NÚMERO 18 OCTUBRE 2006

FINALIZAN TRABAJOS EN

AV. GRECIA

FINALIZAN TRABAJOS EN

AV. GRECIAPAG. 5 PAG. 10

Craig Barret, Presidente mundial

de Intel, visitó el colegio muncipal

Luis Gregorio Ossa de Peñalolén

2

Más de 35 comunidades evangélicas de Peñalolén participaron este año en la “Oración por la Paz”. Este acto se realizó de manera simultánea en La Faena, Peñalolén Alto, San Luis y Lo Her-mida. En la ocasión se pidió especialmente por la paz en nuestra comuna, para que se evitara cualquier expresión de violencia y se construyera un Peñalolén más próspero y unido.

Durante la jornada, que se repite por tercer año consecutivo, vecinos de todos los credos y sec-tores de la comuna se reunieron a las 20:15 para unir fuerzas y pedir por la tranquilidad y la paz de Peñalolén en estas fechas que suelen ser conflictivas para el país.

Para felicidad, no sólo de nuestros creyentes sino de toda la comunidad, este año y gracias a la consciencia y el valor que tiene para nuestras familias la infraestructura con la que contamos, no hubo destrozos a la propiedad pública ni privada ni saqueos que lamentar.

Unidad de Solidaridad: 4868010. solidaridad@penalolen.cl

Con la finalidad de entregar herramientas que ayuden a las personas con proble-mas de droga rehacer su vida laboral y familiar, el municipio y las comunidades terapéuticas Liwen y Papa Juan XXIII firmaron un convenio de colaboración para desarrollar el programa de preparación socio ocupacional: “Abriendo Puertas”.

La iniciativa, que se está desarrollando desde el primer semestre de este año y en el que han sido favorecidos 50 personas, consiste en prepararlas para insertarlas en el área laboral según sus necesi-dades y condiciones.

El programa cuenta con la asesoría de un equi-po multidisciplinario del programa Previene del

municipio, quienes apoyan la labor de los profesionales que trabajan en las comu-nidades. El próximo año, el plan se ampliará y perfeccionará con la incorporación del centro comunitario de salud mental (Cosam).

Mayores informaciones: 486 8012

Señor Alcalde:

Compré una casa hace aproximadamente un año y tengo un vehículo que no puedo ingre-sarlo a la propiedad, porque a la entrada me dificulta un poste que cuenta con un tirante y un fierro que pareciera afirmarlo.

Quiero ver la posibilidad que me retiraran el poste o fierro, para poder entrar mi vehículo, ya que queda en la calle peligrando que me lo roben.

Esperando una respuesta, le saluda atentamente,

Marisol FloresVecina Villa Lo Arrieta

Estimada vecina:

Hemos tomado conocimiento de su reclamo y le cuento que esta situación fue informada a Chilectra, para que la evalúe y resuelva con prontitud el problema.

Le saluda cordialmente

Claudio OrregoAlcalde

Señor Alcalde

La unión comunal de adulto mayor de San Luis desea agradecerle a usted la actividad que desarrolló el municipio para celebrar “felices pasamos agosto” en el colegio politécnico Car-men Arriarán.

Es la primera vez que se hace esta actividad y disfrutamos con los concursos de baile de tan-go y tropical. Una vez más, muchas gracias por su preocupación por los adultos mayores

Le saludan atentamente,

Julia VillegasPresidentaUnión Comunal Adulto Mayor

Estimada vecina:

Quiero agradecer la preocupación de hacernos llegar su carta y felicito a todos los adultos mayo-res que participaron en esta alegre actividad.

Estas iniciativas nos motivan a seguir trabajando y hacer de Peñalolén la mejor comuna de Chile.

Claudio OrregoAlcalde

COMUNIDADES EVANGÉLICAS ORAN POR LA PAZ

IMPORTANTE TRABAJO DE REHABILITACION

o hay duda que hemos entrado a una nueva era: la era del conocimiento y de la sociedad de la información. Nadie está ausente de esta verdadera revolución: teléfonos celulares, Internet, chateo, compras por Internet, etc. Esta revolución está cambiando la forma de cómo se administra el Estado, la educación, se realizan los negocios, incluso, como nos comunicamos con nuestros seres queridos, tanto los que están cerca como los que están lejos.

Sin embargo, esta revolución no está llegando a todos por igual. Así como existe la brecha social en nuestra sociedad, también existe la brecha digital donde unos pocos (los de siempre) están conectados y super-conectados, tienen acceso a computadores en sus casas, en sus trabajos Y en las escuelas. Están aprovechando las toneladas de información y servicios que ya existen en la red. Otros en cambio, (la mayoría) se están quedando des-conectados, fuera de estas tremendas potencialidades. Por esta razón, es que hemos decidido impulsar un proyecto ambicioso, hacer de Peñalolén la primera comuna digital de Chile.

Queremos que todos puedan acceder a la computación e Internet, que en cada ba-rrio de nuestra comuna haya un punto de acceso, que en cada escuela nuestros hijos tengan conexión y puedan tener acceso a educación de nivel mundial, que cualquier vecino independiente de su situación socioeconómica pueda acceder a servicios del municipio sin tener que moverse de su casa, del telecentro o del trabajo.

Pero en este proyecto no estamos solos. Toda gran aventura supone buenos aliados y es así como creemos que la visita que nos hiciera EL presidente mundial de Intel, una de las compañías más grandes del mundo en materia tecnológica, es un impulso y un estímulo que nos anima a seguir soñando en grande. Con su llegada, Craig Barret nos permitió inaugurar la primera red de banda ancha inalámbrica en Chile y este ejemplo es uno de los pocos casos del mundo. Así, Peñalolén empieza a liderar en un tema donde muchos hablan y pocos hacen.

Los invitamos a todos a descubrir en estas páginas del Todoterreno en qué consiste esta comuna digital y también a ser acto-res y participes de esta revolución. De aquí a algunos años esperamos que la brecha digital, al igual que otras brechas, sea solo parte de la historia de nuestra querida y gran comuna.

