на биллиарде, или наМолдаванку пить в погребах дешевоебессарабское вино. Школа этанезабываема для меня еще и потому, чтоучителем французского языка был там m-rВадон. Он был бретонец и обладал

литературным дарованием, как всефранцузы. Он обучил меня своему языку, язатвердил с ним французских классиков,сошелся близко с французской колонией вОдессе и с пятнадцати лет начал писатьрассказы на французском языке. Я писал ихдва года, но потом бросил: пейзаж и всякиеавторские размышления выходили у менябесцветно, только диалог удавался мне.

Èñààê Áàáåëü —Èñààê Áàáåëü —Èñààê Áàáåëü —Èñààê Áàáåëü —Èñààê Áàáåëü —ó÷åíèê êîììåð÷åñêîãîó÷åíèê êîììåð÷åñêîãîó÷åíèê êîììåð÷åñêîãîó÷åíèê êîììåð÷åñêîãîó÷åíèê êîììåð÷åñêîãî

ó÷èëèùàó÷èëèùàó÷èëèùàó÷èëèùàó÷èëèùà И.Бабель. Автобиография И.Бабель. Автобиография И.Бабель. Автобиография И.Бабель. Автобиография И.Бабель. Автобиография

В 1862 году одесское купечество учредило “высшее в краеспециальное коммерческое училище для доставления коммерческогообразования детям торгового сословия”. А в 1877 году по проектуархитектора Ф. В. Гонсиоровского для училища построилиспециальное здание на Преображенской, 8, там, где теперьрасполагается Экономический университет.

Исаак Бабель поступил во второй класс этого училища в январе1906 года по возвращении семьи из Николаева в Одессу. А 3июня 1911 года он получил там аттестат об окончании сприсвоением, на основании 52-й статьи устава училища, званияпочетного гражданина.

Учителями Бабеля были достойные,известные в городе специалисты своего дела.Основы иудаизма преподавал МоисейТроцкий, историю —директор АлександрВырлан, физику и математику — СергейПопруженко, графические искусства —художник Владимир Заузе, политическуюэкономию и законоведение — ЭммануилНемировский.

А постоянный интерес к литературеподдерживал среди учеников преподавательфранцузского языка, бакалавр словесных наук Сорбонскогоуниверситета Александр Вадон. И в училище все знали, что Бабельдружит с Вадоном, бывает у него в Воронцовском переулке, 8, апотом на Новосельской, 75. Не без влияния Вадона Бабельпристрастился к творчеству Мопассана и начал писать свои первыерассказы. А какое теплое, полное любви и благодарности письмоБабель отправил Вадону из Парижа, где он, стараниями учителя,“не оказался глухим и немым”.

И так уж случилось, что не все питомцы училища пошли покоммерческой части. Друг Бабеля Исаак Лившиц всю жизнь работалхудожником по оформлению книги. Многие выпускники этогоучебного заведения, невзирая на его достойную всяческого уваженияспециализацию, связали свою жизнь, как тогда говорили, списьменным трудом: Израиль Литман был корреспондентомростовской газеты “Приазовский край”, Иван Ксидиас редактировалв Одессе “Южную мысль”, Шейнгауз сотрудничал в “Одесскихновостях”, а Михаил Каннер – в парижской “Фигаро”, Лев Никеулин

стал известным прозаиком, Александр Биск – талантливым поэтом,переводчиком и мемуаристом…

Сейчас, когда уже собраны средства, достаточные дляобъявления конкурса на проект памятника Исааку Бабелю,необходимо определить место его будущей установки. Конечно,лучше всего было бы поставить его в одном из скверов наСтаропортофранковской улице – на “пороге” Молдаванки,прославленной им на весь читающий мир. Боюсь только, чтоосуществление этой идеи сейчас уже затруднено или вовсеневозможно.

На этот невеселый случай имеетсязапасный и, по моему разумению, несамый худший вариант. Памятникможно поставить в зеленой зоненапротив здания бывшего училища идостоинства этого варианта не трудноочертить:

— это место имеет мемориальнуюпривязку, так как именно здесь будущийписатель приобщился к литературе;

— это место расположено в районесовременной Бабелю старой застройки

исторической части Одессы;— Бабель ни в коем разе не был открытым, что называется,

публичным человеком, и поставленный там памятник будетсоответствовать этой черте характера писателя;

— не вдаваясь в оценку художественных достоинств “памятникаапельсину”, можно отметить, что памятник Бабелю окажется наодной линии с ним и памятником освободителю Одессы в 1944 годумаршалу Р.Я.Малиновскому. Воплощенные в металл и камень тристраницы истории Одессы, расположенные в ухоженной зеленойзоне, могут образовать своеобразный мемориал – новоявленнуюдостопримечательность Одессы;

— не исключена возможность того, что администрацияуниверситета посчитает возможным создать в одном из помещениймузей училища, в экспозиции которого достойное место будетотведено И.Бабелю.

Êîììåð÷åñêîå ó÷èëèùåÊîììåð÷åñêîå ó÷èëèùåÊîììåð÷åñêîå ó÷èëèùåÊîììåð÷åñêîå ó÷èëèùåÊîììåð÷åñêîå ó÷èëèùå

8 ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17

Íàèìåíîâàíèåëåêàðñòâåííîãî ñðåäñòâà Ãðóïïà

Время неизменно превращает впреинтересное историческое свидетельствопочти любой старинный текст, будь топриватное письмо, ресторанное меню,квитанция из ломбарда или, скажем,объявление типа “продается дом, коегоглавное строение содержит в себедвенадцать горниц, во дворе два флигеля,два погреба на сводах построенные,конюшня, большой ледник, сарай, лавка сгорницею и небольшой сад”. Трудно теперьнам представить, но размещалась этаусадьба, этот поистинне “райский уголок”не где-нибудь на Фонтанах, а в самомцентре города, на Итальянской, только... вовремена Пушкина, задолго до того, как егоимя будет подарено той улице. Онародилась, росла, старела, молодела ивновь старела одновременно с Одессой.Правда, дома, мостовые, деревья живутдольше человека, но и нам порою доводитсяс грустью замечать, как годы многоеотодвигают в “ближнюю историю”.

Лет пятьдесят назад вблизиЦентрального универмага на Пушкинскойодна из ветвей старого могучего платанаросла так низко над землей, что мы, пацаныс Малой Арнаутской, подпрыгнув, без трудахватались за нее и раскачивались, как наперекладине. Но... крона тянулась к солнцу,ветка засохла, ее спилили, и каждую веснуона расцветает только в моей памяти. Атогда на месте универмага ещегромоздились развалины сгоревшей в войнустарой табачной фабрики братьевПоповых, являвшей собойдостопримечательность Одессы вообще иПушкинской улицы в частности, оставшейсяв литературе, памяти старожилов и местномфольклоре . Бытовала когда-тоанекдотическая байка о том, как в 1920-хгодах на фабрике устроили чистку, сиречьсобрание, во время которого одного задругим поднимали присутствующих, долго,нудно и издевательски выясняли, чемзанимались они “до семнадцатого года” исоответствует ли уровень их политическойграмотности высокому званию “красноготабачника”. “А какая, скажите, разницамежду анархо-синдикализмом и левымревизионизмом?”, — допытывались устарого, начинавшего еще учеником уПоповых мастера, на что он, незадумываясь, ответил: “То дерьмо и этодерьмо, курите “Сальве”. Знаменитые эти“папиросы “Сальве” с антиникотиновыммундштуком”, как именовали тогда фильтр,выпускали тут с незапамятных времен, и яне могу отказать себе в удовольствии и непривести старинную, с “раньшего времени”,рекламу: “Слава уходит, как дым, деньгиуходят, как дым, жизнь уходит, как дым, ноничто так не вечно, как дым папирос“Сальве”.

А напротив универмага большевосьмидесяти лет стоит газетный киоск, иможно представить, какие только издания непродавали тут за долгие десятилетия — от“Южной мысли” до “Юга” 1990-х годов иот “Одесских новостей” ВасилияНавроцкого до “Всемирных одесскихновостей” Евгения Голубовского. Я жевспоминаю, как в конце шестидесятых сзамиранием сердца покупал здесь“Комсомольську іскру”, в которой печаталсвои первые робкие краеведческие опусы.Эта газета была, без преувеличения,популярнейшей среди местных изданий,поелику отличалась интеллигентностью,порядочностью и определеннойсмелостью : публиковала, к примеру,неизвестные стихи еще негласносчитавшегося крамольным Осипа

Мандельштама, очерк о горькойпослевоенной судьбе героя-подводникаАлександра Маринеску или разыскания,касавшиеся одесских страниц биографииИльи Ильфа, в отношении которого местныекомандиры от идеологии дискриминационнопроявляли не свойственную им эрудицию —знали, что настоящая-то его фамилия —Файнзильберг... В истории одесскойжурналистики должен остаться дом № 37 наПушкинской, в котором прошли “звездныегоды” редакции этой газеты и где родиласьпотом долгожданная тогда “ВечерняяОдесса”, веточка за веточкой, постепенноотобравшая у нее пальму первенства вместес сотрудниками.

