Embed Size (px)
Citation preview
-UserGuide
-Guidedel’utilisateur
-Bedienungsanleitung
-Guíadelusuario
-Pyководствопользователя
-Οδηγόςχρηστών
-使用手冊(繁中)
-使用手冊 (簡中)
VNB100NetBook
ViewSonic®
ModelNo.:VS12570
ViewSonic VNB100 �
Información de conformidadCertificación CE para países europeos
Este d�spos�t�vo cumple con la D�rect�va EMC (Compat�b�l�dad Electromagnét�ca) 2004/108/EC y la D�rect�va de Baja Tens�ón 2006/95/EC.
La información siguiente es sólo para los estados miembros de la UE:La marca cumple con la D�rectr�z para el Desecho de Equ�pos Electrón�cos y Eléctr�cos 2002/96/EC (WEEE).
La marca �nd�ca el requ�s�to de NO desechar el equ�po, �ncluyendo cualqu�er batería gastada o desechada n� acumuladores como desechos mun�c�pales s�n separar, s�no que deben usarse los s�stemas de devoluc�ón y recolecc�ón d�spon�bles.
S� en las baterías, acumuladores o p�las de botón �nclu�das con este equ�po aparecen los símbolos químicos Hg, Cd, o Pb, significa que la batería tiene un conten�do de metales pesados de más de un 0.0005% de Mercur�o, de más de un 0.002% de Cadm�o o de más de un 0.004% de Plomo.
Declaración sobre el Cumplimiento R&TTE Este d�spos�t�vo de módulo �nalámbr�co cumple con los Requ�s�tos Esenc�ales de la D�rect�va de la Un�ón Europea R&TTE (1999/5/EC). Este equ�po cumple con las s�gu�entes estándares de conform�dad:
ETSI EN 300 328 EN 301 489-01 EN 301 489-17 EN 62311
Países notificados: Aleman�a, Re�no Un�do, Holanda, Bélg�ca, Suec�a, D�namarca, F�nland�a, Franc�a, Ital�a, España, Austr�a, Irlanda, Portugal, Grec�a, Luxemburgo, Eston�a, Leton�a, L�tuan�a, Repúbl�ca Checa, Eslovaqu�a, Esloven�a, Hungría, Polon�a y Malta.
ViewSonic VNB100 ��
Advertencias Importantes de Seguridad1. No pres�one o toque la pantalla LCD. No ponga el portát�l con las cosas pequeñas, las
cuales pueden arañar la pantalla LCD o entrar en el portát�l.
2. No exponga el portát�l en el amb�ente suc�o o polvoroso. Mantenga el amb�ente l�mp�o y seco.
3. No ponga el portátil en la superficie desnivelada o no estable.
4. No ponga o deje caer objetos en el portát�l. No �ns�erte cualqu�er objeto exter�or en el portát�l. No c�erre la pantalla LCD fuertemente.
5. No exponga el portát�l en el amb�énte magnét�co o electrón�co. No exponga el d�squete cerca del portát�l o sobre el portát�l para ev�tar la pérd�da de los datos en el d�squete.
6. No deje el portát�l cara al sol por que eso puede dañar la pantalla LCD, espec�almente en el coche.
7. Temperatura segura: El portat�l sólo se puede ut�l�zar en el amb�ente de las temperaturas entre 5°C (41°F) y 35°C(95°F).
8. No exponga o ut�l�ce el portát�l cerca del líqu�do, lluv�a o humedad.
9. Advertenc�a: Hay r�esgo de explos�ón s� la bater�a no está sust�tu�da por el modelo �ncorrecto. El�m�ne la bater�a usada según las �nstrucc�ones.
10. No t�re el portát�l en la basura d�ar�a. Chquee los reglamentos locales para el d�shecho de los productos electrón�cos. Por favor rec�cle la p�la de la bater�a y chequee con las autor�dades locales o con los m�nor�stas por el rec�claje.
11. El portát�l y el adaptador puede produc�r el calor durante la operac�ón o la carga de bater�a. No deje el portát�l en las rod�llas o en cualqu�er otra parte de su cuerpo para ev�tar la �ncomod�dad o daño por el calor.
12. Índ�ce de entrada: Respecto al índ�ce de entrada en el portát�l, asegure que el adaptador de potenc�a cumpla con el índ�ce. Solamente ut�l�ce los accesor�os �nd�cados por el manufacturero.
13. Chequee la conex�ón entre la un�dad pr�nc�pal y los accesor�os antes de encender el portát�l.
14. No ut�l�ce el portát�l cuando come para ev�tar el ensuc�am�ento del portát�l.
15. No �ns�erte cualqu�er cosa en el portát�l para ev�tar el corto-c�rcu�to o el daño al c�rcu�to.
16. Apaque el portát�l cuando qu�ere �nstalar o des�nstalar los d�spos�t�vos exter�ores que no adapten al enchufe caluroso.
ViewSonic VNB100 ���
17. Antes de l�mp�ar el portát�l desconecte el portát�l de la sal�da electrón�ca , qu�te la bater�a �nstalada y ponga el portát�l lejos de los n�ños.
18. No desensamble el portátil. Sólo un técnico certificado puede repararlo. Si no , puede causar problema y el manufacturero no tomará la responsab�l�dad del daño.
19. Solo ut�l�ce la bater�a y los paquetes aprobados por el manufacturo, s� no, habrá daño.
20. El portát�l t�ene unas p�ezas metál�cas para d�spersa el calor. No ponga el portát�l sobre objetos blandos como la cama, el sofa, las rod�llas,etc. S� no, el portát�l se volverá caluroso y el s�stema de operac�ón suspendrá.
ViewSonic VNB100 �v
Declaración de Cumplimiento de RoHS
Este producto ha s�do d�señado y fabr�cado cumpl�endo la D�rect�va 2002/95/EC del Parlamento Europeo y el Consejo para la restr�cc�ón del uso de c�ertas sustanc�as pel�grosas en equ�pos eléctr�cos y electrón�cos (D�rect�va RoHS) y se cons�dera que cumple con los valores de concentrac�ón máx�mos publ�cados por el European Techn�cal Adaptat�on Comm�ttee (Com�té Europeo de Adaptac�ones Técn�cas) (TAC) tal y como se muestra a cont�nuac�ón:
Sustancia Concentración Máxima Propuesta Concentración RealPlomo (Pb) 0,1% < 0,1%
Mercur�o (Hg) 0,1% < 0,1%
Cadm�o (Cd) 0,01% < 0,01%
Cromo Hexavalente (Cr6+) 0,1% < 0,1%
B�fen�lo Pol�bromado (PBB) 0,1% < 0,1%
Éteres de D�fen�lo Pol�bromado (PBDE) 0,1% < 0,1%
C�ertos componentes de los productos �nd�cados más arr�ba están exentos bajo el Apénd�ce de las D�rect�vas RoHS tal y como se �nd�ca a cont�nuac�ón:
Ejemplos de los componentes exentos:
1. Mercurio en bombillas fluorescentes compactas que no exceda los 5 mg por bombilla y en otras bombillas no mencionadas específicamente en el Apéndice de la Directiva RoHS.
