18146

1

Regolatore digitale OPTIMISER®

per impianti con generatore a combustibile solido

18146

Serie 1522

Funzione

Il regolatore digitale OPTIMISER® codice 152200 consentel’abbinamento di un generatore a combustibile solido aduno di altra tipologia, eventualmente già presentenell’impianto di riscaldamento.Il regolatore digitale gestisce in maniera automatica i duegeneratori, ricevendo il segnale dalle sonde ed attivando lepompe, le valvole deviatrici motorizzate presentinell’impianto, in funzione delle esigenze del circuito diriscaldamento.In funzione del tipo e quantità di sonde abbinate, ilregolatore consente le seguenti soluzioni impiantistiche:- riscaldamento;- produzione di acqua calda sanitaria medianteaccumulo o istantanea con scambiatore a piastre;

- gestione di un accumulo inerziale in parallelo sul circuitodi riscaldamento o in alternativa gestione di un sistemasolare indipendente ed accumulo inerziale diretto.

MANUALE DI INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO

© Copyright 2012 Calef f i

www.caleffi.com

INDICE

Funzione

Avvertenze

Dati tecnici

Display e comandi

Funzioni generali

Programmi disponibili

Schemi idraulici dei programmi

1

2

2

4

4

5

7

2

LASCIARE IL PRESENTE MANUALE AD USO E SERVIZIO DELL’UTENTE

AVVERTENZE

Le seguenti istruzioni devono essere lette e comprese prima dell’installazione, messa inservizio e manutenzione del regolatore.

Il simbolo di sicurezza viene usato in questo manuale per attirare l’attenzione sulle istruzionirelative alla sicurezza. Il simbolo ha il seguente significato:ATTENZIONE!LA TUA SICUREZZA È COINVOLTA. UNA MANCANZA NEL SEGUIRE QUESTEISTRUZIONI PUÒ ORIGINARE PERICOLO.

- Il regolatore digitale deve essere installato da un installatore qualificato in accordo con iregolamenti nazionali e/o i relativi requisiti locali.

- Se il regolatore digitale non è installato, messo in servizio e manutenuto correttamente secondo leistruzioni contenute in questo manuale, allora può non funzionare correttamente e può porre l’utente inpericolo.

ATTENZIONE: Rischio di shock elettrico. Il retroquadro è in tensione. Toglierel’alimentazione elettrica prima di effettuare interventi. La mancata osservanza diqueste indicazioni può provocare danni a persone o cose.

- Temperatura minima di lavoro del generatorea combustibile solido (TGS, campo di lavoro: 20÷85°C): °C (impostazione di fabbrica: 55°C).

Si consiglia di compilare i due campi bianchi per agevolare eventuali controlli dell’impianto.

Quando il generatore a combustibile solido è dotato di valvola anticondensa, si consiglia di impostare la temperaturaminima di lavoro del generatore a combustibile solido (TGS, impostabile nel menù del regolatore) ad un valore di almeno2°C superiore alla taratura dell’anticondensa.

- Taratura valvola anticondensa: °C

Dati tecnici

RegolatoreAlimentazione elettrica: 230 V (ac), ±10%; 50-60 HzAssorbimento: 5,5 VASegnali di uscita: 10 contatti relè riscaldamentoPortata contatti: 250 V (ac), 8 (2) A (max 9 A nella somma)Classe di protezione: IIGrado di protezione: IP 40Mantenimento dati orologio con assenza di alimentazione: 24 hMantenimento dati EEPROM con assenza di alimentazione:

indelebile

Condizioni ambientaliTemperatura ambiente:Funzionamento: 0÷55°C EN 60721-3-3 Cl. 3K3, max. umidità 85%Trasporto: -10÷70°C EN 60721-3-2 Cl. 2K2, max. umidità 95%Stoccaggio: -5÷50°C EN 60721-3-1 Cl. 1K2, max. umidità 95%

Sonda* temperatura per mandata generatore a combustibilesolido, accumulo sanitario, scambiatore sanitario, accumuloinerziale in parallelo sul riscaldamento, accumulo solare.Tipo NTCCampo di lavoro: -20÷100°CCavo a due fili

Sonda* temperatura per collettore solareTipo Pt1000Lunghezza cavo: 3 mCavo SIHF,Sezione: 2 x 0,5 mm2

Max temperatura di esercizio: 180°C

*L’utilizzo delle sonde è specificato nel paragrafo “Programmidisponibili” a pag. 5.

3

ATTENZIONE

Installare la sonda Pt1000 con cavo al silicone di colore rosso (Tmax 180°C) sul collettore solare.

Dimensioni

Collegamento sondeIl collegamento tra le sonde ed il regolatore deveessere eseguito in canalina dedicata. Se il cavo dicollegamento è inserito in una canalina con altri cavidi tensione, allora occorre usare cavo schermatomesso a terra.Qualsiasi operazione di modifica sui cablaggi delregolatore potrebbe portare a disturbi elettrici.Qualora si dovesse intervenire sui cablaggi ènecessario eseguire un reset togliendo, per alcuniistanti, l'alimentazione al regolatore. I cavi possonoessere allungati a 100 m con cavo di sezione 1 mm2.

*L’utilizzo delle sonde è specificato nel paragrafo “Programmi disponibili” a pag. 5.

Tabella resistenza sonde* NTC: per mandata generatore a combustibile solido, accumulo sanitario, scambiatore sanitario,accumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento, accumulo solare.

Tabella resistenza sonda* Pt1000: per collettore solare.

100 23 1/2”

ø 6,4

A

C

B

6 50 3

L (m)

B

A

A B6 28 2

L (m)

B

A

A B1,53055 9 11

L (m)

B

A

C

D

D43 17 1/4”

ø 6,4

C

B

A

°C Ω °C Ω-10 961 65 1252-5 980 70 12710 1000 75 12905 1019 80 130910 1039 85 132815 1058 90 134720 1078 95 136625 1097 100 138530 1117 105 140435 1136 110 142340 1155 115 144245 1175 120 146150 1194 140 153655 1213 160 161160 1232 170

°C-20-18-16-14-12-10-8-6-4

Ω

1461613211119581083998388941813274056752

°C-2±0+2+4+6+8+10+12+14

Ω

616456345155472143293974365233603094

°C+16+18+20+22+24+26+28+30+32

Ω

285226322431224720791925178516571539

°C+34+36+38+40+42+44+46+48+50

Ω

143013311239115410761004938876819

°C+52+54+56+58+60+62+64+66+68

Ω

767718673631592556522491462

°C+70+72+74+76+78+80+82+84+86

Ω

434409386364343324306290274

°C+88+90+92+94+96+98+100

Ω

260246233221210199189

Sonda Tipologia Fornitura Applicazione di serie Applicazione opzionale

S1* NTC seriesonda + portasonda a contatto:

cod. 150009pozzetto a immersione cod. 150029

S2* NTC opzionale - sonda cod. 150006 + pozzetto cod. 257004

S3* NTC opzionale - sonda cod. 150006 + pozzetto cod. 150029

S4* NTC seriesonda cod. 150006 +pozzetto cod. 257004

-

S5* NTC seriesonda + portasonda a contatto:

cod. 150009-

Sol2* NTC opzionale - sonda cod. 150006 + pozzetto cod. 257004

Sol1* Pt1000 opzionale -a immersione: sonda cod. 257006 +

pozzetto cod. 257004

Sonda NTC e portasondaa contatto codice 150009

Pozzetto a immersionecodice 150029

Sonda NTCcodice 150006

Sonda Pt1000codice 257006

Pozzetto a immersionecodice 257004

Scatola relècodice F29525

Vedi foglio istruzionicod. 28134

4

DisplayIl display (3) visualizza il testo con le informazioni principali difunzionamento. In assenza di comandi, dopo quattro minuti loschermo ritorna alla videata iniziale.

Funzioni generali

DisplayIl regolatore dispone di un display per la visualizzazione el’impostazione dei parametri di controllo, quali temperature diintervento, tempi di ritardo attivazione funzioni, programmi didisinfezione termica, controllo del sistema solare ecc. Attraverso lamanopola di selezione “Select” ed i tre tasti di funzione è possibileconfigurare tutti i parametri funzionali del sistema secondo leproprie esigenze.

Funzione sicurezza di blocco “sic. blocco”All’attivazione, il regolatore effettua un controllo iniziale azionandole valvole e le pompe ad esso collegate. Sul display vienevisualizzata la scritta “sic. blocco”.

Funzione antibloccaggio pompe-valvole deviatriciPer evitare il bloccaggio delle pompe e delle valvole deviatrici acausa di fermi prolungati, il regolatore provvede ad azionarle per60 secondi dopo ogni periodo di inutilizzo della durata di 24 oreconsecutive.

AntigeloQuando la temperatura di mandata del generatore a combustibilesolido raggiunge un livello minimo, valore impostabile dall’utente, ilregolatore provvede ad azionare la pompa del lato primario perevitare il congelamento.

Funzione antilegionella (solo per programmi 5 e 8)Il regolatore provvede a mantenere il bollitore sanitario allatemperatura minima impostata e ne innalza la temperatura al fine dieffettuare la disinfezione termica secondo una tempisticapersonalizzabile.

