12. - 18. júní 17. árg. 24. tbl. 2013Búkolla

Hlíðarvegur 2-4 s. 487 7777

17. júní á HelluKl. 13:00 Messa á Lundi þar sem kirkjukórinn syngur. Verðandi 10. bekkingar verða með blöðrusölu.Kl. 13:30 Skrúðganga frá Lundi að ÍþróttavelliKl. 14:00 Slökkviliðið ætlar að klippa bíl

Fjölskyldudagskrá í íþróttahúsi: Kynnir verður Sr. Guðbjörg Arnardóttir

HátíðarræðaFjallkonaHekluraddir taka lagiðTöfrakallAndlitsmálunVerðandi 10. bekkingar verða með sjoppu

Kaffisala á vegum kvenfélags Oddakirkju hefst klukkan 15:00. Verð: 1500 kr. fyrir fullorðna, 500 kr. fyrir börn 6-12 ára og frítt fyrir börn yngri en 6 ára. ATH. Ekki er posi á staðnum

Kl. 16:00-19:00 Sundlaugapartý þar sem Hebbi og Gunni Óla úr Skítamóral ætla að taka lagið.

Frítt er í sund fyrir alla á milli 16:00 og 19:00.Hvetjum alla til að koma og eiga góðan dag saman.

Nefndin

Á Núpi 2 í Fljótshlíð, Rangárþingi eystra er hryssa í óskilum.Um er að ræða dökkrauða hryssu ca. 2ja vetra. Ekki fynnst í henni örmerki.Upplýsingar gefur Sigurður Guðmundsson í Gallery Pizza á Hvolsvelli.Sími: 487-8440 eða 864-8338.

Hryssa í óskilum

Skrifstofustjóri Rangárþings eystra

LeikmannakynningKFR2013

ElimarHauksson BjarkiFreyrSigurðarsonPállPálmasonGuðjónGestsson

Aldur:22áraAldur:19áraAldur:19áraAldur:21árs

Leikstaða:VarnarmaðurLeikstaða:BakvörðurLeikstaða:SóknarmaðurLeikstaða:Bakvörður

Leikir/mörk:97/0Leikir/mörk:1/0Leikir/mörk:5/0Leikir/mörk:47/0

BjarkiOddssonÞórhallurLárussonReynirBjörgvinssonAriÞórKristinsson

Aldur:20áraAldur:20áraAldur:23áraAldur:26ára

Leikstaða:MarkvörðurLeikstaða:SóknarmaðurLeikstaða:SóknarmaðurLeikstaða:Markvörður

Leikir/mörk:8/0Leikir/mörk:43/15Leikir/mörk:36/20Leikir/mörk:62/0

Íslandsmót2013‐3.deildkarla

Víðir–KFR2‐1ReynirBj.KFR–Magni3‐1ReynirBj.,GuðmundurG.,AndriFreyr.

KFR–Huginn2‐3StyrmirErl.,AndriFreyr

15.júníGrundafjörður–KFRGrundarfjarðarvöllur22.júníHuginn–KFRSeyðisfjarðarvöllur23.júníLeiknirF.–KFRBúðargrund30.júníKFR–FjarðabyggðSS‐völlurinn

afsláttur15%

verð áður 2898

Holta kjúklingabringur

2459 kr. kg

afsláttur30%

Sætar kartöflur

299 kr. kg

verð áður 449

afsláttur30%

Pepsi Max/Pepsi,2 l

198 kr. stk.

verð áður 295

afsláttur15%

TE & KAFFI Sumarkaffi,baunir/malað

848 kr. pk.

verð áður 998

afsláttur20%

SS grísahnakki, piparleginn

1539 kr. kg

verð áður 1925

Öll

ver

ð er

u bi

rt m

eð f

yrir

vara

um

pre

ntvi

llur

og/

eða

myn

dabr

engl

. G

ildi

r fi

mm

tuda

ginn

13.

jún

í -

sunn

udag

sins

16.

jún

í 20

13

Klaustur // Vík // Hvolsvöllur // Hella // Þorlákshöfn // VestmannaeyjarSjá opnunartíma á www.kjarval.is

Hatting hvítlauksbrauð,mini, 10 stk.

498 kr. pk.

MSSmurostur m/pizzakryddi,Léttostur m/skinku & beikoni

369 kr. stk.

Gular melónur

499 kr. kg

Trópí appelsínusafi með aldinkjöti,1 lítri

198 kr. stk.

Whiskas Junior m/kjúklingi, 400 g, poki

599 kr. pk.

Argentínusósur, 6 teg.

589 kr. stk.

Goða Bratwurst grillpylsur

468 kr. pk.

Heima er best

10 stk.

Hvolsskóli auglýsir eftir kennara til að kenna textílmennt, 18 tíma á viku næsta skólaár.