2. Plomo en el cr�stal de los tubos de rayos catód�cos, componentes electrón�cos, tubos fluorescentes y piezas electrónicas de cerámica (p.ej. dispositivos piezoelectrónicos).
3. Plomo en soldaduras del t�po de alta temperatura (p.ej. las aleac�ones basadas en plomo que cont�ene en peso un 85% o más de plomo).
4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo en peso, alum�n�o que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como aleac�ón de cobre que contenga hasta un 4% de plomo en peso.
ViewSonic VNB100 v
Información del CopyrightCopyr�ght © V�ewSon�c® Corporat�on, 2009. Reservados todos los derechos.M�crosoft®, W�ndows®, W�ndows® NT y el logot�po de W�ndows® son marcas reg�stradas de M�crosoft® Corporat�on en EE.UU. y en otros países.V�ewSon�c®, el logot�po de los tres pájaros, OnV�ew®, V�ewMatch™ y V�ewMeter® son mar-cas reg�stradas de V�ewSon�c® Corporat�on.Intel®, Pent�um® y Atom™ son marcas comerc�ales reg�stradas de Intel® Corporat�on. Renunc�a de responsab�l�dad: V�ewSon�c® Corporat�on no se hace responsable de los er-rores técn�cos o ed�tor�ales, n� de las om�s�ones conten�das en este documento, n� de los daños fortu�tos o resultantes del sum�n�stro de este mater�al, n� del rend�m�ento o uso de este producto.En su �nterés por cont�nuar mejorando el producto, V�ewSon�c® Corporat�on se reserva el derecho a modificar las especificaciones del mismo sin previo aviso. La información con-ten�da en este documento puede camb�ar s�n prev�o av�so.Queda proh�b�da la cop�a, reproducc�ón o transm�s�ón de este documento por n�ngún me-dio ni para ningún fin, sin el previo consentimiento por escrito de ViewSonic® Corporat�on.
Registro del productoPara que nuestros productos se ajusten a sus futuras neces�dades, así como para rec�b�r �nformac�ón ad�c�onal sobre el producto cuando esté d�spon�ble, regístrelo a través de In-ternet en: www.v�ewson�c.com. El CD-ROM del As�stente de V�ewSon�c® le ofrece tamb�én la pos�b�l�dad de �mpr�m�r el formular�o de reg�stro para env�arlo por correo o fax a V�ewS-on�c®.
Para el historialNombre del producto:
Número de modelo:Número del documento:Número de serie:Fecha de compra:
VNB100V�ewSon�c 10" NetBookVS12570VNB100-1_UG_ESP Rev. 1B 05-06-09
Qué hacer con el producto al final de su vida śtilLa lámpara en este producto cont�ene mercur�o. Por favor deséchela de acuerdo con las leyes amb�entales de su reg�ón o país.Una de las constantes preocupac�ones de V�ewSon�c® es la conservac�ón del med�o amb�-ente. Deshágase del producto de una manera adecuada al final de su vida útil.Para �nformac�ón sobre rec�claje, por favor consulte nuestra web:1. E.E.U.U: www.v�ewson�c.com/pdf/RecyclePlus.pdf2. Europe: www.v�ewson�ceurope.com3. Ta�wan: recycle.epa.gov.tw
ViewSonic VNB100 v�
Direccion
Significado de los iconos:
Proh�b�c�ón: Se proh�ben las operac�ones �ncorrectas para ev�tar daño al portát�l.
Advertenc�a: Advertenc�as a los operadores para ev�tar daños pos�bles. Que apute y memor�ce.
Importancia:Información importante, notas comunes, definiciones, conocimientos generales y referenc�as,etc.
ViewSonic VNB100 1
Contenido
1. Conocer el portátil ..................................................................................1 1.1 Parte superior............................................................................................................. 1
1-2 Parte lateral derecha ................................................................................................. 2
1-3 Parte lateral izquierda................................................................................................ 2
1-4 Parte Inferior .............................................................................................................. 2
2. Cuidar el portátil .....................................................................................3 2.1 Pantalla LCD.............................................................................................................. 3
2.2 Unidad de Disco duro (HDD) ..................................................................................... 3
2.3 Bateria........................................................................................................................ 4
2.4 Teclado....................................................................................................................... 4
2.5 Touchpad.................................................................................................................... 4
2.6 Otros accesorios ........................................................................................................ 4
2.7 Si el agua entra en el portátil ..................................................................................... 5
2.8 Otras notas................................................................................................................. 5
3. Viajar con el portátil ...............................................................................6 3.1 Atención ..................................................................................................................... 6
3.2 Cómo entrar en el modo de suspender ..................................................................... 6
4. Guardar los datos por los usos posibles en el futuro ........................7 4.1 División de HDD......................................................................................................... 7
4.2 Clasificación de los datos en HDD............................................................................. 7
5. Activar el portátil ....................................................................................8 5.1 Instalar la bateria cargable......................................................................................... 8
5.2 Remover la bateria..................................................................................................... 8
5.3 Conectar con el adaptador de potencia ..................................................................... 9
6. Utilizar el portátil...................................................................................10 6.1 Encender el portátil .................................................................................................. 10
6.2 Ajustar el brillo de pantalla LCD ............................................................................... 10
6.3 Uso de las teclas...................................................................................................... 10
6.4 Uso del lector de tarjetas ..........................................................................................11
6.5 Tarjeta de memoria ...................................................................................................11
6.5.1 Insertar la tarjeta de memoria..........................................................................11
6.5.2 Sacar la tarjeta de memoria ............................................................................11
ViewSonic VNB100 2
7. Conexión al Internet .............................................................................12 7.1 Conexión a una LAN................................................................................................ 12
7.2 Conexión inalámbrica a una LAN ............................................................................ 13
8. Sistema del control de potencia..........................................................14 8.1 Sistema de bateria ................................................................................................... 14
8.1.1 Chequeo de energia de bateria...................................................................... 14
8.1.2 Cargar la bateria............................................................................................. 15
8.1.3 Aviso del nivel bajo de la bateria .................................................................... 15
8.1.4 Energia de bateria .......................................................................................... 15
8.1.5 Almacenar la bateria....................................................................................... 15
8.1.6 Prolongar la vida de labateria......................................................................... 16
8.2 Modos de administración de energía....................................................................... 16
8.2.1 Modo de espera ............................................................................................. 16
8.2.2 Modo de hibernación...................................................................................... 16
8.2.3 Modo de salida del sistema............................................................................ 16
8.2.4 Reiniciar el sistema ........................................................................................ 17
8.3 Ahorro de energía .................................................................................................... 17
8.3.1 Conectar el adaptador sin utilizar la bateria ................................................... 17
8.3.2 Ajustar el brillo de la pantalla LCD.................................................................. 17
9. Actualizar el portátil .............................................................................18 9.1 Conectar con el monitor exterior .............................................................................. 18
9.1.1 Cómo conectar con el monitor exterior .......................................................... 18
9.1.2 Conectar las teclas y el mouse ...................................................................... 18
9.1.3 Conectar con los dispositivos auriculares ...................................................... 18
9.1.4 Puerto del cerradura....................................................................................... 19
9.2 Entrar en el Menu de Setup de BIOS ...................................................................... 19
9.3 Realización de recuperación del sistema ................................................................ 21
9.3.1 Recuperación con una sola tecla ................................................................... 21
9.3.2 CD de recuperación del sistema .................................................................... 22
10. Apendice..............................................................................................23 10.1 Resolución del problema ....................................................................................... 23
10.2 Especificaciones .................................................................................................... 24
ViewSonic VNB100 1
1. Conocer el portátil 1.1 Parte superior 1. Cámara integrada
Tecle Fn+F1 para iniciar o apagar la cámara.