Тогда же в доме № 32 помещалисьредакции двух, давно уже канувших впрошлое, партийных газет, а на Пушкинской,

11, — редакция достопочтенного изнаменитого “Моряка”, с легкого пераКонстантина Паустовского получившегоширочайшую известность . Если жепопытаться мысленно прорваться сквозьтолщу времени, то в редакционныхпомещениях “Моряка” можно разглядеть ужеподернутые романтической дымкой фигурыЭдуарда Багрицкого, Валентина Катаева,Юрия Олеши, Владимира Сосюры, которыев начале 1920-х сотрудничали вразмещавшемся тут ЮгРОСТА, чторасшифровывалось как Южное бюроУкраинского отделения Российскоготелеграфного агентства. В конце этогоквартала Пушкинской — построенная попроекту одесского итальянца А. Бернардаццигостиница “Бристоль”, переименованная в“Красную”, являющуюся таковой, впрочем,лишь по названию, поскольку камень почему-то упорно “не держал” этот цвет. Здесьвесной 1910 года квартировал ИванАлексеевич Бунин, и улица, пересекающая вэтом месте Пушкинскую, недавно названаименем писателя. А между зданием бывшегоЮгРОСТА и гостиницей издавна стоял, стоити, надеюсь, всегда будет стоять домикАлександра Сергеевича Пушкина, чтопредставляется символичным, потому какволею недоброй судьбы Багрицкий, Катаев,Олеша, Сосюра оказались с Буниным поразные стороны литературных баррикад игеографических границ, но что точнообъединяло их, было преклонение передПушкиным. По другую от гостиницы сторонуулицы Бунина — еще один каменный

“автограф” архитектора Бернардацци —филармония (некогда биржа), в залекоторой сообразно времени звучали голосаФедора Шаляпина, ВладимираМаяковского и многих других, имевших бытьмежду ними и после них.

Напротив биржи еще в 1870-х годахобосновалась старейшая в городетипография П. Францева, позже отошедшаяк Южно-Русскому обществу печатного дела,а с 1919 года известная уже как 7-яСоветская типография. Тут, в доме № 18, всамом начале двадцатых годов служилвыпускающим Исаак Бабель, и, еслиперечитать сетования писателя на то, какпорою небрежно и скучно печатали егокниги, можно убедиться, что он, как говорилив Одессе, таки кое-что понимал возлетипографского дела. Рядом с этим домомбывшая Бродская синагога, некогдапрославленная знаменитым кантором П.Миньковским и навсегда оставшаяся врассказе Бабеля. Ныне в здании синагогинаходится областной архив и, по-моему,самые сладостные часы моей жизни прошлив читальном зале этого великолепногоучреждения. Должно вспомнить, что в самомконце Пушкинской улицы стоит наряднаяИльинская церковь, одна из немногих,переживших лихую годину, а улицупересекают Греческая, Еврейская, Большаяи Малая Арнаутские, можно считать, что имногонациональность Одессы“прочитывается” в истории Пушкинской.

Неотделим от истории улицы и дом №4 на улице Дерибасовской, в котором жилГригорий Григорьевич Маразли, городскойголова, осчастлививший город столькимиблагодеяниями, что признательные одесситыназвали когда-то его именем живописнуюулицу, а в 1996 году столь же признательныепотомки тех одесситов выпустили о немзамечательную книгу.

Нельзя равнодушно пройти мимовеликолепного здания Музея западного ивосточного искусства, в котором в 1920-хгодах располагался музей “Старая Одесса”,экспонаты которого были скрупулезнособраны профессором ОсипомДавидовичем Зейлигером, а еще раньше —4-я мужская гимназия. Здание, конечно,достойно отдельного рассказа, но...позволю себе лишь выразить своевсегдашнее недоумение по поводу того, какэто бойкие гимназисты не разнесли в пух ипрах сие дворцовой архитектуры итончайшей отделки творение зодчего Л.Оттона, сына одесского знакомца Пушкинаресторатора Цезаря Отона. Видать,порядки да и нравы были тогда иными...

По соседству с музеем — дом № 7,выстроенный, как тогда именовали,гражданским инженером МихаиломФедоровичем Безчастновым. И когда япрохожу мимо этого серого, изящнодекорированного красным кирпичом дома,я ощущаю связь времен, потому чтоинститутским моим преподавателем былмилейший Игорь Безчастнов, знатокархитектуры старой Одессы,унаследовавший профессию деда...

А дом № 34 “помнит” миниатюрнуюхрупкую поэтессу Аду Владимирову из такойдалекой теперь “литературной Одессы 20-хгодов” и представителя следующегопоколения литературной молодежиВсеволода Азарова, первого биографаБагрицкого, позже ленинградского поэта,писавшего в блокаду стихи о родном городе.Довелось знать обоих, а они даже не былизнакомы друг с другом и “встретились”только в экспозиции Литературного музея...

Старые дома Пушкинской улицы у всехна виду, но есть тут и скромные, но милыеприметы старины, доступные лишьвнимательному, заинтересованномупрохожему : флагодержатели в видебессмертных одесских львов, каменныетумбы по обе стороны ворот, да и самиворота чудесной кружевной работы изметалла или глухие деревянные, оставшиесяот совсем давних времен, чугунные лестницыс литыми надписями вроде “О-во “Трудъ”Одесса”, укрывшиеся во дворах звонкиеголубые плитки лавы... А на пересеченииПушкинской и Греческой еще недавносохранялся фрагмент узкой колеи старогоодесского трамвая, о котором с нежностьювспоминал Ю. Олеша в книге “Ни дня безстрочки”, да и нам памятного под № 23. Иуж совсем трогательно выглядят даже нерельсы, а только следы их на брусчаткемостовой Пушкинской, там, где еепересекают Большая Арнаутская и улицаЖуковского... Во дворе дома № 76, чтонапротив Ильинской церкви, время сбереглостаринные деревянные галереи и цистернудля сбора дождевой воды с крыш, коейпользовались до сооружения в 1873 годуводопровода, контора которогоразмещалась здесь же, на Пушкинской, наместе нынешнего дома № 55.

Тут же, на углу Базарной, -детский реабилитационный центр,построенный стараниями и мучениями,надеждами и уверенностью директораДетско-юношеской спортивной школыБориса Литвака. Этот центр — приметановых времен на Пушкинской,достопримечательность улицы и города,равно как “достопримечательностью” стали директор, чья бескомпромиссность вовсем, что касается правого дела,сердечная доброта и неповторимыйодесский юмор искренне меня радуют,поскольку свидетельствуют о том, что городнаш продолжает генерировать личности,достойные высокого звания одессита...

Теперь Пушкинская начинается отЛанжероновской улицы. В XIX же веке онавключала квартал между Ланжероновскойи Театральным переулком, где в зданииМорского музея помещался Английскийклуб, в окнах которого сквозь сигарный дымможно было разглядеть курчавого, как брат,Левушку Пушкина с неизменным бокаломшампанского... Перед клубом — известныйс детства каждому одесситу, незабываемыйникогда и нигде кусочек мостовой из желтогоклинкерного кирпича, такого звонкого подподковами лошадей. А по другую сторону— античный портик Археологического музея,в здании которого некогда помещалась иПубличная библиотека, куда в конце XIXвека хаживал юный Александр Грин,впоследствии сумевший вплести своюветочку в венок литературной славыОдессы.

И если рассматривать вкупеАрхеологический музей и Архив, можносмело утверждать, что здесьматериализована вся предыстория и историягорода, от греческой керамики дособственноручной расписки АлександраСергеевича Пушкина.

Öâåòóùàÿ âåòâü ïàìÿòèÖâåòóùàÿ âåòâü ïàìÿòèÖâåòóùàÿ âåòâü ïàìÿòèÖâåòóùàÿ âåòâü ïàìÿòèÖâåòóùàÿ âåòâü ïàìÿòè

Ðåàáåëèòàöèîííûé öåíòðÐåàáåëèòàöèîííûé öåíòðÐåàáåëèòàöèîííûé öåíòðÐåàáåëèòàöèîííûé öåíòðÐåàáåëèòàöèîííûé öåíòð Áîðèñà Ëèòâàêà Áîðèñà Ëèòâàêà Áîðèñà Ëèòâàêà Áîðèñà Ëèòâàêà Áîðèñà Ëèòâàêà

Ростислав АлександровРостислав АлександровРостислав АлександровРостислав АлександровРостислав Александров

9ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17

Ïðîãóëêà ïî ñòàðîé ÎäåññåÏðîãóëêà ïî ñòàðîé ÎäåññåÏðîãóëêà ïî ñòàðîé ÎäåññåÏðîãóëêà ïî ñòàðîé ÎäåññåÏðîãóëêà ïî ñòàðîé ÎäåññåÂûïóñê 15Âûïóñê 15Âûïóñê 15Âûïóñê 15Âûïóñê 15

Òàêîé âèäåëè Ïóøêèíñêóþ óëèöó,Òàêîé âèäåëè Ïóøêèíñêóþ óëèöó,Òàêîé âèäåëè Ïóøêèíñêóþ óëèöó,Òàêîé âèäåëè Ïóøêèíñêóþ óëèöó,Òàêîé âèäåëè Ïóøêèíñêóþ óëèöó,áûâøóþ Èòàëüÿíñêóþ,áûâøóþ Èòàëüÿíñêóþ,áûâøóþ Èòàëüÿíñêóþ,áûâøóþ Èòàëüÿíñêóþ,áûâøóþ Èòàëüÿíñêóþ,

íàøè ïðåäêè.íàøè ïðåäêè.íàøè ïðåäêè.íàøè ïðåäêè.íàøè ïðåäêè.