Claudio OrregoAlcalde

�

Ratificando su compromiso de trabajar por la seguridad ciudadana de todos los vecinos, la Municipalidad de Peñalolén firmó un nue-vo convenio de coordinación con el “Centro Jurídico Antidrogas” de la Corporación de Asistencia Judicial de la Región Metropolitana, que permitirá recibir de manera anónima las denuncias por tráfico de drogas de todas las personas que se encuentran afectadas por la presencia de este delito en sus poblaciones y barrios.

Con esta valiosa información, el Centro Jurídico Antidrogas podrá realizar querellas en contra de los traficantes de drogas, toda vez que los veci-nos, y siempre bajo las condiciones de anonima-to, muestren un alto compromiso al entregar da-tos concretos sobre domicilios, nombres, puntos y modalidades de comercialización, patentes de vehículos entre otras.

Las denuncias se pueden realizar por teléfono a los números 486 8011 - 486 8042 del munici-pio ubicado en av. Grecia 8735. La recepción de la denuncia es de forma anónima, no se solicita ninguna documentación personal.

Denuncie de forma anónima y segura

Municipio reafirma convenio Antidrogas

Estimad@s Vecin@sSon tantas las situaciones que suceden en esta comuna, y es tan breve el espacio de que dis-pongo, que lamento tener que volver a tocar temas que a estas alturas son de una recurren-cia irritante.Quiero partir denunciando la excesiva presencia de Carabineros en dependencias Municipales y de los terrenos de Nasur, resguardando posibles in-tentos de toma. Dicho resguardo se hace a costa de la falta de dotación en las calles para combatir la delincuencia. A modo de ejemplo, los vecinos que vivimos en San Luis de Macul debemos contar con sólo ocho Carabineros distribuidos en dos turnos. Para una población de más de 60 mil habitantes es francamente ridículo. Por otro lado y a pesar de todos los anuncios de dar por terminada la polémica por el destino de los Terrenos de la ex Toma de Nasur, basta que los allegados de la comuna se movilicen, para re-cordarnos que no es un tema resuelto del todo. Y a estas alturas, es bueno recordar a quienes fácilmente cambian de opinión, que esta Con-cejalía y en particular la alianza del Juntos Po-demos Más fue la única que en su momento se opuso al destino de parque para la toma

de Nasur, entendiendo que existían y existen aún prioridades en torno a los allegados de la comuna, que no hacen sentido con la construcción de un parque, misma que fue aprobada en un Concejo Municipal, con el voto favorable de siete Conceja-les y el voto contrario de este Concejal.Por lo mismo valoramos en su momento y segui-remos valorando las movilizaciones de los pobla-dores que buscan una solución real y efectiva a sus problemas de vivienda, pues la dignidad de los más necesitados no admite más esperas. En ese contexto, saludo a los pobladores que re-cientemente se han movilizado y que hoy se en-cuentran en el sector de Esperanza Andina, pues su necesidad es real y sus demandas justas. Pero también quiero hacerles un llamado a actuar con responsabilidad, y a velar por los intereses de los allegados por sobre cualquier otro interés perso-nal y a no permitir actitudes de amedrentamiento dentro de la organización, pues eso desvirtúa cual-quier demanda por legítima que esta sea.Finalmente, quiero saludar fraternalmente a los trabajadores de la Salud, en particular del Hospital Luís Tisné, quienes a pesar de todos los intentos del Gobierno por deslegitimar su lucha, han man-tenido una actitud digna al momento de negociar sus demandas. Personalmente he visto los sueldos bases miserables que tienen trabajadores con más de veinte años de servicio, que no superan los $80.000. Frente a esta cruda realidad, la moviliza-ción social nuevamente muestra su legitimidad.

PABLO ABREGO S.CONCEJAL JUNTOS PODEMOS MAS

POSITIVOS RESULTADOS OBTUVOTRABAJO CON INFRACTORES DE LEY

Pablo Bascur al momento de recibir su

premio por participar en el proyecto.

En una emotiva ceremonia, que se llevó a cabo en la escuela Juan Pablo II de Peñalolén, se desarrolló el cierre del proyecto “construyendo a tiempo”, cuya finalidad fue trabajar con jóvenes que han cometido por primera vez un delito y reinsertarlos en el sistema escolar. Asimismo, ayudar a niños, niñas y adolescentes con problemas en el colegio.

La iniciativa favoreció a más de 130 niños y consistió la realización de talleres de fortalecimiento de habilidades y factores protectores, realizados por un grupo interdisciplinario de profesionales tales como abogados, psicólogos y asistentes sociales.

Para Pablo Bascur (10), la experiencia ha sido bastante positiva porque pudo conocer nuevos amigos.”A través del taller de hip hop aprendí a expresar mis sentimientos y a comunicarme mejor. La música y el can-to me ayudan a ver la vida de otra forma y me entretiene mucho más que estar en la casa”, cuenta el estudiante del colegio Mariano Egaña.

El resultado de esta primera etapa del proyecto fue muy bien evaluado por la oficina de seguridad ciudadana del municipio, ya que el 100% de los niños atendidos no reincidieron en la carrera delictual y recibie-ron mucho apoyo de sus familias y redes.

Oficina de Seguridad Ciudadana: 486 8042

�

Con la finalidad de ponerle tarjeta roja a las situaciones de violencia y sensibilizar a la comunidad a cerca de la importancia y trascendencia del buen trato hacia nuestros ni-ños, niñas, adolescentes, hombres, mujeres y adultos mayores, la Mu-nicipalidad de Peñalolén realizará durante el mes octubre la Campaña por el Buen Trato, con el apoyo de la Fundación Mi Casa y la Red de Violencia Intrafamiliar. La campaña por el Buen Trato es una invitación a toda la comunidad para que hagan del respeto y el buen

Con el propósito de destacar el esfuerzo de los jóvenes de escasos recursos de la comuna por continuar sus estudios y apoyarlos económica-mente para que logren obtener una profesión, el alcalde Claudio Orrego entregó los cheques a los 87 estudiantes que se adjudicaron la beca de educación superior 2006.

Este año, los jóvenes seleccionados que estu-dian en universidad, instituto profesional o cen-tro de formación técnica recibieron un apoyo económico de entre los 200 mil pesos y los 50 mil pesos, cuyas categorías de selección se des-tacaron por el esfuerzo, residencia, de apoyo, de mérito y de ingreso.

