171 Thaleischweiler 12 20¼rgerservice/Mitteilungsblatt...Biedinger Elisabeth 441-238 13 [email protected] Gewerbeamt, Gaststätten, Soziales Thaleischw.-Fr. Blinn Christina

für die Verbandsgemeinde

Thaleischweiler-Wallhalben

itteilungsblattMWochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde

Biedershausen

Herschberg

Hettenhausen

Knopp-Labach

Krähenberg

Obernheim-Kirchenarnb.

Schauerberg

Schmitshausen

Wallhalben

Weselberg

Winterbach

Saalstadt

Petersberg

Nünschweiler

Maßweiler

Höhfröschen

Höheischweiler

Reifenberg

Rieschweiler-Mühlbach

Thaleischweiler-Fröschen

48. Jahrgang Donnerstag, den 19. März 2020 Nr. 12/2020

Coronavirus – eingeschränkte Besuchsregelungder Verbandsgemeindeverwaltung

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,um als Verwaltung verantwortungsvoll gegenüber Ihnen und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Verbandsgemeindeverwaltung zu handeln, bitte ich Sie, von nicht zwingend notwendigen Besuchen in den beiden Behördenstandorten abzu-sehen.

Nehmen Sie vorzugsweise per E-Mail oder telefonische Kontakt mit uns auf.Für unabwendbare Amtsgeschäfte stehen wir Ihnen selbstverständlich zur Verfü-gung und kümmern uns um Ihre Angelegenheiten.

Nehmen Sie bitte jedoch vorab Kontakt mit den zuständigen Mitarbeitern/Mitarbei-terinnen auf und informieren Sie diese über Ihr Kommen.Die Eingangstüren der Verwaltungsgebäude bleiben geschlossen.Am Verwaltungssitz in Thaleischweiler-Fröschen ist jedoch die Zentrale immer besetzt. Bitte melden Sie sich hier zur Erledigung Ihrer vorab angemeldeten Amts-geschäfte an.

Am Standort in Wallhalben befindet sich rechts neben der Eingangstür eine Klingel. Sollten Sie ihr Verwaltungsgeschäft angemeldet haben oder die Dienstleistungen der Postfiliale in Anspruch nehmen wollen, bitten wir Sie entsprechend zu klingeln.

Achten Sie bitte auch auf unsere einfachen, aber wirkungsvollen Hygienehinweise in den Verwaltungsgebäuden und vermeiden Sie z.B. das Händeschütteln.Ich bitte Sie im Interesse von Ihrer Gesundheit und auch der Gesundheit der Mitar-beiterinnen und Mitarbeiter der Verbandsgemeindeverwaltung um Ihr Verständnis für diesen verbeugenden Schritt und vertraue auf Ihre Solidarität und Ihre Hilfebe-reitschaft.Bleiben Sie gesund!Thomas Peifer, Bürgermeister

Verbandsgemeindekasse geschlossen:Die Verbandsgemeindekasse ist auf Grund der o.g. Situation bis auf weiteres für die Einzahlung von Bargeld geschlossen.Wir bitten Sie fällige Abgaben zu überweisen oder der Verbandsgemeindekasse einen Abbuchungsauftrag zu erteilen.Wir weisen jedoch ausdrücklich darauf hin, dass Ihre Zahlungsverpflichtungen nach wie vor bestehen bleiben.

Thaleischweiler-Wallhalben - 2 - Ausgabe 12/2020

Hilfesuchende Bürger können dann ihre Feuerwehrhäuser aufsuchen.Mittels Funk, werden stromnetzunabhängig Notrufe an die Leitstelle Landau abgesetzt. Von dort werden sodann alle erforderlichen Maß-nahmen eingeleitet werden.Darüber hinaus kann auch eine Unterstützung durch die Feuer-wehreinsatzzentrale der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhal-ben in Wallhalben (Feuerwehrhaus, Talstraße 1a) geleistet werden.Bei Stromausfall planmäßig besetzte Feuerwehrhäuser in Ihrer Gemeinde werden sein:

Ort Straße PLZBiedershausen Hauptstraße 6 66917Herschberg Thaleischweiler Str. 33 66919Hettenhausen Hauptstraße 4 66919Höheischweiler Friedhofstraße 4 66989Höhfröschen Schillerstraße 1 66989Höhmühlbach Schulstraße 4 66509Knopp-Labach Südstraße 29 66917Krähenberg Hauptstraße 5a 66894Maßweiler Schulstraße 26 66506Nünschweiler Füllengartenstraße 99 66989Obernheim-Kirchenarnbach Landstuhler Straße 110 66919Petersberg Steinbergstraße 2a 66989Reifenberg Rotenmorgenstraße 3 66507Rieschweiler-Mühlbach Wiesenstraße 9 66509Saalstadt Schulstraße 4 66919Schauerberg Hauptstraße 19 66919Schmitshausen Zweibrücker Str. 32 66484Thaleischweiler-Fröschen Griesholstraße 7 66987Wallhalben Talstraße 1a 66917Weselberg Hauptstraße 62 66919Winterbach Felsentalerstraße 1 66484

Ärztlicher Bereitschaftsdienstam Wochenende

Für die Gemeinden:Biedershausen, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Maß-weiler, Obernheim-Kirchenarnbach, Reifenberg, Schmitshausen, Wallhalben, Winterbach:Ärztliche Bereitschaftspraxis im Nardini-Klinikum Johannis-Kranken-hauses Landstuhl, Nardinistr. 30, 66849 LandstuhlTel.-Nr. 116 117

Dienstzeiten:Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 UhrMi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 UhrFr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhram Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am FolgetagFür die GemeindenHerschberg, Höheischweiler, Höhfröschen, Nünschweiler, Peters-berg, Rieschweiler-Mühlbach, Saalstadt, Schauerberg, Thale-ischweiler-Fröschen, Weselberg:Ärztliche Bereitschaftspraxis im Städtischen Krankenhaus Pirmasens, Pettenkoferstr. 15, 66955 Pirmasens

Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 UhrMi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 UhrFr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhram Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Folgetag

Notdienst ZahnarztSamstag, 21.03.2020 bis Sonntag, 22.03.2020Dr. Dierk Gollasch, Höhstraße 13a, 67714 Waldfischbach-BurgalbenSonntag, 22.03.2020 bis Montag, 23.03.2020Zä. Lena Diery, Schillerring 75, 67716 Heltersberg

ApothekennotdienstDie Ansage des Apothekennotdienstes für die nächstliegende dienst-bereite Apotheke erfolgt über die landeseinheitliche Rufnummer aus dem Festnetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes (0,14 EUR/Min)Mobilfunknetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes (max. 0,42 EUR/Min)Anzeige der notdienstbereiten Apotheke im Internet unterwww. lak-rlp.de

Fortsetzung auf der Seite 4!

Öffnungszeitender Verbandsgemeindeverwaltung

Die Verwaltung an beiden Standorten ist wie folgt geöffnet:

Mo. 08.30 - 12.00 Uhr14.00 - 16.00 Uhr

Di. geschlossenMi. 08.30 - 12.00 Uhr

14.00 - 18.00 UhrDo. 14.00 - 16.00 UhrFr. 08.30 - 12.00 UhrStandort Thaleischweiler-FröschenDas Bürger-Service-Center ist jeweils am ersten und dritten Samstag im Monat von 09.00 - 11.00 Uhr geöffnet.Zusätzliche Termine in der Zeit von Mo - Fr nach tel. Vereinbarung unter Tel.: 06334/441-0HausbesucheFür Menschen mit Beeinträchtigungen sowie für ältere Personen, denen es selbst oder durch Angehörige nicht möglich ist, zur Erle-digung ihrer Angelegenheiten die Verwaltung aufzusuchen bieten wir zusätzlich kostenlose Hausbesuche an. Die Anforderung erfolgt unter Tel.: 06334/441-105.So erreichen Sie uns:Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-WallhalbenPostfach 11 45, 66983 Thaleischweiler-FröschenTel.: 06334/441-0, Fax: 06334/441-11111Email: [email protected], Internet: www.vgtw.deStandort Thaleischweiler-FröschenHauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-FröschenStandort WallhalbenHauptstr. 26, 66917 WallhalbenÖffnungszeiten der Postfiliale:

Montag: 14.00 Uhr bis 16.00 UhrDienstag: 09.00 Uhr bis 11.00 UhrMittwoch: 16.00 Uhr bis 18.00 UhrDonnerstag: 09.00 Uhr bis 11.00 UhrFreitag: 09.00 Uhr bis 11.00 UhrSamstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr

AlarmplanPolizei: Tel.Nr.: 110Rettungsleitstelle Landau: Tel.Nr.: 112Feuerwehr: Tel.Nr.: 112Polizeiinspektion Landstuhl: Tel.Nr.: 06371/922911Polizeiinspektion Waldfischbach-Burgalben: Tel.Nr.: 06333/9270Rettungswache Weselberg: Tel.Nr.: 112

Bereitschafts- und Notdienste

Bereitschafts- + NotfalldiensteWasser

Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben (Ver-bandsgemeinde-Wasserwerk und Zweckverband Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal):Tel.: 06375/6149

AbwasserbeseitigungFür die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben: Tel.: 06375/1209

StromTel.: 0800/79 77 77 7

GasTel.: 0800/10 03 44 8

Notlage: StromausfallBei Ausfall der örtlichen Stromversorgung werden alle Feuerwehrhäu-ser im betroffenen Gebiet der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Anlaufstelle der Bevölkerung sein. Dies gilt gerade für den Fall, dass Notrufe erforderlich sind.Sollte einmal die Stromversorgung länger als 30 Minuten unterbro-chen sein, werden die Feuerwehrhäuser im betroffenen Gebiet der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben von Feuerwehrange-hörigen besetzt.

Auf einen Blick


Her

schb

erg

27. M

ärz

2020

16

:30

- 19:

30 U

hr

Bür

gerh

alle

Thal

eisc

hwei

lers

tr. 3

1


Fortsetzung von der Seite 2!

Tierärztlicher NotdienstTierärztlicher Notdienst Zweibrücken und Umgebung ab 1.3.2020In dringenden Notfällen Samstag zwischen 14.00 und 20.00 Uhr und Sonntag von 10.00-20.00 Uhr unter der Telefonnummer: 0800-5890307Die Abrechnung erfolgt nach Notdienstgebühr laut GOT, gültig seit Februar 2020 (einsehbar auf der Seite der Bundestierärztekammer) und muss vor Ort entrichtet werden.

Standorte für DefibrillatorenGemeinde KrähenbergIm Feuerwehrhaus, Hauptstr. 5 a, 66894 KrähenbergGemeinde Maßweiler:An der Arztpraxis, Schulstr. 24, 66506 MaßweilerAm Pfarrhaus, An der kath. Kirche, Luitpoldstr. 13, 66506 MaßweilerGemeinde Rieschweiler-Mühlbach:Die Feuerwehr Rieschweiler verfügt über einen Notfallrucksack. Darin ist ein Defibrillator enthalten Im Bedarfsfall unter Tel. 112 anfordern.

Wiederkehrende Sprechstundenin der Verbandsgemeindeverwaltung

Bürgermeister Thomas Peifernach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06334/441-105Email: [email protected]

Schiedspersonen der VerbandsgemeindeSchiedsamtsbezirk Thaleischweiler mit den Ortsgemeinden Höheischweiler, Höhfröschen, Maßweiler, Nünschweiler, Petersberg, Reifenberg, Rieschweiler-Mühlbach und Thaleischweiler-FröschenHerr Michael ScheffeStellvertretung: Frau Ricarda HolubTerminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Tel.: 06334/441-121Schiedsamtsbezirk Wallhalben mit den Ortsgemeinden Bieders-hausen, Herschberg, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Saalstadt, Schauerberg, Schmitshau-sen, Wallhalben, Weselberg, WinterbachFrau Gerda ReinfrankStellvertretung: Frau Dr. Heidi PaschenTerminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Tel.: 06334/441-121

Am Standort Thaleischweiler-Fröschen:Gleichstellungsbeauftragte Frau Jutta Bischof

nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06334/441-105 oder 06334/5516

Pflegestützpunkt BattweilerSprechzeiten in der Verwaltung an jedem 1. Mittwoch im Monat in der Zeit von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr.

Kreisjugendpfleger Andreas SchröderSprechstunde in der Verwaltung nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.-Nr. 06333/275623 oder Postanschrift: Kreisjugendpfleger Andreas Schröder, Friedhofstr. 3 in 67714 Waldfischbach-Burgalben

Polizeiinspektion Waldfischbach-BurgalbenBezirksbeamter Uwe ExnerSprechstunde in der Verwaltung nur nach telefonischer Vereinbarung (Tel.: 06334/441-200)

Am Standort Wallhalben:Gleichstellungsbeauftragte Frau Jutta Bischof

Nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr. 06334/441-105 oder 06334/5516

Notariat Dr. Benedikt KühleSprechstunde in der Verwaltung jeden 1. Mittwoch in der Zeit von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr, telefonische Terminvereinbarung erbeten, Tel.Nr.: 06333/9207-0.

Kreisjugendpflegerin Jessica JunkesNur noch nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06332/8062220, Handy-Nr. 0174-1505648.

Pflegestützpunkt Waldfischbach-BurgalbenSchillerstraße 1, 67714 Waldfischbach-Burgalben, Tel.Nr.: 06333/6020652, Fax 06333-6020653Servicezeiten:Montag von 09.00 - 10.00 Uhr und von 15.00 - 17.00 UhrDienstag - Freitag von 09.00 - 10.00 UhrHausbesuche und Termine gerne nach vorheriger Vereinbarung. Sprechstunde in der Verwaltung am Standort Wallhalben jeden 2. Mittwoch im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Forstrevier Herschberg, Leiter Hermann GriesDie Sprechstunden des Revierförsters Hermann Gries finden am Standort Wallhalben, Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben, jeden 2. und 4. Mittwoch in Zimmer 116 von 16.00 - 17.30 Uhr statt.

AWO Betreuungsverein im Kreis Südwestpfalz e. V.Zweibrücker Str. 3-5, 66953 PirmasensTel.: 06331-2160222Sprechstunde der AWO Betreuungsvereine für die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-WallhalbenJeden ersten Montag im Monat von 14.00 - 16.00 Uhr in Zimmer Nr. 110 in der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Hauptstr. 26, 66917 WallhalbenBeratung zu:betreuungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten wie- Patientenverfügung- Betreuungsverfügung- Vorsorgevollmacht

Amtlicher teil

VerbandsgemeindeThaleischweiler-Wallhalben Öffentliche Bekanntmachungen

und amtliche Mitteilungen

Telefonverzeichnis der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-WallhalbenStand: 01.03.2020

Telefonzentrale: 06334 / 441 – 0Internet-Adresse: www.vgtw.deAllgemeine E-Mail-Adresse: [email protected] Fax: 06334 441-11 111

Tel.Nr. Zi.Nr E-Mail-Adresse Aufgabenbereich StandortAdrian, Ursula 441-237 BS [email protected] Rentenangelegenheiten, Soziales WallhalbenAltherr Marliese 441-129 209 [email protected] Kommunale Betriebe, Buchhaltung WallhalbenAnstätt Joachim 441-258 3 [email protected] Kasse, Kassenverwaltung Thaleischw.-Fr.Bauer Dagmar 441-233 BS [email protected] Bürgerbüro WallhalbenBecker Joachim 441-128 203 [email protected] Kommunale Betriebe, Werkleiter WallhalbenBecker Stephanie 441-137 209 [email protected] Kommunale Betriebe, Buchhaltung WallhalbenBiedinger Elisabeth 441-238 13 [email protected] Gewerbeamt, Gaststätten, Soziales Thaleischw.-Fr.Blinn Christina 441-203 22a [email protected] Bauleitplanung, Stadt- und Dorferneue-

rung, DenkmalpflegeThaleischw.-Fr.


Bold Markus 441-140 23 [email protected] Beigeordneter, GeschäftsbereichNatürliche Lebensgrundlagen und Bauen

Thaleischw.Fr.

Born Marcel 441-122 24 [email protected] Beitragswesen Verkehrsanlagen Thaleischw.-Fr.Brenner Alexandra 441-145 207 [email protected] Kommunale Betriebe,

KostenerstattungswesenWallhalben

Breuder Silvia 441-156 11 [email protected] Bürgerbüro Thaleischw.-Fr.Broschart Peter 441-292 206 [email protected] Kommunale Betriebe, Abwassermeister WallhalbenCronauer Carolin 441-251 2a [email protected] Kasse, Buchhaltung Thaleischw.-Fr.Deutscher Sylvia 441-289 16 [email protected] Postdienstleistungen WallhalbenDockweiler Anna-Maria 441-254 5 [email protected] Fachbereichsleitung Finanzen Thaleischw.-Fr.Dockweiler Hermann 441-151 2 [email protected] Kasse, Vollstreckungsbeamter Thaleischw.-Fr.Dreßler Michael 441-234 4 UG [email protected] Informationstechnik, EDV Thaleischw.-Fr.Dreßler Monika 441-101 27 [email protected] Personalverwaltung Thaleischw.-Fr.Emanuel Pascal 441-138 207 [email protected] Kommunale Betriebe,

Beitragsveranlagung, KostenerstattungenWallhalben

Engel Heidi 441-130 13 [email protected] Friedhofsverwaltung Thaleischw.-Fr.Exner Uwe 441-200 2 UG Bezirksbeamter der Polizei Thaleischw.-Fr.Frohnhöfer Sarah 441-108 26 [email protected] Personalverwaltung Thaleischw.-Fr.Gabriel Gerhard 441-134 16 [email protected] Unterhaltung von Verkehrsanlagen,

Straßen, Wege, Plätze,Wirtschaftswege, Straßenbeleuchtung

Thaleischw.-Fr.

Geßner Madeleine 441-154 11 [email protected] Bürgerbüro Thaleischw.-Fr.Görisch Esther 441-206 17 [email protected] Hoch- und Tiefbaumaßnahmen,

technische BetreuungThaleischw.-Fr.

Hammerschmidt Birgit 441-157 10 [email protected] Kindertagesstätten Thaleischw.-Fr.Heinz Harald 441-131 205 [email protected] Kommunale Betriebe, Wassermeister WallhalbenHüther Mathias 441-250 2 [email protected] Kasse, Barkasse Thaleischw.-Fr.John Isabella 441-289 16 [email protected] Postdienstleistungen WallhalbenKattler Anja 441-159 210 [email protected] Kommunale Betriebe, Buchhaltung WallhalbenKattler Dirk 441-144 30 [email protected] Versicherungen, Wahlen, Ortsrecht,

Verwaltung RathäuserThaleischw.-Fr.

Kau Manfred 441-202 17 [email protected] Hoch- und Tiefbaumaßnahmen,technische Betreuung

Thaleischw.-Fr.

Klein Corinna 441-288 10 [email protected] Schulen, Schulbuchausleihe,Jugend, Freizeit, Senioren

Thaleischw.-Fr.

Kilb Lena 441-204 23 [email protected] Bauanträge, Vorkaufsrechte Thaleischw.-Fr.Klug Ursula 441-147 24 [email protected] Grundstücksverkehr, Pachten Thaleischw.-Fr.Kratz Ute 441-127 208 [email protected] Kommunale Betriebe, Beitragsveranla-

gungWallhalben

Landoll Sabine 441-142 4 [email protected] Gewerbesteuer, Forst-, Jagd- undFischereiangelegenheiten, Wildschäden

Thaleischw.-Fr.

Lehmann Franziska 441-152 15 [email protected] Personenstandswesen Thaleischw.-Fr.Malzer Franziska 441-239 106 [email protected] Tourismus, Leader +, Kultur,

PartnerschaftenWallhalben

Martin Steffen 441-160 210 [email protected] Kommunale Betriebe, Förderungen,Jahresabschlüsse,Anstalt des öffentlichen Rechts

Wallhalben

Marx Stephan 441-232 4 UG [email protected] Informationstechnik, EDV Thaleischw.-Fr.Mirth Beatrix 441-132 14 [email protected] Asylbewerber, Flüchtlinge Thaleischw.-Fr.Müller Edith 441-129 209 [email protected] Kommunale Betriebe, Buchhaltung WallhalbenMüller Carsten 441-139 12 [email protected] Kommunaler Vollzugsbeamter Thaleischw.-Fr.Müller Gerhard 441-133 22 [email protected] Fachbereichsleiter Natürliche Lebens-

grundlagen und BauenThaleischw.-Fr.

