vlOD;a&ESifh vlOD;a&ESifh vlOD;a&ESifh vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m tdrftaMumif;t&m tdrftaMumif;t&m tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if; Oya'oef;acgifpm&if; Oya'oef;acgifpm&if; Oya'oef;acgifpm&if; Oya'

1

vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;Oya'vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;Oya'vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;Oya'vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;Oya'

(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 19 /)

1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 7 &uf

(2013 ckESpf? Zlvdkifv 29 &uf)

ed'gef;

EdkifiHawmf\vlOD;a&? wd&pämef? taqmufttkH? ypönf;? vkyfief; pm&if;rsm;ESifh pm&if;tif;qdkif&m tcsuftvufrsm;udk wdus rSefuefpGm &&SdEdkif&ef oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;? ,if;odkY aumuf,l&mwGif EdkifiHwumpHcsdefpHñTef;rsm;ESifhtnD aumuf,ljcif;ESifh ,if;pm&if; Z,m;rsm; udk tajccHí EdkifiHawmf\ vlrIpD;yGm; zGHUûzd;wdk;wufa&; qdkif&mudpörsm;wGif tusdK;&SdpGm tokH;csjcif;wdkYûyEdkif&ef jynfaxmifpk vTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/

tcef;(1)tcef;(1)tcef;(1)tcef;(1) trnfESifh t"dytrnfESifh t"dytrnfESifh t"dytrnfESifh t"dyÜÜ ÜÜm,fazmfjycsufm,fazmfjycsufm,fazmfjycsufm,fazmfjycsuf

1/ þOya'udk vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if; Oya'Oya'Oya'Oya'[kac:wGifap&rnf/

2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onfazmfjyygtwdkif; t"dyÜm,foufa&muf ap&rnf -

(u) tpdk;&tzGJUtpdk;&tzGJUtpdk;&tzGJUtpdk;&tzGJU qdkonfrSm jynfaxmifpkor®w jrefrm EdkifiHawmf tpdk;&tzGJUudk qdkonf/

2

(c) oef;acgifpm&if;oef;acgifpm&if;oef;acgifpm&if;oef;acgifpm&if; qdk&mwGif vl? wd&pämef? taqmufttkH? ypönf;? vkyfief;pm&if;rsm;ESifh pm&if;tif;qdkif&m tcsuftvufrsm; yg0ifonf/

( * ) taqmufttkH taqmufttkH taqmufttkH taqmufttkH qdk&mwGif vlaexdkif&mae&m? wd&pämefxm;&mae&m? ypönf;xm;&m ae&mESifh tvkyfvkyf&mae&mwdkY yg0ifonf/

(C) tdrfaxmifOD;pD;tdrfaxmifOD;pD;tdrfaxmifOD;pD;tdrfaxmifOD;pD; qdkonfrSm þOya'ygudpötvdkYiSm tdrfaxmifpk twGuf OD;pD;wm0ef ,l&oludkqdkonf/

(i) pm&if;aumuf pm&if;aumuf pm&if;aumuf pm&if;aumuf qdkonfrSm oef;acgifpm&if; aumuf,l&mwGif owfrSwfxm;aom pm&if;aumufe,fedrdwftwGif; wpftdrf wufqif; oGm;a&mufNyD; ykHpHygar;cGef;rsm;udk ar;jref;í ykHpH a&;oGif;oludkvnf;aumif;? ykHpHESifha&;oGif;enf; ñTefMum;csuf rsm;udk tdrfaxmifpkwdkif;odkY êudwif a0iSxm;NyD; tdrfaxmifOD;pD; odkYr[kwf tdrfaxmifpk\ wm0ef&Sdol tdrfaxmifpk0ifrsm; udk,fwdkif tajzrsm;udk a&;oGif;apí ,if;ykHpHrsm;udk jyefvnfodrf;qnf;oludk vnf;aumif; qdkonf/

( p ) pm&if;ppf pm&if;ppf pm&if;ppf pm&if;ppf qdkonfrSm oef;acgifpm&if; aumuf,l&mwGif owfrSwf xm;aom a'otwGif; pm&if;aumufrsm;udk BuD;Muyfppfaq;ol udkqdkonf/