Íîâàÿ áèðæàÍîâàÿ áèðæàÍîâàÿ áèðæàÍîâàÿ áèðæàÍîâàÿ áèðæà(Ôèëàðìîíèÿ)(Ôèëàðìîíèÿ)(Ôèëàðìîíèÿ)(Ôèëàðìîíèÿ)(Ôèëàðìîíèÿ)

ÀðõèòåêòîðÀðõèòåêòîðÀðõèòåêòîðÀðõèòåêòîðÀðõèòåêòîðÀ.Î. Áåðíàðäàööè,À.Î. Áåðíàðäàööè,À.Î. Áåðíàðäàööè,À.Î. Áåðíàðäàööè,À.Î. Áåðíàðäàööè,

1899 ã.1899 ã.1899 ã.1899 ã.1899 ã.

ÔàñàäÔàñàäÔàñàäÔàñàäÔàñàä

ÈíòåðüåðÈíòåðüåðÈíòåðüåðÈíòåðüåðÈíòåðüåð

ÄâîðÄâîðÄâîðÄâîðÄâîð

ÓãîëÓãîëÓãîëÓãîëÓãîëËàíæåðîíîâñêîéËàíæåðîíîâñêîéËàíæåðîíîâñêîéËàíæåðîíîâñêîéËàíæåðîíîâñêîé

ÃîñòèíèöàÃîñòèíèöàÃîñòèíèöàÃîñòèíèöàÃîñòèíèöà“Áðèñòîëü”“Áðèñòîëü”“Áðèñòîëü”“Áðèñòîëü”“Áðèñòîëü”

(“Êðàñíàÿ”)(“Êðàñíàÿ”)(“Êðàñíàÿ”)(“Êðàñíàÿ”)(“Êðàñíàÿ”)ÀðõèòåêòîðÀðõèòåêòîðÀðõèòåêòîðÀðõèòåêòîðÀðõèòåêòîð

À.Î. Áåðíàðäàööè,À.Î. Áåðíàðäàööè,À.Î. Áåðíàðäàööè,À.Î. Áåðíàðäàööè,À.Î. Áåðíàðäàööè,1899 ã.1899 ã.1899 ã.1899 ã.1899 ã.

4-ÿ ìóæñêàÿ ãèìíàçèÿ4-ÿ ìóæñêàÿ ãèìíàçèÿ4-ÿ ìóæñêàÿ ãèìíàçèÿ4-ÿ ìóæñêàÿ ãèìíàçèÿ4-ÿ ìóæñêàÿ ãèìíàçèÿ(Ìóçåé çàïàäíîãî è âîñòî÷íîãî(Ìóçåé çàïàäíîãî è âîñòî÷íîãî(Ìóçåé çàïàäíîãî è âîñòî÷íîãî(Ìóçåé çàïàäíîãî è âîñòî÷íîãî(Ìóçåé çàïàäíîãî è âîñòî÷íîãî

èñêóññòâà)èñêóññòâà)èñêóññòâà)èñêóññòâà)èñêóññòâà)Àðõèòåêòîð Ë.Ö. Îòîí, 1857 ã.Àðõèòåêòîð Ë.Ö. Îòîí, 1857 ã.Àðõèòåêòîð Ë.Ö. Îòîí, 1857 ã.Àðõèòåêòîð Ë.Ö. Îòîí, 1857 ã.Àðõèòåêòîð Ë.Ö. Îòîí, 1857 ã.

Ó÷åòíûé áàíêÓ÷åòíûé áàíêÓ÷åòíûé áàíêÓ÷åòíûé áàíêÓ÷åòíûé áàíêíà óãëó Ãðå÷åñêîéíà óãëó Ãðå÷åñêîéíà óãëó Ãðå÷åñêîéíà óãëó Ãðå÷åñêîéíà óãëó Ãðå÷åñêîé

Àðõèòåêòîð Þ.Ì. Äìèòðåíêî, 1906 ã.Àðõèòåêòîð Þ.Ì. Äìèòðåíêî, 1906 ã.Àðõèòåêòîð Þ.Ì. Äìèòðåíêî, 1906 ã.Àðõèòåêòîð Þ.Ì. Äìèòðåíêî, 1906 ã.Àðõèòåêòîð Þ.Ì. Äìèòðåíêî, 1906 ã.

Âèä ñî ñòîðîíûÂèä ñî ñòîðîíûÂèä ñî ñòîðîíûÂèä ñî ñòîðîíûÂèä ñî ñòîðîíûïðèâîêçàëüíîãî ñêâåðàïðèâîêçàëüíîãî ñêâåðàïðèâîêçàëüíîãî ñêâåðàïðèâîêçàëüíîãî ñêâåðàïðèâîêçàëüíîãî ñêâåðà

10 ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17

Îäåññà. Åâðåéñêèå ñòðàíèöû...Îäåññà. Åâðåéñêèå ñòðàíèöû...Îäåññà. Åâðåéñêèå ñòðàíèöû...Îäåññà. Åâðåéñêèå ñòðàíèöû...Îäåññà. Åâðåéñêèå ñòðàíèöû... 1986 ãîäó â èçäàòåëüñòâå Ãàðâàðäñêîãî

óíèâåðñèòåòà â ÑØÀ âûøëà êíèãà òàìîøíåãîèñòîðèêà Ïàòðèöèè Õåðëèõè “Îäåññà. Èñòîðèÿ.1794-1914”. Ðóññêèé ïåðåâîä åå â 2007-ì ïðèïîääåðæêå äåïóòàòà îáëñîâåòà Ñ. Ð. Ãðèíåâåöêîãî

Греческие и другиеиностранные купцы до появления вОдессе уже активно участвовалив международной торговле. Сдругой стороны, еврейскиеторговцы были совершенно иногопроисхождения. Игравшие важнуюроль как посредники внутри страны,евреи медленно, но верно

поднимались до уровня крупныхэкспортеров.

Еврейские торговые дома вОдессе приобретают важноезначение с 1830-х гг. С 1837 по1844 гг…количество еврейскихторговых домов выросло со 160 до221, в то же время количествохристианских фирм сократилось.Скальковский видел основнуюпричину этого в открытии одесскойбиржи в 1837 г. Как Санкт-Петербург, Триест и другиекрупнейшие торговые города,Одесса получила теперьсобственный денежный рынок.Возможность действовать вкачестве биржевых маклеровпривлекала евреев. Так как ониимели операции малого и среднегомасштаба, то и числились вовторой и третьей гильдиях .Преимущественно это былироссийские подданные. “И развеевреи, — задавал вопрос А. А.Скальковский, — не являютсяскромными, преданными и частополезными подданнымироссийского государства?” Вплотьдо 1848 г. среди крупнейших фирмеврейские не фигурировали. Встатье, опубликованной вавгустовском выпуске “Journal dela Haye” за 1848 г., евреиупоминались последними послегреков, итальянцев, французов,англичан и немцев, действовавшихв одесской торговле.

Не ранее 1850-х гг.благоприятный политическийклимат стал привлекать богатыхеврейских предпринимателей изАвстрии, и с этого времениеврейские фирмы, такие какЭфрусси и Рафалович, велиторговые операции с оборотом неменее 1 млн рублей в год.

В отличие от торговцев другихнациональностей, склонявшихся котъезду из Одессы после того, какпервоначальный бум взерноторговле завершился, евреиоставались. Им выпало сыгратьдаже большую роль в экспортнойторговле второй половины

столетия. К этой теме мы ещевернемся.

***В город вливался обильный

поток переселяющихся евреев. Современем это привело кконцентрации в Одессе еврейскогонаселения большей, чем где бы тони было в мире. В течение 1815—1861 гг. еврейское населениевыросло с четырех до болеесемнадцати тысяч человек. В1854 г. семь тысяч евреев былигражданами Одессы, в то времякак еще шесть тысяч евреев —жителей Одессы были приписаны кдругим городам России.Английский путешественникзаметил: “Евреи составляюткрупнейшую часть нерусскогонаселения... Некоторые оченьбогаты и занимаются банковскимделом, многие занимаютсяпокупками мелких партий товара уиностранных торговцев ипродажей их в розницу в своихлавках”.

Множество евреев прибывалоиз других районов Новороссии /где им было разрешено селиться с1791 г./ и с Волыни, из Литвы иБелоруссии . В конце XVIII в.примерно триста еврейскихсемейств, большей частью изГалиции, уже поселились в Одессе.Это было началомпоследовательного переселения из

Галиции, в частности, из Брод.Крупнейший еврейский ученый —исследователь Одессы ИоахимТарнополь писал в 1855 г., чтоевреи из Брод сочеталидобродетель трудолюбия сторговыми навыками. Многие изних стали банкирами, торговцамии маклерами.

В 1843 г. в ходе одной изспорадических антисемитскихкампаний российскоеправительство решило ограничитьдеятельность иностранныхподданных-евреев в империи.Воронцов обратился кправительству в Санкт-Петербург

с просьбой оби с к л ю ч е н и иНовороссии из общегорегулирования. Онобосновывал это,утверждая, что банкирыв Одессе в большинствебыли австрийскимиевреями, чье выселениемогло бы подорватьделовую жизнь города.

В Одессе вместе се в р е й с к и мс о о б щ е с т в о мразвивались и все егоинституты. В 1826 г.была основанаеврейская казеннаяшкола, одна из первыхв империи. Учебныйплан включал иврит,

талмуд, русский, немецкий,французский языки,математику, физику,риторику, историю,географию игражданское право. В1835 г. была основанаподобная школа дляеврейских девочек. Вдополнение кпредметам, изучаемымв мужской школе, здесьобучали швейномуделу. Позднее былас о з д а н ар е с п е к т а б е л ь н а яшкола-пансион длядетей богатых евреев.Основателями были такие видныефигуры, как С. Пинскер,М. Финкель, И. Гуровиц —представители “Гаскалы”, илиПросвещения, которые хотелипреодолеть ограниченностьвоззрений наиболееконсервативных евреев изхасидской общины. В 1837 г.император Николай I посетилместные еврейские школы ивыразил свое удовлетворение ими.Временами и граф Воронцовсобственной персоной прибывалэкзаменовать выпускников.