Gestión Comunitaria: 486 8145

MUNICIPIO ENTREGA

BECAS A 87 ESTUDIANTES

DE LA COMUNA

PEÑALOLEN INICIA CAMPAÑA DEL BUEN TRATO

Diversas actividades ha organizado el municipio para que la comunidad participe en esta campaña:

Plazas ciudadanas: Los vecinos podrán dis-frutar de actividades artísticas, culturales, de entre-tención y servicios municipales que entregarán la Dirección de Salud, la Red de Violencia Intrafamiliar, OPD, entre otras.

Sábado 21 de Octubre: San Luis : Av. Las To-rres entre Los Mares y Principal (11:00 a 13:00 hrs) Sábado 28 de Octubre: Peñalolen Alto. Pla-za San Judas Tadeo (11:00 a 13:00 hrs) Seminario “Buen Trato en familia, ba-rrios y trabajo”: Martes 31 de Octubre, 18:30 hrs. Unidos por el Buen Trato: Gran Cade-na HumanaViernes 03 de Noviembre 11:00 hrs.La idea es que los vecinos se reúnan en Av. Grecia, entre Tobalaba y Vespucio y formen una gran cade-na humana Informaciones: Centro de la Familia: Ictinos 1626, La Faena: 2793009, 2792000, 2920899

Es importante que usted coopere en esta campaña del Buen Trato para mejorar nuestra convivencia en la familia y prestando ayuda quien es maltratado.

¿Cómo hacerlo? Promoviendo buenas prácticas, que fomenten el buen trato con quienes me relaciono en los distintos ámbitos del quehacer diario.

En caso de ser víctima o conocer de alguna situa-ción de maltrato, dirigirse al Centro de la Familia de Peñalolén, ubicado en av. Ictinos 1636. En este lugar usted podrá recibir asesoría y apoyo.

Las denuncias de violencia también las puede realizar en Carabineros (fono 149), Policía de Investigaciones, Fiscalías y Tribunales de Familia.

Si sabe o conoce a alguien que está sufrien-do por maltrato o violencia, llame a los te-léfonos: 149 Fono Familia de Carabineros, Centro de la Familia al 279 2000, 2793009 y 2920899.

ACTIVIDADES PARA LA COMUNIDAD EN CAMPAÑA DEL BUEN TRATO

trato con los demás, una constante en su actuar individual y colectivo; y que con base en estos principios, se consolide en la comuna los valo-res del respeto mutuo, la tolerancia, la solidaridad, la comprensión y el reconocimiento de la dignidad del otro, que es la base del espíritu de la campaña: sí a la buen onda!” “Queremos que toda la comunidad participe en esta campaña y en las actividades que hemos programado para los vecinos”, cuenta la encar-gada del Centro de la Mujer de Pe-ñalolén, Ximena Larraín.

B uscar momentos para compartir en familia

U nir las fuerzas para mejorar el barrio

E scuchar y respetar las opiniones del otro

N ecesitar, quererse uno mismo para dar cariño a los demás

T ratar de saludar y regalar siempre una sonrisa

R echazar la violencia en cualquiera de sus formas

A compañar y proteger a los niños, niñas y abuelitos

T rabajar y/o estudiar con entusiasmo y compañerismo

O rganizar a la comunidad para mejorar la vida de todos

A continuación, les entregamos a los

vecinos la Receta del Buen Trato:

MASIVO TRASLADO DE FAMILIAS DESDE LA EX TOMA NASURMás de 2.000 familias han abandonado los terrenos de la ex Toma Nasur para trasladarse a sus nuevas vi-viendas. Asimismo, desde fines de septiembre se ini-ció el traslado del grupo que estaba esperando que terminaran sus viviendas en los conjuntos Serviu.

Un saldo cercano a las trescientas familias están sien-do reubicadas transitoriamente en un sector del te-rreno, esperando poder hacer efectiva su solución definitiva y cuyo plazo se ha calculado para los próxi-mos 10 meses. Para ellas, se construyó un campa-mento transitorio con el apoyo del ejército y otras instituciones donde los pobladores deberán pagar los servicios básicos de luz, agua y también cumplir con ciertas normas de convivencia, para promover una buena relación entre los vecinos mientras dure este proceso.

Gerencia de Vivienda: 486 8154

�

El anexo San Luis, La Pradera N°5370, se entregará atención de asistentes sociales, psicológica, kinesiológica de adul-tos y masoterapia. El horario de atención es entre las 8:00 y las 17:00 horas de lunes a jueves y de 8:00 a 16:00, el día viernes.

Servicio de Urgencia (Sapu), ubicado en Los Cerezos N°5556, se entregará atención de vacunatorio, toma de muestra, curacio-nes y tratamientos inyectables, policlínico de atención rápida, sala IRA, sala ERA, dental, entrega de leche, farmacia, esterilización y Dirección. Su funcionamiento será en el horario habitual del Consultorio de lunes a jueves, de 8:00 a 17:00 horas, y el vier-nes de 8:00 a 16:00 horas. Este mismo recinto funcionará como SAPU en su horario normal de lunes a jueves de 8:00 a 17:00 a 08:00 horas y los viernes, de 16:00 a 08:00 horas. Sábado, domingo y festivo, las 24 horas.

La cancha aledaña al Sapu, ubicada en Los Cerezos sin número, estará el Some, 8 box de atención de médicos, 4 box de aten-ción de matronas, 5 box de atención de enfermería y 3 box de atención de nutricionistas.

El 31 de octubre finalizará la primera etapa del gran proyecto de transporte y mejoramiento vial que está desarrollando Transantiago en la avenida Grecia, entre la Rotonda y Los Molineros, donde se construyeron corredores segregados para buses y autos y un colector de aguas lluvias.

La segunda etapa de este ambicioso proyecto comenzará a construirse en la primera semana de noviembre en el sector alto de la comuna, entre Las Perdices y Diagonal Las Torres, donde también se contempla la construcción de un colector de aguas lluvias para evitar inundaciones en el invierno. A estas obras se sumará la construcción de un corredor entre Las Perdices y Sánchez Fontecilla en el mes de diciembre.

