18 ABENDUA DICIEMBREOSTIRALA VIERNES

19:00/ 24 €

MUSIKA MÚSICA

JUAN JOSÉ OCÓN (ZUZENDARIA / DIRECTOR)

ANDONI MARTÍNEZ BARAÑANO (TENORRA / TENOR)

EUSKADIKO ORKESTRA

Egitaraua Programa

Do maiorreko Serenata hari-orkestrarako

Serenata en do mayor para orquesta de cuerdas P. I. Tchaikovsky (1840 - 1893)

Ohne Sorgen! Josef Strauss (1827 - 1870)

Birjina maiteAnonimoa / Anónimo

Fernando Velázquezen moldaketaren estreinaldia

Estreno de la versión de Fernando Velázquez

Unter Donner und Blitz - polka Auf der Jagd - polka

Johann Strauss Jr. (1825 - 1899)

Stille Nacht

Fernando Velázquezen moldaketaren estreinaldia

Estreno de la versión de Fernando Velázquez

Franz Xaver Gruber (1787 - 1863)

Hitzak / texto: Joseph Mohr

Persischer Marsch - polka Tritsch-Tratsch - polka

Johann Strauss Jr. (1825 - 1899)

Bere txikian (Estreinaldia / estreno)

Fernando Velázquez (1976)

Hitzak / texto: Unai Elorriaga

Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailetik bultzatu eta garatua, Euskadiko Orkestra 1982an jaio zen musika ondasun partekatu eta ondare aberats gisa hartzen duen gure gizartean. Orkestra, ondorioz, ondare horren gordailuzaina da eta, halaber, aipatua hedatzeko eta garatzeko konpromisoa hartu du. Estatu-mailan erreferentzia den talde sinfonikoa da egun, bere erkidegoan sendoki errotutako taldea, 7.000 abonatu eta 150.000 batezbesteko ikuslerekin urtean. Bere garaiko orkestra bat da, eskakizun-maila oso handikoa eta garai guztietako musika sinfonikoa hedatzeko konpromiso irmoa duena, baina arreta berezia eskaintzen diona euskal musikaren sorkuntza eta hedatzeari.

Ondo finkatu eta ondo egituraturiko jarduera bati esker, modu iraunkorrean jarduten du lau kontzertu-ziklotan (Gasteiz/Principal Antzokia, Bilbo/Euskalduna Jauregia, Donostia/ Kursaal eta Iruñea/Baluarte), eta ganbera-musikako eta haurrentzako eta familientzako beste bi ziklo ere antolatzen ditu. Era berean, oso politika diskografiko bizia dauka, batez ere euskal musikagileen ekoizpen sinfonikoa ardatz duena. Sarri parte hartu ohi du Operaren denboraldian (ABAO) eta Bilboko Musika-Música jaialdian, Donostiako Musika Hamabostaldian eta Zinemaldian, Musique en Côte Basque jaialdian, Ravel jaialdian eta Musikasten, besteak beste. Horrez gain, gure lurraldeko hainbat herritan aritzen da, Getxoko kontzertu honen kasuan bezala. Hogeita hamar bider baino gehiagotan egon izan dira herri honetan.

Euskadiko Orkestra izaki bizi eta moldakorra da, beste kultura-lurralde ezberdinekin esperimentatzearen aldeko apustua egin duena. Benito Lertxundi, Kepa Junkera, Ken Zazpi, Kirmen Uribe, Harkaitz Cano, Mike Oldfield edo Jorge Drexler dira bere jardueraren atal honetan orkestrarekin aritu diren artistetako batzuk. 2001eko gure kontzertu telematikoa aitzindaria izan zen Interneten; hamabost urte beranduago, sarea da Dr. Deseo eta Zea Maysekin izandako lankidetza esklusiboki aurkezteko erabili duen auditoriuma: 420.000 entzule baino gehiago lortuz (oraindik gora doan zenbatekoa). Halaber, film arrakastatsuen doinu-bandak ere grabatu ditu orkestrak: Un monstruo viene a verme (Goya 2017), Lo Imposible, El mal ajeno, Submergence…

Euskadiko Orkestra

Euskadiko Orkestra nace en 1982 en una sociedad en la que la música es un bien compartido, un rico patrimonio del que la Orquesta es depositaria y asume al mismo tiempo el compromiso de divulgarlo y fomentar su desarrollo. Hoy es una formación sinfónica de referencia a nivel estatal, una agrupación con cerca de 7.000 personas abonadas y una media de 150.000 espectadores anuales; una orquesta con un altísimo nivel de exigencia y firmemente comprometida con la difusión de la música sinfónica de todas las épocas, pero que atiende con especial énfasis a la creación y expansión de la música vasca.

