170613 swollenaer

Homeride levert bijna miljoen euro op

Foto: PhotoPress Imges/Pedro Sluiter

ZWOLLE – De landelijke Homeride-fietstocht ten bate van het Ronald McDonald Kinderfonds heeft afgelopen weekend 920.000 euro opgeleverd. Vijf teams fietsten de estafettetocht van 500 kilometer van Groningen naar Maastricht voor het Zwolse Ronald

McDonaldhuis: het RMDBBC-team, een Veluws team en drie teams van de Van der Capellen Scholengemeenschap. De omstandigheden waren volgens de deelnemers dit jaar erg zwaar met harde tegenwind en op zaterdag regen en hagel op de Afsluitdijk.

Koning en Koningin woensdag op bezoek in ZwolleZWOLLE - Koning Willem-Alexander en Koningin Máxima brengen woensdagmiddag 19 juni een kennis-makingsbezoek aan Overijssel. Het koningspaar komt naar Overijssel in het kader van de reeks provin-ciebezoeken die ze a� eggen na de inhuldiging. In Overijssel bezoeken ze ‘s-Heerenbroek, Zwolle en Goor.

Het thema van het bezoek is ‘Ontmoet de mensen in Overijssel’. Het koningspaar zal kennismaken met de veel sporters, musici, vrijwilligers, ondernemers en onderzoekers die Overijssel rijk is.

Het bezoek begint om 14.00 uur in ‘s-Heerenbroek (ge-meente Kampen) bij vereni-

gingsgebouw de Kandelaar. Het koningspaar viert daar het 650-jarig bestaan van deze plaats mee.

Rond 14.30 uur is het paar in Zwolle. In het provinciehuis openen ze de tentoonstel-ling over de Oranje Kroonap-pels. Daarna zullen ze in Park de Wezenlanden (achter het

provinciehuis) het publiek en genodigden ontmoeten. Dit allemaal onder feestelijke mu-zikale begeleiding van Muppet Stuff, het Britten Jeugd Strijkor-kest, de Pioniers en de Koning Willem-Alexander School uit Staphorst.

Om ongeveer 16.15 uur zijn Koning Willem-Alexander en

Koningin Máxima in Goor (gemeente Hof van Twente) op de Höfte, waar de feestelijkhe-den van 750 jaar stadsrechten beginnen.

GRATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKRANT OPLAGE 57.900 EEN EDIT IE VAN BRUGMEDIAJA ARGANG 11

m a a n d a g 17 j u n i 2 0 1 3

Nieuwe plannen voor plein

3ACTUEEL

Bouw Ikea ter inzage

5ACTUEEL

De Hof van Sion na twee jaar

7ACTUEEL

‘Auto’s te snel in Stadshagen’

13ACTUEEL

Clematisstraat 53 WezepTelefoon 038-3761503

www.klaaysenautos.nl

Nieuwe Mitsubishi Space Starin de showroom! v.a. 2 8.790,-

Rijdt 1:25 en géén wegenbelasting

DEZE AANBIEDING ISGELDIG VAN WOENSDAG

T/M ZATERDAG

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

HELEMAAL uw auto schoon!

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel ‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

ONE A DAY BROWN FACTOR 6MET GRATIS AFTERSUNIn 1 dag super bruin. Verrijkt met Aloë Vera, Shea Butter, Vitamine A, E en F.200 ml. slechts 12.95 + GRATIS Aftersun t.w.v 9.95

Ontdek je eigen

Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

prijsvoorbeeld 10.000 fl yers A5 €149.84verspreiding vanaf €16.00 per 1.000 fl yers

zie www.interchoice.nlen www.defl yerverspreider.nl

Tel.:038 420 3887 / 063 012 9945

Het goedkoopsteadres voor

drukwerk en verspreiden

van fl yers

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

038 - 421 3800 | [email protected]

Tandheelkundevoor het hele gezin

Tandheelkundevoor het hele gezin

ABCKachelswww.abcKachels.nl

ambachtsstraat 36 Kampen

m a a n d a g 17 j u n i 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 2

J. Kiewiet, huisarts

Geen praktijk van 24 juni t/m 5 juliWaarneming volgens alfabet

A t/m K dr. Edema

tel. 4215558.

L t/m Z dr. Groot en

dr. Schwantje tel. 4218418

Meer dan alleen uitgeven

BRUGMEDIA Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 333 10 27 e : [email protected] i : www.brugmedia.nl

Zien ...... en worden!geziengezien

‘Eén voordelig tarief, één aanspreekpunt, één factuur’MAXIMALE DEKKING EN BEREIK!

DOWNLOAD NUDE SWOLLENAER APP VOOR IPHONE EN ANDROID

www.deswollenaer.nl

Spot deze personen, ze kunnen u nog meer vertellen over de mogelijkheden!

Wim MosselLeo Sebel Hermieke L’Amie Hans Koorn

Kranten:• De Swollenaer• De Brug• De Stadskoerier• IJsselDeltaCombinatieWebsites:• www.deswollenaer.nl• www.brugnieuws.nl• www.destadskoerier.nlApp’s:• De Swollenaer• De Brug• De Stadskoerier

• Huisstijlen• Campagnes• Brochures/folders• Websites• Signing• Winkelinrichting• Relatiegeschenken• DM campagnes

• Websites• Webshops• App’s• Google AdWords• Nieuwsbrieven

• Advies• Strategie• Campagnes• Tekstschrijven• Fotografi e• Mediaplanning• Media-inkoop

• Kranten• Handelsdrukwerk• Textiel• Kunststof• Stickers• Tassen• Placemats• En al uw andere

drukwerk

Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp

UITGEVER VORMGEVING ONLINE MARKETING & COMMUNICATIE DRUKWERK

BCO RECLAMEBURO Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 337 00 54 e : [email protected] i : www.bcoreclameburo.nl

BIO KNALLER

van 12,00

Voor ....................€ 6,98max. 3 kilo per bon

1 kiloRundergehakt

Biologische Slagerij HaverkortAssendorperstraat 49, ZwolleT: (038) 421 69 86www.slagerijhaverkort.nl

Actie geldig t/m zaterdag 22 juni

NATUURLIJK HET LEKKERST

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op:@slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

✁✁

✁✁

- Fotografie, particulier en zakelijk- Vormgeving en DTP- Bedrijfsprofielen- Journalistiek en reportage werk- Video

PhotoPress Images is uw bureau voor tekst, vormgeving, fotografie en video. Samen met professionele journalisten, vormgevers, fo-tografen en videoproductie-bedrijven leveren wij ongedwongen en originele producties voor de zakelijke- en particuliere markt.Maar ook voor één van onze afzonderlijke diensten bent u bij ons aan het juiste adres.Meer informatie: www.photopressimages.nl.

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 3 maandag 17 juni 2013

Zwols Openluchtbad weer een week het toneel voor de Zwem4daagseWIPSTRIK – Liefhebbers kunnen vanaf maandag 24 juni in het Openluchtbad Zwolle aan de Ceintuurbaan weer meedoen aan de jaarlijkse Zwem4daagse. Volgens de organisatie een mooie ontspannende persoonlijke uitdaging om over vier dagen verdeeld 1 of 2 kilometer te zwemmen.

Dat betekent dat er per dag dus 250 (5 baantjes) of 500 meter (10 baantjes) wordt gezwommen in het 50-meterbad. Deelname staat open voor iedereen, jong en oud, mits minimaal in het bezit van een A-diploma. Elke dag is er voor de deelnemers na het zwemmen een traktatie en na afloop van de vier dagen een medaille als aandenken voor de prestatie.

Net als bij de wandelvierdaagse kunnen de vier zwemafstanden verdeeld worden over vijf dagen. De rustdag mag men zelf bepa-len. Maar voor wie dat wil, mag men een vijfde keer ook gewoon meezwemmen. Deelnemers kun-nen elke dag tussen 16.00 en

Archieffoto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

18.30 uur starten. Inschrijven voor leden van het Openlucht-bad en Swoll 1894 kan op 22 of 23 juni van 14.00 uur tot 16.00 uur in het zwembad. Niet-leden kunnen op 24 of 25 juni inschrij-ven. Rondom de Zwem4daagse worden diverse activiteiten geor-ganiseerd en er is een kleurplaat-wedstrijd. De organisatie wil met de zwem4daagse veel facetten van sporten in en op het water

promoten. Zo is op dinsdag een duikinstructeur aanwezig. Frank de Jonge gaat in kleine groepjes duikles geven.

Op woensdag geeft de reddings-brigade een demonstratie. Ook is zwemvereniging Swoll 1894 weer van de partij en kunnen kinderen meedoen aan een wa-terpolo- en wedstrijdzwem-cli-nic.

PvE voor het nieuwe AnkerWESTENHOLTE - Voor de nieuwbouw van Het Anker is het pro-gramma van eisen opgesteld. Het nieuwe Anker bestaat uit twee delen: een sporthal en een wijkcentrum.

In het programma van eisen staan de wensen van de gebrui-kers voor beide functies en de eisen voor onder andere duur-zaamheid en technische instal-laties. “Het programma en het schetsontwerp is samen met de gebruikers opgesteld. Ik vind het geweldig dat er zoveel betrokken-heid is bij het nieuwe Anker en dat we naar ieders tevredenheid met dit resultaat verder kun-nen”, aldus wethouder Nelleke Vedelaar.

Het programma van eisen voor het nieuwe gebouw (circa 2.678 vierkante meter) is gebaseerd op de Opzet van het huidige Anker (2.964 vierkante meter).

Alle gewenste functies kregen in het ontwerp een plek en zijn op elkaar afgestemd, volgens de gemeente. “Daarnaast biedt de opzet van het nieuwe gebouw voor Stichting Wijkcentrum het Anker een goede basis om haar activiteiten uit te breiden.”Het ontwerp van het gebouw is MoederscheimMoonen Archi-tects. Het is een eerste schets van een duurzaam en groen complex dat dynamisch en landschappe-lijk moet ogen. Na vaststelling van het program-ma van eisen wordt het definitief ontwerp opgesteld. Naar ver-wachting kan de bouw eind 2013 beginnen, de opening kan dan in 2014 plaatsvinden.

Gemeente werkt alleen mee aan zeker plan voor realisatie KatwolderpleinZWOLLE - Multi Vastgoed bv en de gemeente Zwolle hebben voor het Katwolderplein in de Kamperpoort een nieuw plan uitgewerkt. Het bestaat uit twee varianten met een kleiner commercieel- en woonprogramma dan oorspronkelijk.

In het scenario wordt ook voorge-steld de parkeergarage Katwolder-plein in één keer te bouwen met een capaciteit van 740 parkeer-plaatsen. Het oorspronkelijke plan voor de ontwikkeling van het Kat-wolderplein blijkt in de huidige economische tijd niet haalbaar. De omvang van het commercieel programma is dan ook meer dan gehalveerd. De gemeente werkt nu uitsluitend mee aan een plan waarvan de realisatie is verzekerd. Dit betekent dat Zwolle alleen een samenwerkingsovereenkomst sluit voor het deel van het gebied dat zeker wordt gerealiseerd. Het plan bestaat uit drie bouwblokken (A,B,C), die elk afzonderlijk, in verschillende combinaties gefa-seerd of alle drie ineens, kunnen worden gerealiseerd. De nieuwe

Afbeelding: Multi Vastgoed

planopzet kent twee varianten. Het verschil zit in de bouwblok-ken B en C. Variant 1 gaat uit van een groter bouwblok B dan in va-riant 2, waarbij naast woningen ook winkels komen. In variant 2 worden in het kleinere bouwblok B alleen woningen gebouwd en is bouwblok C met een woon- en winkelprogramma groter van om-vang dan variant 1.

Bouwblok A wordt in de eerste fase gerealiseerd. Eind 2013 slui-

ten de gemeente en Multi Vast-goed hiervoor een overeenkomst. De gemeente ontwikkelt in dit gebied zelf de parkeergarage. Het college stelt de raad voor om de parkeergarage Katwolderplein niet in fases maar in zijn geheel te bou-wen met een capaciteit van 740 parkeerplaatsen. Multi Vastgoed ontwikkelt een megabioscoop die wordt geëxploiteerd door Pathé Theatres B.V. De koopovereen-komst tussen beide partijen is op 5 juni 2013 getekend. Qua aantal-

len woningen is het nieuwe plan bescheidener. Telde het oorspron-kelijk plan 90 woningen, de aan-gepaste planopzet gaat uit van 70 tot 75 woningen. Het gaat hierbij om rijwoningen in de sociale huur en woningen en appartementen in het goedkope en middeldure segment. Woningbouwcorporatie deltaWonen realiseert in de eerste fase in ieder geval circa 24 wonin-gen in de bouwblokken A en B. Hiermee wordt de nieuwe Vogel-buurt zo snel mogelijk voltooid.

Het is nog niet duidelijk welke partij het begane grond- gedeelte onder de bioscoopzalen zal vul-len, wel hebben partijen volgens de gemeente serieuze belangstel-ling gemeld. Uitgangspunt is dat de te vestigen winkels aanvullend zijn aan het winkelaanbod in de binnenstad. Voor het deel van het plangebied dat later wordt ont-wikkeld, is tijdelijke bestemming een mogelijkheid.

Het bestaande parkeerterrein op de hoek Pannekoekendijk/Nach-tegaalstraat wordt zo lang moge-lijk gehandhaafd.

Bouwproject goedgekeurdDEN HAAG – De bouw van zeven woningen aan de Staatsmanlaan kan doorgaan. De Raad van State wees woensdag alle bezwaren van buurtbewoners tegen het bestemmingsplan voor dit project af.

Voor de bouw wordt een parkeer-terrein met 28 parkeerplaatsen opgeheven. Volgens de Raad is er echter nog voldoende plek in de buurt. Bewoners zullen alleen iets verder weg moeten parkeren. Bij de nieuwe woningen komen zeven plaatsen terug. Volgens de buurtbewoners die deels aan de De Kempenaerware wonen, worden hun woningen zeer moeilijk bereikbaar bij calamitei-ten. Maar de Raad oordeelt dat

de woningen aan de andere zijde wel voldoende bereikbaar blijven voor hulpdiensten. Bovendien is niet vereist dat hulpdiensten tot bij elke voordeur kunnen komen. De Raad erkent wel dat de bewo-ners van de De Kempenaerware enige aantasting van hun privacy krijgen nu de nieuwe woningen op ongeveer 20 meter afstand ko-men. De Raad vindt echter dat dit niet ongewoon is in een stedelijke omgeving.

COLOFON

DRUK EN OPMAAK

KLACHTEN BEZORING

VERSPREIDING

ADVERTENTIEVERKOOP

FAMILIEBERICHTEN

PARTICULIERE ADVERTENTIES

AANLEVEREN

REDACTIE

DIRECTIE

De Swollenaer is een editie van BrugMediaConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87E-mail: [email protected]: www.deswollenaer.nl

Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur

[email protected]

Hoekstra Krantendruk EmmeloordOpmaak: Bco reclameburo

OPENINGSTIJDEN

ADRES

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overge-nomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of druk-fouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

Aanleveren persberichten per e-mail: [email protected]@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur.Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Leo Sebel 06 - 1588 1938• Wim Mossel 06 - 1588 1936

038 - 337 00 [email protected]

[email protected]

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057

KostermanHogenkampsweg 41Zwolle (Noord)

SNEL NAAR DE GELUKSMAKELAAR VAN ZWOLLE VOOR

SPECIALE STAATSLOTERIJTREKKING:HEEL LOT: 15,- HALF LOT 7,50JE LOT TREKT 7 DAGEN LANG

(29 JUNI T/M 5 JULI) ELKE DAG MEE!OP WELKE DAG WORDT U MILJONAIR?

ORANJETREKKING-STAATSLOTEN

• Locaties goed bereikbaar• Veilige en stimulerende

omgeving• Flexibele opvang en

verruimde openingstijden

• Volop speelmogelijkheden• Individuele aandacht en

begeleiding• Gekwalifi ceerde en

enthousiaste medewerkers

Chr. kindercentrum JoyBeethovenlaan 336 Holtenbroek • (038) 853 80 37Geert Grootestraat 1 Diezewest • (038) 453 95 94

[email protected] • www.kdvjoy.nl

Beethovenlaan 336 Holtenbroek • (038) 853 80 37Beethovenlaan 336 Holtenbroek • (038) 853 80 37

Reguliere opvang/BSO

0-12 jaarPrijs: 6,25 per uur


Voorlichting en aanmelding24 juni van 15.00 - 21.00 uur 1 juli van 15.00 - 21.00 uur

Locatie: Bagijnesingel 6 in ZwolleDagelijks inloop intake 10.00 - 15.00 uur. Voor een afspraak bel (038) 850 3919 of mail naar [email protected] Meer info? www.deltion.nl

Deltion Sprint LyceumDiploma/certifi caten, dag- of avondonderwijs

Versneld VWO, HAVO en

VMBO-TL

PLUS

PAKKET!

DAGPROGRAMMA VAN

08.30 TOT 16.30 UUR.

PERSONAL COACH

HUISWERK OP SCHOOL

NU OOK Bèta+++

INDIVIDUELE

BEGELEIDING

OP KOSTUUMS, KOLBERTS, BROEKEN,

SHIRTS, TRUIEN, VESTEN, JASSEN EN JACKS! ENZ...

Op de gehele zomercollectie

20 - 50%korting

29,9524,95 69,9549,95

Kraam aanbiedingen donderdag 20 juni

shirtspolo’skatoenen broekentruien

DOWNLOAD NU VOOR ANDROID

DOWNLOAD NU VOOR IPHONE

NIEUWSVRETERSVOOR DE ECHTE

De Swollenaer app nu

verkrijgbaar in de App Store

19 nov 2012 12.00

Man opgepakt voor

wapenbezit

19 nov 2012 12.00

Zwols voetbal op de kaart

19 nov 2012 12.00

Actueel

Gratis!ONZE APP VOOR LOKAAL NIEUWS OP BROEKZAKFORMAAT!

Gratis!

Down

load n

u...

Nieuws van De Swollenaer nu ook verkrijgbaar in

de App Store

FEESTJE!Bij aanschaf van een complete bril

2e GLAS € 1,-(i.s.m. Hoya glazen)

LET OP: LAATSTE WEEK!Actie voor zowel enkelvoudig als multifocaal.

Dinsdag 11 juni t/m zaterdag 22 juni

Thoma à Kempisstraat 46, Zwolle, tel. 038 - 455 11 77, www.palsbrillen.nl

1ste

VERJAARDAG

NA OVERNAME


Gastvrouwen- en heren brengen vraag en aanbod bij elkaar in wijk

Bouwplan IKEA Zwolle zes weken ter inzage

PvdA Zwolle begint met ombudsteamZWOLLE - De PvdA Zwolle is begonnen met een ombudsteam. Elke donderdagmiddag van 14.00 tot 16.00 uur is er een spreekuur op het regiokantoor aan het Diezerplein 33.

Zomeravond-ontmoetingZWOLLE – De laatste zomer-avondontmoeting van dit jaar, een overdenking bij het monument van Thomas a Kempis op Bergklooster, wordt zaterdagavond gehou-den van 20.30 tot circa 21.00 uur. Jacques Koekoek uit Amersfoort houdt de over-denking. Voor meer informa-tie zie ook de website www.thomasakempiszwolle.nl.

Foto: Knevel Architecten

ZWOLLE - Het bouwplan voor IKEA Zwolle en de aanpassingen van de omliggende infrastructuur liggen vanaf deze week zes weken ter inzage. Voor de bouw van het woonwarenhuis is een omgevingsvergunning nodig.

Indien er geen zienswijzen wor-den ingediend tegen het bouwplan wordt zo snel mogelijk begonnen met de bouw van de winkel, par-keervoorzieningen en aanvullende infrastructuur. De Zwolse IKEA-vestiging is bijzonder vanwege het duurzame ontwerp. Bovendien is de indeling van de winkel afgestemd op de nieuwste inzichten. IKEA wil op bedrijventerrein Hessenpoort, ten noorden van Zwolle en pal langs de A28 en N340, de dertiende vestiging van Nederland realiseren. De winkel heeft een oppervlakte van bijna 30 duizend vierkante meter, verspreid over twee bouwlagen.

DuurzaamheidDe inzet van IKEA op duurzaamheid komt onder meer tot uiting in het gebruik van warmte-koudeopslag, de aanleg van zonnepanelen en windmolens als onderdeel van het ontwerp. Bovendien wordt voor de verlichting zowel binnen als buiten

volledig gebruik gemaakt van led-lampen. Vanaf donderdag 13 juni 2013 ligt het plan voor het woonwa-renhuis en de directe omgeving zes weken ter inzage. Als er zienswijzen op het plan worden ingediend, wor-den die beoordeeld door het college van burgemeester en wethouders.

Het PvdA-ombudsteam is er voor problemen die Zwollenaren da-gelijks raken zoals overlast, juri-disch getouwtrek of gebrekkige huisvesting.

Ombudswerk richt zich traditie-getrouw vooral op klachten over overheidsinstanties, maar het

PvdA-ombudsteam kan mensen ook op weg helpen die niet goed weten bij welke instantie ze moe-ten aankloppen. Dat kan bijvoor-beeld gaan over een geschil met gemeente, bank, fiscus of zieken-huis. Bezoekers kunnen langsko-men op het wekelijkse spreekuur aan het Diezerplein 33 of con-

tact opnemen via de telefoon 06 48803939 of via email [email protected].

ZWOLLE – Gastvrouwen- en heren die de voelsprieten van de wijk zijn, vraag en aanbod in maatschappelijk opzicht bij elkaar bren-gen en te herkennen zijn aan een badge. Elke wijk moet er binnen nu en een jaar tien hebben. Dinsdag kregen de eersten van hen hun badge opgespeld.

Dat gebeurde door Zwolle Marke-ting voor het onlangs heropende gebouw van Museum De Funda-tie. Het idee om gastvrouwen- en heren aan te stellen voor elk van de vijftien wijken die de stad rijk is, vloeit voort uit de gemeen-schapskringen. Binnen die kringen worden activiteiten ontplooit op sociaal, cultureel en maatschap-pelijk gebied om de wijk voor iedereen aangenamer te maken en verbindingen tot stand te brengen die er nog niet waren. Die kringen zijn al een tijdje operationeel en ook zijn er tal van andere mensen die zich inzetten voor een ander. Alleen is dat niet altijd zichtbaar.

De gastvrouw- of heer is dat wel. Overigens kan die de functie zo licht en zwaar maken als hij of zij wil. Meer dan met een badge op

naar de supermarkt lopen is het in principe niet. Op die manier ben je herkenbaar voor de ander.

Bijvoorbeeld voor iemand die net in de wijk is komen wonen en contact wil leggen met anderen, of voor iemand die ergens hulp bij kan gebruiken dan wel juist iets voor de buurt wil beteke-nen. Vraag en aanbod komen bij elkaar via de gastvrouwen- en heren.

TEL: 0529 - 401 203

WWW.KARBA.NLTEL: 0529 - 401 203

WWW.KARBA.NL

Ondernemers Visie

Welke Blauwvinger met ondernemersbloed zou het niet willen? Leiding geven aan de bv Zwolle. Met de historische binnenstad en de winkelgebieden Diezerpoort en Assendorp in de portefeuille.Weekblad De Swollenaer vroeg ondernemers zich die situatie eens in te denken. Welke zwakke punten pak je meteen aan? Waarvoor vecht je omdat het niet verloren mag gaan? Waar gaat het stadshart sneller van kloppen? Liggen er grote kansen op de gebieden innovatie en samenwerking? Deze en andere vragen resulteerden in een miniserie interviews.