Estos cambios en la principal arteria de nuestra comuna forman parte de un gran proceso de mejoramiento del transporte público que está desarrollando el Gobierno y que considera, incluso, la trasformación de la histórica Rotonda Grecia en un centro de intercambio para que los pasajeros que se transportan en micro puedan acceder fácilmente al Metro.

Esta noticia es muy importante para los

vecinos de San Luis. Con la finalidad de iniciar los

trabajos de ampliación y mejoramiento del

consultorio San Luis, entre el 19 y 22 de octubre será

trasladado este recinto a otras dependencias

municipales mientras se ejecuten las nuevas obras.

Para comenzar los trabajos será necesario trasladar transitoriamente

el Servicio de Salud a tres lugares del sector de San Luis que a continuación

pasamos a detallar:

El proyecto de ampliación del consultorio de San Luis, que finalizará en septiembre de 2007, consiste en agrandar la superficie construida a 1820 mts2 con un segundo piso y nuevas dependencias, además de normalizar todos los servicios básicos del recinto tales como, electricidad, agua potable y alcantarillado.Mayores informaciones, llamar al centro de salud de San Luis al teléfono 284 1257

Durante los próximos dos años

el alcalde visitará en terreno las 31

unidades vecinales y sus barrios. Los

vecinos de las unidades vecinales 6

y 30 compartieron todo un día con el equipo municipal.

08:00el alcalde saludando en el Consultorio Carol Urzúa

11:00 Los adultos mayores de Villa Real Audiencia compartieron con el alcalde sus inquietudes

17:00 Los jóvenes también estuvieron presentes en esta actividad, donde participaron en un encuentro con el alcalde.

15:00 Los microempresarios de Villa Real Audiencia y Nueva Palena también participaron en esta jornada en el BancoEstado.

FINALIZAN TRABAJOS EN AV. GRECIA

CONSULTORIO DE SAN LUIS INICIA SU TRASLADO PARA COMENZAR AMPLIACIÓN

Mayores informaciones:comunicarse con la Unidad Técnica de la Municipalidad al teléfono: 486 8071

6

ALIADOS GOBIERNO ELECTRONICO

Claudio Orrego junto a la Presidenta de Autodesk, Carol Bartz

El alcalde junto al presidente de Oracle, Larry Ellison

Salud:• Los cuatro consultorios implementaron el proyecto “consultorio sin pa-

pel”, donde se llevan los registros clínicos y agendas médicas en forma digital. Esto permite atender con más eficiencia y rapidez a los pacientes.

Educación:• Las pizarras digitales son una gran revolución en las salas de clases de dos

colegios municipales de nuestra comuna, que ayudarán a los alumnos a mejorar su rendimiento escolar.

• Todos los colegios municipales de Peñalolén cuentan con laboratorios de computación para infoalfabetizar a los alumnos.

Tramites On-Line• Este año, Peñalolén fue la primera comuna del país

en implementar el servicio de pago de permisos de circulación 100% en línea, permitiendo a los vecinos imprimir el documento en su casa.

• Porque la solidaridad comienza por casa, a través de la página web www.penalolen.cl, los vecinos pueden contratar los servicios de otros peñalolinos.

Importantes empresas, organismos mundiales y nacionales están apoyándonos en este gran proyecto:

Hewlett-Packard

MicrosoftCorporation

INTEL

SUN Microsystems

ENTEL

La Agencia Internacional de Cooperación (Unión Europea)

El Centro de Desarrollo y estudios

internacionales (Canadá)

The Digital Opportunity Center (China)

La Fundación País Digital

El Ministerio de educación y su proyecto Enlaces

La Dirección de bibliotecas,

archivos y museos

Universidad Adolfo Ibañez

Universidad de Chile

EN VIAS DE FIRMAR ACUERDOS

GOOGLE

Claudio Orrego con altos ejecutivos de Google

• Más de 9 mil estudiantes han recibido capacitación en computación e Internet y también 700 apoderados, para acortar la brecha digital.

�

Dos años se van a cumplir desde la implementación del proyecto Comuna Digital en Peñalolén, cuyos avances se han dado en tres áreas escenciales: Gobierno Electrónico, Acceso para Todos y Democracia Digital.

DEMOCRACIA DIGITAL

ACCESO PARA TODOS

• En estos dos años, se han instalado 33 puntos de acceso a la comunidad, tales como: Colegios, bibliotecas, juntas de vecinos

• Los 16 colegios municipales estarán conectados al sistema de red inalámbrica más moderno del mundo: WiMax.

• Entre el 2005 y 2006 se han infoalfabetizado a 207 funcionarios municipales, 129 microempresarios, 707 vecinos en la Corporación El Encuentro, 50 adultos mayores y 1.244 vecinos en las bibliotecas municipales.

• Dos juntas de vecinos de la comuna ya cuentan con sus propias páginas web y weblogs para mostrar el trabajo que realizan con la comunidad:

www.villaloarrieta.blogpot.com y www.lastorres3.tk

• Página web

• Concejo en línea:Transmitir las sesiones del concejo en línea es una de las grandes aspiraciones del proyecto Comuna Digital

El Portal municipal, www.penalolen.cl, es uno de los principales canales de información entre el municipio y la comunidad, aquí los vecinos pueden revisar las actas del concejo, obtener datos de servicios municipales y también pueden hacer trámites on line como pagar su permiso de circulación y contratar a un peñalolino.

8

Hace un año que la agrupación Prais trabaja en nuestra comuna con el pro-pósito de reunir a todos presos políticos, exonerados y refugiados políticos de la comuna, para que participen en diferentes actividades y orientarlos en gestiones tan importantes como por ejemplo la adquisición de la tarjeta Prais, del Programa de Reparación en Atención Integral en Salud (PRAIS) y Dere-chos Humanos.

“Con los recursos de los fondos concursables podremos realizar talleres de autocuidado, psicológicos, manualidades, computación y artesanía, dirigido a todos los socios de la agrupación”, cuenta Ximena Santana, presidenta de la Agrupación Prais de Peñalolén.

Mayores informaciones: Ximena Santana 08-8926364 ó al 202 3602.