Müller Susanne 441-109 29 [email protected] Volkshochschule, Sitzungsdienst,Rats- und Bürgerinformationssystem,Satzungswesen

Thaleischw.-Fr.

Müller Werner 441-235 1 [email protected] Telefonzentrale Thaleischw.-Fr.Nickola Andrea 441-204 23 [email protected] Bauanträge, Vorkaufsrechte Thaleischw.-Fr.Nikolai Sabine 441-251 2 a [email protected] Kasse, Buchhaltung Thaleischw.-Fr.Peifer Thomas 441-105 33 [email protected] Bürgermeister der VerbandsgemeindePetry-Brümmer Daniela 441-136 16 [email protected] Liegenschaften, Mietverträge,

DorfgemeinschaftshäuserThaleischw.-Fr.

Reichert Markus 441-100 31 [email protected] Fachbereichsleiter Zentrale Dienste, Büroleiter

Thaleischw.-Fr.

Resch Petra 441-121 32 [email protected] Vorzimmer Bürgermeister,Gratulationen, Jubiläen, Beschaffung

Thaleischw.-Fr.

Rothhaar Sabine 441-135 211 [email protected] Kommunale Betriebe,Entgeltabrechnungen

Wallhalben

Sauer Conny 441-124 26 [email protected] Personalverwaltung Thaleischw.-Fr.

Schatton Thomas 441-205 21 [email protected] Hoch- und Tiefbaumaßnahmen,Projektsteuerung,Zuwendungsmanagement

Thaleischw.-Fr.

Scheerer Werner 441-123 9 [email protected] Fachbereichsleiter Bürgerdienste Thaleischw.-Fr.

Schmalenberger Martina

441-289 16 [email protected] Postdienstleistungen Wallhalben

Schwab Claudia 441-207 12 [email protected] Straßenverkehrsbehörde,ordnungspolizeiliche Aufgaben

Thaleischw.-Fr.


Schuster Christina 441-208 206 [email protected] Kommunale Betriebe,technische Betreuung

Wallhalben

Schuck Heino 441-148 8 [email protected] Erster Beigeordneter,Geschäftsbereich Brandschutz,Zivil- und Katastrophenschutz

Thaleischw.-Fr.

Schwarz Mirko 441-161 8 [email protected] Brand, Zivil- und Katastrophenschutz, Sport, Personenstandswesen

Thaleischw.-Fr.

Sema Andrea 441-105 32 [email protected] Vorzimmer Bürgermeister,Gratulationen, Jubiläen

Thaleischw.-Fr.

Semmet Simone 441-104 29 [email protected] Sitzungsdienst, Rats- undBürgerinformationssystem

Thaleischw.-Fr.

Singer Jennifer 441-126 21 [email protected] Zuwendungsbearbeitung,Grundstücksangelegenheiten(Straßenbau)

Thaleischw.-Fr.

Stegner Hans 441-162 3 UG [email protected] Haushaltsüberwachung Thaleischw.-Fr.Straßer Lea 441-240 106 [email protected] Tourismus, Leader +, Kultur,

PartnerschaftenWallhalben

Strauß Ute 441-102 28 [email protected] [email protected]

Mitteilungsblatt, Büchereien Thaleischw.-Fr.

Stuppi Elisabeth 441-130 13 [email protected] Friedhofsverwaltung, Spielplätze Thaleischw.-Fr.Tudisco-Wendling Cindy

441-259 6 [email protected] Bilanzen, Anlagebuchhaltung Thaleischw.-Fr.

Vogel Sandra 441-103 28 [email protected] Rechnungsprüfung,Wirtschaftsförderung

Thaleischw.-Fr.

Weis Tobias 441-260 6 [email protected] Bilanzen, Anlagebuchhaltung,Haushaltspläne

Thaleischw.-Fr.

Wiehn Elke 441-143 2a [email protected] Kasse, stellv. Kassenverwaltung,Vollstreckung

Thaleischw.-Fr.

Zimmermann Dirk 441-256 4 [email protected] Grundsteuer, Hundesteuer,Vergnügungssteuer, Darlehnsverwaltung, Inventarverwaltung

Thaleischw.-Fr.

Unterrichtung der Einwohnergemäß § 41 Abs. 5 GemO über

die Ergebnisse der Sitzung des Werksausschusses der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben

vom 04.03.2020Ergebnisse aus dem öffentlichen Teil der Sitzung1. Erneuerung der Ver- und Entsorgungsleitungen mit Hausan-schlüssen im Zuge des Ausbaues der Brückenberger Straße in Höhfröschen;hier:a) Grundsatzbeschlussb) Vergabe der Ingenieurleistungen

a) Der Werksausschuss hat einstimmig beschlossen im Zuge des Ausbaues Brückenberger Straße in Höhfröschen die Erneuerung der Wasserversorgungsleitung und der Wasserhausanschlüsse vorzunehmen und nach Überprüfung der Sanierungsmöglichkei-ten die Mischwasserkanalisation und die Kanalausanschlüsse im Zuge einer Gemeinschaftsmaßnahme zusammen mit der Ortsge-meinde Höhfröschen zu erneuen.

b) Der Werksauschuss hat einstimmig beschlossen entsprechend der Vorgehensweise des Ortsgemeinderates Höhfröschen das Ing. Büro Dilger GmbH aus Dahn mit der Durchführung der Bau-maßnahme zur Erneuerung der Wasserversorgungsanlagen und der Abwasserbeseitigungsanlagen zu beauftragen.

Die Beauftragung der einzelnen Leistungsphasen erfolgt je nach Fort-schritt der Baumaßnahme stufenweise.2. Erneuerung der Mischwasserkanalisation mit Hausanschlüs-sen im Zuge des Ausbaues der Waldstraße in Maßweilerhier:a) Grundsatzbeschlussb) Vergabe der Ingenieurleistungen

a) Der Werksausschuss hat einstimmig beschlossen im Zuge des Ausbaues der Waldstraße in der Ortsgemeinde Maßweiler eine Überprüfung der Sanierungsmöglichkeiten zur Erneuerung der Mischwasserkanalisation durchzuführen.

b) Der Werksauschuss hat einstimmig beschlossen, das Ing. Büro Dilger GmbH aus Dahn mit der Durchführung der Baumaßnahme zur Erneuerung der Mischwasserkanalisation zu beauftragen.

Die Beauftragung der einzelnen Leistungsphasen erfolgt je nach Fort-schritt der Baumaßnahme stufenweise.3. Kanalsanierung in der Ortsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen Teil 3;hier: Vorstellung der Planung durch das planende Ing. Büro HWB Con-cept und Beschlussfassung über die Ausschreibung der MaßnahmeDer Werksausschuss hat einstimmig der vorgelegten Planung zuge-stimmt. Das Büro HWB wird mit der Ausschreibung der Maßnahme beauftragt.

Da die Einreichung eines Förderantrages zum finanziellen Nachteil der Werke führen würde, wird auf die Einreichung eines Förderantrages verzichtet.Die Vorberatung zur Vergabe erfolgt in der Sitzung des Werksaus-schusses am 27.05.2020.4. Kanalsanierung in einem Teilstück der Landstuhler- und Pir-masenser Straße, sowie der Alfons-Legner-Straße und der Eck-straße in der Obernheim-Kirchenarnbach;hier: Vorstellung der Planung durch das planende Ingenieurbüro HWB Concept und Beschlussfassung über die Ausschreibung der MaßnahmeDer Werksausschuss hat einstimmig der vorlegten Planung zuge-stimmt. Das Büro HWB wird mit der Ausschreibung der Maßnahme beauftragt.Da die Einreichung des Förderantrages letztlich zu einem finanziellen Nachteil der Werke führen würde, wird auf die Antragstellung verzichtet.Die Vergabe erfolgt in der nächsten Sitzung des Werksausschusses am 27.05.2020.5. Erneuerung der Kanalhausanschlüsse und der Wasserleitung mit Hausanschlüssen in einem Teilstück der Hauptstraße (L 477) in der Ortsdurchfahrt Thaleischweiler-Fröschen;hier:a) Vorstellung der Planung zur Erneuerung der Kanalhausan-schlüsse durch das planende Ingenieurbüro HWB Concept und Beschlussfassung über die Ausschreibung der Maßnahmeb) Vorstellung der Planung zur Erneuerung der Wasserleitung und der Wasserhausanschlüsse durch das planende Ing. Büro Dilger und Beschlussfassung über die Ausschreibung der Maßnahme

a) Der Werksausschuss hat einstimmig der vorgestellten Planung des Ingenieurbüros HWB Concept zur Erneuerung der Kanalhaus-anschlüsse zugestimmt.Das planende Ingenieurbüro wird mit der Ausschreibung der Maß-nahme beauftragt.

b) Der Werksausschuss hat einstimmig der vorgestellten Planung des Ingenieurbüros Dilger zur Erneuerung der Wasserleitung und der Wasserhausanschlüsse zugestimmt. Das planende Ingenieur-büro wird mit der Ausschreibung der Maßnahme beauftragt.

Ergebnisse aus dem nichtöffentlichen Teil der Sitzung1. ProzessangelegenheitDer Werksausschuss hat in einer Prozessangelegenheit beraten und Beschluss gefasst.

Thaleischweiler-Fröschen, den 13.03.2020gez. Peifer, Bürgermeister

Öffentliche AusschreibungDer Zweckverband Wasserversorgung Sickingerhöhe - Wallhalb-tal schreibt auf der Grundlage der VOB/A die Erneuerung der Was-serleitung in der Pirmasenser Straße der Ortsgemeinde Maßweiler öffentlich aus.


Der Rechnungsprüfungsausschuss der Verbandsgemeinde Thale-ischweiler-Wallhalben gibt aufgrund der stichprobenartigen Belegprü-fung einstimmig folgende Empfehlung an den Verbandsgemeinderat:

• Die Jahresrechnung 2015 ist mit einer Bilanzsumme von 44.521.046,06€ und die Ergebnisrechnung mit einem Verlust in Höhe von 2.039.859,57€ festzustellen und

• dem Verbandsbürgermeister und den Beigeordneten der Verbands-gemeinde Entlastung für das Haushaltsjahr 2015 zu erteilen.

2. Vorlage und Prüfung des Jahresabschlusses für das Jahr 2016 gem. § 110 Abs. 2 GemODer Rechnungsprüfungsausschuss der Verbandsgemeinde Thale-ischweiler-Wallhalben gibt aufgrund der stichprobenartigen Belegprü-fung einstimmig folgende Empfehlung an den Verbandsgemeinderat:

• Die Jahresrechnung 2016 ist mit einer Bilanzsumme von 43.487.495,45€ und die Ergebnisrechnung mit einem Gewinn in Höhe von 988.144,61€ festzustellen und

• dem Verbandsbürgermeister und den Beigeordneten der Ver-bandsgemeinde Entlastung für das Haushaltsjahr 2016 zu erteilen.


StellenausschreibungDie Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in als

Sachbearbeiter (m/w/d) in der Finanzverwaltung (Kasse)

Aufgabenschwerpunkte sind:- Vollstreckung (Innendienst)- Mahnwesen- Buchhaltung- Stellvertretung der KassenverwaltungIhr Profil:- Befähigung für das 2. Eingangsamt oder abgeschlossene

Berufsausbildung im Bereich des öffentlichen Dienstes- Sicherer Umgang mit den gängigen Office-Anwendungen

(Word, Excel, Outlook)- Selbstständiges, sorgfältiges und eigenverantwortliches

Arbeiten- Hohe Einsatzbereitschaft sowie absolute Diskretion- Zuverlässigkeit, Kooperationsfähigkeit, Belastbarkeit- Kontaktfreudigkeit und freundlicher Umgang mit den Bürgern- Führerschein Klasse BSie erwartet:- Ein abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet- Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit gleitender Arbeitszeit in

Vollzeit- Bedarfsgerechte Einarbeitung und Fortbildung- ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis /Beamtenverhält-

nis in Vollzeit- Eine leistungsgerechte Vergütung nach dem TVöD bzw. Besol-

dung nach Landesbesoldungsgesetz (LBesG)Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt.Wir bitten um die Übersendung aussagekräftiger Bewerbungsun-terlagen bis spätestens

Mittwoch, den 09.04.2020an die

Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben;Personalverwaltung – Frau Dreßler -

Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-FröschenFür Rückfragen steht Ihnen vormittags, Frau Dreßler unter Telefon: 0 63 34 / 441-101, E-Mail: [email protected], gerne zur Verfügung.Informationspflicht gemäß der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse-rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen.

Erhebung von Hundesteuer für das Kalenderjahr 2020

Anfang April dieses Jahres werden den Hundehaltern in den Ortsge-meinden der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben die Hun-desteuerbescheide für das Jahr 2020 zugestellt. Nach § 3 Abs. 1 bzw. § 10 Abs. 1 der jeweiligen Ortssatzung über die Erhebung von Hunde-steuer, ist der Hundehalter verpflichtet, seinen Hund (seine Hunde) bei der Verbandsgemeindeverwaltung anzumelden.

Angaben zum Leistungsumfang werden veröffentlicht im:

- Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhal-ben, 11./12. KW

- Submissions-Anzeiger Verlag GmbH, Schopenstehl 15, 20095 Hamburg

- subreport Verlag Schawe GmbH, 51101 Köln- „bi Ausschreibungsblatt“ bi Medien GmbH, Postfach 34 07,

24033 Kiel- Homepage der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben

(www.vgtw.de)Bitte entnehmen Sie Einzelheiten diesen Anzeigen!Zuständig bei technischen Rückfragen:Ingenieurbüro Dilger GmbH, Gewerbepark „Neudahn 3“, 66994 Dahn, Tel. 06391/911-0, Fax: 06391/911-150, E-Mail: [email protected]

Thaleischweiler-Fröschen, März 2020gez.: Peifer, Bürgermeister

Unterrichtung der Einwohnergemäß § 41 Abs. 5 GemO über die Ergebnisse

der Sitzung der Verbandsversammlungdes Zweckverbandes Wasserversorgung

Sickingerhöhe-Wallhalbtals vom 04.03.2020Ergebnisse aus dem öffentlichen Teil der Sitzung1. Erneuerung der Wasserversorgungsleitung und der Hausan-schlüsse im Zuge des Ausbaues der L 476 und der Waldstraße in der Ortsdurchfahrt Maßweiler;hier:a) Grundsatzbeschlussb) Vergabe der Ingenieurleistungen

a) Die Verbandsversammlung hat einstimmig beschlossen im Zuge des Ausbaues der Waldstraße und der L 476 in der Ortsgemeinde Maßweiler die Erneuerung der im Ausbaubereich verlegten Was-serversorgungsleitungen und der Hausanschlüsse vorzunehmen.

b) Die Verbandsversammlung hat einstimmig beschlossen das Ing. Büro Dilger GmbH aus Dahn mit der Durchführung der Baumaß-nahme zur Erneuerung der Wasserversorgungsanlage zu beauf-tragen. Die Beauftragung der einzelnen Leistungsphasen erfolgt je nach Fortschritt der Baumaßnahme stufenweise.

2. Erneuerung der Wasserversorgungsleitung und der Hausan-schlüsse in der Hauptstraße und Thaleischweiler Straße (K19 und K18) in der Ortsdurchfahrt Herschberg;hier:a) Grundsatzbeschlussb) Vergabe der Ingenieurleistungen

a) Die Verbandsversammlung hat einstimmig beschlossen die Was-serversorgungsleitung und die Hausanschlüsse in der Hauptstraße (K19) und der Thaleischweiler Straße (K18) in der Ortsgemeinde Herschberg abschnittsweise zu erneuern.

b) Die Verbandsversammlung hat einstimmig beschlossen das Ing. Büro sdu plan aus Waldfischbach-Burgalben mit der Durchfüh-rung der Maßnahme zur Erneuerung der Wasserleitung und der Hausanschlüsse zu beauftragten. Die Beauftragung der einzelnen Leistungsphasen erfolgt je nach Fortschritt der Baumaßnahme stufenweise.

Ergebnisse aus dem nichtöffentlichen Teil der Sitzung1. GrundstücksangelegenheitenDie Verbandsversammlung hat in einer Grundstücksangelegenheit beraten. Ein Beschluss wurde nicht gefasst.

Thaleischweiler-Fröschen, den 13.03.2020gez. Peifer, Verbandsvorsteher

Unterrichtung der Einwohnergemäß § 41 Abs. 5 GemO über die Ergebnisse der Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben

vom 05.03.2020Ergebnisse aus dem öffentlichen Teil der Sitzung1. Verpflichtung der AusschussmitgliederVerbandsbürgermeister Peifer verpflichtet das Ausschussmitglied Herrn Achim Schlachter und das stellv. Ausschussmitglied Herrn Ger-not Gebhardt.2. Wahl eines Vorsitzenden und stellvertretenden VorsitzendenHerr Reiner Peschel, Rieschweiler-Mühlbach, wurde zum Vorsitzen-den des Rechnungsprüfungsausschusses und Herr Dieter Feick, Weselberg, zum stellvertretenden Vorsitzenden gewählt.Ergebnisse aus dem nichtöffentlichen Teil der Sitzung1. Vorlage und Prüfung des Jahresabschlusses für das Jahr 2015 gem. § 110 Abs. 2 GemO


Sofern Sie Ihrer Anzeigepflicht nicht nachkommen, kann dieses Ver-säumnis gem. § 11 bzw. § 12 der jeweiligen Hundesteuersatzung i. V. mit § 24 Abs. 5 Gemeindeordnung mit einer Geldbuße geahndet werden.

Die Hundehalter, welche ihrer Anzeigepflicht bisher noch nicht nach-gekommen sind, bitten wir bis zum 31. März 2020 ihre Hundesteuer-Anmeldung vorzunehmen. Verwenden Sie hierzu das abgedruckte Anmeldeformular.


4. Nach Ablauf der Einwendungsfrist entscheidet die für die Erlaub-nis zuständige Wasserbehörde nach Ausübung pflichtgemä-ßen Ermessens darüber, ob ein Erörterungstermin durchgeführt wird, um die form- und fristgerecht erhobenen Einwendungen, die rechtszeitig abgegebenen Stellungnahmen der unter Ziffer 3 genannten Vereinigungen sowie die Stellungnahmen der Behör-den zu dem Vorhaben zu erörtern. Beim Erörterungstermin soll denjenigen, die Einwendungen erhoben haben, die Gelegenheit gegeben werden ihre Einwendungen zu erläutern. Sollte aufgrund der Ermessensentscheidung der Kreisverwaltung Südwestpfalz die Durchführung eines Erörterungstermins erforderlich sein, wird dieser Termin mindestens eine Woche vorher ortsüblich bekannt gemacht. Die Behörden, der Träger des Vorhabens und diejenigen, die Einwendungen erhoben oder Stellungnahmen abgegeben haben, werden ggf. von dem Erörterungstermin benachrichtigt. Die Benachrichtigung kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn außer der Benachrichtigung der Behörden und des Trägers des Vorhabens mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen sind. Es wird darauf hingewiesen, dass bei Aus-bleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin auch ohne ihn verhandelt werden kann.

5 Die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden.

6. Die Zustellung des Erlaubnisbescheides an die Personen, die Ein-wendungen erhoben haben und an die in Ziffer 3 genannten Ver-einigungen, über deren Stellungnahmen entschieden worden ist, dann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen wären.

Thaleischweiler-Fröschen, den 10.03.2020Verbandsgemeindewerkegez. Becker, Werkleiter

Aus unseren Schulen

Grundschulen in unserem Verbandsgemeindebereich Thaleischweiler-Wallhalben

Auf Anordnung des Bildungsministeriums Rheinland-Pfalz sind auch unsere Grundschulen ab Montag, den 16.03.2020 bis voraussichtlich dem Ende der Osterferien am Freitag, den 17.04.2020 (letzter Ferien-tag) geschlossen.Mehr Informationen erhalten Sie auf rlp.deAus gegebenem Anlass bitten die Schulen die Eltern aktuelle Informa-tionen auf der jeweiligen Internetseite ihrer Grundschule abzurufen.