(q) 0efBuD;Xme0efBuD;Xme0efBuD;Xme0efBuD;Xme qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;& vl0ifrIBuD;Muyfa&; ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xmeudk qdkonf/

(Z) 0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD; qdkonfrSm vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm; 0efBuD; Xme? jynfaxmifpk 0efBuD;udk qdkonf/

3

( ps ) wm0ef&SdonfhtzGJUtpnf;wm0ef&SdonfhtzGJUtpnf;wm0ef&SdonfhtzGJUtpnf;wm0ef&SdonfhtzGJUtpnf; qdkonfrSm vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm; 0efBuD;Xme? jynfolUtiftm;OD;pD;Xmeudkqdkonf/

tcef;(2)tcef;(2)tcef;(2)tcef;(2) oef;acgifpm&if; aumuf,lcGifhoef;acgifpm&if; aumuf,lcGifhoef;acgifpm&if; aumuf,lcGifhoef;acgifpm&if; aumuf,lcGifh

3/ tpdk;&tzGJUonf -

(u) jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;wGif jzpfap? wpfpdwfwpfa'owGif jzpfap oef;acgifpm&if; aumuf,lEdkifonf/

(c) oef;acgifpm&if;aumuf,l&ef cufcJaom ae&ma'orsm; twGuf aumuf,lEdkifrnfh enf;vrf;rsm;udk avhvm okH;oyfí toifhavsmfqkH; enf;jzifh aumuf,lEdkifonf/

4/ oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif EdkifiHwumpHcsdefpHñTef;rsm;ESifh nDñGwfrI&Sdap&eftwGuf ukvor*¾pm&if;tif;aumfr&Sifu urÇmwpf0ef; twnfûyowfrSwfxm;aomrlrsm;? tBuHûycsufrsm;udk xnfhoGif; aqmif½Guf&rnf/

tcef;(3)tcef;(3)tcef;(3)tcef;(3) A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&SifzGJUpnf;jcif;ESifh ,if;A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&SifzGJUpnf;jcif;ESifh ,if;A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&SifzGJUpnf;jcif;ESifh ,if;A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&SifzGJUpnf;jcif;ESifh ,if;\\\\wm0efESifh wm0efESifh wm0efESifh wm0efESifh

vkyfydkifcGifhrsm;vkyfydkifcGifhrsm;vkyfydkifcGifhrsm;vkyfydkifcGifhrsm; 5/ tpdk;&tzGJUonf yk'fr 3 t& oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif; vkyfief;udk aqmif½Guf&ef A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Sifudk zGJUpnf;&rnf/

6/ EdkifiHawmfor®wu wm0efay;tyfaom 'kwd,or®wwpfOD;onf A[dkoef;acgifpm&if; aumfr&Sif\ em,u jzpfonf/

4

7/ tpdk;&tzGJUonf atmufygyk*¾dKvfrsm;jzifh A[dkoef;acgifpm&if; aumfr&Sifudk zGJUpnf;&rnf -

(u) jynfaxmifpk0efBuD; Ouú| vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY

tiftm;0efBuD;Xme (c) oufqdkif&m0efBuD;XmerS 'kwd,Ouú|

jynfaxmifpk0efBuD;rsm; ESpfOD;

(*) oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;ESifh tzGJU0ifrsm; qufpyfaqmif½Guf&rnfh0efBuD;

Xmersm;rS'kwd,0efBuD;rsm; (C) 'kwd,0efBuD; twGif;a&;rSL; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfol U tiftm;0efBuD;Xme 8/ A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Sif\vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf -

(u) oef;acgifpm&if; aumuf,l&ef êudwifjyifqifjcif;? pm&if; aumufjcif;? pm&if; ûypkjcif;ESifh pm&if; xkwfjyefjcif;wdkY yg0ifaom oef;acgifpm&if; vkyfief; wpf&yfvkH; NyD;ajrmufatmifjrifap&ef tpdk;& tzGJU\ rl0g'ESifhtnD OD;aqmifrIay;jcif;?