Agrupación PraisTRABAJANDO POR LOS DERECHOS HUMANOS

Agrupación PraisTRABAJANDO POR LOS DERECHOS HUMANOS

Taller Laboral 20 estrellasEJEMPLO DE EMPRENDIMIENTO Y ORGANIZACION “Llevamos 10 años trabajando en la comuna y esta experiencia ha sido muy positiva para nuestro grupo”, cuenta Eliana Novoa, presidenta del Taller Laboral 20 Estrellas.

“Con el dinero compramos 3 máquinas de coser industriales y una cortadora de géne-ro. La idea es crear una microempresa donde podamos confeccionar sábanas y ropa”, agrega Eliana. Todos los días jueves se reúnen junto a otras 14 vecinas para planificar mejor el trabajo que deben desarrollar en el negocio y ver la manera de emprender.

Mayores informaciones de arreglo y confección de ropa, lla-mar al 2727096 ó dirigirse al taller ubicado en Pasaje Ladera 1975, Villa René Schneider.

Corporación Evangélica Uno en Cristo Desde hace 33 años que trabajan con la comunidad de La Faena y desarrollan una activa labor social para los vecinos. Es la primera vez que se ganan un fondo concursable y para el presidente de la Corporación Evangélica Uno en Cristo, Juan García de la Huerta, es algo muy importante para avanzar en el trabajo evangelizador.

Con los recursos, van a construir el segundo piso de las dos salas que ya se encuentran construidas y aprovecharán de mejorar el recinto. “Con estas obras vamos a quedar con cuatro salas multi-funcionales para hacer talleres a los ve-cinos y continuar con nuestras clases de enseñanza bíblica, escuela dominical para niños, niñas, párvulos, adultos y jóvenes.

Mayores informaciones, co-municarse con Juan García de la Huerta al 2794895, en la Corporación Evangélica Uno en Cristo, ubicada en av. Oriental 6450.

Desde hace tres años que trabajan en la comuna con niños de escasos recursos y es la prime-ra vez que se ganan un premio tan importante. “Estamos muy contentos porque esto nos da aliento para continuar realizando nuestra labor”, cuenta la directora del Centro de Desarrollo El Camino, Paulina Rodríguez.

El centro trabaja con los alumnos de enseñanza media del Colegio Montahue de Peñalolén y todos los sábados se reúnen con cerca de 60 niños y niñas de la población Esperanza Andina 1 y 2, y los pequeños de la ex franja Grecia. Con ellos comparten una entretenida tarde y los jóvenes les preparan onces y desarrollan actividades que los sacan de la rutina diaria.

“La iniciativa es que los jóvenes aprendan a entregar valores, a través del arte y la música”, cuenta Paulina. Con los recursos, el centro compró un equipo de música y un amplificador, además de un proyector para mostrar películas.

Centro de Desarrollo El CaminoJOVENES TRABAJAN POR EL BIENESTAR DE LOS NIÑOS Y NIÑAS

Centro de Desarrollo El CaminoJOVENES TRABAJAN POR EL BIENESTAR DE LOS NIÑOS Y NIÑAS

Mayores informaciones: 2787115 – 279 2431. www.colegiomontahue.com

56 organizaciones de Peñalolén participaron en el Primer Fondo Concursable que realizó el municipio para apoyar los proyectos de cultura, deporte e iniciativas que beneficien a los vecinos. Mayores Informaciones: 486 8145

�

Llevan ocho meses como agrupación y están felices, porque el esfuerzo y las ganas de trabajar con la comunidad ha sido el pilar fundamental que los motivó a participar en el primer llamado de los fondos concursables del municipio.

“El Centro de Desarrollo de la Expresión (EDE) se inició en el mes de febrero de este año y rápidamente empezamos a trabajar con los niños y niñas de Lo Hermida en talleres de teatro, danza y juegos, porque creemos que a través de estas actividades los podemos educar y sacarlos del mundo de las drogas, el alcohol y la violencia”, cuenta el presidente de la agrupación Víctor Parra.

Cerca de 90 pequeños, de entre 6 y 12 años, son favorecidos con esta iniciativa que les permite expresar sus sentimientos, emociones y conocerse a si mismos a través de la músi-ca, el baile y los diferentes juegos que realizan los profesores de teatro y danza. “Con los re-cursos podemos pagar los honorarios de los instructores y también comprar colaciones a todos los niños y ni-ñas”, agrega el vecino.

Agrupación La Ruca DIFUNDIENDO LA CULTURA MAPUCHE

Con mucha alegría y asombrados porque en tan sólo un año han logrado obtener un importante premio para su comunidad se encuentra la agrupa-ción La Ruca. La organización es presidida por Natalia Ojeda y la conforman cerca de 50 personas.

“Nunca creíamos que este concurso iba a ser tan positivo para nosotros, por eso fue una gran sorpresa. Con los dineros compramos un computador y una impresora. Además, podremos desarrollar más actividades para difun-dir la cultura mapuche en los niños, niñas y adultos”, agrega la vecina.

Mayores informaciones, comunicarse con Natalia Ojeda al 08/3435072. Valle Hermoso 1137, Peñalolén Alto.

Agrupación La Ruca DIFUNDIENDO LA CULTURA MAPUCHE

Centro de Desarrollo de la Expresión (EDE)CON BAILE, MUSICA Y JUEGO AYUDAN A LOS NIÑOS DE LO HERMIDA

Para mayores informaciones: comunicarse con Daniel Mella al 08/2017316 ó enviar un mail a. centrodesarrolloede@gmail.com

NombreOrganización

Nombre Representante

Legal

NombreProyecto

Monto Solicitado

CRISTO REY MARTA GARCIA ARRIAGADA CAMINANDO DERECHITO $ 1.441.873BROTES CORDILLERANOS HERNAN SANHUEZA Desarrollando cultura por medio del baile $ 1.480.000Y ADELANTO ALBORADA 2001 IVAN ENCINAS BARRA Con iluminación y juego nuestra plaza es

más segura$ 1.500.000

MANZANA 13 LUIS PEÑALOZA PEÑA Construcción de sede social $ 1.500.000TAKUN ANTU RENATO MARTINEZ

ORELLANAImplementación Escuela de formación artística Takún Antú

$ 1.320.000

AMIGOS DE PEÑALOLEN MARIA MIRANDA Vecinos en integración a la vida sana a través de la práctica de un deporte