Aus den freiwilligen Feuerwehren

Förderkreis der freiwilligen Feuerwehr Nünschweiler e.V.

Die für den 13.03.2020 anberaumte Jahreshauptversammlung des Förderkreises wurde aufgrund der aktuellen Corona-Situation kurzfristig abgesagt. Die Versammlung wird zu gegebener Zeit nachgeholt.

Jürgen Beil, 1. Vorsitzender

Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Biedershausen

Liebe Mitglieder,aus aktuellem Anlass findet die Mitgliederversammlung am 21.03.2020 nicht statt.Ein Ersatztermin wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Die Vorstandschaft

StellenausschreibungDie Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Aushilfe (m/w/d)für die Bereiche Reinigung, Betreuung und

Hauswirtschaft in den Grundschulen im Verbandsgemeindebereich.

Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit richtet sich nach den jeweilig anfallenden Arbeiten.Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst. Es handelt sich um eine geringfügige Beschäftigung.Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnis-abschriften) sind bis spätestens

Freitag, den 3. April 2020an die

Verbandsgemeindeverwaltung - Personalverwaltung -,z. Hd. Frau Sauer,

Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschenzu richten oder per Mail an

[email protected].

Peifer, Bürgermeister

Informationspflicht gemäß der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse-rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen.

Öffentliche BekanntmachungVollzug des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG)

und des Landeswassergesetzes (LWG)Antrag der Verbandsgemeindewerke Thaleischweiler–Wallhalben

auf Erteilung einer gehobenen Erlaubnis nach § 15 WHG zurEinleitung von nichtbehandlungsbedürftigem Niederschlagswas-

ser aus dem Neubaugebiet „Verlängerung Griesweg“in der Ortsgemeinde Maßweiler in das verrohrte Gewässer

„Mühleser Grund“(Gewässer 3. Ordnung)

Bekanntmachung über die Auslegungder Antragsunterlagen zur Einsichtnahme

Auf Veranlassung der Kreisverwaltung Südwestpfalz als untere Was-serbehörde wird gemäß § 108 LWG i.V.m. § 74 Verwaltungsverfah-rensgesetz folgendes bekannt gemacht:

1. Die Verbandsgemeindewerke Thaleischweiler - Wallhalben haben bei der zuständigen unteren Wasserbehörde der Kreisverwaltung Südwestpfalz eine gehobene Erlaubnis nach § 15 WHG zur Ein-leitung von nichtbehandlungsbedürftigem Niederschlagswasser aus dem Neubaugebiet „Verlängerung Griesweg“ in der Ortsge-meinde Maßweiler in das verrohrte Gewässer „Mühleser Grund“ (Gewässer 3. Ordnung) beantragt. Für das beantragte Vorhaben ist gemäß § 11 WHG die Durchführung eines Verfahrens, in dem die Betroffenen und die beteiligten Behörden Einwendungen gel-tend machen können, erforderlich.

2. Näheres über Art und Umfang des beantragten Vorhabens kann den Antrags- und Planunterlagen entnommen werden, die zu jedermanns Einsicht für die Öffentlichkeit ausgelegt werden. Die Auslegung erfolgt gem. § 108 LWG i.V.m. § 73 VwVfG.Der Antrag einschließlich der vorgelegten Antrags- und Planunter-lagen liegen für die Dauer eines Monats und zwar in der Zeit vom 23.03.2020 bis zum Ablauf des 24.04.2020 (Auslegungsfrist) bei der Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler – Wallhalben am Verwaltungsstandort Wallhalben Dienstzimmer 203 Haupt-straße 26, 66917 Wallhalben, während der allgemeinen Öffnungs-zeiten (Montag, Mittwoch, Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhr, Montag, Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr, Mittwoch 14.00 bis 18.00 Uhr) zur Einsicht aus.

3. Etwaige Einwendungen gegen das Vorhaben oder Stellungnah-men von Vereinigungen, die auf Grund einer Anerkennung nach anderen Rechtsvorschriften befugt sind, Rechtsbehelfe nach der Verwaltungsgerichtsordnung gegen die Entscheidung einzule-gen, sind bis spätesten zwei Wochen nach Ablauf der o.g. Aus-legungsfrist, d.h. bis zum Ablauf des 08.05.2020 schriftlich oder zur Niederschrift bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Referat 70, Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens oder bei der Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler – Wallhalben, Hauptstraße 52, 66987 Thaleischweiler – Wallhalben, zu erheben. Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind für das Erlaubnisverfahren alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen pri-vatrechtlichen Titeln beruhen.

Datenschutz geht uns alle an...Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt-liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine.

blog.wittich.deDiskutieren Sie mit uns über dieses Thema!



Wir bitten die Information unter Verbandsgemeinde amtliche Mit-teilungen zu beachten.

HöhfröschenOrtsbürgermeister Gerhard HoffmannTel. 0173/6791005E-Mail: [email protected] Sprechstunden nach VereinbarungDorfgemeinschaftshaus, Hauptstraße 26

Öffentliche Bekanntmachungenund amtliche Mitteilungen



Öffentliche Bekanntmachungzur Einsichtnahme der Prüfungsmitteilungen der

überörtlichen Prüfung des Rechnungs-und Gemeindeprüfungsamtes

bei der Ortsgemeinde HöhfröschenDas Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamt der Kreisverwaltung Südwestpfalz hat bei der Ortsgemeinde Höhfröschen aufgrund des § 14 Abs. 1 Rechnungshofgesetz (RHG) in Verbindung mit § 110 Abs. 5 GemO und der Verwaltungsvorschrift (VV) zu § 14 RHG eine überörtli-che Ordnungs- und Wirtschaftlichkeitsprüfung durchgeführt.Der Prüfungszeitraum umfasst die Haushaltsjahre 2008 – 2018.Über das Ergebnis dieser überörtlichen Prüfung wurde der Ortsge-meinderat in der Sitzung am 11.03.20 gem. § 33 Abs. 1 Gemeindeord-nung (GemO) unterrichtet.Die Prüfungsmitteilungen sowie eine etwaige Stellungnahme der Gemeindeverwaltung liegen gemäß § 110 Abs. 6 Gemeindeordnung (GemO) in der Zeit von Freitag, dem 20.03.2020 bis einschließlich Mittwoch, dem 01.04.2020 jeweils während der allgemeinen Öff-nungszeiten in Zimmer 28 des Rathauses der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Frö-schen zu jedermanns Einsichtnahme öffentlich aus.


Knopp-LabachOrtsbürgermeister Ralph SchneiderTel. 06375/994948, Mail: [email protected] Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung,




Öffentliche Bekanntmachungzur Einsichtnahme und der Möglichkeit der Einbringung von Vorschlägen zur

Haushaltssatzung nach § 97 Abs. 1 GemODer Entwurf der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan und seinen Anlagen der Gemeinde Knopp-Labach für die Haushaltsjahre 2020 und 2021 wurde an den Gemeinderat zur Beschlussfassung zugelei-tet. Dieser Entwurf liegt gemäß § 97 Abs. 1 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.03.2020 bis 03.04.2020, jeweils während

BiedershausenOrtsbürgermeister: Christian BühlerTelefon: 0172/6555111 oder 06375/809147E-Mail: [email protected] nach telefonischer Vereinbarung




HerschbergOrtsbürgermeister Andreas SchneiderTel. 06375/41395011Sprechstunde nach VereinbarungE-Mail: [email protected]


Erhebung von Hundesteuerfür das Kalenderjahr 2020


HettenhausenOrtsbürgermeister Tobias WollTelefon: 0163/6075621Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung


Erhebung von Hundesteuerfür das Kalenderjahr 2020


HöheischweilerOrtsbürgermeisterin Ricarda HolubTel. 06331/141582. E-Mail: [email protected] Sprechstunde: nach tel. VereinbarungACHTUNG: siehe unten: derzeitige Vertretung der Ortsbürgermeisterin


Vollzug der Gemeindeordnung (GemO)

hier: Vertretung in der Ortsgemeinde Höheischweiler

Frau Ortsbürgermeisterin Holub befindet sich bis auf weiteres wegen Krankheit nicht im Amt.

Die Vertretung übernimmt die Erste Ortsbeigeordnete, Frau Nicole Steiber, Friedhofstr. 5, 66989 Höheischweiler, Tel.: 06331/145 455.

In dringenden Fällen (Hilfestellung) der derzeitigen Situation entspre-chend kann auch gerne Frau Ortsbürgermeisterin Holub 06331/141582 zur evtl. Organisation kontaktiert werden.


der allgemeinen Öffnungszeiten in Zimmer EG 6 des Rathauses der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen zu jedermann Einsichtnahme öffentlich aus.Während dieser Zeit können Vorschläge zum Entwurf der Haushalts-satzung, des Haushaltsplans oder seiner Anlagen durch die Einwoh-ner bei der Verwaltung, Sachgebiet Haushaltsplanung, eingebracht werden. Der Gemeinderat wird in seiner nächsten Sitzung die Haus-haltssatzung mit Plan und den Anlagen beschließen.

Schneider, Ortsbürgermeister

KrähenbergOrtsbürgermeister Thomas MartinTel. 06337/6584 oder 0172/8831026E-Mail: [email protected]: nach Vereinbarung




Jagdgenossenschaft KrähenbergAusfall der Sitzung

Auf Grund der aktuellen Situation mit dem Coronavirus und einherge-henden Empfehlungen der Landesregierung sowie des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz fällt die für Donnerstag, 19.03.2020, 20.00 Uhr eingeladene Sitzung der Jagdgenossenschaft Krähenberg aus.In der Hoffnung auf Ihr Verständnis bitten wir um Kenntnisnahme und Beachtung.

Krähenberg, den 16.03.2020gez. Oberer, Jagdvorsteher

MaßweilerOrtsbürgermeister Herbert SemmetTelefon: 0176/62314740Sprechstunden: jeden ersten Montag (außer Feiertag)im Monat ab 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung (auch kurzfristig), Rathaus, Luitpoldstr. 17Internet-Adresse: www.massweiler.deE-Mail: [email protected]




Öffentliche BekanntmachungVollzug des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG)

und des Landeswassergesetzes (LWG)Antrag der Verbandsgemeindewerke Thaleischweiler-Wallhalben

auf Erteilung einer gehobenen Erlaubnis nach § 15 WHG zurEinleitung von nichtbehandlungsbedürftigem Niederschlagswas-

ser aus dem Neubaugebiet „Verlängerung Griesweg“in der Ortsgemeinde Maßweiler in das verrohrte Gewässer

„Mühleser Grund“ (Gewässer 3. Ordnung)Bekanntmachung über die Auslegung der Antragsunterlagen zur

EinsichtnahmeAuf Veranlassung der Kreisverwaltung Südwestpfalz als untere Was-serbehörde wird gemäß § 108 LWG i.V.m. § 74 Verwaltungsverfah-rensgesetz folgendes bekannt gemacht:


Die Prüfungsmitteilungen sowie eine etwaige Stellungnahme der Gemeindeverwaltung liegen gemäß § 110 Abs. 6 Gemeindeordnung (GemO) in der Zeit von Freitag, dem 20.03.2020 bis einschließlich Mittwoch, dem 01.04.2020 jeweils während der allgemeinen Öff-nungszeiten in Zimmer 28 des Rathauses der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Frö-schen zu jedermanns Einsichtnahme öffentlich aus.


NünschweilerOrtsbürgermeister Jürgen BeilTelefon: 06336-5508Sprechstunden: Donnerstag, 18 -19 Uhr in der ehe-maligen Schule , Schulstraße oder nach VereinbarungE-Mail: [email protected]


Öffnungszeiten Gemeindebücherei Nünschweiler

Ausleihzeiten:Donnerstags von 18.00 - 19.00 Uhr in der Schule in der Schulstraße während der Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Tel.: 06336-331



Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,die Corona Pandemie schränkt unser tägliches Leben mehr und mehr ein. Die auferlegten Einschränkungen werden aus meiner Sicht von der Bevölkerung als notwendig und zielführend erachtet und finden somit weitestgehend Akzeptanz in der Gesellschaft.Aufgrund der aktuellen Situation und zum Schutze unserer älteren Bür-gerinnen und Bürger, werde ich meine Besuche zu „runden“ Geburts-tagen sowie Ehejubiläen ab sofort und bis auf weiteres aussetzen.Ich hoffe auf Ihr Verständnis.

Jürgen Beil, Ortsbürgermeister

Obernheim-KirchenarnbachOrtsbürgermeister Andreas TraubTel. 06371/12914Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung,




1. Die Verbandsgemeindewerke Thaleischweiler - Wallhalben haben bei der zuständigen unteren Wasserbehörde der Kreisverwaltung Südwestpfalz eine gehobene Erlaubnis nach § 15 WHG zur Ein-leitung von nichtbehandlungsbedürftigem Niederschlagswasser aus dem Neubaugebiet „Verlängerung Griesweg“ in der Ortsge-meinde Maßweiler in das verrohrte Gewässer „Mühleser Grund“ (Gewässer 3. Ordnung) beantragt. Für das beantragte Vorhaben ist gemäß § 11 WHG die Durchführung eines Verfahrens, in dem die Betroffenen und die beteiligten Behörden Einwendungen gel-tend machen können, erforderlich.

2. Näheres über Art und Umfang des beantragten Vorhabens kann den Antrags- und Planunterlagen entnommen werden, die zu jedermanns Einsicht für die Öffentlichkeit ausgelegt werden. Die Auslegung erfolgt gem. § 108 LWG i.V.m. § 73 VwVfG.Der Antrag einschließlich der vorgelegten Antrags- und Planunter-lagen liegen für die Dauer eines Monats und zwar in der Zeit vom 23.03.2020 bis zum Ablauf des 24.04.2020 (Auslegungsfrist) bei der Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler - Wallhalben am Verwaltungsstandort Wallhalben Dienstzimmer 203 Haupt-straße 26, 66917 Wallhalben, während der allgemeinen Öffnungs-zeiten (Montag, Mittwoch, Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhr, Montag, Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr, Mittwoch 14.00 bis 18.00 Uhr) zur Einsicht aus.

3. Etwaige Einwendungen gegen das Vorhaben oder Stellungnah-men von Vereinigungen, die auf Grund einer Anerkennung nach anderen Rechtsvorschriften befugt sind, Rechtsbehelfe nach der Verwaltungsgerichtsordnung gegen die Entscheidung einzule-gen, sind bis spätesten zwei Wochen nach Ablauf der o.g. Aus-legungsfrist, d.h. bis zum Ablauf des 08.05.2020 schriftlich oder zur Niederschrift bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Referat 70, Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens oder bei der Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler - Wallhalben, Hauptstraße 52, 66987 Thaleischweiler - Wallhalben, zu erheben. Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind für das Erlaubnisverfahren alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen pri-vatrechtlichen Titeln beruhen.

4. Nach Ablauf der Einwendungsfrist entscheidet die für die Erlaub-nis zuständige Wasserbehörde nach Ausübung pflichtgemä-ßen Ermessens darüber, ob ein Erörterungstermin durchgeführt wird, um die form- und fristgerecht erhobenen Einwendungen, die rechtszeitig abgegebenen Stellungnahmen der unter Ziffer 3 genannten Vereinigungen sowie die Stellungnahmen der Behör-den zu dem Vorhaben zu erörtern. Beim Erörterungstermin soll denjenigen, die Einwendungen erhoben haben, die Gelegenheit gegeben werden ihre Einwendungen zu erläutern. Sollte aufgrund der Ermessensentscheidung der Kreisverwaltung Südwestpfalz die Durchführung eines Erörterungstermins erforderlich sein, wird dieser Termin mindestens eine Woche vorher ortsüblich bekannt gemacht. Die Behörden, der Träger des Vorhabens und diejenigen, die Einwendungen erhoben oder Stellungnahmen abgegeben haben, werden ggf. von dem Erörterungstermin benachrichtigt. Die Benachrichtigung kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn außer der Benachrichtigung der Behörden und dies Trägers des Vorhabens mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen sind. Es wird darauf hingewiesen, dass bei Aus-bleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin auch ohne ihn verhandelt werden kann.

5. Die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden.

6. Die Zustellung des Erlaubnisbescheides an die Personen, die Ein-wendungen erhoben haben und an die in Ziffer 3 genannten Ver-einigungen, über deren Stellungnahmen entschieden worden ist, dann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen wären.

Thaleischweiler-Fröschen, den 10.03.2020Verbandsgemeindewerkegez. Becker, Werkleiter

Öffentliche Bekanntmachungzur Einsichtnahme der Prüfungsmitteilungen

der überörtlichen Prüfung des Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamtes

bei der Ortsgemeinde MaßweilerDas Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamt der Kreisverwaltung Südwestpfalz hat bei der Ortsgemeinde Maßweiler aufgrund des § 14 Abs. 1 Rechnungshofgesetz (RHG) in Verbindung mit § 110 Abs. 5 GemO und der Verwaltungsvorschrift (VV) zu § 14 RHG eine überörtli-che Ordnungs- und Wirtschaftlichkeitsprüfung durchgeführt.Der Prüfungszeitraum umfasst die Haushaltsjahre 2008 - 2018.Über das Ergebnis dieser überörtlichen Prüfung wurde der Ortsge-meinderat in der Sitzung am 09.03.20 gem. § 33 Abs. 1 Gemeindeord-nung (GemO) unterrichtet.

Datenschutz geht uns alle an...Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt-liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine.

blog.wittich.deDiskutieren Sie mit uns über dieses Thema!

www.wittich.deBesuchen Sie uns!


ReifenbergOrtsbürgermeister Pirmin ZimmerTelefon: 06375/3889277 oder 0163/3141400E-Mail: [email protected]: nach telefonischer Vereinbarung




Rieschweiler-MühlbachOrtsbürgermeister Peter RoschyTelefon: 0163/2046444Sprechstunden: nach telefonischer VereinbarungE-mailadresse: [email protected]: www.Rieschweiler-Muehlbach.de


StellenausschreibungDie Kindertagesstätte der Ortsgemeinde Rieschweiler-Mühlbach sucht ab 01.05.2020 eine

Hauswirtschaftskraft (m/w/d) in Teilzeit.Es handelt sich um eine befristete Stelle bis 31.07.2021. Die regel-mäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 5 Stunden. Die Tätigkeit erfolgt täglich von 11.15 Uhr bis 12.15 UhrDie Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Es handelt sich um ein geringfügiges Beschäfti-gungsverhältnis.Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnis-abschriften) sind bis spätestens

Freitag, den 20. März 2020an die

Verbandsgemeindeverwaltung - Personalverwaltung -,z. Hd. Frau Sauer,

Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschenzu richten.Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Sauer von der Personalab-teilung der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Tel. 06334/441-124, oder die Kindergartenleitung, Frau Rieger-Faul, Tel. 06336/5866, zur Verfügung.

Roschy, Ortsbürgermeister



Unterrichtung der Einwohnergemäß § 41 Abs. 5 GemO über die Ergebnisse der Sitzung des Ortsgemeinderates der Ortsgemeinde

Rieschweiler-Mühlbach vom 30.01.2020Ergebnisse aus dem öffentlichen Teil der Sitzung1. Forsteinrichtungswerkhier: Beratung und BeschlussfassungDer Ortsgemeinderat Rieschweiler-Mühlbach hat die vorgeschlagene mittelfristige Betriebsplanung (Forsteinrichtungswerk) einstimmig angenommen.2. Forstwirtschaftsplan 2020hier: Beratung und BeschlussfassungDem Forstwirtschaftsplan für das Jahr 2020 wurde mit 14 Ja-Stimmen und 3 Nein-Stimmen zugestimmt.

StellenausschreibungDie Ortsgemeinde Obernheim-Kirchenarnbach sucht ab 01.07.2020

eine Reinigungskraft (m/w/d) für die Kindertagesstätte.