Produzione acqua calda sanitaria istantanea (solo perprogrammi 6 e 9)Il regolatore gestisce la produzione istantanea di acqua caldasanitaria mediante un secondo scambiatore di calore e, senecessario, invia l’acqua in caldaia per l’integrazione termicatramite il kit (opzionale) SOLARINCAL (cod. 265359).

Funzione sicurezza sovratemperaturaIl regolatore è provvisto di una funzione di controllo dellasovratemperatura del generatore a combustibile solido.Al raggiungimento della temperatura di emergenza sul generatorea combustibile solido, valore impostabile dall’utente, il regolatoregenera un segnale di allarme e provvede ad attivare le pompe persmaltire il calore in eccesso sull’impianto, oppure verso unutilizzatore di emergenza. Quest’ultima funzione è attivabile tramiteun’apposita voce del menù. In questo caso, occorre installare unavalvola deviatrice, comandata dal regolatore stesso, che provvedaad inviare la portata verso l’utilizzatore di emergenza.

Controllo sensoriErrore sensore temperatura mandata combustibile solidoQuando il campo di temperatura rilevato risulta inferiore a 0°C osuperiore a 110°C, viene automaticamente reso operativo ilseguente stato: pompe OFF, mentre sul display è visualizzato“errore sonda” ed il led lampeggerà in alternanza tra verde e rosso.

Manopola Select e tasti funzione

LedIl led (1) fornisce le seguenti indicazioni di stato attraverso il diodoa più colori:- verde lampeggiante: inizializzazione del regolatore- verde fisso: regolatore in funzione- verde/rosso lampeggiante: regolatore in funzione con erroresonde o allarme

- rosso lampeggiante: loop di verifica regolatore- rosso fisso: errore del regolatore.

Descrizione comandi1- Led di indicazione stato funzionale.2- Connessione Mini DIN su fronte quadro per collegamento PC.3- Display visualizzazione menù.4- Manopola Select: selezione menù funzioni e modifica parametri.5- Tasti funzione

5

- +

Optimiser

12

34

Display e comandi

Manopola Select (4): può essere ruotata oppure premuta

Ruotando la manopola Select in senso orario eantiorario si possono scegliere le voci relativeai vari menù funzioni o modificare i valori deivari parametri impostabili dall’utente.

Premendo la manopola Select si accede alsottomenù relativo alla voce selezionata.

Tasti funzione (5): possono essere premuti

Esc: cambia l’indicazione del punto menùscelto e torna al livello menù precedente

Info: vengono visualizzate brevi informazionirelative all’attuale punto menù

Set: esegue la modifica confermando il valoreselezionato del parametro

- +

-

-

-

Per l’impostazione dei parametri, utilizzare ildocumento “LISTA MENÚ” codice 28180.01 fornito inconfezione

5

Programmi disponibili

Il regolatore digitale OPTIMISER® codice 152200 può essere utilizzato secondo 6 differenti configurazioni impiantistiche (programmi), una di baseimpostata in fabbrica e 5 opzionali, selezionabili tramite la tabella sotto riportata e attivabili mediante i selettori dip switch presenti sul regolatore.Per accedervi, occorre aprire il portello posto sotto al display. Il regolatore viene fornito impostato in fabbrica e dotato delle sonde necessarie perrealizzare il programma base 4.

Posizionamento dei pressacavi

Nell’esecuzione dei collegamenti elettrici si rende necessario rispettare la seguente sequenza per il cablaggio alla morsettiera.- In caso di installazione del regolatore a parete, con conseguente utilizzo dei pressacavi in dotazione e uscita verso il basso, in ogni foro del pressacavopuò passare per normativa solamente un cavo, pertanto si possono utilizzare max 6 cavi per l’alta tensione e 6 cavi per la bassa tensione. Si consigliaquindi di rispettare la seguente tabella dei collegamenti e di utilizzare due scatole di derivazione aggiuntive, complete di opportuni pressacavi dientrata ed uscita, secondo lo schema indicato. La messa a terra si effettua nella scatola di derivazione.

- In caso di installazione del regolatore in quadro elettrico, si raccomanda di far uscire i cavi dalle aperture posteriori del regolatore,mantenendo sempre la separazione tra alta e bassa tensione. La messa a terra si effettua nel quadro elettrico.

NOTA Le sonde sono tutte del tipo NTC (cavo grigio), tranne la sonda Sol1 utilizzata dal programma solare 7, 8 e 9 che èdi tipo Pt1000 con cavo rosso.

* vedi logica di funzionamento del programma “gestione accumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento” nella paginaseguente.

Configurazione

programma

Descrizione Sonde utilizzate Posizioneselettori

programma(dip switch)

Codicesoftware

Schemaidraulicoa pagina

4(programma base

di fabbrica)

Riscaldamento + gestioneaccumulo inerziale in

parallelo sul riscaldamento*S1 - - S4 S5 PR83 7

5

Riscaldamento e sanitariocon accumulo + gestioneaccumulo inerziale in

parallelo sul riscaldamento*

S1 S2 - S4 S5 PR84 8

6

Riscaldamento e sanitarioistantaneo + gestioneaccumulo inerziale in

parallelo sul riscaldamento*

S1 S3 - S4 S5 PR85 9

7Riscaldamento con accumuloinerziale diretto e sanitariotank in tank, sistema solare

S1 - Sol 1 Sol 2 - PR86 10

8

Riscaldamento con accumuloinerziale diretto, sanitario con

accumulo integrato consistema solare

S1 S2 Sol 1 Sol 2 - PR87 11

9

Riscaldamento con accumuloinerziale diretto integrato con

sistema solare, sanitarioistantaneo

S1 S3 Sol 1 Sol 2 - PR88 12

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

Collegamento elettrico Cavo elettrico consigliato:n° fili x sezione

Passacavoutilizzabile

ALT

ATE

NSIONE

Alimentazione elettrica 2x1,5 mm2 A

Pompa P14x1 mm2 B

Pompa P2Contatto C generatore a gas

4x1 mm2 CContatto K generatore a combustibile solido

Valvola deviatrice V14x1 mm2 D

Valvola deviatrice V4 su dissipatore opzionale

Valvola deviatrice V2 precedenza sanitario oppurevalvola deviatrice V3 precedenza sanitario 6x1 mm2 E

Valvola deviatrice tipo SOLARINCAL

Valvola V5 carico accumulo inerziale in parallelooppure pompa circuito solare Psol 2x1 mm2 F

BASS

ATE

NSIONE Sonda S1 2x0,75 mm2 G

Sonda S5 o sonda accumulo solare Sol2 2x0,75 mm2 H

Sonda S4 o sonda collettore solare Sol1 2x0,75 mm2 I

Contatto termostato ambiente TA o di regolazione TR 2x1 mm2 L

Sonda accumulo sanitario S2 oppuresonda S3 in uscita da scambiatore sanitario 2x0,75 mm2 M

Flussostato F 2x0,75 mm2 N

A B C D E F G H I L M N

SCATOLA DERIVAZIONEALTA TENSIONE

SCATOLA DERIVAZIONEBASSA TENSIONE

ALTA TENSIONE BASSA TENSIONE

6

*Logica di funzionamento del programma “gestioneaccumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento”.

In base alle norme costruttive e impiantistiche oppure a secondadelle necessità di gestione dell’impianto, potrebbe rendersinecessario l’utilizzo di un accumulo inerziale sul riscaldamento.Il regolatore viene fornito di serie con i parametri e le sondenecessarie per gestire un impianto di riscaldamento con accumuloinerziale in parallelo sul riscaldamento.La logica di funzionamento è visibile nelle figure a lato:

Fase 1: invio diretto all’impianto. Quando il termostato ambientechiede l’invio di energia termica, il regolatore provvede ad attivareil generatore a combustibile solido e a collegarlo, quando si trovain grado di fornire l’energia, al circuito secondario in modo diretto,by-passando l’accumulo inerziale in parallelo. La valvola V5collega l’accumulo in parallelo all’impianto predisponendolo aricevere l’eventuale energia in eccesso.

Fase 2: carico dell’accumulo ad impianto fermo. Quandol’ambiente è termicamente soddisfatto, con il termostato che nonrichiede più l’invio di energia ma con il generatore a combustibilesolido ancora in grado di fornirne (per esempio a causa di unsurplus di energia dovuta ad un sovraccarico di combustibile), ilregolatore provvede a collegare il generatore a combustibile solidoall’accumulo in parallelo, che svolge quindi la funzione distoccaggio dell’energia in eccesso.

Fase 3: scarica dell’accumulo a generatore spento. L’accumuloin parallelo viene utilizzato come fonte di energia alla successivarichiesta da parte dell’ambiente qualora il generatore acombustibile solido fosse spento, non ancora in temperatura oprivo di combustibile. L’accumulo in parallelo viene quindiscaricato dell’energia immagazzinata in precedenza.

Fase 4: attivazione caldaia a gas.Solo quando il generatore a combustibile solido non è attivo el’accumulo in parallelo non è carico di energia, vienenecessariamente attivata la caldaia a gas, che risulta in quelmomento l’unico dispositivo a poter fornire energia all’impianto. Lavalvola V5 provvede a isolare l’accumulo in parallelo dal restodell’impianto per evitare di caricarlo con l’energia proveniente dallacaldaia a gas.