2. Pantalla LCD 3. Botón de potencia 4. Teclado 5. Micrófono 6. Indicador de energía 7. Indicador del estado de HDD La luz está verde cuando el HDD se encuentra en el modo activo. 8. Indicador WiFi 9. Indicador del teclado de números
Tecle" Fn+NumLk para encender la luz e inciar la función 10. Indicador de letra mayúscula
Cuando la luz está verde la letra se escribe en mayúscula.
11. Indicador de carga La luz está naranja durante la recarga y la luz está verde cuando la bateria está recargada.
12. Tecla -izquierda 13. Tecla-derecha 14. Touch Pad
ViewSonic VNB100 2
1-2 Parte lateral derecha 1. Puerto SD/MMC/MS
2. Puerto de USB (2.0)
3. Puerto de VGA
4. Puerto de cerradura
1-3 Parte lateral izquierda 1. Conector de potencia
2. Puerto Ethernet/LAN
3. Puerto de USB Port (2.0)
4. Conector de auriculares
5. Conector de micrófonos
6. Puerto de tarjetas
La tarjeta USB solo se puede inserter en una dirección, La insertación de fuerza
puede causar daño.
1-4 Parte Inferior 1. Pestillos de liberación de la bateria
2. Compartimento de la bateria
3. Bocinas integradas
ViewSonic VNB100 3
2. Cuidar el portátil El portátil es un dispositivo de precisión, la operación incorrecta puede dañar el portátil.
2.1 Pantalla LCD La pantalla LCD es la parte más delicada del portátil, hecho de cristal fino. La fuerza brusca del exterior puede romperla. No arañe la tapa del portátil, en aquel caso, el arañazo en la tapa no se eliminará.
No cierre la pantalla LCD fuertemente para evitar el daño. No ponga objetos en el teclado para evitar el daño a la pantalla y al teclado cuando
cierra la pantalla LCD. Antes de viajar, ponga el portátil en la bolsa del portátil para evitar el ensuciamiento,
agua, choque o arañazo. No deje caer o ponga objetos pesados en la pantalla LCD. No arañe la pantalla con las uñas o con cualquier objeto duro. Utilice un paño blando para limpiar el portátil y límpialo suavemente para evitar el daño
a la pantalla LCD. Cierre la pantalla LCD si no va a utilizar el portatil largo rato. No limpie la pantalla LCD con líquido químico. La pantalla LCD no se contacta con los objetos duros ,eg.la parte debajo de ropa o la
pulsera de reloj. Utilice un paño blando para limpiar la pantalla LCD.No limpie el portátil con las manos
directamente. No demarre el líquido en el portátil para evitar el daño a los componentes del portátil. Cubra la pantalla suavemente para evitar la bisagra y el destello a la pantalla LCD.
No limpie el touchpad con el producto ácido de limpieza y no pulverize el líquido de limpieza directamente en el portátil.
2.2 Unidad de Disco duro (HDD) Ponga el portátil en operación en un ambiente estable. El manejo frágil del portátil
puede hacer daño al HDD. La unidad HDD es el componente más delicado en el sistema de encender y apagar
del portátil. Cuando enciende el portátil la HDD trabaja con una velocidad no estable, la vibranción puede dañar la pista de la HDD. Si la hacha no se para completamente al apagar el portátil, la vibranción puede dañar HDD.
ViewSonic VNB100 4
2.3 Bateria Que recicle la bateria y chequee con las autoridades locales o con los minoristas
para reciclar el dispositivo. No ponga la pila dentro o cerca del fuego,en aquel caso, puede causar fuego o
explosión. La bateria tendrá el corto circuito si está pinchada o reasamblada. La temperatura ideal para utilizar la bateria es entre 20 y 30 grados. La temperatura
más alta o más baja del rango puede reducir la vida de la bateria.
2.4 Teclado El teclado es el componente más usado por las manos. Utilice un cepillo pequeño a
limpiar o una lata de aire comprimido para quitar el polvo entre las teclas. Si el agua entra en el teclado, el circuito no se daña directamente por que el teclado no
se alimenta de electricidad. Pero se producirá el deterioro del circuito de banda de imprimir y causará la mala función del teclado. Contacte su proveedor por advertencias en este momento.
2.5 Touchpad Mantenga limpias las manos cuando utiliza el touchpad, si no, el cursor estará fuera
del control. Si el touchpad está sucio, mojelo con una tela limpia y ligera suavemente. El touchpad es muy sensible con la presión, no arañe el touchpad con objetos duros o
pesados.
2.6 Otros accesorios Siga los siguientes pasos antes de limpiar el portátil y los accesorios. 1. Apaque el portátil, desconecte el portátil y todos los dispositivos externos de los
conectores eléctricos y remueva la bateria instalada. 2. Utilice un colector del polvo para quitar el polvo del enchufe o del teclado. 3. Moje una tela limpia y ligera para limpiar el touchpad suavemente.No deje entrar el líquido
al portátil para evitar el cortocircuito o el daño al portátil. 4. Encienda el portátil después del secarlo.
