12
142 L 56 C B R J H W M 279 K 205 SWF se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel. Ösenaufhängung mit LIGHTster Schiebefahrwerk AL08T100 max 500kg (Quer zur Kettenzugachse) Fixed to manual push trolley with LIGHTster AL08T100 max 500kg (perpendicular version) Accouplé à chariot manuel LIGHTster AL08T100 max 500kg (version perpendiculaire) DISCLOSED WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF THE COMPANY . ANY COPIES OF THIS DOCUMENT MADE BY ANY METHOD MUST ALSO INCLUDE A COPY OF THIS LEGEND. 53014145 DIMENSIONS 19/10/2016 MAßBLAETTER GLS: Getriebeendschalter / Gear Limit Switch / Fin De Course à Cames DB : Zusätzliche Bremse / Double Brake / Double Freins SWF reserves the right to alter or amend the above information without notice. SWF behält sich das Recht auf Veränderung oder Richtigstellung der oben genannten Information ohne weitere Mitteilung vor. (*) In case of 2-fall hoist, available lifting height is half of the chain bag maximum capacity (**) In case of 2-fall hoist, Counter weight is not needed 53014145-DRW1 CA1 ENCOMBREMENTS Chain Size (mm) Max load (kg) Falls Chain bag capacity (m) Dimensions (mm) B C L R J K H W M Weight of chain (kg/m) Estimated weight of hoist incl. trolley w/o chain (kg) CHAINster DB/GLS CHAINster GLS DB 4X11 320 1 6 19 377 179 15 125 145 372 136 379 496 0.37 28 34 30 16 472 35 622 500 2 6 (*) 22 429 231 17 115 (**) 161 372 26 32 28 16 (*) 472 35 (*) 622 Hinweis: Bei zweisträngigem Kettenzug wird die Ösenaufhängung um 180° gedreht. Note: In case of 2-fall hoist, eye suspension is rotated by 180°. Remarque: Avec un palan 2 brins, rotation de 180° de la suspension par oeillet. 55 66 150 190

190 150 · 19/10/2016 MAßBLAETTER GLS: Getriebeendschalter / Gear Limit Switch / Fin De Course à Cames DB: Zusätzliche Bremse / Double Brake / Freins SWF reserves the right to

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 190 150 · 19/10/2016 MAßBLAETTER GLS: Getriebeendschalter / Gear Limit Switch / Fin De Course à Cames DB: Zusätzliche Bremse / Double Brake / Freins SWF reserves the right to

142

L56

C

B

R J

H

W

M279

K 205

SWF se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel.

Ösenaufhängung mit LIGHTster Schiebefahrwerk AL08T100 max 500kg(Quer zur Kettenzugachse)Fixed to manual push trolley with LIGHTster AL08T100 max 500kg(perpendicular version)Accouplé à chariot manuel LIGHTster AL08T100 max 500kg (version perpendiculaire)

DISCLOSED WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF THE COMPANY . ANY COPIES OF THIS DOCUMENT MADE BY ANY METHOD MUST ALSO INCLUDE A COPY OF THIS LEGEND.

53014145

DIMENSIONS

19/10/2016

MAßBLAETTER

GLS: Getriebeendschalter / Gear Limit Switch / Fin De Course à CamesDB : Zusätzliche Bremse / Double Brake / Double Freins

SWF reserves the right to alter or amend the above information without notice.SWF behält sich das Recht auf Veränderung oder Richtigstellung der oben genannten Information ohne weitere Mitteilung vor.

(*) In case of 2-fall hoist, available lifting height is half of the chain bag maximum capacity(**) In case of 2-fall hoist, Counter weight is not needed

53014145-DRW1

CA1 ENCOMBREMENTS

ChainSize(mm)

Maxload(kg)

Falls

Chainbag

capacity (m)

Dimensions (mm)

B C L R J K H WM

Weightof

chain(kg/m)

Estimated weightof hoist incl.

trolley w/o chain(kg)

CHAINster DB/GLS CHAINster GLS DB

4X11

320 1

6

19 377 179 15 125 145

372

136 379 496 0.37

28 34 3016 472

35 622

500 2

6 (*)22 429 231 17

115(**) 161

372

26 32 2816 (*) 472

35 (*) 622

Hinweis: Bei zweisträngigem Kettenzug wird die Ösenaufhängung um 180° gedreht.Note: In case of 2-fall hoist, eye suspension is rotated by 180°.Remarque: Avec un palan 2 brins, rotation de 180° de la suspension par oeillet.