Gracias a una asentada y bien estructurada actividad, actúa de manera permanente en cuatro ciclos de conciertos (Vitoria-Gasteiz/Teatro Principal, Bilbao/Palacio Eus-kalduna, Donostia-San Sebastián/Kursaal y Pamplona/Baluarte), celebran otros dos ciclos dedicados a la música de cámara y al público infantil y familiar, y desarrollan una intensa política discográfica centrada fundamentalmente en la producción sinfónica de compositores vascos. Participan asiduamente en la Temporada de la Ópera (ABAO) y en el festival Musika-Música en Bilbao, en la Quincena Musical y en el Zinemaldia de San Sebastián, en el Festival Musique en Côte Basque, Festival Ravel, Musikaste, etc., así como en diferentes localidades de nuestra geografía, como es el caso de este nuevo concierto en Getxo, municipio al que han acudido ya en más de treinta ocasiones.

Euskadiko Orkestra es un ente vivo y versátil que hace de la experimentación con otros territorios culturales un valor en alza. Benito Lertxundi, Kepa Junkera, Ken Zazpi, Kirmen Uribe, Harkaitz Cano, Mike Oldfield o Jorge Drexler son los nombres de algunos de los artistas que nos han acompañado en esa faceta de nuestra actividad. En 2001 su concierto telemático fue un evento pionero en internet; más de quince años después, la red es el auditorio en el que han presentado en exclusiva su colaboración con Dr. Deseo y Zea Mays, ante un aforo de más 420.000 personas, y que sigue creciendo. También han firmado las bandas sonoras de algunas de las películas más taquilleras de los últimos años: Un monstruo viene a verme (Goya 2017), Lo Imposible, El mal ajeno, Submergence…

Juanjo OcónZUZENDARIA/DIRECTOR

Donostiako Goi Mailako Musika Kontserbatorioan egin zituen Konposizio eta Orkestra Zuzendaritzako ikasketak eta 1993an Karrera Amaierako Lehen Saria eskuratu zuen. Urte horretan eta hurrengoan Orkestra Zuzendarien Nazioarteko Lehiaketan parte hartu zuen Txekiar Errepublikan, eta bi aldietan Zuzendari onenaren Saria eta Moraviako Orkestrako maisuek aho batez emandako Ohorezko Domina jaso zituen.

Orkestra Zuzendaritzako ikasketak zabaldu egin zituen Kalmar, Yuasa, Svaaronwsky, Vronsky, Thrlink, eta beste maisu ospetsu batzuekin. Musika koralarekiko duen zaletasuna medio, Eric Ericson eta Pierre Cao-rekin ikasi ondoren, hainbat abesbatza zuzendu ditu. Ildo horretan, operan, zarzuelan eta polifonian emanaldi arrakastatsuak eskaini izan ditu.

Zuzendari gonbidatua ere izan da honako orkestra hauetan: Gran Canariako Filarmonikoan, Moraviako Filarmonikoan, Letoniako Nazionalean, Euskadiko Orkestran, Las Palmaseko Sinfonikoan, Bilboko Sinfonikoan, Galiziako Sinfonikoan, Bratislavako Filarmonikoan, Bratislavako Irratikoan, Espainiako Irrati-Telebistako Sinfonikoan, Valentziako Orkestran (Les Arts)…

Zuzendari-lanetan aritu izan da Donostiako Musika Hamabostaldiko hainbat ekitalditan. Donostiako Orfeoiarekin ere kontzertu ugari eskaini ditu. 1999. urtean Madrilgo Teatro Real antzokian aritu zen estreinakoz, Orff-en “Carmina Burana” lanaren piano eta perkusiorako bertsioa zuzentzen. Orduan, espezializatutako kritikarien oniritzia jaso zuen.

2000. urteko irailean EGOren Zuzendari Artistiko Titular izendatu zuten. Gaur egun ardura horri eusten dio eta irakasle da Donostiako Musika Eskolan. Zuzendari gisa hainbat disko grabatu ditu eta baita film, film labur eta dokumentalen soinu-banda ugari ere.

Estudia Composición y Dirección de Orquesta en el Conservatorio Superior de Música de San Sebastián, consiguiendo, en 1993, el Primer Premio Fin de Carrera. Ese mismo año y el siguiente acude a la República Checa para participar en el Concurso Internacional de Directores de Orquesta y consigue, en ambas ocasiones, el Premio del Mejor Director y la Medalla de Honor, concedida, por unanimidad, por los profesores de la Orquesta de Moravia.

Amplía sus estudios de Dirección de Orquesta con Kalmar, Yuasa, Svaaronwsky, Vronsky, Thrlink, etc. Su interés por la música coral, tras estudiar con Eric Ericson y Pierre Cao, le ha llevado a asumir la dirección de varios coros, cosechando éxitos en el campo de la ópera, zarzuela y polifonía.

Ha trabajado como director invitado en las siguientes orquestas: Filarmónica de Gran Canaria, Filarmónica de Moravia, Nacional de Letonia, Euskadiko Orkestra, Orquesta Sinfónica de Las Palmas, Sinfónica de Bilbao, Sinfónica de Galicia, Filarmónica de Bratislava, de la Radio de Bratislava, Sinfónica de RTVE, Orquesta de la Comunidad Valenciana (Les Arts), etc.