$ 1.500.000

LIGA CANAL VECINAL MANUEL OLIVARES Haciendo futbol con los niños $ 1.300.000SITOMAN BOY ISABEL RIQUELME Cierre parte sur y mejoramiento del gimnasio

de la 4º comunidad$ 1.200.000

Fundacion Programa DON BOSCO,VIDA COMPARTIDA/CENTRO INFANTO JUVENIL PATIO GALVARINO

MANUEL ANTONIO OVANDO

MEJORAMIENTO INFRAESTRUCTURA PATIO GALVARINO

$ 993.821

AVANCE CARVALLO JOSE VARAS Infraestructura y equipamiento $ 1.035.240JUAN CHACON CORONA LUIS TOLEDO CASTRO Mejorando nuestro entorno, nos integramos a

la sana convivencia comunal$1.500.000

Nueva PALENA 1 Y 3 SECTOR Bernardita Riquelme Creando un espacio Multifuncional $ 1.493.500TOBALABA PONIENTE FRANCISCO HIDALGO Conexión de alcantarillado a red pública $ 1.500.000PEQUEÑO FUTURO DEL COBRE RICARDO CONCHA Construccion sede social “Pequeño futuro del

Cobre” para la organizaciòn y participaciòn de vecinos y vecinas de la villa el cobre

$ 1.298.573

JUVENTUD BUEN DIA Jaime Araya Reparacion y ampliacion de juegos infantiles y reparacion de cancha

$ 1.250.000

JORGE PRIETO LETELIER HERNAN SANHUEZA Por un vida sana $ 1.180.000Y CULTURAL GALVARINO SAN LUIS

NOLFA MEDINA CHAVEZ0 Gracias a la unión saldremos adelante $ 1.276.000

LAS BRISAS DE SANTIAGO BUERAS

Maria Torres Renovacion equipamiento de sedes soiales $ 110.620

SALUD Y ESPERANZA TERCERA EDAD

HELVIA SOTO Mejorando la salud del A M … $ 996.670

UNION K FREDDY ORTEGA Escuela multideportiva niños y jóvenes unión K $ 400.000GENESIS RODRIGO CALABRANO Mejorar el deporte en San Luis $ 960.000VILLA ATENAS CECILIA VARGAS Recuperación de espacios públicos $ 1.302.000TIERRA DEL SUR LUIS UFOMBRILE El huema “teatro folclorico” $ 1.500.000PARROQUIA CRISTO NUESTRO REDENTOR

CESAR GUZMAN Ampliación sala $ 1.468.000

CORDILLERA MARIA PATRCIA MAZUA Plaza Jardin Cordillera (primera parte) $ 1.474.000MUNDO DE NIÑOS Rosa Jimenez Reencuentro y Cultura $ 1.484.780AGRUPACION DE MUJERES GABRIELA PIZARRO

MARISOL ACEVEDO VIF a través del ojo teatral $ 1.493.000

SALA CUNA MONTAHUE ELSA ORMEÑO LUNA Reparaciones menores de infraestrutura para mejorar sala cuna

$ 1.500.000

JARDIN INFANTIL NIDO DE CONDORES

SOLEDAD SOTO Mejorando espacios educativos para el desarrollo integral de niños y niñas

$ 1.303.300

GRUPO DE SENDERISTAS PACTO DIVINO

KAREN ARAYA Queremos unbuen futuro para Chile, los niños y jovenes son el futuro

$ 1.497.900

VILLA ALTAS CUMBRES JULIO PARRA Con Areas verdes y recreación logramos unha vida mejor

$ 1.480.000

APRENDIENDO A VIVIR PEDRO AGUIRRE Jornadas Culturales por la vida $ 1.494.000SANTINA TICHIONE FLOR REBOLLEDO SOTO Equipamiento sede club adulto mayor $ 480.000SOCIAL SAN CARLOS JEANETTE ROSSEL Reparacion y construccion de infraestructura $ 1.500.000SOL NACIENTE JUANA OLIVARES CAMPO Promoción para la salud mental.. $ 540.000CIUDADANA CALLE 400 Jorge Pinto Valdebenito Plan de seguridad calle cuatrocientos $ 1.178.100AMANCAY MATILDE PASTRIAN

HERRERACAMBIO DE PISO EN TRES SALAS $ 1.500.000

TABITA PAOLA ARANGUIZ Te invitamos a jugar $ 374.270LABORAL LAS CRAC ADRIANA CABALLERO Equipamiento taller $ 748.563SAN MIGUEL ANA BAEZA LOPEZ Proyecto Laboral por una Vida Mejor $ 620.000PARROQUIA JESUS SERVIDOR MOISES ATISHA

CONTRERASModernizando nuestra evangelización en Lo hermida

$ 1.438.595

LOS LAGOS MANUEL VALDIVIA CAMARINES LA NECESIDAD DE NUESTRO BIENESTAR

$ 1.500.000

MANUTARA EDISON POBLETE Cierre Perimetral Complejo Deportivo $ 1.500.000AÑORANZAS MANUEL SAGREDO Al rescate de nuestros bailes típicos $ 800.270TOBALABA CORDILLERA ALEJANDRO EPUYAO Recuperación y Habilitacion de espacios

públicos$ 1.400.000

HUECHUN MARTA JORQUERA Mejorando nuestro único espacio deportivo $ 1.110.000VILLA SANTA ISABEL LEONOR CORVALAN red de alarma comunitaria $ 1.294.000PIONEROS GONZALO CRUZ Mobiliario para telecentro $ 1.498.000COMITÉ DE SEG. VECINAL BIENESTAR LOS COPIHUES

LETICIA FARIAS LOS ZORZALITOS HERMOSEANDO NUESTRA PLAZA

$ 1.479.000

SOCIAL SAN JUAN BOSCO CYNTHIA FILGUEIRA Techando la recreación de Santiago Bueras $ 1.497.050CULTURAL SIRKOSHINO MAURICIO ROJAS Acción circense en la población $ 1.075.350EX CLAUDIO ARRAU CECILIA CORDOVA Mejoramiento de sede $ 958.487GRUPO SCOUT QUITRAHUE MARIA TERESA FIGUEROA

RIQUELMEInstalación de un invernadero e implementación de un programa integral de talleres