55

66150

190

Page 2: 190 150 · 19/10/2016 MAßBLAETTER GLS: Getriebeendschalter / Gear Limit Switch / Fin De Course à Cames DB: Zusätzliche Bremse / Double Brake / Freins SWF reserves the right to

142

B R

M279

SWF se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel.

Ortsfest mit Ösenaufhängung (Quer zur Kettenzugachse)Eye suspended (perpendicular version)Fixe suspendu par oeillet (version perpendiculaire)

DISCLOSED WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF THE COMPANY . ANY COPIES OF THIS DOCUMENT MADE BY ANY METHOD MUST ALSO INCLUDE A COPY OF THIS LEGEND.

53826817

DIMENSIONS

19/10/2016

MAßBLAETTER

GLS: Getriebeendschalter / Gear Limit Switch / Fin De Course à CamesDB : Zusätzliche Bremse / Double Brake / Double Freins

SWF reserves the right to alter or amend the above information without notice.SWF behält sich das Recht auf Veränderung oder Richtigstellung der oben genannten Information ohne weitere Mitteilung vor.

(*) In case of 2-fall hoist, available lifting height is half of the chain bag maximum capacity(**) In case of 2-fall hoist, Counter weight is not needed

53826817-DRW1

CA1 ENCOMBREMENTS

ChainSize(mm)

Maxload(kg)

Falls

Chainbag

capacity (m)

Dimensions (mm)

B C L R J K H WM

Weightof

chain(kg/m)

Estimated weightof hoist w/o chain

(kg)

CHAINster DB/GLS CHAINster GLS DB

4X11

320 1

6

19 377 179 15 125 145

372

136 379 496 0.37

26 32 2816 472

35 622

500 2

6 (*)22 429 231 17

115(**) 161

372

24 30 2616 (*) 472

35 (*) 622

Hinweis: Bei zweisträngigem Kettenzug wird die Ösenaufhängung um 180° gedreht.Note: In case of 2-fall hoist, eye suspension is rotated by 180°.Remarque: Avec un palan 2 brins, rotation de 180° de la suspension par oeillet.

56

32

L

C

J

K

H9 16

W

205

Page 3: 190 150 · 19/10/2016 MAßBLAETTER GLS: Getriebeendschalter / Gear Limit Switch / Fin De Course à Cames DB: Zusätzliche Bremse / Double Brake / Freins SWF reserves the right to

142

L55

C

B

R J

H

W

M

16

279

K 205

SWF se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel.

HandyMaster Steuerschalter mit ortsfester Ösenaufhängung(Quer zur Kettenzugachse) (max. 500kg) Hubhöhe max: 3m (option: 5m)HandyMaster pendant with Eye suspended (perpendicular version)(max. 500kg) Maximum height of lift: 3m (option: 5m)HandyMaster manipulateur suspendu par oeillet (version perpendiculaire)(max. 500kg) Hauteur de levée maximum: 3m (option: 5m)

DISCLOSED WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF THE COMPANY . ANY COPIES OF THIS DOCUMENT MADE BY ANY METHOD MUST ALSO INCLUDE A COPY OF THIS LEGEND.

53012940

DIMENSIONS

19/10/2016

MAßBLAETTER

GLS: Getriebeendschalter / Gear Limit Switch / Fin De Course à CamesDB : Zusätzliche Bremse / Double Brake / Double Freins

SWF reserves the right to alter or amend the above information without notice.SWF behält sich das Recht auf Veränderung oder Richtigstellung der oben genannten Information ohne weitere Mitteilung vor.

53012940-DRW1

CA1 ENCOMBREMENTS

ChainSize(mm)

Maxload(kg)

Falls

Chainbag

capacity (m)

Dimensions (mm)

B C L R J K H WM

Weightof

chain(kg/m)

Estimated weightof hoist w/o chain

(kg)

CHAINster DB/GLS CHAINster GLS DB

4X11 320 1 5 21 897 700 17 125 145 372 136 379 496 0.37 29 35 31

Bei einer Hubhöhe zwischen 3m und 5m erhöhen sich die Abmessungen "C" und "L" um 130mm.At height lift from 3m to 5m add 130mm to dimensions "C" and "L".Pour des hauteurs de levage entre 3 et 5m, ajouter 130mm à la dimension "C" et "L".