Die Beschäftigung erfolgt in Teilzeit mit derzeit 13,5 Stunden wöchentlich; 12,5 Stunden in der Kindertagesstätte und 1 Stunde Reinigung Büro des Ortsbürgermeisters.Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD).Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnis-abschriften) sind bis spätestens

Freitag, den 20. März 2020an die

Verbandsgemeindeverwaltung, Personalverwaltung,z. Hd. Frau Sauer,

Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschenzu richten.Für Rückfragen steht Ihnen Frau Sauer von der Personalabteilung der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben zur Verfügung.

Traub, Ortsbürgermeister

Informationspflicht gemäß der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse-rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen

PetersbergOrtsbürgermeister Alexander RaquetTelefon: 06334/983453E-Mailadresse: [email protected]: nach telefonischer Vereinbarung


StellenausschreibungDie Ortsgemeinde Petersberg sucht für ihre Kindertagesstätte „Abenteuerland“ ab sofort eine

flexible Aushilfskraft (m/w/d) für die Bereiche Reinigung und Hauswirtschaft.

Der Arbeitseinsatz erfolgt bei Bedarf und auf Abruf im Falle einer Urlaubs- und Krankheitsvertretung. Bewerbungen sind bis spätes-tens

Freitag, den 27.03.2020an die

Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben- Personalverwaltung -, z. Hd. Frau Frohnhöfer,Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen

zu richten.Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Frohnhöfer von der Personal-abteilung der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Tel. 06334/441-108, oder Herr Ortsbürgermeister Raquet, Tel.: 06334/983453 zur Verfügung.

Raquet, Ortsbürgermeister

Informationspflicht gemäß der Datenschutzgrundverodnung (DSGVO)Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse-rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen.




Telefonnummer: 0 63 36 - 58 73Emailadresse: [email protected] berücksichtigen sie, dass wir situationsbedingt handeln müssen!Möchten Sie sich auch solidarisch zeigen und unsere hilfsbedürfti-gen Mitbürger und Mitbürgerinnen unterstützen, können Sie uns unter genannten Nummern gerne kontaktieren. Wir zählen auf Sie!

Ihr Ortsbürgermeister Peter Roschy

Gemeindebücherei bis auf weiteres geschlossen!

Unsere Gemeindebücherei bleibt bis auf weiteres aufgrund der aktuellen Sicherheitslage geschlossen.Sobald sich die Lage gebessert hat, werden wir wieder öffnen.

Marlise Schröder, Büchereileitung

SaalstadtOrtsbürgermeister Gerd KieferTelefon 06375/6218 oder 0175 8307009Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung




SchauerbergOrtsbürgermeister Martin EichertTelefon 06375/993649 oder 0631/3674246Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung




Jagdgenossenschaft Schauerberg Ausfall der Sitzung

Auf Grund der aktuellen Situation mit dem Coronavirus und einherge-henden Empfehlungen der Landesregierung sowie des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz fällt die für Freitag, 20.03.2020, 19.00 Uhr eingeladene Sitzung der Jagdgenossenschaft Schauerberg aus. In der Hoffnung auf Ihr Verständnis bitten wir um Kenntnisnahme und Beachtung.

Schauerberg, den 16.03.2020gez. Gunter Keßler, Jagdvorsteher

SchmitshausenOrtsbürgermeister Markus SchielerTelefon 06375/7195 oder 0177/9603421Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung




3. WiFi4EU;hier: Beratung und Entscheidung über die Annahme des gewon-nenen Gutscheins in Höhe von 15.000,00 € im Rahmen des WiFi4EU-ProjektsDer Ortsgemeinderat hat einstimmig wie folgt beschlossen:Der Gutschein in Höhe von 15.000,00 € wird nicht angenommen. In Folge dessen tritt die Ortsgemeinde Rieschweiler-Mühlbach von dem Projekt „WiFi4EU“ zurück.4. Dorferneuerunghier: Beratung und Entscheidung über eine Teilnahme am „Zukunfts-Check Dorf“Der Ortsgemeinderat hat einstimmig einer Teilnahme am „Zukunfts-Check Dorf“ zugestimmt.Zur Finanzierung sollen entsprechende Haushaltsmittel im Haushalts-plan zur Verfügung gestellt werden.5. Vollzug der Gemeindeordnung (GemO);hier: Jahresabschluss 2017 der Ortsgemeinde Rieschweiler-Mühlbacha) Feststellungb) Entscheidung über die Entlastung des Ortsbürgermeisters und der Ortsbeigeordneten, sowie des Bürgermeisters und der Beige-ordneten der VerbandsgemeindeDer Ortsgemeinderat hat wie folgt einstimmig beschlossen:

a) Der Jahresabschluss 2017 wird mit einem Jahresüberschuss in der Ergebnisrechnung in Höhe von 83.980,92 € und einer Bilanz-summe in Höhe von 8.341.238,02 € festgestellt.

b) Dem Ortsbürgermeister und den Ortsbeigeordneten, sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde wird für das Jahr 2017 die Entlastung erteilt.

6. Überörtliche Prüfung durch das Rechnungs- und Gemeinde-prüfungsamt;hier: Unterrichtung des OrtsgemeinderatesDie festgestellten Beanstandungen und Anregungen wurden vom Gemeinderat zur Kenntnis genommen. Die Beantwortung / Erledigung der Prüfungsmitteilungen erfolgt in enger Abstimmung mit der Ver-bandsgemeindeverwaltung.Der Ortsgemeinderat gibt keine Stellungnahme zum Prüfbericht ab.7. Kindertagesstätte „Kuckucksnest“ Schulstr. 13;hier: Beratung und Entscheidung über die Annahme einer SpendeDer Ortsgemeinderat beschließt einstimmig die Spende in Höhe von 10.500,00 Euro vom Förderkreis der Kindertagesstätte Sterntaler für die neue Spielkombination im Außengelände der Kindertagesstätte anzunehmen.8. Wahl der Vertreter für die Verbandsversammlung des Zweck-verbandes „Entwicklungs- und Wirtschaftsförderung“ der Ver-bandsgemeindeRatsmitglied Pascal Schuck wurde einstimmig als Vertreter für die Ver-bandsversammlung des Zweckverbandes „Entwicklungs- und Wirt-schaftsförderung“ der Verbandsgemeinde gewählt.9. Bekanntgabe einer EilentscheidungDem Gemeinderat wurde eine Eilentscheidung bezüglich der Wirt-schaftswege- und Außengebietsentwässerung in der Gemarkung Rieschweiler-Mühlbach - Vergabe von Baggerarbeiten für Entwässe-rungsarbeiten „Im Flur“ bekannt gegeben.Ergebnisse aus dem nichtöffentlichen Teil der Sitzung1. GrundstückangelegenheitenDer Ortsgemeinderat hat der Veräußerung von drei gemeindeeigenen Grundstücken und dem Erwerb eines Grundstückes zugestimmt.2. VertragsangelegenheitDer Ortsgemeinderat hat in einer Vertragsangelegenheit beraten und Beschluss gefasst.3. BauangelegenheitDer Ortsgemeinderat hat in einer Bauangelegenheit beraten und Beschluss gefasst.

Rieschweiler-Mühlbach, den 13.03.2020gez. Roschy, Ortsbürgermeister

Rieschweiler–Mühlbach solidarisch!Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger

von Rieschweiler - Mühlbach!Haben Sie eine Immunschwäche, oder gehören Sie aus anderen (gesundheitlichen) Gründen zur Risikogruppe des Coronavirus und können bzw. dürfen deshalb ihr Haus nicht verlassen?Können Sie nicht auf Personen Ihrer Familie, Ihrer Nachbarschaft oder Ihres Bekanntenkreises zurückgreifen?Wir zeigen uns solidarisch, indem wir helfen möchten, wo dringende Hilfe benötigt wird.In Zusammenarbeit mit unserem DRK Ortsverein Schwarzbachtal e. V. bieten wir Ihnen unsere ehrenamtliche Hilfe an und werden Einkäufe oder andere notwendige Erledigungen für Sie übernehmen.Falls Sie diese Hilfe in Anspruch nehmen möchten, können Sie sich von 08:30 Uhr - 18:00 Uhr telefonisch melden, oder uns ihr Anliegen per Email mitteilen.


6. Ortskernsanierung Thaleischweiler-Fröschen - Herstellung von Parkplatzflächen, ehemals Anwesen Hauptstraße 10hier: Nachträgliche Zustimmung zur Ausführungsänderung der PflasterarbeitenDer Ortsgemeinderat hat einstimmig beschlossen, die Ausführungs-änderung der Pflasterarbeiten an der Baumaßnahme „Herstellung von Parkplatzflächen“, durch die Firma Broschart & Göller GmbH, 66506 Maßweiler, zu einem geprüften Angebotspreis in Höhe von brutto 7.063,36 € nachträglich zu vergeben.7. Vollzug der Gemeindeordnung (GemO);hier: Jahresabschluss 2017 der Ortsgemeinde Thaleischweiler- Fröschena) Feststellungb) Entscheidung über die Entlastung des Ortsbürgermeisters und der Beigeordneten, sowie des Bürgermeisters und der Beigeord-neten der VerbandsgemeindeDer Ortsgemeinderat hat den Jahresabschluss 2017 mit einem Jah-resüberschuss in der Ergebnisrechnung in Höhe von 142.296,02 € und einer Bilanzsumme in Höhe von 13.285.865,79 € festgestellt und dem Ortsbürgermeister und den Ortsbeigeordneten, sowie dem Bürger-meister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde für das Jahr 2017 die Entlastung erteilt.Ergebnisse aus dem nichtöffentlichen Teil der Sitzung1. BauangelegenheitDer Ortsgemeinderat hat in einer Bauangelegenheit beraten und die weitere Vorgehensweise festgelegt.2. GrundstücksangelegenheitDer Gemeinderat hat einstimmig dem Erwerb eines Grundstückes in der Gemarkung Thaleischweiler zugestimmt.3. PachtangelegenheitDer Ortsgemeinderat hat in einer Pachtangelegenheit einstimmig der Änderung eines Pachtvertrages zugestimmt.

Thaleischweiler-Fröschen, den 10.03.2020gez. Thomas Peifer, Ortsbürgermeister

Vollzug der Gemeindeordnung (GemO)Bekanntmachung der Feststellung des

Jahresabschlusses 2017 sowie der Entlastung gemäß § 114 Abs. 2 Gemeindeordnung (GemO)

Der Ortsgemeinderat der Ortsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen hat in seiner Sitzung am 02.03.2020 den Jahresabschluss 2017 festge-stellt und dem Ortsbürgermeister, den Ortsbeigeordneten sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde für das Haushaltsjahr 2017 Entlastung erteilt.Der Jahresabschluss 2017 mit dem Rechenschaftsbericht und dem Beteiligungsbericht liegt zur Einsichtnahme von Montag, den 23.03.2020 bis Donnerstag, den 02.04.2020 während der allgemei-nen Dienststunden von montags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, mittwochs von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, donnerstags von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und freitags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr im Rathaus der Verbands-gemeinde Thaleischweiler-Wallhalben in Thaleischweiler-Fröschen, Hauptstr. 52, Zimmer 3, öffentlich aus.

VerbandsgemeindeverwaltungPeifer, Bürgermeister

Spielscheune bis zum 17.04.2020 geschlossen!

Die Spielscheune bleibt wegen der aktuellen Sicherheitslage bis zum 17.04.2020 geschlossen!!

WallhalbenOrtsbürgermeisterin Christine BurkhardTel. 0176/52087931E-Mail: [email protected]: nach Vereinbarung


Vollzug der Gemeindeordnung (GemO)hier: Vertretung in der Ortsgemeinde Wallhalben

Frau Ortsbürgermeisterin Christine Burkhard befindet sich in der Zeit vom 5. März 2020 bis einschließlich 22. März 2020 in Urlaub.Die Vertretung übernimmt der Ortsbeigeordnete Herr Peter Sprengart, Fabrikstr. 19, 66917 Wallhalben, Tel. 06375/1747.

Thaleischweiler-FröschenOrtsbürgermeister Thomas PeiferTelefon 06334/441-105Sprechstunden: Nach telefonischer Vereinbarungim Rathaus der Verbandsgemeinde, Hauptstraße 52 Zimmer-Nr. 32, Internet-Adresse: www.vgtw.deE-Mail: [email protected]


Gemeindebücherei Thaleischweiler-Fröschen vorerst

bis 19.04.2020 geschlossen!Unsere Leser liegen uns am Herzen.Deshalb bleibt die Gemeindebücherei Thaleischweiler-Fröschen vor-erst bis zum 19. April 2020 geschlossen.Wir sind über

[email protected] für alle zu erreichen.Wir nutzen die Zeit zur Umgestaltung und freuen uns auf ein gesundes Wiedersehen.

Euer Team der Gemeindebücherei



Unterrichtung der Einwohnergemäß § 41 Abs. 5 GemO über die Ergebnisse der Sitzung des Ortsgemeinderates der Ortsgemeinde

Thaleischweiler-Fröschen vom 02.03.2020Ergebnisse aus dem öffentlichen Teil der Sitzung1. Information des OrtsbürgermeistersOrtsbürgermeister Thomas Peifer hat den Rat wie folgt informiert:Am 29.06. - 03.07.2020 findet die Kulturwoche statt.Vom 24.07. - 26.07.2020 findet das Dorffest statt.Am 27.07.2020 findet der Seniorennachmittag statt.Die Umplanung des Mehrgenerationen-Platzes wird Thema der nächsten Sitzung sein. Die aktuellen Baumaßnahmen wie Kiss & Ride, DGH und Parkplatz Hauptstr. 10 laufen gut und werden noch im ersten Halbjahr 2020 abgeschlossen. Bezüglich der Ortseingangsschilder berät die Verwaltung, in Abstimmung mit dem LBM, ob reflektierende Schilder anstatt einer Beleuchtung machbar sind. Das Ergebnis wird in der nächsten Sitzung vorgestellt.2. ForsteinrichtungswerkDer Ortsgemeinderat hat einstimmig beschlossen die Erstellung eines neuen Forsteinrichtungswerkes in Auftrag zu geben und die nicht för-derungsfähigen Kosten von 25 % zzgl. der nichtförderungsfähigen MWST selbst zu tragen.3. Bahnhaltepunkt und Umfeldgestaltung „Kiss&Ride“Errichtung einer Elektroladesäulehier: Beratung und Entscheidung über die weitere VorgehensweiseDer Ortgemeinderat hat einstimmig wie folgt beschlossen:Die Ortsgemeinde wünscht die Installation einer normalen Ladestation am „Kiss & Ride“ Parkplatz.Für die Errichtung einer Schnellladestation wird nach einem geeigne-ten Standort gesucht.4. Ausbau der Gutenbergstraße Thaleischweiler-Fröschenhier: Beratung und Entscheidung über den Ausbau der Gehwege im Einmündungsbereich zur PestalozzistraßeDer Ortsgemeinderat hat einstimmig beschlossen, die Leistungen für den Ausbau der Gehwege Ecke Pestalozzistraße zur Gutenbergstraße an die Firma A. u. B. Staab GmbH aus Schmitshausen, zu einem geprüften Angebotspreis in Höhe von 18.795,46 Euro/brutto, zu vergeben.5. Ausbau des Wirtschaftsweges „Am Rübenberg“ in Thale-ischweiler-Fröschenhier: Nachtragsangebot Nr. 1 für BodenverbesserungsarbeitenDer Ortsgemeinderat hat einstimmig beschlossen, die Leistungen für die Bodenverbesserungsarbeiten des Wirtschaftsweges „Am Rüben-berg“ in Thaleischweiler-Fröschen an die Firma Otto Jung Bauunter-nehmung GmbH & Co. KG aus Sien, zu einem vom Ingenieurbüro Dilger aus Dahn geprüften Angebotes in Höhe von 19.968,21 €/brutto zu vergeben.


WinterbachOrtsbürgermeister Andreas WeizelTelefon 06337/209219 oder 0172/6815993Email: [email protected] nach Vereinbarung




Unterrichtung der Einwohnergemäß § 41 Abs. 5 GemO über die Ergebnisse der Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der

Ortsgemeinde Winterbach vom 06.02.2020Ergebnisse aus dem öffentlichen Teil der Sitzung1. Wahl eines Vorsitzenden und stellvertretenden VorsitzendenDer Rechnungsprüfungsausschuss hat Herrn Rolf Gries zum 1. Vorsitzen-den und Herrn Volker Müller zum stellvertretenden Vorsitzenden gewählt.Ergebnisse aus dem nichtöffentlichen Teil der Sitzung1. Vorlage und Prüfung des Jahresabschlusses für das Jahr 2017 gem. § 110 Abs. 2 GemODer Rechnungsprüfungsausschuss der Ortsgemeinde Winterbach hat dem Ortsgemeinderat einstimmig nachfolgendes empfohlen:

a) Die Jahresrechnung 2017 ist mit einer Bilanzsumme von 3.201.170,86 € und die Ergebnisrechnung mit einem Gewinn in Höhe von 40.394,54 € festzustellen.

b) Dem Ortsbürgermeister und den Ortsbeigeordneten, sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde Entlastung für das Haushaltsjahr 2017 zu erteilen.

Winterbach, den 13.03.2020Weizel, Ortsbürgermeister

nicht-Amtlicher teil

Verbandsgemeinde

Nachrichten und Hinweise

Hinweis an alle CMSWeb-User!Die Coronakrise und die damit verbundenen Entwicklungen sind rasant und stellen uns vor große Herausforderungen. Als Reaktion auf die Schließung von Schulen und Kindergärten und zur Mini-mierung der Ansteckungsgefahr hat die LINUS WITTICH Medien KG bis auf Weiteres auf das Arbeiten im Homeoffice umgestellt. Bis zum jetzigen Zeitpunkt sind unsere MitarbeiterInnen von der Ansteckung verschont geblieben, aber eine Einschränkung unse-rer Dienstleistungen ist nicht zu umgehen.Dies betrifft insbesondere die Bearbeitung der redaktionellen Bei-träge. Wir bitten deshalb darum, die Textaufkommen so gering wie möglich zu halten und sich auf das Nötigste wie Terminan-kündigungen zu beschränken. Bereits eingestellte Gottesdienste und umfangreiche Berichterstattungen werden von unseren Mit-arbeitern gelöscht.Sollten es bei der Zustellung Probleme geben, so verweisen wir auf unseren digitalen Kanal „online-lesen“ unter www.wittich.de. Hier finden Sie sämtliche Inhalte Ihres Amts- und Mitteilungsblat-tes in digitaler Form 1:1 wieder.Löschungswünschen von ausfallenden Veranstaltungen versu-chen wir so weit wie möglich zu entsprechen, weisen aber darauf hin, dass wir keine Löschung garantieren können.Sollten sich weitere, bis heute nicht vorhersehbare Ereignisse ein-stellen, so werden wir Sie über die weiteren notwendigen Maß-nahmen und Vorgehensweisen informieren.Wir bitten um Verständnis und informieren Sie rechtzeitig über gravierende Veränderungen.

Das Team der LINUS WITTICH Medien KG



Öffentliche Bekanntmachungzur Einsichtnahme der Prüfungsmitteilungen

der überörtlichen Prüfung des Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamtes

bei der Ortsgemeinde WallhalbenDas Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamt der Kreisverwaltung Südwestpfalz hat bei der Ortsgemeinde Wallhalben aufgrund des § 14 Abs. 1 Rechnungshofgesetz (RHG) in Verbindung mit § 110 Abs. 5 GemO und der Verwaltungsvorschrift (VV) zu § 14 RHG eine überörtli-che Ordnungs- und Wirtschaftlichkeitsprüfung durchgeführt.Der Prüfungszeitraum umfasst die Haushaltsjahre 2007 – 2018.Über das Ergebnis dieser überörtlichen Prüfung wurde der Ortsge-meinderat in der Sitzung am 03.03.20 gem. § 33 Abs. 1 Gemeindeord-nung (GemO) unterrichtet.Die Prüfungsmitteilungen sowie eine etwaige Stellungnahme der Gemeindeverwaltung liegen gemäß § 110 Abs. 6 Gemeindeordnung (GemO) in der Zeit von Freitag, dem 20.03.2020 bis einschließlich Mittwoch, dem 01.04.2020 jeweils während der allgemeinen Öff-nungszeiten in Zimmer 28 des Rathauses der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Frö-schen zu jedermanns Einsichtnahme öffentlich aus.