В 1841 г. была основанабольшая синагога, в основномевреями из Брод. Как ипрогрессивная школа, синагога

стала известна своимилитургическими иорганизационными новшествами.Десятилетием позже городскойархитектор Моранди построилновое здание во флорентийскомстиле для другой синагоги(главной), позднее эти здания сталиотносить к наиболее выдающимсястроениям в городе.

Помимо основаниямолитвенных домов и синагог евреиорганизовали свою медицинскуюслужбу. Еврейская больница на 75мест принимала 450 пациентов вгод. Неимущие евреи моглиприходить в город из окрестныхселений, чтобы получитьбесплатный совет и лекарства отодного из дюжины еврейскихврачей. При общине действовалиразличные филантропическиеорганизации: обществавзаимопомощи, учреждения дляобучения сирот и бедных детей, посбору одежды для бедняков .Ежегодно община собирала 37 тыс.рублей на благотворительность.

Одесса не толькопредоставляла евреямбеспрецедентные возможности вэкономике и свободу развиватьсвои культурные потребности:либеральная атмосфера позволялаим принимать некоторое участие вполитических делах — редкаявозможность в царской России. В1850-х гг. одиннадцать евреевслужили в городском управлении.

И М. С. Воронцов, и его преемникА. Г. Строганов проводили идею отом, что евреи должны участвоватьво всех делах городской жизни безисключения. Постоянный притокпоселенцев связал городскоегражданство семейными и инымиузами с еврейскими поселениямивнутри страны. Это обусловилоеще более массовую миграциюевреев в Одессу после 1861 г…

***С конца 1880-х гг. иммиграция

продолжала оставаться главнойосновой быстрого роста. Притокнового населения шел главнымобразом с Украины. Одесса былаЭльдорадо для бедняков разныхнародов — украинцев, русских,евреев. Один из созданных Шолом

Алейхемом прекрасныхперсонажей, Менахем-Мендл,писал своей жене в 1880-е гг.:

“Я хочу, чтобы ты знала,просто не в моих силах описатьгород Одессу — как он велик и какон красив; и люди здесь такиепрекрасные и добросердечные, идела можно делать потрясающие”.

***На состав населения по полу

влияли и национально-культурныетрадиции. Так, среди еврейскогонаселения насчитывалось большеженщин, чем мужчин /соотношение по полу в 1897 г. - 98мужчин на 100 женщин/. Еслирассматривать нееврейскоенаселение города отдельно, то вОдессе соотношение половоказывается 130 к 100, почти как вМоскве с ее 133 к 100. Средирусских в Одессе мужчиннасчитывалось больше, чемженщин в соотношении 120 к 100,среди украинцев мужчины ещеболее преобладали — 159 к100. Значительная численностьеврейского населения в Одессе ибольшое количество женщин срединих, таким образом, изменяли

соотношение полов и для всегосообщества . Преобладаниемужчин среди нееврейскогонаселения Одессы отражает и то,что многие из них были учащимися,солдатами, заключенными исезонными работниками.

âûïóñòèëî èçäàòåëüñòâî “Îïòèìóì”. Òèðàæêíèãè íå ñàìûé áîëüøîé, öåíà— íå ñàìàÿ ìàëàÿ.È ìû ðåøèëè ïîçíàêîìèòü ÷èòàòåëåé ñîòäåëüíûìè åå ñòðàíèöàìè, ïîñâÿùåííûìèåâðåéñêîé èñòîðèè Îäåññû.

Ïàòðèöèÿ ÕåðëèõèÏàòðèöèÿ ÕåðëèõèÏàòðèöèÿ ÕåðëèõèÏàòðèöèÿ ÕåðëèõèÏàòðèöèÿ Õåðëèõè

Продолжение следует .Продолжение следует .Продолжение следует .Продолжение следует .Продолжение следует .

Îäåññêèå åâðåè. Ïåðâàÿ ïîëîâèíà XIX ñòîëåòèÿ. Îäåññêèå åâðåè. Ïåðâàÿ ïîëîâèíà XIX ñòîëåòèÿ. Îäåññêèå åâðåè. Ïåðâàÿ ïîëîâèíà XIX ñòîëåòèÿ. Îäåññêèå åâðåè. Ïåðâàÿ ïîëîâèíà XIX ñòîëåòèÿ. Îäåññêèå åâðåè. Ïåðâàÿ ïîëîâèíà XIX ñòîëåòèÿ.

11ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17

Ответы на кроссворд в газете “Доброе дело” №16Ответы на кроссворд в газете “Доброе дело” №16Ответы на кроссворд в газете “Доброе дело” №16Ответы на кроссворд в газете “Доброе дело” №16Ответы на кроссворд в газете “Доброе дело” №16 По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: 1.1.1.1.1. Детеныш. 6.6.6.6.6. “Колобок”. 10.10.10.10.10. Посул. 11.11.11.11.11. Камилла. 12.12.12.12.12. Короб. 13.13.13.13.13. Арто. 14.14.14.14.14. Чалдрон. 15.15.15.15.15. Фтор. 18.18.18.18.18. Танбур. 20.20.20.20.20. Кеды. 21.21.21.21.21. Агава. 24.24.24.24.24. Искус.

26.26.26.26.26. Дань. 28.28.28.28.28. Лекало. 32.32.32.32.32. Блин. 33.33.33.33.33. Фрадкин. 34.34.34.34.34. Тени. 37.37.37.37.37. Тутти. 38.38.38.38.38. Окраска. 39.39.39.39.39. Ислам. 40.40.40.40.40. Канотье. 41.41.41.41.41. Албанка.По вертикали: По вертикали: По вертикали: По вертикали: По вертикали: 1.1.1.1.1. Диктант. 2.2.2.2.2. Тимптон. 3.3.3.3.3. Налу. 4.4.4.4.4. Шпагат. 5.5.5.5.5. Исчадие. 6.6.6.6.6. Клюворыл. 7.7.7.7.7. Люкс. 8.8.8.8.8. Бурятка. 9.9.9.9.9. Кабарга. 16.16.16.16.16. Бурса. 17.17.17.17.17. Рацея. 19.19.19.19.19. Асс. 22.22.22.22.22. Вол.

23.23.23.23.23. Ударение. 24.24.24.24.24. Избыток. 25.25.25.25.25. Криптон. 27.27.27.27.27. Надфиль. 29.29.29.29.29. Алексин. 30.30.30.30.30. Окинава. 31.31.31.31.31. Липома. 35.35.35.35.35. Фишт. 36.36.36.36.36. Сруб.

По горизонтали: 1.По горизонтали: 1.По горизонтали: 1.По горизонтали: 1.По горизонтали: 1. Чувство раздражения и неудовольствия при неудаче. 5.5.5.5.5. Твердое тело, имеющее определенноеупорядоченное строение. 9.9.9.9.9. Пролив, соединяющий залив или внутреннее море с внешним морем. 10.10.10.10.10. Жена царя зверей.11.11.11.11.11. Английский ученый, автор “Истории упадка и разрушения Римской империи”. 12.12.12.12.12. Пряно-ароматическое и лекарственноерастение. 13.13.13.13.13. Тропический плод. 15.15.15.15.15. Облегчение, предоставляемое как исключение из общих правил. 16.16.16.16.16. Правосудие.19.19.19.19.19. Божница. 21.21.21.21.21. В аккадской мифологии: хтоническое божество, посылающее на землю войну и чуму. 22.22.22.22.22. ГеройКуликовской битвы, монах Троице-Сергиева монастыря. 25.25.25.25.25. Мелкозернистое вещество для шлифования. 26.26.26.26.26. Область вЦентральной Италии. 28.28.28.28.28. Ядовитый порошок для уничтожения насекомых. 29.29.29.29.29. Гора в Андах. 32.32.32.32.32. Сырье для производствацеллофана. 37.37.37.37.37. Деньги, даваемые за мелкие услуги. 38.38.38.38.38. Отсвет пожара или заката на небе. 39.39.39.39.39. Денежная единица Греции.40.40.40.40.40. Хвостатое земноводное, похожее на ящерицу. 41.41.41.41.41. Американский писатель, автор романа “Мартин Иден”. 42.42.42.42.42. Рыбасемейства сельдевых. 43.43.43.43.43. Отечественный актер (“Неуловимые мстители”, “12 стульев”, “Иван Васильевич меняетпрофессию”. 44.44.44.44.44. Низкий вечнозеленый кустарник с мелкими листьями и лилово-розовыми цветками.