(c) oef;acgifpm&if; aumuf,la&;twGuf wm0ef&Sdonfh tzGJU tpnf;u wifjyonfh tao;pdwftpDtpOfESifh ñTefMum;csufrsm;udk twnf ûyjcif;?

5

(*) oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;vkyfief;ESifh pyfvsOf;í oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm; ESifh ñSdEdIif;aqmif½Gufjcif;?

(C) A[dkoef;acgifpm&if;aumfrwD? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f? jynfaxmifpk e,fajr? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkif tkyfcsKyf cGifh&a'o? c½dkif? ûrdUe,f? &yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gmtkyfpk oef;acgifpm&if; aumfrwDrsm;udk zGJUpnf;jcif;ESifh ,if;wdkY\ vkyfief;wm0efrsm;udk owfrSwfjcif;?

(i) oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;vkyfief; atmifjrifa&;twGuf vdktyfonfrsm;udk jznfhqnf;aqmif½Gufjcif;/

9/ A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Sif\ vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufyg twdkif; jzpfonf-

(u) oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;vkyfief;rsm; aqmif½Guf&ef rnfonfh ½kH;? Xme? tzGJUtpnf;ESifh udk,fpm;vS,f vkyfief;wdkYudkrqdk wm0ef ay;tyfjcif;?

(c) oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;vkyfief;ESifh pyfvsOf;í trsm;jynfoltm; ynmay;jcif;? pnf;½kH;jcif;ESifh vIyf&Sm;aqmif½Gufjcif;?

(*) oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;vkyfief;aqmif½Guf&ef pm&if;ppfrsm;ESifh pm&if;aumufrsm;udk cefYtyf wm0efay;jcif;ESifh wm0efrS jyefvnf ½kyfodrf;jcif;?

(C) oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;vkyfief;udk aqmif½Guf&ef ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJU

6

tpnf;rsm;? jynfwGif; jynfyrS tpdk;&r[kwfaom tzGJU tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif½Gufjcif;?

(i) yk'frcGJ(C)yg Xme? tzGJUtpnf;rsm;rS vdktyfaom enf;ynmESifh ulnDaxmufyHhrIrsm; &,lí pDrH cefYcGJjcif;? tokH;ûyjcif;ESifh &efykHaiG wpf&yf xlaxmifjcif;/

tcef;(4)tcef;(4)tcef;(4)tcef;(4) oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;

10/ 0efBuD;onf oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif; vkyfief;rsm; udk BuD;Muyfaqmif½Guf&ef jynfolUtiftm;OD;pD;Xme? ñTefMum;a&;rSL;csKyfudk oef;acgifpm&if; wm0efcHtjzpf cefYtyf&rnf/

11/ oef;acgifpm&if;wm0efcHt&m&Sdonf -

(u) oef;acgifpm&if;rS &&Sdxm;aom tcsuftvufrsm;udk aqmvsifpGm xkwfjyefaMunm&rnf/

(c) ar;cGef;ykHpHrsm;udk vufcHjcif;? pm&if;Z,m;rsm;ûypkjcif;? tcsuftvufrsm; odrf;qnf;jcif; ESifh tpD&ifcHpmrsm; ykHESdyf jzefYa0jcif;wdkYudk BuD;Muyf&rnf/

(*) yk'frcGJ(c)t& ûypkxm;aom tpD&ifcHpmrsm;wGif vlyk*¾dKvf wpfOD; wpfa,muf\ udk,fa&;taMumif;t&mudk azmfxkwfjcif; r&Sdap&ef umuG,f&rnf/

12/ oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif; vkyfief;aqmif½Guf&mwGif -

7

(u) oufqdkif&m wm0ef&SdtzGJU? pm&if;ppfrsm;ESifh pm&if; aumufrsm;onf wm0efus&ma'oü taqmufttkHrsm; twGif;odkY owfrSwfcsdeftwGif; 0ifa&mufcGifhESifh taqmuf ttkHrsm;wGif vdktyfonfh trSwftom;rsm;udk ûyvkyfcGifh &Sdonf/