Zo simpel als in bovenstaande fictie-ve vacature zal het niet gaan. Toch denken Richard en Annet Kroes van de modezaken Douma en Signora dat het goed is als er –mocht er manier zijn om het voor elkaar te krijgen- enige vorm van sturing plaatsvindt om echt bijzondere on-dernemers van toegevoegde waarde te verleiden zich in de binnenstad te vestigen. Zij zien eenheidsworst namelijk als een van de grootste be-dreigingen voor de binnenstad. En wie weet kan een soort van digitaal prikbord op internet toch helpen. Richard Kroes: “Het valt niet mee om als stad te sturen op het type ondernemers dat zich vestigt in het centrum. Toch weet ik dat er steden zijn die het wel proberen. In Neder-land zitten we met het probleem dat ons winkelbestand eigenlijk veels te groot is en meer past bij de schaal-grootte van een land als Frankrijk. Wil je je blijven onderscheiden als

stad, dan is een variatie aan echt leuke winkels in combinatie met een stuk beleving onmisbaar. Wat dat laatste betreft heeft Zwolle met haar prachtige historische binnen-stad een heel sterke troef in handen die we misschien nog beter kunnen promoten.” Daar staat tegenover, zo weet het ondernemersstel, dat re-cent onderzoek uitwees dat de stad slecht scoort waar het gaat om een gevarieerd aanbod. Met als pijnlijk detail dat buurgemeente Kampen het stukken beter doet. Integraal“Ik zie als ik door de binnenstad loop vooral veel mode – en schoe-nenzaken van de grotere concerns en telefoonzaken. Winkels die je overal aantreft”, zegt Annet Kroes. Wat de onderneemster ook jammer vindt is de leegstand en verpaupering. “Kijk maar eens omhoog en je schrikt hoe sommige

panden er bij staan.” Cruciaal voor een geliefde binnenstad is volgens Richard Kroes dat je het goede be-houdt en versterkt en van daaruit denkt aan stedelijke vernieuwing. “Toen ik nog raadslid was namens het CDA hamerde ik vaak op een integrale aanpak. Bijvoorbeeld ten tijde van de ontwikkeling van Voorsterpoort. Want wat je buiten het centrum realiseert aan aanbod heeft absoluut gevolgen voor de binnenstad. Wat dat betreft is het net domino.”Mede daarom betwijfelt Annet Kroes of de komst van Zara in de bibliotheek voor een impuls gaat zorgen. “Zeker, het brengt een bezoekersstroom op gang, maar dat deed de bieb ook. Bij grote concerns zie je vaak dat mensen om die reden even de stad in gaan en daarna weer weg zijn.” Nee, dan was een gezellig terras in de Diezerstraat op die plek allicht be-ter geweest, denkt Richard Kroes. Over Waanders in de Broeren is hij enthousiast. “Die staat op zich.” Erg benieuwd is de Zwollenaar wat er gaat gebeuren met de plek op de Melkmarkt in hartje stad waar de gasontploffing van 2011 een gat achterliet. “Ik zie het niet

gebeuren dat daar snel wordt ge-bouwd, terwijl het zo’n belangrij-ke, beeldbepalende locatie is. Net zoals het in mijn ogen zaak is om een goede bestemming te vinden voor het pand van de hoofdwacht bij de Grote Kerk en het Refter in de Sassenstraat.”In het eigen winkelgebied Thomas a Kempisstraat en Vechtstraat juichen Richard en Annet Kroes de komst van nieuwe zelfstandige on-dernemers toe. “Er zijn de laatste jaren veel jonge ondernemers met hart voor de zaak bij gekomen. Dit winkelgebied kent het grootste aaneengesloten winkelbestand buiten de binnenstad en je raakt

er makkelijk de auto kwijt”, aldus Annet Kroes. Wat dat laatste betreft heeft de onderneemster nog een tip voor de gemeente. En die betreft de parkeergarage bij de Albert Heijn waar vaak relatief weinig auto’s staan. Iets om be-zoekers in een volle centrumzone nog eens apart op te wijzen, vindt ze. Ook dat is een voorbeeld van een integrale aanpak. In combina-tie met het doelgericht aantrekken van speciaalzaken als recept tegen eenheidsworst en het koesteren van een monumentale binnen-stad ziet het ondernemersstel een samenhangende visie als een blauwprint voor de toekomst.

Binnenstad

Aflevering 1: Richard en Annet Kroes van de modezaken

Douma en Signora in de Thomas a Kempisstraat.

Een digitaal prikbord ‘met ondernemer gevraagd’‘Glazenblazer gezocht. Wij zijn op zoek naar een echte ambachtsman- of vrouw die glaswerk maakt dat een aanwinst is voor de stad Zwolle’.

Foto Pedro Sluiter / PhotoPress Images

GroenRĳ k Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a038-4443748 • www.groenrĳ k.nl

Diverse kleuren.Hangpot ø 23 cm. Per stuk

van 7,99Dvoor

5,99

Petunia Surfinia in hangpot

wk 25. Geldig van 20-06 t/m 26-06. OP=OP


magazijnleegverkoop extra korting

magazijnleegverkoop extra korting

500 meter voorbij de boulevard

Meubelmarktzwolle.nlGrote voort 9 | Zwolle (038) 444 93 12

ma. 13:00 - 17:30di. wo. 10:00 - 17:30do. 10:00 - 21:00 vrij. 10:00 - 17:30zat. 10:00 - 17:00

BANKEN-FAUTEUIL-TAFELS-STOELEN-ETC.

‘Texas’ hoekbank stof grijs

van 1099,-

nu 549,--50%‘Texas’

505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

-70%‘Valma’

Fauteuil in rood, ecru en bruin leder.

van 499,-

Nu 150,-

-70%-50%

SPECIAALZAKEN3Vers-

Hoe werkt het?1. Ga naar www.regiovers.nl2. Kies regio Zwolle3. Plaats uw bestelling4. Betaal veilig vooraf via Ideal5. Wij bezorgen uw bestelling

netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd?Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a� alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Vers

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Vers

BIOLOGISCHE SOEPEN

CHAMPIGNONSOEPBEREID MET VERSE CHAMPIGNONS

EXTRA BIO-KNALLER zie; Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweetFacebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

4.95

VECHTDAL RUNDVLEESRIBLAPPEN2 UUR ZACHTJES SUDDEREN 7.95

500 gram van 9,00 | voor

Per liter van 5,50 | voor

S� GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

Geldig t/m zaterdag 22 juni

4.35VLEESWARENDUO100 gram KATENSPEK +100 gram GEBRADEN ROLLADE

samen van 5,20 | voor

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

TOPFRUIT

WILDE BOSPERZIKEN

MAALTIJD VAN DE WEEK RAVIOLI MET KAASSAUS4.99

DUURZAAM GEKWEEKT VAN EIGEN TELER UIT IJSSELMUIDEN KOMKOMMERS



| per stuk 0,99

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

+1 gratis

1.99


Hoe werkt het? Wanneer bezorgd? Waar bezorgd?

MENU VAN DE WEEKLekkerbekmenu, compleet met friet, saus en rauwkostsalade 6.95

| voor

Alleen geldig in de winkel

tegen inlevering van deze bon!

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

9.95BBQ VOORDEEL3 GARNALENSPIESEN +3 ZALMSPIESEN

DE ECHTE, HEERLIJKE, HOLLANDSE NIEUWE VANGST 2013

ZE ZIJN ER WEER: VERKOOP VANAF A.S. WOENSDAG 19 JUNI.

samen van 12,95 | voor


BBQ TIPLEG VIS OF VISSPIESEN OP

EEN STUKJE INGEVET ALUMINIUM FOLIE, VIS GAAT ALTIJD AAN BBQ

ROOSTER PLAKKEN

VOLOP NIEUWE HOLLANDSE AARDAPPELEN O.A. PAREL,

OPPERDOES, DORE


De ontwikkelaar kon in deze economische tijd geen exploitant voor het gebouw vinden. Het nieuwe bestemmingsplan Bin-nenstad houdt rekening met een vastgoedontwikkeling op deze locatie, maar staat ook parkeren toe. Het college continueert daar-om de huidige parkeerfunctie en onderzoekt daarbinnen verschil-lende mogelijkheden, waaronder het handhaven van het huidige

Onderzoek parkeren RodetorenpleinBINNENSTAD - De nieuwbouw aan het Rodetorenplein gaat niet door. De overeenkomst tussen ontwikkelaar Van Wijnen en de gemeente Zwolle is ontbonden.

parkeerterrein met 38 plekken of het hele terrein geschikt maken voor het parkeren van de fiets als alternatief voor de stalling in het Maagjesbolwerk. Hierin worden verschillende mogelijkheden bekeken. Ook bestaat de wens om te onderzoeken of het mogelijk is een toiletvoorziening te combi-neren met een fietsenstalling en autoparkeerplekken.

De aanpassingen aan het Stadhuis bestaan uit het ver-vangen van het enkel glas door HR++ glas, in combinatie met warmtekoude-opslag, een nieuwe koelmachine en CV-ketel. De laatste twee zijn na veertig jaar gebruik volgens de wethouder ook hard aan vervanging toe. De verwachte besparing op het gas-verbruik is circa 82.000 kubieke meter en voor elektra 54.700

Stadhuis en Stadskantoor worden duurzaamZWOLLE - Het Stadskantoor en het Stadhuis worden energiezui-niger gemaakt. Hierdoor kan het stadhuis van energielabel F naar energielabel A promoveren.

kWh per jaar. De energielasten voor het Stadhuis worden naar verwachting 52.000 euro per jaar lager. In het Stadskantoor zijn de aanpassingen minder fors. De koeling in de serverruimte wordt vervangen door een warmtepomp die de door de opgestelde ap-paratuur geproduceerde warmte uit de ruimte haalt en vervolgens teruggeeft aan de CV- installatie. Daarnaast worden de ventilatie-

roosters in de ramen dichtgezet, omdat deze storen op de klimaa-tinstallatie. Deze maatregelen leveren voor het Stadskantoor jaarlijks een besparing op van 43.000 kubieke meter gas en 10.500 kWh op elektra. De ener-gielasten dalen naar verwachting met 25.000 euro per jaar. De CO2-reductie bedraagt voor de gebouwen gezamenlijk 242 ton per jaar. “Door onze eigen gebou-wen aan te passen laten we zien dat we duurzaamheid belangrijk vinden”, besluit wethouder Erik Dannenberg.

Na de fabrieksramp in Bangla-desh, waarbij meer dan 1.100 textielarbeiders omkwamen, is het volgens de initiatiefnemers de perfecte tijd om daarbij aan peo-ple & planet te denken. Trendana-list Lynsey Dubbeld, auteur van het boek ‘Mode voor morgen’, vertelt in Samen Zwolle over het wat en hoe van verantwoorde mode. Map Renes, initiatiefnemer van Frisgroen, brengt het verhaal over groene en eerlijke kleding

Fris Mode Café bij SamenBINNENSTAD - Het Fris Mode Café op donderdag 4 juli geeft infor-matie om de zomervakantie duurzaam te beginnen. Het café bij Samen aan de Nieuwe Markt, is geopend van 19.30 tot 23.00 uur.

in beeld. In video’s, via foto’s en natuurlijk op de catwalk. Daarnaast kunnen de aanwezi-gen ter plekke hun kledingkast verduurzamen door hun mooiste miskopen en afdankertjes te rui-len voor nieuwe tweedehandsjes. Das Nouveau Vod, organisator van kledingruilparty, zorgt ervoor dat swappers met een passende outfit naar huis gaan. De entree is gratis, consumpties zijn voor eigen rekening.

BridgedrivesZWOLLE – Bridgers kunnen in de maanden juni, juli en augus-tus elke dinsdag-, woensdag- en donderdagavond weer in het denksportcentrum Zwolle aan de Venestraat 15 terecht voor de traditionele zomerbridgedrives. De avonden beginnen om 19.30 uur, de zaal is steeds open om 19.00 uur. Het inschrijfgeld be-draagt 6 euro per paar per avond. De prijzen in natura. Neem voor meer informatie contact op met: [email protected] of 06-166 35 839.

Fietstocht 55+ZWOLLE-ZUID - ‘Fiets en Ge-niet’ heeft samen met ouderen-organisatie WijZ voor woensdag 19 juni een toertocht voor 55+ � etsliefhebbers georganiseerd.

Het vertrek is om 13.15 uur vanaf de BDG-sporthal aan de Van der Heydenstraat 2 in Zwol-le-Zuid. De tocht gaat richting Lierderholthuis. Deelnemers be-talen 2,50 euro voor deelname. De totale afstand is ongeveer 31 kilometer.

Naar verwachting kan dit gebouw in de zomer van 2014 in gebruik genomen worden. Het drijvende gebouw bestaat uit een ponton met daarop een prefab sanitaire voorziening en kantoorunit, ver-gelijkbaar met dergelijke voor-zieningen op campings. Om het gebouw er goed uit te laten zien, wordt de schil uitgevoerd in Red Cedar (hout). Hoe het gebouw er exact gaat uitzien, wordt nader

uitgewerkt. Volgens het college is het voordeel van een drij-vende voorziening de ligging in de haven, waardoor de looptijd kort is. Ook is er bij het gebouw mogelijkheid voor zonnecellen en warmwatervoorziening.

De passantenhaven staat in ver-binding met het Zwarte Water en het IJsselmeer, hierdoor wisselt het waterpeil. De drijvende voor-

ziening kan meebewegen met het water, waardoor dure ingrepen in de toekomst niet nodig zijn. De Zwolse gehandicaptenraad heeft eerder aan het college verzocht om een gehandicaptentoilet mo-gelijk te maken. Deze wens past niet in het drijvende havenge-bouw, vanwege de toegankelijk-heid. Daarom onderzoekt het gemeen-tebestuur de mogelijkheid voor een openbaar toilet dat ook voor gehandicapten toegankelijk is elders in de buurt van het Rode-torenplein/Maagjesbolwerk.

De Hof van Sion in ‘s-Heerenbroek viert tweejarig bestaan als zorgboerderij(door Erik-Jan Berends)’S-HEERENBROEK – Martijn en Jet Venhuizen besloten twee jaar geleden definitief het roer om te gooien. Op zaterdag 8 juni vierden ze met 300 gasten het tweejarig bestaan van hun zorgboerderij de Hof van Sion in ‘s-Heerenbroek.

“We hebben onze passie gevolgd en dat was doodeng”, erkent Mar-tijn. “We woonden in Assendorp. Jet werkte in multi-probleemge-zinnen en als hulpverlener in het gevangeniswezen en ik was fysio-therapeut voor mensen met een verstandelijke beperking. Met het doorzetten van onze plannen ga-ven we de veiligheid van onze ba-nen, onze woning en een zekere financiële zekerheid op.” Na vier jaar voorbereiding verhuisde het stel naar een boerderij in ’s-Hee-renbroek om daar hun zorgboer-derij te beginnen. “We noemen ons Hof van Sion ook zorgboer-derij, maar we onderscheiden ons van de meeste andere zorgboe-ren, doordat we wonen bieden”, legt Martijn uit. “We bieden onze zeven bewoners dezelfde zorg als in een instelling, maar dan kleinschalig en in een groene om-geving. Jet en ik stelden vast dat het heel goed gaat met ons gezin en dat er dus plaats is voor meer mensen. Die willen we ook graag die veilige, huiselijke omgeving bieden.” Hoewel gebaseerd op hun christelijke levensvisie staat het paar open voor iedereen.

“We hebben iets met mensen”, vervolgt Martijn. “Er wonen hier nu vijf en twee logeren bij ons. De meesten vallen in de leeftijds-categorie van 14 tot 30 jaar en hebben autisme, PDD-NOS, een verstandelijke beperking of niet

Muppetstuff luisterde de zonovergoten Open Dag op. Foto: sannevenhuizen.nl

aangeboren hersenletsel. Het zijn meestal mensen waarvan de ou-ders op een gegeven moment be-seffen dat het thuis zo niet verder kan. Onze cliënten vinden hier veiligheid, vertrouwen en sfeer op een prachtige plek waar je ook lekker naar buiten kan. Met name de rust is belangrijk; dankzij onze kleinschalige aanpak zijn er wei-nig wisselingen in personeel.”

Het eerste jaar noemen Martijn en Jet wel een tropenjaar. Maar ze kijken terug op een enorm stij-gende lijn. “Zo’n 200 vrijwilligers hebben ons geholpen met het op-knappen van de boerderij en de aanleg van de dierenverblijven en de moestuin. We hebben ze het vooral gezellig gemaakt, zodat ze hier met een goed gevoel vertrok-ken. Zij blij en wij waren goed ge-holpen.”

Het is volgens Martijn heel waar-devol om als echtpaar zo samen te werken. “In de vier jaar voor-bereiding hebben we moeten zoe-ken naar de juiste rolverdeling en die rolverdeling is nu duidelijk, waardoor we steeds meer maatjes zijn en elkaar mooi aanvullen. We hebben verder geleerd dat we wonen en werken echt moe-ten scheiden, daarom wonen wij in het voorste gedeelte en onze cliënten in het achterste gedeelte van de boerderij. Verder willen we natuurlijk vooral met zorg bezig zijn, maar we hebben natuurlijk ook onze verantwoordelijkheid over het personeel en de finan-ciën. Dat was wennen.” De bouw van twee logeerverblij-ven was voorlopig even het laat-ste wat er aan de Hof van Sion gebeurde. Hoewel nog ideeën

zat, willen Martijn en Jet nu eerst meer genieten van de bewoners en elkaar en de onderlinge band verdiepen.

Havenmeestergebouw in haven RodetorenpleinBINNENSTAD - In de passantenhaven aan het Rodetorenplein komt een drijvend havenmeestergebouw met sanitaire voorzieningen. Dat is het voorstel dat het college aan de gemeenteraad doet.

Ambiance ZonweringRunhaar

Branderweg 1a, ZwolleT (038) 421 63 32

ambiance-zonwering.nl/runhaar

m a a n d a g 17 j u n i 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 8RONDJE SWOLLE

PapjeEind van de maand, 29 juni om precies te zijn, start de honderdste editie van de Tour de France. Deze keer moeten de renners in drie weken 3479 kilometer afleggen. Een onmenselijke opgave, dus weer volop werk voor de dopingcontroleurs. Ik zal gedurende de Tour regelmatig voor de buis zitten, niet om de renners te zien ploeteren maar vanwege de fraaie (helikop-ter)beelden van Frankrijk. De landschappen en de pit-toreske Franse dorpjes waar de tourkaravaan doorheen raast. Zo mag ik ook graag kijken naar de marathon van Londen, een stad waar mijn moeder enige tijd leefde en die ik door haar goed heb leren kennen. De TV beelden van de mara-thon zijn voor mij elk jaar één groot feest der herkenning. En dat gold ook voor de uitzend-ing van TV Oost van de Halve Marathon van Zwolle. Het Halve Marathon Festival is een geweldig feest, onder de bezielende leiding van Teun Bouwhuis. Volkomen terecht drager van erepenning van de stad Zwolle! Schitterende beelden op TV Oost vanuit een helikopter van onze waterrijke en groene stad en beelden van de binnenstad met in één shot de Peperbus, de Grote Kerk, de Sassenpoort en de Fundatie. Een geweldige promotie voor de stad en als je als Zwollenaar de beelden ziet kun je alleen maar trots op je stad zijn!

Rondje Extra: Maluku music in StadshagenARLES: TI-TA-TOVENAAR IN DE POPMUZIEK(door Peter de Jong)Arles Tita (25) verblijft met vrouw Niar Limba een paar maanden in Nederland om zijn nieuwste album ‘Maluku Manis’ te promoten. Hij is hier op uitnodiging van zijn Zwolse muziekmaatje Edgar Lintang. Met een beetje mazzel volgt er binnenkort ook een optreden in een Zwolse kroeg. Het leven van een popartiest die in alles zijn liefde voor Maluku uitdraagt.

Als Arles de huiskamer van zijn Zwolse vriend Edgar betreedt, zie je in een oogopslag iemand met roots. Een grote tatoeage op de borst met het opschrift ‘Kekutiha’ en links en rechts twee violen verraden dat hier niet zomaar iemand staat. Arles Tita is zanger, bespeelt meerdere instrumenten waaronder gitaar, piano en viool en produceert in zijn eigen studio (Kekutiha Music Pro-ductions) in Jakarta veelal R&B songs met een etnisch tintje. Vanwege zijn muzikale en creatief culturele veelzi-jdigheid staat Arles regelmatig in de belangstelling van collega muzikanten. Danjil Tuhumena, Ambonwhena, Skaf-fael, Lloyd Pop en Wilson Maiseka (Idols Indonesie) werken heel succesvol met hem samen. Zijn eerste ontmoeting met Edgar dateert van verleden jaar. In Jakarta waar Edgar op zoek is naar een ‘handtekening’ van Arles. Twee muzikanten die een klik voor het leven lijken te hebben gemaakt. “Arles is van Ambon, waar zijn vader dorpshoofd is, naar Jakarta verhuisd vanwege betere muzikale mogelijkheden in de hoofds-tad. Muziek is niet alleen zijn leven, het is ook zijn hart. Dat straalt hij honderd procent uit. Het is eigenlijk heel knap hoe hij met relatief beperkte mid-delen de mooiste muzikale producties maakt”, zegt Edgar.

YouTubeDe muzikale veelzijdigheid van Arles Tita is met name indrukwekkend als je

beseft dat hij viool spelen zichzelf heeft aangeleerd. Het niveau van deze autodidact gaat verder bij het zien van een video waarop Arles het lied ‘heal the World’ van Michael Jackson muzikaal begeleidt met een schaar en een plastic zakje. Edgar ziet kansen. “Iets voor reclam-edoeleinden?”, vraagt hij zich af. Op YouTube is de Molukse songwriter al lang geen onbekende meer. Zijn eerste cd werd inmiddels 136.000 keer bekeken. Een mooie score, het Zwolse multi-talent Airto kan er over meepraten, maar een YouTube-

hit laat de spreekwoordelijke kachel nog lang niet branden. Ge-lukkig begint het publiciteitsplaatje rond ‘Maluku Manis’ vruchten af te werpen. Zo trad Arles tijdens de 56e Tong Tong Fair op en heeft hij een goede band met Melanesian Culture Day (MCD); een evene-ment dat zich richt op het samen-brengen van de cultuur van de Melanesische eilanden met muziek en dans. “Mijn droom is om de mo-gelijkheden voor muzikanten op de Molukken te vergroten. Het zou fantastisch zijn als mijn platenlabel

kan groeien naar een niveau waarbij meerdere muzikanten de Molukken kunnen presenteren via mijn label. Of ik beroemd wil worden? Terug naar Maluku, terug naar mijn roots. Dat is het streven waarom ik muziek maak.” In 2014 wil Arles graag weer naar Nederland komen. Om de sa-menwerking met Molukse organisa-ties te verstevigen. Het is niet alleen de viool waardoor deze muzikant de gevoelige snaar weet te raken.

Meer info over Arles Tita (CD, optre-dens) via [email protected]

Foto: Boertienfoto

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJE SWOLLERONDJE SWOLLE

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06

[email protected]

Arles Tita en Edgar Lintang: van het Verre Oosten naar ons eigen Oosten, in muziekland bestaan geen grenzen

AUTO PALACE HOOGEVEEN Buitenvaart 2102, 7905 SX Hoogeveen Tel. 088 0035 585.

AUTO PALACE PUTTEN Stationsstraat 44, 3881 AE Putten Tel. 088 0035 635.

AUTO PALACE ZWOLLE (MARSLANDEN) Nikolaus Ottostraat 11, 8013 NG Zwolle Tel. 088 0035 625.

AUTO PALACE HARDERWIJK Zuiderbreedte 6, 3745 MC HarderwijkTel. 088 0035 615.

www.autopalacegroep.nl

AUTO PALACE KAMPENKleiland 2, 8271 RV IJsselmuiden Tel. 088 003 55 25.

KOM SNEL LANGS OF BEL VOOR HET MAKEN VAN EEN AFSPRAAK.