D

RISC.CALDAIA

RISC.CALDAIA

RISC.CALDAIA

RISC.CALDAIA

M

M

M

D

D

D

M

V5

V5

V5

V5

DD

DD

Fase 1: invio diretto all’impianto

Fase 2: carico dell’accumuload impianto fermo

Fase 3: scarica dell’accumuloa generatore spento

Fase 4: attivazione caldaia a gas

7

Schemi idraulici dei programmi

Funzionamento

Il regolatore serie 1522 gestisce automaticamente un impianto composto da generatore a combustibile solido, caldaia a gas di integrazione eaccumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento.Su richiesta del termostato ambiente TA (non fornito in confezione), il regolatore aziona con priorità il generatore a combustibile solido medianteil contatto K (per generatori azionabili elettricamente). Al raggiungimento della temperatura minima di lavoro del generatore a combustibilesolido (rilevata dalla sonda S1), il regolatore aziona la pompa P1, devia la valvola V1 per collegare lo scambiatore all’impianto ed aziona lapompa P2. Con il generatore a combustibile solido spento o non ancora in temperatura, il regolatore attiva la caldaia di integrazione medianteil contatto C, spegnendo le pompe P1, P2 e deviando la deviatrice V1 verso la caldaia.In caso di sovratemperatura del generatore a combustibile solido, il regolatore invia la portata del circuito secondario o all’impianto (se iltermostato ambiente lo richiede) oppure verso un eventuale sistema opzionale di dissipazione.L’accumulo inerziale in parallelo viene gestito con la logica descritta a pagina 6. Mediante la valvola deviatrice V5 (non fornita in confezione,es: Caleffi serie 6443..3BY + scatola relè cod. F29525 ) il regolatore gestisce tutte le fasi di carica e scarica dell’accumulo, che viene mantenutochiuso solo nel caso in cui sia stata attivata la caldaia a gas. Il collegamento dell’accumulo in parallelo al resto dell’impianto viene gestito dalregolatore mediante il confronto delle temperature rilevate dalle sonde S5 (posta sul ritorno allo scambiatore) ed S4 (posta sull’accumulo inparallelo). Per la sonda S5 si consigliano i seguenti set di lavoro: per impianto radiatori 45°C, per impianto pannelli 30°C. Il generatore a gassi attiva quando la temperatura del generatore a combustibile solido risulta inferiore alla temperatura minima di lavoro TGS (misurata dallasonda S1) e la temperatura sul ritorno allo scambiatore TR (misurata dalla sonda S5) è 5°C inferiore al valore impostato nel regolatore (TR. set,valore fisso di isteresi 5K).

Programma 4 (codice software PR83): PROGRAMMA BASE DI FABBRICA

Riscaldamento + gestione accumulo inerziale in parallelo sul riscaldamentoNumero sonde utilizzate: 3Sonda S1 posizionata sulla mandata del generatore a combustibile solidoSonda S5 posizionata all’ingresso dello scambiatore sul lato secondarioSonda S4 posizionata sulla parte inferiore dell’accumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento

ON

1 2 3 4

V5

M M

S5

DD

T

P1

P2

C

V1

TA

Impiantoriscaldamento

RISC.CALDAIA

D

Dissipatoreopzionale

Vaso chiuso

K

S1

GENERATOREA

COMBUSTIBILESOLIDO

Vaso aperto

K

S1

GENERATOREA

COMBUSTIBILESOLIDO

S4

V4

V5 S5 S4

cablaggi da realizzare

ACCUMULOINERZIALE

INPARALLELO

F29525

KV4CP1 P2 C V1Collegamenti elettrici

L FaseN NeutroL’ Ponte Fase1 ON pompa P12 ON pompa P2N Comune Neutro3’ Generatore gas C3 Generatore gas C4 ON deviatrice V15NO ON deviatrice V4

dissipatore opzionale5NC

6’ Generatore comb. solido K6 Generatore comb. solido KN Comune Neutro10 ON valvola V5

carico accumuloin parallelo

y1 Sonda S1y2 Sonda S1y4 Sonda S5y5 Comune sonde S5, S4y6 Sonda S4

x2 Contatto termostatoambiente TA


S1

TA

- +

Optimiser

8

Funzionamento

Il regolatore serie 1522 gestisce automaticamente un impianto composto da generatore a combustibile solido, caldaia a gas di integrazione,accumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria mediante accumulo.Al raggiungimento della temperatura minima di lavoro del generatore a combustibile solido (rilevata dalla sonda S1), il regolatore aziona lapompa P1, devia la valvola V1 per collegare lo scambiatore all’impianto ed aziona la pompa P2. Con il generatore a combustibile solido spentoo non ancora in temperatura, il regolatore attiva la caldaia di integrazione mediante il contatto C, spegnendo le pompe P1, P2 e deviando ladeviatrice V1 verso la caldaia.In caso di sovratemperatura del generatore a combustibile solido, il regolatore provvede a inviare la portata del circuito secondario oall’impianto (se il termostato ambiente lo richiede) oppure verso il bollitore sanitario, qualora questo non fosse ancora in temperatura oppureinferiore alla temperatura limite.L’accumulo sanitario viene mantenuto in temperatura mediante la sonda S2 e la valvoladeviatrice di priorità V2. Il regolatore effettua la disinfezione termica dell’accumulo sanitariosecondo quattro programmi predefiniti, selezionabili dall’utente, mantenendolo per due orealla temperatura di disinfezione “Set T. disi.” impostabile nel range 40÷75°C. L’utente puòcomunque aggiungere ulteriori periodi di disinfezione (denominati punti SP nel menù).L’accumulo inerziale in parallelo viene gestito con la logica descritta a pagina 6. Mediantela valvola deviatrice V5 (non fornita in confezione, es: Caleffi serie 6443..3BY + scatola relècod. F29525 ) il regolatore gestisce tutte le fasi di carica e scarica dell’accumulo, che vienemantenuto chiuso solo nel caso in cui sia stata attivata la caldaia a gas. Il collegamentodell’accumulo in parallelo al resto dell’impianto viene gestito dal regolatore mediante ilconfronto delle temperature rilevate dalle sonde S5 (posta sul ritorno allo scambiatore) ed S4 (posta sull’accumulo in parallelo). Per la sondaS5 si consigliano i seguenti set di lavoro: per impianto radiatori 45°C, per impianto pannelli 30°C. Il generatore a gas si attiva quando latemperatura del generatore a combustibile solido risulta inferiore alla temperatura minima di lavoro TGS (misurata dalla sonda S1) e latemperatura sul ritorno allo scambiatore TR (misurata dalla sonda S5) è 5°C inferiore al valore impostato nel regolatore (TR. set, valore fisso diisteresi 5K).

- +

Optimiser

ACCUMULOINERZIALE

INPARALLELO

V

V5

K

S1

K

S1

M M

DD

T

P1V2

P2

C

V1

S2

TA


Impiantosanitario

GENERATOREA

COMBUSTIBILESOLIDO

AFS

ACS

RISC.CALDAIA

GENERATOREA

COMBUSTIBILESOLIDO

Vaso aperto

Vaso chiuso

D

S4

S5

V5

F29525

KV2CP1 P2 C V1

TA S2

Collegamenti elettrici


precedenza sanitario5NC

6’ Generatorecomb. solido K

6 Generatorecomb. solido K

N Comune Neutro10 ON valvola V5


y1 Sonda S1y2 Sonda S1y4 Sonda S5y5 Comune sonde S5, S4y6 Sonda S4



x4 Sonda accumulo sanitario S2


S1 S5 S4


ON

1 2 3 4

ProgrammaGiorno

disinfezioneOra

disinfezione0 Disinfezione assente1 Lun. 2-42 Sab. 10-123 Dom. 10-124 Lun. e Merc. 2-4

Programma 5 (codice software PR84)

Riscaldamento, sanitario con accumulo + gestione accumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento.Numero sonde utilizzate: 4Sonda S1 posizionata sulla mandata del generatore a combustibile solidoSonda S2 posizionata sull’accumulo di acqua sanitaria (non fornita in confezione)Sonda S5 posizionata all’ingresso dello scambiatore sul lato secondarioSonda S4 posizionata sulla parte inferiore dell’accumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento

9

S5 S4KC V4SOLARINCAL

P1 P2 V1 V3

TA S3

F



precedenza sanitario5NC ON deviatrice V3

verso riscaldamento6’ Generatore comb. solido K6 Generatore comb. solido KN Comune Neutro7 SOLARINCAL con

flusso verso utenza8 SOLARINCAL con

flusso verso integrazione sanitaria

9 ON deviatrice V410 ON valvola V5


y1 Sonda S1y2 Sonda S1y4 Sonda S5y5 Comune sonde S5, S4y6 Sonda S4y8 ON flussostatoy9 ON flussostato



x4 Sonda S3 in uscita da scambiatore sanitario

x5 Sonda S3 in uscita da scambiatore sanitario

S1V5

F29525


Funzionamento

Il regolatore serie 1522 gestisce automaticamente un impianto composto da generatore a combustibile solido, caldaia a gas di integrazione(per riscaldamento e acqua calda sanitaria), accumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento e produzione istantanea di acqua calda sanitariamediante scambiatore a piastre.Al raggiungimento della temperatura minima di lavoro del generatore a combustibile solido (rilevata dalla sonda S1), il regolatore aziona lapompa P1, devia la valvola V1 per collegare lo scambiatore all’impianto ed aziona la pompa P2. Con il generatore a combustibile solido spentoo non ancora in temperatura, il regolatore attiva la caldaia di integrazione mediante il contatto C, spegnendo le pompe P1, P2 e deviando ladeviatrice V1 verso la caldaia.In caso di sovratemperatura del generatore a combustibile solido, il regolatore invia la portata del circuito secondario o all’impianto (se iltermostato ambiente lo richiede) oppure verso un eventuale sistema opzionale di dissipazione.All’apertura dell’utenza sanitaria, su segnale del flussostato F, il regolatore aziona la valvola di priorità V3 per produrre acqua calda istantaneacon il generatore a combustibile solido solo se questo si trova in temperatura. La sonda S3 rileva la temperatura dell’acqua in uscita dalloscambiatore sanitario e, se necessario, il regolatore integra l’acqua sanitaria inviandola nella caldaia a gas mediante una valvola deviatrice(non fornita in confezione, ad esempio kit SOLARINCAL cod. 265359).L’accumulo inerziale in parallelo viene gestito con la logica descritta a pagina 6. Mediante la valvola deviatrice V5 (non fornita in confezione,es: Caleffi serie 6443..3BY + scatola relè cod. F29525 ) il regolatore gestisce tutte le fasi di carica e scarica dell’accumulo, che viene mantenutochiuso solo nel caso in cui sia stata attivata la caldaia a gas. Il collegamento dell’accumulo in parallelo al resto dell’impianto viene gestito dalregolatore mediante il confronto delle temperature rilevate dalle sonde S5 (posta sul ritorno allo scambiatore) ed S4 (posta sull’accumulo inparallelo). Per la sonda S5 si consigliano i seguenti set di lavoro: per impianto radiatori 45°C, per impianto pannelli 30°C. Il generatore a gassi attiva quando la temperatura del generatore a combustibile solido risulta inferiore alla temperatura minima di lavoro TGS (misurata dallasonda S1) e la temperatura sul ritorno allo scambiatore TR (misurata dalla sonda S5) è 5°C inferiore al valore impostato nel regolatore (TR. set,valore fisso di isteresi 5K).

- +

Optimiser

V5

V4

M M

D

K

S1

K

S1

D

D

T

P1V3

P2

C

V1

F

S3

TA

Impiantosanitario

D

SOLARINCAL

M

ACSRISC.CALDAIA

D



S5

GENERATOREA

COMBUSTIBILESOLIDO

GENERATOREA

COMBUSTIBILESOLIDO

Vaso aperto

Vaso chiuso

ACCUMULOINERZIALE

INPARALLELO

S

S4

ON

1 2 3 4


Riscaldamento, sanitario istantaneo + gestione accumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento.Numero sonde utilizzate: 4Sonda S1 posizionata sulla mandata del generatore a combustibile solidoSonda S3 posizionata all’uscita dello scambiatore sanitario (non fornita in confezione)Sonda S5 posizionata all’ingresso dello scambiatore sul lato secondarioSonda S4 posizionata sulla parte inferiore dell’accumulo inerziale in parallelo sul riscaldamento

10

Funzionamento

Il regolatore serie 1522 gestisce automaticamente un impianto composto da generatore a combustibile solido, caldaia a gas di integrazione eaccumulo inerziale diretto tank in tank abbinato a sistema solare.Su richiesta del termostato di regolazione TR (non fornito in confezione) posto sull’accumulo, il regolatore aziona con priorità il generatore acombustibile solido mediante il contatto K (per generatori azionabili elettricamente).Al raggiungimento della temperatura minima di lavoro del generatore a combustibile solido (rilevata dalla sonda S1), il regolatore aziona lapompa P1, devia la valvola V1 per collegare lo scambiatore all’impianto ed aziona la pompa P2. Con il generatore a combustibile solido spentoo non ancora in temperatura, il regolatore attiva la caldaia di integrazione mediante il contatto C, spegnendo le pompe P1, P2 e deviando ladeviatrice V1 verso la caldaia.In caso di sovratemperatura del generatore a combustibile solido, il regolatore invia la portata del circuito secondario o all’accumulo (se iltermostato di regolazione TR lo richiede) oppure verso un eventuale sistema opzionale di dissipazione.Il regolatore consente il controllo di un circuito solare semplice collegato al serpentino inferiore dell’accumulo inerziale tank in tank.Al raggiungimento della temperatura minima di lavoro del collettore solare, viene verificato il differenziale di temperatura ΔT tra le sonde Sol1sul collettore solare e la sonda Sol2 posizionata sulla parte bassa dell’accumulo inerziale tank in tank: se maggiore del valore impostato, vieneavviata la pompa Psol del circuito solare. La pompa Psol rimane attiva per un tempo minimo selezionabile e si ferma se il ΔT risulta minore delvalore impostato oppure al raggiungimento della temperatura scelta per l’accumulo inerziale tank in tank.Il regolatore gestisce eventuali sovratemperature del collettore solare azionando la pompa Psol per smaltire il calore in eccesso.

M

D

T

P1

P2

C

V1

RISC.CALDAIA

D


Vaso chiuso

K

S1

GENERATOREA

COMBUSTIBILESOLIDO

Vaso aperto

K

S1

GENERATOREA

COMBUSTIBILESOLIDO

V4

Sol 1

Psol

Sol 2

TR

ACCUMULOINERZIALEDIRETTO

TANK IN TANK


T

- +

Optimiser

KV4CP1 P2 C V1Collegamenti elettrici


dissipatore opzionale5NC

6’ Generatore comb. solido K6 Generatore comb. solido KN Comune Neutro10 ON pompa circuito solare

Psol

y1 Sonda S1y2 Sonda S1y5 Sonda accumulo

solare Sol2y6 Sonda accumulo

solare Sol2y7 Sonda collettore

solare Sol1y8 Sonda collettore

solare Sol1

x2 Contatto termostatodi regolazione TR

x3 Contatto termostatodi regolazione TR

S

Sol 2 Sol 1Psol

TR

S1


ON

1 2 3 4


Riscaldamento con accumulo inerziale diretto e sanitario tank in tank, sistema solareNumero sonde utilizzate: 3Sonda S1 posizionata sulla mandata del generatore a combustibile solidoSonda Sol1 posizionata sul collettore solare (non fornita in confezione)Sonda Sol2 posizionata sull’accumulo tank in tank

11

Funzionamento

Il termostato di regolazione TR (non fornito in confezione) mantiene in temperatura l’accumulo inerziale diretto azionando il generatore acombustibile solido.Su richiesta del termostato ambiente TA (non fornito in confezione), il regolatore serie 1522 preleva energia con priorità dall’accumulo inerzialediretto. Al raggiungimento della temperatura minima di lavoro dell’accumulo (rilevata dalla sonda S1), il regolatore aziona la pompa P1, deviala valvola V1 per collegare lo scambiatore all’impianto ed aziona la pompa P2. Qualora l’accumulo non fosse in temperatura, il regolatore attivala caldaia di integrazione mediante il contatto C, spegnendo le pompe P1, P2 e deviando la deviatrice V1 verso la caldaia.In caso di sovratemperatura dell’accumulo inerziale diretto, il regolatore provvede a inviare la portata del circuito secondario o all’impianto (seil termostato ambiente lo richiede) oppure verso il bollitore sanitario, qualora questo non fosse ancora in temperatura oppure inferiore allatemperatura limite.L’accumulo sanitario viene mantenuto in temperatura mediante la sonda S2 e la valvoladeviatrice di priorità V2. Il regolatore effettua la disinfezione termica dell’accumulo sanitariosecondo quattro programmi predefiniti, selezionabili dall’utente, mantenendolo per due orealla temperatura di disinfezione “Set T. disi.” impostabile nel range 40÷75°C. L’utente puòcomunque aggiungere ulteriori periodi di disinfezione (denominati punti SP nel menù).Il regolatore consente il controllo di un circuito solare semplice collegato al serpentinoinferiore dell’accumulo sanitario. Al raggiungimento della temperatura minima di lavoro delcollettore solare, viene verificato il differenziale di temperatura ΔT tra le sonde Sol1 sulcollettore solare e la sonda Sol2 posizionata sulla parte bassa dell’accumulo sanitario: semaggiore del valore impostato, viene avviata la pompa Psol del circuito solare. La pompaPsol rimane attiva per un tempo minimo selezionabile e si ferma se il ΔT risulta minore del valore impostato oppure al raggiungimento dellatemperatura scelta per l’accumulo sanitario. Il regolatore gestisce eventuali sovratemperature del collettore solare azionando la pompa Psolper smaltire il calore in eccesso.