(c) pm&if;aumufu owfrSwfxm;aom a'otwGif;&Sd jynfolrsm;tm; owfrSwfxm;aom ar;cGef;rsm; ar;jref; jcif;ESifh owfrSwfxm;aom pm&if;ykHpHrsm;wGif jznfhoGif; apjcif;rsm; aqmif½Guf&mü ar;cGef;ar;jref;jcif; cH&ol onf rSefuefpGm ajzqdk&efESifh ajzMum;csufrsm;udk pm&if; ykHpHrsm;wGif rSefuefpGmjznfhoGif;&ef wm0ef&Sdonf/

(*) ar;cGef;udk ajzqdkolonf tdrfaxmifOD;pD; odkYr[kwf tdrfaxmifpk\ wm0ef&Sdol tdrfaxmifpk0if jzpf&rnf/

13/ A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Sifu oef;acgifpm&if; aumuf,l&ef tvdkYiSm pm&if;ppfrsm;ESifh pm&if;aumufrsm;udk cefYtyfwm0ef ay;&mwGif oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;rS atmufyg yk*¾dKvfrsm;ESifh ñSdEIdif;í pm&if;ppfrsm;ESifh pm&if;aumufrsm;tjzpf cefYtyf wm0efay;Edkifonf -

(u) wyf&if;wyfzGJUXmecsKyf? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? tusOf;axmif? aq;½kH? puf½kH? tvkyf½kHrsm;\ wm0ef&Sdol?

(c) vlrIa&;? bmoma&;ESifh ynma&;qdkif&m Xme tzGJUtpnf;rsm;\ wm0ef&Sdol?

(*) [dkw,f? rdkw,f? {nfha*[m? wnf;cdkcef;? pkaygif;tdrf&m? pkaygif; ydkiftaqmufttkH? taqmif? toif;tzGJUydkif taqmufttkH ponfwdkY\ wm0efcH odkYr[kwf refae*sm?

8

(C) pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ wm0efcH odkYr[kwf refae*sm/

tcef;(5)tcef;(5)tcef;(5)tcef;(5) wm;jrpfcsufrsm;wm;jrpfcsufrsm;wm;jrpfcsufrsm;wm;jrpfcsufrsm;

14/ oef;acgifpm&if; aumuf,lxm;aom tcsuftvufrsm;ESifh pyfvsOf;onfh pm½Gufpmwrf; ESifh pmtkyfrsm;udk oef;acgifpm&if; aumuf,l&ef wm0ef&SdolrSty rnfolrßS ppfaq;jcif; odkYr[kwf ul;,l odrf;qnf;jcif;rûy&/

15/ þOya't& oef;acgifpm&if; aumuf,lonfh tcsuftvuf rsm;udk oef;acgifpm&if; qdkif&mudpörSwpfyg; tjcm;rnfonfh udpötwGufrßS tokH;ûyjcif; odkYr[kwf ppfaq;jcif; rûy&/

16/ rnfolrßS -

(u) yk'fr12? yk'frcGJ(u)t& oufqdkif&mwm0ef&SdtzGJU? pm&if; ppfrsm;ESifh pm&if;aumufrsm;u oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif; vkyfief;twGuf taqmufttkH twGif;odkY owfrSwfcsdeftwGif; 0ifa&mufjcif;ESifh taqmuf ttkHrsm; wGif vdktyfonfh trSwftom;rsm; ûyvkyfjcif;udk aESmifh ,Sufjcif; odkYr[kwf [efYwm;jcif;rûy&/

(c) yk'fr12? yk'frcGJ(c)t& ar;jref;aom ar;cGef;rsm; ajzqdk&efESifh owfrSwfxm;aom ar;cGef;ykHpHwGif jznfhoGif; &ef jiif;qdkjcif;? odvsufESifh rSm;,Gif;pGmajzqdkjcif; odkYr[kwf rSm;,Gif;pGm jznfhoGif;jcif;rûy&/

(*) oef;acgifpm&if; aumuf,lonfhtcg rrSefruefajzqdk ap&ef ar;cGef;ajzqdkrnfholtm; wdkufwGef;jcif;?