ViewSonic VNB100 5
2.7 Si el agua entra en el portátil No encienda el portátil de immediato. Desconecte el cable de CA y quite la bateria para apagar el portátil, en vez del
apagarlo con el botón de potencia. Desconecte todos los dispositivos externos. Atraiga el agua del prtátil. Utilice un papel o tela suave y mojada para limpiar la
superficie del portátil. Utilice un ventilador para secar el portátil y los accesorios y mandelos al centro del
servicio. No Utilice el secador del pelos a secar el portátil por que la temperatura alta puede
dañarlo. No ponga el portátil en la bolsa ensuciada otra vez.
2.8 Otras notas No exponga el portátil en el ambiente caluroso largo tiempo , especialmente en el
coche, en aquel caso las partes del portátil se quedarán metamórficas. Guarde los datos por los usos futuros. Actualice el hardware o el software periódicamente para mantener el portátil
compatible y estable.
ViewSonic VNB100 6
3. Viajar con el portátil Apaque el portátil y desconecte todas las cables antes de moverlo. Siga los siguientes pasos si quiere viajar con su portátil.
3.1 Atención 1. Recargue la bateria y la bateria de repuesto llena. 2. Apaque el portátil y desconéctelo del enchufe del pared. 3. Cierre la pantalla LCD completamente y suavemente. 4. Desconecte las cables AC. 5. Desconecte todas las cables. 6. Ponga el portátil en la bolsa de portátil para evitar el ensuciamiento, agua, choque o arañazo antes de viajar. 7. Chequee que se ha llevado la bateria de repuesto, el adapatador CA, cables de potencia, el manual y el certificado de garantía. No se olvide de la contraseña del portátil y del HDD. 8. Encuentre el voltaje del país en que va a viajar. Su portátil se lleva un adapatador universal AD-DC, así que simplemente necesita comprar un cordón para conectar con los diferentes enchufes. Posiblemente los hoteles proveeran los enchufes universales para adaptar a su cordón y a su voltaje.
Si conduce su coche con el portátil, no lo ponga cara al sol. Póngalo en una area estable y fresca.
No remueva el HDD de immediato cuando o después de la operación. Deje el programa en el modo de espera o de hibernación antes de moverlo. La conexión entre el Internet o el portátil puede ser interrumpida cuando el sistema esté en el modo de hibernación.
3.2 Cómo entrar en el modo de suspender Pinche el botón izquierda del mouse en” START “---pinche el botón izquierda del mouth “TURN OFF COMPUTER”.....pinche el botón izquierda del mouse en item “STANDY” o “Hiberntion” y el sistema entrará en el modo de espera o el modo de hibernación. Si va a asistir a una conferencia con el portátil y quiere mantenerlo en el estado corriente, deje el sistema en el modo de suspender. Cuando enciende el portátil, el sistema volverá al sistema que utiliza últimamente como quiera.
ViewSonic VNB100 7
4. Guardar los datos por los usos posibles en el futuro Su portátil ha aprobado la prueba y cumple con las especificaciones del sistema antes de la venta. Sin embargo, las operaciones incorrectas, el mal manejo u otras razones pueden causar la pérdida de los datos, por ejemplo, eliminación o cubrimiento de los datos por error, daños de HDD por vibración, daños causados por el virus, desastre, perdida de datos por el robo.
4.1 División de HDD El daño de HDD o del sistema operacional puede causar la pérdida de datos en HDD. Necesita guardar los datos en otra tarjeta de memoria para evitar la pérdida. Para mejorar la función de su prtátil, la unidad HDD se dividirá en diferentes divisiones como C o D,etc, Guarde los datos en cualquier división menos la división C para recuperar los datos sin dañar los datos. Seleccione un software adecuado para dividir HDD como quiera.
4.2 Clasificación de los datos en HDD 1) Archivos: Archivos de oficina, fotos, música, etc. 2) Correos: Envio de correo, lista de dirección, etc. 3) Información de Website: el explorator favorito, marcador, etc
Guarde los datos en el mismo archivo, si no, puede olvidar a copiar unos archivos en HDD repuesto o en la tarjeta de memoria. Guarde los datos por los usos posibles futuros periódicamente-
ViewSonic VNB100 8
5. Activar el portátil 5.1 Instalar la bateria cargable Antes de utilizarlo, alimente el portátil. Hay dos formas para alimentar el portátil: utilizar el adaptador CA o utilizar la bateria cargable. El portátil trabaja con una bateria que se puede cambiar. El portátil podrá tener o no tener la bateria instalada. Si su portátil no tiene la bateria instalada, siga los siguientes procesos para instalar la bateria. Empuje la bateria en dirección de hacha en el portátil ,cuando oye el sonido de pincha, póngala en la cajita.
5.2 Remover la bateria 1. Apague el portátil y desconecte todas las cables. 2. Cierre el portátil y vuélvelo, ponga su base en una superficie plana y limplia. 3. Deslice el pestillo de bateria en dirección de hacha. 4. Arrastre la bateria en dirección de hacha para sacarla del portátil.
Advertencia: Por la razón de seguridad, no desensamble la bateria, no corte el circuito, no arroje la bateria en el fuego y manténgala lejos de los niños. Cuando el portátil con la bateria(desconectada del adaptador) se enciende, el indicador de energia se pone y la luz se apaga cuando el sistema está en el modo de espera o el sistema suspende. No intente remover la bateria cuando el portátil trabaja por que eso puede causar la pérdida de los datos. Daños se pueden producir si utiliza un adaptador diferente para alimentar el portátil o utiliza el adaptador del portátil a alimentar otros dispositivos eléctricos.
ViewSonic VNB100 9
5.3 Conectar con el adaptador de potencia El portátil se lleva un adaptador universal AC-DC y el rango del voltaje aceptable es entre 100V y 240V. Siga los siguientes pasos para conectar el adaptador. 1.Tome el adaptador y el cordón de potencia para conectar los dos. 2.Enchufe el fin del adaptador DC en el conector de potencia. 3.Insierte el fin AC en el enchufe del pared. 4. Chequee las conexiones arribas son correcto conectadas antes de encender el portátil.
No remueva el portátil si HDD está leyendo y escribiendo, eso puede causar la pérdida de los datos y el daños al disco. Siga las instrucciones del sistema para apagar el portátil.
Su portátil y los accesorios pueden diferenciar de los dibujos mostrados.
ViewSonic VNB100 10
6. Utilizar el portátil 6.1 Encender el portátil 1. Abra la pantalla LCD y ajuste el ángulo de la pantalla . 2. Presione el botón de potencia para encender el portátil.
6.2 Ajustar el brillo de pantalla LCD EL portátil utiliza el matrix activo TFT LCD y provee un puerto de Output Monitor para conectar con el monitor externo. El portátil tiene la función de ajustar la pantalla LCD através de los botones compuestos siguientes.