32

Page 4: 190 150 · 19/10/2016 MAßBLAETTER GLS: Getriebeendschalter / Gear Limit Switch / Fin De Course à Cames DB: Zusätzliche Bremse / Double Brake / Freins SWF reserves the right to

J

H

W279

K

SWF se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel.

Mit Motorfahrwerk FKU max 500kg (Quer zur Kettenzugachse)Fixed to electric travel trolley FKU max 500kg (perpendicular version)Accouplé à chariot à direction électrique FKU max 500kg (version perpendiculaire)

DISCLOSED WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF THE COMPANY . ANY COPIES OF THIS DOCUMENT MADE BY ANY METHOD MUST ALSO INCLUDE A COPY OF THIS LEGEND.

53014441

DIMENSIONS

19/10/2016

MAßBLAETTER

GLS: Getriebeendschalter / Gear Limit Switch / Fin De Course à CamesDB : Zusätzliche Bremse / Double Brake / Double Freins

SWF reserves the right to alter or amend the above information without notice.SWF behält sich das Recht auf Veränderung oder Richtigstellung der oben genannten Information ohne weitere Mitteilung vor.

(*) In case of 2-fall hoist, available lifting height is half of the chain bag maximum capacity

53014441-DRW1

CA1 ENCOMBREMENTS

ChainSize(mm)

Maxload(kg)

Falls

Chainbag

capacity (m)

Dimensions (mm)

B C T R J K H WM

Weightof

chain(kg/m)

Estimated weightof hoist incl.

trolley w/o chain(kg)

CHAINster DB/GLS CHAINster GLS DB

4X11

320 1

6

19 263 148 15 192 523

415

136 379 496 0.37

51 57 5516 515

35 665

500 2

6 (*)22 315 132 17 208 507

415

54 60 5816 (*) 515

35 (*) 665

68 < F < 310(a) Hinweis: Endschalter für Motorfahrwerk optional.(a) Note: Trolley limit switch is optional.(a) Remarque: fin de course chariot en option.

350 25590

142C

107

T

B

R

F

34

103

24

101

3476

(a)

343

205

M

Page 5: 190 150 · 19/10/2016 MAßBLAETTER GLS: Getriebeendschalter / Gear Limit Switch / Fin De Course à Cames DB: Zusätzliche Bremse / Double Brake / Freins SWF reserves the right to

142

L

B

R J W

M279

K 205

SWF se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel.

Mit Schiebefahrwerk FND max 250kg (Quer zur Kettenzugachse)Fixed to push trolley FND max 250kg (perpendicular version)Accroché à chariot manuel FND max 250kg (version perpendiculaire)

DISCLOSED WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF THE COMPANY . ANY COPIES OF THIS DOCUMENT MADE BY ANY METHOD MUST ALSO INCLUDE A COPY OF THIS LEGEND.

53826900

DIMENSIONS

19/10/2016

MAßBLAETTER

GLS: Getriebeendschalter / Gear Limit Switch / Fin De Course à CamesDB : Zusätzliche Bremse / Double Brake / Double Freins

SWF reserves the right to alter or amend the above information without notice.SWF behält sich das Recht auf Veränderung oder Richtigstellung der oben genannten Information ohne weitere Mitteilung vor.

53826900-DRW1

CA1 ENCOMBREMENTS

ChainSize(mm)

Maxload(kg)

Falls

Chainbag

capacity (m)

Dimensions (mm)

B C L R J K HMB(*) W

MWeight of

chain(kg/m)

Estimated weightof hoist incl.

trolley w/o chain(kg)

CHAINster DB/GLS CHAINster GLS DB

4X11 250 1

6

19 468 179 15 125 145

463

12 136 379 496 0.37 30 36 3216 563

35 713

BEAM WIDTH A50 < F < 202 278

Hinweis: Min. Kurvenradius für Fahrwerk 250kg beträgt 1m.Note: Mini. radius of curve for trolley 250kg is 1m.Remarque: Le rayon de courbure minimum pour le chariot de 250kg est de 1m.

147

C H

48

80170194

F12

19

A

46

MB(

*)

62

30

74 50

Hinweis: MB(*) Maximale Flanschdicke des Trägers, bei welchem das Fahrwerk des Zugesnoch auf den Träger montiert werden kann.Note: MB(*) Maximum beam thickness to hook the hoist on trolley shaft.Remarque: MB(*) Epaisseur de fer maxi pour accrocher le palan sur l'axe du chariot.

Page 6: 190 150 · 19/10/2016 MAßBLAETTER GLS: Getriebeendschalter / Gear Limit Switch / Fin De Course à Cames DB: Zusätzliche Bremse / Double Brake / Freins SWF reserves the right to

142

L

B

R J WK

SWF se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel.

Mit Schiebefahrwerk FND max 500kg (Quer zur Kettenzugachse)Fixed to push trolley FND max 500kg (perpendicular version)Accroché à chariot manuel FND max 500kg (version perpendiculaire)

DISCLOSED WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF THE COMPANY . ANY COPIES OF THIS DOCUMENT MADE BY ANY METHOD MUST ALSO INCLUDE A COPY OF THIS LEGEND.

53826914

DIMENSIONS

19/10/2016

MAßBLAETTER

GLS: Getriebeendschalter / Gear Limit Switch / Fin De Course à CamesDB : Zusätzliche Bremse / Double Brake / Double Freins

SWF reserves the right to alter or amend the above information without notice.SWF behält sich das Recht auf Veränderung oder Richtigstellung der oben genannten Information ohne weitere Mitteilung vor.

(*) In case of 2-fall hoist, available lifting height is half of the chain bag maximum capacity(**) In case of 2-fall hoist, Counter weight is not needed

53826914-DRW1

CA1 ENCOMBREMENTS

ChainSize(mm)

Maxload(kg)

Falls

Chainbag

capacity (m)

Dimensions (mm)

B C L R J K HMB(*) W

MWeight of

chain(kg/m)

Estimated weightof hoist incl.

trolley w/o chain(kg)

CHAINster DB/GLS CHAINster GLS DB

4X11

320 1

6

19 472 179 15 125 145

467

10

136 379 496 0.37

36 42 3816 567

35 717

500 2

6 (*)22 524 231 17

115(**) 161

467

20 34 40 3616 (*) 567

35 (*) 717

BEAM WIDTH A50 < F < 202 303188 < F < 310 411

Hinweis: Min. Kurvenradius für Fahrwerk 500kg beträgt 1m.Note: Mini. radius of curve for trolley 500kg is 1m.Remarque: Le rayon de courbure minimum pour le chariot de 500kg est de 1m.

Hinweis: Bei zweisträngigem Kettenzug wird die Hakenaufhängung um 180° gedreht.Note: In case of 2-fall hoist, hook suspension is rotated by 180°.Remarque: Avec un palan 2 brins, rotation de 180° du crochet.

C

151

H

88186

210

279

54

F1719

A

45M

B(*)

67

36

205

M

79 55

Hinweis: MB(*) Maximale Flanschdicke des Trägers, bei welchem das Fahrwerk des Zugesnoch auf den Träger montiert werden kann.Note: MB(*) Maximum beam thickness to hook the hoist on trolley shaft.Remarque: MB(*) Epaisseur de fer maxi pour accrocher le palan sur l'axe du chariot.

Page 7: 190 150 · 19/10/2016 MAßBLAETTER GLS: Getriebeendschalter / Gear Limit Switch / Fin De Course à Cames DB: Zusätzliche Bremse / Double Brake / Freins SWF reserves the right to

SWF se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel.

Mit Haspelfahrwerk bis FNH C1 max 500kg (Quer zur Kettenzugachse)Fixed to hand chain trolley FNH C1 max 1000kg (perpendicular version)Accouplé à chariot à direction par volant et chaine FNH C1 max 500kg(version perpendiculaire)

DISCLOSED WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF THE COMPANY . ANY COPIES OF THIS DOCUMENT MADE BY ANY METHOD MUST ALSO INCLUDE A COPY OF THIS LEGEND.

53826892

DIMENSIONS

19/10/2016

MAßBLAETTER

GLS: Getriebeendschalter / Gear Limit Switch / Fin De Course à CamesDB : Zusätzliche Bremse / Double Brake / Double Freins

SWF reserves the right to alter or amend the above information without notice.SWF behält sich das Recht auf Veränderung oder Richtigstellung der oben genannten Information ohne weitere Mitteilung vor.

(*) In case of 2-fall hoist, available lifting height is half of the chain bag maximum capacity

53826892-DRW1

CA1 ENCOMBREMENTS

ChainSize(mm)

Maxload(kg)

Falls

Chainbag

capacity (m)

Dimensions (mm)

B C L R J K H WM

Weightof

chain(kg/m)

Estimated weightof hoist incl.

trolley w/o chain(kg)

CHAINster DB/GLS CHAINster GLS DB

4X11

320 1

6

19 407 179 15 99 145

402

136 379 496 0.37

40 46 4216 502

35 652

500 2

6 (*)22 459 231 17 115 161

402

42 48 4416 (*) 502

35 (*) 652

55 < F < 310

Hinweis: Min. Kurvenradius für Fahrwerk 500kg beträgt 2m.Note: Mini. radius of curve for trolley 500kg is 2m.Remarque : Le rayon de courbure minimum pour le chariot de 500kg est de 2m.

Hinweis: Bei zweisträngigem Kettenzug wird die Ösenaufhängung um 180° gedreht.Note: In case of 2-fall hoist, coupling suspension is rotated by 180°.Remarque: Avec un palan 2 brins, rotation de 180° de la bretelle de suspension.

222262

4586

142

L

C

B

279

K

J

H

R

F

2229 269

132 16

5

77109

25

W

205

M

62 92.5

Page 8: 190 150 · 19/10/2016 MAßBLAETTER GLS: Getriebeendschalter / Gear Limit Switch / Fin De Course à Cames DB: Zusätzliche Bremse / Double Brake / Freins SWF reserves the right to

142

L86

C

B R J

H

W

M279

K 205

SWF se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel.

Mit Motorfahrwerk FNU C1 max 500kg (Quer zur Kettenzugachse)Fixed to electric travel trolley FNU C1 max 500kg (perpendicular version)Accouplé à chariot à direction électrique FNU C1 max 500kg (version perpendiculaire)

DISCLOSED WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF THE COMPANY . ANY COPIES OF THIS DOCUMENT MADE BY ANY METHOD MUST ALSO INCLUDE A COPY OF THIS LEGEND.

53826883

DIMENSIONS

19/10/2016

MAßBLAETTER

GLS: Getriebeendschalter / Gear Limit Switch / Fin De Course à CamesDB : Zusätzliche Bremse / Double Brake / Double Freins

SWF reserves the right to alter or amend the above information without notice.SWF behält sich das Recht auf Veränderung oder Richtigstellung der oben genannten Information ohne weitere Mitteilung vor.

(*) In case of 2-fall hoist, available lifting height is half of the chain bag maximum capacity

53826883-DRW1

CA1 ENCOMBREMENTS

ChainSize(mm)

Maxload(kg)

Falls

Chainbag

capacity (m)

Dimensions (mm)

B C L R J K H WM

Weightof

chain(kg/m)

Estimated weightof hoist incl.

trolley w/o chain(kg)

CHAINster DB/GLS CHAINster GLS DB

4X11

320 1

6

19 407 179 15 99 145

402

136 379 496 0.37

43 49 4516 502

35 652

500 2

6 (*)22 459 231 17 115 161

402

46 52 4816 (*) 502

35 (*) 652

BEAM WIDTH X55 < F < 62 5963 < F < 310 29

Hinweis: Min. Kurvenradius für Fahrwerk 500kg beträgt 2mNote: Mini. radius of curve for trolley 500kg is 2m.Remarque: Le rayon de courbure minimum pour le chariot de 500kg est de 2m.

Hinweis: Bei zweisträngigem Kettenzug wird die Ösenaufhängung um 180° gedreht.Note: In case of 2-fall hoist, coupling suspension is rotated by 180°.Remarque: Avec un palan 2 brins, rotation de 180° de la bretelle de suspension.

102222

26245

F300 X

47 (a

)11

620

77 109

25

2292.562

Hinweis: Bei Flanschbreiten von 55 bis 62mm sind 3kg für das Gegengewicht am Fahrwerk hinzuzurechnen.Note: Add 3kg for the trolley counter weight with the beam width range 55-62mm.Remarque: Rajouter 3kg pour le contrepoids du chariot avec la gamme de largeur de fer de 55 à 62mm.