WeselbergOrtsbürgermeister Michael SchmittTelefon: 06333/993726 o. 0160/4504021 (mobil)Email: m.t.schmitt@t online.deSprechstunden nach Vereinbarung


AchtungDer Standort der Altglas- und Altkleidercontainer in Weselberg wurde verändert. Sie finden die Container jetzt im Gewerbegebiet Weselberg bei der Fa. Schmitt (siehe Pfeil).

Michael Schmitt, Bürgermeister



Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern:

06502/9147-800Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:

[email protected]


Für alle BürgerInnen hat der Landkreis Südwestpfalz auf der Home-page interessante und wichtige Informationen beispielsweise des Robert-Koch-Institutes und der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung zusammengetragen, darunter allgemeine Informationen zum Virus, Hygiene-Hinweise und Antworten auf häufig gestellte Fragen.„Die Ausbreitung des Corona-Virus ist nach meiner Einschätzung nur zu verlangsam, nicht aufhaltbar“, betont Dr. Heinz Ulrich Koch, Lei-ter des Gesundheitsamtes. „Das ist jedoch kein Grund zur Panik, für Hamsterkäufe oder dergleichen. Wir haben eine neue Krankheit, mit deren Existenz wir leben müssen, zumindest bis Impfstoffe dagegen entwickelt wurden. Die meisten Menschen bemerken die Erkrankung kaum. Ein Risiko besteht für Menschen mit geschädigtem Immun-system oder bestehenden schwerwiegenden Erkrankungen. Unser Gesundheitssystem ist darauf angelegt, die optimale Versorgung zu gewährleisten.“

Auswirkungen und Umgang mit dem Coronavirus

Vorbeugend und um mögliche direkte Auswirkungen durch die Corona-Pandemie in der Region zu verzögern, passt die Kreisverwal-tung Südwestpfalz auch ihre Besuchsregelung an und bittet die Bür-ger dahingehend um Verständnis. Ziel dieser Vorsichtsmaßnahme ist es, die Ansteckungsgefahr zu verringern.Die Kreisverwaltung ist bestrebt, alle Abteilungen für die Bürger offen zu halten. Daher sollen ab sofort persönliche Vorsprachen der Bür-ger in der Kreisverwaltung auf die nötigsten Behördengänge reduziert werden. Anliegen, die aufgeschoben werden können, sollen zu einem späteren Zeitpunkt erledigt werden. Wenn immer möglich soll telefo-nisch oder per E-Mail Kontakt aufgenommen werden, um auf diesem Weg den Gang in die Behörde zu vermeiden.Die Geschäftsstelle des Südwestpfalz Touristik e. V. ist bis auf wei-teres lediglich vormittags geöffnet. Die aktuellen Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr. Die Geschäftsstelle ist telefonisch unter 06331 809 126 und per E-Mail an [email protected] montags bis mittwochs von 14.00 bis 16.00 Uhr sowie donnerstags bis 17.00 Uhr weiterhin erreichbar. Bei dem Wunsch grö-ßere Mengen an Prospektmaterial abzuholen bittet die Geschäfts-stelle, dies vorher abzusprechen.

Foto: Im Pirmasenser Rathaus informierten der Pirmaseser Oberbür-germeister Markus Zwick, Landrätin Dr. Susanne Ganster und der Zweibrücker Bürgermeister Christian Gauf über aktuelle Auswirkungen der Corona-Pandemie in der Region

Eigene Veranstaltungen der Kreisverwaltung sind ab sofort und bis auf Weiteres abgesagt. Dies betrifft zuerst die für 15.03.2020 geplante Vernissage in der Kreisgalerie. Damit folgt sie den Empfehlungen des Bundesministeriums für Gesundheit und der rheinland-pfälzischen Landesregierung. Öffentliche Veranstaltungen mit Öffentlichkeitsar-beit 1.000 Besuchern und mehr können daher bis zum 06.07.2020, dem Beginn der Sommerferien, keine mehr stattfinden. Für Veranstal-tungen mit voraussichtlich 200 bis 1.000 Besuchern gilt Anzeigepflicht mit den vom Robert Koch-Institut (RKI) definierten Maßnahmen für die Informationskette zur Nachvollziehbarkeit der Besucher sowie der Mitarbeiter und sonstigen anwesenden Personen. Diese Anordnung soll sicherstellen, dass eventuelle Kontaktpersonen bei einer Infektion von Teilnehmenden für die öffentliche Verwaltung möglichst schnell erreichbar sind. Details sind der zugehörigen Bekanntmachung auch auf der Seite lkswp.de zu entnehmen. Nach Überprüfung kann diese Regelung auch vor dem 06.07.2020 angepasst werden.Im Einvernehmen mit dem Gesundheitsamt können kleinere öffentli-che Veranstaltungen bis 200 Personen individuell geprüft und durch-geführt werden. Private Veranstaltungen sind davon nicht betroffen, soziales Leben bleibt möglich. Es wird jedoch social distancing – Abstand halten – und weitere einfache und wirksame Hygienemaß-nahmen empfohlen, allen voran: Hände waschen.Personen die ein Risikogebiet ab dem Zeitpunkt der Festlegung besucht haben, sollen ab diesem Stichtag gerechnet 14 Tage zuhause bleiben. Aufgrund der Nähe zur französischen Region Grand Est, gibt das Gesundheitsamt die Empfehlung weiter, dass Arbeitnehmer, die dort im Risikogebiet wohnen und in der Südwestpfalz oder den Städ-

Behörden

Termine Umweltmobil 2020 Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben

Datum Haltezeit Biedershausen, Dorfgemeinschaftshaus 27.08.20 11:10 - 11:55 Uhr Herschberg, Feuerwehrgerätehaus 27.04.20 16:20 - 17:10 Uhr Herschberg, Feuerwehrgerätehaus 27.10.20 12:30 - 13:15 Uhr Hettenhausen, Bushaltestelle, Ortsmitte 29.09.20 11:20 - 12:10 Uhr Höheischweiler, Parkplatz, Mehrzweckhalle 27.04.20 12:50 - 13:40 Uhr Höheischweiler, Parkplatz, Mehrzweckhalle 26.10.20 11:55 - 12:45 Uhr Höhfröschen, Parkplatz, Dorfgemeinschaftshaus 24.07.20 10:10 - 11:00 Uhr Höhfröschen, Parkplatz, Dorfgemeinschaftshaus 08.12.20 11:20 - 12:10 Uhr Knopp-Labach, OT Knopp, Dorfgemeinschaftshaus 26.03.20 09:55 - 10:35 Uhr Knopp-Labach, OT Knopp, Dorfgemeinschaftshaus 29.09.20 10:10 - 11:00 Uhr Knopp-Labach, OT Labach, Bushaltestelle, Talstraße 26.03.20 09:00 - 09:40 Uhr Krähenberg, Dorfgemeinschaftshaus 25.05.20 11:15 - 12:05 Uhr Maßweiler, Parkplatz vor dem Sportheim 30.06.20 14:30 - 15:20 Uhr Maßweiler, Parkplatz vor dem Sportheim 08.12.20 10:10 - 11:00 Uhr Nünschweiler, Dr.-Rudolf-Klahn-Platz 30.06.20 16:40 - 17:30 Uhr Nünschweiler, Dr.-Rudolf-Klahn-Platz 27.10.20 14:35 - 15:20 Uhr Obernheim-Kirchenarnbach, Dorfplatz zwischen beiden Ortsteilen 30.06.20 10:10 - 11:00 Uhr Obernheim-Kirchenarnbach, Dorfplatz zwischen beiden Ortsteilen 26.11.20 10:20 - 11:10 Uhr Obernheim-Kirchenarnbach, OT Neumühle, Gasthaus Brödel 30.06.20 11:10 - 11:40 Uhr Petersberg, Bushaltestelle, Ortsmitte 27.08.20 13:25 - 14:15 Uhr Petersberg, Bushaltestelle, Ortsmitte 26.11.20 14:40 - 15:30 Uhr Reifenberg, Dorfplatz, Hauptstraße 27.04.20 15:10 - 16:00 Uhr Reifenberg, Dorfplatz, Hauptstraße 27.08.20 12:10 - 13:00 Uhr Rieschweiler-Mühlbach, OT Mühlbach, Dorfgemeinschaftshaus 26.03.20 10:55 - 11:45 Uhr Rieschweiler-Mühlbach, OT Rieschweiler, Festplatz, Wiesenstraße 25.05.20 13:30 - 14:20 Uhr Rieschweiler-Mühlbach, OT Rieschweiler, Festplatz, Wiesenstraße 29.09.20 13:50 - 14:40 Uhr Saalstadt, Festhalle, Hauptstraße 24.07.20 15:55 - 16:45 Uhr Schauerberg, Dorfgemeinschaftshaus 25.03.20 10:10 - 11:00 Uhr Schmitshausen, am ehemaligem Schulhaus 25.05.20 12:20 - 13:10 Uhr Schmitshausen, am ehemaligem Schulhaus 27.10.20 13:30 - 14:15 Uhr Thaleischweiler-Fröschen, Bahnhofplatz 04.07.20 12:30 - 13:45 Uhr

Termine Umweltmobil 2020 Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben

Thaleischweiler-Fröschen, Bahnhofplatz 21.11.20 12:30 - 13:45 Uhr Wallhalben, Dorfplatz, Feuerwehrhaus 04.07.20 10:45 - 12:00 Uhr Wallhalben, Recyclinghof 21.11.20 10:45 - 12:00 Uhr Weselberg, Schulgelände, In den Hanfgärten 24.07.20 14:10 - 15:00 Uhr Weselberg, Schulgelände, In den Hanfgärten 26.11.20 11:30 - 12:20 Uhr Weselberg-Harsberg, Dorfgemeinschaftshaus 24.07.20 15:10 - 15:40 Uhr Winterbach, am Sportplatz 25.03.20 09:00 - 09:50 Uhr Winterbach, am Sportplatz 08.12.20 09:00 - 09:50 Uhr

Coronavirus - Erster positiver Fall im Landkreis bestätigt

Kreisverwaltung bittet alle Rückkehrer aus Skigebieten in Österreich, Italien und der Schweiz zuhause zu bleiben.Im Landkreis Südwestpfalz ist der erste positive Fall seit dem 16.03.2020 bestätigt. Die betroffene Person, ein Rückkehrer aus dem Ski-Urlaub in Ischgl, und seine Familie sind in häuslicher Quarantäne in ihrer Wohnung. Das Gesundheitsamt des Landkreises Südwestpfalz hat diese Quarantäne nach §30 Infektionsschutzgesetzt angeordnet. Die Nachverfolgung von weiteren Kontaktpersonen läuft. Die ermittel-ten Personen wurden beraten und ebenfalls häusliche Absonderung angeordnet.Wie alle Mitbürger sollen sich insbesondere Rückkehrer, die Symp-tome entwickeln, bitte umgehend telefonisch bei ihrem Hausarzt oder bei der 116 117, dem ärztlichen Bereitschaftsdienst melden.Um eine besondere Vorsicht walten zu lassen, wurde die gesamte Familie und die bekannten Mitreisenden in häusliche Absonderung gestellt. „Bei diesen Angehörigen sind bisher keine Krankheitszeichen festgestellt worden.“ betont Landrätin Dr. Susanne Ganster. „Soweit bereits Ergebnisse vorliegen sind diese Tests negativ. Unser Augen-merk muss weiterhin vor allem darauf liegen, die Infektionsgeschwin-digkeit und die Ausbreitung des Coronavirus zu verlangsamen, um unser Gesundheits-, Sozial- und Verwaltungssystem nicht zu überlas-ten und ältere Mitbürger sowie Vorerkrankte unserer Gesellschaft nicht in eine vermeidbare Gefahr zu bringen.“Gerade aufgrund der aktuellen Entwicklungen und der steigenden Infektionszahlen bei Rückkehrern aus dem Skiurlaub schließt sich das Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Südwestpfalz der Bitte und drin-genden Empfehlung von Bundesgesundheitsminister Jens Spahn an, Rückkehrer aus Österreich, Italien und der Schweiz mö- gen bitte frei-willig 14 Tage in häusliche Quarantäne gehen. Der Minister twitterte: „Wenn Sie innerhalb der letzten 14 Tage in Italien, in der Schweiz oder in Österreich waren: Vermeiden Sie unnötige Kontakte und bleiben Sie 2 Wochen zu Hause – unabhängig davon, ob Sie Symptome haben oder nicht.“Landrätin Dr. Ganster appelliert an die BürgerInnen nach ihren Mög-lichkeiten zum Schutz ihrer Mitmenschen beizutragen: „Bitte haben Sie Verständnis, halten Sie sich an die Hygienetipps und vermeiden Sie nicht dringend notwendige soziale Kontakte. Ich bitte Sie insbe-sondere hier im Namen derer, die einer besonderen Gefährdung durch eine Ansteckung ausgesetzt sind.“Die Hotline des Gesundheitsamtes der Kreisverwaltung Südwestpfalz ist unter der 06331 809 700 telefonisch erreichbar. Montags bis don-nerstags von 09:00 bis 15:00 Uhr sowie freitags von 9:00 bis 12:00 Uhr. Weitere Informationen zum Thema gibt es unter www.lkswp.de/corona-info„Es war eine Frage der Zeit, dass auch im Landkreis Südwestpfalz der Virus nachgewiesen wird. Dennoch gibt es keinen Grund zur Unruhe. Ich bitte Sie, bleiben Sie weiterhin bedacht, halten Sie sich an die Hygieneregeln und informieren Sie sich vor allem nur über zuverläs-sige Quellen“, appelliert Landrätin Dr. Susanne Ganster.


Einblick in die Welt der Pilze

Herzliche Einladung zu einem Abend voller Herzliche Einladung zu einem Abend voller Herzliche Einladung zu einem Abend voller Herzliche Einladung zu einem Abend voller Überraschungen zur Vielfalt und Überraschungen zur Vielfalt und Besonderheiten aus der Welt der Pilze.Besonderheiten aus der Welt der Pilze.

Informieren Sie sich in ungezwungener Umgebung am

Donnerstag, 02. April 2020 um 19.oo Uhr im

Dorfgemeinschaftshaus Donsieders, Höhgasse 1.

Fachmännische Informationen erhalten Sie von Roland Peiferder auch gerne Ihre Fragen beantwortet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

p.s. es ist keine Anmeldung erforderlich es ist keine Anmeldung erforderlich es ist keine Anmeldung erforderlich und kostet keinen Eintritt.

Obst- und Blumenverein Donsieders e.V.und Blumenverein Donsieders e.V.und Blumenverein Donsieders e.V.und Blumenverein Donsieders e.V.

Fachmännische Informationen Peifer,

Fragen beantwortet

LandFrauenkreisverband SüdwestpfalzFür die Fahrt des LandFrauenkreisverbandes Südwestpfalz vom 30.06. bis 02.07.2020 gibt es noch freie Plätze. Die Fahrt führt ent-lang des Niederrheins mit folgendem Programm: am 1. Tag Besuch bei „Engels Kerzen“, am 2. Tag Deutscher LandFrauentag, am 3. Tag Schloss Moyland mit Hortensienführung und Bandweberei Kafka. Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Detaillierte Unterlagen und Anmeldung bis 23.03.2020 bei der Kreisgeschäftsstelle. Telefon 06336 1414 oder E-Mail: [email protected]

Imkerverein Mittleres Schwarzbachtal Thaleischweiler-Fr.

Einladung der Mitglieder zur Jahreshauptversammlung

am Freitag, 27.03.2020 um 19.00 Uhr ins Restaurant Golsong in Tha-leischweiler-Fr.:

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Totengedenken3. Bericht des 1. Vorsitzenden4. Bericht Kassenwart/Schriftführer5. Aussprache über Berichte6. Bericht Kassenprüfer7. Entlastung der Vorstandschaft8. VerschiedenesDie Vorstandschaft würde sich über die Teilnahme sehr freuen.

ten Pirmasens und Zweibrücken arbeiten, bis auf Weiteres zuhause bleiben sollen.Die Seite www.lkswp.de/corona-info beinhaltet auch das Presse-gespräch mit den vorgenannten Themenfeldern von Landrätin Dr. Susanne Ganster, Oberbürgermeister Markus Zwick, Pirmasens und Bürgermeister Christian Gauf, Zweibrücken.

Kreisverwaltung sagt Tag des Gesundheitsamtes ab

Die für den 19.03. geplante Veranstaltung findet nicht statt.Ab sofort finden bis auf Weiteres keine Veranstaltungen des Kreises mehr statt. Daher fällt auch die für den 19.03. mit zwei Fachvorträ-gen geplante Veranstaltung im Kreistagssaal der Kreisverwaltung in Pirmasens aus.

Vereine und Verbände

Unterwegs mit den Südwestpfalz Gästeführern

Kostenloses Angebot der „Kleinen Mühle“:Das Sonntagsmärchen - live erleben

Mit dem Waldelf auf märchenhaf-ten Pfaden unterwegs im Weiher-mühltal. Kommen sie mit zu einem zauberhaften Sonntagsspazier-gang auf den Pfaden bei der Wei-hermühle! Hören und erleben sie das Sonntagsmärchen live - mit dem Waldelf! Kleine Überraschun-gen/Bastelangebot inklusive!Sonntag, 29. März 2020, 11.00 UhrDauer: ca. 1,5 StundeWeg für Kinderwagen geeignet, max. 2 kmFestes Schuhwerk und wetterfeste Bekleidung(Für Kinder ab 4 Jahre)Treffpunkt: 11.00 Uhr an der „Klei-nen Mühle“ im Weihermühltal (PLZ

66987, Koordinaten 49.291093| 7.574419)Angebot für Familien und Einzelpersonen.Anmeldung erbeten!Hiltrud Woll, zertifizierte Kultur- und Gästeführerin, MärchenerzählerinLandstuhler Str. 68, 66919 Obernheim-Kirchenarnbach, E-Mail: [email protected]

Unterwegs auf Teufels Pfaden ...... auf dem vielleicht schönsten Premiumwanderweg Deutschlands!

Folgen Sie uns auf schmalen Pfaden durch das wildromantische Gersbachtal mit sei-nen Weihern, Bachläufen und bizarren Felsformationen und lauschen Sie dabei spannenden und teuflischen Geschichten in einer beeindruckenden Natur.Unterhaltsame Führung über den Pre-miumweg Teufelspfad (ca. 5 km) mit anschließendem Teufelsmahl. Festes Schuhwerk ist erforderlich! Treffpunkt: 66955 Pirmasens, Naturfreundehaus Nie-dersimten, Gersbachtalstraße.Preis: 8,00 € Erwachsene, 4,00 € Kinder. Anmeldung erforderlich!Termin: Sonntag, 22.03.2020, 14.00 UhrInfo und Anmeldung Gabi Martin

Mitglied der Südwestpfalz-Gästeführer-IGTel. 0151/[email protected]

Einblick in die Welt der PilzeBereits heute lädt Sie der Obst- und Blumenverein Donsieders zu einer besonderen Veranstaltung ein.Am Donnerstag, 2. April gewährt der PilzSachVerständige Roland Pei-fer Einblick in die Welt der Pilze.Seien Sie also gespannt, was da in unseren Fluren und Wäldern an Leben herrscht. Sicherlich auch interessant für Genießer, die ihre Pilze nur im Glas oder frisch im Supermarkt kaufen.Bitte bereits heute den Termin vormerken:Do. 02.04.2020 um 19.00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Donsieders in der Höhgasse 1.Es ist keine Anmeldung erforderlich und auch der Eintritt ist kostenfrei.



Verein der Hundefreunde Höheischweiler e.V.

Hundefreunde aufgepasst!Mit dem Umgang und der Haltung Ihres Hundes möchten Sie keine Probleme haben. Sie möchten in einem guten Beziehungsverhältnis miteinander leben. Um die dazu erforderlichen Voraussetzungen zu schaffen, ist Ihnen der „Verein der Hundefreunde Höheischweiler e.V.“ gerne behilflich. Wenn Sie an diesem Angebot Interesse haben, können Sie sich gerne täglich ab 18.00 Uhr unter der Telefon-Nr. 01746958854 oder während der Übungszeiten unter 06331/94404 vorab informieren oder anmelden. Wir stehen Ihnen auch gerne unter folgender E-Mail Adresse zur Verfügung: [email protected] Übungsstunden finden wir folgt auf dem vereineigenen Gelände statt:

Samstags ab 15.00 UhrSonntags ab 10.00 Uhr

Reitsportverein Höheischweiler

Reitzwergekurs

in Höheischweiler

Beim RSV Höheischweiler e.V. findet ein zweitägiger Reitkurs für

Kinder im Alter von 3 – 7 Jahren statt.