Einnig vantar stuðningsfulltrúa í stuðning inni í bekk, í lengda viðveru fyrir fatlaðan nemanda og í Skólaskjól.

Um er að ræða 70-100% störf. Karlmenn jafnt og konur eru hvattir til að sækja. Umsóknarfrestur er til 24.6.2013

Allar nánari upplýsingar veitir skólastjóri í síma 488 4240 eða 898 2488 og netfang; sigurlin@hvolsskoli.is

Opið mánud. - laugard. frá kl. 10 - 19

s. 692 5671 - 487 8162

Garðaþjónusta Gylfa

Til sölu tré, runnar og limgerðisplöntur. Sumarblóm í úrvali.

Kirkjulækjarkoti, FljótshlíðNú er lag að gróðursetja

Áburður og mold til söluNýi Lerkiblendingurinn Hrymur til sölu

Til leigu er 120 m2, fimm herbergja íbúð auk sameignar á Laugalandi í Holtum. Íbúðin er leigð til eins árs

í senn til 1. ágúst 2014 vegna forleiguréttar Laugalandsskóla.

Nánari upplýsingar veitir Bjarni Jón í síma 861-5639 eða á netfang: eignaumsjon@ry.is

Íbúð til leigu!

Við höldum 17. júní hátíðlegan á Brúarlundi kl. 14.00Dagskrá hefst með hópreið og ávarpi Sr. Halldóru Þorvarðardóttur.Þá verður keppt í barna og unglingaflokki, (ekki á sýndum hrossum)fullorðinsflokki, og svo verður þríþrautin, og eitt og annað gert til skemmtunar.

Kaffisala í Brúarlundi á eftir. Allir velkomnir,

U.M.F. Merkihvoll

á Brúarlundi17. júní

Fjallkonan mætir. Dráttarvélakeppni.Sultukeppni.Skeifukast ofl.Farið verður í leiki og grillmatur boðinn á sanngjörnu verði.Á staðnum verður sýning á gömlum farartækjum,(endilega vera með!).Fjölmennum og eigum saman góðan dag. Nefndin.

Meindýravarnir RangárþingsAlhliða meindýravarnir

Leifur Bjarki Björnsson s: 861 0301- Óskar Kristinsson - Lögg.meindýraeyðir - s: 864 9723

SMALABÚSREIÐfer fram í Kambsrétt við Lýtingsstaði 17. júní og hefst kl 14:00.

Um að gera að mæta ríðandi. Keppt verður á hestum í öllum aldursflokkum. Hjálmaskylda.

Hefðbundin hátíðardagskrá.Kaffisala, hlutavelta og markaður og rennur allur ágóði til tækjakaupa landsspítala sem biskup Íslands er verndari yfir.

Hlökkum til að sjá ykkur sem flest. Kvenfélagið Eygló, Umf Trausti.

Veglegar kaffiveitingar í tilefni 90 ára afmælis kvenfélagsins Hallgerðar

6 ára og yngri frítt (ekki posi)

17. júníHátíðarhöld í Goðalandi

hefjast kl. 15.00Hátíðarræða

Þóra ArnórsdóttirÁvarp sóknarprests

Tónlistaratriði - FjallkonanAfhending afreksbikars - Umf. Þórsmörk sér um leiki

Nefndin

17. júní Heimalandi17. júní hátíðarhöld verða

á Heimalandi og hefjast kl 14:00.

Konur munið eftir að koma með kökur og muni á

hlutaveltuna

Íþróttafélagið Dímon stefnir að árlegri ruslatínslu með þjóðveginum fimmtudaginn 13. júní n.k.Að venju komum við saman við Íþróttahúsið kl. 17.30 og skiptum liði.Tínslan tekur 2-3 stundir og eru íbúar sveitarfélagsins hvattir til að leggja félaginu lið við hreinsunina.Hvetjum alla sem vettlingi geta valdið að taka þátt - margar hendur vinna létt verk.Að lokinni ruslatínslu er boðið til grillveislu við íþróttahúsið

Húsið rúmar 22 í gistingu og leigist með öllum húsbúnaði. Kalt vatn hefur verið lagt í húsið og allar raflagnir og ljós eru til staðar en rafmagn hefur

ekki verið lagt að húsinu frá rafveitu. Tilboð óskast send skrifstofu Ásahrepps Laugalandi 851 Hella. Nánari upplýsingar hjá oddvita Ásahrepps í síma 846 1695.

Hreinsunardagur í Rangárþingi eystraRuslatínsla með þjóðveginum

Ásahreppur auglýsir til útleigu er fjallaskálinn

við Hald á Holtamannaafrétti.

FANNBERG FASTEIGNASALA EHF. sími: 487-5028Guðmundur Einarsson lögg. fasteignasali - Jón Bergþór Hrafnsson viðskiptafræðingur

Einbýli á HvolsvelliTil sölu er 135 fm einbýlishús við Öldugerði 3, á Hvolsvelli. Húsið er byggt úr steinsteypu árið 1972 og er múrað og málað að utanverðu. Eignin telur: Anddyri, gestasalerni, fjögur svefnherbergi, baðherbergi, sjónvarpshol, stofu, eldhús, þvottahús, og búr.Verð kr. 19.900.000 Nánari upplýsingar og myndir á www.fannberg.is og hjá Ágústi Kristjánssyni í síma 487-8688.

Nú er öllum breytingum og lagfæringum lokiðog opnum við aftur föstudaginn 14. júní klukkan 06:30.

Verið velkominStarfsfólk Íþróttamiðstöðvar.

Vörufell Hellu - sími 487 5470 847 3703

Opið frá kl. 13 til18

Sumarblómin eru komin í miklu úrvali Verið velkomin!

Íþróttamiðstöðin Hellu auglýsir

Á boðstólum verða:SælgætistertaSúkkulaðikakaPönnukökurGulrótarkakaBrauðtertur

Flatkökur með hangikjöti

Nú höfum við opnað aftur Gamla fjósið undir Eyjafjöllum

Sumartilboð á hamborgurum

þessir 140 gr. hamborgarar með gómsætri sósu og

grænmeti hafa svo sannarlega fallið í kramið hjá sveitungum.

Sveitaborgari á kr. 1,590,- Bóndaborgari á kr. 1.890,-

Gamla fjósiðSteinum undir Eyjafjöllum

Sími 487-7788

Kaffihlaðborðið sló svo sannarlega í gegn í fyrrasumar17. júní ætlum við að vera með 20% afslátt

af kaffihlaðborði okkar.

Verð kr. 1.990,- með 20% afslætti kr. 1.590, frítt fyrir börn 6 ára og yngri

og hálfvirði fyrir 7 til 12 ára börn.

Skilafrestur á auglýsingum í Búkollu er kl. 9 á þriðjudags-morgnum. Sími 487 5551 - svartlist@simnet.is

Suðurlandsvegi 4 - 850 HellaSími 512 1110 - gSm. 669 1110 - fax 512 1111HeL u

PakkhúsiðL

Alltaf heitt á könnunni!

Opið virka daga frá kl. 08:00 -12 og 13:00 - 18:00

Ótrúlegt úrval lita

pakkhúsiðGott úrvalaf Flügger innimálningu og fúavörn

Skoðið Búkollu á hvolsvollur.is eða ry.is

á þriðjudögum

FISKÁS ehf. – Ferskir í fiskinum

Dynskálum 50, Hellu - S. 546-1210 fiskas@fiskas.is - Fésbókin: Fiskás ehf

Fiskbúðin er opin alla virka daga frá kl. 10:00 -17:00.

Verið velkomin!

Langa, steinbítur, karfi, bleikja, þorskur.

Gott á grillið: marineruð bleikja, skötuselur og humar.

Ásahreppur, Ungmennafélag Ásahrepps, Kvenfélagið Framtíðin og Skógræktarfélag Rangæinga.

17. júní í Ásabrekku Áshreppingar og gestir.

Sumarhátíð verður haldið í skóginum okkar í Ásabrekku

17. júní og hefst dagskráin klukkan 11.00.

Ratleikur, trjáplöntun, grillveisla, harmonikuleikur og kórsöngur.

Mætum öll og gerum okkur glaðan dag saman.

Elli- og örorkulífeyrisþegar 10% afsl. á hreinsun

Umboð fyrir hreinsun á leðri og rússkinni. Mottuleiga.

Þvottahúsið Rauðalæk sími: 487 5900OPIÐ MÁNUD. - FÖSTUD. KL. 08:00 - 17:00

NÝTT - NÝTT - NÝTT !

Umboð Hvolsvelli: Björkin Umboð Vík: Víkurprjón

Erum komin með garn og tölur frá Bjarkarhóli í allskonar litum.Garn: Fifa mohair, Baby Star, KarSim.

Tölur: Skeljatölur, málmtölur, steinhnetutölur.Prjónablaðið Björk nr. 7 er komið!

Einbýlishús til leigu/söluTil leigu og sölu er húseignin Kirkjuhvoll í Þykkvabæ. Húsið er 121 fm að stærð, auk geymslukjallara. Eignin telur, anddyri, hol stofu, þrjú svefnherbergi, baðherbergi og búr. Leiguverð kr. 99.000 á mánuði. Eignin er laus frá 1. júlí n.k.

Umsóknir um leigu skulu vera skriflegar og þær má senda á netfangið gudmundur@fannberg.is

HÚSAKYNNI BS, Þrúðvangi 18 Hellu. sími: 487-5028.

Fatamarkaður í safnaðarheimilinu Hellu fimmtudaginn 13. júní frá kl. 14 - 18.Mikið úrval af nýjum sumar- og heilsársfatnaði

í öllum stærðum.

Theodóra - sími 864 9673

Íbúar Hellu, Hvolsvallar og nágrennis

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:10 Malcolm In the Middle (1:22)08:30 Ellen (166:170)09:15 Doctors (102:175)09:55 Bold and the Beautiful 10:15 Human Target (12:12)11:05 Masterchef (2:13)11:50 Man vs. Wild (7:15)12:35 Nágrannar 13:00 Who Do You Think You Are? (7:7)13:40 Flicka 2 15:15 Ofurmennið 15:35 Histeria! 16:00 Lína langsokkur 16:25 Ellen (76:170)17:10 Bold and the Beautiful 17:32 Nágrannar 17:57 Simpson-fjölskyldan (14:21)18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 18:54 Ísland í dag 19:06 Veður 19:15 The Big Bang Theory (21:23)19:35 Modern Family 20:00 Grillað með Jóa Fel (3:6)20:30 Revolution (12:20)21:15 Grimm (10:22)22:00 Vice (4:10)22:30 L'armee Du Crime 00:50 Harry's Law (3:22)01:35 Rizzoli & Isles 02:20 The Killing (1:12)03:05 Mad Men (9:13)03:50 Burn Notice (11:18)04:35 Human Target (12:12)05:20 The Big Bang Theory (21:23)05:45 Fréttir og Ísland í dag

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:10 Malcolm In the Middle (2:22)08:30 Ellen (76:170)09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (103:175)10:15 Celebrity Apprentice (11:11)11:50 The Mentalist (5:22)12:35 Nágrannar 13:00 Four Last Songs 14:50 Extreme Makeover: Home Edition 15:30 Sorry I've Got No Head 16:00 Leðurblökumaðurinn 16:25 Ellen (15:170)17:10 Bold and the Beautiful 17:32 Nágrannar 17:57 Simpson-fjölskyldan (15:21)18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 18:54 Ísland í dag - Veður 19:15 Simpson-fjölskyldan (18:22)19:35 Arrested Development (1:15)20:00 Besta svarið (1:8) - Frábær spurninga- og skemmtiþáttur þar sem hinn eini sanni Sverrir Þór Sverrisson, Sveppi, stýrir af einstakri snilld. 20:45 Moulin Rouge - Frábær dans- og söngvamynd sem líður mönnum seint úr minni. Sögusviðið er Rauða myllan, franskur næturklúbbur þar sem dásemdir lífsins eru í hávegum hafðar. 22:50 Moon - Áhrifamikil mynd með Sam Rockwell og Kevin Spacey í aðalhlutverkum í mynd um geimfara sem lendir í yfirnáttúrulegum hlutum úti í geimnum.00:25 Adventures Of Ford Fairlaine 02:05 The Flock 03:45 Four Last Songs - Fréttir og Ísl. í dag

07:00 Barnatími Stöðvar 2 12:00 Bold and the Beautiful 13:40 One Born Every Minute (5:8)14:30 Sprettur (3:3)14:55 ET Weekend 15:40 Íslenski listinn 16:10 Sjáðu 16:40 Pepsi mörkin 2013 17:55 Latibær 18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:50 Íþróttir 18:55 Heimsókn 19:10 Lottó 19:20 The Neighbors (5:22)19:40 Wipeout 20:25 The Best Exotic Marigold Hotel Skemmtileg gamanmynd um ellilífeyrisþega sem leggja upp í lúxusferð sem endar öðruvísi en ætlað var.22:30 Dark Shadows Gamansöm mynd eftir Tim Burton með Johnny Depp og Helena Bonham Carter um vampíruna Barnabas Collins, sem snýr aftur til fjölskyldu sinnar eftir útlegð.00:25 Get Him to the Greek Frábær gamanmynd með Jonah Hill og Russell Brand í aðalhlutverkum um brjálaða rokkstjörnu og nýráðinn aðstoðarmann hans.02:10 The DealSkemmtileg gamanmynd um útbrunninn kvikmyndaframleiðanda sem ákveður að fjármagna mynd fyrir frænda sinn en aðeins með því skilyrði að hann fái stórstjörnu til að leika aðalhlutverkið. 03:45 Extraordinary Measures 05:30 Fréttir

16.30 Ástareldur17.20 Úmísúmí (11:20)17.43 Hrúturinn Hreinn (1:20)17.50 Dýraspítalinn (5:10)18.20 Táknmálsfréttir18.30 Gómsæta Ísland (4:6)19.00 Fréttir19.30 Veðurfréttir19.40 Andraland II (4:5)20.20 Tony Robinson í Ástralíu (1:6)Breski leikarinn Tony Robinson ferðast um Ástralíu og rekur viðburðaríka sögu landsins.21.15 Neyðarvaktin (22:24)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 Glæpahneigð (11:24)23.05 Ljósmóðirin00.00 Þrenna (2:8)00.30 Fréttir00.40 Dagskrárlok

