17. -

21.

9. 2

020

Četrtek, 17. 9.Odprtje razstave in festivala: SPOLSKO

Galerija Škuc ob 18h

Mednarodna razstava SPOLSKO izpostavlja pomen preizpraševanja fluidnosti seksualnosti in

spolne identitete skozi umetniška dela različnih slo-venskih in mednarodnih umetnic_kov. Poststruk-

turalistično pojmovanje spola kot spektralnega in nebinarnega pojava je namreč odprlo pot številnim

identitetam, ki razkrivajo in razbijajo krhke in statične koncepte spola in spolnosti. Razstava se

ukvarja se s pretočnostjo nenormativnih spolov in spolnih identitet, ki so v vzajemnem odnosu ter

temelji na razmerju med različnimi gibanji in kon-cepti, ki se medsebojno oplajajo in dopolnjujejo.

Razstavo bo odprla telesna instalacija Avatara Tatiane Kocmur.

Petek, 18. 9. Spolsko (okrogla miza)

Galerija Škuc ob 17h

Na okrogli mizi bomo z govorkami_ci spregovorile o metonimičnih razsežnostih

slovitega »Lezbijka ni ženska« Monique Wittig, ki učinkovito razpira raznolike poti razumevanja spola

in seksualnosti, njunega kompleksnega prepleta-nja, njunih zgodovinskih spojev in razhajanj, ter

navsezadnje tega, kar nas bo na tem mestu najbolj zanimalo, njunih artikulacij v ustvarjalnem prosto-ru, njunih konkretnih kritičnih realizacij, ki bodo na

ogled v sklopu razstave.

Gostje: Evan A. Grm, trans aktivist_ka pri Zavodu TransAkcija, Urška Lipovž, sociologi-

nja in sokuratorka razstave, Andreja Gomišček, umetnica, in dr. Tatjana Greif, dolgoletna aktivistka

in urednica zbirke VizibilijaModerira: Vesna Liponik

Koncert Saša Vipotnik (aka Neomi) Pred Monoklom ob 21h

S pevko Sašo Vipotnik (AKA Neomi ), enim izmed najzanimivejših glasov na naši glasbeni

sceni, se bomo v njeni solo izvedbi sprehodile_i skozi njen bogat ustvarjalni opus – od nekdanje-ga sladkega popa s pridihom jazza do elektronske-

ga indie popa, trip-hopa, mestoma psihedeličnih zvokov ter bolj počasne akustične atmosfere.

Glasbeno znanje je pridobila v učenju klavirja, kitare in solo petja. Ustvarjalka sama piše pesmi (pogosto

družbeno angažirane) in jih tudi uglasblja, Mario Babojelić, ki z njo tvori jedro zasedbe Neomi, pa jih

z aranžmaji nadgradi. Po prvencu Poglej (2011) in nekajletnem premoru lahko prisluhnemo novemu

albumu Beautiful Disasters.

Koncert LovekovskiPred Monoklom ob 22h

Lovekovski je projekt Niki Lapkovski s podporo Neže Dobrovoljc, ki real-life, njegove različne obraze in pred-vsem emocije, preslika v besedilno zrele in kompozicijsko

zanimive skladbe. Vokal in kitara se izlivata prek robov kanala ritem mašin, sproščena, razgledana kantavtorska narava projekta

Lovekovski pa obeta nekaj širšega, nekaj modernejšega, nekaj večjega, kot je zgolj lo-fi.

DJ KatchaPred Monoklom ob 23h

V Katchinih energičnih plesnih setih se eklektično znajdejo beati sodobnih bass žanrov, južnoameriškega temperamenta, afriških tren-

dsetterjev in nostalgičnih popevk. Katcho, članico kolektiva Ustanova, ste lahko spoznali_e predvsem v Monoklu in Pritličju ter v klubih

Channel Zero in Gromki, sodelovala pa je tudi s srednjeameriškima kolektivoma Nott in Ghetto Witchez.

Sobota, 19. 9.

LGBT tura s Suzano TratnikZbirno mesto: pri Vodnjaku (Galerija Škuc) od 15h do 17h

Nadenite si nebinarna očala in uglejte Ljubljano v mavričnih barvah. Ta alternativni sprehod po mestu bo popotovanje skozi predso-cialistične in socialistične boje za pravice lezbične, gejevske, biseksualne, transspolne in kvir skupnosti v Ljubljani, na katero vas bo popeljala dolgoletna LGBT aktivistka, pisateljica in sociologinja Suzana Tratnik. Pokazala vam bo kraje, kjer se je vse začelo, obiskale_i boste

LGBTQ+ prijazne prostore in spoznale_i zgodbe, ki stojijo za političnim delova-

njem LGBTQ+ gibanja.

Prijave na spletni strani: https://alternativetoursljubljana.com/

Odprtje razstave Ej, dečkoPritličje ob 19h

Martina Šalov živi in dela na Reki, ukvarja se s fotografijo in videom. Projekt Ej, dečko je nas-tal spontano. V družbi vlada globoko zakoreni-njen stereotip, kako naj bi bile videti ženske, vse zunaj teh okvirov je tuje in neobičajno. Črtice iz Martininega življenja butch lezbijke so se razvile v idejo, kako vse te izjemne ženske morajo dobiti priložnost, da povedo svojo zgodbo. S

projektom Ej, dečko Šalov poskuša s fo-tografijo in stvarno pripovedjo prika-zati vso raznolikost

žensk, ženstvenosti in lepote. Hkrati pa

se tako skupaj s por-tretirankami bojuje

proti diskriminaciji in naučenim stereotipom.