Dieser Kurs ist darauf abgestimmt, Kindern erste Erfahrungen mit dem

Pferd sammeln und erleben zu lassen.

TERMIN:

Sa 16.05. - So 17.05.2020 10 - 12 Uhr

Sa 20.06. - So 21.06.2020 10 - 12 Uhr

Geboten werden:

- geführtes Reiten

- gemeinsames Putzen der Ponys

- Programm rund ums Pferd

- Theorie

- Spiele, Spaß und vieles mehr

Kosten: 50 €

Die Teilnehmerzahl ist auf 6 Kinder begrenzt

Nähere Informationen und Anmeldungen bei Bianca Fath, Tel. 0152/01714539

Maßweiler

Förderverein Grundschule MaßweilerAbsage Jahreshauptversammlung

An die Mitglieder des Fördervereins der Grundschule Maßweiler e. V.Die Jahreshauptversammlung am Montag, 30.03.2020 findet nicht statt. Ein neuer Termin wird frühzeitig bekannt gegeben.

Förderverein Kindergarten MaßweilerAbsage Jahreshauptversammlung

An die Mitglieder des Fördervereins der Kindertagesstätte Maß-weiler e.V.Die Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 26.03.2020 findet nicht statt. Ein neuer Termin wird frühzeitig bekannt gegeben.

Herschberg

Landfrauenverein HerschbergSonntagsfrühstück

Am Sonntag, den 29. März wollen wir nach Rodalben zum „Hotel Pfälzer Hof“ in der Hauptstraße / Stadtmitte fahren. Wer sich noch nicht ange-meldet hat und teilnehmen möchte, kann sich noch bis Mittwoch, den 25. März bei der Vorstandschaft anmelden. (Kosten 13,-- Euro)Abfahrt um 08.30 Uhr an Junersch Fabrik.Sollten wir wegen dem Conoravirus nicht fahren, werden alle ange-meldeten Personen benachrichtigt.

Obst- und Gartenbauverein HerschbergEinladung Obstbaumschnittkurs

Wie bereits in den letzten Jahren erfolgreich praktiziert, bietet der Obst- und Gartenbauverein Herschberg einen Schnittkurs an Obst-bäumen an. Der Kurs erfolgt in Kooperation mit den Gartenfreunden vom OGV Harsberg und steht unter der fachlichen Anleitung von Herrn Michael Höh.Termin: Samstag, den 28.03.2020Beginn: 09:30 UhrOrt: Harsberg, Brunnenstr. 15 (Anlage Behr / Bauer)Abfahrt nach Harsberg ist um 09:15 Uhr am Blumenhaus HöhAlle interessierten Gartenfreunde sind bei dem kostenlos angebote-nen Kurs gern gesehene Gäste.

Sportverein 08 HerschbergSchlachtfest

Schlachtspezialitäten im Sportheim des SV Herschberg am Freitag, den 20.03.2020 ab 18.00 Uhr.Voranmeldung erwünscht!

Hettenhausen

Schützenverein „Edelweiß“ HettenhausenWichtige Information

Hallo liebe Schützenfreunde und Freunde des Schützenvereins!Leider betrifft auch uns als Verein das Thema Corona. So müssen wir leider aus gegebenem Anlass, vorerst alle Veranstaltungen absagen.Auch der Gaststättenbetrieb wird vorerst eingestellt.Sollte sich die Lage wieder beruhigen werden wir Euch schnellstmög-lich informieren, um wieder gemeinschaftlich feiern zu können.Wir hoffen auf Euer Verständnis.P.S.: Bleibt alle gesund und hoffentlich bis bald.

Höheischweiler

Fußballclub 1919 e.V. HöheischweilerAktive

Sonntag, 22.03.202015.00 Uhr TSG Mittelbach-Hengstbach – FCHSonntag, 29.03.202015.00 Uhr SG Pirmasens - FCHDie Spieler hoffen auf lautstarke Unterstützung zahlreicher Fans.

Neue Öffnungszeiten des Vereinsheims ab 01.03.2020:

Montags: geschlossenDienstags: ab 17.00 Uhr geöffnetMittwochs: ab 17.00 Uhr geöffnetDonnerstags: geschlossenFreitags: ab 17.00 Uhr geöffnetSamstags: geschlossenSonntags: ab 17.00 Uhr geöffnet (Bei Heimspielen ab 14.00 Uhr)

Turnverein 1926 e.V. HöheischweilerWichtige Mitteilung für unsere Mitglieder

Liebe Mitglieder.Aus aktuellem Anlass und nach Rücksprache mit der Vorstandschaft, haben wir beschlossen, die Mitgliederversammlung am Sa. 21.03. abzusagen. Des weiteren finden bis auf weiteres Mo., Di., und Fr. keine Übungsstunden mehr statt.Wir hoffen auf euer Verständnis für diese außergewöhnlichen Maß-nahmen.



meisten Zugvögel sind wieder da und werden wohl eifrig singen. Vor allem in den frühen Morgenstunden wird der Reviergesang besonders intensiv vorgetragen. Festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung und ein Fernglas sind empfehlenswert. Im Anschluss an die Wanderung wird ein kleines Frühstück angeboten. Die Exkursion wird geleitet von Uwe Groh, Naturschutz- und Vogelexperte aus Pirmasens. Die Wanderung ist für Jung und Alt geeignet.Dauer von 06:00 Uhr bis 09:00 Uhr.Näheres bei der Anmeldung beim Vorsitzenden des Vereins, Berthold Bandner, Tel.993550. Kosten € 6.--. Ein kleines Frühstück ist im Preis enthalten.

Obernheim-Kirchenarnbach

Pfälzerwaldverein Obernheim-Kirchenarnbach

MittwochswanderungenDie nächste regelmäßige Wanderung ist für Mittwoch, dem 25. März 2020 geplant. Wir starten wieder um 13.30 Uhr an der Wanderhütte, von dort fahren wir nach Hohenecken und parken auf dem Parkplatz vor der Sparkasse. Von dort starten wir zu einer zweistündigen Wan-derung um Hohenecken. Die Führung hat Karlheinz Stoll.Abschluss ist in der Burgschenke.Jeder, auch Wanderer von außerhalb, sind eingeladen.Weiteres vom Pfälzerwald – Verein unter www.pwv-ok.de

Achtung Absage der Winterverbrennung 21.03.2020Liebe Wanderfreunde und Wanderfreundinnen,Aufgrund der Entwicklung und steigenden Fallzahlen bezüglich des Coronavirus haben wir uns entschlossen, die diesjährige Winterver-brennung ausfallen zu lassen. Wir bitten im Interesse Aller um euer Verständnis. Die Mittwochswanderungen finden wie geplant statt.

Sozialverband VdK Ortsverband Hermersberg

Einladung Ortsverbandstagnäheres hierzu lesen Sie bitte unter Weselberg – Sonstige Nachrichten und Hinweise.

Petersberg

FK PetersbergFK Petersberg 1924 e.V.

Besuchen Sie ab sofort unsere neue Homepage unter: www.fk-petersberg.deDer Spielbetrieb wurde wegen der Verbreitung des Coronavirus bis zum 31. März 2020 unterbrochen.

Mitgliederversammlung 2020Sehr geehrte Mitglieder,die ursprünglich für Freitag, 20. März 2020 geplante Mitgliederver-sammlung muss aus organisatorischen Gründen auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden.Der neue Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Tisch-Tennis-Club 1975 PetersbergMitgliederversammlung

Liebe Mitglieder,gemäß § 9 (3) unserer Satzung laden wir Sie herzlich zu unserer ordentlichen Mitgliederversammlung ein.Samstag, 28.03.2020, 19:00 Uhr, Dreiherrensteinhalle, Petersberg

Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen:1. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung2. Feststellen der Beschlussfähigkeit und der Tagesordnung3. Jahresbericht des Vorsitzenden4. Kassenbericht 2019 und Bericht über die Kassenprüfung5. Bericht des Schriftführers6. Bericht des Sportwartes7. Aussprache über die Berichte8. Entlastung der Vorstandschaft9. Neuwahlen10. Anträge11. Vorschau Vereinsjahr 2020Ergänzende Anträge sind rechtzeitig, vor der Mitgliederversammlung schriftlich beim Vorstand einzureichen.Über die Anwesenheit vieler Mitglieder würden wir uns freuen.Zeigt durch Eure Anwesenheit, Euer Interesse an der Vereinsarbeit.

Obst- und Gartenbauverein Maßweiler 1993 e.V.

Einladung zur MitgliederversammlungAm Freitag, den 27. März 2020 findet die diesjährige Mitglieder-versammlung mit Ergänzungswahlen in der Gaststätte „Zur Bauern-stube“ statt.Beginn: 19.00 Uhr

Tagesordnung1. Ergänzungswahlen

a) 1. Vorsitzenderb) 2. Vorsitzender

2. VerschiedenesAlle Vereinsmitglieder sind zu diesen Ergänzungswahlen recht herzlich eingeladen.

Turn- und Sportverein 1907 e.V. MaßweilerFußballspiele abgesetzt

Bitte beachten, dass bis zum 31.03.2020 keine Fußballspiele statt-finden.

Förderkreis TuS Maßweiler e.V.JahreshauptversammlungZur Jahreshauptversammlung lade ich alle Mitglieder am Samstag, 21.03.2020 um 18.00 Uhr ins Sportheim herzlich ein.

Vorgesehene Tagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung2. Feststellung der anwesenden Mitglieder3. Annahme der Niederschrift vom 05.07.20194. Jahresbericht5. a) Vorsitzender6. b) Schatzmeister7. Bericht der Rechnungsprüfer8. Aussprache zu den Berichten9. Entlastung der Vorstandschaft10. Neuwahlen11. a) 1. Vorsitzender12. b) 2. Vorsitzender zugleich Schriftführer13. c) 3. Vorsitzender zugleich Schatzmeister14. Veranstaltungen 2020 und Vorschau 202115. Verschiedenes

KÖB - Kath. öffentliche Bücher MaßweilerDie Bücherei bleibt bis auf Weiteres geschlossen.Trotz Corona müssen sie aber nicht auf aktuellen Lesestoff verzichten.Nutzen Sie doch die Onleihe.

Sie können ein großes Angebot an E-Books, Zeitschriften und Hörbü-chern nutzen - und zwar kostenlos.Dabei sein ist ganz einfach:Fordern sie unter [email protected] ein Anmel-deformular an und wenige Tage später erhalten sie die Zugangs-daten zum Portal onleihe.bistum-speyer.deKÖB Maßweiler, Bürgerhaus, Luit-poldstr. 17, 66506 MaßweilerEmail: [email protected]

Nünschweiler

Obst- und Gartenbauverein NünschweilerPflegemaßnahmen in unseren Streuobstwiesen

In unseren Streuobstwiesen stehen in diesem Frühjahr wieder umfang-reiche Pflegemaßnahmen an. An den Jungbäumen müssen u.a. die Baumscheiben von Gras und Unkraut befreit werden. Die Wiesen selbst von Schnittgut, welches bei der Obstbaumpflege angefallen ist, befreit werden. Zu diesen Arbeiten lade ich für Samstag, 21. März 2020 ein. Wir treffen uns 13:30 Uhr direkt an den Grundstücken im Morschel. Geeignetes Werkzeug z. B. Harke, ist mitzubringen.

VogelstimmenwanderungVogelstimmen-Exkursion am Sonntag 10. Mai 2020Was singt denn da? Der Obst- und Gartenbauverein führt am Sonntag, 10. Mai 2020 eine morgendliche Vogelstimmen-Exkursion durch. Die


SpieleVorerst wurden bis Ende März alle Spiele abgesetzt.

Irischer Abend abgesagtAufgrund der momentanen Lage sehen wir uns gezwungen unser Event vom Samstag, den 28. März 2020, auch hinsichtlich unserer Verantwortung als Veranstalter, leider abzusagen!Der Irische Abend wird nachgeholt!Der neue Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben und alle ver-kauften Tickets behalten bei dem neuen Termin ihre Gültigkeit.Wer Tickets zurückgeben möchte, bekommt im Sportheim sein Geld zurück.Vielen Dank für das Verständnis.

Heimatverein 1998 e.V. Rieschweiler-Mühlbach

Verlegung der Jahreshauptversammlung auf einen anderen Zeitpunkt

Die für den 25. März 2020 anberaumte Jahreshauptversammlung des Heimatvereins muss aus Gründen der Coronavirus-Krise verschoben werden. Das neue Datum wird rechtzeitig bekanntgegeben.

Kaninchenzuchtverein P 98Einladung zur Monatsversammlung

Wir laden zu unserer nächsten Monatsversammlung am 27.03.2020 in Dieters Bierstubb alle Mitglieder recht herzlich ein. Auch Nichtmitglieder, die an der

Kaninchenzucht Interesse haben, sind rechtherzlich eingeladen.Beginn: 19:30 Uhr

Landfrauenverein Rieschweiler-MühlbachJahreshauptversammlung vom 31.03.2020

Die Jahreshauptversammlung wird auf unbestimmte Zeit verschoben.Das Mittwochsturnen fällt bis auf Weiteres aus.

SG Rieschweiler e.V.www.sg-rieschweiler.de – [email protected]

Spiele am WochenendeAufgrund des Corona-Virus hat der Südwestdeutsche Fußballverband alle Fußballspiele bis auf weiteres abgesetzt.

Reifenberg

Altenwerk ReifenbergSpiele- und Handarbeitsnachmittag im Altenwerk

Der nächste Spiele- und Handarbeitsnachmittag im Altenwerk ist am Dienstag, den 24. März 2020 um 14.00 Uhr im Pfarrheim Reifenberg.Wie bei allen Treffen laden wir an diesem Nachmittag zu Kaffee und Kuchen ein. Alle Interessierten Mitspieler sind uns recht herzlich will-kommen.

Schützenverein 1960 e.V. ReifenbergEinladung zur Jahreshauptversammlung

Hiermit werden die Mitglieder des Schützenvereins 1960 e.V. Reifen-berg zur Jahreshauptversammlung am Samstag, den 28. März 2020, abends 19.30 Uhr, im Anbau des Dorfgemeinschaftshauses Reifen-berg, Am Steigert 2, recht herzlich eingeladen.

Tagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung durch den 2.Vorsitzenden2. Totenehrung3. Neuwahl des 1. Vorsitzenden4. Jahresbericht 2019 durch den 1. Vorsitzenden5. Jahresbericht 2019 des Sport- und Jugendleiters6. Bericht des Kassenwartes und der Kassenprüfer7. Aussprache8. Entlastung der Vorstandschaft9. Vorschau auf das Jahr 202010. Verschiedenes/AnträgeAnträge zur Behandlung in der vorstehenden Jahreshauptversamm-lung können bis Freitag, den 20. März 2020, beim 2. Vorsitzenden Her-bert Leonhardt, Talstr. 18, 66497 Contwig, eingereicht werden.

Singgruppe „Cantate“ ReifenbergFrühschicht zur Fastenzeit

Am kommenden Freitag, den 20. März, um 06.00 Uhr morgens laden wir mit der Gruppe Cantate recht herzlich zu einer Frühschicht ins Pfarrheim ein. Im Anschluss an eine Meditation zur Fastenzeit begin-nen wir den Tag mit einem gemeinsamen Frühstück.Dazu sind alle Interessierten recht herzlich willkommen.

Rieschweiler-Mühlbach

Angelsportverein 1979 Rieschweiler-Mühlbach

AnfischenVereinsterminAm Samstag 21. März 2020 findet das interne „Anfischen“ am Schwarzbach statt.Treffpunkt ist am Fischerheim ab 07:30 Uhr und einschrieben in die Teilnehmerliste, geangelt wird von 08:00 bis 10:00 Uhr.Danach noch geselliges zusammensein im Fischerheim.Das Gewässer ist deshalb am 20. März noch gesperrt!

VoranzeigeAm Karfreitag, den 10. April bietet der Angelsportverein wieder Frisch aus dem Ofen „Geräucherte Forellen“ an, sowie „grüne“ Forel-len jeweils auf telefonische Vorbestellung bis zum 6. April.Bestellungen unter Telefon 06336/305 und 0172/1033641.Im Fischerheim bieten wir Zander/ Rotbarsch und Backfisch an.

Deutsches Rotes Kreuz SchwarzbachtalDRK Ortsverein Schwarzbachtal e.V.

Liebe Mitglieder,aufgrund der aktuellen Sicherheitslage in Sachen „Corona“ erscheint es uns sinnvoller die geplante Mitgliederversammlung am 21.03.2020 abzusagen. Sobald sich die Lage gebessert hat, werden wir den Ter-min selbstverständlich nachholen. Achtet bitte auf die Empfehlungen des Robert Koch Instituts aber geratet nicht in Panik. Wir sind zuver-sichtlich, dass sich die Lage bald zum Besseren wendet.

Fußballverein Rot-Weiß 1930 e.V. Höhmühlbach

Öffnungszeiten-Vereinsheim (Tel. 06336/1550)Freitag, 20.03.2020, ab 18.30 UhrFreitag, 27.03.2020, ab 18.30 UhrFreitag, 03.04.2020, ab 18.30 UhrFreitag, 17.04.2020, ab 18.30 Uhr


Saalstadt

MGV 1879 SaalstadtJubiläumsveranstaltung fällt aus

Zusammen mit vier Gastchören wollten wir am Samstag, den 21. März das 20-jährige Jubiläum der Gründung unseres Chors „Cantemus“ feiern.Aus Verantwortung für die Gesundheit der Aktiven des Abends und unserer Gäste haben wir uns schweren Herzens entschieden, die Ver-anstaltung abzusagen.Wir bitten um Verständnis für diese Entscheidung.



Schauerberg



Obst- und Gartenbauverein HarsbergEinladung Obstbaumschnittkurs

Wie bereits in den letzten Jahren erfolgreich praktiziert, bietet der Obst- und Gartenbauverein Harsberg einen Schnittkurs an Obstbäu-men an. Der Kurs erfolgt in Kooperation mit den Gartenfreunden vom OGV Herschberg und steht unter der fachlichen Anleitung von Herrn Michael Höh.

Termin: Samstag 28.03.2020Beginn: 09:30 UhrOrt: Harsberg, Brunnenstr. 15 (Anlage Behr / Bauer)Alle interessierten Gartenfreunde sind bei dem kostenlos angebote-nen Kurs gern gesehene Gäste.

Thaleischweiler-Fröschen

Förderverein zur Renovierung und Unterhaltung der

Prot. Kirche Thaleischweiler-FAbsagen

Der geplante Flohmarkt im Dachladen und auch die geplante Mit-gliederversammlung im Gemeindesaal finden nicht statt.Des weiteren bleibt der Dachladen bis zum 18. April 2020 geschlossen.Wir bitten um ihr Verständnis.

Förderkreis der Freiwilligen Feuerwehr Thaleischweiler-Fröschen

Einladung zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen

Hiermit laden wir alle Mitglieder recht herzlich zur Jahreshauptver-sammlung mit Neuwahlen am Freitag, den 20. März 2020 um 19:00 Uhr ins Feuerwehrhaus in der Grieshohlstr. in Thaleischweiler ein. Es würde uns sehr freuen, wenn wir zu dieser wichtigen Veranstaltung viele Mitglieder begrüßen dürfen.

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Feststellen der Beschlussfähigkeit3. Bericht des ersten Vorsitzenden4. Bericht des Kassenwartes5. Bericht der Kassenprüfer6. Entlastung der Vorstandschaft7. Wahlausschuss bestimmen8. Neuwahlen nach Satzung9. Verschiedenes, Wünsche, AnträgeWünsche und Anträge müssen bis Freitag, dem 13. März 2020 beim Vorstand eingereicht werden.Die Einladung erfolgt nur auf diesem Wege.