По вертикали: 1.По вертикали: 1.По вертикали: 1.По вертикали: 1.По вертикали: 1. Древнегреческий город, в котором проходили пифийские игры. 2.2.2.2.2. Историческая область воФранции. 3.3.3.3.3. Имя “матери” Эркюля Пуаро. 4.4.4.4.4. Прибор для нагревания и приготовления пищи. 5.5.5.5.5. Народ, живущий наКамчатке. 6.6.6.6.6. Хрюшка. 7.7.7.7.7. Пища богов. 8.8.8.8.8. Химический элемент. 14.14.14.14.14. Глаза. 15.15.15.15.15. Песня из репертуара Александра Розенбаума.16.16.16.16.16. Кормовая надстройка судна. 17.17.17.17.17. Новелла Проспера Мериме. 18.18.18.18.18. Часть судна. 19.19.19.19.19. Столица государства на севереАфрики. 20.20.20.20.20. Очарование. 23.23.23.23.23. Народ, публика. 24.24.24.24.24. Роман Федора Достоевского. 27.27.27.27.27. Правый приток Днепра. 29.29.29.29.29. Удревних египтян: один из элементов, составляющих человеческую сущность. 30.30.30.30.30. Китайское гибкое метательное оружие.31.31.31.31.31. Декоративное растение с мясистыми листьями и крупными щитковидными соцветиями из мелких цветков. 32.32.32.32.32.Возвышенность. 33.33.33.33.33. Наклонный типографский шрифт. 34.34.34.34.34. Занятие, взятие, покорение. 35.35.35.35.35. Центральный орган кровеноснойсистемы животных и человека. 36.36.36.36.36. Щеголь. 38.38.38.38.38. Вдающаяся в сушу часть океана, моря или озера.

Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à ÏÏÏÏÏî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿ

Òàèñà ÊÓÖÅÍÊÎÒàèñà ÊÓÖÅÍÊÎÒàèñà ÊÓÖÅÍÊÎÒàèñà ÊÓÖÅÍÊÎÒàèñà ÊÓÖÅÍÊÎ

Родилась в1939 г. в Краснодарскомкрае. Окончила Одесский институт связи.Работала радисткой. Автор поэтическихсборников “Кубанская мадонна”,“Наедине с любовью”, “Песни любимогосердца”, “Костер любви осенней”. ЧленЛитературной студии “Откровение”.

Уносит вереница летИ прозу жизни, и надежды…И старость мчит за нами вслед,И мы не те, что были прежде.

Известно всем навернякаО том, что жизни нить не вечна,Что старость вдруг, исподтишка,Тех настигает, кто беспечны.

И все же наступает день,Когда мы видим: постарели...И седина, и грусти теньВ глазах, что искрами горели.

Но не смолкает жизнь вокруг,И, вспоминая про былое,Мы рады, коль есть рядом друг,С которым жизнь счастливей вдвое!

И если в сердце вспыхнет чувство,Не погасить его никак.Умение любить – искусство,А свет любви – души маяк!

О, дай, Всевышний, только силыУйти от серой суеты —И всякий возраст будет милым,Подарит гроздья красоты!

ÑÒÀÐÎÑÒÜÑÒÀÐÎÑÒÜÑÒÀÐÎÑÒÜÑÒÀÐÎÑÒÜÑÒÀÐÎÑÒÜ

Ах, эти годы за плечами…Полны надежд, невзгод, потерь.Что сотворили годы с нами?!Но ты не унывай, а верь:

Душа старенью неподвластна —Все жаждет света и любви.Жизнь в каждом возрасте прекрасна,К добру ее лишь позови.

ÀÕ, ÝÒÈ ÃÎÄÛ ÇÀ ÏËÅ×ÀÌÈÀÕ, ÝÒÈ ÃÎÄÛ ÇÀ ÏËÅ×ÀÌÈÀÕ, ÝÒÈ ÃÎÄÛ ÇÀ ÏËÅ×ÀÌÈÀÕ, ÝÒÈ ÃÎÄÛ ÇÀ ÏËÅ×ÀÌÈÀÕ, ÝÒÈ ÃÎÄÛ ÇÀ ÏËÅ×ÀÌÈ

Родился в 1946 г. в Одессе. ОкончилОдесский технологический институтхолодильной промышленности. Работалинженером-конструктором ипатентоведом в МПО “Кислородмаш”.

С 1993 г. живет в США. Стихи пишет с1981 г. Увлекается философией .Публиковался в газетах “Вечерняя Одесса”и “7 дней”.

***

Рома, поднявшись по лестнице изподвала, зацепил полкирпича ногой, и тот

покатился вниз, считая ступеньки, и ударился вдверь. Рома удивился и стоял на верхней ступеньке,

спустив уши на глаза. Долго смотрел, а спуститься ипроверить не смел: а вдруг кирпич опять оживет и начнет его

бить. Но и оставить нельзя лежать этот подозрительный, вдругоживший предмет. Думал он, думал, вертел головой так и сяк,уши ему очень мешали смотреть вниз.

И он решил, что спуститься и проверить невозможно: вотименно потому и страшно бюло, что кирпич не подавал никаких

признаков жизни, — вещь чем мертвее лежит, тем, значит,страшнее будет, когда оживет.

Тогда Рома начал будить кирпич лаем: брехнет и прыгнетназад, брехнет и прыгнет. На лай прибежала мать, посмотрелавниз, в направлении лая Ромы, медленно со ступеньки на ступенькустала спускаться. Рома перестал лаять и смотрел вниз, на кошку.Кошка Кэт осторожно спустилась, понюхала половину кирпича,еще что-то понюхала и, посмотрев вверх на щенка, сказала ему:

— Мне кажется, тут все благополучно.После это Рома успокоился.

ÏÅÐÂÀß ÑÒÎÉÊÀÏÅÐÂÀß ÑÒÎÉÊÀÏÅÐÂÀß ÑÒÎÉÊÀÏÅÐÂÀß ÑÒÎÉÊÀÏÅÐÂÀß ÑÒÎÉÊÀ

Ïî÷åìó ìû òàê ãîâîðèì?Ïî÷åìó ìû òàê ãîâîðèì?Ïî÷åìó ìû òàê ãîâîðèì?Ïî÷åìó ìû òàê ãîâîðèì?Ïî÷åìó ìû òàê ãîâîðèì?

Это выражение из басни Лафонтена“Обезьяна и Кот”. Обезьяна заставляетКота доставать из огня жареные каштаны.Кот обжигает себе лапы, а каштанысъедает Обезьяна. Выражение этоупотребляется в значении бессмысленно,с риском для себя трудиться ради выгодыдругого.

Òàñêàòü êàøòàíû èç îãíÿÒàñêàòü êàøòàíû èç îãíÿÒàñêàòü êàøòàíû èç îãíÿÒàñêàòü êàøòàíû èç îãíÿÒàñêàòü êàøòàíû èç îãíÿ Михаил Пришвин

Ðîìàí ÏÅÐÌÀÍÐîìàí ÏÅÐÌÀÍÐîìàí ÏÅÐÌÀÍÐîìàí ÏÅÐÌÀÍÐîìàí ÏÅÐÌÀÍ

Вечер спустился ко мнеТенью бесшумной с небес,Звездочка бродит в окнеЗнаком надежд и чудес.

Лампа горит над столом,Мама посудой звенит…Вспомнится вдруг о былом, —Сердце опять защемит.

Сколько бы лет ни прошло,Молодость с нами навек.Греет нас вечно теплоТех, кого с нами уж нет.

Времени мчится река,В небе растает звезда,И не поверить никак, —Мама ушла навсегда.

И никогда не обнять,Не увидать хоть на миг.Сколько я мог бы сказать,Как бы к ладоням приник.

Как бы тебя целовал,Слез не стесняясь своих…Месяц в окошко вплывал,Ветер печально затих.

Я не был с ними в грозный час,Не шел в смертельные тараны.Войны прошедшей ураганыУтихли, не дождавшись нас.

Но не закончилась война,Она в душе моей навеки,И в ней о каждом человекеЗвенит печальная струна:

О тех, кто пал, спасая насВ суровой битве за Победу.Лежат в земле мои два деда —Мои ровесники сейчас.

Нет, не закончилась война,Не видно ей конца и края,Пока в душе, не умолкая,Звенит печальная струна.

***

Стушеваться — значит замолкнуть,сникнуть. Введено в литературную речь Ф.М.Достоевским.

ÑòóøåâàòüñÿÑòóøåâàòüñÿÑòóøåâàòüñÿÑòóøåâàòüñÿÑòóøåâàòüñÿ

Äåòñê

èé

Äåòñê

èé

Äåòñê

èé

Äåòñê

èé

Äåòñê

èé

óãîë

îê

óãîë

îê

óãîë

îê

óãîë

îê

óãîë

îê

12

Ãëàâíûé ðåäàêòîðÑåìåí ÂÀÉÍÁËÀÒÑåìåí ÂÀÉÍÁËÀÒÑåìåí ÂÀÉÍÁËÀÒÑåìåí ÂÀÉÍÁËÀÒÑåìåí ÂÀÉÍÁËÀÒ

Êîìïüþòåðíàÿ âåðñòêà Ä. ÐåéôìàíÄ. ÐåéôìàíÄ. ÐåéôìàíÄ. ÐåéôìàíÄ. Ðåéôìàí

Ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿÐåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿÐåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿÐåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿÐåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ:::::À.Êðåéìåð, Ô.ÌèëüøòåéíÀ.Êðåéìåð, Ô.ÌèëüøòåéíÀ.Êðåéìåð, Ô.ÌèëüøòåéíÀ.Êðåéìåð, Ô.ÌèëüøòåéíÀ.Êðåéìåð, Ô.Ìèëüøòåéí

Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëûÏðèñëàííûå ìàòåðèàëûÏðèñëàííûå ìàòåðèàëûÏðèñëàííûå ìàòåðèàëûÏðèñëàííûå ìàòåðèàëûíå ðåöåíçèðóþòñÿ è íå âîçâðàùàþòñÿ.íå ðåöåíçèðóþòñÿ è íå âîçâðàùàþòñÿ.íå ðåöåíçèðóþòñÿ è íå âîçâðàùàþòñÿ.íå ðåöåíçèðóþòñÿ è íå âîçâðàùàþòñÿ.íå ðåöåíçèðóþòñÿ è íå âîçâðàùàþòñÿ.