- +

Optimiser


Sol 2

TR

D

T

P1V2

P2

C

V1

S2

TAGENERATORE

ACOMBUSTIBILE

SOLIDO

AFS

ACS

RISC.CALDAIA

GENERATOREA

COMBUSTIBILESOLIDO

Vaso aperto

Vaso chiuso


D

Sol 1

Psol

S1


V2CP1 P2 C V1

TA S2



precedenza sanitario5NC

N Comune Neutro10 ON pompa circuito

solare Psol


solare Sol 2y6 Sonda accumulo

solare Sol 2y7 Sonda collettore


solare Sol 1





S

S1 Sol 2 Sol 1Psol


ON

1 2 3 4

ProgrammaGiorno

disinfezioneOra

disinfezione0 Disinfezione assente1 Lun. 2-42 Sab. 10-123 Dom. 10-124 Lun. e Merc. 2-4


Riscaldamento con accumulo inerziale diretto, sanitario con accumulo integrato con sistema solareNumero sonde utilizzate: 4Sonda S1 posizionata sulla mandata ai circuiti secondari dell’accumulo inerziale direttoSonda S2 posizionata sull’accumulo di acqua sanitaria (non fornita in confezione)Sonda Sol1 posizionata sul collettore solare (non fornita in confezione)Sonda Sol2 posizionata sull’accumulo di acqua sanitaria

12

Funzionamento

Il termostato di regolazione TR (non fornito in confezione) mantiene in temperatura l’accumulo inerziale diretto azionando il generatore acombustibile solido.Su richiesta del termostato ambiente TA (non fornito in confezione), il regolatore serie 1522 preleva energia con priorità dall’accumulo inerzialediretto. Al raggiungimento della temperatura minima di lavoro dell’accumulo (rilevata dalla sonda S1), il regolatore aziona la pompa P1, deviala valvola V1 per collegare lo scambiatore all’impianto ed aziona la pompa P2. Qualora l’accumulo non fosse in temperatura, il regolatore attivala caldaia di integrazione mediante il contatto C, spegnendo le pompe P1, P2 e deviando la deviatrice V1 verso la caldaia.In caso di sovratemperatura dell’accumulo inerziale diretto, il regolatore invia la portata del circuito secondario o all’impianto (se il termostatoambiente lo richiede) oppure verso un eventuale sistema opzionale di dissipazione.All’apertura dell’utenza sanitaria, su segnale del flussostato F, il regolatore aziona la valvola di priorità V3 per produrre acqua calda istantaneacon l’accumulo inerziale diretto solo se questo si trova in temperatura. La sonda S3 rileva la temperatura dell’acqua in uscita dallo scambiatoresanitario e, se necessario, il regolatore integra l’acqua sanitaria inviandola nella caldaia a gas mediante una valvola deviatrice (non fornita inconfezione, ad esempio kit SOLARINCAL cod. 265359).Il regolatore consente il controllo di un circuito solare semplice collegato al serpentino inferiore dell’accumulo inerziale diretto. Alraggiungimento della temperatura minima di lavoro del collettore solare, viene verificato il differenziale di temperatura ΔT tra le sonde Sol1 sulcollettore solare e la sonda Sol2 posizionata sulla parte bassa dell’accumulo inerziale diretto: se maggiore del valore impostato, viene avviatala pompa Psol del circuito solare. La pompa Psol rimane attiva per un tempo minimo selezionabile e si ferma se il ΔT risulta minore del valoreimpostato oppure al raggiungimento della temperatura scelta per l’accumulo inerziale diretto. Il regolatore gestisce eventuali sovratemperaturedel collettore solare azionando la pompa Psol per smaltire il calore in eccesso.

TA

- +

Optimiser


CP1 P2 C V1

TA S3



precedenza sanitario5NC ON deviatrice V3

verso riscaldamentoN Comune Neutro7 SOLARINCAL con

flusso verso utenza8 SOLARINCAL con

flusso verso integrazione sanitaria

9 ON deviatrice V410 ON pompa circuito

solare Psol


solare Sol 2y6 Sonda accumulo



solare Sol 1, ONflussostato

y9 ON flussostato



x4 Sonda S3 in uscitada scambiatoresanitario

x5 Sonda S3 in uscitada scambiatoresanitario

TR

S1Sol 2 Sol 1

Psol

Sol 2

V4SOLARINCALV3 F


V4

T

GENERATOREA

COMBUSTIBILESOLIDO

GENERATOREA

COMBUSTIBILESOLIDO

Vaso aperto

Vaso chiuso

D

DP1V3

P2

C

V1

F

S3

TA


Impiantosanitario

D

SOLARINCAL

M

ACSRISC.CALDAIA

D


S1

Sol 1

Psol


ON

1 2 3 4


Riscaldamento con accumulo inerziale diretto integrato con sistema solare, sanitario istantaneoNumero sonde utilizzate: 4Sonda S1 posizionata sulla mandata ai circuiti secondari dell’accumulo inerziale direttoSonda S3 posizionata all’uscita dello scambiatore sanitario (non fornita in confezione)Sonda Sol1 posizionata sul collettore solare (non fornita in confezione)Sonda Sol2 posizionata sull’accumulo inerziale diretto

1

OPTIMISER® digital regulator for heating systems with solid fuel generator

18146EN

1522 series

Function

The OPTIMISER® digital regulator code 152200 makes itpossible to combine a solid fuel generator with another typeof generator already present in the heating system.The digital regulator automatically manages the twogenerators, receiving the signal from the probes andactivating the pumps, the motorized diverter valves in thesystem, according to the heating circuit needs.Depending on the type and quantity of installed probes, theregulator supports the following system solutions:- heating;- production of domestic hot water by means of storage or

instantaneous with plate heat exchanger;- management of inertial water storage in parallel on the

heating circuit or alternatively management of anindependent solar system and direct inertial waterstorage.

INSTALLATION AND COMMISSIONING MANUAL

© Copyright 2013 Calef f i

www.caleffi.com

CONTENTS

Function

Warnings

Technical data

Display and commands

General functions

Available programs

Hydraulic diagrams of programs

1

2

2

4

4

5

7

2

LEAVE THIS MANUAL AS A REFERENCE GUIDE FOR THE USER

WARNINGS

The following instructions must be read and understood before installing, commissioning andmaintaining the regulator.

The safety symbol is used in this manual to draw attention to the relative safety instructions. Themeaning of this symbol is as follows:CAUTION!YOUR SAFETY IS INVOLVED. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAYRESULT IN INJURY.

- The digital regulator must be installed by a licensed installer in accordance with national regulations and/orrelevant local requirements.

- If the digital regulator is not installed, commissioned and maintained correctly in accordance with the instructionsin this manual, then it might not work properly and may endanger the user.

CAUTION: Risk of electric shock. The rear panel is live. Cut off the electric supplybefore carrying out any work. Failure to follow these instructions may result inpersonal injury or damage to property.

- Minimum working temperature of thesolid fuel generator (TSG, working temperature range: 20–85°C): °C (factory setting: 55°C).

It is good practice to compile the two blank fields to facilitate any system checks to be performed.

When the solid fuel generator is equipped with an anti-condensation valve, it is good practice to set the minimumworking temperature of the solid fuel generator (TSG, settable in the regulator menu) to a value at least 2°C higher thanthe anti-condensation valve setting.

- Anti-condensation valve setting: °C

Technical data

Regulator Electric supply: 230 V (ac) ±10%; 50-60 HzPower consumption: 5,5 VAOutput signals: 10 relay contacts for heatingContact rating: 250 V (ac), 8 (2) A (max 9 A in total)Protection class: IIProtection class: IP 40Clock data retention with no electric supply: 24 hEEPROM data retention with no electric supply: permanent

Ambient conditionsAmbient temperature:Operation: 0–55°C EN 60721-3-3 Cl. 3K3, max. humidity 85%Transportation:-10–70°C EN 60721-3-2 Cl. 2K2, max. humidity 95%Storage: -5–50°C EN 60721-3-1 Cl. 1K2, max. humidity 95%

Temperature probe* for solid fuel generator flow, domesticwater storage, domestic heat exchanger, inertial water storagein parallel on the heating system, solar water storage.NTC typeWorking range: -20–100°CTwo-wire cable

Temperature probe* for solar collectorPt1000 typeCable length: 3 mCable SIHF, Cross section: 2 x 0,5 mm2

Max working temperature: 180°C

*The use of the probes is specified in the “Available programs”heading on page 5.

3

CAUTION

Install Pt1000 probe, with red silicone sheath cable (Tmax 180°C), on the solar collector.Dimensions

Probe connectionThe cable connecting probes to the regulator must beinstalled in a dedicated raceway. If the connectioncable shares the raceway with other power cables, anearthed shielded cable must be used. Any alteration to the wiring of the regulator couldresult in electrical disturbance.After performing work on the wiring, the regulatormust be reset by cutting off the electric supply for afew seconds. Cable length can be increased to 100 musing a 1 mm2 cross section cable.

*The use of the probes is specified in the “Available programs” heading on page 5.

NTC probes* resistance table: for solid fuel generator flow, domestic water storage, domestic heat exchanger, inertial waterstorage in parallel on the heating system, solar water storage.

Pt1000 probe* resistance table: for solar collector.