Wir bitten alle Fans und Freunde des Fußballs um Verständnis.Wann der Spielbetrieb fortgesetzt wird, werden wir rechtzeitig bekannt geben bzw. wird in der Presse zu lesen sein.

Mitgliederversammlung mit Neuwahlen wird auf unbestimmte Zeit verlegt

Liebe Mitglieder,aufgrund des gleichen Anlasses der SWFV alle Spiele abgesetzt hat, müssen auch wir die angesetzte Mitgliederversammlung absagen.Wann die Mitgliederversammlung nachgeholt wird, werden wir recht-zeitig und Satzungsgemäß bekannt geben.Wir bitten um Verständnis.

100 Jahre SG RieschweilerLiebe Mitglieder und Freunde der SG Rieschweiler.Große Ereignisse werfen ihren Schatten voraus.Die SG Rieschweiler feiert im kommenden Jahr ihr 100-jähriges Ver-einsjubiläum. Wir wollen dieses Jubiläum gemeinsam mit allen Mitglie-dern und allen Bürgern gebührend feiern. Deshalb wollen wir mit den Planungen im Laufe dieses Jahres rechtzeitig beginnen.Die Grobplanung sieht auch eine Bilderausstellung Anfang 2021 vor.Deshalb bitten wir jetzt schon alle Mitglieder und Bürger um Unter-stützung. Wer altes Bildmaterial der SG Rieschweiler hat, bitten wir uns diese Bilder zur Verfügung zu stellen. Die Bilder wollen wir dann digitalisieren und sie sofort wieder an den Besitzer zurückgeben.Wenden sie sich bitte an ein Vorstandsmitglied, oder melden sie sich im Sportheim. Für ihre Unterstützung bedanken wir uns im voraus.

Tennisclub Rieschweiler-MühlbachAbsage der Jahreshauptversammlung

Aufgrund der aktuellen Lage wird die für Freitag, den 20.03.2020 vorgese-hene Mitgliederversammlung abgesagt und bis auf Weiteres verschoben.

Turnverein 1920 e.V. Rieschweiler-MühlbachAussetzen der sportlichen Angebote

Liebe Mitglieder,aufgrund der Entwicklung um das Coronavirus werden ab sofort und voraussichtlich bis nach Ostern alle sportlichen Angebote des TV Rieschweiler ausgesetzt. Allen alles Gute!

MitgliederversammlungAm Samstag, dem 04.04.2020 findet (voraussichtlich) die Mitglieder-versammlung des TV Rieschweiler in der TVR-Turnhalle statt. Beginn ist um 20.00 Uhr.

Die Tagesordnung lautet:1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden2. Totengedenken3. Bericht des Vorsitzenden4. Berichte der Fachwarte5. Bericht des Vergnügungsausschussvorsitzenden6. Bericht des Bauausschussvorsitzenden7. Berichte der Kassenwarte8. Bericht der Kassenprüfer9. Entlastung der Vorstandschaft10. Verschiedenes, Wünsche und AnträgeAlle TVR-Mitglieder sind herzlich eingeladen.

Einladung zum „Kaffeeklatsch“Am Donnerstag, den 26. März 2020, um 14.00 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus, Pirmasenser Straße 17, in Rieschweiler-Mühlbach der nächste „Kaffeeklatsch“ statt. Der „Kaffeeklatsch“ ist nicht nur ein Treff für Seniorinnen und Senioren. Jeder-

mann ist herzlich willkommen um bei Kaffee und Kuchen sich einfach nett zu unterhalten, Gedanken und Erfahrungen unterei-nander auszutauschen. Beleben Sie den Treff indem Sie ein Gedicht vortragen, von einem schönen Erlebnis erzählen oder zusammen in der Runde ein Liedchen anstimmen. Auf eine rege Teilnahme an einem gemütlichen Nachmittagsplausch freut sich die Ortsgemeinde.

Peter Roschy, Ortsbürgermeister



[email protected]


b) Wahl des 2.Vorsitzendenc) Wahl des Kassenwartesd) Wahl des Schriftführerse) Wahl des Beisitzerf) Wahl des Jugendwartesg) Wahl des Sportwartes10. Wünsche und AnträgeWünsche und Anträge sind bis zum 23. März 2020 der Vorstandschaft vorzulegen.

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2020Zur Jahreshauptversammlung des Deutschen Roten Kreuzes, Orts-verein Wallhalben e.V., am Sonntag, dem 29. März 2020, um 10.30 Uhr im DRK Haus in Wallhalben, Fabrikstr. 24, ergeht hiermit an alle passive und aktive Mitglieder des DRK Ortsvereines herzliche Einladung.

Tagesordnung:1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden2. Leistungsbericht der Gemeinschaftleiterin3. Kassenbericht4. Bericht der Kassenprüfer5. Entlastung der Vorstandschaft6. Verschiedenes, Wünsche und Anträge.

Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr WallhalbenEinladung zur Jahreshauptversammlung

Wir laden die Mitglieder des Förderkreises der Freiwilligen Feuerwehr Wallhalben e.V. recht Herzlich zur diesjährigen Jahreshauptversamm-lung ein. Diese findet am 28.03.2020 um 19:00 Uhr im Feuerwehrge-rätehaus Wallhalben statt.

Die Tagesordnungspunkte lauten:1. Begrüßung2. Totengedenken3. Tätigkeitsbericht des Vorstandes4. Kassenbericht5. Entlastung von Vorstand und Kassenwart6. Neuwahlen

A: Bildung WahlausschussB: Nachwahl Schriftführer

7. Wünsche und Anträge8. SonstigesWünsche und Anträge müssen mindestens 4 Tage vor der Versamm-lung schriftlich beim Vorsitzenden eingereicht werden.Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen.

VfL Wallhalben 1946Auswärtsspiel am Sonntag

22.03.202013.15 Uhr SV Palatia Contwig 2 - SG Wallhalben / Mittelbrunn

Katholische Öffentliche BüchereiÖffnungszeiten:Donnerstags: 15.00 - 17.30 UhrLudwig-Katz-Haus, WallhalbenIn den Schulferien (außer Sommerferien) sowie an

allen Feiertagen ist die Bücherei geschlossen!Online-KatalogUnsere Bücherei ist seit April 2019 online. Stöbern Sie in unserem Katalog unter www.bibkat.de/wallhalben. Hier können Sie Medien reservieren oder die bereits ausgeliehenen Medien bequem von Zuhause aus verlängern.E-Book-AusleiheNutzen Sie auch die kostenlose E-Book-Ausleihe von über 6000 Medien auf www.onleihe.bistum-speyer.de. Einfach vor Ort die Anmel-dung ausfüllen und Sie erhalten die Zugangsdaten per Mail.

Sozialverband VdK Ortsverband Wallhalben-Oberhausen

EinladungHiermit ergeht an alle Mitglieder herzliche Einladung zum VdK Ortsver-bandstage des Ortsverbandes Oberhausen am 04.04.2020 um 16.00 Uhr im Gasthaus Roseneck in Schmitshausen.

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Grußwort des Kreisverbandsvorsitzenden

Pfälzerwaldverein Thaleischweiler-FröschenPWV-Hütte bis auf weiteres geschlossen

Liebe Wanderfreunde, liebe Gäste,Aufgrund der aktuellen Lage ist die Pfälzerwaldhütte bis auf weiteres geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis.Das geplante Dampfnudelessen am 1. April 2020 fällt aus.Bei Änderungen werden wir Sie rechtzeitig informieren.

Schwarzbachtaler BlasmusikMusikfest

Samstag, 06.06.2020Sonntag, 07.06.2020

SG ThaleischweilerWichtige Information für unsere Mitglieder!

Bei unserer Jahreshauptversammlung am Freitag, den 13. März 2020 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

a) Um im Zusammenhang mit dem beabsichtigten Sportplatzumbau (von Hartplatz zu Naturrasenplatz) Fördergelder erhalten zu kön-nen, wurde die Anhebung des Mitgliedereitrages erforderlich.Erwachsene künftig 6,- Euro/ Monat - Kinder künftig 4,- Euro/ Monat

b) Als Maßnahme gegen die Verbreitung des Corona-Virus, wird der Trainingsbetrieb für alle Mannschaften unseres Vereins, wie vom Verband empfohlen, mit sofortiger Wirkung eingestellt. Dies gilt zunächst bis zum 31.03.2020.

Ab sofort gelten auch eingeschränkte Öffnungszeiten unseres Ver-einsheimes:Samstag ab 15:00 UhrSonntags zum Frühschoppen ab 10:00 Uhr.Sofern neue Lageeinschätzungen darüber hinaus gehende Maßnah-men erforderlich machen, werden wir an dieser Stelle erneut infor-mieren.Ansprechpartner für unsere Jugendmannschaften ist Thomas FrankTel. 06334/5182 oder mobil 0171/7275794Tel. Vereinsheim: 06334/[email protected]

Skat- und Schafkopffreunde Thaleischweiler-Fröschen und Umgebung

SchafkopfturnierDie Skat- und Schafkopffreunde Thaleischweiler-Fröschen und Umge-bung laden zum nächsten Schafkopfturnier herzlich ein.Freitag,den 20.03.2020. Im Pfälzerwaldheim. Beginn 19.30 Uhr

Thalfröschlein e.V.Förderverein der ev. Kindertagesstätte

Thaleischweiler-FröschenBabybasar findet nicht statt!Aufgrund der aktuellen Ereignisse im Zusammenhang mit dem Coro-naVirus haben wir uns entschieden, unseren für den 21.03.2020 geplanten Babybasar abzusagen.Wir werden für Herbst einen neuen Termin festlegen. Weitere Informa-tionen folgen hier in Kürze. Bis dahin stellen wir auf unserer Internet-seite www.thalfröschlein.de die Möglichkeit zum direkten Austausch zwischen Anbietern und Suchenden zur Verfügung.Wir bedanken uns für das Verständnis!

Wallhalben

Angelsportverein WallhalbenEinladung zur Jahreshauptversammlung

Am Samstag, den 28. März 2020 im Ludwig-Katz-Haus, Zweibrücker Str.2-4. Beginn: 16.00 Uhr

Tagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung gemäß der Satzung3. Bericht des Vorstandes4. Bericht des Kassenwartes5. Bericht der Kassenprüfer6. Entlastung des Kassenwartes7. Entlastung des Gesamtvorstandes8. Wahl eines Wahlleiters und zwei Wahlhelfer9. Neuwahlen der Vorstandschafta) Wahl des 1.Vorsitzenden


Kirchliche Nachrichten

Protestantische KirchengemeindenHerschberg Tel. 06375/3889366Höheischweiler Tel. 06331/95458Höheinöd Tel. 06333/2310 Fax: 06333/276947Höhfröschen Tel. 06334/1248Maßweiler Tel. 06336/205Mittelbrunn Tel. 06371/17246Nünschweiler Tel. 06336/321Petersberg Tel. 06331/95458Reifenberg Tel. 06336/205Rieschweiler Tel. 06336/205Höhmühlbach Tel. 06331/95458Thaleischweiler-Fröschen Tel. 06334/1248Wallhalben Tel. 06375/3889366Wiesbach Tel. 06337/1372 Fax: 06337/994477Winterbach Tel. 06337/358

Katholische KirchengemeindenHöheischweiler Tel. 06334/1283Höhfröschen Tel. 06334/1283Knopp Tel. 06372/1486Labach Tel. 06372/1486Maßweiler Tel. 06334/1283Nünschweiler Tel. 06334/1283Petersberg Tel. 06334/1283Queidersbach Tel. 06371/46390Reifenberg Tel. 06372/1486Rieschweiler-Mühlbach Tel. 06334/1283Thaleischweiler-Fröschen Tel. 06334/1283Waldfischbach Tel. 06333/2412Wallhalben Tel. 06372/1486

Prot. Kirche HerschbergKonfirmation

Die Konfirmation ist von Sonntag, 29. März, auf Sonntag, 28. Juni 2020 verlegt.Kontakt: Prot. Pfarramt Wallhalben, Pfarrerin Petra Armbrust-Steppo-nat, Tel. 06375/3889366E-Mail: [email protected]

Prot. Kirche HöheischweilerMitteilungen für die Kirchengemeinden

Höheischweiler und HöhmühlbachDie Coronakrise hat auch uns als Kirchengemeinde fest im Griff. Des-wegen fallen bis zum Ende der Osterferien der Präparanden- und der Konfirmandenunterricht aus. Auch die Konfirmationsgottesdienste am 5. April finden nicht statt.Der Literarische Abend, der diese Woche am 19. März hätte stattfin-den sollen, fällt auch aus.Der Kinderaktionstag am 28. März entfällt ebenso.Auch den Kindergottesdienst müssen wir ausfallen lassen, wie auch den Gemeindenachmittag am 5.4..Gottesdienste wollen wir unter besonderen Präventionsmaßnahmen weiter feiern: die Türen werden offen gehalten, es gibt Liedblätter statt Gesangbücher (oder Sie bringen ihr eigenes Gesangbuch von zu Hause mit), bitte wahren Sie untereinander den nötigen Abstand (mind. 1 Meter), wenn wir einen größeren Gottesdienst haben, müssen wir eine Liste auslegen, in die Sie sich mit Namen eintragen. Gerade in dieser Zeit wollen wir miteinander beten und auf das Wort Gottes hören.Wir wollen aber in dieser Zeit auch für die Mitglieder unserer Kirchen-gemeinden da sein und bieten für die älteren Menschen und chronisch kranken Menschen unserer Kirchengemeinden einen Einkaufsdienst an. Wenn Sie einen solchen Dienst benötigen, dann melden Sie sich bitte im Pfarramt: 06331/95458. Sagen Sie der Pfarrerin, was Sie benötigen und unser Einkaufsservice besorgt die Dinge für Sie und bringt Sie Ihnen vorbei.Ich wünsche uns, dass wir alle gut durch diese Zeit kommen. Seien Sie behütet und bleiben Sie gesund!

3. Totengedenken4. Annahme der Tagesordnung5. Bericht des Vorsitzenden6. Bericht des Kassenverwalters7. Bericht der Revisoren8. Aussprache zu den Berichten9. Entlastung der Vorstandschaft10. Wahl eines Wahlleiters11. Neuwahlen12. Ehrung langjähriger Mitglieder13. Verschiedenes, Wünsche und Anregungen14. SchlusswortAnschließend gemütliches Beisammensein mit gemeinsamen Essen.Nichtmitglieder bezahlen einen Unkostenbeitrag von 10 Euro.Um besser planen zu können, erbitten wir um telefonische Anmeldung bei Herrn Klaus Schmitt bis zum 21.03.2020 Tel.: 06375/5323.

Weselberg

Obst- und Gartenbauverein HarsbergEinladung Obstbaumschnittkurs

Wie bereits in den letzten Jahren erfolgreich praktiziert, bietet der Obst- und Gartenbauverein Harsberg einen Schnittkurs an Obstbäumen an. Der Kurs erfolgt in Kooperation mit den Gartenfreunden vom OGV Herschberg und steht unter der fachlichen Anleitung von Herrn Michael Höh.

Termin: Samstag 28.03.2020Beginn: 09:30 UhrOrt: Harsberg, Brunnenstr. 15 (Anlage Behr / Bauer)Alle interessierten Gartenfreunde sind bei dem kostenlos angebote-nen Kurs gern gesehene Gäste.

Obst- und Gartenbauverein WeselbergSpielnachmittag für jung und alt ist am Donnerstag, 26.03.2020 ab 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr. Jeder, der gerne spielt, ist herzlich eingeladen im Bassin in unseren beheizten Räumlichkeiten.

Schützenverein WeselbergJahreshauptversammlung

am Freitag, den 03.04.2020 um 19:30 Uhr im Schützenhaus.

Tagesordnung:1. Eröffnung, Gedenken2. Bericht(e) Vorstandschaft3. Sportberichte alle Abteilungen4. Ehrungen5. Finanzbericht6. Kassenprüfer, Entlastung7. Neuwahlen8. Anträge, Aussprache9. VersammlungsendeAlle Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen.


EinladungUnser Ortsverbandstag (Jahreshauptversammlung) findet am Don-nerstag, den 16.04.2020 im Gasthaus Juner, in Hermersberg statt.Beginn 19.30 Uhr. Es wäre gut, wenn möglichst viele Mitglieder anwe-send währen. Es geht um den Fortbestand des Ortsverbandes.

Tagesordnungspunkte :1. Begrüßung/Totengedenken2. Berichte : Schriftführerin, Kassenverwalter3. Bericht : Kassenprüfer4. Entlastung der Vorstandschaft5. Neuwahlen6. Wahl der Deligierten zum Kreisverbandstag7. Verschiedenes, Wünsche und AnfragenDer Vorstand würde sich freuen recht viele Mitglieder begrüßen zu können.

Treffpunkt BüchereiLiebe Leserinnen und Leser, liebe Handarbeitsgruppe,aus aktuellem Anlass auf Grund des Corona-Virus bleibt die Bücherei auf Weiteres geschlossen. Wir hoffen auf Ihr Verständnis und wün-schen Ihnen und Ihren Familien das sie gesund bleiben.



[email protected]


Pfarrei Hl. Bruder KonradSt. Barbara, Knopp

Mariä Himmelfahrt, LabachSt. Wendelin, ReifenbergAllerheiligen, Wallhalben

Mariä Himmelfahrt, WiesbachPfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372/1486, Fax 06372/507699eMail: [email protected] /Homepage: www.pfarrei-martinshoehe.deÖffnungszeiten: Montag von 15-17.30 Uhr;Dienstag bis Donnerstag von 9-12 UhrKaplan Anthony Anchuri: Tel. 0151/14879547,eMail: [email protected] Dully: Tel. 0151/14879582,eMail: [email protected] Harstick: Tel. 06332/9025101,eMail: [email protected] Öffnungszeiten der kath. öffentl. Bücherei (Ludwig-Katz-Haus) : Donnerstag von 15-17.30 UhrOnlinekatalog unter: www.bibkat.de/wallhalben- Probe Kirchenchor: montags 20 Uhr im Pfarrheim Reifenberg- Kindergruppe „Nimmerland“: mittwochs 16.30 – 17.30 Uhr für 5-8 Jährige und von 17.30 – 18.30 Uhr für Kinder ab 9 Jahren, im Pfarrsaal- Übungsstunde der Bläsergruppe donnerstags ab 20.30 Uhr Gemeinschaftshaus Schmitshausen- Nächste Haus- u. Krankenkommunion: für Schmitsh./Wallhalben und Saalst. Freitag, den 3. April vormittagsKnopp-Labach- Probe Kirchenchor: mittwochs, 19.00 Uhr in der „Eintracht“Reifenberg- Probe Kirchenchor: montags 20.00 Uhr Pfarrheim- Probe Cantate: freitags 19.00 Uhr Pfarrheim- Probe Bläsergruppe s´Kapellche: mittwochs 20 Uhr im Pfarrheim- Nächste Haus- u. Krankenkommunion am Mittwoch, den 08.04. ab 15 UhrWiesbach- Kath. Kirchenchor: Chorprobe donnerstags um 19.30 Uhr- Bücherausleihe: mittwochs von 17 – 19 Uhr- Herzliche Einladung zum Kindergottesdienst mit Palmstecken-basteln am Samstag, den 04.04. um 16 Uhr im Jugendraum Pfarr-heim in Martinshöhe

Kath. Kirche WeselbergHl. Johannes XXIII. Waldfischbach-Burgalben

MessdienerDen Messdienerfahrplan sowie den Gruppenstundenplan sehen Sie auf unserer Homepage unter Kinder, Jugend u. Familie - Messdiener.PfadfinderDie Pfadfinder treffen sich immer donnerstags von 17:30 bis 18:30 Uhr (Wölflinge 1. bis 4. Klasse) und 18:45 Uhr bis 19:45 Uhr (Jungpfadfin-der ab 5. Klasse) im Pfarrheim St. Joseph. In den Ferien findet keine Gruppenstunde statt.Redaktionsschluss für das Pfarrblatt April 2020Dienstag, den 24.03.2020 , 12.00 UhrIntentionbestellungen und Veranstaltungstermine nimmt das Pfarr-büro entgegen. Beiträge, die nach Redaktionsschluss eingehen, kön-nen für diese Ausgabe nicht mehr berücksichtigt werden. Wir bitten um Verständnis.