15.40 Ástareldur17.19 Babar (23:26)17.41 Unnar og vinur (9:26)18.03 Hrúturinn Hreinn (12:20)18.10 Táknmálsfréttir18.20 Andraland II (4:5)19.00 Fréttir19.30 Veðurfréttir19.40 Dýralæknirinn (1:9)Bandarísk gamanþáttaröð um dýralækninn George Coleman sem þykir afar vænt um dýrin en fyrirlítur gæludýraeigendur. 20.05 Barnsfaðir óskastAmanda er á uppleið í viðskiptalífinu en hana langar líka að eignast barn og hvað er þá til ráða? 21.35 Barnaby ræður gátuna – Morð eftir máli (1:8)23.10 Þór01.00 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

08.00 Morgunstundin okkar10.30 360 gráður - 10.55 Sporbraut jarðar11.55 Basl er búskapur - Fagur fiskur í sjó13.00 Á meðan ég man - 13.30 Kjarval14.25 Eva María og Páll Steingrímsson15.10 Fjársjóður framtíðar II (2:6)15.45 Popppunktur - 16.45 Skólahreysti18.15 Táknmálsfréttir - 18.25 Álfukeppnin18.54 Lottó19.00 Fréttir - Veðurfréttir19.40 Enginn má við mörgum (4:7)20.15 Dýrin taka í taumana - Fasteigna-frömuður hefur stór áform um uppbyggingu í óbyggðum Oregon. 21.50 Leitin að Henry- Henry fær send heiðurs merki pabba síns úr seinni heimsstyrj-öld og ákveður að grafast fyrir um lát hans, er hann tilbúinn að sætta sig við sannl.?23.15 Glundroðakenningin00.40 Blóð - Síðasta vamp. -Útvarpsfréttir

06:00 Pepsi MAX tónlist07:10 America's Funniest Home Videos 07:35 Everybody Loves Raymond (16:25)08:00 Cheers - 08:25 Dr. Phil09:10 Pepsi MAX tónlist14:20 The Voice (11:13)16:50 7th Heaven - 17:35 Dr. Phil18:20 Psych (5:16)19:05 America's Funniest Home Videos 19:30 Everybody Loves Raymond (17:25)19:55 Cheers (22:22)20:20 How to be a Gentleman (5:9)20:45 The Office (10:24)21:10 Royal Pains (6:16)22:00 Vegas - LOKAÞÁTTUR (21:21)22:50 Dexter (8:12)23:40 Common Law (5:12)00:25 Excused - 00:50 The Firm (14:22)02:25 Vegas (21:21) - Pepsi MAX tónlist

06:00 Pepsi MAX tónlist08:00 Dr. Phil08:45 Pepsi MAX tónlist15:10 The Good Wife (12:23)15:55 Necessary Roughness (11:12)16:40 How to be a Gentleman (5:9)17:05 The Office (10:24)17:30 Dr. Phil18:15 Royal Pains (6:16)19:00 Minute To Win It19:45 The Ricky Gervais Show (8:13)20:10 Family Guy (8:22)20:35 America's Funniest Home Videos 21:00 The Voice (12:13)23:10 Colombiana01:00 Excused01:25 Psych (5:16)02:10 Lost Girl (11:22)02:55 Pepsi MAX tónlist

06:00 Pepsi MAX tónlist13:55 Dr. Phil14:40 Dr. Phil16:10 Judging Amy (16:24)16:55 Britain's Next Top Model (1:13)Breska útgáfa þáttanna sem farið hafa sigurför um heiminn. 17:45 The Office (10:24)18:10 The Ricky Gervais Show (8:13)18:35 Family Guy (8:22) 19:00 The Voice (12:13)21:10 Shedding for the Wedding (7:8)22:00 Beauty and the Beast (18:22)22:45 Moonraker00:55 Everything She Ever Wanted (2:2)02:25 NYC 22 (1:13)03:15 Excused03:40 Beauty and the Beast (18:22)04:25 Pepsi MAX tónlist