100 23 1/2”

ø 6,4

A

C

B

6 50 3

L (m)

B

A

A B6 28 2

L (m)

B

A

A B1,53055 9 11

L (m)

B

A

C

D

D43 17 1/4”

ø 6,4

C

B

A

°C Ω °C Ω-10 961 65 1252-5 980 70 12710 1000 75 12905 1019 80 130910 1039 85 132815 1058 90 134720 1078 95 136625 1097 100 138530 1117 105 140435 1136 110 142340 1155 115 144245 1175 120 146150 1194 140 153655 1213 160 161160 1232 170

°C-20-18-16-14-12-10-8-6-4

Ω

1461613211119581083998388941813274056752

°C-2±0+2+4+6+8+10+12+14

Ω

616456345155472143293974365233603094

°C+16+18+20+22+24+26+28+30+32

Ω

285226322431224720791925178516571539

°C+34+36+38+40+42+44+46+48+50

Ω

143013311239115410761004938876819

°C+52+54+56+58+60+62+64+66+68

Ω

767718673631592556522491462

°C+70+72+74+76+78+80+82+84+86

Ω

434409386364343324306290274

°C+88+90+92+94+96+98+100

Ω

260246233221210199189

Probe Type Supply Standard application Optional application

S1* NTC series probe + contact probe holder:code 150009 immersion pocket code 150029

S2* NTC optional - probe code 150006 + pocket code 257004

S3* NTC optional - probe code 150006 + pocket code 150029

S4* NTC series probe code 150006 + pocket code 257004 -

S5* NTC series probe + contact probe holder:code 150009 -

Sol2* NTC optional - probe code 150006 + pocket code 257004

Sol1* Pt1000 optional - immersion type: probe code 257006 + pocket code 257004

NTC probe and contact probeholder code 150009

Immersion pocketcode 150029

NTC probecode 150006

Pt1000 probecode 257006

Immersion pocketcode 257004

Relay box code F29525

See instruction sheet,code 28134

4

DisplayThe display (3) shows the text with the main operating information.In the absence of control signals, after four minutes the displayreverts to the initial page.

General functions

DisplayThe regulator is equipped with a display to read and program thecontrol parameters, such as cut-in temperatures, functionactivation delay times, thermal disinfection programs, solar systemcontrol, etc. All the system’s functional parameters can beconfigured to match individual requirements by means of the“Select” knob and the three function keys.

Block protection function “Block Protect.”When it is powered on, the regulator performs an initial check,activating the valves and pumps to which it is connected. Themessage “Block Protect.” appears on the display.

Pump and diverter valve anti-clog functionTo prevent clogging of the pumps and diverter valves due toprolonged stoppages, the regulator activates them for 60 secondsafter each period of 24 consecutive hours of disuse.

Frost protectionWhen the solid fuel generator flow temperature reaches a minimumuser-settable value, the regulator activates the primary side pumpto prevent the circuit from freezing.

Anti-legionella function (programs 5 and 8 only)The regulator keeps the domestic water storage at the minimum settemperature and raises the temperature in order to perform thermaldisinfection in accordance with customizable times.

Instantaneous domestic hot water production (programs 6 and9 only)The regulator manages the instantaneous domestic hot waterproduction by means of a second heat exchanger and, ifnecessary, it sends the water to the boiler for thermal integration bymeans of the (optional) SOLARINCAL kit (code 265359).

Overtemperature safety function The regulator is equipped with a solid fuel generatorovertemperature monitoring function.When the user-settable emergency temperature is reached on thesolid fuel generator, the regulator generates an alarm signal andstarts the pumps to dissipate the excess heat to the system or to anemergency user service. This latter function can be activated bymeans of a specific menu item. In this case, it is necessary to installa diverter valve, driven by the regulator, to transfer the flow to theemergency user service.

Probe controlSolid fuel generator flow temperature sensor errorWhen the working temperature range detected is below 0°C orabove 110°C, the following status is activated automatically: pumpsOFF, while the display shows the message “probe error” and theLED flashes green and red alternately.

Select knob and function keys

LEDThe LED (1) gives status information by means of a multicoloureddiode:- flashing green: regulator initialisation- steady green: regulator operating- flashing green/red: regulator operating with probe error or alarm- flashing red: regulator checking loop- steady red: regulator error.

Control description1- Operating status indicator LED.2- Mini DIN connector on front of panel for PC connection.3- Menu display. 4- Select knob: selection of functions menu and parameter editing.5- Function keys

5

- +

Optimiser

12

34

Display and commands

Select knob (4): can be rotated or pressed

Turn the Select knob clockwise oranticlockwise to select the options of thefunction menu or to modify the values of thevarious user-settable parameters.

Press the Select knob to open the submenurelative to the selected option.

Function keys (5): can be pressed

Esc: change the display of the selected menupoint and return to the previous menu level

Info: displays brief information on the currentmenu point

Set: executes the change, confirming theselected parameter value

- +

-

-

-

To set parameters use the document “MENU LIST” code 28180.01 supplied in the pack

5

Available programs

OPTIMISER® digital regulator code 152200 can be used in accordance with 6 different system configurations (programs), comprising a basicfactory-set configuration and 5 optional configurations selectable by means of the table shown below and activatable by means of the dipswitcheson the regulator. To access the dipswitches open the cover under the display. The regulator is supplied with the factory settings and probesrequired to perform basic program 4.

Location of cable glands

When making the electrical connections, observe the following sequence for wiring the terminal board.- If the regulator is to be wall mounted with the consequent use of the supplied cable glands and downward cable outlet, regulations require that just

one cable can transit through each hole of the cable gland, therefore a maximum of 6 high voltage cables and 6 low voltage cables can be utilised.It is therefore recommended to comply with the following table of connections and use two additional junction boxes complete with suitable inlet andoutlet cable glands, in accordance with the diagram given. The earth connection must be made in the junction box.

- If the regulator is installed in an electrical cabinet, the cable outlet must be via the openings at the rear of the unit, always keeping high andlow voltage cables separated. The earth connection must be made in the electrical cabinet.

NOTE The probes are all of the NTC type (grey cable) except for probe Sol1 utilised by solar programs 7, 8 and 9, whichis type Pt1000 with red cable.

* refer to operating logic of program “management of inertial water storage in parallel on the heating system” on the next page.

Programconfiguration

Description Probes utilised Position ofprogramselectors

(dipswitches)

Softwarecode

Hydraulicdiagramon page

4 (basic factory set

program)

Heating + management ofinertial water storage inparallel on the heating

system*S1 - - S4 S5 PR83 7

5Heating and domestic hot waterwith storage + management ofinertial water storage in parallel

on the heating system*S1 S2 - S4 S5 PR84 8

6Heating and instantaneous

domestic hot water + managementof inertial water storage in parallel

on the heating system*S1 S3 - S4 S5 PR85 9

7Heating with direct inertialwater storage with tank-in-tank domestic hot waterproduction, solar system

S1 - Sol 1 Sol 2 - PR86 10

8Heating with direct inertial

water storage, domestic hotwater storage integrated with

solar system S1 S2 Sol 1 Sol 2 - PR87 11

9Heating with direct inertial water

storage integrated with solarsystem, instantaneous domestic

hot water production S1 S3 Sol 1 Sol 2 - PR88 12

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

Electric connection Recommended electrical cable:nr. wires for cross-section

Dedicatedcable gland

HIG

H V

OLT

AG

E

Electric supply 2x1,5 mm2 A

Pump P14x1 mm2 B

Pump P2Gas generator contact C

4x1 mm2 CSolid fuel generator contact K

Diverter valve V14x1 mm2 D

Diverter valve V4 to optional dissipator

Domestic priority diverter valve V2 or domestic prioritydiverter valve V3 6x1 mm2 E

SOLARINCAL type diverter valve

Valve V5 for loading the inertial water storage inparallel or solar circuit pump Psol 2x1 mm2 F

LOW

VO

LTA

GE

Probe S1 2x0,75 mm2 G

Probe S5 or solar water storage probe Sol2 2x0,75 mm2 H

Probe S4 or solar collector probe Sol1 2x0,75 mm2 I

Room thermostat TA or adjustment thermostat TR contact 2x1 mm2 L

Domestic water storage probe S2 or probe S3 ondomestic heat exchanger outlet 2x0,75 mm2 M

Flow switch F 2x0,75 mm2 N

HIGH VOLTAGEJUNCTION BOX

LOW VOLTAGEJUNCTION BOX

HIGH VOLTAGE LOW VOLTAGE

6

*Operating logic of program “management of inertialwater storage in parallel on the heating system”.

In accordance with construction and system regulations ordepending on system management requirements it may benecessary to use an inertial water storage on the heating system.The regulator is supplied as standard with the parameters andprobes required to manage a heating system with inertial waterstorage in parallel on the heating system.The operating logic is shown in the adjacent figures:

Phase 1: direct supply to system. With a thermal energy demandfrom the room thermostat, the regulator activates the solid fuelgenerator and connects it, once it is able to supply energy, directlyto the secondary circuit bypassing the inertial water storage inparallel. Valve V5 connects the inertial water storage in parallel withthe heating system so that it can receive any excess heat energy.

Phase 2: loading of water storage with system idle. When theroom heating demand is met, with the thermostat no longerrequesting heat energy but with the solid fuel generator stillcapable of providing it (e.g. due to an energy surplus caused byexcessive fuel stoking), the regulator connects the solid fuelgenerator to the parallel water storage, which thus serves to storethe surplus heat energy.

Phase 3: unloading of water storage with generator off. Theparallel water storage is used as an energy source at the time of thenext room heating demand if the solid fuel generator is notoperating, not yet at working temperature or not stoked with fuel.The previously accumulated heat energy is thus drawn from theparallel water storage.

Phase 4: gas boiler activation.Only when the solid fuel generator is not operating and the parallelwater storage has no energy reserve, it is necessary to start the gasboiler, which at that point is the only device able to supply heatenergy to the heating system. Valve V5 isolates the parallel waterstorage from the rest of the circuit to avoid loading it with heatenergy delivered by the gas boiler.