• Gratis APK bij onderhoud• Lampjes vervangen (exterieur)• Vloeistoffen bijvullen• Bandenreparatie• Ruitreparatie

E.H.B.A.SERVICEPLUS PAS

<Dealernaam>Naam: Kenteken: Vervaldatum: Assistance:

24-UURS MOBILITEITSHULP BINNEN EUROPA + EXTRA SERVICES ZOALS:

Tot en met 30 juni a.s. krĳ gt u bĳ AutoPalace bĳ een onderhoudsbeurt aan uw Fiat de ServicePlus Pas helemaal gratis. Daarmee bent u o.a. verzekerd van gratis mobiliteitshulp in heel Europa. Heeft u liever een ander mooi geschenk? Ook dat kan bĳ AutoPalace. Maak snel een afspraak en kies voor de gratis ServicePlus Pas of een van de prachtige cadeaus.

KEUZE UIT

PRACHTIGE CADEAUS!

Eerste Hulp Bij Autopech

aan kerdoi s

E CA

ALLÉÉN BĲ AUTOPALACE

GRATIS SERVICEPLUS PAS BIJ ONDERHOUD

Radiografi sch bestuurbare Fiat 500

Mattenset

Historische mok

Vouwbare Fiat paraplu

USB-stick metFiat opschrift

Witte Fiat 500Lparaplu met auto opdruk

CADEAU BĲ ONDERHOUD TOT J 200,-

CADEAU BĲ ONDERHOUD V.A. J 200,-

TĲ DELĲ K BĲ ONDERHOUD KEUZE UIT MOOIE CADEAUSOF

m a a n d a g 17 j u n i 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 9RONDJE SWOLLE

HANS, BEDANKT!Onlangs liep ik op het Bethlehems Kerkplein en zag ik dat er vrachtwa-gens geladen werden met spullen uit de Proosdij. En onwillekeurig moest ik aan het volgende denken: De Fundatie opent zijn deuren, Boekhandel Waanders staat in de startblokken en jij beëindigt je horeca leven met een veiling in de Proosdij. Unieke locaties vinden een nieuwe invulling. Het leven gaat door, de een komt, de ander gaat. En zo hoort dat. Maar jouw stille ver-trek is in schrille tegenspraak met je turbulente horeca carrière en ik vind het dan ook echt nodig om je nog even te bedanken voor datgene dat je hebt betekend als collega en als lid van KHN. Want dat is niet niks.Wat ben je tekeer gegaan. Eigenwijs, tegendraads, een hekel hebbend aan gezag en regels, creatief en niet te stuiten. Als jij iets in je hoofd had, dan reageerde je impulsief en explosief. Soms zelfs zo dat je amper meer over de wallen onder je ogen heen kon kijken. Maar ophouden, nee hoor.... doorgaan en dingen doen waar anderen van dromen. Maar jij hebt iets gepresteerd dat niet veel mensen kunnen zeggen. Jij hebt je dromen proberen waar te maken. Jij bent niet blijven steken in als dit en als dat .... dan....Nee Hansje ging ervoor. Sommige dromen kwamen uit, anderen ble-ken een nachtmerrie te zijn maar je bleef ze realiseren. Feesten bouwen, een grote catering opzetten, in de carnavals tent ( jou kindje ) plaatjes

instelling bestaat er niet en als er een leerboek op het Deltion Col-lege zou zijn over het horeca leven in al zijn facetten dan zou het jou levensverhaal moeten zijn onder de titel: Proberen, Slagen, Struikelen en Doorgaan....Hans ik ga je niet verrassen met een bloemetje of een slagroom taart ( is niet goed voor je ) maar ik wil je hierbij wel namens KHN en ook als persoonlijke vriend en collega bedanken voor alles wat je gedaan hebt voor de Zwolse horeca en voor KHN. Het was niet niks.

Namens het bestuur en alle leden van Koninklijke Horeca Nederland afdeling Zwolle, Hans bedankt, en we zien elkaar ......

Theo Runhaar, Voorzitter.

ZWOLLENAREN OP DE FOTO, BESTEL HET NU!

In thePicture

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06

[email protected]

Komende woensdag wordt het eerste exemplaar van ‘Groeten uit Zwolle, Zwollena-ren op de foto’ door ‘ho� otograaf’ Jan Boertien overhandigd aan Koning Willem Alexander. Het boek voor de Koning telt ruim 1200 foto’s van bekende en onbekende Zwol-lenaren; van Jaap Stam en Jonnie & Thérèse tot Jannet Grave en dochtertje Xanne. Een schitterend boek, uniek in zijn soort en een ab-solute ‘must have’ voor Zwollenaren met passie voor de stad. Er is één maartje, het boek wordt in een gelimiteerde oplage gedrukt. “En het gaat snel met bestellen. Een tweede druk ligt in het verschiet”, aldus de initiatiefnemers. Het boek is te koop (€ 14,95) bij boekhandel Waanders en Westerhof. Ook kunt u het boek online bestellen:

Gehoord onder de Sassenpoortdraaien met Gerard van Doorenmo-len (de Borrelnootjes) , het huwelijk sluiten van Rob de Rooy, de Proosdij, de Bonbonnerie ... ik kan nog wel een half uur doorgaan.En dan de Meest Markante Horeca man van Nederland worden. Hans jij hebt in zeer grote mate de Zwolse horeca op de kaart gezet. Bij de gemeente, bij je collega’s en ook in het land. Ik vergeet ook nooit meer de sublieme avond in de Ijsselhallen waar je een diner serveerde voor 800 man op het congres van KHN. Wat een feest !!!Ook in je privé leven heb je de no-dige tegenslagen gehad, maar je was hier altijd heel open over. Ging het je goed dat hoorden we dat, ging het je slecht dan hoorden we dat ook. En dat is ook een eigenschap die niet veel mensen gegeven is. Maar soms was je ook strontvervelend en knap irritant, vooral als je je zin niet kreeg. Dan kon Hansje wel eens gemeen uit de hoek komen.Hoe dan ook je bent altijd dat jon-getje gebleven uit Dieze, die dromen had en ze probeerde waar te maken en soms naïeve en verwonderd stond te kijken en zich afvroeg waarom het niet lukte, maar die nooit opgaf en stug bleef doorgaan. Een betere

[email protected] Met de opbrengst van het boek gaat de stichting Groeten uit Zwolle aan de slag met toekomstige projecten zoals de Blauwvinger Rally op 7 september 2013.

Meer info: www.groetenuitzwolle.nl

Foto: Boertienfoto

Foto: Boertienfoto

www.balizwolle.nl

Sinds 1977Sinds 1977Een begrip in Zwolle e.o.

Thomas a Kempisstraat 17-19, 8021 BG Zwolletel. 038 45 33 272 - [email protected]

Origineel Authentiek Indonesisch Restaurant

Toko voor al uw rijsttafelproductenen kant & klare maaltijden

Catering & Party-Servicevoor Zwolle en omstreken

Kookdiner (Culinaire workshops)gezamenlijk koken

en aansluitend gezellig dineren

Marathon Zwolle wordt mogelijk gemaakt door:

MARATHON ZWOLLEMARATHON 42.195 KM

Of doe mee als team van 2 of 4 personen:DUO MARATHON 2 X 21.1 KMQUATRO MARATHON 4 X 10.5 KMBUSINESSRUN 4 X 10.5 KM

KIDSRUN 800 M

KIJK VOOR MEER INFORMATIE EN SCHRIJF JE IN OP WWW.MARATHONZWOLLE.NL

MARATHON ZWOLLESAMEN DOOR DE IJSSELDELTA

6 OKTOBER 2013

6 OKTOBER 2013

LOODSs e l f s t o r a g e

OPENING BAR EN BROOD Voor alle foto’s kijkt u op Boertienfoto.nl

VOLGENDE WEEK OP RONDJE SWOLLE: WELKE ‘BONNE FEMME’ KRIJGT

HUWELIJKSAANZOEK IN PARIJS?


Een soepterrine is een klassieke kom voor soep en door dit unieke ontwerp

weer helemaal hip. Een leuk

accent is het Rivièra Maison

huisje op de deksel. Gezellig

toch, gewoon midden op tafel,

zodat iedereen de soepkop weer zelf

kan bijvullen.

WEBER WOONWERELDALLES ONDER ÉÉN DAK!

Weber WoonwereldWesterlengte 1 Elburg

Tel. 0525 - 68 88 88www.weberwoonwereld.nl

Openingstijden:maandag 13.00-18.00di t/m do. 9.30-18.00vrijdag 9.30-21.00zaterdag 9.30-17.00

VOOR HETHELE GEZIN.

HOEKBANK MARTANA2,5 ZITS + HOEK + EILAND

IN DIVERSE KLEUREN LEVERBAAR

1199,-

849,-140X200BOXSPRING FINMARK

HELEMAAL COMPLEET

Keuken Southampton290 x 185 cm.

compleet met:

koelkastoven

gaskookplaatafzuigkap

vaatwasserspoelbak

werkblad

2899,-compleet

10 jaar garantie17,95

Soupe de la Maison

GRATIS2 uur keukenadvies

ontwerp3D3D3D3D3D3Dincl.

Oorfauteuil GenovaPrachtige oorfauteuil in diverse stoffen leverbaar

329,-nu voorBijpassende hocker € 159,-

Oorfauteuil GenaGecapitoneerde fauteuilIn diverse kleuren leverbaar

279,-nu v.a.

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 11maandag 17 juni 2013

De HighTea4Unicef begint om 13.30 uur. Restaurant Samen serveert een HighTea buffet. Ondertussen kunnen de gas-ten aanschuiven bij een van de workshops naar keuze: een workshop bonbons maken, een workshop servies beschilderen, een make-up workshop of een workshop kleuradvies. Er zijn nog kaarten verkrijgbaar. De kaarten kosten 35 euro en zijn

HighTea4Unicef bij SamenBINNENSTAD - UNICEF Zwolle houdt op zaterdag 22 juni een HighTea4Unicef in restaurant Samen. Gasten kunnen die middag genieten van een HighTea-arrangement en workshops.

te bestellen via [email protected]. Een gedeelte van de opbrengst is bestemd voor de UNICEF campagne ‘We gaan voor 0’. Iedere dag sterven er 19.000 kinderen aan oorzaken die mak-kelijk te voorkomen zijn, zoals diarree, longontsteking, mazelen en malaria. UNICEF vindt dit onacceptabel. Elk kind dat sterft is er één te veel.Zie ook: www.unicef.nl/zwolle

Ronald2Emma: 90.000 euro

ZWOLLE – De deelnemers aan de Ronald2Emma-tocht hebben 8.500 kilometer afgelegd voor het Ronald McDonald Kinder-fonds en het Emma kinder-ziekenhuis AMC en daarmee 90.000 euro opgehaald.

De twaalf deelnemers, waaron-der twee bestuursleden van het Ronald McDonald Huis in Zwolle, vertrokken op 24 mei vanuit Zwolle met vier auto’s en vier motoren om geld in te zame-len voor beide organisaties. Bij terugkomst bleek dat de fondsen-wervende tocht per motor of auto door twintig landen, 90.000 had opgeleverd. Marja van Bijster-veldt, directeur van het Ronald McDonald Kinderfonds is vol lof over deze monstertocht: “Wat een ongelofelijke prestatie, zoveel kilometers af te leggen en op die manier symbolisch de strijd die zieke kinderen en hun ouders doormaken onder de aandacht te brengen.” André Kuipers, een van de ambassadeurs van Ro-nald2Emma hierover: “Zelfs met een ruimteschip is dat een pittige afstand. Geweldig dat jullie dit doen”.William van de Pol is één van de initiatiefnemers van Ronal-d2Emma. Zijn dochter is genezen van nierkanker en uit dankbaar-heid voor de geweldig zorg in het Emma Kinderziekenhuis en opvang in het Ronald McDonald Huis AMC Amsterdam wilde hij iets terugdoen. Zijn dochter ver-welkomde hem dan ook al bij de grens en reed de laatste kilome-ters met hem mee.De tocht was ook voor de andere deelnemers een emotionele erva-ring. Veel kippenvel-momenten, het delen van emoties, genieten van de omgeving, maar ook afzien vanwege vermoeidheid. Maar alles met de gedachte dat zieke kinderen en hun ouders ook altijd door moeten. Dat is wat de groep op de been heeft gehouden. Een van de andere deelnemers, de Zwolse Evert Lei-deman over een indrukwekkend moment tijdens de reis: “Wij bezochten het Ronald McDonald Huis in Budapest. Een prachtig initiatief in een land dat heel wat minder bedeeld is dan Neder-land. Maar de emoties van zieke kinderen en hun ouders zijn universeel.”Met de tocht symboliseren de deelnemers de veranderingen die een ziek kind doormaakt. Het op-geven van een vertrouwde omge-ving (thuis), de onzekerheid die je te wachten staat en het gevecht om weer beter te worden.

Met subsidie van de gemeente was het doel om hulp te bieden aan de kansarme jeugd. “Toen de subsidie stopte, zijn de ouders doorgegaan als stichting”, vertelt pr-man Remko Wicherson. “Nu telt de stichting ongeveer 110 deel-nemers. Dat aantal groeit, evenals de volwassenengroep die uit zo’n tien personen bestaat.” Kinderen kunnen vanaf 5 jaar beginnen. “De meeste deelnemers zijn tus-sen de 5 en 12 jaar. Zij trainen in een gymzaal aan de Bachlaan. We hebben drie hoofddocenten en vier lesassistenten die de circusar-tiestenopleiding hebben gedaan. Een deel is ‘eigen kweek’, maar we hebben ook mensen van bui-tenaf met een theateropleiding en iemand met een clownerie-oplei-ding.” Bij het Zwolse circus draait het vooral om acrobatiek, behen-digheid en balans. Dieren zullen deelnemers en bezoekers er niet vinden. Wicherson “We hebben een breed scala aan acts als met ballen, kegels, ringen, trapeze en bijvoorbeeld op een kogel lopen. Het gaat er niet zozeer om dat we dat allemaal technisch tot in de

Circus Pavarini sluit seizoen af met voorstelling ‘Crisis’ in theater Odeon(door Erik-Jan Berends)ZWOLLE – Jeugdcircus Pavarini heeft afgelopen weekend in theater Odeon haar seizoen afgesloten met de voorstelling ‘Crisis’. De crisis geldt echter niet voor de stichting die nog steeds groeit. Het circus is 23 jaar geleden in Holtenbroek opgericht.

Foto: Yadira Sille

puntjes beheersen, maar vooral dat we er met elkaar veel plezier aan beleven. Met de theateraspec-ten worden onze voorstellingen levendig.” Zich aansluiten bij de stichting staat volgens hem voor iedereen open. “Je hoeft niets te kunnen. De niveaus verschillen dan ook enorm.” Pavarini doet als stichting niet mee aan wedstrijden, individu-ele deelnemers wel. Zo slaagde Christiaan van de Burgt er vorig jaar in tweede te worden bij het NK jongleren op het onderdeel kegels. Het mooie aan circus is

volgens Wicherson dat je elkaar tijdens een gezamenlijke act moet helpen. Daarnaast genieten de deelnemers van de jaarlijkse op-tredens bij onder meer Koningin-nedag (volgend jaar Koningsdag), Parkpret en de intocht van Sinter-klaas. Iedere twee jaar is er een optreden in theater Odeon. Bo-vendien geeft Pavarini lessen op BSO’s, lagere scholen en MBO’s en doen de docenten schoolpro-jecten van een dag of langer. Ook buiten Zwolle is de stichting tegenwoordig actief. Voor een

scholen-stimuleringsproject geeft Pavarini les in Steenwijk. En daar komt Heerde volgend jaar nog bij. Een mijlpaal is de aanschaf van een eigen circustent, waardoor de stichting bij buitenoptredens niet meer afhankelijk is van het weer. Wat Wicherson betreft, is groei van de stichting geen doel op zich. “Het belangrijkste is dat we blij-ven bestaan. Iedereen die besluit mee te doen, is welkom. Er zijn lessen op dinsdag, donderdag en zaterdag.” Belangstellenden kun-nen voor meer informatie terecht op de website: www.pavarini.nl.

Tijdens deze 16e editie zijn er weer enkele tuinbezitters die iets bijzonders bieden. Naast een ronde in de tuin, kan men zo onder meer genieten van bloem-schikken, keramiek, schilderijen, aquarellen, beelden en zeefdruk-ken. De tuin op de Zwolseweg 89 is zelfs rolstoeltoegankelijk. De volgende tuinen zijn van 11.00 tot 17.00 uur toegankelijk, een deel echter alléén op zaterdag:

Groei & Bloei houdt Open Tuinen WeekendZWOLLE – Een aantal leden van Groei & Bloei stelt op zaterdag 22 juni en zondag 23 juni hun tuin weer open voor publiek. Geïnteres-seerden kunnen dan één of meer tuinen bezoeken.

Zwolle Zuid: Volkstuinencomplex ‘Ons Genoegen’ Schellerbergweg 27C (zaterdag), Zwolle Noord: Brinkhoekweg 7 (zaterdag en zondag) demonstratie bloem-schikken, Spiekerbrink 7 (zater-dag) keramiek, Zwolle Lichtmis: Hoofdweg 4 (zaterdag), Zwolle Aa-landen: Tijnje 58 (zaterdag), Zwolle Wipstrik: Herenweg 28 (zaterdag), Zwolle Herfte: Sorghvlietweg 10 (zaterdag en

zondag), Zwolle Centrum: Assen-dorperstraat 178 (zaterdag 10.00 -12.00 uur en 13.00-17.00 uur).

Hattem Groeneweg 18 (zaterdag en zondag) schilderijen en beel-den. Oude Kerkweg 31 (zaterdag en zondag), ’s-Heerenbroek: Stuurmansweg 2 (zaterdag en zondag) zeefdrukken, Zwolseweg 89 (zaterdag) rolstoeltoeganke-lijk, Zwolseweg 95 (zaterdag en zondag), Zwolseweg 101 (zater-dag en zondag), Heino: Twentse-weg 6 (zaterdag en zondag) aquarellen in de tuin.

“We volgen de hoofdpersoon uit de roman ‘Molloy’ van Samuel Beckett in zijn mislukte zoektocht naar een sluitende methode om in een onberispelijke volgorde op zestien steentjes te zuigen (zonder een keer tweemaal op dezelfde steen te zuigen en zon-der er een over te slaan). En we volgen de twijfelende mens in zijn zeven levensfases, zoals beschre-ven in Shakespeare’s ‘As You Like It’. Mocht dit allemaal wat zwaar klinken, laten we belangstellen-den dan gerust stellen: dat valt al-lemaal wel mee. ‘Twijfelen’ heeft ook zijn leuke, amusante kanten.

SUUS brengt ‘61/71 jaar Twijfelaar’ZWOLLE – Gitarist en componist Erik Raayman en tekstschrijver, acteur en zanger Janpieter Boudens brengen aan het einde van de maand hun nieuwe en 20e SUUS-productie: ‘61/71 jaar Twijfelaar’. “Het is een collage geworden van gedichten, chansons, proza- en theaterteksten met als centraal thema ‘de twijfelende mens’. In de voorstelling lopen twee rode draden”, verklapt het creatieve Zwolse duo.

Foto: SUUS

En die komen voldoende aan bod.” Naast eigen werk van Jan-pieter Boudens (teksten) en Erik Raayman (composities) maken de twee gebruik van teksten van Jean Annouilh, Samuel Beckett, Wolf Biermann, Youp van ’t Hek, Gerrit Kouwenaar, Jean Pierre Rawie, Annie MG Schmidt, Koos Speenhoff, William Shakespeare, Wislawa Symborska, Vasalis, Bram Vermeulen, Simon Vestbijk, Willem Wilmink en composities van onder meer Harry Bannink, Rik Elings, Martien Hovestad en Annette Kruisbrink.De speeldata zijn: donderdag 27

juni (20.30 uur), vrijdag 28 juni (20.30 uur), zaterdag 29 juni (14.00 en 20.30 uur) en zondag 30 juni (14.00 uur). Plaats van handeling is de voormalige ‘poe-derfabriek’ naast de voormalige zuivelfabriek aan de Bisschops-

wetering 55 in ’s-Heerenbroek. Toegangskaarten à 12,50 euro zijn te bestellen via [email protected]. Men wordt verzocht bij de bestelling het aantal kaarten, de gewenste datum en tijd te ver-melden.


| luxe 2,5-zitsbank Albany met ottomane (links of rechts) zoals afgebeeld in combinatie stof River en Tatra leathertouch € 1299,-

| salontafel Clemente 125x70cm € 399,- | boekenkast € 499,- | bergkast € 999,-

luxe 2,5-zitsbank Albany met ottomane

zoals afgebeeld incombinatie stof

n 1299,-

boekenkast

n 499,-

ClementeNEW

KENMERKEN:Acaciahout Wagongrey kleur• LED verlichting• Oppervlakten handmatig oud gemaakt• Stoer balken effect door kopshout• Keerbare laden met een houten-

en loom kant• Bijzondere zwevende elementen• Metaal accenten

| f auteuil Monaco zoals afgebeeld in stof River € 399,- | in leder vanaf € 799,-

| bijpassende poef in stof River € 149,- | in leder vanaf € 249,-

n 39,95

windlichtRiad

| tv-dressoir Clemente met een keerbare lade 154cm € 599,-135cm € 499,- | 194cm € 699,-

LED verlichting

| eetkamertafel Clemente

220x100cm € 699,-

| 180x100cm € 599,-| stoel Travis in Tatra leathertouch

of stof Puma € 139,-

eetkamertafel Clemente 220x100cm

n 699,-

fauteuil Monaco

zoals afgebeeld in stof River

n 399,-

Onderdeel van de Jeha Groep

Ertsstraat 10

8263 BN | Kampen

Telefoon: 038-3332390

Site: hendersenhazelkampen.nl

Mail: [email protected]

Kijk voor onze complete collectie op: hendersenhazelkampen.nl

boekenkast

Kampen

Zien ...Zien ...... en worden!geziengezien

Wilt u meer koopgerichte website bezoekers?

BRUGMEDIA t : (038) 333 10 27 e : [email protected] i : www.brugmedia.nlBCO RECLAMEBURO t : (038) 337 00 54 e : [email protected] i : www.bcoreclameburo.nl

Ontvang tot € 200,- gratis advertentietegoed!

Google AdWords is het advertentiepro-gramma van de zoekmachine Google. AdWords advertenties worden alleen ge-toond aan gebruikers die op zoek zijn naar uw producten of diensten. De advertenties worden namelijk geactiveerd wanneer

de gebruiker zoekwoorden intoetst die relevant zijn voor uw website. Wanneer u uw AdWords campagne bij Brugmedia start voor 30 juli aanstaande, ontvangt u van ons het door u betaalde advertentiebudget in de tweede maand gratis!

Let op: We kunnen deze aanbieding slechts aan 10 klanten aanbieden, dus neem vandaag nog contact op met

Geza Sarkany (adviseur online media) via 06 48753190 of [email protected]

35% KORTINGKORTING

20 - 50% KORTINGKORTING• TUINHOUT• TUINHOUT• TUINHOUT

• ITALIAANSE BEELDEN• ITALIAANSE BEELDEN• ITALIAANSE BEELDEN

20% KORTINGKORTINGKORTINGKORTING

• TUINPLANTEN• TUINPLANTEN• TUINPLANTENBOMEN + HEESTERS + VASTE PLANTENBOMEN + HEESTERS + VASTE PLANTEN

50% KORTINGKORTING

• BLOEMBAKKEN • BLOEMBAKKEN • BLOEMBAKKEN CAPITALSCAPITALSCAPITALS HOOGWAARDIG POLYESTER

• BESTRATING• BESTRATING• BESTRATING20 - 50% KORTINGKORTING

TOTALE LEEGVERKOOP

* SOMMIGE ARTIKELEN

MET AANGEPASTE KORTINGKORTING

* SOMMIGE ARTIKELEN

• PARASOLS:• PARASOLS:• PARASOLS:

50% KORTINGKORTING

20 - 50%KORTINGKORTING

• VIJVERARTIKELEN:• VIJVERARTIKELEN:• VIJVERARTIKELEN:

50% KORTINGKORTING• MEUBELS:• MEUBELS:• MEUBELS:

30 - 50% KORTINGKORTING• BBQ & VUURPOTTEN:• BBQ & VUURPOTTEN:• BBQ & VUURPOTTEN:

EXCLUSIEVE BBQ’S

NERGENS ANDERS VERKRIJGBAAR

ZomerseKORTINGEN

Zomerse


Studentenkoor zingt operaZWOLLE – Studentenkoor Zwolle (Stukoz) gaat deze zo-mer de samenwerking aan met SchatKamerOpera. Ze voeren een opera op die geschreven is op basis van teksten van Toon Tellegen.