Ïåðåïèñêà ñ ÷èòàòåëÿìè —Ïåðåïèñêà ñ ÷èòàòåëÿìè —Ïåðåïèñêà ñ ÷èòàòåëÿìè —Ïåðåïèñêà ñ ÷èòàòåëÿìè —Ïåðåïèñêà ñ ÷èòàòåëÿìè —òîëüêî íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû.òîëüêî íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû.òîëüêî íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû.òîëüêî íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû.òîëüêî íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû.

Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâîÐåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâîÐåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâîÐåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâîÐåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâîðåäàêòèðîâàòüðåäàêòèðîâàòüðåäàêòèðîâàòüðåäàêòèðîâàòüðåäàêòèðîâàòü

è ñîêðàùàòü ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû. è ñîêðàùàòü ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû. è ñîêðàùàòü ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû. è ñîêðàùàòü ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû. è ñîêðàùàòü ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû.Îòâåòñòâåííîñòü çà òî÷íîñòüÎòâåòñòâåííîñòü çà òî÷íîñòüÎòâåòñòâåííîñòü çà òî÷íîñòüÎòâåòñòâåííîñòü çà òî÷íîñòüÎòâåòñòâåííîñòü çà òî÷íîñòü

ôàêòîâ íåñóò àâòîðûôàêòîâ íåñóò àâòîðûôàêòîâ íåñóò àâòîðûôàêòîâ íåñóò àâòîðûôàêòîâ íåñóò àâòîðû

Àäðåñ ðåäàêöèè:65023, Îäåññà, óë. Íåæèíñêàÿ, 77/7965023, Îäåññà, óë. Íåæèíñêàÿ, 77/7965023, Îäåññà, óë. Íåæèíñêàÿ, 77/7965023, Îäåññà, óë. Íåæèíñêàÿ, 77/7965023, Îäåññà, óë. Íåæèíñêàÿ, 77/79

Ïî÷òîâûé àäðåñ:65045, Îäåññà, à/ÿ 11065045, Îäåññà, à/ÿ 11065045, Îäåññà, à/ÿ 11065045, Îäåññà, à/ÿ 11065045, Îäåññà, à/ÿ 110

Òåë.: Òåë.: Òåë.: Òåë.: Òåë.: 737-40-12737-40-12737-40-12737-40-12737-40-12Å-mail: hesed.odessa@gmail.com

Ó ë û á ê àÓ ë û á ê àÓ ë û á ê àÓ ë û á ê àÓ ë û á ê à

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠ————— ÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐÎÂÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠ––––– ÏÎÄÎÏÅ×ÍÛÕ ÏÎÄÎÏÅ×ÍÛÕ ÏÎÄÎÏÅ×ÍÛÕ ÏÎÄÎÏÅ×ÍÛÕ ÏÎÄÎÏÅ×ÍÛÕÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”

Âñå, êòî èìååò âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü ìàëîèìóùèì ëþäÿì,íàïðàâëÿéòå, ïîæàëóéñòà, ñâîè âçíîñû ïî àäðåñó:

Óêðàèíà, 65023, ã. Îäåññà, Ïðèìîðñêèé ðàéîí,Óêðàèíà, 65023, ã. Îäåññà, Ïðèìîðñêèé ðàéîí,Óêðàèíà, 65023, ã. Îäåññà, Ïðèìîðñêèé ðàéîí,Óêðàèíà, 65023, ã. Îäåññà, Ïðèìîðñêèé ðàéîí,Óêðàèíà, 65023, ã. Îäåññà, Ïðèìîðñêèé ðàéîí, óë. Íåæèíñêàÿ, 79. óë. Íåæèíñêàÿ, 79. óë. Íåæèíñêàÿ, 79. óë. Íåæèíñêàÿ, 79. óë. Íåæèíñêàÿ, 79.

ÁÔ “Õåñåä Øààðåé Öèîí”ÁÔ “Õåñåä Øààðåé Öèîí”ÁÔ “Õåñåä Øààðåé Öèîí”ÁÔ “Õåñåä Øààðåé Öèîí”ÁÔ “Õåñåä Øààðåé Öèîí”êîä ÎÊÏÎ 34321888êîä ÎÊÏÎ 34321888êîä ÎÊÏÎ 34321888êîä ÎÊÏÎ 34321888êîä ÎÊÏÎ 34321888

ð/ñ 26003321218601 ÀÁ “Ïèâäåííûé”ð/ñ 26003321218601 ÀÁ “Ïèâäåííûé”ð/ñ 26003321218601 ÀÁ “Ïèâäåííûé”ð/ñ 26003321218601 ÀÁ “Ïèâäåííûé”ð/ñ 26003321218601 ÀÁ “Ïèâäåííûé”ã. Îäåññà ÌÔÎ 328209ã. Îäåññà ÌÔÎ 328209ã. Îäåññà ÌÔÎ 328209ã. Îäåññà ÌÔÎ 328209ã. Îäåññà ÌÔÎ 328209

ÁÔ “Õåñåä Øààðåé Öèîí”ÁÔ “Õåñåä Øààðåé Öèîí”ÁÔ “Õåñåä Øààðåé Öèîí”ÁÔ “Õåñåä Øààðåé Öèîí”ÁÔ “Õåñåä Øààðåé Öèîí”òðåáóþòñÿ ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêèòðåáóþòñÿ ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêèòðåáóþòñÿ ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêèòðåáóþòñÿ ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêèòðåáóþòñÿ ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêèïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìèïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìèïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìèïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìèïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè.

Âîçðàñò – äî 55 ëåò, æåëàòåëåí îïûò ðàáîòûìëàäøåãî ìåäïåðñîíàëà.

Ñïðàâêè ïî òåë. 737-40-10,êðîìå ñóááîòû è âîñêðåñåíüÿ

Óáåäèòåëüíî ïðîñèìÓáåäèòåëüíî ïðîñèìÓáåäèòåëüíî ïðîñèìÓáåäèòåëüíî ïðîñèìÓáåäèòåëüíî ïðîñèìîáðàùàòüñÿ â Ñîöèàëüíûé îòäåë (êàê ëè÷íî, òàê è ïîòåëåôîíó) èñêëþ÷èòåëüíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ãðàôèêîì

ïðèåìà ñâîèõ êóðàòîðîâ.Íàïîìèíàåì, ÷òî ñëóæáû Õåñåäà ðàáîòàþò ñ 9:00 äî 17:30,

ïåðåðûâ ñ 13:00 äî 13:30, êðîìå ñóááîòû è âîñêðåñåíüÿêðîìå ñóááîòû è âîñêðåñåíüÿêðîìå ñóááîòû è âîñêðåñåíüÿêðîìå ñóááîòû è âîñêðåñåíüÿêðîìå ñóááîòû è âîñêðåñåíüÿ.Êëóá â âîñêðåñåíüå ðàáîòàåò!

Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ 9090909090- ë å ò è å ì- ë å ò è å ì- ë å ò è å ì- ë å ò è å ì- ë å ò è å ìÎñòðåìñêóþ ÍàòàëüþÑ 8Ñ 8Ñ 8Ñ 8Ñ 8 55555- ë å ò è å ì- ë å ò è å ì- ë å ò è å ì- ë å ò è å ì- ë å ò è å ìÈëüòóñà ÀëåêñàíäðàÍàðîäèöêóþ ÌàëêóÃàíäåëüìàí ÊåéëóÁåðàê Áåëëó

Êðàñíîâó ÅâóÁðîäàâêî ÐîìàíàÊðåìèíåöêóþ ÅâãåíèþÐ à ä ç è â è ë î â ñ ê ó þÏîëèíó

Ñîñíîâñêóþ ÎëüãóÁîíäàðåâó ÎëüãóÀéõåíáàóì ÁèíóÏðîäàíîâó ÑîëèíóÊóøíèðà Ëåîíèäà

Äîðîãèå äðóçüÿ!Äîðîãèå äðóçüÿ!Äîðîãèå äðóçüÿ!Äîðîãèå äðóçüÿ!Äîðîãèå äðóçüÿ! ÁÔ “Õåñåä Øààðåé Öèîí” íåîáõîäèìû âîëîíòåðû.Åñëè Âû õîòèòå ðåàëèçîâàòü ñåáÿ ïîìîãàÿ äðóãèì,

ñòàíüòå íàøèì âîëîíòåðîìâîëîíòåðîìâîëîíòåðîìâîëîíòåðîìâîëîíòåðîì.Ñ ïðåäëîæåíèÿìè îáðàùàòüñÿ â ñëóæáó “Âîëîíòåðû”

èëè â ïðîãðàììó “Ìîêåä-Ëàêàøèø”.Âñåãäà ðàäû âàì!Âñåãäà ðàäû âàì!Âñåãäà ðàäû âàì!Âñåãäà ðàäû âàì!Âñåãäà ðàäû âàì!

Ãåðèíó ÑîôüþÀáðàìîâó ÕèáóÏîëóíîâñêóþ ÁåòþÃàëèíñêóþ ÂàëåíòèíóÁàðõàø Ìàðèþ

Ðàïîïîðò ÌîòþÃðàáîÿ ßêîâàÊðóæêîâó ÒàìàðóÔðåõòåðà ßêîâàÑóðàãî ÃàëèíóÏëîòêèíó Êëàâäèþ

Ñ 8Ñ 8Ñ 8Ñ 8Ñ 8 00000- ë å ò è å ì- ë å ò è å ì- ë å ò è å ì- ë å ò è å ì- ë å ò è å ìÂîëêîâó ÒàìàðóÌàñëþêîâó ÃàëèíóÁàðõàø ÌàðèþÑèäîðåíêî Âàäèìàà ë å é ç å ð ì à í à

ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ¹17

— Áàáóøêà, õîòèòå ñåñòü íà ìîå ìåñòî?— Ñïàñèáî, ñûíîê, íå âîçðàæàëà áû.— Òîãäà íå îòõîäèòå äàëåêî, ÿ ÷åðåç òðè îñòàíîâêè âûéäó. — Âû çàâåäóþùàÿ çîîìàãàçèíîì?— Äà. Ó âàñ åñòü æàëîáû?— ß ïðåïîäàâàòåëüíèöà ðóññêîãî ÿçûêà, à ïîïóãàé÷èê,

êîòîðîãî ÿ ó âàñ êóïèëà, ãîâîðèò óæàñíûå âåùè!— Äà ÷òî âû? ß íèêîãäà íå ñëûøàëà, ÷òîáû îí ïðîèçíîñèë

íåöåíçóðíûå ñëîâà. — À îí èõ è íå ïðîèçíîñèò. Áåäà â äðóãîì. Îí ñîâåðøåííî

íåïðàâèëüíî ñïðÿãàåò íåêîòîðûå ãëàãîëû.

— Ïàïà, âîí òîò äÿäÿ íàâåðíÿêà ó÷èòåëü!— Ïî÷åìó òû òàê äóìàåøü?— Ïðåæäå ÷åì ñåñòü, îí âíèìàòåëüíî îñìîòðåë ñòóë.

Õîòåë óáåäèòüñÿ, ÷òî â íåì íåò êíîïêè èëè ãâîçäÿ.

— Âîâî÷êà, ïóñòü çàâòðà â øêîëó ïðèäåò òâîé äåäóøêà.— Âû, íàâåðíî, õîòåëè ñêàçàòü: “òâîé ïàïà”?— Íåò, ÿ õî÷ó, ÷òîáû â øêîëó ïðèøåë òâîé äåäóøêà. È

ÿ ïîêàæó åìó îøèáêè. êîòîðûå äåëàåò åãî ñûí â òâîèõäîìàøíèõ çàäàíèÿõ.

—Ñêàæèòå ìíå, ñêîëüêî ÿ âàì êàê òàêñèñòó äîæíàçàïëàòèòü çà ïðîåçä äî “Ïðèâîçà”?

—10 ãðèâåí.— À åñëè âìåñòå ñ ìóæåì?— 10 ãðèâåí.— Ñëûøèøü, Äîäèê, ÿ æå òåáå ãîâîðèëà, ÷òî òû íè÷åãî

íå ñòîèøü!

— Ïîíèìàåøü, ÿ íèêàê íå ìîãó ïðèó÷èòü ñâîåãî ìóæà êïîðÿäêó.

—  ÷åì ýòî âûðàæàåòñÿ?— Âå÷íî îí ïðÿ÷åò ñâîé áóìàæíèê â êàêîå-òî íîâîå

ìåñòî.

—Ìàìà, ó ìåíÿ ÷òî-òî ñòàëî ïëîõî ñî çðåíèåì. — È äàâíî?— Äà ÿ êàê æåíèëñÿ, òàê ñðàçó æå ïåðåñòàë âèäåòü

äåíüãè.

—Ôåäÿ, òû õî÷åøü çíàòü âñå íåäîñòàòêè ñâîåé æåíû?— Êîíå÷íî.— Ïîõâàëè åå ïåðåä ëó÷øåé ïîäðóãîé.

—Õî÷åøü, ÿ äàì òåáå ñîâåò, êàê ïîëó÷èòü äâà âûõîäíûõäíÿ?

—Åùå áû!— Îòëîæè íà ïîñëåçàâòðà òî, ÷òî ìîæåøü ñäåëàòü ñåãîäíÿ.

— Äîðîãàÿ, ñåãîäíÿ ó íàñ þáèëåé. Ïîäóìàé, äåñÿòü ëåò ñîäíÿ íàøåé ñâàäüáû — è íè îäíîé ññîðû!

— Ïîñòåñíÿëñÿ áû ïðîèçíîñèòü òàêèå ñëîâà — òðóñíåñ÷àñòíûé!!!

— Õî÷åøü, ÿ ïîäåëþñü ñ òîáîé, êàê íóæíî äîñòîéíîïðîæèòü æèçíü?

— Äàâàé!—Ïåðâóþ ïîëîâèíó æèçíè òåáÿ äîëæíû êîðìèòü òâîè

ðîäèòåëè, à âòîðóþ — òâîè äåòè.

— ×òî íåîáõîäèìî ïðåäïðèíÿòü, ÷òîáû ñëîâà íåðàñõîäèëèñü ñ äåëîì?

— Íóæíî ìîë÷àòü è íè÷åãî íå äåëàòü.

—ß ñïåöèàëèñò ñàìîãî øèðîêîãî ïðîôèëÿ!—À ÷òî âû óìååòå äåëàòü?.— Ìîãó êîïàòü!— À ÷òî åùå?— Ìîãó íå êîïàòü!

ÀëåêñàíäðàÒàíõèëåâè÷ ÀëåêñàíäðóÏåòðîâñêîãî ÃðèãîðèÿËóïîëåíêî ÒàòüÿíóÔðèäìàíà Ìàðëåíàßêîâëåâà Àëåêñåÿ×óáàêà ÈîñèôàÀéõåíáàóì Áèíó

Ñâèäåòåëüñòâî î ãîñðåãèñòðàöèè ¹ 1153-34-Ð, ñåðèÿ ÎÄ, âûäàíî 7 èþíÿÑâèäåòåëüñòâî î ãîñðåãèñòðàöèè ¹ 1153-34-Ð, ñåðèÿ ÎÄ, âûäàíî 7 èþíÿÑâèäåòåëüñòâî î ãîñðåãèñòðàöèè ¹ 1153-34-Ð, ñåðèÿ ÎÄ, âûäàíî 7 èþíÿÑâèäåòåëüñòâî î ãîñðåãèñòðàöèè ¹ 1153-34-Ð, ñåðèÿ ÎÄ, âûäàíî 7 èþíÿÑâèäåòåëüñòâî î ãîñðåãèñòðàöèè ¹ 1153-34-Ð, ñåðèÿ ÎÄ, âûäàíî 7 èþíÿ2006 ã.2006 ã.2006 ã.2006 ã.2006 ã.

 Êóëüòóðíîì öåíòðå Õåñåäàîòêðûâàåòñÿ íîâûé êðóæîê

“Âûøèâêà èç áèñåðà”Âðåìÿ ðàáîòû — ïîíåäåëüíèê ñ 10.00 äî 11.30

Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèåîâëàäåòü èíòåðåñíîé ìåòîäèêîé.

Ñïðàâêè ïî òåë. : 737-40-13

Èùó ðàáîòóíî÷íûì

îõðàííèêîì â ïîìåùåíèè.

Òåë. 8-096-674-18-79ßêîâ Ñèãàëßêîâ Ñèãàëßêîâ Ñèãàëßêîâ Ñèãàëßêîâ Ñèãàë

Òåõ, êòî â 1960-õ ãîäàõçíàë äèðåêòîðà

ìàãàçèíà ôîòîòîâàðîâíà Òèðàñïîëüñêîé ïë.íà Òèðàñïîëüñêîé ïë.íà Òèðàñïîëüñêîé ïë.íà Òèðàñïîëüñêîé ïë.íà Òèðàñïîëüñêîé ïë.

ÔÅËÜÄÌÀÍÀ,ïðîñÿò ïîçâîíèòü ïî òåë.

737-40-12737-40-12737-40-12737-40-12737-40-12 (ðåäàêöèÿ, äíåì)722- 60-28722- 60-28722- 60-28722- 60-28722- 60-28 (âå÷åðîì)

Ê ÏÐÀÇÄÍÈÊÓ ÏÅÑÀÕ!Ê ÏÐÀÇÄÍÈÊÓ ÏÅÑÀÕ!Ê ÏÐÀÇÄÍÈÊÓ ÏÅÑÀÕ!Ê ÏÐÀÇÄÍÈÊÓ ÏÅÑÀÕ!Ê ÏÐÀÇÄÍÈÊÓ ÏÅÑÀÕ!Ñ 5 ìàðòà åæåäíåâíî, ñ 10 äî 15 ÷àñîâ,Ñ 5 ìàðòà åæåäíåâíî, ñ 10 äî 15 ÷àñîâ,Ñ 5 ìàðòà åæåäíåâíî, ñ 10 äî 15 ÷àñîâ,Ñ 5 ìàðòà åæåäíåâíî, ñ 10 äî 15 ÷àñîâ,Ñ 5 ìàðòà åæåäíåâíî, ñ 10 äî 15 ÷àñîâ,

êðîìå ñóááîòû è âîñêðåñåíüÿ,êðîìå ñóááîòû è âîñêðåñåíüÿ,êðîìå ñóááîòû è âîñêðåñåíüÿ,êðîìå ñóááîòû è âîñêðåñåíüÿ,êðîìå ñóááîòû è âîñêðåñåíüÿ,ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÂÛÄÀ×À ÌÀÖÛ.ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÂÛÄÀ×À ÌÀÖÛ.ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÂÛÄÀ×À ÌÀÖÛ.ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÂÛÄÀ×À ÌÀÖÛ.ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÂÛÄÀ×À ÌÀÖÛ.