HEATINGBOILER

HEATINGBOILER

SOLID FUELGENERATOR

SOLID FUELGENERATOR

SOLID FUELGENERATOR

SOLID FUELGENERATOR

HEATINGBOILER

HEATINGBOILER

Phase 1: direct supply to system

Phase 2: loading of water storagewith system idle

Phase 3: unloading of waterstorage with generator off

Phase 4: gas boiler activation

7

Hydraulic diagrams of programs

Operating principle

The 1522 series regulator automatically manages a system composed of a solid fuel generator, integration gas boiler and inertial water storagein parallel on the heating system. On the request of room thermostat TA (not supplied in the pack), the regulator activates the solid fuel generator with priority using contact K(for generators that can be activated electrically). When the minimum working temperature of the solid fuel generator has been reached (asdetected by probe S1), the regulator starts pump P1, diverts valve V1 to connect the heat exchanger to the system and starts pump P2. Withthe solid fuel generator off or not yet at working temperature, the regulator starts the integration boiler by means of contact C, stopping pumpsP1 and P2 and diverting diverter valve V1 to the boiler.In the case of solid fuel generator overtemperature, the regulator sends the flow rate of the secondary circuit either to the system (in thepresence of room thermostat demand) or to an optional dissipation system, if present.The inertial water storage in parallel is managed in accordance with the logic described on page 6. By means of diverter valve V5 (not suppliedin the pack, e.g.: Caleffi 6443..3BY series + relay box code F29525 ) the regulator manages all phases of loading and unloading of the waterstorage, which is kept closed only if the gas boiler has been activated. Connection of the parallel water storage to the rest of the system ismanaged by the regulator by comparing the temperature readings of probes S5 (located on the heat exchanger return line) and S4 (locatedon the parallel water storage). For probe S5 it is advisable to use the following working set-points: 45°C for radiator systems, 30°C for radiantpanel systems. The gas boiler starts when the solid fuel generator temperature is below the minimum working temperature TSG (measured byprobe S1) and the heat exchanger return temperature TR (measured by probe S5) is 5°C below the value set on the regulator (TR set, fixedhysteresis value 5K).

Program 4 (software code PR83): BASIC FACTORY PROGRAM

Heating + management of inertial water storage in parallel on the heating systemNumber of probes utilised: 3Probe S1 located on solid fuel generator flowProbe S5 located on heat exchanger inlet on secondary side of circuitProbe S4 located on lower section of inertial water storage in parallel on the heating system

ON

1 2 3 4

RT

Heating systemHEATINGBOILER

Optionaldissipator

Closed vessel

Open vessel

wiring to be made

Wiring diagram

L LiveN NeutralL’1

Live jumper

2 ON pump P2ON pump P1

3’ Gas generator C3 Gas generator C

N Neutral common

4 ON diverter valve V15NO ON diverter valve V4

to optional dissipator5NC

6’ Solid fuel generator K

10 ON valve V5 to load the parallel water storage

N Neutral common6’ Solid fuel generator K

y1 Probe S1y2 Probe S1y4 Probe S5y5 Probe S5 and S4

commony6 Probe S4

x2 Room thermostat RT contact

x3 Room thermostat RT contactRT

SOLID FUELGENERATOR

SOLID FUELGENERATOR

INERTIALWATER

STORAGEIN PARALLEL

8

Operating principle

The 1522 series regulator automatically manages a system composed of a solid fuel generator, integration gas boiler, inertial water storage inparallel on the heating system and domestic hot water production by means of a water storage.When the minimum working temperature of the solid fuel generator has been reached (as detected by probe S1), the regulator starts pump P1,diverts valve V1 to connect the heat exchanger to the system and starts pump P2. With the solid fuel generator off or not yet at workingtemperature, the regulator starts the integration boiler by means of contact C, stopping pumps P1 and P2 and diverting diverter valve V1 to theboiler.In the case of a solid fuel generator overtemperature, the regulator sends the flow rate of the secondary circuit either to the system (in thepresence of a room thermostat demand) or to the domestic water storage if it is not yet at operating temperature or lower than the limittemperature. The domestic water storage is maintained at operating temperature by probe S2 and prioritydiverter valve V2. The regulator performs thermal disinfection of the domestic water storagein accordance with four user-selectable preset programs, keeping it for two hours at thedisinfection temperature “Legio.-Temp”, settable in the range 40–75°C. The user cananyway add further disinfection periods (designated TP points in the menu).The inertial water storage in parallel is managed in accordance with the logic described onpage 6. By means of diverter valve V5 (not supplied in the pack, e.g.: Caleffi 6443..3BY series+ relay box code F29525 ) the regulator manages all phases of loading and unloading of thewater storage, which is kept closed only if the gas boiler has been activated. Connection ofthe parallel water storage to the rest of the system is managed by the regulator by comparingthe temperature readings of probes S5 (located on the heat exchanger return line) and S4 (located on the parallel water storage). For probe S5it is advisable to use the following working set-points: 45°C for radiator systems, 30°C for radiant panel systems. The gas boiler starts when thesolid fuel generator temperature is below the minimum working temperature TSG (measured by probe S1) and the heat exchanger returntemperature TR (measured by probe S5) is 5°C below the value set on the regulator (TR set, fixed hysteresis value 5K).

K

RT

Heatingsystem

Domesticwatersystem

DCW

DHW

Open vessel

Closed vessel

SOLID FUELGENERATOR

SOLID FUELGENERATOR

INERTIALWATER

STORAGEIN PARALLEL

HEATINGBOILER

Wiring diagram

L LiveN NeutralL’ Live jumper1 ON pump P12 ON pump P2

4 ON diverter valve V15NO ON diverter valve V2

for domestic priority5NC


y1 Probe S1y2 Probe S1y4 Probe S5

Probe S4

y5 Probe S5 andS4 common

y6



x4 Domestic water storage probe S2

x5 Domestic water storage probe S2

wiring to be made

6 Solid fuel generator K

3 Gas generator C3’ Gas generator CN Neutral common

6’ Solid fuel generator K

N Neutral common

ON

1 2 3 4

Program Disinfection day

Disinfectiontime slot

0 No disinfection1 Mon. 2-42 Sat. 10-123 Sun. 10-124 Mon. and Wed. 2-4

Program 5 (software code PR84)

Heating, domestic hot water with storage + management of inertial water storage in parallel on the heating system. Number of probes utilised: 4Probe S1 located on solid fuel generator flow Probe S2 (not supplied in the pack) located on domestic water storageProbe S5 located on heat exchanger inlet on secondary side of circuitProbe S4 located on lower section of inertial water storage in parallel on the heating system

9

SOLARINCAL

RT

Wiring diagram

L Live

L’ Live jumper1 ON pump P12 ON pump P2N Neutral common3’ Gas generator C3 Gas generator C

5NO ON diverter valve V3 for domestic priority

5NC ON diverter valve V3 to heating system

6’ Solid fuel generator K6 Solid fuel generator KN Neutral common7 SOLARINCAL with flow

to user8 SOLARINCAL with flow

to domestic integration


y1 Probe S1y2 Probe S1y4 Probe S5y5 Probe S5 and

S4 commony6 Probe S4y8 ON flow switch Fy9 ON flow switch F



x4 Probe S3 on domestic exchanger outlet


wiring to be made

N Neutral

4 ON diverter valve V1

9 On diverter valve V4

Operating principle

The 1522 series regulator automatically manages a system composed of a solid fuel generator, gas integration boiler (for heating and domestichot water), inertial water storage in parallel on the heating system and instantaneous domestic hot water production by means of a plate heatexchanger.When the minimum working temperature of the solid fuel generator has been reached (as detected by probe S1), the regulator starts pump P1,diverts valve V1 to connect the heat exchanger to the system and starts pump P2. With the solid fuel generator off or not yet at workingtemperature, the regulator starts the integration boiler by means of contact C, stopping pumps P1 and P2 and diverting diverter valve V1 to theboiler.In the case of solid fuel generator overtemperature, the regulator sends the flow rate of the secondary circuit either to the system (in thepresence of room thermostat demand) or to an optional dissipation system, if present.When a domestic user tap is opened, on a signal from flow switch F, the regulator operates priority valve V3 to produce instantaneous hot waterwith the solid fuel generator only if the latter is already at working temperature. Probe S3 reads the water temperature at the domestic heatexchanger outlet and, if necessary, the regulator integrates the domestic hot water by supplying it to the gas boiler by means of a diverter valve(not supplied in the pack, e.g. SOLARINCAL kit code 265359).The inertial water storage in parallel is managed in accordance with the logic described on page 6. By means of diverter valve V5 (not suppliedin the pack, e.g.: Caleffi 6443..3BY series + relay box code F29525) the regulator manages all phases of loading and unloading of the waterstorage, which is kept closed only if the gas boiler has been activated. Connection of the parallel water storage to the rest of the system ismanaged by the regulator by comparing the temperature readings of probes S5 (located on the heat exchanger return line) and S4 (locatedon the parallel water storage). For probe S5 it is advisable to use the following working set-points: 45°C for radiator systems, 30°C for radiantpanel systems. The gas boiler starts when the solid fuel generator temperature is below the minimum working temperature TSG (measured byprobe S1) and the heat exchanger return temperature TR (measured by probe S5) is 5°C below the value set on the regulator (TR set, fixedhysteresis value 5K).