Stukoz voerde 4 mei in een volle Plantagekerk ‘The armed man, a mass for peace’ van de componist Karl Jenkins uit. Het koor onder leiding van Herman Weelink werd begeleid door het orkest Musica Michaelis. Na dit concert gaat Stukoz meteen door met het volgende pro-gramma, de opera ‘Dora’. Deze opera met muziek van René Veen en een Libretto van Alice Zwolschen is gebaseerd op het gelijknamige boek van Toon Tellegen.

Het boek gaat over de hoofdper-soon Vink, die er niet in slaagt zijn liefde te verklaren aan Dora. Hij zal in verschillende gemoedstoestanden proberen om met Dora mee te gaan naar het strand, waar hij steeds opnieuw niet in slaagt. Stukoz neemt in deze opera de rol op zich van ‘het koor’, dat voort-komt uit Vinks gedachtes over hoe de buitenwereld eruitziet. Het koor zal dus niet alleen zin-gen, maar ook acteren. Het koor wordt hierin gecoacht door Rata Kloppenburg en Heleen Koele.

Kijk voor meer informatie op: www.stukoz.nl

Hervormd WeeshuisZWOLLE - Het Hervormd Weeshuis heeft in haar tweede vergadering van 2013 bijna 50.000 euro toegewezen aan 17 projecten voor jeugd- en jongerenwerk in Zwolle.

Tot de gelukkigen behoren on-der meer Dorpshuis de Molen-kamp in Windesheim voor het jeugdhonk, Stichting ‘Schipper mag ik ook eens varen’ voor de inrichting van het vakantie-schip, Trias Jeugdhulp voor een skateramp op het Sorghvliet-terrein, gymnastiekvereniging Wijthmen voor een evenwichts-balk en de Opti Club aan de Milligerplas voor de aanschaf van Optimisten. Het jaarverslag 2012, inclusief de verkorte jaar-rekening, staat inmiddels op de website (www.hervormdwees-huiszwolle.nl) evenals de slui-tingsdata en de voorwaarden. De eerstvolgende sluitingsdatum is 15 augustus.

BibliotheekBINNENSTAD - De bibliotheek in de Diezerstraat is opgeknapt met onder meer een nieuwe entree en een Biebcafé.

Om dit te vieren en omdat de vakantie voor de deur staat, trakteert de bieb. Wie voor 1 juli lid wordt krijgt 10 euro korting en een gratis boekentas. Le-den mogen 15 boeken mee op vakantie.

“Het zijn vooral ouders met haast en stoere jongens”, volgens de twee leerlingen uit groep 8, die duidelijk maken dat ze de ko-mende weken in Stadshagen gaan actievoeren. Wat precies willen ze niet bekend maken, maar dat er laserguns aan te pas komen, wordt wel duidelijk. “Op Face-book en Twitter melden we wel wat we gaan doen. Men moet dan gaan kijken op facebook.com/

‘Automobilisten rijden te snel’STADSHAGEN – Met een presentatie voor het college van b en w hebben Lieke Schoonhoven en Eline van Olst, dinsdag verteld dat voor hen de maat vol is: automobilisten in Stadshagen rijden te snel.

Eline en Lieke presenteren hun bevindingen. Foto: Erik-Jan Berends

Opleiding voor EHBO’ersZWOLLE - De Algemene EHBO-vereniging Zwolle begint in het nieuwe cursusseizoen weer een beginnersopleiding.

Cursisten worden in de periode van september tot ongeveer maart in 18 lesavonden van 2 uur opgeleid voor het officiële EHBO-examen van het Oranje Kruis. Ze leren onder andere de levensreddende handelingen, het gebruik van een AED-apparaat en wat te doen bij botbreuken en bij verbrandingen. De totale opleiding kost 205 euro inclusief examen en diploma.

Ook gediplomeerde EHBO’ers zijn welkom bij de vereniging. Als lid krijgen ze de herhalings-lessen aangeboden die nodig zijn

om het diploma geldig te houden. Tevens wordt bij voldoende deel-name aan de herhalingslessen de verlenging van het diploma geregeld en kan men meedoen aan de dienstverlening. De vereniging levert op aanvraag de benodigde gediplomeerde EHBO’ers die paraat staan om hulp te verlenen bij ongevallen. Gediplomeerde leden betalen per jaar 55 euro all in. Belangstellen-den kunnen voor meer informatie mailen naar [email protected] of telefonisch con-tact opnemen met de voorzitter: (038) 421 91 74.

stadshagenletop of op twitter @stadshagenletop.” Alle inwoners

van Stadshagen hebben tevens een flyer over de actie ontvangen.

KleedjesmarktASSENDORP – In het Azalea-park in Assendorp wordt op zaterdag 22 juni een kin-derkleedjesmarkt en disco gehouden.

De markt is er van 14.00 tot 17.00 uur. Hier kunnen de kinderen weer spullen gaan ver-kopen. Ze kunnen zich tot een half uur van te voren opgeven. En zoals altijd is het er voor de kinderen weer gratis drinken en een broodje knakworst/ei. Van 19.00 tot 21.00 is er een disco. Ook hier krijgen de kinderen wat te drinken. De hele dag is er voor de ouders een terras ingericht waar ze voor een kleine bijdrage een consumptie kunnen nuttigen.

P

HOGENKAMPSPASSAGE 28022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426

Openingstijden: ma. 13.00 - 17.30 uur, di.-vrij. van 09.30 - 17.30 uur

zat. 09.30 - 17.00 uur

Jubileumjaar50

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffi e staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en Brengen u.

KORTING20%

...op allejacks en jassen

...en op de totaleBRAX

COLLECTIE (maten 38 t/m 52)

KORTING • KORTING • KORTING

KORTING • KORTING • KORTING

KO

RT

ING

• KO

RT

ING

KO

RT

ING

• K

OR

TIN

G

STERKAFGEPRIJSD!

Deel van de voorjaarscollectie

www.unive-zwolle.nl Daar plukt ú de vruchten van!

Uitnodiging 29 juni 2013Goed voorbereid met de auto op reis met de vakantiecheck!

Wilt u veilig en met een gerust hart met de auto afreizen naar uw vakantiebestemming? Doe voor vertrek een uitgebreide vakantiecheck!

Op zaterdag 29 juni organiseren Autotaalglas en Univé Verzekeringen gezamenlijk een vakantiecheck. Tussen 10.00 en 15.00 uur bent u van harte welkom bij Autotaalglas aan de Voltastraat 7a-7d in Zwolle.

Terwijl u zich goed voorbereidt op een heerlijke vakantie, kunnen uw kinderen zich vermaken op een heus springkussen.

Deze check is GRATIS. Tot ziens op 29 juni!

Univé Zwolle Nieuwstraat 126, Zwolle T (038) 750 14 80

Autotaalglas Voltastraat 7a-7d, Zwolle T (038) 460 22 20

& Wellness

WILT U OOK

ADVERTEREN

OP DEZE PAGINA?

BEL DAN MET

ONS KANTOOR:

038 - 333 10 27


WaxSalon Zwolle, een aanwinstWaxSalon Zwolle is gespeciali-seerd in professioneel ontharen voor hem en voor haar, door mid-del van Body Sugaring. De salon opende haar deuren begin 2013 aan de Stinsweg 6 in Zwolle. Een mooie, goed bereikbare locatie aan de rand van Zwolle.

Bij WaxSalon Zwolle kan iedereen terecht die ongewenste haargroei wil laten verwijderen, van prak-tisch alle lichaamsdelen. Dus ook voor de zogenoemde Brazilian en Boyzilian Wax zijn klanten bij de salon in goede handen. Ze omschrijven de salon als profes-sioneel, gezellig, open, klantge-richt en toegankelijk; een mooie salon op een dito locatie waar op vrijdagmiddag zo maar af en toe ‘bubbels’ wordt geschonken.Henriette Smit houdt van gezel-ligheid in haar salon. Kwaliteit en hygiëne staan hoog in het vaandel en een gezonde dosis humor mag niet ontbreken. Henriette streeft naar perfectie, een blije klant is voor haar iedere afspraak weer ´de kers op de taart’. Velen weten inmiddels de weg naar WaxSalon Zwolle te vinden, waar-bij Henriette vermeldt dat zo’n 40 procent van haar klanten bestaat uit mannen. Dit is iets wat zij toejuicht, omdat het ontharen van mannen toch een wat een onderge-schoven kindje is in schoonheids-land. Nu dus niet meer.

De ambachtelijke, huidvriendelijke manier van ontharen wordt erg door de klanten gewaardeerd. Body Sugaring geeft volgens Henriette prachtige resultaten en het is een minder pijnlijke manier van ontha-ren dan bijvoorbeeld harsen. Ook voor mensen met een gevoelige huid of andersoortige huidproble-men kan Sugaring een uitstekende manier van ontharen zijn.

Kijk voor meer informatie op: www.waxsalonzwolle.nl.

• Dames en heren knippen met of zonder afspraak .....................13,50

• Kinderen knippen t/m 10 jaar ........................................................... 9,50

• Dames; wassen, knippen en

wenkbrouwen epileren samen .... 20,-

Burg. van Roijensingel 238011 CT Zwolle, tel. 038 - 87 957 02www.yourhairworld.nl

Özlem Akyol-Ekici

Dé specialist in Acne behandelingen en andere huidproblemen

Acnebehandeling bestaande uit:• Reinigen van de huid • Uitzuiveren van de huid• Peelen van de huid • Hydrateren van de huid• Stimuleren van de doorbloeding

TER KENNISMAKING:Ontvang een gratis bindweefsel massage (gezicht).Deze massage verbetert de doorbloeding, vermindering van blokkades en littekens in het gezicht. Een ware oppepper voor uw huid.

U kunt uw acnebehandeling vergoedt krijgen middels een verwijsbrief van de huisarts! Als u hier gebruik van wilt maken graag telefonisch doorgeven.

PURE praktijk voor huidverbeteringWendy Wijsman • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle

Tel. 038 - 337 67 86 • [email protected] • www.pure-online.nlBij de anbos aangesloten • acné gespecialiseerd.

*Geldig t/m 30 juni 2013. Niet in combinatie met andere aanbiedingen. Volg ons via saunaswoll.

www.saunaswoll.nl

2=1knip uit en ontvang

korting op de dag-

entreeprijs!*

Diezerplein 16 • 8021 CV ZwolleT. (038) 453 70 72 • M. 06 - 16 52 05 77

[email protected]

Wij werken met topmerken

Om tot een perfect resultaat te komen!

DERMA-PEEL• Vijfvoudige huid

vernieuwende peeling • Harsen

• Spray-tan

per behandeling van 2750

voor 2500 bel voor meer informatie of een afspraak

Nail Center ZwolleVakopleidingen - Groothandel - Beautysalon

Voorsterhof 6A • 8042 DB ZwolleT 038-423 22 57

I www.nailcenterzwolle.nl

Run jij straks ook je eigen nagelstudio?Wordt Nagelstyliste!

Onze nagels ontkomen niet meer aan al die aandacht.Vandaar dat steeds meer mensen een nagelstudio bezoeken.

Kortom, nagelstyling is in deze tijd een begrip!

Vraag vrijblijvend onze gratis

informatiefolder aan.

De nieuwe startdatums zijn 24 en 26 juli.

Vanaf nu per opleidings level te betalen.

GESPECIALISEERD IN PROFESSIONEEL ONTHAREN DOOR MIDDEL VAN BODY SUGARING

Henriette Smit06 - 83903797www.waxsalonzwolle.nl

ontharen voor hem & haar

WaxSalon Zwolle

Uniek in Zwolle

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn,

spanningen?

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Gun jezelf een heerlijke

ontspannings-massage.

Je verdient het!


Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 17 t/m zondag 23 juni 2013. week 25

COOP.NL

Van Brummen, Zwolle Campherbeeklaan 54-2ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Zwolle Vechtstraat 60/66ma-za 7.30-20.30

NIEUW BIJ COOP VAN BRUMMENOnline boodschappen- en thuisbezorgservicekijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel

COOP = ZEKER ZO GOEDKOOP ALS C1000ALS C1000

TJOKVOL & HELEMAAL GRATIS.

Coop fi jne varkens-saucijzenkilovan 4.79/ 6.29

Coopwitlof500 gramvan 0.99

Unox soep in zakalle soorten2 zakken à 570 ml naar keuzevan 4.32/ 5.02

Mora frikandellen of hamburgerspak 4/ 5 stuksvan 1.09/ 1.19

Coop snijworstvoordeelverpakking 200 gramvan 1.69

CrystalClearpeach, lemon, cherry, cranberry, apple, cranberry limoen, citroenpassie, appel-peer of framboos-bosbessen 2 pakken of flessen à 1500 ml naar keuzevan 2.20/ 2.38

Coop hamlappenkilovan 8.49/ 8.99

Heineken bierkrat 24 fl esjes à 300 mlvan 13.39

max. 4 kratten per klant

8.99

KRAT

liter 1.25

KILO

4.99

KILO

3.99500 GRAM

0.49kilo 0.98

200 GRAM

0.99kilo 4.95 0.79

Unox

2.49

2ZAKKEN

liter 2.18 0.99

2STUKS

liter 0.33

Robijn wasverzachter of washulpjes3 stuks naar keuzevan 7.77/ 11.82

SPAAR NU NOG SNELLER, DEZE WEEK

DUBBELE KADOKRATZEGELS** Bij besteding van elke € 10,- m.u.v. actieproducten

DEZE WEEK

DUBBELE KADOKRATZEGELS*DEZE WEEK DEZE WEEK

DUBBELE KADOKRATZEGELS** Bij besteding van elke € 10,- m.u.v. actieproducten

GRATISZEGELS

+2

5.99

3STUKS


Locatie : Wijkcentrum SIO,

Thorbeckelaan 2 in Zwolle

Datum/tijd : Woensdagavond 26 juni 2013

van 19.00 - 22.00 uur

Zonnepanelen iets voor u? Ontdek het tijdens onze informatieavond Zonnepanelen, je hoort er veel over, maar is uw woning ook geschikt voor zonne-energie? Om op al uw vragen antwoord te krijgen,

organiseert Energiewacht Groep een informatieavond over de mogelijkheden van zonnepanelensystemen. Tijdens de informatieavond

staan er verschillende zonnepanelensystemen opgesteld en heeft u de mogelijkheid uw vragen te stellen aan onze adviseurs.

Bent u verhinderd dan kunt u altijd voor meer informatie kijken op www.energiewacht.nl/zonnepanelen-informatieavond

of bellen naar 0800 - 15 87.

* H

et m

axim

ale

subs

idie

bedr

ag is

€ 6

50,-

. Dit

is e

en o

verh

eids

subs

idie

. E

nerg

iew

acht

Gro

ep is

nie

t ve

rant

woo

rdel

ijk v

oor

het

vers

trek

ken

van

deze

sub

sidi

e.

ZonnepanelenInformatieavond

Bel 0800 15 87 of kijk op www.energiewacht.nl

TOEGANG IS GRATIS

TOT

L650,-*

SUBSIDIE EN

NU SLECHTS

6% BTW


Filmavond over hulpprojectenBINNENSTAD - In samenwer-king met de werkgroep Zwolle Millenniumstad vertoont het Stedelijk Museum Zwolle op dinsdag 2 juli de documentaire De Bijsluiter van Goed Doen, van Niki Frencken.

Dit is de eerste documentaire die de successen, valkuilen en dilemma’s van particuliere hulpprojecten met een positief kritisch oog in beeld brengt. Steeds meer Nederlanders nemen het heft in eigen handen en starten een eigen hulpproject in een ontwikkelingsland; na een verre reis in een arm land, uit ongenoegen met grote ontwik-kelingsorganisaties of om andere redenen. Deze solidariteit wordt sterk aangemoedigd maar ook heftig bekritiseerd. Ook ‘goed doen’ heeft een bijsluiter nodig. Maar wat moet daar in staan? De Bijsluiter van Goed Doen laat een onafhankelijk, positief kritisch geluid horen. Daarvoor zijn pro-jecten in Oeganda bezocht.Na de documentaire geven twee particuliere hulpgevers een toe-lichting op de film. Aansluitend is er ruimte voor vragen en dis-cussie. De vertoning vindt plaats in het Stedelijk Museum Zwolle aan de Melkmarkt op 2 juli om 20.00 uur. De deur gaat om 19.30 uur open, de toegang is gratis.

“Iedereen is welkom”, zegt Ros-han Rodjan, voorzitter en man van het eerste uur. Hij herinnert zich de periode dat de gemeen-schap twee lokalen huurde in een verlaten schoolgebouw aan de Jufferenwal. “Na een conflict met de gemeente, besloten we zelf een moskee te bouwen. De gemeente heeft toen binnen een half jaar de vergunning geregeld en in acht maanden is de moskee gebouwd. Dat kon dankzij de steun van moslims uit heel Nederland. Er is bij ons geen sprake van geld of invloeden uit het buitenland. Ie-dereen is op vrijdag welkom voor de preken die in het Nederlands zijn.” In die beginperiode waren het overwegend Surinaamse mos-lims die de moskee bezochten. Zo’n 60 gezinnen volgens de voor-zitter. “Nu komen er tegen de 200 gezinnen en hebben we zo’n 35 nationaliteiten. Zij gebruiken de moskee tevens als cultureel cen-trum voor bruiloften en feesten.”

Rodjan zegt vaak scholen te ont-vangen die in de moskee een

Gulzan-E-Medina moskee viert zilveren jubileum met informatief Open Huis(door Erik-Jan Berends)VEERALLEE – De Gulzan-E-Median moskee aan de Koningin Wilhelminastraat in de wijk Veerallee viert haar zilveren jubileum op zaterdag 29 juni met een Open Huis van 14.30 tot 18.30 uur. De moskee werd op 11 juni 1988 officieel geopend.

De Gulzan-E-Medina moskee aan de Koningin Wilhelminastraat. Foto: Erik-Jan Berends

rondleiding krijgen. Ook tijdens de open dag kunnen belangstel-lenden zich volop laten informe-ren, bijvoorbeeld door Islamiti-sche geleerden. “Iedereen krijgt een hapje en een drankje en de hele dag draait er een presentatie over de islam”, legt Rodjan uit. Hoewel iedereen welkom is, hoopt hij vooral op de belangstelling van wijkbewoners, kerkgemeenschap-pen, studenten en politiemensen. “Met wijkbewoners hebben we

natuurlijk direct te maken. Nadat ze in het begin wat hebben gepro-testeerd, gaan we nu heel goed met elkaar om. Ze bellen als de moskee wordt beklad of helpen vervolgens zelfs met schoonma-ken. Kerkgemeenschappen heb-ben vaak veel belangstelling. Zo werken wij ook samen met SLAG (Samen Leven Anders Geloven). En de politie patrouilleert goed bij de moskee. Nu is het rustig, maar in Engeland zie je hoeveel schade

één gek die een man doodsteekt kan veroorzaken. Wij proberen samen te leven in harmonie, zijn niet fanatiek of orthodox en ver-oordelen geweld. Wij hebben last van niemand en hopen dat ook niemand last van ons heeft.”

3.000 M2 SHOWRUIMTE

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

Sauna’s

Infrarood

Fitness

Whirlpools

Zwembaden

ZonnebankenNIEUW: Verhuur van

� tnessapparatuur en zonnebanken.

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn,

spanningen?

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Gun jezelf een heerlijke

ontspannings-massage.

Je verdient het!

Sterker nog: ik wil beweren dat deze rekenformule ook opgaat voor mobiliteitstips. Als mobiliteitsmakelaar heb ik een groot landelijk netwerk tot mijn beschikking: kennis delen met mede-mobiliteitsmakelaars en andere professionals op het gebied van

mobiliteit en bereikbaarheid levert interessante inzichten op. Eens in de zoveel tijd komen we bij elkaar om ontwikkelingen in ons vakgebied te bespreken, soms zelfs met de Minister.

Ook binnen de regio delen we: een club van ongeveer 80 organisaties werkt samen aan een bereikbare regio. Iedereen pakt dat op zijn eigen manier aan. De ene door alternatieve vervoerswijzen aan te bieden; de andere door in te zetten op �exibel werken. Elke werkgever met een eigen verhaal, dat ik graag aanhoor. Door om tafel te zitten met deze werkgevers, heb ik een behoorlijke ‘trukendoos’ met verschillende manieren om CO2-uitstoot én autokilometers terug te dringen.

In plaats van alleen te delen met mij, kunnen we nog beter vermenigvuldigen door allemaal met elkaar om tafel te gaan. Daarom organiseert Zwolle Kampen Bereikbaar op 27 juni aanstaande voor werkgevers een lunchbijeenkomst om mobiliteitskennis te delen. Onze partners ontvangen

daarvoor een uitnodiging, maar ook u als werkgever bent van harte welkom. Houd www.zwollekampenbereikbaar.nl in de gaten voor meer informatie.

Nu alvast iets over mobiliteit met mij delen, zodat we het samen kunnen vermenigvuldigen? Neem contact met me op via 06 – 132 504 77 of [email protected].

Bert van Rijssenmobiliteitsmakelaar

Vermenigvuldigen door te delenAl eens gezien op een wenskaart? ‘Liefde is het enige dat zich vermenigvuldigt als je het deelt’. En ken je deze ook? ‘Geluk is het enige dat zich vermenigvuldigt als je het deelt.’ Dat je beide uitspraken tegenkomt, geeft aan dat de zinsnede ‘het enige’ niet helemaal juist is.

46 KOOPWONINGEN VANAF € 186.000 V.O.N. OPEN HUIS ZAT. 29 JUNI 11.00-15.00 UURBOUWPLAATS MUZIEKWIJK

muziekwijkzwolle.nl/fase3

GROOT WONEN?

deSwollenaerwww. .nl


Beterklus en VELUX al vijf jaar partners

Al vijf jaar is Beterklus een of�ciële VELUX-montagepartner. Het Wapenveldse montagebedrijf wordt jaarlijkse getraind en is daarmee een betrouwbare partner voor het monteren en vervangen van VELUX dakramen in de regio Zwolle.

William van Gelder, eigenaar van Be-terklus: “Het grote voordeel van onze samenwerking met VELUX Nederland is dat je als montagebedrijf altijd kunt terugvallen op hun diensten en kennis. Voor onze klanten is het prettig dat wij erkend montagepartner zijn en het merk VELUX voor hen zeer vertrouwd is.”

Het volgen van trainingen alleen is niet voldoende om VELUX montagepartner te worden. Zo is Beterklus aangesloten bij een geschillencommissie en werkt

het klussenbedrijf volgens de meest re-cente montagerichtlijnen. Beterklus mag en kan zich een zeer ervaren bedrijf noemen op het gebied van dakramen en ook voor ander timmer- en montage-werkzaamheden kan men bij Beterklus terecht.

Ga voor meer informatie over Beterklus naar www.beterklus.nl of bel 06 – 304 04 415. Bezoek voor meer informatie over de VELUX montageservice www.velux.nl/montage.

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* ALLE SOORTEN WANDAFWERKING

* HOUTROTREPARATIE

ZwolleTel.: 038 - 454 57 45Mob.: 06 - 108 03 096

Mob: 06-10803096Tel.: 038-454 57 458024 EE Zwolle

Einthovenlaan 7

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* ALLE SOORTEN WANDAFWERKING

* HOUTROTREPARATIE

ZwolleT 038 - 454 57 45, M 06 - 108 03 096

www.schildersbedrijfhenkvdberg.nlinfo@schildersbedrijfhenkvdberg.nl

Gespecialiseerdin het stofferen van:

MEUBELS

AUTO-INTERIEURS

CARAVANS

SCHEEPSINTERIEURS

Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portomonnee!