Pinche Función
<Fn>+<F10> cambio entre LCD Screen y el monitor externo
<Fn>+<F11> Disminuir el brillo de la pantalla
<Fn>+<F12> Aumentar el brillo de la pantalla
La pantalla LCD está hecho de cristal fino y puede ser dañado si el portátil se cae o choca con cualquier objeto duro.
6.3 Uso de las teclas El portátil contiene 84 teclas. Pinche las teclas numéricas o simbólicas después de iniciar el teclado. Presione <Fn+NumLk> para activar el teclado de keypad, el boton indica que el key pad está activado , presione <Fn+NumLk> para desactivar el key pad.
Cada tecla puede tener funciones multiples en diferentes softwares.
ViewSonic VNB100 11
Las telcas de función Estas teclas con los iconos de calor significan que su función se activa sólo cuando se pincha la tecla de función y la tecla<Fn> al mismo tiempo.
<Fn>+<F1>：Enciender o apagar la camara <Fn>+<F2>：Encender o apagar WiFi. <Fn>+<F3>：Iniciar o desactivar el silencio de sonido <Fn>+<F4>：Disminuir el volume. <Fn>+<F5>：Aumentar el volume. <Fn>+<F6>：Activar o desactivar <Fn>+<F7>：Ir a la pista anterior <Fn>+<F8>：Ir a la pista próxima <Fn>+<F9>：Poner la grabación <Fn>+<F10>：Cambio entre la pantalla y el monitor externo <Fn>+<F11>/<F12>：Disminuir o aumentar el brillo de la pantalla
6.4 Uso del lector de tarjetas El portátil tiene un lector integrado de tarjeta de memoria ,el cual puede leer las siguientes tarjetas Flash de memoria: tarjeta segura, tarjeta multi-media, palo de memoria. Chequee el manual de las tarjetas relevantes por más imformación.
6.5 Tarjeta de memoria 6.5.1 Insertar la tarjeta de memoria La tarjeta sólo se puede insertar en una dirección(con los contactos eléctricos de tarjetas hacia el inferior de la unidad). Insertar tarjeta con fuerza puede causar daño.
6.5.2 Sacar la tarjeta de memoria Finalice la operación de tarjeta y sácala del puerto.
ViewSonic VNB100 12
7. Conexión al Internet 7.1 Conexión a una LAN Antes de conectar el portátil con la red, establezca el systema de red primero y conecte las cables telecomunicativas con el portátil. Establecer el sistema de la red Pinche el botón derecha del mouse en MY NETWORK PLACES, pinche el botón izquierda del mouse en item PROPERTIES para entrar en la ventana de NETWORK CONNECTIONS, he aquí la ventana .
Contacte con el proveedor del servicio de Internet por más información del IP y el DNS.
Pinche el botón derecha del mouse en el icono “Local Area Connections”, pinche el botón izquierda del mouse en el item ”Properties” para mostrar el menú de “Local Area Connections” como se muestra a la derecha En el menu de “Local Area Connections Properties”,pinche el botón izquierda en “Internet Protocol(TCP/IP)”→ Pinche el botón izquierda en “Properties” para entrar en la ventana de “Internet Protocol（TCP/IP）Properties” . Seleccione la etiqueta “General”en la ventana “Internet Protocol（TCP/IP）y escriba la dirección de su IP y DNS, o seleccione “Obtain an IP address automatically”.
ViewSonic VNB100 13
7.2 Conexión inalámbrica a una LAN Pinche <Fn>+<F2> para activar o desactivar la red.Cuando la red inalámbrica inicia, el indicador WIFI se enciende y el icono de WIFI se muestra en la parte inferior derecha de la pantalla. Pinche el botón derecha del mouse en el icono WIFI,pinche el botón izquierda del mouse en “View Available Wireless Networks” en la parte superior del menu o pinche dos veces el botón izquierda del mouse en el icono WIFI para entrar en la ventana de “Wireless Network Connection”, como se muestra debajo. Pinche el botón del mouse en la ventana en “Refresh”,el sistema va a buscar e listar las redes disponibles.La información de las redes se mostrará cuando selecte la red relevante. Algunas redes necesitan la contraseña antes de conexión.
Cuando no necesita utilizer la red WIFI, presione el para apagarla y eso puede aumentar el tiempo del uso de la bateria.
ViewSonic VNB100 14
8. Sistema del control de potencia 8.1 Sistema de bateria El portátil es diseñado para trabajar con una bateria de alta capacidad y desmontable .
8.1.1 Chequeo de energia de bateria Pinche el botón izquierda del mouse en “Start”→“Control Panel”→“Performance and Maintenance “,luego pinche “Power Options” el menú se mostrará como debajo. En la ventana, pinche el botón izquierda del mouse la etiqueta “Power Meter” para chequear el nivel de potencia de la bateria.
Establezca el atajo para chequear la potencia que se queda. Pinche el botón izquierda del
mouse la etiqueta “Advanced”, seleccione “ Always show icon on the taskbar”, luego mueva su cursor en el icono de potencia para ver la potencia de la bateria en la parte inferior izquierda.
No intente a remover la bateria cuando el portátil se enciende, eso puede causar la pérdida de los datos y el daño al portátil Cuando utilize el portátil por primera vez,chequee la potencia que se queda y asegure que la nueva bateria se ha alimentado completamente.
La bateria tiene un límite de la totalidad de veces que se alimenta.En cualquier caso, el tiempo del uso de la bateria sera eventualmente dismunuyendo y se tiene que comprar una nueva bateria a los comerciantes autorizados por el portátil.
ViewSonic VNB100 15
8.1.2 Cargar la bateria Cuando utiliza el portátil por primera vez,chequee la potencia que se queda dentro y asegure
que la nueva bateria se ha recargado antes de que el portátil sea conectado con la potencia externa.
La bateria empieza a recargar una vez que el portátil sea conectado con la potencia externa y la luz indicadora de recarga se encenderá. Cuando la bateria termina de recarga, la luz indicadora se apagará. Guarde los datos del trabajo cuando la potencia está al nivel bajo. La bateria termina de recargar cuando está completamente recargada.
8.1.3 Aviso del nivel bajo de la bateria El sistema va a mostrar ventanas de advertencies y sugerencias a conectar con el adaptador cuando el nivel de la potencia está baja. Guarde los datos del trabajo si no tiene el adaptador en el momento. La función de advertencies se puede establecer en el menu de “Power Options”
8.1.4 Energia de bateria El icono corriente de la bateria cambia depende de cómo utilizar los iconos del ahorro de potencia, los hábitos de utilizar, el CPU, el tamaño de la memoria del sistema, el tamaño de la pantalla LCD. Por favor active la función de administración de energía y conecte el adaptador con la potencia eléctrica.