FIMMTUDAGUR 13. Júní FÖSTUDAGUR 14. Júní LAUGARDAGUR 15. JúníSj

ónva

rpið

Skjá

r 1

Stöð

2

07:00 Barnatími Stöðvar 2 12:00 Nágrannar 13:45 Besta svarið (1:8)14:10 Grillað með Jóa Fel (3:6)14:40 The Kennedys (4:8)15:25 Mr Selfridge (4:10)16:20 Suits (10:16)17:10 Hið blómlega bú 17:35 60 mínútur 18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 19:00 Frasier (2:24)19:25 Tossarnir 20:05 Harry's Law (4:22)20:50 Rizzoli & Isles - Þriðja þáttaröðin um rannsóknarlögreglu konuna Jane Rizzoli og lækninnn Mauru Isles sem eru afar ólíkar en góðar vinkonur sem leysa glæpi Boston-mafíunnar saman.21:35 The Killing (2:12)22:20 Mad Men (10:13)23:10 60 mínútur 23:55 The Daily Show: Global Editon (19:41)00:25 Suits (10:16)Lögfræðingurinn harðsvíraði, Harvey Specter, kemur auga á kosti kauða og útvegar honum vinnu á lögfræðistofunni. Þó Ross komi úr allt annarri átt en þeir sem þar starfa nýtist hann afar vel í þeim málum sem inn á borð stofunnar koma.01:10 Game of Thrones (10:10)02:05 Big Love (10:10)03:05 Breaking Bad 03:50 An Affair To Rembember - Fréttir

07:00 Barnatími Stöðvar 211:40 Robots 13:10 Malcolm In the Middle (3:22)13:35 Falcon Crest (4:28)14:20 Wipeout 15:05 American Idol (15:37)16:25 ET Weekend 17:13 Ellen (167:170)17:58 Simpson-fjölskyldan (16:21)18:30 Fréttir Stöðvar 2 19:00 The Big Bang Theory (22:23)19:20 Modern Family 19:45 Glee (22:22)20:30 Suits (11:16)21:15 Boss (1:10) - Önnur þáttaröðin með Kelsey Grammer í hlutverki borgarstjóra Chicago sem svífst einskis til að halda völdum en hann á marga óvini sem eru ávallt tilbúnir að koma höggi á hann.22:15 Kingdom of Plants Magnaður heimildarþáttur með David Attenborough og í þetta sinn eru það plönturnar sem fá athygli hans. 23:00 Köld slóð - Íslenskur spennutryllir 00:35 The Big Bang Theory (2:24)01:00 Mike & Molly (12:23)01:20 Two and a Half Men (20:23)01:45 White Collar (12:16)02:30 Weeds (9:13)03:00 Undercovers (3:13)03:40 Suits (11:16)04:25 Kingdom of Plants 05:10 ET Weekend 05:50 The Big Bang Theory - Fréttir

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:10 Malcolm In the Middle (4:22)08:30 Ellen (167:170)09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (105:175)10:15 Wonder Years (9:23)10:40 Gilmore Girls (14:22)11:25 Up All Night (20:24)11:50 Jamie Oliver's Food Revolution (2:6)12:35 Nágrannar - 13:00 American Idol15:30 Sjáðu 16:00 Victorious 16:25 Ellen (168:170)17:10 Bold and the Beautiful 17:32 Nágrannar 17:57 Simpson-fjölskyldan (17:21)18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 18:54 Ísland í dag - Veður 19:15 The Big Bang Theory (23:23)19:35 Modern Family 20:00 The Big Bang Theory (3:24)20:25 Mike & Molly (13:23)20:45 Two and a Half Men (21:23)21:10 White Collar (13:16)21:55 Weeds (10:13)22:25 The Daily Show: Global Editon (20:41)22:50 Go On (20:22)23:15 Dallas 00:00 Lærkevej (4:10)00:45 Philanthropist (8:8)01:30 Silent Witness (5,6:12)03:15 Numbers (14:16)04:00 One Shot - Fréttir og Ísland í dag

08.00 Morgunstundin okkar10.30 Enginn má við mörgum (3:7)11.00 Nýsköpun - Íslensk vísindi (3:12)11.30 Íslandsklukkan (1:2)13.25 Bítlabærinn Keflavík (2:2)14.25 Tony Robinson í Ástralíu (1:6)15.20 Súðbyrðingur - saga báts16.20 Hvað veistu? - Augu dýra16.50 Í garðinum með Gurrý (6:6)17.20 Táknmálsfréttir17.30 Poppý kisuló - Teitur (30:52)17.51 Skotta Skrímsli - Stundin okkar (7:31)18.25 Græn gleði (1:10)19.00 Fréttir - Veðurfréttir19.35 Landsleikur í handbolta(Ísland - Rúmenía, karlar)21.45 Ljósmóðirin22.40 Íslenskt bíósumar - SkytturnarÍslensk bíómynd frá 1987. 23.55 Bekkurinn- Frönsk bíómynd frá 2008 um kennara og starf hans með skrautlega samsettum bekk í París. 02.00 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

08.00 Morgunstundin okkar10.40 Hátíðarstund á Austurvelli11.30 Davíð Stefánsson frá Fagraskógi12.30 Íslandsklukkan (2:2)13.30 Útsvar14.35 Bjartar vonir vakna15.30 Karlakórinn Þrestir (1:2)16.45 Hljómsveit kvöldsins17.20 Fæturnir á Fanneyju (23:39)17.31 Spurt og sprellað (40:52)17.38 Töfrahnötturinn (30:52)17.51 Angelo ræður (24:78)17.59 Kapteinn Karl (24:26)18.12 Grettir (24:54)18.15 Táknmálsfréttir18.25 Svona er ástin (2:3)19.00 Fréttir19.20 Veðurfréttir19.25 Ávarp forsætisráðherra19.45 Með allt á hreinu21.20 Heima- Tónl. með Sigur Rós23.00 Íslendingar: Sigfús Halldórsson00.00 Leyndardómur hússins - Dagskrárlok