F

S3

RT

Domesticwatersystem

D

SOLARINCAL

M

DHW

Optionaldissipator

Heatingsystem

Open vessel

Closed vessel

SOLID FUELGENERATOR

SOLID FUELGENERATOR

INERTIALWATER

STORAGEIN PARALLEL

HEATINGBOILER

ON

1 2 3 4


Heating, instantaneous domestic hot water + management of inertial water storage in parallel on theheating system. Number of probes utilised: 4Probe S1 located on solid fuel generator flowProbe S3 (not supplied in the pack) located on domestic heat exchanger outletProbe S5 located on heat exchanger inlet on secondary side of circuitProbe S4 located on lower section of inertial water storage in parallel on the heating system

10

Operating principle

The 1522 series regulator automatically manages a system composed of a solid fuel generator, integration gas boiler and tank-in-tank directinertial water storage combined with a solar system.On the request of the adjustment thermostat TR (not supplied in the pack) located on the water storage, the regulator activates the solid fuelgenerator using contact K (for generators that can be activated electrically).When the minimum working temperature of the solid fuel generator has been reached (as detected by probe S1), the regulator starts pump P1,diverts valve V1 to connect the heat exchanger to the system and starts pump P2. With the solid fuel generator off or not yet at workingtemperature, the regulator starts the integration boiler by means of contact C, stopping pumps P1 and P2 and diverting diverter valve V1 to theboiler.In the case of solid fuel generator overtemperature, the regulator sends the flow rate of the secondary circuit either to the water storage (in thepresence of a demand from adjustment thermostat TR) or to an optional dissipation system, if present.The regulator allows to manage a simple solar thermal circuit connected to the lower coil of the tank-in-tank inertial water storage.When the minimum working temperature of the solar collector is reached, temperature difference ΔT is checked between probe Sol1 on thesolar collector and probe Sol2 on the lower section of the tank-in-tank water storage: if higher than the set value, solar circuit pump Psol isstarted. Pump Psol continues to run for a selectable minimum time period and it stops if ΔT falls below the set value or when the set temperaturefor the tank-in-tank inertial water storage is reached.The regulator manages possible overtemperatures of the solar collector by starting pump Psol to dissipate the excess heat.

Optionaldissipator

Closed vessel

Open vessel

Sol 1

Psol

Sol 2

Heating system

SOLID FUELGENERATOR

SOLID FUELGENERATOR

DIRECT TANK IN TANK

INERTIAL WATER STORAGE

HEATINGBOILER

Wiring diagram

L Live

L’ Live jumperN Neutral

1 ON pump P12 ON pump P2

3’ Gas generator C3 Gas generator C4 ON diverter valve V15NO ON diverter valve V4

to optional dissipator5NC

6’ Solid fuel generator K6 Solid fuel generator K

10 ON solar circuit pump Psol

y1 Probe S1y2 Probe S1y5 Solar water storage

probe Sol2y6 Solar water storage

probe Sol2y7 Solar collector

probe Sol1y8 Solar collector

probe Sol1

x2 Adjustable thermostat TR contact

x3 Adjustable thermostat TR contact

S

Sol 2 Sol 1Psol

wiring to be made

N Neutral common

N Neutral common

ON

1 2 3 4


Heating with direct inertial water storage with tank-in-tank domestic hot water production, solar systemNumber of probes utilised: 3Probe S1 located on solid fuel generator flowProbe Sol1 (not supplied in the pack) located on the solar collectorProbe Sol2 located on the tank-in-tank water storage

11

Operating principle

Adjustment thermostat TR (not supplied in the pack) keeps the direct inertial water storage at working temperature by activating the solid fuelgenerator.On request of the room thermostat TA (not supplied in the pack), 1522 series regulator draws energy by priority from the direct inertial waterstorage. When the water storage minimum working temperature has been reached (read by probe S1), the regulator starts pump P1, divertsvalve V1 to connect the heat exchanger to the heating system and starts pump P2. If the water storage is not at working temperature, theregulator activates the integration boiler by means of contact C, stopping pumps P1 and P2 and diverting diverter valve V1 to the boiler.In the case of direct inertial water storage overtemperature, the regulator sends the flow rate of the secondary circuit either to the system (inthe presence of a room thermostat demand) or to the domestic water storage, if it is not yet at working temperature or below the limittemperature. The domestic water storage is maintained at operating temperature by probe S2 and prioritydiverter valve V2. The regulator performs thermal disinfection of the domestic water storagein accordance with four user-selectable preset programs, keeping it for two hours at thedisinfection temperature “Legio.-Temp”, settable in the range 40–75°C. The user cananyway add further disinfection periods (designated TP points in the menu).The regulator allows to manage a simple thermal solar circuit connected to the lower coil ofthe domestic water storage. When the minimum working temperature of the solar collectoris reached, the temperature difference ΔT is checked between probe Sol1 on the solarcollector and probe Sol2 on the lower section of the domestic water storage: if higher thanthe set value, solar circuit pump Psol is started. Pump Psol continues to run for a selectableminimum time period and it stops if ΔT falls below the set value or when the set temperature for the domestic water storage is reached. Theregulator manages possible overtemperatures of the solar collector by starting pump Psol to dissipate the excess heat.

Sol2

T C

S2

RTDCW

DHW

Open vessel

Closed vessel

IHeatingsystem

Sol 1

Psol

S1

SOLID FUELGENERATOR

SOLID FUELGENERATOR

DIRECTINERTIALWATER

STORAGE

HEATINGBOILER

RT

Wiring diagram



for domestic priority5NC

10 ON solar circuit pump Psol


probe Sol 2y6 Solar water storage

probe Sol 2y7 Solar collector


probe Sol 1x2 Room thermostat

RT contactx3 Room thermostat

RT contactx4 Domestic water

storage probe S2x5 Domestic water

storage probe S2

S

Sol 2 Sol 1Psol

wiring to be made

N Neutral common

N Neutral common

S

ON

1 2 3 4

Program Disinfection day

Disinfectiontime slot

0 No disinfection1 Mon. 2-42 Sat. 10-123 Sun. 10-124 Mon. and Wed. 2-4


Heating with direct inertial water storage, domestic hot water production with storage integrated withsolar system Number of probes utilised: 4Probe S1 located on the direct inertial water storage flow pipe to the secondary circuitsProbe S2 (not supplied in the pack) located on the domestic water storageProbe Sol1 (not supplied in the pack) located on the solar collectorProbe Sol2 located on the domestic water storage

12

Operating principle

Adjustment thermostat TR (not supplied in the pack) keeps the direct inertial water storage at working temperature by activating the solid fuelgenerator.On request of the room thermostat RT (not supplied in the pack), 1522 series regulator draws energy by priority from the direct inertial waterstorage. When the water storage minimum working temperature has been reached (read by probe S1), the regulator starts pump P1, divertsvalve V1 to connect the heat exchanger to the heating system and starts pump P2. If the water storage is not at working temperature, theregulator activates the integration boiler by means of contact C, stopping pumps P1 and P2 and diverting diverter valve V1 to the boiler.In the case of direct inertial storage overtemperature, the regulator sends the flow rate of the secondary circuit either to the system (in thepresence of a room thermostat demand) or to an optional dissipator, if present.When a domestic user tap is opened, on a signal from flow switch F, the regulator operates priority valve V3 to produce instantaneous hot waterwith the direct inertial storage only if the latter is at working temperature. Probe S3 reads the water temperature at the domestic heat exchangeroutlet and, if necessary, the regulator integrates the domestic hot water by supplying it to the gas boiler by means of a diverter valve (notsupplied in the pack, e.g. SOLARINCAL kit code 265359).The regulator allows to manage a simple thermal solar circuit connected to the lower coil of the direct inertial water storage. When the solarcollector minimum working temperature is reached, temperature difference ΔT is checked between probe Sol1 on the solar collector and probeSol2 on the lower section of the direct inertial water storage: if higher than the set value solar circuit pump Psol is started. Pump Psol continuesto run for a selectable minimum time period and it stops if ΔT falls below the set value or when the set temperature for the direct inertial waterstorage unit is reached. The regulator manages possible overtemperatures of the solar collector by starting pump Psol to dissipate the excessheat.

RT

Wiring diagram



for domestic priority5NC ON diverter valve V3

to heating system

RT

7 SOLARINCAL with flow to user

8 SOLARINCAL with flow to domestic integration

9 On diverter valve V410 ON solar circuit

pump Psol


probe Sol 2y6 Solar water storage


probe Sol 1y8 Solar collector probe

Sol 1, ON flow switch

y9 ON flow switch





Sol 2

wiring to be made

V4

SOLID FUELGENERATOR

SOLID FUELGENERATOR

Openvessel

Closedvessel

C

F

S3

RT

Heating system

Domesticwater system

SOLARINCAL

DHW

D

Optionaldissipator

S1

Sol 1

Psol

DIRECTINERTIALWATER

STORAGE

N Neutral common

HEATINGBOILER

ON

1 2 3 4


Heating with direct inertial water storage integrated with solar system, instantaneous domestic hotwater production Number of probes utilised: 4Probe S1 located on the direct inertial water storage flow pipe to the secondary circuitsProbe S3 (not supplied in the pack) located on domestic heat exchanger outletProbe Sol1 (not supplied in the pack) located on the solar collectorProbe Sol2 located on the direct inertial water storage

Documents

18146