Th. a Kempisstraat 115-1198021 BL ZwolleTel: 038 - 453 49 [email protected]

w w w . h e r k e r t h o v e n i e r s b e d r i j f . n l

• Tuinontwerp • Tuinaanleg • Tuinonderhoud • Sierbestrating

Voor informatie bel vrijblijvend naar:

Herkert HoveniersbedrijfStinsweg 7 • 8042 AZ ZwolleTel.: 038 - 260 07 50 /

06 - 49 71 86 21

Herkert Hoveniersbedrijf

www.herkerthoveniersbedrijf.nl

Voor al uw:

Tevens: Tuinonderhouds contracten voor een vast maandbedrag.

NIEUW!

Tuin apk

Beplanting- en

bemestingsadvies

Bel voor een afspraak

Volg ons op facebook

w w w . h e r k e r t h o v e n i e r s b e d r i j f . n l

Conradstraat 2a | 8013 RN Zwolle(038) 452 74 30 | [email protected]

www.facentraal.nl

Gezond leefklimaat in de woning en op kantoorFirma Centraal regelt het totaal onderhoud van uw mechanische ventilatie systemen.

Tevens onderhoud van CV-KetelsFA Centraal is partner van Energiewachtgroep

Schilders- en Onderhoudsbedrijf

Van Haersoltemarke 408016 DD Zwolletel. [email protected]

kwaliteitvakmanschap

planmatig onderhoudbehangen

uitstukwerkzaamheden

Wilt u ook adverteren op deze pagina?Bel dan met ons kantoor:

038 333 10 27


4,65

met

er4,

65 m

eter

3,4 meter

4,6

met

er4,

6 m

eter

Slaapkamer 4

Overloop

Badkamer

Slaapkamer 2

Slaapkamer 3

Hoofd slaapkamer

3,4 meter

5,7 meter

Riante woonkamer

Entree

Een keuken om

in te leven!

Rui

m 1

3 m

eter

!

TYPE D1

RICHT EENVOUDIG DE WONING VAN UW KEUZE IN OP:

www.muziekwijkzwolle.nl/fase3

GROOT WONEN!

OPEN HUISZat. 29 juni 11.00 - 15.00 uur

Bouwplaats Muziekwijk

interieurstylist & hypotheekadviseur

aanwezig tijdens open dag

> 46 KOOPWONINGEN VANAF € 186.000 V.O.N. > WONING TOT 13 METER DIEP

> 3 OF 4 SLAAPKAMERS> 5 MINUTEN VAN HARTJE ZWOLLE

> OPLEVERING NAJAAR 2013 > GRATIS ZONNEPANELEN

m a a n d a g 17 j u n i 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 20 m a a n d a g 17 j u n i 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 21

Supporter van

BeijerSellekamp 24-26 Zwolle-

Zuid038-425 76 10

HoltenbroekBachplein 14

WC Holtenbroek038-426 83 10

KerssiesHogenkamps -

passage 10038-455 05 55

MulderForelkolk 108 Zwolle-Zuid

038-460 25 64

SchokkerPetuniaplein 23

WC Westenholte038-425 01 10

AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN WOENSDAG 10 T/M DINSDAG 16 APRIL 2013


VOORGERECHTEN:Stokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25In bierbeslag gefrituurde champignons met knofl ooksaus € 6,25Warm geitenkaasje, gerold in katenspekmet honing € 6,75Ardennerham met meloen € 6,75Noorse garnalen cocktail met bijpassende saus € 6,75Vitello Tonato; dungesneden kalfsvlees met tonijnsaus € 6,75Oosterse salade met kiploempia ensojamayonaise € 7,75Rundercarpaccio met notendressing enpijnboompitjes € 7,75( met geschaafde eendenlever + € 3,50 )Gerookte zalm op toast met Kerriemayonaise € 7,75Salade met in knofl ook gebakken gamba`s,en gegrilde ossenhaas € 8,75Herberg proeverij € 13,50

SOEPEN:Tomatenroomsoep € 6,75Zwolse mosterdsoep met spekjes € 6,75Boerengroentesoep € 6,75

HOOFDGERECHTEN VLEES:Kipsaté met frites, atjar en kroepoek € 16,50Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze € 17,50

Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze € 17,50Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren ugraag naar de mogelijkheden van vandaag € 17,50Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze € 17,50Gegrilde runderribeye met saus naar keuze € 17,50Mixed–grill spies met saus naar keuze € 17,50Oerhammetje met honing – tijmsaus € 17,50Pittig geroosterde kipfi let met roerbakgroenten en BBQ saus € 17,50Boerenribeye met kruidenboter, champignons, spek en ui. € 19,50 Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze € 21,50 Bij al onze hoofdgerechten serveren wij Koolsalade en gekruide country potatoes

HOOFDGERECHTEN VIS:Roerbak gamba`s met diverse soortenvis in huisgemaakte marinade € 16,50Gegrilde zalmfi let met saus van groenekruiden en knofl ook € 16,50In de boter gebakken sliptongetjes ( 3 stuks ) € 17,50 KIES BIJ HET HOOFDGERECHT ZELFDE SAUS UIT DIE U LEKKER VINDT:Koude knofl ooksaus Champignonroomsaus

Romige pepersaus Stroganoffsaus Honing-tijmsaus Kruidenboter

BIJGERECHTEN:Champignons, spek en ui € 2,75Rauwkostsalade met kerriedip € 2,75Gemengde salade met notendressing € 2,75 Puntzak met friet en mayonaise € 2,75Gebakken aardappelen € 2,75Gegrilde groenten met olijfolie € 2,75

NAGERECHTEN:Dame Blanche € 6,75Vanille-ijs met aardbeien en slagroom € 6.75Trio sorbet-ijs € 6,75Coupe van vers fruit met vanille-ijs, slagroom en siroop € 6,75Huisgemaakt taartje met gele room, gemarineerde aardbeien en vanille-ijs € 7,75 Proeverij van vanille crème brûlee, karamel moes en appel limoen bavarois € 8,75Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen € 12,50 Koffi e compleet met 3 verschillendebonbons van Chocolade Atelier A3 € 5.25Glas dessertwijn;Muscat Beaumes de Venise € 4,25

VOOR DE KIDS:Kinderplate met keuze uit vissticks, kroket,kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes € 7,25Kinderijsje met verrassing lekker zelf in onze keuken maken € 4,25

Dinsdagt/m zondag

vanaf11:00 uur

geopend!

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038-4443483 www.herbergmolecaten.nl

6333010_advertentieV3.indd 1 13-05-13 12:23


Zwolle

WEEK [email protected]

Lieke (11) en Eline (12), twee meiden uit Stadshagen, hebben dinsdag 11 juni een presentatie gegeven in de collegevergadering. Zij hebben de burgemeester en de wethouders verteld over het te hard rijden in hun wijk en hoe dit volgens hen aangepakt moet worden. Ben je benieuwd naar de acties van deze meiden? Kijk op www.facebook.com/stadshagenletop.

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

zwolle.nlColofon

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 17 juni 20132e jaargang, nummer 25Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/[email protected]

Zwembad de Vrolijkheid sluit tijdelijk in week 30

Stadsentree Katerdijk is bijna klaar

Activiteitenkalender 17 juni – 24 juni

Woensdag 19 juni 201319.00 – 21.30 uurRondleiding tuinen Harry PierikLocatie: Assendorperstraat 29www.bibliotheekzwolle.nl

Vrijdag 21 juni 201310.00 – 11.00 uurBoek op schoot… Zomer! Locatie: Bibliotheek Zwolle Zuidwww.bibliotheekzwolle.nl

Zaterdag 22 juni 201313.30 – 23.30 uur RTL viert de zomer concertLocatie: Park de Wezenlandenwww.rtlviertdezomerconcert.nl

Tot en met zondag 30 juni 201311.00 - 17.00 uur Expositie ‘Hollandse Zen’- Keramiek van Jolanda van de GrintLocatie: Kunstuitleen Zwolle, Voorstraat 31www.facebook.com/Kunstuitleenzwolle

Tot en met maandag 1 juli 2013OnbekendPoppenparadeLocatie: Bibliotheek Centrumwww.bibliotheekzwolle.nl

De reconstructie van de Katerdijk is gestart in oktober 2012 en nadert zijn voltooiing. Om de werkzaamheden te kunnen afronden is het noodzakelijk gedurende drie weekeinden in juni de Katerdijk en de open afrit van de A28 (Zwolle-Centrum) geheel af te sluiten. De eerste weekend afsluiting is van vrijdag 21 juni om 20.00 uur tot maandag 24 juni 06.00 uur .

Op de gehele Katerdijk, de oostelijke rijbaan van de Blaloweg en de ver-breding van de toerit A28 Centrum van 1 naar 2 rijstroken worden een asfalt deklaag en belijning aangebracht. Kijk op zwolle.nl/katerdijk voor meer informatie.

Jouw favoriete muziek vanaf De Peperbus?

Van maandag 22 tot vrijdag 26 juli worden de wedstrijdbanen van Zwembad de Vrolijkheid gesloten. Het gaat hier om zowel het 6 banen als het 8 banen wedstrijdbad. De banen worden tijdelijk gesloten omdat de markeringstegels voor de waterpolo niet op de juiste plaats zijn bevestigd.

Dit geeft problemen tijdens de waterpolo wedstrijden. Na 26 juli kan er weer gebruik worden gemaakt van de twee wedstrijdbanen.

Zwembad de Vrolijkheid bevindt zich aan de Ossenkamp 7 in Zwolle en maakt onderdeel uit van Optisport.

Benieuwd hoe de uitvoering van je favoriete zanger(es), band of componist klinkt als het ten gehore gebracht wordt door de klokken van de Zwolse Peperbus? Vrijdag 5 en zaterdag 6 juli speelt stadsbeiaardier Roy Kroezen de muzikale voorkeuren van luisteraars.

Een verzoeknummer indienen kan tot en met vrijdag 21 juni aanstaande. Nieuwsgierig geworden? Lees er meer over op: www.zwolle.nl/zwolsebeiaardier

Vaak begint het klein; stevig beetpakken als ie-mand niet luistert of eigen boodschappen doen van de ander zijn geld. Maar regelmatig gaat het van kwaad tot erger. Ieder jaar

zijn 200.000 ouderen slachtoffer van ouderen-mishandeling.

Zij praten niet snel over wat hen overkomt en ook voor familie en vrienden is niet altijd duide-lijk wat er aan de hand is. Wees daarom alert op de ouderen in je omgeving. Voor hulp en advies kun je veilig en anoniem bellen met Kadera Steunpunt Huiselijk Geweld via telefoonnummer 0900 1 26 26 26. www.vooreenveiligthuis.nl www.s-hg.nl

René de Heer, wethouder verkeer Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle.

gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/atzwolle

zwolle.nl

René de Heer,“Zwollenaren doen steeds meer om zelf hun buurt mooi en aangenaam te houden. Een goede zaak. En stoer, wanneer het om twee Zwolse meisjes gaat die hun buurt en wijk op sleeptouw nemen. Eline (11) en Lieke (12) zijn de campagne ‘Stadshagen Let Op’ begonnen om weggebruikers in de wijk aan te spreken op met name te hard rijden. Als gemeente ondersteunen we zulke aansprekende acties natuurlijk graag. Doet u mee? Kijk op www.facebook.com/stadshagenletop en www.zwolle.nl/meedoen”

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

Ouderenmishandeling


KattenvoerGourmet Gold, 85 gram, verschillende smaken, per stuk 0,65

Bonte wilgSalix int. Hakuro Nishikii, 60 cm stam, heester, van 6,99

Picknicktafel de Luxeafm. 180 x 180 cm, verduurzaamd grenen, FSC, als bouwpakket makkelijk mee te nemen, van 139,00

499

499599

Prijs

wijz

igin

gen,

zet

- en

dru

kfou

ten

voor

beh

oud

en. A

anb

ied

inge

n zi

jn g

eld

ig v

an m

aand

ag 1

7 ju

ni t/

m z

ater

dag

22

juni

201

3.

Elektrische trimmerWolf, model Campus 250RT, van 29,95

Campanula add. Blue Star of Blue Planet in hangpot, ø 19 cm, vaste plant, van 8,99

BallonplantPlatycodon, pot ø 10,5 cm, verschillende kleuren, per stuk 1,79

HandmaaierWolf, model TT 300 S, van 79,00

Salviamystic Blue Spire, pot ø 21 cm, terrasplant, van 6,99

Frontline Hond en Kattegen vlooien, teken en luizen, geldt voor alle verpakkingen

25%

5900

1995

399

9900

3993 voor

10 voor korting

Liefde voor groen

Tuinland ZwolleCharles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle

www.tuinland.nl

en genieten van voordeel!

Liefde voor

groen

Nu in Zwolle met

Dieren drive-in voor

grootverpakkingen

Handmaaier model TT 300 S,

00

Nu in Zwolle met

Dieren drive-in voor

grootverpakkingen


Toverfluit houdt audities

AA-LANDEN – Dwarsluitensem-ble Tover� uit houdt op 22 juni audities voor voor nieuwe leden tussen de 12 en 22 jaar.

Wie al een aantal jaren dwars-fluit speelt, is welkom om bij de Toverfluit te komen spelen. Belangstellenden voor de audities kunnen bellen met Marian Rauh (06-207 99 696) of zich aanmel-den via de website: www.fluitor-kest.nl. Fluitensemble Toverfluit is in 2003 opgericht en staat onder leiding van Marian Rauh. Het ensemble telt momenteel 14 leden. Naast de ‘gewone’ dwars-fluit spelen er ook piccolo’s, alt-, bas- en contrabasfluiten mee in het orkest. Repetities zijn op dinsdagavond in het Meandercol-lege in Zwolle.

Keuringen

HOLTENBROEK – In wijkcen-trum Holtenbroek kunnen 70-plussers op donderdag 27 juni terecht voor de verplichte rijbewijskeuring.

Belangtellenden dienen wel eerst een afspraak maken via (038) 422 49 33. De kosten zijn 30 euro. Het keuringsformulier, de zogenoemde Eigen Verklaring, is verkrijgbaar bij de gemeente en via internet op mijn.cbr.nl. De eerstvolgende keuring is op donderdag 25 juli.

Open Dag bij Tuin SallandBERKUM - Biologisch tuin-bouwbedrijf ‘Tuin Salland’ houdt op zondag 23 juni open dag van 11.00 tot 16.00 uur.

Er is van alles te doen: kinderen kunnen met een ecoloog op zoek naar vreemde beestjes en kleurplaten kleuren. Er is gelegenheid om koffie, thee en sap te drinken met een stukje huisgemaakte taart. De band Om de Hoek zorgt in de middag voor een muzikale omlijsting en Wereld Mode Winkel Sari komt met een kraam Fair Trade kleding voor dames en kinderen. Tuin Salland is gevestigd aan de Maatgravenweg 20, www.tuinsalland.nl.

Get a Job caféZWOLLE - IJsselcoaches heeft voor dinsdag 18 juni, voor de tweede keer, een Get a Job café georganiseerd voor 45-plussers in Zwolle.

De avond begint om 19.00 uur bij Locatie Oostergo aan de Pletterstraat. Deskundige coaches, die allen beschikken over de nodige levenservaring en hun sporen in het bedrijfsleven en of instellingen hebben verdiend, begeleiden de avond. Belangstellenden dienen zich van te voren aan te melden via: www.manyways.nl/contact. De entree bedraagt 17,50 euro per persoon.

Zo slaapt Gerdien Rots, de nieu-we ChristenUnie-lijsttrekker, met vier partijgenoten de nacht in een doos. Tijdens Nacht Zonder Dak Zwolle slapen de tieners op het terrein tegenover de WRZV-hallen aan de Buitengasthuisstraat één nacht in een zelfgebouwd krot, zoals jongeren aan de andere kant van de wereld elke nacht moeten doen. Ze laten zich hiervoor spon-soren door vrienden, familie en bedrijven in hun omgeving om zo geld in te zamelen voor straatkin-deren in Bolivia, Kenia en India. Daarnaast leren ze met een geva-rieerd programma over armoede ver weg maar ook over armoede in de eigen stad.

Nacht Zonder Dak vond de afgelo-pen drie jaar in Nederland plaats op 211 locaties. Alleen al voor 2013 verwacht Tear de grens van 90 acties te passeren. Een nieuw record. “Best bijzonder dat een re-cordaantal jongeren meedoet. Het zou mooi zijn als we de boeken in

Ruim 150 jongeren nemen deel aan ‘Nacht zonder dak’ bij WRZV-hallenZWOLLE - Minstens 150 jongeren van de Vrije Evangelisatie Zwolle en de Christelijk Gereformeerde Kerk doen op zaterdag 22 juni mee aan de jongerenactie van organisatie Tear. Deze Zwolse editie van ‘Nacht Zonder Dak’ wordt volgens de organisatie de grootste van Nederland in de laatste drie jaar. Ook politici van de ChristenUnie Zwolle doen mee in de strijd tegen armoede.

Foto: Vrije Evangelisatie Zwolle

gaan als de NZD met het hoogste geldbedrag ooit”, aldus organisa-tor Joost van Dieren. Het record ligt nu nog in handen van Veen-endaal, waar in 2009 130 jongeren 17.760 euro ophaalden. “Mooier dan het neerzetten van een record is dat de actie onze jongeren be-wust maken van armoedeproble-matiek in Zwolle en elders in de wereld. Ook laten we zien dat jon-geren hier iets kunnen betekenen voor leeftijdsgenoten ver weg”.

Nacht Zonder Dak Zwolle begint zaterdag 22 juni om 14.00 uur. Met karton, gesponsord door Rova Zwolle, bouwen de jongeren al-lereerst hun onderkomen voor de nacht. Vervolgens doen de jonge-ren van de twee grote Zwolse ker-ken mee aan de daklozentour van het Leger des Heils. Zwolse dak-

lozen vertellen tijdens een tour langs onder meer de nachtopvang Nel Bannink over hun leven op straat. Om 17.45 uur krijgen de deelne-mers hun avondeten geserveerd vanuit de Soepbus van het Leger des Heils. Rond 18.30 uur is de officiële opening van de krotten-wijk. Om 19.00 uur beginnen de workshops waarbij de jongeren kunnen kiezen uit typische straat-activiteiten zoals straatvoetbal, streetdance, graffiti spuiten, kle-ren en sieraden maken van afval, straattheater en free running.

Na hopelijk een goede nacht slaap in hun krotje sluiten de jongeren de actie af tijdens de kerkdienst van de Vrije Evangelisatie Zwolle in de WRZV-hallen.

Landgoed en beeldenpark ‘het Veen’

Uniek op de Veluwe gelegenaccomodatie. Uitgebreide collectie tuinbeelden,waterornamenten en zonnewijzers...

Expositie schilderijen van Jan Kootstra tot 30 juniZie ook www.landgoedhetveen.nl

GRATISentree!

KUNST & KITSCH TAXATIESVRIJDAG 21 EN ZATERDAG 22 JUNIOp vrijdag 21 en zaterdag 22 juni a.s. worden op landgoed ‘het VEEN‘ door de erkende taxateur, heer J. Bonhof van Artafact art-agencies taxatiedagen gehouden. In deze uniek mooie landschappelijke en met beelden verrijkte omgeving kunt u dan schilderijen, keramiek, goud, zilver, juwelen en noemt u maar op op waarde laten beoordelen. Per taxatie: kleine vergoeding van slechts € 1,-

€ 995,-

€ 699,-

Normaal € 1.999,- nu slechts:

€ 995,-

DECO-TUIN.NLBESTEL ONLINE IN DE WEBSHOP:

GEMAKKELIJK & SNEL!

Showroomadres: Sasdijk 6 | 8281 BM Genemuiden | T 038 - 385 81 70

HAWAII PARASOL

699,- 699,-

CYPRUS TUINSETComplete tuinset bestaande uit:• 4 alu. verstelbare tuinstoelen Kleur: Royal Grey• Alu. tafel (160 x 90 cm.) v.v. een Spreystone blad met ronde hoeken. Kleur: Royal Grey

• Professionele zweefparasol voor een scherpe prijs!• Afm. ø 300 / 350 cm. of 3x3 m.

• 6 stoelen inclusief kussens • Verlengbare tafel met Polywood blad (154 / 204 x 90 x 75 cm)• Kleur: Antraciet / 2-tone grijs

ARGENTINA TUINSET

v.a. € 275,-

Normale prijs € 899,-!

20% CONTAINERKORTING OP DE TASTE BY 4 SEASONS COLLECTIE!

VOLOP LOUNGESETS NU AL VANAF € 599,-


ASSENDORPERSTR. 79 ZWOLLE

WWW.GOEDHARTBOEKEN.NL

jaar

Héééél vééél boeken5 euro per stuk

Tijdens jaarmarkt20% korting

op kantoorartikelen

Cartridge Europe ZwolleAssendorperstraat 166 | 8012 CD ZwolleTel.: 038 – 4228050 | Fax: 038 – 4228911E-mail: [email protected]

Het zijn grillige tijden

kip2day.nlAssendorperstraat 164 Zwolle

voor de kidsspringkussen en clown Angeliko

Live musicmet

Men in Music

Braderie actie1 maand onbeperkt

sporten

voor € 20,-** Vraag naar de voorwaarden

Assendorperstraat 70 8012 CA Zwolle www.city�t.nl

JAARMARKTJAARMARKTASSENDORPdonderdag20 JUNI

JAARMARKT

3 jaar op rij bekroond met beste wijnassortiment van Nederland!

Wijnkoperij Mondovino is door de Nederlandse wijnliefhebbers en de vakjury van Perswijn Magazine gekozen tot Wijnwinkel van het Jaar.

Assendorperstraat 107 | 8012 DH Zwolle | tel. 038-4223322 | www.mondovino.nl

Tijdens

de Jaarmarkt

Assendorp:

6 halen = 5 betalen*

* met uitzondering van aanbiedingen

0121852 Mondovino A4_def.indd 4 06-06-12 11:38


van 12,00

Voor ....................€ 6,98max. 3 kilo per bon1 kilo Rundergehakt

Actie geldig t/m zaterdag 22 juni

NATUURLIJK HET LEKKERST

✁✁

✁✁

BIOKNALLER

Biologische Slagerij HaverkortAssendorperstraat 49, ZwolleT: (038) 421 69 86www.slagerijhaverkort.nl

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op:biologischeslagerijhaverkort@slagerhaverkortDalfsen • Ommen • Kampen • Hoogeveen • Zwolle

2 HALEN =1 BETALEN!OP DE VOORJAARSCOLLECTIES

VAN AL ONZE MERKEN!

20 JUNI: BRADERIE ASSENDORP:

RESTANTEN 5,- 10,-!

Jaarmarkt Assendorp

Foto: Pedro Sluiter

Donderdag 20 juni 2012 | (van 10.00 uur tot 21.00 uur)

Voor elk wat wilsDit jaar zijn er meer kramen op de jaarmarkt dan bij de vorige editie in 2012. Er zijn ruim 150 kraampjes met een zeer divers aanbod.

Een greep uit het aanbod;voor huis en tuin: betonnen beelden, Oosterse beeldjes, lifestyle, dekbed-den, renovatie. Voor de inwendige mens: olijven en ta-

pas, Fries suikerbrood, droge worst, aardbeien. Voor iedereen

kleding, tassen sieraden enmake-up.

Voor uw ontspanning: stripboeken,sportkleding en voetbalshirts. Voor de kinderen: een elfen- en dra-kenkraam, poppenkleding, snoepen van een suikerspin en jezelf laten schminken. In het Azaleapark zijn er activiteiten voor kinderen met o.a. een luchtkussenen live muziek.

Er zijn diverse activiteiten en acties van de winkeliers van de Assendorperstraat.