16.30 Ástareldur17.20 ----------------(-------------)17.30 Sæfarar (43:52)17.41 Leonardo (12:13)18.09 Teiknum dýrin (16:52)18.15 Táknmálsfréttir18.25 Magnus og Petski (6:12)19.00 Fréttir19.30 Veðurfréttir19.35 Fjársjóður framtíðar II (3:6)20.05 Gengið um göturnar - Siglufjörður20.40 Golfið (3:12)21.15 Castle (11:24)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 Fjötrar fortíðar (3:3)Borgarfulltrúi í Manchester vinnur hetjudáð og þykir sigurstranglegur í borgarstjórakosningum en sumt í fortíð hans þolir ekki dagsljósið.23.15 Neyðarvaktin (22:24)00.00 Fréttir00.10 Dagskrárlok

06:00 Pepsi MAX tónlist12:50 Dr. Phil14:20 Shedding for the Wedding (7:8)15:10 Parenthood (10:18)16:00 How to be a Gentleman (5:9)16:25 Royal Pains (6:16)17:10 Common Law (5:12)17:55 Vegas (21:21)18:45 Blue Bloods (16:23)19:35 Judging Amy (17:24)20:20 Top Gear USA - LOKAÞÁTTUR (16:16)21:10 Law & Order (8:18)22:00 Leverage (3:16)22:50 Lost Girl (12:22)23:35 Elementary (23:24)00:25 The Mob Doctor (5:13)01:10 Excused01:35 Leverage (3:16)02:25 Lost Girl - Pepsi MAX tónlist

06:00 Pepsi MAX tónlist10:20 America's Funniest Home Videos 10:45 Everybody Loves Raymond (17:25)11:10 Cheers - 11:35 Dr. Phil12:20 A Guy Thing - 14:05 Undercov.Blues16:00 The Good Wife (13:23)16:45 Judging Amy - 17:30 Dr. Phil18:15 Top Gear USA (16:16)19:05 America's Funniest Home Videos 19:30 Everybody Loves Raymond (18:25)19:55 Cheers (1:22)20:20 Parenthood (11:18)21:10 Hawaii Five-0 (17:24)22:00 NYC 22 (2:13)22:45 CSI: New York (10:22)23:25 Law & Order (8:18)00:15 Shedding for the Wedding (7:8)01:05 Hawaii Five-0 (17:24)01:55 NYC 22 (2:13) - Pepsi MAX tónlist

06:00 Pepsi MAX tónlist07:05 America's Funniest Home Videos 07:30 Everybody Loves Raymond (18:25)07:55 Cheers - 08:20 Dr. Phil09:05 Pepsi MAX tónlist16:40 The Ricky Gervais Show (8:13)17:05 Family Guy - 17:30 Dr. Phil18:15 Parenthood (11:18)19:05 America's Funniest Home Videos 19:30 Everybody Loves Raymond (19:25)19:55 Cheers (2:22)20:20 Britain's Next Top Model (2:13)21:10 The Mob Doctor (6:13)22:00 Elementary (24:24)22:50 Hawaii Five-O (17:24)23:40 NYC 22 (2:13)00:30 Beauty and the Beast (18:22)01:15 Excused - 01:40 The Mob Doctor02:30 Elementary - Pepsi MAX tónlist

SUnnUDAGUR 16. Júní MÁnUDAGUR 17. Júní ÞRIÐJUDAGUR 18. JúníSj

ónva

rpið

Skjá

r 1

Stöð

2

Búkolla auglýsingaskrá kemur út alla miðvikudaga. Dreift á öll heimili og fyrirtæki í Rangárvalla- og Vestur-Skaftafellssýslu.

Útg.: Prentsmiðjan Svartlist ehf Hellu - Auglýsingasími 487 5551svartlist@simnet.is - www.hvolsvollur.is - www.ry.is

MIÐvIkUDAGUR 19. Júní

06:00 Pepsi MAX tónlist07:05 America's Funniest Home Videos 07:30 Everybody Loves Raymond (19:25)07:55 Cheers (2:22)08:20 Dr. Phil09:05 Pepsi MAX tónlist16:50 The Good Wife (14:23)17:35 Dr. Phil18:20 Britain's Next Top Model (2:13)19:10 America's Funniest Home Videos 19:35 Everybody Loves Raymond (20:25)20:00 Cheers (3:22)20:25 Psych (6:16)21:10 Blue Bloods (17:23)22:00 Common Law (6:12)22:45 The Borgias (7:9)23:30 Leverage (3:16)00:20 Lost Girl (12:22)01:05 Excused01:30 Blue Bloods - Pepsi MAX tónlist