8.1.5 Almacenar la bateria No deje la bateria descargable. Pero en cualquier caso, el tiempo del uso de la bateria será
eventualmente disminuyendo y se tiene que comprar una nueva bateria. Es ideal que la bateria se almacene a las temperaturas entre 10℃ y 35 .Cualquier ℃
temperature fuera de este rango puede acortar la vida de la bateria. Si la temperature está alta se producirá fuegos o explosiones.
No arroje el portátil en la basura diaria.Chequee los reglamentos locales por la eliminación de los productos eléctricos.
ViewSonic VNB100 16
8.1.6 Prolongar la vida de labateria Utilice el adaptador AC siempre cuando esté disponible. Recarque la bateria
completamente cuando viaja. La temperature ideal del trabajo está entre 20℃ a 30℃. Cualquier temperature fuera del
rango puede acortar el tiempo del uso de bateria. Después de la recarga complete, guarde la bateria en el portátil.Si la bateria está
recargada el portátil termina de recargar No deje la bateria recargada más de tres meses, la batería sera dañada.Tiene que
continuar a recargar cada tres meses, lo mismo pasará con la bateria de repuesto. Compre una bateria de repuesto. No saque o empuje el adaptador de las entradas eléctricas frecuentemente.Eso es la
mejor forma para prolongar la vida de bateria.
El limite de totalidad de recarga de la bateria es trescientas veces. Guarde la bateria en un sitio fresco y seco, la temperatura ideal será entre 10℃ y 30℃. La
bateria se recarga rápido en un ambiente caluroso y su vida se acorta. No arroje el portátil en la basura diaria.Chequee los reglamentos locales por la eliminación
de los productos eléctricos. No ponga la bateria cerca de o en el fuego, si no, se producirá fuegos o explosiones. La bateria tendrá el cortocircuito si la bateria esté pinchada o reasamblada.
8.2 Modos de administración de energía 8.2.1 Modo de espera La función de espera: Guardar los datos y estados corrientes en RAM, apagar los dispositivos externos pero la luz indicadora de potencia se enciende. Si preciona el botón POWER, el sistema vuelve a operar.
8.2.2 Modo de hibernación En el modo de Hibernación, los datos y estados corrientes se guardan en HDD y el portátil
se apaga , la luz indicadora de potencia se apaga, presione el botón POWER para reiniciar el sistema.
Activar la función Hibernación:pinche el botón izquierda del mouse en la etiqueta “Hibernate” de la ventana “Power Options Properties”,seleccione “Enable Hibernate”,y “System Hibernate” se mostrará en la ventana “Power Options Properties”
8.2.3 Modo de salida del sistema Pinche el botón izquierda del mouse en “Start” →Pinche el botón izquierda del mouse en
“Turn Off Computer” → seleccione “Standby” or “Hibernate” → entrar en el modo de espera o de hibernación.
Si el sistema es forzado a apagar por falta de potencia en el modo de espera, los datos y los estados corrientes se guardarán en HDD. El sistema va a funcionar de nuevo después de cambiar una bateria nueva o conexión con los enchufes del pared.
Si se acaba la potencia, el portátil va a salir del modo de espera y se apga. Guarde los datos antes de la falta de potencia en la bateria.
ViewSonic VNB100 17
8.2.4 Reiniciar el sistema Presione el botón POWER para salir del modo de suspender y entrar en el modo
corriente.La function “restart” reactivará todos los programas operacionales, Presione y Mantenga el botón POWER más de cuatro segundos para apagar el portatil si el sistema se para. Presione y mantenga el botón POWER más de dos segundos para apagar el portátil en el modo normal.
8.3 Ahorro de energía Cuando utiliza una bateria como la fuente de potencia del portátil, puede aprovecharse de
los establecimientos de la administración de potencia para conservar la vida de la bateria.
8.3.1 Conectar el adaptador sin utilizar la bateria La batetia tiene un límit de la totalidad de veces de recargar.No utilice la bateria si tiene un
adaptador.
8.3.2 Ajustar el brillo de la pantalla LCD Si es necesario, adjuste el brillo de la pantalla de LCD para ahorrar la potencia eléctrica.
Cierre la pantalla LCD cuando no necesita utilizar el portátil durante cierto tiempo.
ViewSonic VNB100 18
9. Actualizar el portátil 9.1 Conectar con el monitor exterior El portátil tiene un puerto de VGA para conectar con el monitor externo o con los dispositivos proyectivos.
9.1.1 Cómo conectar con el monitor exterior 1. Apaque el portátil e incierte el enchufe monitor sub de 15-pin-D en el monitor externo. 2. Encienda el portátil.
<Fn>+<F10>：Cambio entre la pantalla LCD y el monitor externo,
9.1.2 Conectar las teclas y el mouse El portátil está integrado por 84 teclas.Si quiere utilizar un teclado o un mouse externo,
conecte el teclado externo y el mouse externo a través de un puerto USB.
Cuando quiere desconectar el teclado o el mouse externo del portátil, agarre el conector, no la cable y saquelos para evitar daños a las cables.
9.1.3 Conectar con los dispositivos auriculares El portátil puede conectarse con el micrófono,caja de
sonido o audífono..
La bocina se apaga automáticamente después de conexión de los audófonos externos al portátil.El volumen alto excesivo daña el oido. Disminuya el volumen antes de conectar los audífonos con el
portátil y eleve el volumen hasta un nivel comfordable.
ViewSonic VNB100 19
9.1.4 Puerto del cerradura .El portátil permite ser bloqueado por la cerradura del puerto para evitar remover el portátil de un objeto fijo
9.2 Entrar en el Menu de Setup de BIOS
Siga los siguientes pasos para entrar en el Menú de setup de BIOS: 1. Pinche el botón F2 button rápido cuando el sistema descarga, y el sistema va a
entrar “Setup Utility” como se muestra debajo:
2. Pinche las telcas izquierda/derecha para seleccionar “Boot” y pinche el botón Enter para entrar en el menu siguiente:
En el menú, pinche las teclas Arriba/Abajo para seleccionar “Legacy” y pinche el botón ENTER para entrar el el menú siguiente:
ViewSonic VNB100 20
3. Pinche las teclas Arriba/Abajo para seleccionar “Boot Type Order” y pinche el botón ENTER para entrar el el menú siguiente::
4. Pinche las teclas “Shift” + ”+”or click ”-“ directamente para remover la posición del
item y luego pinche las teclas Arriba/Abajo para seleccionar las opciones de iniciación. Procese a pinchar el F10 para entrar el diálogo y seleccione “Yes” primero, pinche “Enter” para guarder los establecimientos como se muestran debajo
No hay necesitadad a cambiar el orden de inciar y pinche F12 para seleccionar directamente las opciones de inciar después de encender la unidad.
ViewSonic VNB100 21
9.3 Realización de recuperación del sistema 9.3.1 Recuperación con una sola tecla Si el sistema se interrumpe o se elimina, tiene que reinstalar el sistema operacional y el software,etc. Utilice el sistema de recuperación para almacenar el disco duro cuando compra. Siga los siguientes pasos: 1. Encienda el portátil y presione el botón F3 cuando en la pantalla se muestra “To Start
Windows Recovery，Press【F3】 Function Key …”. 2. Lea notas en el diálogo y pinche “OK” para entrar en el sistema de recuperación y pinche
“Recover”. 3. “Recover completed, Click ‘OK’ to restart computer.”va a aparecer en varios minutos y
pinche OK” para reiniciar el portátil y recuperarlo al estado de fábrica. Para entrar en el WINDOWS XP por primera vez del estado preinstalado,en el sistema va a
funcionar el procesamiento auto-cargado el cual tardan sobre cinco minutos No haga cualquier operación durante la carga y va a aparecer la advertencia a reiniciar el portátil como se muestra debajo, pinche el “OK” para reiniciar el portátil e finalizar la instalación del sistema.
Asegure copiar los datos a otro dispositivo de conserva antes de la recuperación, No adjuste la división HDD manualmente, si no la recuperación no funcionará. Se recomienda conectar el adaptador de potencia para evitar la destrucción durante la recuperación.
Si precione la tecla F3 por error, y no hay necesitad a recuperar el sitema. Puede seleccionar CANCEL en el diálogo para salir de la recuperación y reinicie el portátil para evitar la pérdida de los datos.
ViewSonic VNB100 22
9.3.2 CD de recuperación del sistema Tiene que conectar un disco opticó opcional para utilizar el sistema de recuperación y opere según las instrucciones en el menú a finalizar la recuperación.,
Este CD guarde el estado original del portátil para no perder los datos y aplicaciones de los usuarios.
El CD de recuperación del sistema contiene una copia del sistema y una copia de los software instalados en el disco duro. El sistema de recuperacion trabaja como un almacenamiento lleno de formatos. Eso hace formato al disco duro y guarde todos los estados originales.
El almacenamiento lleno de formatos remueven toda la información en el disco duro. Va a perder el software que se ha instalado y cualquier archive que se han fundado desde el empiezo del uso del portáil. Eso significa que tiene que reinstalar las aplicaciones que no se lleva el portátil en el estado de fabríca.
ViewSonic VNB100 23
10. Apendice 10.1 Resolución del problema P1：¿Como apagar el portátil cuando el sistema no advierte BOOT? R1：Presione el botón de POWER y mantengalo cuatro a seis segundos para apagar el portátil. P2：¿Como se hace el chequeo del portátil si eso no puede apagar? R2：1.Si la potencia está al nivel bajo, conecte con las entradas eléctricas AC. 2.Chequee que el sistema de video no está en el modo del monitor externo, 3.Asegure que el indicador del adaptador se ha apagado y el adaptador trabajo bien. 4. Remueve el disquete U,tarjeta SD y cualquier otro dispostivo externo.
P3：¿Si el agua entra el el portátil? R3：1. No apague el portátil. 2- Disconecte el cable y saque la bateria para apagar el portátil, en vez de precionar el botón POWER.Disconecte todos los dispositivos externos.
3. Atraiga el agua del prtátil. Utilice un papel o tela suave y mojada para limpiar la superficie del portátil.
4.Utilice un ventilador para secar el portátil y los accesorios y mandelos al centro del servicio.
5. No ponga el portátil en la bolsa ensuciada otra vez.
P4：¿Cómo prolonga la vida de la bateria? R4：1. Adjuste el brillo de la pantalla LCD hasta un nivel propiado.
2. Disminuya el volumen. 3. Haga unos establecimientos adecuados en el munu de administración de energía.
P5: ¿Si el imagen no está claro? R5: Chequee que el lente está claro o no, si no, limpielo con una tela suave. P6: ¿Si la operación está lenta? R6: La cámara necesita brillo para concentrar los datos y la velocidad va a ser baja si la condición del brillo no está bueno. Adjuste la posición de la pantalla o del usuario.
La muestra del imagen va a ser más lenta cuando el sistema está cargando y funcionan muchas aplicaciones. Cierre los procesamientos no necesarios. Nota: La pregunta 5 y 6 son para para cuando utiliza la cámara para capturar imagines, o para la conferencias o charlas.
ViewSonic VNB100 24
10.2 Especificaciones Especificaciones generales
Procesador Central (CPU) Intel Atom N270 (1.6GHz, 533MHz FSB)
Consumo de potencia de CPU 2.5W MAX
Tamaño de L1 Cache On-die, primary 32-kB instrucciones cache
y 24-kB, write-back data cache Tamaño de L2 Cache cache 512-kB on-die Segundo nivel
Memoria (#) 1GB(Max 2GB)
Modelo de memoria DDRII 533/667 MHz
Almacenamiento
Capacidad de HDD (#) 160GB
Pantalla TFT
Tamaño de pantalla TFT 10” inch
Tipo de la pantalla TFT
Descripción TFT LCD 1024X600 (WSVGA)
Cámara integrada
Resolución 1.3M Pixels
Especificaciones de Audio-Video
Tipo de tarjeta de Audio Intel GMA 950
Capacidad de tarjeta de Video Share Dynamic EMS Memory 128MB(Max)
Sistema de Audio Bocina contruida interna
Tipo de tarjeta del sonido HD Codec
Dispositivos de entrada y salida
Mouse Touch Pad
Teclado Teclado de 84 teclas
Condición
Temperature operacional 5-35℃
Humedad operacional 35%-85% Temperatura de almacenamiento -20-55℃
Humedad de almacenamiento 20%-93%
Potencia
Adaptador AC 100~240V; DC 12V
Potencia de salida(máximo) ≤36W
Tipo de Bateria Bateria recargable litio
ViewSonic VNB100 25
Voltaje 7.4V
Estandares de puertos
LAN Tipo de LAN: 10/100Base-T
Tarjeta inalambrica 802.11 b/g
Puerto Audio Puerto audífonos,bocinas,
micrófono integrado,micrófono Puerto USB Puerto USB-A (x3)，USB2.0
Puerto Tarjeta SD Acepta tarjetas de SD/MMC/MS
Tarjeta de tarjeta expresa Tarjeta expresa /34
Puerto VGA D-15 Output
Especificaciones físicas
Sin bateria Sobre 1.1Kg Peso
Con bateria Sobre 1.4Kg
Dimension 253*189*36.0mm
ViewSonic VNB100 26
ServiciodeatenciónalclientePara obtener as�stenc�a técn�ca o para reparar el equ�po, consulte la tabla s�gu�ente o póngase en contacto con el d�str�bu�dor.NOTA: neces�tará el número de ser�e del producto.