Assendorperstraat 91/93/95Zwolle (038) 423 02 66www.cafekaya.nl

Groot terras Live muziek vanaf 20.30 uur

in café Kaya ‘‘Soulious’’ soul/funk/rock

KAYA’S SpecialiteitenTijdens de jaarmarkt op 20 juni:

• Broodje sebzeli kebap •Broodje hamburger • Broodje worst

www.henkgerritstweewielers.nl

Braderie aanbiedingen

Koopt u tijdens de braderie een

RIH Omega dan krijgt u

een 3 jarige diefstal/casco

verzekering t.w.v. 180.00*

GRATIS

- 3 versnellingen- naafdynamo- abus-veiligheidsslot- verstelbare stuurpen- verende zadelpen

* nergens goedkoper

* vraag naar de voorwaarden

379.00*normaal 599.00nu

Kom tijdens de braderie de beste elektrische fi ets van Nederland testen!

Dames- of herenfi ets

sportieve stadsfi ets Lucca

De RIH Omega


10 DAGEN L ANG DR A AIT ALLES OM GABOR.. .GABOR 10-daagse

ONTDEK DIT PRACHTIGE MER K!

Assendorperstraat 120 • Zwolle

tel. 038 - 421 7950

www.krismanschoenen.nl

www.FashionForTheFamily.nl

Donderdag koopavond!

25% korting op een paar

GABOR schoenen

Start donderdag 20 juni op de braderie

ZWOLLEAssendorperstraat 120T 038-4217950Do. koopavond

Dames • Heren • KidsDe betere merken

Goed advies

HELE COLLECTIE> NU ALLES VOOR

HALVE PRIJZEN!OP=OP! KOM NU!

Uitgezonderd

standaard collectie

ook in grote maten (tot maat 44)ook in grote maten (tot maat 44)

maandag 17 juni 2013 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 29

Nagelhout Wonen krijgt oorkonde ‘Toegankelijkheid’Nagelhout Wonen is ongeveer een jaar geleden geopend in het winkel-centrum Zwolle-Zuid.

Vanaf de opening is er al rekening gehouden met ruime gangpaden waar men ook in een rolstoel mak-kelijk doorheen kan. Het lastige was alleen dat de toegangsdeuren moeilijk te openen zijn vanuit een rol-stoel. Dit hebben de ambas-sadeurs van City Unlimited kenbaar gemaakt aan Henk Kuijt, de bedrijfsleider van Nagelhout Wonen. “Een apparaatje van slechts 6,95 euro bij een winkel in huishoudartikelen was de oplossing”, aldus Henk: een

losse bel die op ooghoogte is geplaatst voor mensen in een rolstoel.

De ambassadeurs van City Unlimited zijn blij met deze verbetering. Daarom heeft ambassadeur Geert Jan Den Hengst een oorkonde uit-

gereikt aan Nagelhout Wo-nen. Alle gekeurde winkels en horecagelegenheden zijn terug te vinden op www.uitinzwolle.nl.Meer informatie over de keuringen is te vinden op: http://www.city-unlimited.com/voor-ondernemers.

Zelfscankassa’s bij Jumbo Nagelmaeker een groot succes

De supermarkt aan de Wade 102 in Stadshagen opende op woensdag 24 april als Jumbo Nagelmaeker haar deuren. Sindsdien kunnen klanten zelf hun aankopen scannen en inpakken tijdens het boodschappen doen en daarna snel en gemakkelijk afrekenen aan de zelfs-cankassa.

Hier hoeft men dan niet meer alle boodschappen uit te laden en nadien weer in te pakken. De caissière neemt de handterminal aan en rekent de aankopen na een kleine streekproef

direct af. Dat bespaart klan-ten veel tijd en gedoe. En dat deze innovatie wordt gewaardeerd, is overduide-lijk. Al meer dan 50 procent van de klanten maakt gebruik van deze service en

elke week stijgt dit percen-tage nog. Om deze reden heeft Jumbo Nagelmaeker nu al in een vierde afreken-punt voor zelfscan geïnves-teerd, zodat klanten ook op drukke dagen met zelfscan-nen vlot geholpen worden bij de zelfscankassa’s. Wie het zelfscannen bij Jumbo Nagelmaeker ook eens wil proberen, wordt van harte uitgenodigd. De medewer-kers helpen graag. Jumbo Nagelmaeker staat voor het grootste assortiment, de beste service tegen de laagste prijs. Bovendien is Jumbo Nagelmaeker actief lokaal betrokken.

Kijk ook op

voor het laatste nieuws

Singer Con� dence 7463 van € 349

nú €24510 bollen wol

voor €15,- en veel meer euro aanbiedingen!

Braderie Knaller

Assendorperstraat 105 Zwolle

www.ritsin.nl

Volop koopjes op

onze kramen

Oranjetrekking Staatsloterij bij de GeluksmakelaarDe Staatsloterij houdt eind juni weer de Oranjetrekking. Het is een speciale trekking, waarbij men met hele loten (15 euro) en halve loten (7,50 euro) kan meespelen.

Van 29 juni tot en met 5 juli vindt elke avond een trekking plaats waarbij deelnemers met hetzelfde lot iedere avond meedoen. Elke avond gaan er prijzen uit van 1 miljoen euro, 100.000 euro en 10.000 euro, maar ook veel kleinere prijzen. Dus op

naar Primera Kosterman in Zwolle, bekend om de grote prijzen die daar ge-vallen zijn. De Geluksma-

kelaar is gevestigd aan de Hogenkampsweg 41. Kijk voor meer informatie op: www.geluksmakelaar.nl.

JAARMARKTJAARMARKTASSENDORP

donderdag20 JUNI


MAKE UP

ROCK CHAMPAGNE

SHADOW

verkrijgbaar in de trendkleuren van 2013

3-PACK

400 MLBBQ-TIP!

JERSEY

HOESLAKENwit of off-white90x200 cm

SPECTRUM

MUURVERFwatergedragen2,5 litervoor 24-28 m2

7.95

KUNSTSTOF

KOELBOXblauw/wit35x24x39 cm24 liter

SO ME

BBCREAMlight of medium50 ml

2.49

DAMES

SLIP ofHIPSTERkatoen/elastanmaten S-XL

2.29

1.99 1.29

TRENDY

DAMESTOPdiverse modellen, kleuren en printsmaten S-XL

COMPLETE

STRANDSETemmer met 6 accessoiresverkrijgbaar in diverse kleuren

REVLON

SHAMPOO ofCONDITIONERdiverse soorten

OUTDOOR LIGHTS

SOLARLAMPIONdiverse kleuren

7 STANDEN

TUINSTOELaluminium frametextileen zitting en rug(excl. kussen)

VERSTELBARE

INLINESKATESmaten 28-31,32-35 en 36-39softwheelsABEC 5 lagers

14.95

7.49

0.75

GEVULDE ZOUT- OF

PEPERMOLENzwarte peper 45 gram of zeezout 110 gram

1.69

4.99

2.4919.95hoge rugTUINSTOELKUSSEN117x45x5,5 cm(excl. stoel)

6.99

anti-spatMUURVERFSET3-delig

1.99

XXLWATERGEWEERmet pompactie85 cm

2.49

outdoor lightsPAPIERENLAMPIONca. 20 cm

0.65

kunststofKRUIDENSTROOIER

0.79

So meOOGROLLER2-in-112 ml

0.88

duopackKOELELEMENTENblauw2x200 gram

0.492x400 gram

0.69

kinderBESCHERMINGSSET6-delig

3.99

90x220 cm

2.59140x200 cm

3.49180x200 cm

4.29180x220 cm

4.59

Kijk dagelijks op action.nl voor

DE 100 NIEUWSTEARTIKELEN

Elders7.95 8.99

Elders3.50 4.95

Zet-

en d

rukf

oute

n vo

orbe

houd

en. A

anbi

edin

gen

geld

en v

an z

o. 1

6-06

-201

3 t/

m z

a. 2

2-06

-201

3 in

Ned

erla

ndse

filia

len.

Kijk voor winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.nl



Spuit-, schilderen plamuur-

werkenStraalwerken

Jachten

Tel 06-21213403Kampen

www.swb-jachtschilder.nl

Gevraagd: win-kelwagenmuntjes, ruilen ook mogelijk, haal ze graag bij u op, tel. 06-12430966

Gevraagd: win-kelwagenmuntjes, ruilen ook mogelijk, haal ze graag bij u op, tel. 06-12430966

Diesel 50,-LPG-Benzine 32,-

APK-KEURINGENGRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLEInternet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Restaurant “De Oase”Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Personeels-of

familiefeest?www.

deoase-zalk.nl

TE KOOPGEVRAAGDBOEKEN

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

038-4660582

Lemelerveld: 0572 - 37 11 66

Zwolle: 038 - 465 44 50

Mobiel: 06 - 216 334 26

Fax: 038 - 465 53 34

Internet: www.boktor.nl

E-mail: [email protected]

Onze diensten:Houtworm- en Boktor bestrijdingOngedierte bestrijdingGevelreiniging-Impregnering

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service:Baltes bellen

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

LEKKER IN DE TUIN? Wij hebben op de

aktietafel: BOEKENvoor grote en kleine lezers.

KOM GAUW KIJKEN!

Bijna vakantie?

BOEKEN GEVRAAGD

voor de boekenmarkt t.b.v. BEHOUD GROTE KERK Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

HELP

www.devakman.info033 - 456 79 20

Start je eigen allround klusbedrijf met succesvolle en betrouwbare organisatie De Vakman FP BV.

95% slagingskans! Klusopdrachten,inkoopkortingen,

reclame, internet, bedrijfsadvies en aantrekkelijke voorwaarden.

VAKMANNNENGEzocHt

Start succesvol klusbedrijf! Klusopdrachten, reclame,

inkoopkortingen, bedrijfsadvies aantrekkelijke voorwaarden.

Betrouwbare organisatie Formule Partner BV.

Kijk op: www.devakman.info ofwww.keurmerkbedrijf.nl

HELPVAKMANNEN

GEZOCHT

Word rij-instructeur

Diploma in 7 mnd incl. stagegarantie!

Betaling ook in termijnen.

Bel de ROVB- Zwolle

088-700 1400www.vanbuuren.nl

Draaiers/frezers

GEZOCHT(vaste

aanstelling)

bel 06-11642454

Gezocht: CAM

programmeur (verspaning)

bel 06-11642454

voor meer informatie.

Wie wil in augustus mijn wijk(en)

Swollenaer vervangen?

Bezorging op maandag,

omgeving Wipstrik.

Graag bellen met 06-49671890

of 06-49635008

voor al uw binnen- en buitenwerk kunt u me altijd bellen

Ger Pittallround schilder-

en klusbedrijf

Voor meer informatie:

06-12627672www.gerpitt.nl

Gratis bij u thuis opgehaald: oud ijzer, witgoed, elek-tro apperaten, tv’s, �etsen, koelkasten, wasmachines, vaatwassers, alle computer onderde-len, kabel, etc. me-taalhandel brummer tel:06-81037906

Schipholtaxi te duur?

Huur zelf een bus!FFbusjeshuren.nl

Al vanaf € 69,- per dagkilometervrij

U wilt op vakantieAuto te klein?

Huur een bus bijFFbusjeshuren.nl

Vakantie aanbiedingsactie:v.a. € 499,- per week kilometervrij

Wie wil mijn krantenwijk Swollenaer vervangen op

maandag 8 en 15 juli en/of 19 augustus,

in Berkum, omg. Abelenlaan,

totaal 212 stuks.

Graag bellen met 038-4545835 of 06-45407889.

ROBOS-OUTLET.NLSHOWROOMMODELLEN VERKOOP

FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS,

TUINMEUBELEN

Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur

DE VESTING 39, DALFSEN

ROBOS-OUTLET.NLSHOWROOMMODELLEN VERKOOP

FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS,

TUINMEUBELEN

Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur

DE VESTING 39, DALFSEN

Te koop: De Oranje-Portretten in het Stadhuis van Kampen, Uitg. Gemeentebestuur 1971, € 5,00. Tel. 038-3316917

Telefoon: 0527-630 204e-mail: [email protected]

MET SPOED GEZOCHT:

BEZORGER VOOR DE SWOLLENAER OP

MAANDAGMIDDAG, IN CENTRUM

ZWOLLE, OMGEVING

KAMPERSTRAAT, 185 KRANTEN.

NNA heeft veelzijdige opleidingen voor pedicure en schoonheidsspecialisteIn onze vergrijzende en steeds meer prestatiege-richte samenleving staan gezondheid en een �t lichaam meer dan ooit in de belangstelling. De vraag naar de beroepen (medisch) pedicure en (allround) schoonheids-specialiste is volgens de NNA dan ook groot.

De deeltijdopleidingen pe-dicure en schoonheidsspe-cialiste bij de NNA bestaan uit 50 procent theorie- en 50 procent praktijklessen met een opleidingsduur van 9 tot 15 maanden. Na het behalen van het landelijk

erkende TCI-diploma is er dan ook genoeg ervaring opgedaan om zelfstandig aan de slag te gaan. Alle opleidingen zijn te volgen in Groningen, Heerenveen, Emmen en vanaf sep-tember ook in Zwolle: de

NNA vestigt zich aan de Terborchstraat 10, centraal tegenover het station. Op zaterdag 22 juni houdt de organisatie Open Dag van 11.00 uur tot 14.00 uur.Informatie en brochures zijn te vinden op: www.n-n-a.nl.

Tóch prijs voor Zwolse marathonlopersWaar Kenianen meestal met de hoofdprijzen weglopen, vielen dit keer de snelste Zwolse loper en loopster op de Zwolse halve marathon, Arne Mulder en Hellen de Vries, ook in de prijzen. Ze kregen beide een Techno-Marine sporthorloge van Juweliershuis Aalbers.

Donderdag was de over-handiging in de winkel aan de Luttekestraat. “Ik zag dat het juweliershuis win-naars van de Posbankloop een horloge aanbood. Dat leek mee ook aardig voor Zwolle en heb contact op-genomen”, legt Peter Jan-sen van de organiserende

Stichting Halve Marathon uit. Directeur Eltjo Kuiper was meteen te porren voor het idee. “We zijn al zo lang gevestigd in Zwolle en willen graag wat terugdoen. In dit geval aan de snelst

man en vrouw uit Zwolle van dit geweldige evene-ment.” Mulder (BB-lopers) liep de 21,1 kilometer in 1:09:31, De Vries (AV PEC 1910) zette een tijd neer van 1.28:42.

Kunst & Kitsch-taxaties op Landgoed ‘het Veen’Op landgoed ‘het Veen’ in Heerde worden op vrijdag 21 en zaterdag 22 juni door de erkende taxateur, de heer J. Bonhof van Artafact art-agencies taxatiedagen gehouden.

In deze landschappelijke en met beelden verrijkte omgeving kan men dan kostbaarheden als schilde-rijen, keramiek, goud, zilver en juwelen op waarde laten beoordelen. Per taxatie vraagt de heer Bonhof een vergoe-ding van 1 euro voor com-pensatie van de door hem gemaakte kosten. Op het landgoed kunnen bezoekers tevens genieten van een grote variatie aan tentoongestelde

beelden. Te bewonderen is ook de grote verscheidenheid aan waterornamenten. Op het landgoed bevindt zich ook een fietsrustpunt als onderdeel van het bestaande, uitgebreide fietsroute netwerk op de Veluwe. Het park is geopend van woensdag tot en met zondag, steeds van 11.00 tot 17.00 uur. De entree is er gratis. Zie voor meer informatie: www.landgoed-hetveen.nl.

Te koop: Fiat Cin-quecento, b.j. 1998, geen a.p.k., linker voorwiel bescha-digd, vr.pr. 250,-, tel. 06-18167740

Gezocht: compl. vijver; vijvervissen, goudvissen, koi.s, windes, �lter/pomp, evt hulp aangebo-den bij afbraak, tel. 06-44442177

Country Linedance Avond: zat. 22-6 19.30 uur in Zalen-centrum Oortwijn, Canadastraat 9, Heino, kosten 7,50, meer info op www.dansgroepouto�ine.nl

Te koop: eiken bed 140/200, 2 nacht-kastjes en commode met spiegel, € 350. Verzilverd kapstel, € 65. Samsung �ats-creen 38cm, € 75. 15 exclusieve geurtjes, € 10. Doos met vazen w.o.kristal, € 5. Grote vaas met kunstbloemen, € 25. Tel: 038-4657953

Humanitas: thuisadministratie niet op orde? Drei-gende schulden? Humanitas helpt! T. 06-23933004 – M. [email protected] – I. www.huma-nitas.nl/afdelingen/zwolle

Humanitas: zin in en tijd voor zinvol vrijwilligerswerk, waarbij opleiding en begeleiding vanzelfsprekend zijn? Kijk eens op humanitas.nl/af-delingen/zwolle. T. 06-06-57881049 – M. [email protected]

Humanitas: zin in en tijd voor zinvol vrijwilligerswerk, waarbij opleiding en begeleiding vanzelfsprekend zijn? Kijk eens op humanitas.nl/af-delingen/zwolle. T. 06-06-57881049 – M. [email protected]

Bezorger gezocht voor de bezorging van De Swollenaer op

maandag 29 juli en maandag 5 augustus,

omgeving Oldeneel

Tel. 038-4602371 [email protected]


Om de overlast zoveel mogelijk te beperken, voert de gemeente een groot deel van de werkzaam-heden in de zomervakantie uit. Duidelijk is al wel dat vanaf 29 juli tot en met eind augustus het deel van de Wipstrikkerlallee en de Vechtsstraat tussen de rotonde met de Hanekamp en de kruising met de Rhijnvis Feithlaan afgeslo-ten is voor alle verkeer inclusief voetgangers. Weggebruikers worden via borden omgeleid. In samenwerking met verschil-lende lokale belangengroepen zoals wijkvereniging, scholen, politie, VVN en Fietsersbond en experts is gezocht naar een nieuwe kruispuntinrichting die de verkeerssituatie voor fietsers veiliger maakt. De fietsrotonde beantwoordt volgens de meeste betrokkenen hier aan. Het alter-natief is een meer traditionele

Fietsoversteek wordt in de zomer aangelegdWIPSTRIK – De gemeente begint deze zomer met de aanleg van de � etsrotonde aan de Philosofenallee-Vondelkade. De planning van de werkzaamheden is eind deze maand bekend.

oplossing waar de fietsoversteek op een drempel in de voorrang over het kruispunt heen gaat. Deze past volgens de gemeente echter minder in het beeld van de Zwolse binnenring. De fietsrotonde in deze uitvoering is volgens de gemeente nieuw in Nederland. “Auto’s kunnen niet rond rijden, maar de fietsers wel. Hierdoor blijft de hoofdfiets-route een autoluwe (fiets)straat, wordt de doorstroming van de fiets sterk verbeterd en wordt de binnenring minimaal verstoord. De fietsrotonde zorgt er voor dat fietsers veiliger en sneller kunnen oversteken. Automobilisten die gebruikmaken van de Zwolse binnenring kennen het principe van fietsers die voorrang hebben op een rotonde. Omdat deze wat kleinere fietsrotonde dezelfde inrichting heeft, zal de weg-

gebruiker weten welk gedrag er verwacht wordt.” De aanleg van de rotonde begint later dan aanvankelijk gepland. Enerzijds komt dit doordat de gemeente Zwolle vanwege de bezuinigingen begin dit jaar haar projecten moest heroverwegen. Anderzijds moest het ontwerp van de rotonde zelf worden heroverwogen. Veilig Verkeer Ne-derland, afdeling Zwolle (VVN) diende in augustus 2012 een zienswijze in op het ontwerp. Hun voornaamste bezwaar lag in het feit dat nu de automobilist de fietsers geconcentreerd op één punt ontmoet. Terwijl op een rotonde dit uit elkaar getrokken wordt waardoor er meer moge-lijke ongevallenlocaties ontstaan. De gemeente is van mening dat dit niet uitzonderlijk is. “Dit geldt immers voor alle rotondes. Bovendien wordt de verkeersvei-ligheid vergroot doordat automo-bilisten slecht op één fietsstroom tegelijk hoeven te letten.”

De overgang naar een duurzame toekomst van onze maatschap-pij vraagt volgens hem een fundamentele verandering van handelen. “Het streven naar een duurzame samenleving stuit nog steeds op vele belemmeringen. Behalve scepsis ten aanzien van de noodzaak en vele vooroorde-

Lezing over duurzaamheid en bewustzijnBINNENSTAD - Alan Lentz verzorgt op donderdag 27 juni een le-zing over Duurzaamheid en Bewustzijn, gedachten en inzichten in de relatie tussen ‘duurzaamheid’ en (spiritueel) bewustzijn.

len over de mogelijkheden zit er ook in onszelf veel in de weg. Wat is dat dan en kunnen we daar wat mee? ‘Deep Ecology’ is een filosofie die hierin inzicht biedt en ook praktische handvat-ten aanreikt. Daarmee gaan we ook aan het werk.” Alan Lentz is al meer dan 35 jaar werkzaam

op het gebied van ‘duurzaam-heid’. Pionier in de zonne-energie en betrokken burger van Zwolle. Zelf zoeker (én vinder) op het (spirituele) bewustzijns-pad.

De lezing wordt gegeven in De Droom van Zwolle aan de Koestraat 35 in Zwolle. Aanmel-den kan op de site van de Droom van Zwolle. Aanvang 20.00 uur, inloop vanaf 19.30 uur. Deelname op basis van vrijwillige bijdrage.

De Creatieve Coöperatie is vorig jaar opgericht. Bezoekers kunnen tijdens de open dag kennismaken met alle bedrijven en onderne-mers die zich het afgelopen jaar verbonden hebben aan de Crea-tieve Coöperatie. Stadsbrouwerij Hettinga tapt deze dag een echt Zwols biertje. Er is muziek van Beyond Our Blue Sky en Smiling Sarah. Frion opent haar atelier voor kunstaankopen. Cibap-stu-denten exposeren met hun eigen zit-elementen. En bezoekers heb-ben ook nog de mogelijkheid een fotoshoot te maken. Om 17.30 uur wordt de Creative Board geïnstal-

Creatieve Coöperatie houdt Open DagZWOLLE – De Creatieve Coöperatie aan de Esdoornstraat zet haar deuren op vrijdag 21 juni open voor publiek. Het pand is een broedplaats waar ondernemers, starters en studenten hun krachten bundelen. Er is een werkplaats voor houtbewerking en schilderen, er zijn creatieve werkruimtes en er is plek voor ontmoeting.

Foto: Creatieve Coöperatie

leerd waarbij de bezoekers in mi-niatuur worden verrast. Wethou-der Nelleke Vedelaar is namens de gemeente Zwolle aanwezig en namens het Polymer Science Park zal directeur Ed Kooiman spre-ken over samenwerking tussen de innovatieve en de creatieve in-dustrie. Onder het genot van een hapje, drankje en muziek wordt de open dag feestelijk afgesloten. De open dag is van 14.00 tot 19.00 uur. De workshops beginnen om 14.30 en om 16.00 uur. Meer in-formatie is te vinden op:www.creatievecooperatiezwolle.nl

beste hypotheekkantoor regio ijsselland!

T: 038 852 06 90 | E: info@confi nced.nl | Schermerhornstraat 154, 8015 AC Zwolle

Gemeente Zwolle stelt startersleningen* beschikbaar!

bestehypotheekkantoor

regio IJsselland

• Hypotheken• Verzekeringen• Vermogensgroei• Pensioenen

*Iedereen, die voor het eerst een koopwoningwil kopen en aan de voorwaarden voldoet, kan van de VROM-starterslening gebruik maken, ongeacht leeftijd. Beperkt budget beschikbaar.

m a a n d a g 17 j u n i 2 0 1 3 www.deswollenaer.nlVACATURES 34

VACATURES enthousiaste trainer voor

B1 (hoofdklasse) en

D1 (eerste klasse)

U kunt uw sollicitatie richten aan de technische commissie via [email protected]

WVF is opzoek naar een

Kom deze zomer werken bij Van Dijk Educatie in Kampen. Wij zijn op zoek naar enthousiaste vakantiekrachten:

• Magazijnmedewerkers • Klantenservicemedewerkers • Productiemedewerkers • Medewerkers inlevertraject

ZOEK JIJ VAKANTIEWERK?