16.10 Golfið (3:12)16.40 Læknamiðstöðin (13:22)17.25 Franklín (61:65)17.50 Geymslan (7:28)18.15 Táknmálsfréttir18.25 Hið sæta sumarlíf (5:6)18.54 Víkingalottó19.00 Fréttir19.30 Veðurfréttir19.35 Hrefna Sætran grillar (2:6)20.05 Síðasti tangó í Halifax (4:6)21.00 Minnisverð máltíð – Anders Lund Madsen (1:7)21.15 Leyniríkið (1:4)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 Af hverju fátækt? - Ásókn í land23.15 Loforðið (2:4)00.45 Fréttir00.55 Dagskrárlok

Sjón

varp

iðSk

jár

1St

öð 2

Hvolsdekk ehf.Hlíðarvegur 2 - 4, 860 HvolsvöllurSími 487 8005 - 693 1264fax 487 8383

Dekkja-, smur- og bílaþjónustaOpið mánud.-fimmtud. 8 - 18, föstud. 8 - 16Góð þjónusta - Verið velkomin - Starfsmenn

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:10 Malcolm In the Middle (5:22)08:30 Ellen (168:170)09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (106:175)10:20 Cougar Town (21:22)10:45 The No. 1 Ladies' Detective Agency 11:50 Grey's Anatomy - 12:35 Nágrannar 13:00 Kalli Berndsen - í nýju ljósi (1:8)13:25 Covert Affairs (3:11)14:10 Chuck (1:24)14:50 Hot In Cleveland (8:10)15:15 Big Time Rush 15:40 Tricky TV (16:23)16:00 Nornfélagið 16:25 Bold and the Beautiful 16:47 Ellen (169:170)17:32 Nágrannar 17:57 Simpson-fjölskyldan (18:21)18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 18:54 Ísland í dag - Veður 19:15 The Big Bang Theory (1:23)19:35 Modern Family 20:00 Hið blómlega bú 20:25 Go On (21:22)20:50 Dallas 21:35 Lærkevej (5:10)22:20 Miami Trauma (1:13)23:05 Revolution (12:20)23:45 Grimm (10:22)00:30 Vice (4:10)00:55 American Horror Story (8:12)01:40 Fringe - 02:25 Angel 04:20 Covert Affairs (3:11)05:05 Dallas - 05:45 Fréttir og Ísland í dag

FANNBERG FASTEIGNASALA EHF. sími: 487-5028Guðmundur Einarsson lögg. fasteignasali - Jón Bergþór Hrafnsson viðskiptafræðingur

FASTEIGNIR TIL SÖLU

Höfum til sölu íbúðir, íbúðarhús, iðnaðarhúsnæði, lönd og jarðir.

Nánari upplýsingar og myndir er að finna á heimasíðu okkar www.fannberg.is

Hitalagnir slf.

Kjartan Kjartansson pípulagningameistari

Alhliða pípulagningaþjónusta

Sími 895 3723 eða hitalagnir@simnet.is

PRENTSMIÐJA

svartlist@simnet.is Sími: 487 5551

Prentum stór og smá prentverkLjósritun, skönnun A5 - A4 - A3

DagSKrÁ

8:30-10:30 Morgunverðarhlaðborð í Hvolsskóla í boði Dímonar. Boðið verður upp á hafragraut og slátur. Ýmsar brauðtegundir frá Kökuvali Hellu. Fjölbreytt álegg frá SS Hvolsvelli. Kaffi og djús að drekka með.

10:45-11:45 Landsleikur í hafnarbolta. Amerískir skátar keppa við Dímon á flötinni vestan við skólann.

11:15-12:15 Hestafjör, teymt verður undir börnum í reiðhöllinni í Miðkrika. Björgunnarsveitarhúsið verður opið og klifurveggurinn klifinn. 13:40-14:00 Skrúðganga leggur af stað frá Dvalarheimilinu Kirkjuhvoli gengið verður í átt að Hvolsskóla.

14:00-16:00 Hátíðardagskrá hefst við skólann. Hugvekja, séra Önundur Björnsson flytur. Fjallkonan flytur ljóð. Flutt verður hátíðarræða. 17. júní hlaup í Stóragerði allir þátttakendur fá verðlaunapening. Ýmsir leikir til skemmtunar fyrir alla fjölskylduna. Götukeppni á milli íbúa, hvaða gata hlýtur titilinn Götumeistarinn 2013. Pylsur verða grillaðar og seldar á 100 krónur við skólann. Vöfflur og kaffi verður selt á 100 krónur í skólanum.

17:00-18:30 Bíó í Hvolnum.

17. júní skemmtun á Hvolsvelli

2013