$ 520.000

ARMONIA Y LAS TRES MARIAS RAQUEL PINO ARRATIA Talleres para una vida saludable $ 1.457.580LOS VIEJOS VERDES PABLO LEFIMIL Mejoramiento de sede $ 1.500.000LOS EXPLORADORES DEL REY VIRGINIA GALLARDO Conociendo el sur de Chile junto a los

exploradores del rey$ 1.108.011

FLOR DEL CAMPO MARIA VERGARA GONZALEZ

CAM Flor del Campo, construye techo para el patio de la sede U.V. 22

$ 1.500.000

N° 6 REAL AUDIENCIA FRANKLIN TORRES Mejorando la calidad de vida J.V. N°6 $ 347.040CULTURAL Y SOC. TROTAMUNDOS

MARIO ARRIETA El arte y el folklore en mi comunidad $ 1.490.000

CLUB RED FUTBOL FEMENINO MARIA TOBAR P Liga de escolar y vecinal de fútbol 7 femenino $ 1.177.520RED INFANTO JUVENIL DE PEÑALOLEN

Justo Valdez Foro Social de Infancia de Peñalolen $ 1.390.000

VOLVER A RENACER ELISA JARA CUEVAS Volviendo a renacer $ 850.000DON BOSCO ELENA ORTEGA ARAVENA EQUIPO DE MUSICA PARA EL CLUB ADULTO

MAYOR “DON BOSCO”$ 142.890

MUJERES CON ESPERANZA CLARMONDINA POBLETE Mujeres en busca de una vida entretenida $ 1.356.316JARDIN INFANTIL CARMEN KLUG Priscila Farias Construccion de cobertizo $ 1.500.000DANZARTE JOSE ANTONIO

ALMENDRAS RAMIREZTalleres de Danza y Teatro,”imágenes de Chile contadas por el tio Vicente-nario”

$ 1.490.000

LO HERMIDA Guillermo Navarro Con agrado ocupo la sede social $ 1.080.000CONDORES ANDINOS ELIAS LOPEZ Esperanza Azul: una ilusión $ 1.471.960JARDIN INFANTIL LAS TIAS ELIZABETH ALARCON Compra de materiales educativos “Jardin

Las Tias”$ 1.185.000

ESCUELA SANTA MARIA DE PEÑALOLEN

FELIPE CAMPOS Potenciar Coro comunitario $ 1.500.000

FE Y ESPERANZA TEODOLINDA NAVARRO Reparación sede social comunitaria nº 4 $565.000ASOC. DE FUTBOL PEÑALOLEN SANTIAGO VARGAS IMPLEMENTACIÓN COMPUTACIONAL $ 1.480.000LAS GOLONDRINAS DE SAN LUIS SILVIA URRA CONTRERAS Estar bien, sentirse bien $ 661.740VIDA FELIZ GERTRUDIS NAVARRETE La salud y lka actividad física $ 1.450.000PASION POR MI TIERRA MARICEL BURGO FUENTES Vistiendote con pasión $ 1.487.000PARQUE TOBALABA 1 Gerardo Mediavilla

IzurietaImplementacion plaza y mejoramiento de iluminacion

$ 1.500.000

J. INFANTIL BELEN ANTONIO CALDERON Hacia el encuentro digital de ayer del Hoy y de mañana

$ 1.427.000

SENDEROS CAMPESINOS ELVIRA GJIK Integración de la comunidad al folcklor $ 1.200.000FUNDACION EFATA ROSA AZOCAR Comedor en Casa de acogida $ 1.500.000FUNCIONARIOS MUNICIPALES DE PEÑALOLEN

ROBERTO GALLARDO Espacio recreativo municipal $ 901.000

En el segundo llamado fueron seleccionados 80 organizaciones que pasamos a detallar:

GANADORESSEGUNDO LLAMADO FONDOS CONCURSABLES

10

Durante cuatro días los peñalolinos disfrutaron de una gran oferta edito-rial y diversas actividades artísticas en la 5ta Feria del Libro de Peñalolén, que organizó la municipalidad en conjunto con la casa de la cultura.El encuentro fue inaugurado el día 4 de octubre con la asistencia del al-calde Claudio Orrego y autoridades comunales. En la oportunidad se en-tregaron los premios a los ganadores de los concursos literarios escolares, adultos y pintura.Entre las novedades de esta feria fue la participación del escritor Poli Délano, la presentación del conjunto musical Calenda Maia, una muestra de literatura mapuche, la creación de un buzón de libros solidarios y encuentros de lectura poética para niños con sus padres.

GRAN ENTUSIASMO DE PEÑALOLINOS EN LA

Los ganadores de los concursos

literarios y de pintura obtuvieron

importantes premios

donados por la Universidad

Adolfo Ibáñez y Mega Johnson’s

Quilín.

CAPACITACIÓN GRATUITA DE ADMINISTRACIÓN DE RECINTOS DEPORTIVOSSi desea administrar mejor su recinto depor-tivo y no sabe cómo, el municipio en conjun-to con el Instituto Nacional del Fútbol (Inaf) realizarán en el mes de noviembre un curso para 40 personas sobre administración de estos espacios deportivos.

La iniciativa está enfocada en personas que tie-nen comités o se encuentran vinculadas a la ad-ministración de recintos deportivos. Para inscri-birse debe dirigirse a la Dirección de Deportes, Av. Oriental N° 6958 o llamar al 4868229 o 4868228. ¡Apúrate, los cupos son limitados!

DIRIGENTES DEPORTIVOS SE CAPACITAN EN INAFMuy orgullosos recibieron sus diplomas los 12 dirigentes deportivos de la comuna que se capaci-taron en el curso Dirigentes Deportivos nivel bá-sico, que impartió el Instituto Nacional del Fútbol (Inaf) durante el mes de julio.

Los certificados fueron entregados en una solem-ne ceremonia realizada el día 4 de septiembre y en la oportunidad el alcalde Claudio Orrego felici-tó a los deportistas y destacó su esfuerzo por tra-bajar día a día por mejorar el deporte comunal.

PROFESORES DE EDUCACION FISICA DE PEÑALOLEN SE CAPACITARON EN CLUB DEPORTIVO UC30 monitores y profesores de educación física de los establecimientos educacionales municipalizados de la comuna participaron en un curso de liderazgo, motiva-ción, deporte y valores, realizado por el Club Deportivo Universidad Católica.

La iniciativa se realizó gracias a una unión de esfuerzos entre el Municipio, específicamente de la Dirección de Deportes, y la Corporación Municipal.

Toda la comunidad está invitada a incorporarse a las actividades

organizadas por el municipio para

festejar los 22 años de Peñalolén.

El programa es el siguiente:

Sábado 4Presentación de la Orquesta de Cámara de ChileColegio Antonio Hermida Fabres Nº D-171, ubicada en Av. Alejandro Sepúlveda # 6801.18:30 horas

Domingo 12Desfile Aniversario ComunalAvenida Consistorial con Av. Grecia.10:30 horas.

Sábado 113ra. Jornada VII festival Costumbrista.14:00 a 01:00 horas.

Domingo 12Misa a la chilenaavenida Grecia 873509:00 horas4ta. Jornada VII Festival Costumbrista13:00 horas.

Viernes 10Encuentro escolar de folcloreAvenida Grecia 8735.10:00 horas2da. Jornada VII Festival Costumbrista20:00 a 00:30 horas.

Jueves 9 Inauguración VII Festival CostumbristaFrontis del municipio, Avenida Grecia 8735.20:00 horas

Durante el mes de noviembre

nuestra comuna celebrará el

aniversario de su creación.

5ta FERIA DEL LIBRO

PEÑALOLEN CELEBRA

11

JUMBO DE PEÑALOLEN

Con el fin de dar a conocer algunos hitos importantes que vivió el recién nombrado Pre-mio Nobel de la Paz, Muham-mad Yunus en su visita a Chile, queremos dar a conocer y re-cordar que el año pasado en Peñalolén compartió con más de cien pobladores sus expe-riencias y logros con su trabajo basado en el microcrédito.

Esta labor, que ha sido ampliamente conocida a nivel mundial, fue la base inspiradora en el municipio para crear un centro especializado en m i c r o e m p r e -sarios y em-prendedores ,

bautizado con su nombre: “Yunus”, donde el principal pi-lar está basado en la entrega de herramientas y capacita-ción a vecinos que desean sa-lir adelante y terminar con su condición de pobreza.

Hoy, este centro de empleo inspirado en su labor, ha lo-grado ya obtener el recono-cimiento del Sense como el mejor centro de empleo y emprendimiento del país.

Muhammad Yunus:PREMIO NOBEL DE LA PAZ VISITO PEÑALOLEN

Considerando el importante crecimiento inmobiliario de la comuna en el sector alto de Peñalolén, el hipermercado Jumbo inició una importante estrategia de ampliación para entregar un mejor servicio a sus más de 6 mil clientes que diariamente realizan sus compras en èl.

La nueva obra consistió en ampliar el recinto en casi 2.000 metros cuadrados, privi-legiando el espacio para el cliente y mejorando el surtido . “Ahora los clientes podrán acceder a nuevos productos tales como vestuario de adultos y un mayor surtido en, electrodomésticos, juguetería, verdulería, panadería, y otros, pensando siempre en la mayor comodidad para los clientes”, cuenta Pablo Martens, gerente del local.

También implicó construir cerca de 80 nuevos estacionamientos, ampliando además el área bajo techo, para protección solar.

La reinauguración de Jumbo de Peñalolén está programada para fines de Octubre.

Cerca de 600 dirigentes vecina-les celebraron su día en la es-cuela Antonio Hermida Fabres, en una actividad organizada por el municipio y en la que los asis-tentes tuvieron la posibilidad de disfrutar una rica comida, cantar karaoke y bailar al ritmo de la so-nora Nueva Sensación Tropical, que se presentó en vivo

Durante la jornada, en la que parti-ciparon el alcalde Claudio Orrego, concejales de la comuna y direc-tivos del municipio, los dirigentes de todos los sectores de Peñalolén pudieron, además de festejar su día, conocer al resto de los líderes

vecinales de la comuna y compar-tir experiencias sobre cómo han llevado a cabo su tarea.

El alcalde, por su parte, agradeció la multitudinaria presencia y comentó a los presentes: “En primer lugar

quiero reconocer el compromiso con el trabajo que realizan. Noso-tros estamos orgullosos de nuestra comuna, de su diversidad, de su historia, de su lucha como de sus sueños y de la esperanza que tene-mos puesta en el futuro. Esa espe-

Mayores informaciones 870 7714 Centro Yunus: 2792260

ranza también pasa por nuestros dirigentes, porque en tiempos de individualismo como los actuales son ustedes quienes se ocupan día y noche por su gente y con quie-nes en conjunto construiremos la mejor comuna de Chile”.

GRAN CELEBRACIÓNGRAN CELEBRACIÓNDEL DÍA DEL DIRIGENTE EN PEÑALOLÉNDEL DÍA DEL DIRIGENTE EN PEÑALOLÉN

SE AMPLIA

12

Si te gustan los animales y deseas cuidar responsablemente

a un perrito, el día 4 de noviembre se realizará una campaña de donación de

mascotas.

La actividad se realizará entre las 11 y las 17 horas en la

Delegación de San Luis, ubicada en avenida San Luis 5899. Los

animalitos están con sus vacunas al día y las perritas se

entregarán esterilizadas.

Mayores informaciones, comunicarse con

Flor Vargas al 319 3438

“Cuando salgo de mi casa Peñalolén se ilumina

Cuando Peñalolén se ilumina los pájaros cantan.

Cuando los pájaros cantan Peñalolén es una fiesta.

Cuando Peñalolén es una fiesta yo estoy contento.

Cuando estoy contento, Peñalolén es más alegre

Cuando Peñalolén es más alegre la vida es mejor

Cuando la vida es mejor peñalolén también es más alegre.

Cuando los mayores son alegres, siembran pasto

Cuando siembran pasto Peñalolén es más verde

Cuando el pasto es más verde los gusanos salen

Cuando los gusanos y los pájaros salen

Peñalolén es más hermoso.”

Diego A. López Guajardo. (11 años)Colegio Matilde Huici Navas E-180.

Poema InterminableMi comuna Peñalolén