REGEL HET NU!

Adecco Zwolle Oude Vismarkt 21 b t/m d 8011 TA Zwolle(038) 422 56 55 [email protected]

Ga naar www.ultiemesummerjob.nl

en meld je aan!

Wij regelen gratis busvervoer vanaf vaste opstapplekken!

ATB Motors B.V.

A World Class Efficiency Company

ATB Motors BV is een toonaangevende technische handelsmaatschappij, welke gespecialiseerd is in het leveren

van innovatieve elektrische aandrijfsystemen. ATB Motors B.V. heeft sinds 1982 een eigen vestiging in Nederland

en is verantwoordelijk voor alle commerciële activiteiten binnen de ATB Group voor het afzetgebied Benelux,

Frankrijk, Spanje, Portugal, Zwitserland en Scandinavië. ATB Motors is onderdeel van de internationale ATB

groep, gevestigd in Wenen. De ATB groep heeft productievestigingen in Oostenrijk, Duitsland, Engeland,

Frankrijk, Polen en Servië. Voor onze vestiging in IJsselmuiden zijn wij op zoek naar een:

TECHNISCH COMMERCIËLE MEDEWERKER BINNENDIENST (m/v) 40 uur

Je behandelt alle commerciële, technische, administratieve en operationele activiteiten van het leveringspakket. Je

bent actief met het opstellen en opvolgen van offertes en bovendien verantwoordelijk voor het gehele ordertraject.

Hierbij onderhoud je nauw contacten met klanten, collega's en leveranciers betreffende lopende projecten, prijzen,

technische details, levertijden, voorraden, transporten, klachten, enz..

Onze groei berust zich op de ideeën, creativiteit van onze medewerkers. Wij zijn op zoek naar mensen die zich zelf

verder willen ontwikkelen en continue streven naar verbetering. Belangrijke eigenschappen vinden wij dat je een

klant-, resultaat- en oplossingsgeoriënteerde houding bezit. Daarbij ben je enthousiast en hebt een passie voor

prestatie. Daarnaast ben je integer en flexibel. Verdere eisen zijn:

- Minimaal afgeronde technische MBO + of HBO opleiding richting elektrotechniek

- Kennis van elektrische aandrijftechniek is een pre

- Professionele communicatie en kennis van de Duitse en Engelse taal

- Kennis van het MS office pakket en SAP is een pre

Wij bieden je een baan in een professioneel team met ervaring en een internationaal georiënteerd management.

ATB is een innovatieve en flexibele onderneming waar wij je volledig steunen in het ontwikkelen van je

persoonlijke competenties en vaktechnische deskundigheid. Je gaat werken in een open organisatie met korte

lijnen.

Ben je geïnteresseerd in deze baan dan verzoeken wij je om voor 27 juni 2012 gemotiveerd per mail te solliciteren

en jouw CV bij te voegen op het adres: [email protected]. Ook schoolverlaters worden

uitgenodigd om te solliciteren. Voor meer informatie kun je contact opnemen met Marcel ten Hove, tel. 06 229 27

442

ATB Motors B.V. Tasveld 14, 8271 RW IJsselmuiden

Postbus 162, 8260 AD Kampen

Tel: +31 (0) 38 4432110

www.atb-motors.nl

ATB Motors B.V.

A World Class Efficiency Company

ATB Motors BV is een toonaangevende technische handelsmaatschappij, welke gespecialiseerd is in het leveren

van innovatieve elektrische aandrijfsystemen. ATB Motors B.V. heeft sinds 1982 een eigen vestiging in Nederland

en is verantwoordelijk voor alle commerciële activiteiten binnen de ATB Group voor het afzetgebied Benelux,

Frankrijk, Spanje, Portugal, Zwitserland en Scandinavië. ATB Motors is onderdeel van de internationale ATB

groep, gevestigd in Wenen. De ATB groep heeft productievestigingen in Oostenrijk, Duitsland, Engeland,

Frankrijk, Polen en Servië. Voor onze vestiging in IJsselmuiden zijn wij op zoek naar een:

TECHNISCH COMMERCIËLE MEDEWERKER BINNENDIENST (m/v) 40 uur

Je behandelt alle commerciële, technische, administratieve en operationele activiteiten van het leveringspakket. Je

bent actief met het opstellen en opvolgen van offertes en bovendien verantwoordelijk voor het gehele ordertraject.

Hierbij onderhoud je nauw contacten met klanten, collega's en leveranciers betreffende lopende projecten, prijzen,

technische details, levertijden, voorraden, transporten, klachten, enz..

Onze groei berust zich op de ideeën, creativiteit van onze medewerkers. Wij zijn op zoek naar mensen die zich zelf

verder willen ontwikkelen en continue streven naar verbetering. Belangrijke eigenschappen vinden wij dat je een

klant-, resultaat- en oplossingsgeoriënteerde houding bezit. Daarbij ben je enthousiast en hebt een passie voor

prestatie. Daarnaast ben je integer en flexibel. Verdere eisen zijn:

- Minimaal afgeronde technische MBO + of HBO opleiding richting elektrotechniek

- Kennis van elektrische aandrijftechniek is een pre

- Professionele communicatie en kennis van de Duitse en Engelse taal

- Kennis van het MS office pakket en SAP is een pre

Wij bieden je een baan in een professioneel team met ervaring en een internationaal georiënteerd management.

ATB is een innovatieve en flexibele onderneming waar wij je volledig steunen in het ontwikkelen van je

persoonlijke competenties en vaktechnische deskundigheid. Je gaat werken in een open organisatie met korte

lijnen.

Ben je geïnteresseerd in deze baan dan verzoeken wij je om voor 27 juni 2012 gemotiveerd per mail te solliciteren

en jouw CV bij te voegen op het adres: [email protected]. Ook schoolverlaters worden

uitgenodigd om te solliciteren. Voor meer informatie kun je contact opnemen met Marcel ten Hove, tel. 06 229 27

442

ATB Motors B.V. Tasveld 14, 8271 RW IJsselmuiden

Postbus 162, 8260 AD Kampen

Tel: +31 (0) 38 4432110

www.atb-motors.nl

ATB Motors B.V.

A World Class Efficiency Company ATB Motors B.V. is een toonaangevende technische handelsmaatschappij, welke gespecialiseerd is in het leveren van innovatieve elektrische aandrijfsystemen. ATB Motors B.V. heeft sinds 1982 een eigen vestiging in Nederland en is verantwoordelijk voor alle commerciële activiteiten voor de ATB groep voor het afzetgebied Benelux, Zwitserland, Frankrijk, Spanje, Portugal en Scandinavië. ATB Motors B.V. is onderdeel van de internationale beursgenoteerde ATB groep, gevestigd in Wenen. De ATB groep heeft productie-vestigingen in Oostenrijk, Duitsland, Engeland, Frankrijk, Polen en Servië. Voor onze vestiging in IJsselmuiden zijn wij op zoek naar een:

Technisch commercieel medewerker binnendienst (m/v) 40 uur

Je behandelt alle commerciële, technische, administratieve en operationele activiteiten van het leveringspakket. Je bent actief met het opstellen en opvolgen van offertes en bovendien ben je medeverantwoordelijk voor het gehele ordertraject. Hierbij onderhoud je nauwe contacten met klanten, collega's en leveranciers betreffende lopende projecten, prijzen, technische details, levertijden, voorraden, transporten, klachten, enz.. Functie-eisen zijn:

• Minimaal een afgeronde technische MBO + opleiding, bij voorkeur elektrotechniek • Kennis van elektrische aandrijftechniek • Professionele communicatie en kennis van de Nederlandse, Duitse en Engelse taal. Frans is een pre

Technische commercieel medewerker buitendienst (m/v) 40 uur

In deze functie ben je verantwoordelijkheid voor het onderhouden van onze bestaande klantenkring binnen Nederland. Daarnaast draag je zorg voor het zelfstandig genereren en opvolgen van leads en prospects met als uiteindelijk doel het verwerven van nieuwe klanten en het vergroten van ons marktaandeel. Hierbij word je ondersteund door het binnendienstteam in IJsselmuiden en de servicecentra binnen onze groep. Het grootste deel van je werkzaamheden vinden buiten kantoor plaats. Functie-eisen zijn:

• Minimaal een afgeronde technische HBO opleiding, bij voorkeur elektrotechniek • Kennis van elektrische aandrijftechniek • Een representatieve uitstraling • Bezit van sterke commerciële eigenschappen, voldoende scoringsdrang • Professionele communicatie en kennis van de Nederlandse, Duitse en Engelse taal • Flexibele werkhouding en geen 9 tot 5 mentaliteit

Wij bieden je een baan in een innovatieve, professionele en internationale omgeving met een bijpassend salaris. Waar nodig zullen wij je volledig steunen in het ontwikkelen van je persoonlijke competenties en vaktechnische deskundigheid. Ben je enthousiast en geïnteresseerd in één van deze functies dan verzoeken wij je om voor 5 juli 2013 gemotiveerd en voorzien van C.V. per e-mail te solliciteren op het adres: [email protected]. Voor meer informatie kun je contact opnemen met Marcel ten Hove, tel. 06 229 27 442 ATB Motors B.V. Tasveld 14, 8271 RW IJsselmuiden Postbus 162, 8260 AD Kampen Tel: +31 (0) 38 4432110 www.atb-motors.nl Acquisitie op deze advertentie wordt niet gewaardeerd.

ATB Motors B.V.

A World Class Efficiency Company ATB Motors B.V. is een toonaangevende technische handelsmaatschappij, welke gespecialiseerd is in het leveren van innovatieve elektrische aandrijfsystemen. ATB Motors B.V. heeft sinds 1982 een eigen vestiging in Nederland en is verantwoordelijk voor alle commerciële activiteiten voor de ATB groep voor het afzetgebied Benelux, Zwitserland, Frankrijk, Spanje, Portugal en Scandinavië. ATB Motors B.V. is onderdeel van de internationale beursgenoteerde ATB groep, gevestigd in Wenen. De ATB groep heeft productie-vestigingen in Oostenrijk, Duitsland, Engeland, Frankrijk, Polen en Servië. Voor onze vestiging in IJsselmuiden zijn wij op zoek naar een:

Technisch commercieel medewerker binnendienst (m/v) 40 uur

Je behandelt alle commerciële, technische, administratieve en operationele activiteiten van het leveringspakket. Je bent actief met het opstellen en opvolgen van offertes en bovendien ben je medeverantwoordelijk voor het gehele ordertraject. Hierbij onderhoud je nauwe contacten met klanten, collega's en leveranciers betreffende lopende projecten, prijzen, technische details, levertijden, voorraden, transporten, klachten, enz.. Functie-eisen zijn:

• Minimaal een afgeronde technische MBO + opleiding, bij voorkeur elektrotechniek • Kennis van elektrische aandrijftechniek • Professionele communicatie en kennis van de Nederlandse, Duitse en Engelse taal. Frans is een pre

Technische commercieel medewerker buitendienst (m/v) 40 uur

In deze functie ben je verantwoordelijkheid voor het onderhouden van onze bestaande klantenkring binnen Nederland. Daarnaast draag je zorg voor het zelfstandig genereren en opvolgen van leads en prospects met als uiteindelijk doel het verwerven van nieuwe klanten en het vergroten van ons marktaandeel. Hierbij word je ondersteund door het binnendienstteam in IJsselmuiden en de servicecentra binnen onze groep. Het grootste deel van je werkzaamheden vinden buiten kantoor plaats. Functie-eisen zijn:

• Minimaal een afgeronde technische HBO opleiding, bij voorkeur elektrotechniek • Kennis van elektrische aandrijftechniek • Een representatieve uitstraling • Bezit van sterke commerciële eigenschappen, voldoende scoringsdrang • Professionele communicatie en kennis van de Nederlandse, Duitse en Engelse taal • Flexibele werkhouding en geen 9 tot 5 mentaliteit

Wij bieden je een baan in een innovatieve, professionele en internationale omgeving met een bijpassend salaris. Waar nodig zullen wij je volledig steunen in het ontwikkelen van je persoonlijke competenties en vaktechnische deskundigheid. Ben je enthousiast en geïnteresseerd in één van deze functies dan verzoeken wij je om voor 5 juli 2013 gemotiveerd en voorzien van C.V. per e-mail te solliciteren op het adres: [email protected]. Voor meer informatie kun je contact opnemen met Marcel ten Hove, tel. 06 229 27 442 ATB Motors B.V. Tasveld 14, 8271 RW IJsselmuiden Postbus 162, 8260 AD Kampen Tel: +31 (0) 38 4432110 www.atb-motors.nl Acquisitie op deze advertentie wordt niet gewaardeerd.

Wij hebben plaats voor een

Leerling slagerWij zijn een ambachtelijk slagersbedrijf dat uitsluitend biologisch vlees verwerkt en verkoopt. Naast vlees en vleeswaren, bereiden we maaltijden, soepen en verzorgen catering voor bedrij-ven en instellingen.Voor onze productie zijn wij opzoek naar een leerling slager die de basis handelingen van het slagersvak reeds kent.Tot jouw taken behoren o.a. • Uitbenen, verdelen en afvliezen van vlees.• Assisteren bij het worst maken• Verpakken en opslag van de geproduceerde producten.• Wij bieden je een leerplaats in een geïnspireerd team van ervaren en gedreven ambachts

mannen en vrouwen. Voor je opleiding krijg je van ons alle ruimte en medewerking om je diploma te behalen.

Ook zoeken wij een Verkoop medewerker(ster)

Voor de zaterdag en vakanties (leeftijd indicatie 16 – 18 jaar)

We leiden je op tot een top verkoper(ster) met verstand van vleesbereiding, menu suggesties en smaakkennis. Van jouw verwachten wij interesse in culinaire heerlijkheden en een � inke inzet.

Biologische Slagerij HaverkortAssendorperstraat 49, Zwolle

T: (038) 421 69 86www.slagerijhaverkort.nl

Wij zijn gespecialiseerd op het gebied van metaalbewerking (frezen 7,4m, draaien 6m en schaven 6m); algemene machinebouw voor o.a. tapijt- en (cel)beton-industrie, met toepassing van diverse besturingstechnieken. Tevens verzorgen wij reparatie-, onderhouds- en constructiewerkzaamheden.

Wegens uitbreiding van ons machinepark zijn wij op zoek naar een gemotiveerde:

CNC Draaier zelfstandig de machine bedienen en programmeren

Werken in dagdienst.Wij bieden afwisselend werk en een prettige werksfeer.De werkzaamheden bestaan uit enkel stuks en kleine series.

Voor inlichtingen en sollicitaties: Machinefabriek Van de Pol & Pleysier BVPostbus 88280 AA GENEMUIDENTelefoon : (038) 385 52 62E-mail : [email protected] : www.vandepolenpleysier.nl


**Niet i.c.m de 20% actie. Maximaal 3 flacons en 3 potten per klant.

One a Day Safe helpt u verantwoord van de zon te genieten. Met slechts 1x smeren bent u tot 10 uur beschermd. Zelfs na meerdere malen zwem-men en hevig transpireren. One a Day Safe beschermt de huid tegen schadelijke UV-straling door de aanwezige UVA- en UVB-filters. Een niet vette, transparante lotion die gemakkelijk aan te brengen is op de huid en snel intrekt.

1X SMERENTOT 10 UUR BESCHERMD!

100 ml factor 20 14.95 9.95**

200 ml factor 20 24.95 19.95**100 ml factor 50 14.95 9.95**

200 ml factor 50 24.95 19.95**

SPECIAAL ONTWIKKELD VOOR DE HEUP- EN BUIKZONETevens inzetbaar bij bijvoorbeeld: boven- en onderarmen, onderkin en billen.

INNOVATIE

PRODUCTUw huid wordt steviger, gladder en strakker! Onze Aloë Vera

Slankcrème gaat effectief de strijd aan met ongewenste vetopho-pingen en een slappe huid. Deze superieure crème bevat

Skin Tightener dat een direct straktrekkend effect op de huid heeft en Regu-Shape dat opslag van vet voorkomt en de afbraak

van opgehoopt vet stimuleert. Binnen 12 weken is de huid strakker en zijn de contouren duidelijk gemodelleerd.

Iedereen droomt toch van een strak en slank lichaam!

Superieure SlankcrèmeUitzonderlijk snel resultaat bij plaatselijke vetophoping

Bij 90% van de mensen komt opslag van vetcellen voor. Dus deze unieke crème is voor iedereen!

20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20% KORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTING

*De actie is niet geldig op alle andere aanbiedingen, geneesmid-

delen, dagverse producten, cadeaubonnen en in combinatie met

de klantenpas. Bij vermoeden van misbruik is G&W gerechtigd

de actie ongeldig te verklaren. Vraag in de winkel naar de overige

voorwaarden. Uitsluitend geldig tegen inlevering van deze bon!

www.gezondheidswinkel.nl

Geldig op 21 & 22 juni 2013! Tegen inlevering van deze bon

✃

Lever deze bon in bij uw GezondheidsWinkel:

Geldig op 21 & 22 juni 2013!

Lever deze bon in bij uw GezondheidsWinkel: Lever deze bon in bij uw GezondheidsWinkel: Lever deze bon in bij uw GezondheidsWinkel:

Tegen inlevering van deze bon

Lever deze bon in bij uw GezondheidsWinkel: Lever deze bon in bij uw GezondheidsWinkel:

KORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGKORTINGOp ons gehele assortiment!*

Lever deze bon in bij uw GezondheidsWinkel:

GezondheidsDrogist Schuttelaar, Luttekestraat 23, Zwolle.

GezondheidsWinkel Zwolle, Vispoortenplas 2, Zwolle.

• Watervast, ook na zwemmen en transpireren.• UVA- en UVB-bescherming.• Niet vette, transparante en sneldrogende lotion• Verkrijgbaar in factor 20 en 50 Pot 200 ml. 17,95 Nu slechts 12,95**


RAW FOOD, SUPER FOOD

Goji Bessen

100% Bio, 100% RawVIJGEN

Zak 500 gr. 5.95 4.76ZADEN MIX

Zak 500 gr. 4.75 3.80CRANBERRIES

Zak 500 gr. 12.95 10.36NOTEN MIX

Zak 500 gr. 8.95 7.16

GezondheidsDrogist Schuttelaar, Luttekestraat 23, Zwolle, tel. 038-4215196 GezondheidsWinkel Zwolle, Vispoortenplas 2, Zwolle, tel. 038-4210957


Nu voordelig bij:Uw GezondheidsWinkel:Nu voordelig bij:Nu voordelig bij:Nu voordelig bij:Nu voordelig bij:Nu voordelig bij:

w GezondheidsWinkel:w GezondheidsWinkel:

AMAZING GREENS Pot 300 gr. 39.95 31.96SPIRULINA POWDER Pot 125 gr. 14.95 11.96

MACA POWDER Pot 300 gr. 16.95 13.56

HENNEPZAAD Pot 250 gr. 7.95 6.36

TARWEGRAS Pot 125 gr. 14.95 11.96

CACAO POWDER Pot 100 gr. 4.95 3.96 300 gr 12.95 10.36

CACAO CRISPS Pot 150 gr. 6.95 5.56 400 gr. 16.96 13.56

*De actie is niet geldig op alle andere aanbiedingen, geneesmid

delen, dagverse producten, cadeaubonnen en in combinatie met

de klantenpas. Bij vermoeden van misbruik is G&W gerechtigd

de actie ongeldig te verklaren. Vraag in de winkel naar de overige

voorwaarden. Uitsluitend geldig tegen inlevering van deze bon!


✃✃


SLIJTERIJ

STROOMBERGTh.A. Kempisstraat 2 Zwolle

Campherbeeklaan 54-1 ZwolleForelkolk 130 Zwolle

Petuniaplein 3 Westenholte ZwolleWade 104 Zwolle

THE FAMOUS GROUSE

Blended Scotch Whisky

€10.99 1.0

Lite

r

MALIBUCoconut Liqueur

€15.99 1.0

Lite

r

€14.99 0.7

Lite

r

geldig t/m 3 juli 2013, type- en drukfouten voorbehouden.

www.dewereldvandranken.nl

HARTEVELTJonge Jenever

TOUR DU VIN

6 FLESSEN + 1 FLES GRATIS

Blanc, Rouge of Rosé 0.75 Liter

GRANGE DES DAMES

€6.99

OPLEIDINGEN VOOR UITERLIJKE VERZORGING

Pedicure Schoonheid Visagie Specialisaties

Onze opleidingen in Zwolle starten in septembertegenover het trein- en busstation (centrumzijde)

www.n-n-a.nl of bel 0513-650111 / 050-3123108OPEN DAG OP 22 JUNI VAN 11.00 TOT 14.00 UUR

Overige locaties: Groningen, Heerenveen en Emmen

[email protected]

GROTE COLLECTIETAPIJT- VINYL-

PVC- LAMINAAT VLOEREN OP VOORRAAD

inbetweens vanaf € 19,95

incl maken en meten

Grote keus in rolgordijnen –

plissé gordijnen

Gordijnen vanaf€ 3,-per meter

Horizontale jaloezieën- facet light

Onze eigen vakmensen staan voor u klaar.

Puttenstraat 11 Genemuiden, Tel. 038-3854942

maandag 17 juni 2013 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 37

Man gewond na ruzieZWOLLE - Een 26-jarige man uit Zwolle meldde zich maandag 10 juni bij de politie en vertelde dat hij in de nacht van zaterdag op zondag 9 juni in Zwolle ruzie had gehad met een 24-jarige plaatsgenoot.

Hij liep hierbij een grote hoofd-wond op, welke hij in het zieken-huis heeft laten behandelen.In verband met dit incident heeft de politie woensdag 12 juni een 24-jarige Zwollenaar aangehouden. Hij is ingesloten voor nader ver-hoor. De politie onderzoekt wat er exact is gebeurd.

Kabeldief aangehoudenZWOLLE - De politie heeft maandagavond 10 juni op de Vechter-weerdhof in Zwolle een 15-jarige Zwollenaar aangehouden voor de diefstal van kabels.

Straatroof Prinses IrenestraatZWOLLE - In de nacht van zondag 9 op maandag 10 juni omstreeks 00:30 uur vond er een straatroof plaats aan de Prinses Irenestraat in de Veeralleebuurt.

Een jongen uit Zwolle moest daarbij onder bedreiging zijn mobiele telefoon afgeven. Vervolgens is de dader er per fiets vandoor gegaan, mogelijk in de richting van het centrum van Zwolle. De dader betrof een jongen van vermoedelijk buitenlandse afkomst gekleed in donkere kleding. Hij reed op een fiets.

De politie is op zoek naar getuigen van dit voorval. Heeft u iets gezien of beschikt u over informatie die tot de dader kan leiden? Neemt u dan contact op met de politie op telefoonnummer 0900-8844. U kunt ook anoniem uw melding doorgeven via Meld Misdaad Anoniem: 0800-7000.

Een oplettende getuige had de politie gealarmeerd nadat twee jongens zich verdacht gedroe-gen op een bouwterrein. De jon-gens waren gevlucht waarbij de Zwollenaar een kabel achterliet. Op de Vechterweerdhof kon de 15-jarige jongen worden aange-houden. Hij is voor verhoor

overgebracht naar het politiebu-reau. De tweede persoon wist te ontkomen. De politie doet ver-der onderzoek naar de identiteit van deze persoon en maakt proces-verbaal op. De gestolen kabels zijn in beslag genomen en worden aan de rechtmatige eigenaar terug gegeven.

Wat te doen bij brand• Blijf kalm. Alleen dan denkt u

logisch na.• Waarschuw uw huisgenoten.• Vlucht volgens uw eigen vlucht-

plan.• Hou deuren en ramen gesloten

en sluit deuren achter u.• Blijf dicht bij de grond.• Gebruik nooit de lift.• Bel NA ONTSNAPPING meteen

1-1-2.

www.veiligheid.nl

± 100 gebruikte fietsen Vanaf

± 100 gebruikte scooters/snorfietsenvanaf

75,-

350,-

Fiets of scooter weg?

Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87

BEREIKBAAR

NA

CH T

DAG

0800-024 01 23

RUIT STUK?bel direkt

DE GLASSERVICE-EXPRESS

Boer Staphorst reikt prijzen uitHet grootste bouwen woonwarenhuis van Noord- en Oost-Nederland, Boer Staphorst, had in haar meifolder een puzzel op-genomen. Afgelopen week zijn uit maar liefst 1.750 inzendingen de prijswin-naars van deze puzzelactie bekendgemaakt.

Mevrouw C. Vaartjes uit Beilen is de gelukkige win-nares van de hoofdprijs, een waardebon van 100 euro. De cheque is vrij te besteden aan smaakvolle woonaccessoires, prachtige gordijnen, stoer gereed-schap of iets anders uit het assortiment van meer dan 200.000 kwalitatieve arti-

kelen van veelal bekende merken.

De tweede prijs, een mini-houtskool barbecue van Bodum, is gewonnen door mevrouw G. Bolks uit Heerenveen. Het Weber’s grote barbecueboek ging

als derde prijs naar de heer H.G. Snippe uit Wezep. Speciaal voor de inzending van mevrouw Hagedoorn uit Radewijk is een origi-naliteitsprijs in het leven geroepen. Met haar crea-tieve inzending won zij een waardebon van 25 euro.

Een gelukkige mevrouw Vaartjes tezamen met Yvo Michels namens Boer Staphorst.

Kennismaken met de stad Zwolle kan ook op 19 juni. Bezoekers kunnen een rondrit maken in een ori-ginele Eend (Citroen 2CV). Wie met het openbaar vervoer naar Zwolle komt, kan ook gebruikmaken van de service om door GH-studenten in een eendje

van het station naar de GH te worden gereden.

Programma Naast het informatieve programma over de oplei-dingen is er rond etenstijd voor alle bezoekers een barbecue aan de voorkant van het GH-gebouw. Rond

19.00 uur vertrekt (bij goed weer) vanaf het Wezenlan-denpark een luchtballon met daarin de winnaars van de Move2Support spon-soractie van de GH. Voor meer informatie over het programma van de open dag kunnen belangstellen-den terecht op www.gh.nl.

De Gereformeerde Hogeschool heeft voor woensdag 19 juni een open dag georganiseerd. Tussen 15.00 en 20.00 uur informeren studenten en docenten geïnteresseerden over de opleidingen pabo, SPH, MWD, HBO-V, GPW en Godsdienstleraar. En wie nog geen studiekeuze heeft kunnen maken, kan op 19 juni informeren naar het Keuzejaar.

Gereformeerde Hogeschool houdt Open Dag

www.bcoreclameburo.nl(038) 337 00 54

In contact met uw doelgroep

Lions en De Koppels op de middenstip

Achttien leden van Lionsclub Zwollerkerspel én bijna alle bewoners van woonlocatie ‘De Koppels’ stonden op zaterdag 8 juni stralend op de middenstip van het PEC stadion. Net zoals vorig jaar hadden de Lionsleden ook dit jaar weer een activiteitendag georganiseerd voor alle bewoners van de Koppels, een woonlocatie voor men-sen met een niet-aangeboren hersenletsel.

De dag werd, mede door het prachtige weer én een bezoek aan het PEC-stadi-on, weer een groot succes. Uitgaande van de wensen van ‘de Koppels’ hadden de Lionsleden, Frans van de Vrande en Dianco de Vries, een gevarieerd acti-viteitenprogramma samen-gesteld. Zo begon de dag

met een foto-speurtocht vanaf de Bergkloosterweg richting het PEC-stadion. Alle bewoners, verdeeld in verschillende groepjes, moesten tezamen met begeleidende Lionsleden op deze tocht diverse opdrachten uitvoeren. On-derweg trakteerde een spe-ciaal gecharterde ijscoman

met assistentie iedereen op ijs of fris, waarna de tocht weer verder voerde door het Vegtlusterbos richting het PEC-stadion. Daar aangekomen kreeg, na telling van alle inge-vulde opdrachtformulie-ren, één groep uiteindelijk de eerste prijs uitgereikt door de voorzitter van PEC-Zwolle, Adriaan Vis-ser. Na het maken van de groepsfoto stond voor het hele gezelschap in l’Equipe een wel verzorgd buffet klaar waarmee deze dag feestelijk werd afgesloten.

Foto: Jaap Uithof

deSwollenaerwww. .nl


Wellness for Hair • Melkmarkt 51 • Zwolle • 0384213612

Laat u in de watten leggen met deze Wellness-stoom-behandeling

Highlights nu 50% korting!

GezinspakkerBij 1 volwassen afspraak uw kind voor

50% KORTING

Heeft u last van: droog, broos, beschadigd, futloos, slap, poreus of zelfs breekbaar haar?Dan biedt de Wellness4hair-stoom-behandeling dé oplossing en is dit de ultieme verzorging voor uw haar! Deze speciale behandeling welke onder de stoomkap wordt uitgevoerd, geeft incombinatie met de bijbehorende Wellness-4hair-hoofdhuidmassage en de afwerking met het Fuente haarmasker een zeer ontspannen gevoel, daarnaast maakt het de conditie van uw haar optimaal.Heerlijk om van te genieten tijdens uw dagje uit of als verzorgingsboost voor uw haar!

De behandeling is inclusief:- haarwassing met plantaardige shampoo, haaranalyse,- 11 minuten durende wellness4hair- ..... hoofdhuidmassage met shampoo ............ voor uw haartype,- intensieve haarkuur met voedings- ...... boost voor uw haartype,- plantaardig Fuente haarmasker- stylen- kof� e of thee naar keuze

Van: € 52,50, nu ......€ 26,50

* Bij aankoop van een boxspring v.a. € 1.795,-, exclusief bij Auping Plaza en Auping Premium. Actieperiode 7 t/m 30 juni 2013.

Auping Plaza Zwolle dé Auping winkel van ZwolleWoonboulevard, Grote Voort 80

Auping Plaza ZwolleWoonboulevard, Grote Voort 80, ZwolleT. 038-421 90 34 - www.aupingplaza-zwolle.nl

Ontdek de comfortabele luxe van de Auping boxsprings. Alsof je iedere dag in een hotel slaapt. Een Auping boxspring is het resultaat van onze jarenlang opgebouwde kennis van slapen. Daarom ventileert een Auping boxspring beter en sta je iedere morgen fris en uitgerust op.

Er is al een Auping boxspring vanaf € 1.795,-

Auping boxsprings. Vijfsterren luxe in je slaapkamer.

morgen fris en uitgerust op.

* Bij aankoop van een boxspring v.a. € 1.795,-, exclusief bij Auping Plaza en Auping Premium. Actieperiode 7 t/m 30 juni 2013.

Nu bij

Auping boxspring

zomerdekbed cadeau

t.w.v.

€ 258,-*Auping boxspring met Nice hoofdbordCompleet met boxsprings en matrassen.

Vanaf € 2.875,-

Auping Plaza ZwolleAuping Plaza Zwolledé Auping winkel van ZwolleWoonboulevard, Grote Voort 80Woonboulevard, Grote Voort 80

7 redenen om naar Auping Plaza Zwolle te gaan• Het complete Auping assortiment onder één dak• Professioneel slaapadvies op maat• Exclusieve bedmodellen die u alléén hier vindt• Uitstekende garantievoorwaarden• Veel testbedden voor uitgebreid proefl iggen• Vakkundige bezorging en montage• 30 dagen omruilgarantie op matrassen

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 39 maandag 17 juni 2013

Ricardo van den Bos pakt wereldtitel muay thaiPATAYA - Ricardo van den Bos heeft afgelopen vrijdag in het Thaise Patyaya de wereldtitel muay thai binnengesleept. De Zwollenaar won in het titelge-vecht van Martin Eastman in de klasse super heavy weight. Van den Bos liet zich kronen tot wereldkampioen van de nieuwe bond WPML-muay thai.

Met Martin Eastman trof Van den Bos van Loekies Gym een zware tegenstander. Eastman bouwde in de loop der jaar een goede naam op bij het kooivechten. Bij muay thai, ook wel thaiboksen genoemd, mogen vechters ook ellebogen of knieën gebruiken om hun tegenstander te bewer-ken.

Van den Bos maakte in het wereldtitelgevecht goed gebruik van zijn ellebogen. Hij schakelde zijn tegenstander hiermee al snel uit. In de tweede ronde moest Eastman opgeven met een scheur in zijn hoofd.

Van den Bos kwam al meerdere keren in actie als muay-thai-vechter. “Ik had de techniek wel onder de knie, maar voerde het niet goed uit. Ik was te rustig. Dit keer gooide ik alles los. Ik ben nu wereldkampioen in een van de hardste soorten van vechtsport. Geweldig”, aldus Van den Bos.

Landstede Basketbal krijgt vorm ZWOLLE - Het team van Lands-tede Basketbal voor het seizoen 2013-2014 krijgt steeds meer vorm nu ook de ervaren Sergio de Randamie heeft getekend bij de ploeg van Herman van den Belt.

De powerforward komt over van GasTerra Flames, waar hij de laatste twee seizoenen speelde.De Randamie heeft zijn opleiding in Amerika genoten op Houston College. Vervolgens heeft hij veel ervaring opgedaan in Amsterdam, waar hij Europacup speelde, twee keer Nederlands kampioen werd en de beker veroverde. In 2011 kreeg hij van Eurobasket een eervolle vermelding en in 2012 speelde hij mee op het DBL All Star Gala.

“We zijn blij met de ervaring van Sergio. Hij is een goede reboun-der en verdediger. Daarnaast heeft hij een gevaarlijk midden-afstandschot,” aldus Adriaan van Bergen, manager Landstede Bas-ketbal, die aangeeft dat Zwolle al eerder het oog had laten vallen op De Randamie.Twee jaar gele-den ketste een overgang af.Naast de 28-jarige De Randamie bestaat de selectie tot nu toe uit de jeugdspelers Bas Veenstra, Tor-ben Tönjann, Lenno Witteveen en Emil van Veen, en de ervaren spelers Leon Williams, Nikki Hulzebos, Kenrick Zondervan en Ewoud Kloos.

Met deze minuut stilte werden re-cordinternational Ingrid Visser en haar partner Lodewijk Severein herdacht. Het zorgde voor veel emotie bij de huidige internatio-nals en oud-speelsters van Oranje, die op de tribune zaten.

De Nederlandse volleybalvrou-wen wonnen vervolgens in de Zwolse topsporthal op overtui-gende wijze van Japan.

Indrukwekkend eerbetoon ZWOLLE - In de Landstede Topsporthal won het Nederlands vrouwenteam met 3-1 van Japan. Aan de volleybalwedstrijd ging een indrukwekkende minuut stilte vooraf.

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

Bunnik manager HC ZwolleZWOLLE - HC Zwolle heeft Bastiaan Bunnik aangesteld als tech-nisch manager. Bunnik gaat leiding geven aan de technische staf.

Bunnik wordt verantwoordelijk voor de kwaliteit van trainers en coaches. Hij zal het komend seizoen zijn nieuwe taak combi-neren met zijn rol als assistent trainer/coach van HC Klein Zwit-serland H1. Bunnik heeft ruime, brede en praktische ervaring in de hockeywereld. Zowel met breedtehockey, als met hockey op hoofdklasseniveau. Bunnik was de afgelopen vier jaar werkzaam bij sportkoepel NOC*NSF.

Voorzitter Hovenberg is blij met de komst van Bunnik. “HC Zwolle groeit hard, afgelopen

seizoen zijn er tweehonderd leden bijgekomen. Dit stelt hoge eisen aan de kwaliteit van onze organisatie. De noodzaak voor het verder professionaliseren van de technische staf, is daarmee alleen maar groter geworden. Bastiaan is de man die daar vorm aan moet gaan geven.”Ook Bunnik kijkt met vertrouwen uit naar de samenwerking: “Ik ga samen met het bestuur en de leden van HC Zwolle aan de slag om een succesvol hockeybeleid neer te zetten waarbij ik streef naar een sterke binding tussen alle lagen van de club.”

In vier sets werd de winnaar van Olympisch brons aan de kant ge-

zet (25-17, 24-26, 25-22 en 25-22).

Van der Sluis naar Be Quick ZWOLLE - Be Quick ‘28 heeft Gertrude van der Sluis aange-steld als de nieuwe trainster van het tweede damesteam.

Aangezien het beloftenteam van PEC Zwolle dit jaar bij Be Quick gaat spelen als Be Quick Talen-tenteam, za het eerste dames-team verder gaan als dames 2 in de eerste klasse.

Het Be Quick-talententeam zal uitkomen in de hoofdklasse.

Gertrude van der Sluis werkte eerder bij IJVV, DOS Kampen, sc Heerenveen en de KNVB.

geldig t/m 29 juni 2013

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 40 maandag 17 juni 2013

“Ze stonden niet voor niets in de finale van het Zwols A1-kampi-oenschap”, zegt elftalleider Rino Tatje. Onder meer Edy Hanson en Rick La Falle maakten op dat toernooi een prima indruk en mogen het volgend seizoen gaan waarmaken in de derde klasse C. Andere versterkingen zijn Mark Roll (Berkum 4) en Bas Jakobs (DOS Kampen 2). Jakobs is de vervanger van doelman Django

Verjongingskuur HTCZWOLLE - De jonge trainer Jeroen de Vries gaat komend seizoen met een jonge groep aan de slag bij HTC. Enkele oudgedienden stoppen en van de A-junioren die doorstromen wordt veel verwacht.

van der Landen, die helaas voor HTC voor WHC heeft gekozen. “Een keeper met veel kwalitei-ten”, weet Tatje, die begrijpt dat Van der Landen graag hogerop wil. “Maar bij ons staat-ie een heel seizoen onder de lat, bij WHC is dat maar de vraag. Als je ziet wie hij daar voor zich heeft.” HTC neemt ook afscheid van Vieleri Justiana (VSW), Michel van Heerde en Sander Zuidema.

Hockeyheren maken Zwols feest compleet (door Mark de Rooij)ZWOLLE - Van de liedjes die ge-zongen worden op de bomvolle tribune van HC Zwolle is die van ‘Hier zijn ze weer....Zwolse malloten’ het meest toepasselijk op de prestatie van de Zwolse hockeymannen, die na drie jaar eerste klasse weer terug-keren in de overgangsklasse, het op één na hoogste nationale niveau.

Een dag nadat de dames zich verzekeren van handhaving in de overgangsklasse, maken de mannen het feestje compleet. En nog meer dan zaterdag stijgt de spanning tot grote hoogte. Niet alleen is het de beslissende wedstrijd in een ‘best of three’ met Leonidas uit Rotterdam, de bezoekers wensen ook niet mee te werken aan een Zwols feestje. Met een flitsende aanval, vrijwel uit het niets, komt Leonidas acht minuten na de pauze op gelijke hoogte. Zwolle kan weer op-nieuw beginnen, nadat het in de eerste helft door een strafcorner van Jasper Foppen op voorsprong is gekomen.

In tegenstelling tot een dag eerder, toen in Rotterdam met 3-1 werd verloren, bewaart Zwolle nu wel het geduld, ziet ook trainer Tim de Vries. “We spelen ‘break out-hockey’. We moeten wachten op de kans, maar dat durfden we gisteren niet. Toen waren we niet in goeden doen. Gaven we veel te snel lange klappen naar voren. Nu kunnen we we het geduld op-brengen en zie je dat de kansen vanzelf ontstaan.”

Na een paar gemiste kansen en hachelijke momenten voor het doel van Leonidas, komt het moment van de waarheid vijf minuten voor het einde van de officiële speeltijd. Een strafbal voor Zwolle. Wie anders dan Rinke Oomens, één van de meest ervaren spelers en de vaste nemer, legt aan voor de bal die Zwolle een terugkeer naar de overgangsklasse kan bezorgen. De verdediger houdt het hoofd koel en pusht de bal halfhoog in de hoek, keeper kansloos. Een kwestie van trainen, zegt Oomens even later, als de eerste ontlading en champagnedouche achter de rug is. “Als je vaak genoeg oefent en hard genoeg pusht, zit-ie altijd. Het was ook niet de eerste dit seizoen. Ik mag al een tijdje de strafballen nemen en mis-schien is het wel een beetje een specialiteit van me geworden.”

De 31-jarige Overmars nam twee jaar geleden ook al afscheid, sa-men met Sanne Menting en Jor-dana Schludel, maar het drietal keerde twee maanden geleden terug in de hoofdmacht, om de jonge speelsters aan te sturen en de nodige rust in het team te bren-gen. “In principe is het nu klaar voor mij, maar ik ga niet zeggen dat ik nu definitief ben gestopt. Die fout heb ik twee jaar geleden al gemaakt”, lacht Overmars na de 2-0 overwinning op Upward. Met de terugkeer van het ervaren trio ging HC Zwolle steeds beter spelen en werd in de laatste zeven duels nog maar één keer verloren. “We brengen een stukje rust, en positiviteit. Daardoor gingen die meiden ook weer het niveau halen dat ze kunnen. Er zat een enorme stijgende lijn in en we gingen met veel vertrouwen de play-outs in”, vertelt Overmars, die het naar ei-gen zeggen met veel plezier heeft gedaan. “Zulke wedstrijden, daar doe je het voor. Dat blijft mooi.” In de twee duels met Upward ver-dedigden de vrouwen van Zwolle hun plekje in de overgangsklasse

Ervaren drietal helpt HC Zwolle door slotfase van zwaar seizoen(door Mark de Rooij)ZWOLLE - Ze vervulde een hoofdrol in de wedstrijd waarmee de dames van HC Zwolle zich verzekerden van nog een seizoen in de overgangsklasse, maar voor Kristel Overmars is het nu toch echt afgelopen. Althans, dat is de bedoeling.

Kristel Overmars scoort, maar de goal wordt afgekeurd omdat ze met de bolle kant van de stick slaat. Foto: Pedro Sluiter

met verve. Na de 1-3 winst in Arnhem had Zwolle ook op Het Hoge Laar de overhand, maar het duurde tot negen minuten voor het einde voordat Overmars een strafcorner van Michelle Fillet van dichtbij binnentikte. “Een prach-tige corner, ik hoefde er alleen mijn stick maar tegen aan te zet-ten. Mooi dat je terugziet waar we op getraind hebben”, jubelt Over-mars. Drie minuten voor het einde maakte Lotte Bonenberg aan alle onzekerheid een einde. Wederom was Fillet, de revelatie van het sei-zoen, de aangeefster.

“Het is mooi dat we konden steunen op die ervaren meiden, die de jonge meiden hun niveau laten halen. We zakten voor ze terugkwamen te vaak door de basisgrens. Zij zorgen ervoor dat de basis goed blijft”, zegt een gelukkige trainer Stofmeel, die zag dat de nieuwe verhoudingen snel geaccepteerd werden door de spelersgroep. “Door de komst van die anderen hoefden zij het niet meer te doen. En kregen ze ook wat minder speeltijd. De jonge speelsters moesten zich wel kunnen schikken in hun

nieuwe rol en dat hebben ze heel goed gedaan.” Stofmeel is uiter-aard erg blij dat het drietal Zwol-le uit de brand wilde helpen, maar beseft dat de terugkeer uit nood geboren was. “Helaas kon-den we de stap met deze jonge groep niet maken. Volgend jaar hoeven we hopelijk geen beroep meer op ze te doen.” Overmars is ervan overtuigd dat HC Zwolle volgend seizoen niet meer zo in de problemen gaat komen. “Als iedereen blijft, kunnen ze vol-gend jaar gewoon in de midden-moot eindigen.”

Trainer Stephan Rahantoknam ziet weliswaar Kristian en Len-nart Bril (WVF), Ebrima Sidibeh, Roelof Meijer, Guy Ngouan, Allan van de Pol en Robin Gosen ver-trekken, maar krijgt er ook heel wat versterkingen bij. Naast De Jonge en Van den Berg zijn dat Peter Waanders (HSC’21), Douwe Kant (Nieuwleusen), Timon Beimers (WVF), Bertwin Dijk (Bennekom) en Gework Petrosjan

SVI ziet spelers terugkeren op oude nestZWOLLE - Thomas van den Berg en Jordi de Jonge keren terug bij SVI, de club waar ze hun opleiding genoten en vervolgens door grotere clubs werden weggeplukt.

(GA Kampen).Storica: nieuw: Syaäm Ubro, Ou-mar Sylla (CSV’28), Leon Kreulen (Ruinerwold), Stefan Pelleboer (HTC), Djabir Mazouz (Dieze West), Eugene Webb (Berkum), Stefanio Bonevacia. Weg: Erik Pol en Hessel Land (EDON). EDON, nieuw: Ahmed Al-Taher (Dieze West), Hessel Land, Erik Pol (Storica), Koos Nijland, Erik Gu-zey, Daimy Krijt (ZAC), Livandro

Galati (SV Zwolle). Weg: Martijn Kist (gestopt), Ericson de Lanoy (ESC), Jeffrey Hondebrink (SV Zwolle). Zwolsche Boys: nieuw: Yavuz Özdemir (CSV’28), Kevin Land-man (VSW), Patrick Speetjens (Dieze West), Ron Schonewille (De Weide), Rob Tjalma (SV Olyphia), Nicky van de Bosch (Be Quick’28), Nick Redegeld (Zeewolde). Weg: Lennart Prins (Nunspeet), Wesley Bruins (Drenthina), Jeffrey van der Vlist (KHC), Jeffrey Groeneveld (Dieze West).

Be Quick ‘28 raakt Mehran Ali Pour Asli, Bjorn Velda, Adil Saa-dan en Nima Shimeri kwijt aan Dieze West. “Maar die laatste twee speelden sinds februari al niet meer met ons mee”, verdui-delijk Pot. “We vinden het wel jammer dat Mehran en Bjorn weg-gaan.” De zaterdagtweedeklasser moet ook verder zonder Bram Horstman, Thijs Coenders, Arie Smit, Erik Nawijn, Jeroen Steenge en Niels Timmerman, maar de aanwinsten zijn ook niet mis. Roy van Beek komt over van WVF, Aron Tempelman, Jeroen Horst-man en Karwan Mehrabi van Ber-

Be Quick ‘28 ‘niet zwakker geworden’(door Mark de Rooij)ZWOLLE - Trainer Arnie Pot denkt niet dat Be Quick ‘28 er zwakker op is geworden na de laatste ontwikkelingen op de transfermarkt. Zaterdag was de deadline voor de overschrijvingen in het amateurvoetbal en Be Quick ‘28 is één van de Zwolse clubs waar veel mutaties plaatsvinden. Ook bij Dieze West, SVI, Zwolsche Boys, HFC Storica en EDON is het een komen en gaan van spelers.

Jeffrey Groeneveld verkast van Boys naar Dieze West. Foto: Pedro Sluiter

kum, Thijs de Jonge van Velocitas en Michel Klink van Olympia ’28. Laatstgenoemde trapte jarenlang tegen de bal bij WVF en speelde ook voor WHC en Nunspeet, alvo-rens hij bij Olympia in Hasselt be-landde. Bij de tweedeklasser (af-deling noord) groeide Klink uit tot een onmisbare speler. “Ik geloof niet dat wij er zwakker op wor-den. Wij krijgen er jongens bij die het elftal echt sterker makn, ook in mentaal opzicht”, aldus Pot.

Naast het kwartet nieuwelingen van Be Quick ‘28 krijgt Dieze West Jeffrey Groeneveld (Zwol-

sche Boys), Fatih Eroglu (Ber-kum) en Pim Hermans (Angerlo Vooruit) erbij. Van de spelers die regelmatig in actie kwamen in het afgelopen seizoen zijn Rieks Bosman (gestopt) en Caleb Raha-jaan (WHC) vertrokken. Van de

35-jarige Bosman werd zondag af-scheid genomen tijdens het Rieks Bel-toernooi op Het Hoge Laar. Bosman promoveerde maar liefst vier keer met Dieze West. Kijk voor meer mutaties in de be-richten hieronder.

Documents

170613 swollenaer