9

Ncdrf;ajcmufjcif; odkYr[kwf aoG;aqmifjzm;a,mif;jcif; rûy&/

17/ rnfonfh pm&if;ppf odkYr[kwf pm&if;aumufrßS -

(u) oef;acgifpm&if;aumuf,la&;ESifh pyfvsOf;onfh ay;tyf aom vkyfief;wm0efudk aqmif½Guf&ef cdkifvkHaom taMumif;jycsufr&SdbJ jiif;qdkjcif; odkYr[kwf ysuf uGufjcif; r&Sd&/

(c) oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif owfrSwfxm;aom ar;cGef; ykHpHwGif ryg0ifaom ar;cGef;udk ar;jref;jcif; rûy&/

(*) oef;acgifpm&if; aumuf,l&mwGif od&Sd&aom wpfOD; wpfa,muf\ udk,fa&;taMumif;t&mudk xkwfazmfjcif; rûy&/

18/ rnfolrßS pm&if;aumuftjzpf ta,mifaqmifjcif;rûy&/

tcef;(6)tcef;(6)tcef;(6)tcef;(6) jypfrIESifhjypf'Pfrsm;jypfrIESifhjypf'Pfrsm;jypfrIESifhjypf'Pfrsm;jypfrIESifhjypf'Pfrsm;

19/ rnfolrqdk yk'fr 14? yk'fr 15 ESifh yk'fr 16 yg wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfudk azmufzsuf usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vßSif xdkoludk wpfvxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfig;aomif;xuf rydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/

20/ rnfonfh pm&if;ppf odkYr[kwf pm&if;aumufrqdk yk'fr 17 yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;

10

cH&vßSif xdkoludk wpfvxufrydkaom axmif'Pf jzpfap? usyfig;aomif; xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/

21/ rnfolrqdk yk'fr 18 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsuf usL;vGef aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif; cH&vßSif xdkoludk wpfESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfig;odef;xuf rydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yf vkH;jzpfap csrSwf&rnf/

tcef;(7)tcef;(7)tcef;(7)tcef;(7) taxGaxGtaxGaxGtaxGaxGtaxGaxG

22/ jreffrmEdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkifaom tultnD ay;EdkifpGrf; &Sdolwdkif;onf oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;vkyfief;wGif ulnD aqmif½Guf&ef wm0ef&Sdonf/

23/ þOya't& zGJUpnf;aom A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&SifESifh A[dk oef;acgifpm&if;aumfrwDwdkYonf þOya'rjy|mef;rD tpdk;&tzGJUu zGJU pnf;cJhaom A[dkoef;acgifpm&if; aumfr&SifESifh A[dkoef;acgif pm&if; aumfrwDwdkY\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;udk qufcHaqmif½Guf&rnf/

24/ A[dkoef;acgifpm&if; aumfr&SiftzGJU0if? A[dkoef;acgifpm&if; aumfrwD0if? oef;acgifpm&if; aumfrwDtqifhqifh\aumfrwD0if? pm&if; ppf? pm&if;aumufESifh oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif; vkyfief;wGif wm0ef ay;tyfjcif;cH&aom yk*¾dKvfrsm;udk wm0efxrf;aqmifcsdefwGif jynfolU 0efxrf; tjzpf owfrSwfonf/

25/ tpdk;&tzGJUonf oef;acgifpm&if;aumuf,l&ef vdktyfaom ½kH;0efxrf;tzGJUrsm;udk zGJUpnf; ay;Edkifonf/

26/ þOya'ygjy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif½Guf&mwGif -

11

(u) 0efBuD;Xmeonf vdktyfygu enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/

(c) 0efBuD;XmeESifh A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&SifwdkYonf vdktyfygu trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/

27/ 1972 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH oef;acgifpm&if;Oya'udk þOya'jzifh ½kyfodrf;vdkufonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& ußGEfkyf vufrSwfa&;xdk;onf/

EdkifiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf