25
T~I' nOAN DAU Kill VltT NA.. .\1 S.A~6IDKVN-KTDT V/v: ~ao cao ilPamsat va danh gia TOngth~ dau tll6 thing n~m 2019. Kinh gUi: U. !W'O L" V<'lf, ~ NUX r~p-"""",,_otp . cO/oG v;'" [lEN s6'_b.O,ct ""',_. .J!J03... 19 CloI'JY[', CC):"IG 1I0A xA IH)I CHi! NGHiA VIf.T l'oiAM D{lcI~p~Til do - HlJnh phuc BQK~hOllehva D~uIU; BQ Cong Thuong; Uy ban Quin ly vim Nha ouerc 411doanh nghi~p..--- ThllC hi~n theo Nghi dinh 841201SfND-CP ngay 30/912015 cua Chinh phil v~ giam sat vii danh giil d5u hr va Thong III sf, 22120ISrrT-BKH ngay 18/12/2015 cua BOK~ hOilCh va D&unr quy djnh v~ Mju Bao d.o giam sat va danh gi:i ddu tll'. Hop doan ndu khi Vi~ Nam (pVN) klnn gUi quy B6 va U)' ban Quill I)' v6n !\llil mfac l\li doanh nghi~p. boo 1,"30gi3m sal va diM gia T6ng thAdAutu6thang nfun 2019 (chi ti~t 1,"1,1 th~ nhu phI,!h,lCdinh kef!l)' T~r doan nftu khiVi~t Nam tnin trQng cam on Sl,I' quan tim. giup do eua quy BQ va rat mong nh~ dlIqc cae y ki~n gop y, hlI6n~ din va chi d:(lo cua quy BQva Uy ban Quim ly v6n Nhil nlIuc t(li doanh nghi~p de bao cao giam sat va danh gia dAu tlI cua PVN ngay dmg hoan thi~n han. Iran lrQngJ. ,"vi nhpn: • NhII lren; - HDIV (e-copy: d~b/e): _ TGD Hp dem" (c-<:opy; d~ blc); • BallQUID DK,(e-c(tpy,d~bi~l): _ LI1U:\fT, KIDT. Dlnh .li.e",: !,hy h,lcHao cao giam silt vAdlinh gill Tong the diu IU6 thang nam 2019. lIT, T6:-i:G GRAM OOC PHD T():\G GlAM OOC

19 Uy vim - cmsc.gov.vn

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 19 Uy vim - cmsc.gov.vn

T~I' nOAN DAU KillVltT NA...\1

S.A~6IDKVN-KTDTV/v: ~ao cao ilPamsat va danhgia TOngth~ dau tll6 thing n~m2019.

• Kinh gUi:U. !W'O L" V<'lf,~ NUX

r~p-"""",,_otp. cO/oG v;'" [lEN

s6'_b.O,ct""',_. .J!J03...19CloI'JY[',

CC):"IG 1I0A xA IH)I CHi! NGHiA VIf.T l'oiAMD{lcI~p ~Til do - HlJnh phuc

BQK~ hOlleh va D~u IU;BQ Cong Thuong;Uy ban Quin ly vim Nha ouerc 411doanh nghi~p. .---

ThllC hi~n theo Nghi dinh 841201SfND-CP ngay 30/912015 cua Chinh phil v~giam sat vii danh giil d5u hr va Thong III sf, 22120ISrrT-BKH ngay 18/12/2015 cuaBOK~ hOilCh va D&unr quy djnh v~Mju Bao d.o giam sat va danh gi:i ddu tll'. Hopdoan ndu khi Vi~ Nam (pVN) klnn gUi quy B6 va U)' ban Quill I)' v6n !\llil mfacl\li doanh nghi~p. boo 1,"30gi3m sal va diM gia T6ng thAdAu tu6thang nfun 2019(chi ti~t1,"1,1th~ nhu phI,!h,lCdinh kef!l)'

T~r doan nftu khiVi~tNam tnin trQng cam on Sl,I' quan tim. giup do eua quyBQva rat mong nh~ dlIqc cae y ki~n gop y, hlI6n~ din va chi d:(locua quy BQvaUy ban Quim ly v6n Nhil nlIuc t(li doanh nghi~p de bao cao giam sat va danh giadAutlI cua PVN ngay dmg hoan thi~n han.

Iran lrQngJ.

,"vi nhpn:• NhII lren;- HDIV (e-copy: d~b/e):_ TGD Hp dem" (c-<:opy; d~ blc);• BallQUID DK,(e-c(tpy,d~bi~l):_ LI1U:\fT, KIDT.

Dlnh .li.e",: !,hy h,lc Hao cao giam silt vAdlinhgill Tong the diu IU6 thang nam 2019.

lIT, T6:-i:G GRAM OOCPHD T():\G GlAM OOC

Page 2: 19 Uy vim - cmsc.gov.vn

T~P DOAN oAu KHiVIfT ,""AM

CONG HOA xA HQI CUll NGIiIA VI"f:T ;'lOAMDqc l~p. T., do - Hl.Inh phuc

S6: IBCGSDT IIi! n()i, ngily thOng nam 2019

lJ..\O cAO GIA.MSAT, D,\;'IIII CIA TOJXG TIlt DAU TU(6Ihan~ nim 2019)

Kinh glri: , .89 Ke hO(lch va Dilll Ilr;BQ C6ng Thuung;0y ban Quill ly van Nha nooc 4i Joann nghi~p.

I. linb hlnh ban hanb "lin ban lur&ng dAn cae cblnh 5ach, phap lu~1 lieD< l ••quan den dau tit theo tham qu~'en:

Cae vim ban hu6ng dAn dugc ban hann uong ky bito cao :

Trong 6 thang nAm 2019, T~p doan O&u khi Vi~t Nam kh6ng ban hanh vanban huang dfrn cac chinh sach, phap I~t nao lien quan d~n cimg tac dAu tu.

II. lioh hinh qulin If quy hOl.Il."h:

I, Tinh hinh 1~1',Iham djDh, phe dUlrl dc quy ho•••ch thu9c Iinh nfcquaD I)': Khong c6.

2. Vifc qUlin 1.5'thlfc hi~n dc qu~' ho•••ch theo quy djnb:Nhin chung, rVN da th\l"Chi~n miu (u cae d\l' tm theo quy hOIlCh dii dUQ~

Chinh phu, cac B(I ngooh chuc ning phe duy~t. Trong ky eung phat sinh. mQt 50tinh huang lien quan din vi~c triEn khai quy hO{lch ffiQt s6 dl,l"an nhu sau:

- Vi~c xay d\tOg 2 UVCQIdi~n va tuytn duan& day SOOkV (di~n tieh khoang1,3S ha) d~ dAu n5i r...'1-1~'DLong Phu 1 vOi Sin phin ph6i theo quy hOil-ch16ngm$l b6 tri cae h~g ml,lc cong trinh thuQc TIDL Long Phu duq-c 89 Cong thuungphe duy~t. Do cac !Tl,l cQt di~n va ffi9t phAn duemg xay SOOkv se duQ'Cxiiy d\tOgtrong khu VVCquy hoq,ch xiiy d\tOg cac h~g ffil,lCdung chung cua TTDL LongPhu va nim ngoai ph;;lm vi GPMB clla cac d\l"an CSHT n'DL Long Phu - Giaido;!n I va d\! an San phan ph3i nen chua dtrQc GPMB, thi con~ san lAp. Trim cosO chAp thu~n cua Ro;. Cong thuong ehu dA tu da ky hqp dong vOi I-IQi ddngGI'Mll cua huy~n Long Phu dE th\l'C hi~n cong tac GPMB vao dftu rulm 2019.

- Cong ty CP D~u tll' D~u khi Sao Mai - Bfn fJinh (SMBD) dang tri~n khaiJ~p d8 an qUi hO¥ch chi ti~1 xliy d\tOg 1/500 CM cu djch VI,l Hang lui.i Dau khiSao Mai - Ben Dinh. Trung qua trinh I~p d3 an quy ho~ch co phat sinh chang linv6i quy hOIlCh ga Ti~n cang Vung Tau cua D\I"an duang sfit Bien Hoa - VungTau. theo d6 vi tri va can d9 g~n nbu trung v&i quy hOl,lch ruy~n duang 9()m vaoCang eM cu 5MBD. 5MBD da va dang ti~p t\lC Jam vi~c vm Ci,ICduang SAl,

Trang; 1/12

,-

Page 3: 19 Uy vim - cmsc.gov.vn

UBND linh Btl Rja.'lung Tau va elie co quan co lien quan d~ di~u chinh vi tri gaTi~n Cimg 'lung Tau dam him it anh hwmg d~n DI,tan. Hi~lIlla}', SMnD dangtrinh UBN1J linh B.i Ria - Vung Tau Pfll~duy~t d6 an quy hO\leh chi ti~1x,l}' dl,ffig1/500 cho khu dAt nh" thugc 01,1'an Gin ell dich \'\1 Hang hai D~u khi S~tB[).

co.III. Tinh hinh thl!l' hi%nk~ hOl!ch ,.lon t1~11hr:

T6ng hgp s& li~u k~ hO;leh v6n J&u IU trong nam: 4 r .346.19 tYd6ng;Tnmg d6 bi;'Iri tra nl)' d~mgX'DeB: 0.2 t~.dong;Tinh hinh thlfc hi~n \'6n dau tLt trong IcY: IW99,4 J t)' d,\ng;K~t qu:i huy d(mg. giai ngan Vl;'n dAu tu trong k)': 5.(,49.13 I)' dilng;Tinh hinh ng d9ng \'6n dAu IU (n&u co): 139.56 [~' d6ng;Tinh tr';lng lang rhi, th~1 thOU!v6n Jau tu (n~u cli): Khong.

,Chi liJt nhl£ Phu Mill OJdinh kt.;m)

IV. Tillh hinh quan I;' cHCchlwng lrinh d~1l hrcling:

Trong kj' bao do chua co phat sinh.V. Tinh hinh quan I;' cac dll an d~1I ltr su-d\-lnJ:\'tlll nhit nwc:

1. Tinh hlDb r~p. th~m djnb. phi- dll~'~t chft tnnmg dAIl llr:

Vi?c eh~m SIJad&i cae quy dinh, quy trinh nl)i b9lien quan dJn v:in d~ phiind.p, phan quy~n quy&[ djnh dAu tu va tie-u chi th5m dinh dfmh gia dl,!"an dftu ruph~n nilOanh hUO'ngJJn cong Lk l~p.th~lIl dinh, phe duy~tchu lnllmg d~uIUcua T~p Joan D~ukhi Vi~t Nam,

2. \'i~c I~p. Ih,1m 11jnh.(jlll:t djnh dAIl hl"1'<'hinchung PVN va die don vi thanh vien thl,!"Chi~n l~p.Ihim djnh vii qUY~1

djnh cae dl,!"an d,\u IU Slrd\lllg vbn nha mroc theo dung quydinh cua phap lu~!vacjc quy djnh nl)i b9 ~ua !,VN. Tu)' !1hien cong tac I~p, tham dinh, quy~t drnh d5.~IU\d~e bj~l rit.m~l ~Odl,!~n phai dieu chinh dl,!"an Jau IU)con ch~m, chua d~t keh";l.ch thell yeu cliu. tV the;

-t- Ddi nn cacdl£ annhifl ififn:r rong '{u.'iuinh hip, th5m djnh, di~u chinh d" an JAu IU"~{i.pnhi~u kho khan

vm'rng m:\c can phai xin y ki~n chi dilO. phe duy~t III cae 1->(1n~iulh va Chinh phu.

-t- LJ,jj vui cac dl£ all lim kirim Ihalll dti khai lilue-Ddll khi:

ThIn: hi~l1 thu t\le dau 1Ucon nhiAu \"\J"(mg mii~, vi~e ch~m IIh~n duQ'~rheduy~t dau tu/di~1J ehinh d~u IU eua ~~p ~o IhAm quycn ram anh huo-ng lui tien dQIden khai cae DADK cua I'VEI'. tiem an nii ro philp ly tho I'VEI' nhl! vi ph,uncae qU\ dinh t;.1iThlJa thu~n Di~u hilnh Chung (lOA), NgutTi diau ha~hlDon .vidi~u h;nh clla I'VEI' nQ"de nhs e\Jng cAp dieh \'\1 do I'VEI' khong the gop vimcho de d1,l" an.

Trall!!: 2112

Page 4: 19 Uy vim - cmsc.gov.vn

- Ddi v6i eong tic !hAmdjnh BCDTIBCDT DC: Do qua trinh >dy dl,ffigbao do va trlnh duy~t keo dai, nen trong qua mnh lhl1mdinh thltimg co dc yeudu c~p nh~t cae thong tinfhiJ sung s5 Ii~u phat sinh trong qua trinh lijp vii thAmdjnh BCDTfBCDTDC (nhu phuong Wthong s5 ky thu~t, be. sung hi~n lu(inkinh tcYky lhu~t, e;1ipnh~1 phe duy~t phia nuCrcchu nha, he. sung kjch ban giadiu, bi~n ph1\pki~m soat nli ro, phuong linmu x~p vim,,,,); mQt sf:. BCDTIBCDTEX: cOn phai c~p nh~t Illi tli khau dAu do qua trinh l;1ipva thAm djnh qua hili vatrong qua trinh do luon co cae thong tin c~p nh;it, nen cong tae hoan lhien caebao cao qua thAm djnh IhuCmgmAtnhi~u thm gian,

- Cong tae xin d,p GCNDKIHRNN/GCNDKDTR..'\INDC hi~n dang tiipt1,Ietri~n khai. Tren C(J sa djnh huang tIli Thong bao s& 15lffB-vrCp ngay2819/2018, rVEP ti~p tt,lCbam sat thue dAy d~ nhlin duqc GCNDKDTRNNDCeho cae dl,l'an Lo xv - Cllmpuehia (IAn 4),1.0 M2 - Myanmar (I~ 4) va LoSKJ05 (lin 3) Jam co sO'hoan dt lhu wc k~t thue cac dl,l'an nay. DBi vai dl,l'anLODanan, rVEP dang eha k~! lu~n ella Thu mang Chinh phu v~ d~ huungddi vai d\l' an d~ lh\l'c hie:n thu tt,lCxin cApGCNDKDTRNN di~u ehinh phil hw.

3. 'nuh hinh I~p. thim djnh phe dU)'fl thi:t ki kj' thu~t. til{toan:v~ co bim cae dl,l'an dllQ"ethl,l"Chi9n theo quy djoh cua nha nuac. MQt sa dl,l'

an eong t.k l;ip, thAm djnh, phe duye:t dl,l'toan con eh;im do eong uie l;ip, thAmdjnh, phe du)'~t di~u ehinh d" lin dAuttl con nhi~u wang mac eim phai xin y kienchI d~o, phe duye:t cua cae cdp cO thAm quy~n, hi imh hUOng hOi I~nh dm v~CM My d8i viti Nga (mQt s6 dl,l'an nhie:!dien do PVN lam chit dAutu).

-I. linh hinh Ih lfC hifn de d., an :a) Vi~c quan Iy thl,l"eni~n dl,l'lin:Nhin chung cac dt,r lin eua PVN va cac don vi thinh vien (khong bao g6m

cae don vi lien doanh lien ket) d~u t1ll,l'ehi~n theo dung cac trinh t\l thli f\le dAutu. Tuy nhien van con co nhihlg d" an thl,l'Chi~n chua dUng quy mnh thu l1,lcd&uthAu theo quy dinh hi~n hanh cua f'.,'MnllOCva nQi bQ PVN, chi phi n{lJ1gml,lCcong trinhlg6i thl1ubi vuQt dl,l'toan duQ'Cdu).~t.

b) l1nh hinn th\Ic hi~n d\J an dAutu:+ Tiln 111) rhve Mfn: Ph~n Ian cae dl,l'an d~t ti~n dQk~ ho~eh d~ r'dvln con

tbn 4;i mQI 56 dl,l'an hj ehijm ti~n dQ, hoi,\econ tiim An nhi~u nguy co eh~ ti~ndQ.C\l the mQt s6 dl,l'lin eong lac thi eong tren eong wOng khong co liJn tri~n.nhi~u h~ng mt,led~ va dang bi chilln, thi rung dm chimg ho;,\edimg thi eong (caedl,l'an nhi~t di~n than do PVN h\m ehu dAu tu), dp kinh phi tiI don vj chu quimkMng dilIn hao ti~n di) do phai ni. sonl l~i ngu6n v6n dAu til (D" an Trung tamphfut tieh thi nghi~m phia Nam va DI,l"lin PMng thi nghie:m nhien lieu sinh hQCCM Vi~n DAukhi Vi~t Nam).

+ Khdi Ilr(mg wi gid tr( Hldi Iuvng tfwc hirn: eli nam 2018rilt th~pchI d~t48,94% giil trj ~h6i h~QIlg~'a~i:l.trj l.h\le hi~n so voi k~ hO\l<:hv811dAu tu ca nam2018. Clic nguyen nhan ehu yeu la nang ll,ll;tili ehfnh, quan 19, thi eong Clla nha.

Trang; 3112

'""TN

Page 5: 19 Uy vim - cmsc.gov.vn

th~u eon y~u, vi~e thu x~p vim CUllchLidau tll chua dam ban k~ ho\!ch. vuongmAetron~ cae thu t\le di~~,chinh d" ~n d~u til, tiJn dQ h,raeh~n nha t~Aukl!im~dill yeu cau. dirng gian lien dQ ml)t so h\lfl~ m\le d~u tu , phai tnay doi (hiet kem<)1s6 hi,lIlgm\lc cong trinh, s" c6 hong Ihiel bi trong qua trinh v~ chuy~n ..

-+ Chdtlzr~mfi:conI: viec: Nhin chung c6ng me quan I)' ch~t IUQ'nglUan thudUng quy djnh ni~n hlmh;

.•. Cae hi~n t1(m~lrollg (/ua trinn th!re hi~n d!ron:Do linn ninh th~ gi<'rico nhi~u bi~ll dQng, tinh hinh Bi~n Dong eo nhic-u

b~l im, gia [)~\1 th~ gi6i vAnduy tri a mlie thip ncn anh hu6ng nil Ion d~n tinhninh U"i~nkhai thl,lChi~n cac JI,l an tim ki~m tham do khai Ihac DAukhi va cae dl,ran lien quan_

Gia c;i thi lfIIimg d6i veri efle v~1lu thi~1 bi thi~t y~u nia cae dll an, vanli~p [l,lCgia tang trong qua trinh tri~n khai tnvc hi~n dlJ an.

Cae 16 ehire cho Vll)"dang dimg gilii ngan, cal: 16 chlic tin dl,lng, nganhimg lrong nmTc dang qU:Jnng;;ai"~tinn hinh cua d"lin va linh hinh tai ehinh cuannil th~u nen chua thu x~p duge ph:1nvilli (,:on1\Lieho de dl,l"an.

el finh hinh thl,l'':hi~n k~ h~ch v6n dAutll:FifC hllY i/(mg vJn cho d!, all: !,<'hinchung dap lmg ti~n dQ va nhu du

su dl,lfigv6n cho de dt,r an, tuy nhien vll con ml)1si) d" an dang gi}p dt nhi~ukhOkhan (rong vi~c thu x~p vim d.3tht,rchi~n dl! an <,ntQIS\~dl! an nhi~1di~n thanClia PVN, dc dt,r an ehuykn giao IU VINASIIiN ve PVr-i). mQt ,:;6 dl/ an dang[TOngqua tTinh ra soall~i nguim van (rnQt,:;6 dt,ran eua Vi~n D~u khi Vi~t Naru).

- Ciai 1JKJn (t(J1Ilung. lhu lIdi t(J/Il ling. Ihunh 101in): v~ tiJn dQ vit g.iiitrjgiiii ngan 6 thang: d~u nam 2019 nil th~p chi dal 13,66 % so viti k~ hOl,l.:hv/m d~ulU n:1m2019 nguyen nhiln 13.do li~n dQva va gia Irj kh••)i lu,mg thlJc hi~n dkuw6 thang dfiu nam 20 II) rAt ch-J,mva r6t thAp(mo; d;,tt 19,59% so vai kk hO<leh\'60dAntu nam 20]9). V~ thl! 1l,legiai ngall dam bao dung kJ hO\lch, tuan thl! dedi~u ki~n eua hqp dl~Ogva cae quy dinh elia nhi nuoc.

Qllva, Ivan win d~(an holm ,!limh: vi! ca ban lhl,l'chien theo dUng quydinh eua nh~ nU{1c.-Iuy nbil?n, van con m(Jt ,:;.~d" an dii hoan thanh him gillOdua\'~:}sir d\lng H~intnrng e.'lng,uk 9U).t.llllan dll an dll chl!u hmin thanh do v~Ungmac l:rthl! tile philp I)' va thieu von de thanh Iy cae hl!P d6ng cho ca.: nhii thilll.

11,'(Jd()I1Rxd)' dlrng CII b,in (n€1l co) 1'0 vi~c xU I.v: Toan bQ s6 li~1l v~ ng d(,mgxli)' d1,ITlgcu ban 13 cLiacae d\l"an do T;Jp doan Cong ng.hi~p tiu thLiyViet Namchuyfn gino eho Cong ty TN1:I'-1 1TV <;'6ngng.hi~p tilu thuy Dung Qu~t (OOS) tirthang 7 llam 2010 theo Quyct djnh so 926/QD~Tfgnga)' 18/06/2010 cila Thutuang Chinh phu v~ vi~e tii C(Jdu T~pdoitn Cong nghi~p tau thuy Vi~t Nam:Vi~c xli Iy lai chinh d6i v,'Ii viec chu)"en giao ~lic dun vi, dlJ an tu ~'illashin. vePVN d~n nay d.n con nhi~u 16n dQng, vuong mlle Chlfadut,'lcgiai quyel dtrt diem_

dj Nang ll!c l6 chire thl,l"chi~n d1,1an va vi~ ch~p hanh cae quy dinh Vl~

quitn I>".d~u tu, eua Ran quan ly dt,ran va cae nha thau:

Trang: 4/12

Page 6: 19 Uy vim - cmsc.gov.vn

NAnglvc t3 chlic th\fc hien d\f an eua cac chu <tiu III va nM thAunhin chungdap (mg dUllCyeu cAu tri~n khai thl,1Chi~n dll an, my nhien ding c6 mQt s6 nMthau amQt 56 U\fan chua dap ling dlTQCv~ nang Illc tai chinh, quim Iy va tm conglam anh huimg d~n ti~n dQ t1Il,l"Chien dll an. Trong qua mnh lri~n khai th\l'Chi~ncac cM ddu tu va nha thAu ch5p hitnh theo cae quy djnh v~ qulin Iy ddu tu.

e) Kho khan, wang mic. pMt sinh trong qua trinh thl,lChi~n dll an va vi~eXU'Iy thea thAmquy~n:

_ Trang 6 thang d.-'iunlim 2019, dnh hinh th~ gim eo nhj~u bikn dQng kholuOng, tinh hinh bi~n dong vln di~n bien phue t(lP cung viti gia dAu th~ gioi vAnduy tri it muc thip va nhi~u bi~n dQn¥, d<'igay ril nhi~u nii to, kho khlin eho hO.j\tdi)ng tim ki~m thlim do khai thac Dau khl eua eae dcrn vi thimh vien np dOMOOukhl Qube gin Vi~t Nam.

_ V~ eong t:l.cki~m toan, qur~t toan v6n ddu tu ddi vm eac d\l an eua Congty TNHlI mi)t thanh vien Cong nghi~{1tfIu thuy Dung Quit (DQS) ; I~iu h~t e~ch\lli&ffil,lCcon~ trinhld\l' fill (dul)'e trien khai thl,l"Chi.;n trubc tho; diem ehuyengiao v~ np doan DAukhi Vi.;t Nam) d~u thiEu s6t v~ m~t phap Iy lien qunn d~nLt4t d1u thdu, Lu~t xay dl,ffig,Lu~t diu III (1\1 thllc hi~n, chi djnh thAu, phat sinh,truQt gia, ...) d€n nay van ehua dUl,l"cgiili quykt nen vi~c th\l'Chiqn quyJt toan vOi!'.'h!J.thdu g~p r~t nhi~u kho khan, cong tile ki~m toan quy~t toan d\f an va mnhphe duy.;t quy€t toan vAn hoan thanh bi keo dili. Hi{!nnay, tinh hinh tai ehinh cuaDQS h~t suc kho khan, d~c biqt 1angubn vem dAutu xay d\l'ng co ban, DQS khangco kM nang thu x€p VllOd~ thnnh toan eho cac khoitn cong nq ph:ii tril lien quand~n hO(ltdl)ng d5u tu. Day cilng la ngU)'en nhan rna DQS la bi don eua nit nhi~uVl,lki~n va dii bj T03 aDnhiin dan tinh Quang Ngili xli thua kien. bUQ<:phai trieho 'cac Nha thAu (Co quan Thi hanh in yeu cAu ngan himg phong toa va thanhtoan sf, ti~n tlIffilg frog rna DQS ph.ii tril nM thAu), di~u nay anh hUOng:d~n nguanv6n trong hO(lldQng san xu~t k.inh doanh cua DQS;

_ San phiin ph6i 500. 220kV Trong tam di~n h,reLong Phu, tinh Soc Tnmgdil dil di~u ki.;n dong diqn 72h, tuy nhien chua th~ th\l'Chiqn dUllCdo chua dlnhan S\I'v~ hinh eua EVNNPT/PTC4. chua hoan thanh dUOng day SOOkvLongPhu - (>Mon. Viqc nay ~e gay nii TOeho PVN \chi dll in dll hoan th:'!nh rna khongdUllCd~nv6ov'nhinhth~ngln,iluanmaphaicMd~dbd~nph~sinhcacnii TOve bao himh thi~t bi ...

. ~:'! th~~ Po\,:"crMachi~es bi .Ch.l~h phu ~Ij~~vao da~h sach dm ~~phat smh nhleu kho khan vuong mac hen quan den VI,.Cth\l'Chl~n cac hQ'PdongthAu phv. ti~n dQ thvc hien d\l' an..cong tac thu x€p v6n eua d\l' an (D\I' an Nhamay nhi.;t di~n Long PhiJ.I). CI,lthe:

,/ Ngay 81212019, PM dil thong bao dimg th\l'Chi.;n hllP dang EPe tilngay 221212019 vi ly do bAt khil khang do 8nh hu6ng elm L~nh dmv'n 1\'15'vil/ho~c PM khong nh~n dtll!C thanh toan eua Chu dAu ttl.N~ay I S13/20~9, I'M dimg tham gia ki~m Era,~i:im sat de cong vi';;cx~y d~g va Hlpd~t:.Dimg ky cae bien ban, ho sa, gi&ytb lien quanden eac hO<,l1dQng c.ua d.v an, DUng tham gia cae eu(le hQp vm BanQLDA va cae Ben de phoi hgp xli ly cae vin d~ tim dQnglpM,t sinh; ...

Tnmg; SI12

.-"••

Page 7: 19 Uy vim - cmsc.gov.vn

Rul Gi3Jll d6c eong trU'6ng kh6i van phong e6ng Imang eua I'M IUngay 29/3/2019 •

./ Tren co sO'lam \'i~e ella Utili d\lo Bt;.Cbng thllangff~p aoan tron!?chuyJn Ihfun va lam vi~c eua ThiJ luang r-:gu)'~n XWlnPhue ~i NgaIll'ngay 20-23/5/2019. PM dAIhl,!'ehi~n tru Illi cae cong vi~c tlli congtmang bao g6m: Cling cac ben tham gia Idem tra tinh tfIlng v~t Ill,thi~1hi tren c6ng tmang; Thl,l'chi~n cac k~ hOIlCh.cOllgvi.;c c~n thi~1,jJ bilOquan. bao dui'mg V~Itu Ihi~t hi, h"lng ml,le; I-Iuyu(lng chuyengia gi<imsat ella nha san XU~ITKZ dEn eong Imang tU ngay 6/6/2019d~ ti~p l\le hUOng dAn. nghi~m thu c6ng lac I~p d~t I.b hui d~n diJmdimg k5' thu~t d~ ban quan ,.• f-)(\ngthiri. PM cung da b6 nhi.;m va llYqu>'~n cho nhill s\l' liun Giam dbc cbng twang eim I'}.t JJ Xlr I)' tri~nkhai de h~ng Illl,lccong vi.;cdp bach va de vtin d~ lien quan khacI\li cong truOllg.

H~ qua do anh hUlmg ella I~nh cAmv*n Iren nen dt nhi~u de h\Ulgml,lethin'mg di,dang phiii t\1ffidimg do kll6ng co thi~l k~, kh6ng co v~t tu/thi~t bi d~ lApd~t dan d~n v~t m/lhi~t bi hocn ri dl nghiem trQng d~e bi~t thi~t bi 1.0 hm. cotthep bewng ..:hlTcac h,ill!?m\Je bi ri sct se anh hucmg d~n ch~llu~mg (6ng trinh,

+ Oil an "M6' rQng c6u cang Dinb Vli 20,000 D""T': DI,!'an ngung tri~nkhai thi eong do khif:u n(li elia Cong Iy CP 19/9, :-Jgay 07/S/:017. T$p doimOKVN co van han s6 492210K VN-KH v~ vi~e d~ nghj giai quyAt dm diJ-mvi~clh\IChi~n D\ran ";..1<Jn;Jng.du dng Dillh Vli 10,000 Dwr co lien qUaild~n ki~nnghi cua C<;'ng Iy 19/9 p'li All Tu phiip, N~ay a 1/6/1tJ18, ,T~p do:i;n DK V}.; eocilng van so 3243,uKVN-KTDT ve vi~c de nghi giai quy.:t JUt diem vi~e th1,lcIti~nD1,Ian "M6'rQng du ..:<ingDinn va 20,000 DWT" eolicn quan d~n kibn nghjella Cong ty !9/9 glri I'he:) Tllll mung Chinh phu Truang lIoa Binh, Ng:a)'24/101201~. Tong ebng ty PTSC eo cong van s6 1156/DVKT-KIIDT gui r*pdoun OKVN v~ vi~c ki€n nghj £l(lCimg Ihu(Tngsua d8i nghi dinh 13/201 IIND-l'P eua Chinh phu ~,~quy dinh an loan eong Irinh dAIlkhi tren dAt li~n lien quand~n Du an "M6 rong cJlI dng FJinh Vli20,OOOOW"", Ng.uy07/3/2019. Chinhrhli b;~nhimh nghl d~inhS{)25/20191!'.'D-CP v~ yi~e sua d6i b6 sung m,QIs6 di~uella Nghi dinh 13/20 IIIND-CI' ngay. L 1/~212011 ve an IO~ eong trinh dau khl tfelld~t li~n, Ngay 17/4/20 I9, Cong Iy Co rhan Cimg dicit Y\lD:iu,khf Dinh V~ co congvan S(\ I I1!PTSCDV-BQLOA gUi BOGiao thong v~n lUive vj~e xin tiep t\l~'dvan MOfong cAudng I'TSC Dinh Vli20,OOOOWL Tren..:o s6' cong van ella PTSCD\nh Vii, ngay 07/51201913(> Giao thong V~I1tai dil co v~n han 4174ill(iTV!-KHDT xin)' ki~n th.un gia eua B(l Cong thuO'tlg; fl(l C6ng An; A9 Tu Phap; Uybnn Nhiin Jan thanh ph~ Hai Phimg; CI,lCHimg llai Vi~1Nam, IJi~n nay. AQGbnthimg v~n tai dang x~m xci xu Ii vi~e.xin ,ti~p I\lCd~ 1m~'lo [ong :Al~..:an~_PTSCDinh Vii 20,000 DWT clm Cong ty C6 phiin Cang J]eh \'\1Dau khl Dlnh \ u,

Nhi~u eong Ilie ehua ,co dinh ':IUC~gia ella llhi~u chung 1~lQ.ilill l.i~ucltu~dUQ'eco quan e6 Ihfim quycn cong bo. n~u 0;0 thi ding kh611gphu hl,'fpvm Ihl,l'cl~

TfilIll;\: 6/12

Page 8: 19 Uy vim - cmsc.gov.vn

tri~n khai d\l'lm.n D~ xuAt phuung I'mxu Iy kho khAn, vuOng mAc, vin d~ vtrQ'lqua thim

quy~n .• Chinh phil va cae BQnganh tiEp l\lCphbi hqp, h6 trQ"d~ dam bao an ninh

• an lOancho dc ho~t dl$ng tim him, thAm do va khai thac Diu khi cua PVN trenbi~n DOng;

• V~ Mo hinh kinh doanh va nguyen tic xilc djnh gia ban khl cho cac NMDNhon Tr;ach 3&4: Hi~n nay B.QCong Thucmg chua phe duy~t Mo hinh kinh doanhkbo LNG Thi Vai, n~yen tac xac dinh gia ban.khl cho dc NME> r-.'h<mT•...,lch3&4 va Quy trioh phoi hgp l\I'a chQn nh! cung cap LNG. Do do, I'VN ki~n nghjBQCOng Thu<mg sOm cho y ki~n chi d~o v~ vAnd~ miy;

• Kinh d~ nghi Bil K~ hO!J.chva DAunr xem xet ki?n nghj Thil nrOng Chinhphu cho DQS co co ch~ d~c Ihil d~ xu Iy nhimg t6n "i, vuOng mic lien quan dende h\Ulf rn\ic/dl,f an ddu tu Clla DQS d~ DQS co cO"sa th'ic hi~n cong tac quy:ttoan, kiern toan quy?t toan va tlll,l'Chi~n quvEt toan v(~ndau tu xay dl,ffigcO"bind6i vo; cac h;mg rnvc c6n~ trinh dii hoan th~nh dua vao sir dVng. nQi dung C\i thiDQS dd bao do va d~ xuat l!1icong, van s6 1339!DQS-KHDT ngar 10110/2016v~ vi~c btio cao giam sat dinh gia dfiu lu quy U1/2016; cong vAn so 1175/DQS.KHDT ngal )217/2017 vi vi~c bio cao giam sat diu tu 6 thang dSu nrun 2017;cong vAnso 1401DQS-KHDT ngay 31/01/2018 v~ vi~c bao cao giam sat danh gisddutu2017;

. m ngbj cac BQ nglinh huemg d~n chi ti~t phucmg phap xac dinh 1)' trl;'"gvbn nhli nuuc trong cac dl,l"an dAu tu do c6ng ty c6 phAn co van gop cila doanhnghi~p nh! nuuc lam chu dAu IU:

+ D,:i I'U; \,;((: triRn kha; d(r an ,•••.hd /Fla.)' , ••'hijl difn LollI( PI," J :

• Chinh phu va de Be;.nganh xu Iy cac vAn d~ vuOng mic lien quan d~ncim v~ clla Chinh phil My vm P~l

• PVN dli trinh TMDT di~u chinh clla D\I'in 4-i vAn ban sA 54711DKVN.BD-KTDT ngay 25/912018 d~ BQ Cong thu<mg tiEn hanh th:im djnh. Nhun$ dJnn~): PVN v~n chua nhill dUl;rCY ki8n chi d~o Ilr cac Chinh phUIBQngaoh ve vAnde nay. Do d6, PVN ki~n ngh~ BQCong thuO"Jlg;

"" S6m hoan tAtcong tac T6 chl1c thAm dinh va bao cao Thti lu6ng Chinhphll ch:1p thu~ cho phcp HQi d6ng thanh vien PVN duQ'c phe duyi;tdi~u chinh T3ng rnLiccffiutu DI,I"an .

./" Xem xci, bao cao Thil m6ng Chinh phil va chti lrucmg dai vui chi phik~t du thep do PM d8 xuAt phat sinh d~ PVN co co so tri~n khai thl,l"Chi~n.

./ Cho phcp PVN duc;rcsir d1,lllgT6ng mirc d~u tu di~u chinh sau khi phiduy~t thay th~ cho TAng rnlic d5.u tu IAndlu dugc tinh lOan, dam phanHW dbng mua ban dicn vm T~p dOM Di~n lvc Vi~1Nam.

Trang: 7112

•, .•

• •

Page 9: 19 Uy vim - cmsc.gov.vn

,I Iluemg d~n PVN tinh tmin h~ so chi phi chung lrong cong tac 16p d~t\,~tli~u chinh dt co co sb phe duy~t d\l' toan l&pd,tl v~t 1i~u chinh, lamco so thanh quy~t toan chi phi voi nha thAu.

_ KiJn nghi Uy Ban Quim Iy Vim nM nuoc d~u IU L\lidoanh nghi~p chAplhll;ln d~ "u~t lhay d&i w du v(~n ehu S,J hihJ/\'&n vay. sir d\.ln£ vAn ehu so hliuvu(}t 3()% TAng mire d~u IU.

+ oJ; l'(jj l'ire /riJ" liht/i JIf' un Nhil muy IIhirt Jijn Tlltii Binh 2:

_ Gia h;,mbao lanh cho cac khoan yay va cho phcp ti~p tl)e l<).msir d\.lng vonchli sO'hfru cho D\l an;

. Cho phep PVN dU<;Jcsir d"mg ngu6n vbn tiI lvi nhu{ln tir ngu6n san "u~tkinh tI(Janh dJ ~p trong ngu6n h,!'ehoan thanh D\I' an.

+ /)ll' all ~M(i I'{II/K "tiu COI/K Dinh Vii 2(J.()f)() DWr":

_ S6m giai quy~t tIUt di&m cae VU(ing m~c licn quan dJn vi~c khikll n~i cuaCimg ty 1919 d~ JI,l' ~n duQ'c ti6p I\le trj~n khai dua vao sir ul,lng.

5. Tinh hinh khai thac, \'~n himh til{ un Itii hoao lhanh: C:ic tI\r an d.ahoimlhanh dua vao sir d\.lllg trong 6 th:ing nam201 t) d~u dam baa an \<.lantrongqua trinh v~n himh va hi~u qua d~u IU,

6. Cal: l'lro'og mic l:hinh \'iI ki~" nghj cae IJj~nphap ~j:liqU~':I:

. Cong Wc thu xJp vbn eho cac dl,l'an nhi~t di~n than cua PVN dang g*p r~tnhi~ll kh6 khan do chua dugc 139 Hi Chinh gia h\lll bao lanh d,~; voi dic hqpctimg vay \"l~nnui:rc ng.oai. H(l nganh chua ch~pthu~ eh" phcp ~lr dl,mg vuQ130%vim chu SO'hihJ tTOng t6ng mire d~u lu dUllC phe dUY~l va anh huOn" cua I~nhcAnlv~nc~aM9d6ivMNga; -

_ Nang 1l!C tai chinh. quan 15'va lhi cilng cua eac thAu trong m~)t sf, dv :ineon chua dap lmg dUIlC yeu du dan d~n eh~m li~n dl) tri~n khai xay dyng dl,l':i.n~

_ Trong qua trinh lri~n khai Ihvc hi~ll truoc day, <., mQI s6 dl,l'an co say ramo;.l S{Jcac sai ph\irn va mQt ~6can bQ dii vuOng vao vong phap Iy. di~u nay gaytfun I)' khilng yl?n urn eho de can b<jhi.;n d:mg eimg lac v~ 1l1~1rili ro phnp I)' mah9 co lh~ g~p phai trong luong lai:

• BAI6n v~ an ninh qutlC phong trcn Bi~n EXingd.\i Vln hOl,ltd9ng lim ki~rn,lham tIl). khai thac d~u khi cua PVN:

• 'Ih~ I1,1CIhAm djnh ph': duy(:t di~u chinh dl,l'an d~u tU'dbi vl,i dv an nltilmay Nhi~t di~ll Long Ph~ I chua thl,l'c hi~n xong;

_ Nhling khil khan \'Irong mAc lien quan d~n vi~c tr;~n khai dl,l'an "Mo ,",-'IngcAu cang Dinh Vii 20.000 DWT" van chua duqc giaj quy~t:

. Cae kh6 khan vuOng m&c lien quan d~n de d\l' an etla DQS dUI.leehuY~llgi:)()IiI VINASltlN chuy~n v~ PVN lit l1am2010 d~n nay d.n chua dlr~,,:de dpco thAm quy~n giilj ,,!uyJt dirt di~m;

Trang; Sl12

Page 10: 19 Uy vim - cmsc.gov.vn

• Dinh mirc, don .sia lien quan d~n vi~c tr~n khai th1,l'Chi~n cac dl,f{mnhi~tdit;n ehlla d~y du ho~c chua pM hqp trong qua trinh ap dl,lng thl,fChi~n;

• Kien nghj Hi) Quae Phong, Chinh phu hA trg, dim bao an ninh, an toaneho cae hOyt di)ng tim ki~m tMm do khai thac 05u khi eua PVN lrong khu Y\fCBi~n DOng thu9c ehu quy~n tanh hlii eua Vi~1Naill;

• Kien nghj Di) Clmg thlJ(mglChinh Phu xu Iy cae vl6 d~ vuang m~e lienquan d~n dm v~n eua Chinh phu My veri PM;

- Ki~n ngh.j HI) rai ehinh gia h~n ban lanh d6i v6i cae hQP dAng yay v6nn1l6e ngo.ii d~ lai irQ'v6n eho cae dv an nhi.:t di~1than eua PVN;

• Ki~n nghj Chinh phu va cae BQ!N~anh lien quan xem XCIgiai quy~t dUtdi~m cae kho khan, t6n I~i, vuOng mie doi veri de d1,l'an elia PVN!DQS nh~chu)'~n gian tir Vinashin, de PVNIDQS co elJ sO triin khai cae cong Ilk, quyelloan cae h;mg ml,lcd1l.dAu tll tit thiri Vinashin;

• Ki~n nghj eac Chinh phUlB{lngimh ehftp lhu~n eho phep rVN su d"mgvtIqI 30% vim ehu sO hiru trong t8ng mtic d.lu ttl dllQCphe du)'~t d8i v6i cae dl,Tan nhi~1dien than .

•' OOi vo-iDl,Tan Nha may Nhi,:1 di~n Long Phu I, PVN kien nghj OQConglhuung:

-/ S6m hoan I~t cong tac Tb chtic IhAmdjnh va bao cao Thu tuang Chinhphu chAp thu¥J eho phep IIi)i dAng thlinh vien PVN dllQ'Cphe dUY~1di~u chinh Tang mtie diu lu 01,1'an .

./ Xcm xet, baa cao .l1ui tuang Chinh phu v~ ehu Intong d6i vai chi phikil cAu thep do PM d~ xuftl phat sinh d~ PVN co cO"sa lri~n khai thvchi~.

./ eho phep PVN duQ'c sti dl,lngT6ng muc dAutll di~u chinh sau khi pheduy~t thay th~ eho Tang mue dAu nr lin dAu duQ'c linh loan, dam phanHQPd6ng mua ban di~n vm T~p doan Di~n hre Vi~1Nam.

-/ HllCmg dln rVN tinh lOan he 56 chi phi chung trong cong tac lAp d~tv*t li~u ehinh d~ e6 co sa phe duy~t dl,l"toan lip d~1v{illi~u chinh. lamco so thanb quy~t !min chi phi v6i nhil thAu.

- Ki~n nghj Oy Ban Quan Iy van nha nuoc dAu ttl ~i doann nghi~p chApthU(lnd~ XU~Ithay d5i co du v6n chu S(r hfrulv6n yay. sir dl,lng vim ehu So' hl1'u. ,vtIql30% Tong mue dau IU.

DAi v6i 01,1"an Nha may nhi~1 di~n Thai 81nh 2, PVN ki~n nghj caeChinh phUIBI)ng,linh:

./ Gia h:;mbao lilnh eho de khoim yay va eho phep tiJp tl,Ict;lm Slrdl,lngv6n chu sO'hl1'ueho Ol,l'an;

./ eho phep PVN duQ'CSlr dl,lngngu6n van Iil"lqi nhu~n til ngu8n san xuAt

Trang:9!l2

Page 11: 19 Uy vim - cmsc.gov.vn

kinh doanh d~ t~p trung "gu6n hlC hOlm thann DI! an,

Dbi v6'i 0" an M6' rQng du dmg Dinh Vii :lO.OO{)DWT, PVN kiJn nghiB(JGiao thong vQ.ntai sbm xem xet, xu I)' vi~c xin liJp tl,lCdl,l'an M6 rqng du dngPTSC tJinh Vii 20.000 DWT clla Cang ly C& ph&1Cang dich V\l D~u khi Dinh Vii.

(Chi ti€1nhu Phil hi€u 03 dinh ki:mlI. Tinh hinh qmin Ij"'de dlJ' an diu tu"thco hinh thli-c d8i lac COile 1U":Trong ky b:'lll d.o t:hlfa co pnat sinh.II. linh hinh quan Iy de d~r an diu IIr s.r dt.Jn/! "I!u(\n \'8n khae:

Trong k)' baa d.o chua c6 phat sinh.

III ..nnh hinh Ihlfl' hifn cone lac giam sat "a danh eifi d~1l til CUlldech':' d~u IU",Clf qUlin nhil nlTl1e:

I. Tinh hinh thl.re hifll eh~ ill} ba(J cUll:

:-.ihinchung, linn hinh thl,!Chi~n chJ J(J bao cao giam sat ('a .tinh gia d:iu IIIdtmg thco quy djnh, luy nhien dn eim nhi~u dun vi/Ban QLDA bao Call eh\im,chua.dllllg thai h;:J."then quy dinh cua nha mrcrc. !'guyen nhan mQt ph~n do c6ngt:k t6 CniH.' phan cimg nhi~m V\ll~p va bao cao giam sat danh gia dau til' eua m(Jts6 Jan vi chua t(\t, mi}! s6 dan vi thuang xuyen Iwin chuy~n can b(l hip bao caogi.im sat .tanh gia J~u tu. nll]t s8 can bQ xin chuy~n cong tac hn~c xin nghi \-i~c.mt'llsAdnn vi dang trnng. trinh lam thill\lc giai th~, pha san; I'VN co gU)' mil danvi thimh vien IOn, linh \I,!C dku tu da d\lng, phli'c 4P (mOL:;(1dl! all. co !inh d~c thi!l.~aonhl! cac dl! an E&PI, dia ban d~u tu trong va ngoai nUCre,conI', tae t6 eh\<rclhl,fc hi~n va nang Ive can b(J him cong tac b:io can l\li PVN va cae d(ffl ,'j con h;:J.nch~. Ngo,i.i m H": lhfmg bi~u miu ba? cao hi~n nai theo Thong llf 22/20 I5f1T-E3KHDT ngay 1811212015 eua Bi} Kc hO;:J.ch va Dau tu chua thl!c SI! ro rang Hiphu hgp nji d~c thu quan I)' dl! an (dl)" an E&I', d1,l'.:in ellllg ngh~ thong tin. d1,l'<illrnua 5~m. dong miTi. sua cheta tau bi~n) va lo\ii hinh cac T~p doan kinh t~nhilnm"c hOllt di}ng then m6 hinh Cong I)' 1\1<;- Cnn, nhi~u lAng, nhi~u dp.

2, H:inh ~iH.ch~1hrq"!: CIIIIde b:lo cao:

ChAt luqng ban can co- bin dap img then nQi dung <.juydinh 4i Nghi dinh8.P2015/ND-CI' ngay 30/9/2015 ella Chinh phu v~ giiIn sat va danh gia d~u urvii Ihco miu bi~u quy dinh 4i Thong tu 2212015rrr-BKHDT ngay 18/12/2015eua B6 KJ hO;,lch vii D~u tu. Tuy nhicn van con mOt s6 dcrn vi thanh vi<~nbao caochua dung n'ri m5.ubi~u, n!)i dung chua d5)' du theo quy djnh, s6 li.,:u ChUil logic.t-1t'ltph~n Iii.do de mau han cao chua ct' hul'rng din ell th~ each tflllg hqp ~ Ii~ud:m J~n c:id, hi~u k.ht\cnhau a mlii c:in bQ/dan vi tam bun cao.

3. K~j {IUakifm Ira, dJinh i:ili d~1IIII Irulle kj-':

56 d{m vj!dl,! an duvc ki~m tra, mtrc dQ dllt dUQ"c S{l\lai k~ hO:,lch: 27/30dOll \'j!d\fan diilt90% k~ hOliCh(j tMug d;1uMill 2019.

I"r311g: 10112

Page 12: 19 Uy vim - cmsc.gov.vn

sa dcm vj/d\l' an dUllCdann gia, mLrcdQdllt duqc so viTik<~nOllch: 13121dan vj!d\l' an d;,tt62% k~ hOllch 6 thang d~u nllm 2019.

cae phat hi~ chiOOsau khi kitm tra, danh gia cac dl,fan.+ MQt s3 khoim chi phi dAu IU xay dl,lTlgvul;rt so viTiTMDT dug<: duy~t

nen phai sfr d\lng d\t phon~ phi cua TMDT dUQ"cduy.:t d~ th\l'Chien. MQt sIJdinhmuc, dan gia trong hgp dong EPC khong phil hgp trong qua trinh thl,l'Chien h~JPdang. -

+ Sir d1,ll1gv3n CSH d~ dAu III cho d\l an vul;rt ty Ie so vm 30% v3n CSHtrollg Quy~t dinh dAutu duqc phe duyet.

+ Cong Uk TKKT cua nhil thAucon ch;pn. so vo; yeu duo+ Ti~n dQ th\lC hi~n mQI sIJ d\l an chua d~t yeu cAu so vo; k&hO;,lchdug<:

duyet vi mQt s3 nguyen nhan nhu : thiri gian thAm dinh, phe du>.~tdi~u cninh d\l'an dAutu keo d.ii, JUng tri~n khai thl,fCdo anh huOns cua 1';-00cam v~n cua Chinhphu My, do kho khan lnmg viec thu x~p v3n, cong llic ra soat nguan v3n dAu tucho cac dl,l an, nrmg Il,Ictai chinh, quim 1yva thi cong cua nha thAu khong d;,ttyeu,cau ...

+ Vi~c thl,lChicn cong tac dAuthiu i:J mQt s6 dl,l.in con ch~m nguyen nhanIii.do gia trj g6i thAu thAp han gia tri thl,lCt~, gia chao thAu cao hon gia goi thAu,nllng llfc qu:i.n Iy mua sim cua nhil thAu con hi,mchf, qua trinh Xli'Iy va 1l,f3chQnnht\ thall thuOng xuycn keo dai, cong llic dAuthAu bi dinh tr~ do :i.nhhUOng cuaI~nh dm v~n cua Chinh phu My d6i vo; Nga.

(Chi riit nhlf Ph!/ l!JcA dinh kern).t K~ ho~ch ki~m tra, danh gill dy- an d~u til' tron~ kj' titp theo: l)v

ki&1khoimg 47 d\l:Wdan vi (tl;lithai di~m bao cao mQt s6 dun vj vlin chua xliydl,lTlgva phe duy~t k~ hO;,lchgiam sat, danh gia dAu 111cho nam 2019).

(Chi tilt nhu Phl.-i/!JcB dinh kern)5. IHnh gia chung ,..i cong lite ~ilim sat, d:inh gia diu til' tmng ky:

1'-<'hlnchung, cong bc giam sat va J:i.nhgia dAutil co ban thl,fChi(;n theo dungqu)" dinh ti;\iNghj djnh 84/20 15IND-CP ngay 30/9/2015 cua Chinh phu v~ giiunsat va danh gia dAut;uva Thong tu2212015rrr-BKHDT ngay 1811212015v~ m~ubao cao giam sat va danh gia dAu lu. Ben qmh d6, d.n con m{lt s3 don vj!BanQLDA bao cao ch~m so vo; quy dlnh cua nha nuCrc.Cong llie giam sat dlinh giadAutU 6 mling dAunrun 20 19 a mQt s3 don vi con chua holm thirth thea k~ ho~chgiam sat danh gia d~u tu dul,1cphe duy(;t. mQt s3 don vi khong xay dl,lTlgva pheJuy~t k~ hOl,lchgiam ~t d.inh gia dAutil omn 2019.

6. K~l qua xli'I)' SIlU giam sat, danh gia d~u til':Sau qua trinh ki~m tra• .shim sat, co qUail chli tri cong lac giam sat d~u c6

cac van ban bao Call cac cap co thAm quy~n d~ chi d;,iOgiai quy~t cac kh6kho/t'vul'mg mi~ cung nhl1 ~o van bim chi d\lo Chli d5u tuman QLDA yeu dukhac ph~c cae ton dQng, thieu s6t \rong qua trinh triJn khai thl,l'Chi;n dl,fan. Coquan ehu tri giam slit thea d3i sat sao '13co van ban bao cao tinh hinh khic ph\lC

Trang: 11/12

/

Page 13: 19 Uy vim - cmsc.gov.vn

cae tbn dl.lllg, Lhi~u so, cling nhu kJt qua gini qUY~1cae khil khan, vuong m~1;trong qua Ifinn Inen khni d\T an.

7. Cae \Irtrnll m~c chinh \a "i~n n~hicae hifn phar ~i;iiqu~'JI:El.:ibao cao llli van ban s6 962/DKVN-KTDT ngily 22/0212019 \'~ vi~c biln

cao ginm ~I dRnhgin 16nglh~ d5u tun;'im :!018 ella rVN.

IV. Tlnh hinh lht,rchi~n con~ lac Iliam sat d~u Itr eLia l,"ql\li\dtin~:Trong k)' b:io can chua c6 pna! sinh.

CO' •• ' "k.' h' ... h.V. ae ue ~uat. "len nit I. gllli pap:

a. Viti HI} •• ~ hO;jlch ,"il t>~u tic, no Cong tbtlfrng:

Ti~p we 16 entre t~p hu.1n. huang d~n eno cae can bQ lam cong tac gi:imsal \';',,Ianh gia d~u III j~p bno cao va c~p nh~t di:tli~u viltlh~ thbng COllgngh~thling tin qulm ly hO(l1dOng d&u tu eua 8{>.

Te. dUle c~p nh$-! cac vlin ban phap IU~1lien quan d~n cong lac d~u tlr.

giarn sal vii danh gia d1u tll.

To chiTe hge hlii, chia se kinh nghi~m v~ etlng uk giam sal va danh giad£u Ill, qlp nh*t dir li~u giira cae dll'Jl vi trung h~ th6ng doanh llghi~p nh:'! nLHle.

i'Jghien clf\l ban himh m~u bao ,;:ao giAm sal vii danh gia niu tit dl~i vmde d\r an lim kiJm. tham di>, khai Ihac l)5.u khi, dt! an Cong ngh~ Ihong lin, oJt!an diu Itl mua S~lIl. dong f\1ii'i,Slra ehira tfJu bi~n va hllong ttln T~p doan D~u k.hiVi~1Nam Irong vi~e I~p cae bao can thco mau ella Th6ng tll s6 22/2015rrT-BKHtlf nga) lKI1212015 dAi vm ca..: dt! nay.

b. vi phi:. T~lp dOlln "YS:

_ Ph6i hQ}' eh*t ehe v('ri ,;:ae IIt)/ngimh lien quan dJ ling cuOng cimg lacph6 biJn. t~p huan hu<mg dlm cOng "ie l~p oao cao giAm sat cho cae dn bQ lamcong tac d5.u ttf trong tOlln T~p dOlin V:lu khi Qu6,;: gin Vi~t Nam.

Don d6c elie dtlll vi Lhl!c hi~n t6t c6n~ Ule giam sat va d:inh gia ~5.utlf.l~p V3 gLri baa cao dung thm h~. qp nh~l day du UUJllg tin theo yeu cau cual"hting tit s6 1312016fIT-BKHDT ngay 29/0912016 eua Dq tnJ"lmg B{) K~ hU\J.chva Diu tit.

T~p doan D~u kiti Vi~1 Nam kinh bao eao Quy 8\J vit U)' ban Quan 1)' vimNhil nvue I"i doan.h nghi~p.l.

Tran~: 12112

Page 14: 19 Uy vim - cmsc.gov.vn

"oVII

-o~o

.::;;••"'Jo••.-o•••••,•.~oc'o•c'o•••••,~-•

"•o5-o

~o••--,c'~

;:.••

•o•s,

~

"3.

•o••~--

~"'.,.-,~•.-o

o,.•

",.o.::;;o

••

-,"•~.i••~ .•o .'~'~•"I~•o•c~

-

•-'.~-•

-••-

.~-

--~ •... -

-•

Page 15: 19 Uy vim - cmsc.gov.vn

('runl( TInh h;nh Ihlrr hii'n Tinh hinh i;ii n,,-an

1\: ho~\'h ,AnIU, b,\ lrl 1\'1 ,h!n~ Thltlh" ••l.

IT :",{,;dUll!: Irall'J XilCH .,,'~m w \m 1\11 t~ng phi dUVrn~m

dl,>nl( r"'l1 I,,; (;;11Irj f;i:i.lrj I'hal hifnKli (Yo) (D/o)xnclIIII D,! an.if lIyng n!:uun HIli !'har - - - - - - - -

I Vtln lml!' l!UUc - - - - - - - -1 VOl! num: = - - - - - - - -

'" Tnng ryng 41,346.19 0.2[1 0956 K.UIJ9.41 19.59"1. 5.649.13 13.66D/. -I Vonjautlrc,;,n (1.1+1f.l +llJ.1) - - - - -

Von nha IIm'rcngoa; mil}lu c6nl,!0.2 +1 11.2.1+ U.3.2) 28,884.09 0.20 139.56 7,341.59 25,42% 4,87U2 16.890/. -3 Vun kh!ic 12,4(,2.10 - - 757.82 6.08% 770.31 6.180/. -

- Trong nuOc (lJ.1 + 11.2.2+ 11.3.3+31 III I) 6.46U2 - - 750.34 11.61% 761.71 11,78% -

_Nurn: ngoai (1.3.2 + 11.2.3+ lI.3A -+

3.2 111.2) 5.9'l7.311 - - 7.4'J 0.12% 8.59 0,14% -

Trang 2f2

Page 16: 19 Uy vim - cmsc.gov.vn

Ph\' bi:" 0;\:

~ .? ;". I

linh hinh thl}"Chifn ~iillll sat. d:inh gia tliu tu- ('ac d1! an sir t1l}ngvAn nhi! nu-m: 6 thang nam 20) 9

Phil" thw nun ~unIh•. in d~u III" dIn PASP

TT Niii dunjt V~n'-~n NJIi

Tlin~ eiin~ cae d., in '" dl,ln~ ,-lin PI{in ~Iid\lnl!:NSTW ngo'iTPCr OIlA ~S UP U1"(: ,

lli sonhil nll"lil,: khie H'nA 8 C Tun '11 A 8 C ()TC

1 ) J 4 , 6 7 , 9 10 II 11 lJ 14 "I ('huan h. dllU III"

I Chi! 1nron It "" 97 7 " " 97

• th.r ,i'l co k 1Io(/<,h"huall " , 10 J9 64bi eha Inr<mg JAu Iu frong ky

• So d{J an Ju,;n: lh6m dinh <,hli 17 J 11 J 17Irvtm.~ mlllg tv, , du Ull <.0quyef d;nh e/lli 16 lJ J 16I~:gt~ong,;l vel dinh <1iI" IU IJ ] II IJ

• S6 dl,l an a) k; hO(lCh iiJp 18 ] 16 10 18BCNCKT'Tf'" .

• SO ill' all JIl(J" l!J<imdillh 1J 4 10 9 ]Jtron .

,. SO ,I••.an ('Ililuye/ Ji"h dt,u IlL ]] ] " , ]]

lrolll' ki'

" Thll"C hrn d u lu-I So d\l an thl,R:hi~n dnu tv 9S 47 22 19 98

lmnl[ kv• #-dl,l ,in ch!!JAn lie SO 47 17 16 SO

• Sli du un Min ",jIlK nu'rilr"ng " , IJ ".

Trang 115

Page 17: 19 Uy vim - cmsc.gov.vn

rhwn theo nauon "onDu ~n diu lu eon6 11.-\~ll

rr ~;;i<lunl: V~n,,',n •••!'i

Tf,nl: c(>D~e••e <lIf';'o ,if <1"'01:,t.o II" ~n ,oj- <I~ng !'iST" n~lIJli1'1' ('I' (lIlA :'liS 1)1' liT(' ,

nhi mnie ,'onkhlie

1'''01: ••• A n (' H'"1: ." A II (' UTe

l So oJ\!:in d.llh\Ic hiell boiu cao 9J 50 ;:0 13 9J

gi<im .ilt, danh gia dJo III Iheoll\' dinh !rlln' h

-' So d\l:in oJ.'itll\jC hi~lI ~i,;m J6 , 16 N J6

If:! lrung kj' (dll 1JgWT;enIlui", qllJin Q")'Ii, Jinh tid"

\:~ \,,J nrquan quan ,>' ,\iNlinK Iii~n), So d\l an dll thuc hi~n danh 55 y, N j 55i,i tron k'

5 S(, oJ\l!lll co \'; p\l<;JmYO:till!t\IC ..tAu m oJuqc ••hallti~ntron ld

" KJitmg phii hr;p \'lti qu>, hotJ,.h

b Phi dl(lfl Ah';'Jg .I,i,,!!liI,i",u til

, Khlin).! lllUo:"hibl ,fav Ji< ,rinltlIt Illii", tru, ,Iu;", 11",;' lilt un

b Sf! dO' an CO vi ph;un quy dinh\ e qufuJ ly ,'hilt hn;mg oJuqcpMI hi''l1In>ng k}' oh.'" 'lUi',J",Jr Iiq,,,ln If (hJllw.mghif?" h<J'lh)

Trang 2/5

Page 18: 19 Uy vim - cmsc.gov.vn

17,;:i"

Pllan then n!1jUon \'UODU' lin dh hI' con

Tr j'I;~idun~ T~ngt(lOl:de d., in .ir d\llll: ,Anohll mIlK

TflOg.,~l A I-.~lc

Dif an sir lh,lnR l"iSTW

T~IIl!~l A I B cTI' el'l onA I /iriS flP

vAnIHekhat

IJA SOH~nNNueOqj\'tnm'e

\I

IO

,

j

J

11

J

/ I J

j

" • 11 7 I I 1 I 1 1 I 1 I "'" " j 12 I I 1 1 1 I 1 1 1 40

2JS 2Qj • -UI 1 I 1 1 1 1 1 I 235

" 49 • " "J7 J7 J740 JO 2 8 4091 " j 9JJ J j

21 I 21

sJ w all phil! .tiJu "hinh "Ill"

lie", U~moJJu /It

S Ju anphili di~uchinh ~ n,Mu III

sJ J\lon pM; dii~ rhinh lib,IJ(l ".ill nt};J dIt an pMI di~" chi'll! doIra... nguyt>n "han .l;JuicsA dl,fan ph~ ngimg morehiM vi cae It do khik nhauS6 d\l:in th\IChi~n Iva "hl,'"JIh! th;lu tront! 1.:.yTong sA gO! Ihdu Ja /6 chIn:llill ch(J/l nJui 1M" rron" lV,Chi dinh IllauOa.u 1Mu htn (:h,oAu uJ;u t9ng rffiHinh thin: kIu1l:T6ng s6 g6ISnJu c6 "j plt(/mf!la t'!C .tau tlldu Jwc pMI

Itii!n frong.tjtD'u tMu khong dUng guy dinhKy hW dl'mg kbflllg dUng quydinh

III IKlt ,hilt diu llf, hilu gi~udlr:l vllo sir dun

blbl

d

!!.2.,••

,,•

Trang: <liS

Page 19: 19 Uy vim - cmsc.gov.vn

QZ:r.Z:< •Q ~;

,-

•~~,.•••••.,-••••--

•e

~ •- , - ,- -• ,

-- - - 0 -- -

"••~

•• •

Page 20: 19 Uy vim - cmsc.gov.vn

~"

•••"•"••z~

~

~.-o"•0'•••, ..-~.••."s •" .• •"•'.il•.-•

,

-

-~-~

• •

<.-•-~.

Page 21: 19 Uy vim - cmsc.gov.vn

Phl,lll,lC A: TAnl:: htTPlh"C hif" k~ hO\lch I::ilim sal. dlinh gia d~u hI' 6 tha"l:: nAm 2019

K~ ho~ch Th"c hifll

SIT Tin non vi \ n" anKi~m Ir. l>:inh ~iaKi~m Ira Dinh gili

1 PVN1.1 0\1''" Ph3t \rib. nro O.i Hun 05.11 , ,

01' an olu tu' "Ii Idnh doanh d.,Iitau (Oiltau) ph\IC , , , ,1.2 V\Illln bO'1':h. m~)"l.(>c Ho. DAuN,hi S<m

0\1'" :-lin, rong suA1I'hin xu<'mgNH3 CUllnh'may VllJ1lP~~h~9 v'axiy do,mgl'.'hi may san x.J1 , ,

1.3 NPK coo n .; hO. h,-",2 r\'GAS2.1 Kho chUa LJ'G I trieu l;li Thi Viii , , I

2.2 DuOng np: Thu gorn v~ chuyen khl trn\ Sao , , iVWll!- Pai N U~l

2.3 DUimg 6ng dk khl Nam Con San 2 - giai dO;ill , , i23 rVGu D

,

Xi)' d\ffig H~ tMng PCCC Mng nuae cho u,un I3.1 LGDS 1'-'11=Ir;teh hi~n hfru va tf\Il1tLGOS NT , , , ,

mb-"";-nl!

3.2 Il~ thong CUIICcap khl thaI' oil' cho kMch hangAUSTOOOR~"i KCN Nhan It hI

3.3 0\1"fln CUllgcap khl cho khich Mng Hitachi ~KCNNhanI"':chJ-Giaid 2.Du<mg ong cAp khl cho Khu cong nghi~p Phil

3.' M9 11 m6' r(mg I'a d\f phong cho Khu tOngnl!hi~n chuv!n sau Phil r.l~-Ul., K.\IN

'.1 Nling cap, di dm day chuyen san sua binh Gas , ,CN Mien Ta

'.2 M6' r{mg Tr~m CNG ~-ISXuAn (Xiy dvng NM , ,Nio duOrw Il'lIiler me n n~n dUim~\, DiG \-'1 T NAc\1

5.1 Xliv d~ 11'\1s(r villI !lOn CNG Vi' Nam , ,5.2 II' c CNG trun tfun/2 t~ , ,, PVGAZPRO:\I

Xiy dvng Ihl diem nha rna}' LNG cong suat 206.1 lri~u mJ/iWn va cae lr;un n;lP LNG. UCNG t<J.i , ,

hla tulOlViet Nam7 PVD OlTshort'

7.1 Xli)' d\l1lg vAn phong PV Drilling t(li Tp. Xva~" Tau. X

7.2 rhao quAy dau song (River Oil ContainmentBoom; X X

Trang: 1/3

Page 22: 19 Uy vim - cmsc.gov.vn

K~ ho,!!ch Th\K hitnsrr Ten Orl1l "j \ [)'1 an

Kifm frll IHuh gia Kiem trll Ilanh gia

7.3 I'Mn mem quan ly 1:1I10,ao kiem dluh In,Jc X Xlu~en

8 PVD LOl!lZiDIZ

8.1 r"lonu cable 7132 and 5/16 X X

9 PVOIL

9. IGiam ,al. ,tanh gi:i l(lUg the d~u fir Cbng ty , , ,C'I' Xu"t nhdr kh;lu lhu !Juc (llMEXCO)

,,lam ,at, ~ann .~Ia long , au IU Loong Iy

9.2 CI' Xiing J:iu Dau khi Me Kong , , , ,, , ,

10 J'VPOWF.R10.1 D lin Nan cfln SUa!NMlJ Nhml Tr(1<:h1 , ,It BSR

11.1 DlJ an Nang cAp nUl r(mg NM1.D Dung QtJl , ,12 I'VTRANS11.1 \)~u nr tau cho-d~u lho TillJ PVT Ilera X X X X12.1 niiu lITI.lUchi>him, rin - nu PVT Sa hir-e X X X X11.3 Dau Ill"tau LI'li fau Th Lo ' Gas X X X11 .• Dfru lITtau l.PG - Tau Oceanus OS X X X12.5 Dau lU tau LPG - Till! LaLl.•.Fa\'ia X X X11.6 Dfru tll"tau I.Pei Tau Lad,- liM X X X12.7 Hall 111!:lu dau san hAm- Tau PVl Smcr v X X13 VI')

D.lDlJ an dau lu xay ul,l'ng Tomg lam Phfm li<:h ,lhi ng.hi~m va V:ln phimg Vi~n I!).iTP.HCM

,

I.~_~ fJlJ ill phi>ng lhi nghir:m nhien Ji.;'u smh h')c , ,1.1.3

Dr,r an mua ,;lim Ihiel hi phl,ll: Vl,Ihu!).1d~'mg , ,An toan MOl truO-n" D~u kh!

" I'VEI'14_I rVEI'S6n Hon . 1.6 Ill) & 107 , , , ,14.1 PVEPStm Hun : Lil 102110& 106/10 , , , ,10 PYEP Son lion : 1.0 101-100/04 , , , ,1-1.4 I'VEI' Son Hbn 1.6 14K& 148 , , , ," \'SI'

15. I Loll').):ll X X X X

U> 16.lfl"' X X X X15.2 X XX X1'.3 BK 20 X X X15.4 BK 21 X

(iii holin va mlJ r(lOg cung ~Ilal n<inkhi 1.0 X X X x15.5 OQ-I

Trang' 213

Page 23: 19 Uy vim - cmsc.gov.vn

K~ hOil..-b ThY"-"hii'DSTT nn DUll vi \ n" an

Ki~m tn~ Daub giA Ki~m In IHnh giA

15.6Lap d~l bO sling may Mn Boosll:r de giam X X X Xdbt khi t~i rno R6nO'

15.702 Hu djch ''\I CS tiI 11.000 Mn 12.500 rn~ X X X X

""15.8Cung cap di~n cho Tam Dan Ollu h~ th og X X X XdieD t uuo rno Bach lib. R6nn

15.9 URN 5 VSP02 X X15.10 Sa Ian nhoif1 X X

15.11 H~mAng thll gom khi tren tau dAliVSP 02 X X

Cl\i hnfln h~ th6ng cong ngh~ tren rno Rong15.12 d~ tii.ngkhft nang phau tach nuac &in phAro X X

khlli thoicT~ 30 21 27 13

sA dl,fWdmi vi duo;fCki~m tra: 27/30sA dl,f anfdlIfl vi dUo;fCdanh gM: 13/21

Trang: 313

90%62%

•I•

Page 24: 19 Uy vim - cmsc.gov.vn

p~Iue B: Kc ho ch iim Slit dAuh IdAclau hI' 6th:in cuoi mlm 1019

SIT T~n f)trO vi \ DV all K~ ho""ch

1 PVN1.1 D An PMl trien mil D iHim OS. la ,1.2 =t l\n l)1,l(mll: n khlll'l B • 0 Mon

,1.3 an NMND Son ~ I

,1 4 Dv.in Nang wng sual phan ~ ella oila may D\UTIPhu !vi)!va do)" d\lllg ,. Sha may san Ilufit NPK cODan ~ boo

l.5 Gi4m sal \a dl\nh ia tong the h-;:t don diu tu cua PVGas ,1.6 Gilim slit va dlinh i6 100 thchold"n dau 1\1cua PVl"rans ,2 rVGAS

2.1 Kho chUa LNG I tri~u I ~ Vii,

2.2 OuOn n Thu m v~ thu IIkhi m6 Sao Van - Di,li N .' ,23 Dll'~ dAn khi NIlITI Ct'Jn Son 2 - iai do;m 2 ,3 P\'G •• D

3.1Xiy d\ffig H~ thong PCCC b1ng nu&\: cho u;,un LGDS 1';l1on TfloCh hien h1hJ vii ,tJwn LaDS NT mo'r"no

3.2H~ thong cung cap khl thap ap coo khlkh hang AUSTDOOR t;li KeN Nhon ,T hi

3.3 Dv.in cUllg cAp khf cho ktuich hang Hitachi I.li KeN Nhan Tr;lch J • Gilli dO\lll 2. ,34

EJm'mgong cap Uti cho Khu c\\ng nghi~ Phil M)' II mo IQng va d\l pMog eho ,Khu cOn" n '. o;;hu~n sau Phu M Ill.

4 KM:\4.1 Nin . di dOi d5v chuvcn son sua binh Gas CN Mien Bv ,4.2

Mtr rQng T~ eNG Mj Xwin (XJiy dl,mg Nita b3<>dul'mg Trailer, rna !Vng nen,,,,,,,;,. ,, CI\G VieT ;'oIA:\1

'.1 ~\ITl 1IVsO vAn " CNG Viet Nam ,'.2 Tr.,un c eNG trun'!fun 2 tr\Ull ,6 PVGAZPROM

6.1XAy dl,rTlgthl diem mill may LNG dong sua! 20 lri~u mJ/no1m va cae tnun napLNG, UCNG hlanam VPI Nam

,7 P\, Drillin

7.1Mua mM din khoan! cAn khoan nllng! dn n(lng cae IO(li cho gian khoaJl i'VDRILLING I. II nam 2019

,8 ~I S*,rvic"~

8.1 Thi~lb'kcothil. n eh6~ cll,n ~ 'caoCRTi ,8.2 Casm and TubiJl~ Runn~ Sel''''ICes ,9 PV OIL

9.1 Ginm sal, danh giA long th ddU hI' Cong ty (I' Xi'ing dAu Dau khl NamIYnh (PVOIL Naill D;nh~. ,

9.2 Gilim sal, d,inh gia dau Ill' d\f;\n Kho xllng dau nghi S,m (Ban QLDAPVOIL \

10,

PVCFCHau Ilf d . S' (II!10,1 ~;.. an.: an XII I phAn bOn ph~ hQp lil Ure nong cMy cong sl.ill.l300.000tAn/nam Chll dAu IIf: C"'nn ,,, cA han PMn bOn nAil khl ell M~-~\- ,

Trang: 1/2

Page 25: 19 Uy vim - cmsc.gov.vn

STT Tin fhm lj \ n" an K: ho~ch

10.2n:iu tu <.Ivan:Cing nhap nguyen li~u c"n~ sual 500.000 lan/nAm (eM dau m-Con ~'ell hin Ph;1n oon Diu khi ,

II \"SPI I. I 161l9.J/12 ,1\.2 l.o 16.1/15 ,1l.J 13K20 ,[ 1.4 ilK 21 ,IU C~<lan~i1nllJr(m con su:itnenkhiLoU9-1 .,I 1.6 La <HI lxi,s~m;hnen BII<)SICrde- him dOl khi I i rn6 Ron ,11.7 02 TilU d'ch v CS 11111.000 den 12.500 rna I c ,I I. ~

(:\lng dp di~n cho Tam Dan 0 I 111h~ lhOng di~n IiiI' trung lIIl) B~eh 116-R6nc .,

11.Q UB~ 5 (VSP (2) ,I 1.10 Sil Ian nhil 6 ,1 I. I I H"IMn Ihu ~Ofll kh! trl;n tau dau VSI' 02 ,11.12

Cili hoan h~ Ihong ef>ng ngh~ Iren nu'>Kong de Lang kh:i n,lng phiin Lach!lucre san ham khai lIuie ,

12 P\'POWEH12.1 DI,I an Nan con SUal NMD Nh<n1 Traeh I ,13 !ISH13.1 0 !in Nan cfl mu- rOm, NMLD Dun uat ,I' rVTHANS141 Diulu Hiu lPG [":iu"T'hAnI"" G", ,142 D:iu LUtau l.PG - T:iu O<:eal1\L~Oil ,14,3 Oil" Lilia" l.PG n,u Lmh' Favia ,14.4 O.1ulu!;i" LPG n.1l Lad,' Linn ,14.5 t)iu tu tiu d5u sim him - Tilu PVT S,ner ,15 VI'I

15.1DI,I an dflll tU"xay d\mg Trung lam I'han tieh Ihi nghi.;m la Van phOng Vi~n ,, i T1',HCM

15.2 0 '" hon Ihi nghiem nhiellli-u sinh h ,15.3 Dtr an mua sam Ihlet b' h cv hoal dOng An tmin 1I-1"itruum: Dol" khi ,16 PVF.P16.1 rVEr roc: 1.005-1 (a) ,16.2 rVEr poe: 1.616-2 ,I(i) I'VEI' poe: Lo-l.2 .,16,4 I'VEI' O\<:r,.;a~ : Lo Dan<lll

,16.5 PVEP Overse<l'l : Lo xv

,I'VE!' Ovcrs.:as : 1.6M2

,l(d, "Ton ","

Trang, 2J2