Àäðåñ: óë. Íåæèíñêàÿ, 77/79 (âõîä ñî äâîðà),Àäðåñ: óë. Íåæèíñêàÿ, 77/79 (âõîä ñî äâîðà),Àäðåñ: óë. Íåæèíñêàÿ, 77/79 (âõîä ñî äâîðà),Àäðåñ: óë. Íåæèíñêàÿ, 77/79 (âõîä ñî äâîðà),Àäðåñ: óë. Íåæèíñêàÿ, 77/79 (âõîä ñî äâîðà),1-é ýòàæ.1-é ýòàæ.1-é ýòàæ.1-é ýòàæ.1-é ýòàæ.

Ïðè ñåáå íåîáõîäèìî èìåòü äîêóìåíò,Ïðè ñåáå íåîáõîäèìî èìåòü äîêóìåíò,Ïðè ñåáå íåîáõîäèìî èìåòü äîêóìåíò,Ïðè ñåáå íåîáõîäèìî èìåòü äîêóìåíò,Ïðè ñåáå íåîáõîäèìî èìåòü äîêóìåíò,óäîñòîâåðÿþùèé ëè÷íîñòüóäîñòîâåðÿþùèé ëè÷íîñòüóäîñòîâåðÿþùèé ëè÷íîñòüóäîñòîâåðÿþùèé ëè÷íîñòüóäîñòîâåðÿþùèé ëè÷íîñòü

 Êóëüòóðíîì öåíòðå Õåñåäà îòêðûòà Ðîìàíòè÷åñêàÿ ãîñòèíàÿ Êóëüòóðíîì öåíòðå Õåñåäà îòêðûòà Ðîìàíòè÷åñêàÿ ãîñòèíàÿ Êóëüòóðíîì öåíòðå Õåñåäà îòêðûòà Ðîìàíòè÷åñêàÿ ãîñòèíàÿ Êóëüòóðíîì öåíòðå Õåñåäà îòêðûòà Ðîìàíòè÷åñêàÿ ãîñòèíàÿ Êóëüòóðíîì öåíòðå Õåñåäà îòêðûòà Ðîìàíòè÷åñêàÿ ãîñòèíàÿ“Ëþáâè âñå âîçðàñòû ïîêîðíû”.“Ëþáâè âñå âîçðàñòû ïîêîðíû”.“Ëþáâè âñå âîçðàñòû ïîêîðíû”.“Ëþáâè âñå âîçðàñòû ïîêîðíû”.“Ëþáâè âñå âîçðàñòû ïîêîðíû”.

Îäèíî÷åñòâî — íå ëó÷øåå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà.Îäèíî÷åñòâî — íå ëó÷øåå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà.Îäèíî÷åñòâî — íå ëó÷øåå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà.Îäèíî÷åñòâî — íå ëó÷øåå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà.Îäèíî÷åñòâî — íå ëó÷øåå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà.Âñå, êòî õî÷åò ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ,Âñå, êòî õî÷åò ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ,Âñå, êòî õî÷åò ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ,Âñå, êòî õî÷åò ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ,Âñå, êòî õî÷åò ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ,ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè,ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè,ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè,ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè,ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè,

íàéòè äðóãà èëè ïîäðóãó, ïðèõîäèòå ê íàì ïî ñðåäàì â 16.30.íàéòè äðóãà èëè ïîäðóãó, ïðèõîäèòå ê íàì ïî ñðåäàì â 16.30.íàéòè äðóãà èëè ïîäðóãó, ïðèõîäèòå ê íàì ïî ñðåäàì â 16.30.íàéòè äðóãà èëè ïîäðóãó, ïðèõîäèòå ê íàì ïî ñðåäàì â 16.30.íàéòè äðóãà èëè ïîäðóãó, ïðèõîäèòå ê íàì ïî ñðåäàì â 16.30.Ñïðàâêè ïî òåë. 737-40-13 è 755-67-38.Ñïðàâêè ïî òåë. 737-40-13 è 755-67-38.Ñïðàâêè ïî òåë. 737-40-13 è 755-67-38.Ñïðàâêè ïî òåë. 737-40-13 è 755-67-38.Ñïðàâêè ïî òåë. 737-40-13 è 755-67-38.

Õîçÿéêà ãîñòèíîé Ëàðèñà ÅðåöêàÿÕîçÿéêà ãîñòèíîé Ëàðèñà ÅðåöêàÿÕîçÿéêà ãîñòèíîé Ëàðèñà ÅðåöêàÿÕîçÿéêà ãîñòèíîé Ëàðèñà ÅðåöêàÿÕîçÿéêà ãîñòèíîé Ëàðèñà Åðåöêàÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÄÎÏÅ×ÍÛÕ,ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÄÎÏÅ×ÍÛÕ,ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÄÎÏÅ×ÍÛÕ,ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÄÎÏÅ×ÍÛÕ,ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÄÎÏÅ×ÍÛÕ,

ÏÐÈÍÈÌÀÞÙÈÕÏÐÈÍÈÌÀÞÙÈÕÏÐÈÍÈÌÀÞÙÈÕÏÐÈÍÈÌÀÞÙÈÕÏÐÈÍÈÌÀÞÙÈÕ

ÏÑÈÕÎÒÐÎÏÍÛÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ!ÏÑÈÕÎÒÐÎÏÍÛÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ!ÏÑÈÕÎÒÐÎÏÍÛÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ!ÏÑÈÕÎÒÐÎÏÍÛÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ!ÏÑÈÕÎÒÐÎÏÍÛÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ!

Ñ ìàðòà ñ.ã. îáñëóæèâàþùèå ÕåñåäÑ ìàðòà ñ.ã. îáñëóæèâàþùèå ÕåñåäÑ ìàðòà ñ.ã. îáñëóæèâàþùèå ÕåñåäÑ ìàðòà ñ.ã. îáñëóæèâàþùèå ÕåñåäÑ ìàðòà ñ.ã. îáñëóæèâàþùèå Õåñåä

àïòåêè ôèðìû “Ïîëèìåä”àïòåêè ôèðìû “Ïîëèìåä”àïòåêè ôèðìû “Ïîëèìåä”àïòåêè ôèðìû “Ïîëèìåä”àïòåêè ôèðìû “Ïîëèìåä”

íå èìååò ïðàâî îòïóñêàòüíå èìååò ïðàâî îòïóñêàòüíå èìååò ïðàâî îòïóñêàòüíå èìååò ïðàâî îòïóñêàòüíå èìååò ïðàâî îòïóñêàòü

“Àçàëåïòèí”, “Àçàëåïòîë”,“Àçàëåïòèí”, “Àçàëåïòîë”,“Àçàëåïòèí”, “Àçàëåïòîë”,“Àçàëåïòèí”, “Àçàëåïòîë”,“Àçàëåïòèí”, “Àçàëåïòîë”,“Öèêëîäîë”, “Ïàðêîìà픓Öèêëîäîë”, “Ïàðêîìà픓Öèêëîäîë”, “Ïàðêîìà픓Öèêëîäîë”, “Ïàðêîìà픓Öèêëîäîë”, “Ïàðêîìàí”èç ñïèñêà, îïóáëèêîâàííîãîèç ñïèñêà, îïóáëèêîâàííîãîèç ñïèñêà, îïóáëèêîâàííîãîèç ñïèñêà, îïóáëèêîâàííîãîèç ñïèñêà, îïóáëèêîâàííîãî

â �16 ãàçåòû “Äîáðîå äåëî”. â �16 ãàçåòû “Äîáðîå äåëî”. â �16 ãàçåòû “Äîáðîå äåëî”. â �16 ãàçåòû “Äîáðîå äåëî”. â �16 ãàçåòû “Äîáðîå äåëî”.

Óáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà íåÓáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà íåÓáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà íåÓáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà íåÓáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà íå

ïðåäñòàâëÿòü äëÿ îôîðìëåíèÿïðåäñòàâëÿòü äëÿ îôîðìëåíèÿïðåäñòàâëÿòü äëÿ îôîðìëåíèÿïðåäñòàâëÿòü äëÿ îôîðìëåíèÿïðåäñòàâëÿòü äëÿ îôîðìëåíèÿ

â ìåäèöèíñêóþ ïðîãðàììó ðåöåïòûâ ìåäèöèíñêóþ ïðîãðàììó ðåöåïòûâ ìåäèöèíñêóþ ïðîãðàììó ðåöåïòûâ ìåäèöèíñêóþ ïðîãðàììó ðåöåïòûâ ìåäèöèíñêóþ ïðîãðàììó ðåöåïòû

íà ýòè ëåêàðñòâà.íà ýòè ëåêàðñòâà.íà ýòè ëåêàðñòâà.íà ýòè ëåêàðñòâà.íà ýòè ëåêàðñòâà.

Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü —Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü —Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü —Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü —Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü — ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ” (ã. Îäåññà) ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ” (ã. Îäåññà) ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ” (ã. Îäåññà) ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ” (ã. Îäåññà) ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ” (ã. Îäåññà)

Îòïå÷àòàíî â Îäåññêîé òèïîãðàôèè ÎÎÎ “ÂÌ”, óë. Äîáðîâîëüñêîãî, 82-àÒèðàæ – 6000 ýêç. Çàê. �__________

Íåêîììåð÷åñêîå èçäàíèå Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ áåñïëàòíîÐåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ ïóáëèêóþòñÿ áåñïëàòíî.

Èíäåêñ èçäàíèÿ — 09720