País/Región SitioWeb Teléfono Correoelectrónico
España www.v�ewson�ceurope.com/es/ www.v�ewson�ceurope.com/uk/Support/Calldesk.htm
Lat�noamér�ca (Méx�co) www.v�ewson�c.com/la/ T= 001 800 514 6518 soporte@v�ewson�c.com
Renta y Datos, 29 SUR 721, COL. LA PAZ, 72160 PUEBLA, PUE. Tel: 01.222.891.55.77 CON 10 LINEASElectroser, Av Reforma No. 403Gx39 y 41, 97000 Mér�da, Yucatán. Tel: 01.999.925.19.16Other places please refer to http://www.v�ewson�c.com/la/soporte/�ndex.htm#Mex�co
ViewSonic VNB100 27
GarantíalimitadaVIEWSONIC®NETBOOK
Coberturadelagarantía:V�ewSon�c garant�za que sus productos no tendrán defectos de mater�ales n� de fabr�cac�ón durante el período de garantía. S� algún producto presenta alguno de estos defectos durante el período de garantía, V�ewSon�c dec�d�rá s� repara o sust�tuye el producto por otro s�m�lar. Los productos o las p�ezas sust�tu�dos pueden �nclu�r componentes o p�ezas reparadas o rec�cladas. La un�dad de reemplazo tendrá una garantía por el t�empo restante de la garantía l�m�tada or�g�nal del cl�ente. V�ewSon�c no br�nda n�nguna garantía en lo que respecta al software de terceros �nclu�do con el producto o �nstalado por el cl�ente.
Duracióndelagarantía:Los productos V�ewSon�c NetBook cuentan con una garantía de 1 año desde la compra del pr�mer cl�ente para las p�ezas y mano de obra.El usuar�o es responsable de real�zar cop�as de respaldo de los datos antes de regresar la un�dad para el serv�c�o técn�co. V�ewSon�c no se hace responsable por cualqu�er pérd�da de datos.
Destinatariodelagarantía:Esta garantía sólo es vál�da para el pr�mer comprador de este producto.
Lagarantíanocubre:1. Cualquierproductocuyonúmerodeseriehayasidomanipulado,modificadooeliminado.2. Cualqu�er daño, deter�oro o func�onam�ento �ncorrecto causado por:
a. Acc�dente, ut�l�zac�ón �ncorrecta, negl�genc�a, �ncend�o, �nundac�ón, rayo o cualqu�er desastrenatural,modificaciónsinautorizacióndelproductoopornoseguirlasinstruccionesproporc�onadas con el producto.
b. Cualqu�er daño en el producto deb�do al transporte.c. Traslado o �nstalac�ón del producto.d.Causasexternasalproducto,comofluctuacionesofallaseléctricas.e.ElusodesuministrosopiezasquenocumplenlasespecificacionesdeViewSonic.f. Desgaste y deter�oro normales.g. Cualqu�er causa no relac�onada con defectos del producto.
3. Cualqu�er producto que muestre una cond�c�ón comúnmente conoc�da como “�magen quemada” lo que resulta cuando una �magen estát�ca es mostrada por un per�odo largo de t�empo.
4. Cargosporserviciodedesinstalación,instalación,transporteenenvío,seguroyconfiguración.
Cómoobtenerasistencia:1. Para obtener �nformac�on sobre como rec�b�r as�stenc�a cub�erta en la garant�a, pongase en
contacto con el Serv�c�o de atenc�on al cl�ente de V�ewSon�c (por favor, consulte la pág�na de Atenc�ón al Cl�ente). Tendra que proporc�onar el numero de ser�e del producto.
2. Para rec�b�r la as�stenc�a cub�erta por la garantía, tendrá que proporc�onar (a) el rec�bo con la fecha de compra or�g�nal, (b) su nombre, (c) d�recc�ón, (d) descr�pc�ón del problema y (e) el número de ser�e del producto.
3. Lleve o envíe (con todos los gastos pagados) el producto en su embalaje or�g�nal a un centro de as�stenc�a de V�ewSon�c autor�zado o a V�ewSon�c.
4. Para obtener el nombre del centro de as�stenc�a de V�ewSon�c más cercano, póngase en contacto con V�ewSon�c.
4.3: V�ewSon�c NetBook Warranty Page 1 of 2 NB_LW01 Rev. 1a 02-11-09
ViewSonic VNB100 28
Límitedelasgarantíasimplícitas:No ex�ste n�nguna garantía, expresa o �mplíc�ta, aparte de la descr�ta en este documento, �nclu�da lagarantíaimplícitadecomerciabilidadoadecuaciónaunfinconcreto.
Exclusióndedaños:La responsab�l�dad de v�ewson�c se l�m�ta al coste de la reparac�ón o sust�tuc�ón del producto.V�ewson�c no se hace responsable de:1. Daños a otras pertenenc�as causados por defectos del producto, �nconven�entes, pérd�da
deusodelproducto,detiempo,debeneficios,deoportunidadescomerciales,defondodecomerc�o, �nterferenc�a en relac�ones comerc�ales u otras pérd�das comerc�ales, �ncluso s� ex�ste el conoc�m�ento de la pos�b�l�dad de d�chos daños.
2. Cualqu�er daño, ya sea fortu�to, resultante o de cualqu�er t�po.3. Cualqu�er reclamac�ón al usuar�o por terceros.4. Reparac�ón o �ntento de reparac�ón por parte de personal no autor�zado por V�ewSon�c.
Alcancedelaslegislacionesestatales:Esta garantía proporc�ona derechos legales concretos y tamb�én d�spone de otros derechos que pueden var�ar según el estado. En algunos estados está proh�b�da la l�m�tac�ón de las garantías �mplíc�tas y/o la exclus�ón de daños fortu�tos o resultantes, por lo que es pos�ble que no se apl�quen las l�m�tac�ones y exclus�ones anter�ores.
VentasfueradeEE.UU.ydeCanadá:Para obtener �nformac�ón y as�stenc�a sobre los productos de V�ewSon�c que se venden fuera de EE.UU. y de Canadá, póngase en contacto con V�ewSon�c o con el d�str�bu�dor local de V�ewSon�c.El período de garantía para este producto en la Ch�na cont�nental (exclu�do Hong Kong, Macao y Ta�wán) está sujeto a los térm�nos y cond�c�ones de la Tarjeta de garantía de manten�m�ento.Para usuar�os de Europa y Rus�a, los detalles completos de la garantía del producto están d�spon�bles en www.v�ewson�ceurope.com dentro de la secc�ón Garantía, debajo del título Soporte.
4.3: V�ewSon�c NetBook Warranty Page 2 of 2 NB_LW01 Rev. 1a 02-11-09