Politische Parteien

SPD Ortsverein Thaleischweiler-Fröschen

AbsageAus aktuellen Anlass haben die Vorstände gemeinsam entschieden,die turnusmäßige Monatsversammlung für den Monat April, am 14.04.2020, abzusagen.Wir hoffen in eurem Interesse, zum Wohle für alle gehandelt zu haben.

Mit Anita Schäfer im GesprächDie CDU-Bundestagsabgeordnete Anita Schäfer bietet Bürgerinnen und Bürgern Sprechstunden in ihrem Wahlkreisbüro, Luisenstraße 39, in Pirmasens an. Auf Wunsch können einzelne Gespräche auch an einem anderen Ort stattfinden.Zwecks Terminkoordination wird um Anmeldung unter der Telefon-nummer 06331 / 283529 oder per EMailan [email protected] gebeten.

Prot. Kirche Rieschweiler-MühlbachDer Gottesdienst fällt bis auf Weiteres aus!

Prot. Kirche Thaleischweiler-Fröschenfür die Orte Thaleischweiler-Fröschen und

HöhfröschenDie Kindertagesstätte bleibt bis auf weiteres geschlossen. Was wei-tere Regelungen, wie zum Beispiel die Einrichtung von Notgruppen, anbelangt, muss auf weitere Informationen durch die staatlichen Behörden gewartet werden.Das Pfarramt ist derzeit nicht besetzt.Geschäftsführende Vertretung:Pfarrerin Katja Beiner, Prot. Pfarramt RodalbenHauptstraße 61, 66976 RodalbenTelefon: 06331-17285, E-Mail: [email protected] Zuständigkeiten für Beerdigungen erfahren Sie immer aktuell telefonisch über den Anrufbeantworter im Pfarramt Thaleischweiler, Tel. 06334-1248.Ansprechpartnerinnen vor Ort:Für alle kleineren und größeren Fragen können Sie sich auch an die beiden stellvertretenden Vorsitzenden des Presbyteriums wenden:Für Thaleischweiler-Fröschen:Rita SteinKriegswaldstraße 58, 66987 Thaleischweiler-FröschenTelefon: 06334-5485, E-Mail: [email protected]ür Höhfröschen:Carola SchneiderHauptstraße 25, 66989 HöhfröschenTelefon: 06334-983606, E-Mail: [email protected]

Prot. Kirche WallhalbenKonfirmation

Die Konfirmation in Wallhalben wurde aufgrund der aktuellen Lage von Sonntag, 5. April 2020, auf Sonntag, 14. Juni 2020, verlegt.Kontakt: Prot. Pfarramt Wallhalben, Pfarrerin Petra Armbrust-Steppo-nat, Tel. 06375/3889366E-Mail: [email protected]

Prot. Kirche Weselberg-HermersbergKonfirmation Hermersberg

In Hermersberg werden am 29. März konfirmiert: Mia Bracke, Elijas Mock, Luise Reichelt, Till Reinig, Lina Stephan.Kontakt: Pfarramt HöheinödPfarrerehepaar Emmerich, Telefon 06333-2310Email: [email protected]

Kath. Kirche Thaleischweiler-FröschenKath. Pfarrei Hl. Cyriakus Thaleischweiler-Fröschen

Gemeinden: St. Margaretha in Thaleischweiler-Fröschen, St. Antonius in Maßweiler, St. Peter in Petersberg, Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler

Information:Aufgrund der aktuellen Situation finden bis auf weiteres keine Gottes-dienste oder Veranstaltungen, Ausschusssitzungen, Erstkommunio-nunterricht oder ähnliches statt.Die Krankenkommunion am 26.03. und 27.03. entfällt ebenfalls!Die Kirche Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler steht am 21. und 28. März von 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr für das persönliche Gebet offen.Bei Fragen steht Ihnen Pfarrer Leiner und das Pfarrbüro zur Verfügung. Bitte nutzen Sie für Anfragen telefonische oder elektronische Kommu-nikationsmittel.

Kontakte:Pfarrbüro Thaleischweiler-Fröschen:Frau Gudrun Zink, Frau Jennifer SchäferDienstag u. Donnerstag 9.00 Uhr - 12.00 UhrDonnerstag 16.00 Uhr - 18.00 UhrE-Mail: [email protected]. 06334/1283, Fax: 06334/983526Handy Pfarrer (für Notfälle): 0171/7593557E-Mail: [email protected]üro Petersberg:Gemeindereferentin Frau Egle Rudyte-KimmleMittwoch von 16.30 Uhr - 18.30 UhrE-Mail: [email protected]. 06334/2111 - 0151/14879853Kath. öffentliche Bücherei Maßweiler:vorerst geschlossen


Förderverein „Schwarz-Weiß“ Ruppertsweiler e.V.

Second-Hand-Basar für Baby bis Kleinkinder - RuppertsweilerDer Förderverein „Schwarz-Weiß“ Ruppertsweiler e.V. veranstaltet am Sonntag, den 5. April 2020, einen Second-Hand-Basar, in der Rup-pertshalle in Ruppertsweiler, für Baby- Kleinkinder und Teenies, von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr. Angeboten werden gut erhaltene Kleider, aber auch Spiele, Kinderwagen, Autositze und vieles mehr. Für das leibliche Wohl, wie Kuchen, Kaffee, belegte Brötchen und Brezeln, ist bestens gesorgt. Wir freuen uns über viele Besucher. Anmeldung unter 0179 7178013

Pflegestützpunkt Waldfischbach-BurgalbenWir beraten Sie rund um zum Thema Pflege …persönlich, vertraulich, unabhängig und kostenlos, auch in Ihrer Woh-nung und gemeinsam mit allen, die Sie zur Alltagsbewältigung brau-chen, gemeinsam mit Ärzten, Pflegediensten, Therapeuten, usw.über die für Sie stets passende Hilfe – wenn Sie dies wünschen, und arbeiten dabei eng mit den an der Hilfe- und Pflegebedürftigkeit betei-ligten Personen und Institutionen zusammen, selbstverständlich auch im Umgang mit Beschwerden im medizinischen und pflegerischen Bereich.… und dies nicht nur einmal, sondern immer wieder wenn Sie uns brauchen.Deshalb:Gerne beraten wir Sie per Telefon, im Pflegestützpunkt oder auf Wunsch direkt bei Ihnen zu Hause:Petra Kumschlies Tel.: 06333/6020652Angelo Lizzi Tel.: 06333/6020651Pflegestützpunkt Waldfischbach-Burgalben, Schillerstr. 1, (Ärztehaus), 67714 Waldfischbach-BurgalbenMontag 09:00 - 10:00 Uhr und 15:00- 17:00 UhrDienstag bis Freitag von 09:00 - 10:00 Uhrund Hausbesuche und Termine nach Vereinbarungehemaliges VG Gebäude Wallhalben:Zimmer 110Mi., 8.4.2020 von 14.00-16.00 Uhr

Gewässerschutz – eine LebensaufgabeEine der zentralen Aufgaben des Umweltschutzes ist es, die Gewäs-serqualität stetig zu verbessern und Schadstoffeinträge weiter zu reduzieren. Dies dient zugleich dem Schutz unseres qualitativ hoch-wertigen Trinkwassers. Die Kommunen haben daran in den letzten Jahrzehnten erheblich mitgewirkt: Kläranlagen wurden erneuert und Gewässer renaturiert. Dennoch ist das Ziel eines guten Zustands aller Gewässer noch lange nicht erreicht. Zudem kommen immer neue industrielle Schadstoffe hinzu. Daher weiß auch der GStB, dass die Anstrengungen weitergehen müssen. Was bis 2027 konkret anzuge-hen ist, wurde auf der Veranstaltung „Gewässerentwicklung nach EU-Wasserrahmenrichtlinie“ am 2. März in Bingen vorgestellt. Es wurde deutlich, dass wirksamer Gewässerschutz eine wichtige Lebensauf-gabe ist, bei der nicht nur die Kommunen und die Naturschutz- und Wasserbehörden gefordert sind, sondern auch das Mitwirken der Gewässeranlieger.

SPD Ortsverein Herschberg

Müllsammelaktion

2020

Liebe Herschberger Mitbürgerinnen u. Mitbürger,am 4. April 2020 wollen wir wieder unsere Feld-, Wald- u. Wander-wege von Unrat befreien.Alle Unterstützer kommen bitte um 09:30 Uhr an den Kiosk hinter der Bürgerhalle, wo wir die Sammelbereiche aufteilen.Sofern wir genügend Helfer sind, wollen wir uns auch noch den Weg der Schlosswaldrunde und die Parkplätze auf Herschberger Gemar-kung im Wallhalber Tal vornehmen.Müllsäcke, Gummihandschuhe und Warnwesten stellen wir zur Verfü-gung. Stabile Arbeitshandschuhe bringt bitte jeder selbst mit! Festes Schuhwerk wird empfohlen, da wir uns nicht immer auf festen Wegen befinden. Wer kann kommt bitte mit dem Auto, damit wir auch die entlegeneren Wege in Richtung Schlosswald problemlos anfahren können – es muss niemand mit dem privaten PKW Müll transportieren!Bei extrem schlechter Witterung beraten wir vor Ort, welche Arbeiten wir verrichten können.Nur bei geschlossener Schneedecke fällt die Aktion komplett aus!Für einen kleinen Imbiss ist wie immer gesorgt!Wer seine Teilnahme fest zusagen kann und möchte, meldet sich bitte vorab bei Patrick Sema unter 0176 705 754 70. Herzlichen Dank!Denkt bitte dran: wir starten die Aktion unserer Natur zuliebe und nicht für achtlosen Idioten, die überall ihren Müll illegal entsorgen!

AfD BürgertreffAfD-Bürgerdialoge und SprechstundenAus aktuellem Anlass bleibt unser Bürgerbüro bis auf Weiteres für den Publikumsverkehr geschlossen.Zum Schutz der Gesundheit der Allgemeinheit, haben wir uns dazu entschlossen das Bürgerbüro für den Publikumsverkehr zu schließen und die Veranstaltungen zu pausieren.Wir bitten dafür um Verständnis und sind weiter online für Sie da!Sie erreichen uns jederzeit unter: [email protected] Sie auch gerne das Kontaktformular auf unserer Homepage afd-swp.de und unseren Facebook-Seiten AfD Kreisverband Süd-westpfalz und AfD Pirmasens.Telefonisch erreichen Sie uns unter: 06331 6742095

Aus der Nachbarschaft

kleine Schritte tun e.V.Feierabend-Lesung in Clausen verschoben

Die angekündigte Lesung „Feierabend“ mit den Erfolgsautorinnen aus der Region, die am 21.03. in Clausen stattfinden sollte, wird in den Herbst verschoben.Aus Rücksichtnahme auf ältere oder von Vorerkrankungen betroffene Mitbürger, will niemand eine Risiko eingehen.Der neue Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben.

Skiclub QueidersbachBergweise Ski Spaß - mit uns die Berge erleben -Neu! Osterfahrt 5 Tage Galtür11. - 16. April, Wohnen im Skigebiet, Wellness- Hotel Alpenrose, Ski-bus nach Ischgl alle 30 min., Anreise priv./Ü/HP 345,-€ oder im Bus/Ü/HP 415,-€ Kinderermäßigung 50% !!Abschlussfahrt nach Ischgl vom 30.04. - 03.05.inkl. Live- Concert Top of the Mountain mit Eros Ramazotti 229,-€Unser Fahrtenprogramm finden Sie ab sofort auf unserer Internetseite: www.skiclubqueidersbach.deFür Info vorab sind wir unter 0171-7730219 zu erreichen oder per E-Mail: [email protected]

06502 9147-0ABSCHIED nehmen

Telefon: 06334/983279Am Dreiherrenstein 23 · 66989 Petersberg

www.beerdigungsinstitut-raquet.deinfo@beerdigungsinstitut-raquet.de

Rund um die Uhr

erreichbar -

auch an Sonn- und

Feiertagen


Reiner Meutsch, Gründer der Stiftung FLY & HELP

€50.-pro Person ab

Hubschrauber-RundflugErleben Sie Ihre Heimat von oben für einen guten Zweck! Helfen Sie mit!

Der Hubschrauber – kein anderes Fluggerät weckt so viel Leidenschaft und Faszination in Menschen. Kaufen Sie einen Gutschein für einen Mitflug im Hubschrauber und tun Sie damit auch noch Gutes. Denn 20% des Flugpreises werden für den Bau von Schulen in Entwicklungsländern an die Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP gespendet.

Ob als besonderes Geschenk für einen lieben Men-schen oder einfach aus Spaß und Begeisterung am Fliegen: Diese einzigartigen Momente und Bilder werden Sie so schnell nicht vergessen! Sie haben die Wahl zwischen 10 Minuten (€ 50.- p.P.), 20 Minuten (€ 100.- p.P) und 45 Minuten (€ 200.- p.P.) Flugzeit.NEU

Die Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP:

Mit dem Kauf eines Gutscheins schenken Sie Kindern eine Zukunft. Es fließen – je nach Gutscheinwert – 10 €, 20 € bzw. 40 € in die Bildungsprojekte der Reiner Meutsch Stif-tung FLY & HELP. Die Spenden werden 1:1 ohne Abzug von Verwaltungskosten für den Bau von Schulen in Entwick-lungsländern eingesetzt. Erfahren Sie mehr über FLY & HELP unter www.fly-and-help.de.

Bestellen Sie jetzt!www.hubschraubertag.de oderunter Telefon: 0 26 88 / 98 90 12

Buchungscode: LW01

Ideal als Geschenk!

Unter dieser Rufnummer sind wir Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr für Sie erreichbar.

Bestellen Sie jetzt!www.hubschraubertag.de oderunter Telefon:

Ideal als Geschenk!

GUTSCHEINfür einen

Hubschrauber-Rundflug

Abflugorte und Termine 2020Datum Tag Flugplatz23.05.20 Sa Mainz 12.06.20 Fr Wiesbaden 04.09.20 Fr Speyer Veranstalter: Prime Promotion GmbH, Änderungen vorbehalten

Tourist-InfoRinnigstraße 696250 Ebensfeld

Telefon 09573/[email protected]

www.ebensfeld.de

Schöne Zeit ERLEBEN

Gaumenfreuden GENIESSEN

Besondere Orte ENTDECKEN

Ebensfeld Das Tor zumGottesgarten



Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge-kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Verantwortlich: amtlicher Teil: Thomas Peifer, Bürgermeister, VG Thaleischweiler-Wallhalben Hauptstr. 52 66987 Thaleischweiler-Fröschennichtamtlicher Teil: Dietmar Kaupp, VerlagsleiterAnzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin

ImpressumHerausgeber: LINUS WITTICH Medien KGDruck: Druckhaus WITTICH KGVerlag: LINUS WITTICH Medien KGAnschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)

Erscheinungsweise: wöchentlich Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus halte, Einzelbezug über den VerlagReklamat. Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: [email protected]

Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Baumfällung(auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten

preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung

Tel.: 0176 / 84 49 03 20 od. 06303 / 8 17 14 77

Geflügelhof Knerr in PirmasensLegereife Junghennen ab 9,- €, versch. Sorten

Puten, Masthähnchen, Wachteln u. Wassergeflügel ständig zu verkaufen • Tel. 01 70 / 5 32 79 87

BEILAGENHINWEIS

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG!

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine VollbeilageNORMA Lebensmittelfilialbetrieb.

Farbanzeigen fallen auf!

Anzeige online aufgeben anzeigen.wittich.de


ImmoBIlIEn Welt

06502 9147-0

Hausflohmarktam Sonntag, 22. März 2020

in Reifenberg, Kellingerstr. 23

AllES mUSS RAUS!

SCHmITSHAUSEnWohnung zu vermieten

2,5 Zimmer, 70 qmKM 380,- €. Tel. 01 51 / 55 55 71 85

Verkaufe Brennholzgeschnitten, geliefert und gelagert.

Telefon: 00333 / 55175154


STELLEN Markt

Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/jobboerse

Anzeige aufgeben:anzeigen.wittich.de

© A

nton

iogu

illem

- st

ock.

adob

e.co

m

Im Zuge der Erweiterung und des Wachstums unserer Geschäftsfelder, bieten wir folgende Stellen an:

Bewerbungen bitte an: Andreas HöhTel.: 06332 – 90 60 470 | [email protected]

Humanitas, Bahnhofstrasse 8, 66497 Contwigwww.humanitas-pflege.de

Pflegedienstleitung (m/w/d)Qualitätsmanagementbeauftragter (m/w/d)Pflegefachkräfte (m/w/d)Pflegehilfskräfte (m/w/d)Auszubildende zu Pflegefachleuten (m/w/d)Verwaltungsangestellte (m/w/d)

Tagespflege undAmbulante Pflege


Deutschland

Äpfel gepackt „Gala“Hkl. 1 1 kg Packung

Schwenkbraten vom Schweinekamm100 g

Lenor Weichspülerverschiedene Sorten 870/990 ml Flasche1000 ml = 1,51/1,71 €

Capri-Sunverschiedene Sorten 10x0,2 ltr. Packung1 ltr. = 1,11 €

Chantré Weinbrand0,7 ltr. Flasche1 ltr. = 8,56 €

Wiener im Saitling100 g

Chio Chipsverschiedene Sorten 175 g Packung100 g = 0,63 €

duschdas Duschgelverschiedene Sorten 250 ml Flasche100 ml = 0,30 €

Spanien

ErdbeerenHkl. 1 400 g Schale1000 g = 2,78 €

Peru

MangoHkl. 1 Stück

Spanien

EisbergsalatHkl. 1 Stück

Warsteiner Premium Pils20x0,5 ltr. Flaschen 24x0,33 ltr. Flaschen zzgl. 3,10/3,42 € Pfand1 ltr. = 1,00/1,26 €

CAP-MarktWiesenweg 2866987 Thaleischweiler-FröschenTelefon 06334/5990 · Fax 06334/2074Metzgerei/Bäckerei 06334/983410

Öffnungszeiten:Mo.-Fr.: 8.00 bis 20.00 UhrSa.: 8.00 bis 18.00 UhrFür Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! Angebotspreise = Abholpreise im Markt!Angebote gültig von 23. bis 28. März

0,79

5,99

2,220,75

0,77

0,77

1,11

1,49

0,89

1,11 1,49 9,99

liebe Patienten,

bitte beherzigen Sie folgende Hinweise:

1. Wenn sie einen Atemwegsinfekt, Halsschmerz oder Fieber haben, melden Sie sich nur telefonisch in Ihrer Hausarztpraxis. Handeln Sie nach den telefonisch gegebenen Anweisungen.

2. Rezepte und Überweisungen bestellen Sie bitte ausschließlich telefonisch.

3. Vereinbaren Sie für jeden Praxisbesuch vorher telefonisch einen Termin – auch am gleichen Tag!

Bitte passen Sie Ihr Verhalten der aktuellen Lage an und beachten Sie alle Verhaltenshinweise in den Medien!

Beachten Sie auch Aushänge in und an unseren Praxen!

Ziel dieser maßnahmen ist es IHR Infektionsrisiko zu verringern und unsere

leistungsfähigkeit für SIE zu erhalten!Ihre Haus- und Facharztpraxen des

medizinischen Arbeitskreises Sickingerland:

GP Bechhofen: Dr. Bernd Hammer, Dr. Dorothee Ziehmer und Alexander Schilling, Dr. Sebastian Henn/Miesau, Dr. Stefan Geyer/

Miesau, Dr. Johannes Burmeister/Bruchmühlbach,

GP Martinshöhe: Dr. Andrea Theobald, Waltraud Lang, Meike Hettrich, Leonhard Laschet/Martinshöhe,

Barbara Magin-Laschet/Martinshöhe

Documents

171 Thaleischweiler 12 20¼rgerservice/Mitteilungsblatt...Biedinger Elisabeth 441-238 13 [email protected] Gewerbeamt, Gaststätten, Soziales Thaleischw.-Fr. Blinn Christina