Ha dirigido en la Quincena Musical de San Sebastián y trabaja con el Orfeón Donostiarra en distintos conciertos ofrecidos por este prestigioso coro. Su debut en el Teatro Real, de Madrid, es en 1999 dirigiendo la versión de pianos y percusión de “Carmina Burana”, de Orff, obteniendo el unánime beneplácito de la crítica especializada.

En septiembre de 2000 es nombrado Director Artístico Titular de la EGO (Joven Orquesta de Euskal Herria), cargo que ostenta en la actualidad y con comparte con el de profesor en la Escuela de Música de San Sebastián. Ha grabado varios discos como director y también la banda sonora de numerosas películas, cortometrajes y documentales.

Andoni Martínez BarañanoTENORRA / TENOR

Andoni Martínez Barañanok (Getxo, 1970) goi mailako Zuzenbide ikasketak egin zituen Deustuko Unibertsitatean, eta ondoren kantua ikasi zuen Madrilgo Goi Kontserbatorioan. 2000. urtean Maggio Musicale Fiorentino abesbatza profesionalean sartu zen lehenengo tenore gisa, eta rol nagusiak interpretatu zituen W. A. Mozarten Die Entführung aus dem Serail (Bahiketa harenean) bezalako operetan, Z. Metharen aginduetara.

Italian egon ostean, Espainiara itzuli zen eta bere ibilbidea abiatu zuen Espainiako eta Portugalgo antzoki nagusietan. Rol nagusiak interpretatu zituen, besteak beste, honako opera hauetan: Madame Butterfly, Rigoletto, La Traviata, Don Pasquale, II barbiere di Siviglia... Horiez gain, Taminoren rola jokatu zuen Die Zauberflöte (Txirula magikoa) obran, Madrilgo Auditorio Nazionalean.

2019ko martxoan Costa Ricatik bira bat egin zuen, eta opera eta zarzuelako kanta ezagunak abestu zituen. 2019ko irailean Almaviva Kondearen rola jokatu zuen (II barbiere di Siviglia) Varnako Estatuko Operan, Bulgarian. 2020ko azaroan Pagliacci (Pailazoak) eta Carmen obretan abestu zuen Fuerteventurako opera denboraldian. Bere hurrengo proiektuen artean dago Alfredoren (La Traviata) rola jokatzea Astanako Operan (Kazakhstan).

Aurten elkartasun disko bat grabatu du, Desde mi balcón a tu corazón. Askotariko abesti lirikoak bildu ditu, konfinamenduan zehar bere balkoitik abestu zituenak, eta oihartzun handia izan du.

Andoni Martínez Barañano (Getxo, 1970) cursa estudios de Derecho en la Universidad de Deusto y posteriormente estudia Canto en el Conservatorio Superior de Madrid. Desde el año 2000 entra a formar parte como tenor primero del coro profesional del Maggio Musicale Fiorentino, llegando a interpretar roles principales de óperas como El Rapto en el Serrallo, de W. A. Mozart, bajo la batuta de Z. Metha.

Tras su estancia en Italia, regresa a España y comienza su carrera en los principales teatros de España y Portugal interpretando los principales roles en óperas como Madame Butterfly, Rigoletto, La Traviata, Don Pasquale, El Barbero de Sevilla... A estos se suma el rol de Tamino de La Flauta Mágica, que ha representó en el Auditorio Nacional de Madrid.

En marzo de 2019 realiza una gira por Costa Rica cantando famosos temas de ópera y zarzuela. En septiembre de 2019 interpreta el rol del Conde de Almaviva (El Barbero de Sevilla) en la Ópera Estatal de Varna, Bulgaria. En noviembre de 2020 cantó en Payasos y Carmen en la temporada de ópera de Fuerteventura. Entre sus próximos proyectos tiene previsto interpretar el rol de Alfredo (La Traviata) en la Ópera de Astaná (Kazajistán).

Este mismo año ha grabado un disco solidario, Desde mi balcón a tu corazón, en el que reúne temas líricos muy variados que interpretó durante el confinamiento desde su propio balcón, y con el que ha obtenido una gran repercusión.

• tickets.kutxabank.es

• Romo Kultur Etxea - RKE Santa Eugenia plaza, 1

Astelehenetik ostiralera / Lunes a viernes:9:00-14:00 / 16:00-18:00

• Muxikebarriko Informazio Bulegoa Oficina de Información de Muxikebarri:

Astelehenetik ostiralera / Lunes a viernes: 8:30-14:30

• Muxikebarriko txarteldegia / Taquilla de Muxikebarri:

- Astelehenetik ostiralera / Lunes a viernes:10:00-13:00 / 17:30-19:30

- Kontzertua hasi baino ordubete lehenagotik Desde una hora antes del comienzo del concierto

Salmenta / Venta:

Getxoko Kultur Etxea Aula de Cultura de Getxo

Basagoiti etorbidea, 77 (Muxikebarri zentroa)

48991 Getxo (Bizkaia)

94 466 01 23

kulturetxea@getxo.eus

www.getxo.eus