Razstavo bo odprla av-torica Martina Šalov.

Nedelja, 20. 9.

Vodstvo po razstavi in veganski lezbični grižljajiGalerija Škuc ob 11h

Po slastnem poznojutranjem veganskem prigrizku se bomo po razstavi Spolsko sprehodile_i s kuratorka-

ma Tio Čiček in Urško Lipovž.

Filmska delavnica s Simono Jerala: ABC kratkega filma, delavnica v sodelovanju s Festivalom LGBT filma Ljubljana

Galerija Škuc od 14h do 17h

Spoznale_i boste osnove ustvarjanja kratkega filma. Nekaj bo govora o zvrsteh, o predpripravah, osnovni opremi, o pomenu filmske ekipe, o etiki snemanja dokumen-tarcev, pa tudi o tem, kje se v našem prostoru lahko prijavite na filmske delavnice ali na razpise. Delavnica bo prilagojena predznanju udeleženk_cev, primerna pa je predvsem za zače-tnice_ke, ki bi si želele_i posneti svoj prvi kratki film / video / vlog. V prijavi navedite, zakaj vas zanima udeležba na delavnici in česa bi se želele_i naučiti. Prijave na: opencall.lezbicnacetrt@gmail.com

Igra se je začela: queerovska motnja v športu, Madžarska, 2019, 65’, dok. filmGalerija Škuc ob 20h

V profesionalnem športu se LGBT osebe praviloma ne razkrivajo. Ne občinstvo ne mediji niso pripravlje-ni, da bi jih sprejeli ali vsaj pošteno predstavili. Drugačna slika pa se kaže v amaterskem špor-tu: v zadnjih dvajsetih letih so se ti klubi kot varni prostori vzpostavili znotraj LGBTQIA skupnosti po svem svetu. Portrete posame-znic_kov v LGBT-športu je posnela madžarska režiserka Mária Takács, ki je posnela več celovečernih dokumentarcev o lezbijkah in gejih v Vzhodni Evropi.

Film ima angleške podnapise.

Pogovor z režiserko Mario Takácz in LGBT-aktivis-tom Andrejem PišlomGalerija Škuc ob 21:15

Pogovor z režiserko dokumentarnega filma Igra se je začela Mario Takácz bo potekal prek spleta, z nami pa bo tudi LGBT-aktivist Andrej Pišl. Pogovor, ki ga bo vodila Suzana Tratnik, bo v angleškem jeziku.

Ponedeljek, 21. 9.Ne samo te stene (odprtje mu-

rala)Pred Monoklom ob 17h

Ana Lucija Šarić in Klara Kracina bosta na stene, kot jih

zapisuje pesem Kristine Ho-čevar samo te stene so tvoje stene, prenesli to pesem, te

stene, ne samo te stene. Pet Presečišč (literarno branje in podelitev nagrad literarnega natečaja)Galerija Škuc ob 19h V domačnem ambientu Gale-rije Škuc bodo svoje literarne tekste brale_i nagrajenke_ci literarnega natečaja Presečiš-ča, Patricija Zupanič, Tanja Matijašević, Nina Cimerman, rožnatiKosinus in Azira

Kamberi. Komisija v sestavi Kristina Hočevar,

Suzana Tratnik in Heidi Pungartnik pa bo k temu do-dala besedo ali dve utemeljitve svojega

izbora in podelila prve tri nagrade.

Organizacija festivala: ŠKUC-LL Društvo ŠKUC, Metelkova 6, LjubljanaTel: 01 4327 368Fax: 01 2329 185

Soorganizacija: Klub Monokel, Pritličje, Alternative Ljubljana, Galerija Škuc, Festival LGBT filma Ljubljana

Festivalski kolektiv: Kristina Hočevar, Vesna Liponik, Urška Lipovž, Nataša Sukič, Ana Lucija Šarić, Suzana Tratnik, Nurlama Vidrih, Tanja Završki. Koordinatorica festivala: Vesna Liponik Posebna zahvala: Tatjani Greif, Nini Hudej, Jasmini Kožar, Branetu Mozetiču, Barbari Rajgelj, Urški Sterle & oddaji Lezbomanija na Radiu Študent, Taeko, kmetiji Liponik, klubu Monokel, Pritličju, Zavodu TransAkcija, zbirkama Vizibilija in Lambda založbe Škuc, vsem sodelujočim v programu festivala, vsem kolumnistkam_om in prostovoljkam_cem ter mnogim drugim.

Medijska podpora: Radio Študent / oddaja Lezbomanija

Finančna podpora: MOL, oddelek za kulturo

Urejanje fenzina: Kolektiv Lezbične četrti

Urejanje foto materialov festivala: Kolektiv Lezbične četrti

Grafično oblikovanje: Ana Lucija Šarić

Odnosi z javnostmi: Suzana Tratnik

Informacije: Društvo ŠKUC, Metelkova 6, Ljubljana, tel. 01 4303 530

FB Lezbična četrtInstagram: lezbicna.cetrtwww.klubmonokel.comwww.ljudmila.org/siqrd

6. festival l

ezbična četrt17. - 21. 9. 2020