(a) Hinweis: Endschalter für Motorfahrwerk optional.(a) Note: Trolley limit switch is optional.(a) Remarque: fin de course chariot en option.

Page 9: 190 150 · 19/10/2016 MAßBLAETTER GLS: Getriebeendschalter / Gear Limit Switch / Fin De Course à Cames DB: Zusätzliche Bremse / Double Brake / Freins SWF reserves the right to

142

L88

C

B

21

R J

H

W

M

2115R

279

K 205

SWF se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel.

Ortsfest mit Hakenaufhängung (Quer zur Kettenzugachse)Hook suspended (perpendicular version)Fixe suspendu par crochet (version perpendiculaire)

DISCLOSED WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF THE COMPANY . ANY COPIES OF THIS DOCUMENT MADE BY ANY METHOD MUST ALSO INCLUDE A COPY OF THIS LEGEND.

53825972

DIMENSIONS

19/10/2016

MAßBLAETTER

GLS: Getriebeendschalter / Gear Limit Switch / Fin De Course à CamesDB : Zusätzliche Bremse / Double Brake / Double Freins

SWF reserves the right to alter or amend the above information without notice.SWF behält sich das Recht auf Veränderung oder Richtigstellung der oben genannten Information ohne weitere Mitteilung vor.

(*) In case of 2-fall hoist, available lifting height is half of the chain bag maximum capacity(**) In case of 2-fall hoist, Counter weight is not needed

53825972-DRW1

CA1 ENCOMBREMENTS

ChainSize(mm)

Maxload(kg)

Falls

Chainbag

capacity (m)

Dimensions (mm)

B C L R J K H WM

Weightof

chain(kg/m)

Estimated weightof hoist w/o

chain (kg)

CHAINster DB/GLS CHAINster GLS DB

4X11

320 1

6

19 409 179 15 125 145

404

136 379 496 0.37

26 32 2816 504

35 654

500 2

6 (*)22 461 231 17

115(**) 161

40424 30 2616 (*) 504

35 (*) 654

Hinweis: Bei zweisträngigem Kettenzug wird die Aufhängung um 180° gedreht.Note: In case of 2-fall hoist, hook suspension is rotated by 180°.Remarque: Avec un palan 2 brins, rotation de 180° du crochet.

Page 10: 190 150 · 19/10/2016 MAßBLAETTER GLS: Getriebeendschalter / Gear Limit Switch / Fin De Course à Cames DB: Zusätzliche Bremse / Double Brake / Freins SWF reserves the right to

142

L88

C

B

21

R J

H

W

M

2115R

279

K 205

SWF se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel.

HandyMaster Steuerschalter mit ortsfester Hakenaufhängung(Quer zur Kettenzugachse) (max. 500kg) Hubhöhe max: 3m (option: 5m)HandyMaster with hook suspended (perpendicular version)(max. 500kg) Maximum height of lift: 3m (option: 5m)HandyMaster manipulateur sur crochet (version perpendiculaire)(max. 500kg) Hauteur de levée maximum: 3m (option: 5m)

DISCLOSED WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF THE COMPANY . ANY COPIES OF THIS DOCUMENT MADE BY ANY METHOD MUST ALSO INCLUDE A COPY OF THIS LEGEND.

53826931

DIMENSIONS

19/10/2016

MAßBLAETTER

GLS: Getriebeendschalter / Gear Limit Switch / Fin De Course à CamesDB : Zusätzliche Bremse / Double Brake / Double Freins

SWF reserves the right to alter or amend the above information without notice.SWF behält sich das Recht auf Veränderung oder Richtigstellung der oben genannten Information ohne weitere Mitteilung vor.

53826931-DRW1

CA1 ENCOMBREMENTS

ChainSize(mm)

Maxload(kg)

Falls

Chainbag

capacity (m)

Dimensions (mm)

B C L R J K H WM

Weightof

chain(kg/m)

Estimated weightof hoist w/o chain

(kg)

CHAINster DB/GLS CHAINster GLS DB

4X11 320 1 5 21 930 700 17 125 145 403 136 379 496 0.37 29 35 31

Bei einer Hubhöhe zwischen 3m und 5m erhöhen sich die Abmessungen "C" und "L" um 130mm.At height lift from 3m to 5m add 130mm to dimensions "C" and "L".Pour des hauteurs de levage entre 3 et 5m, ajouter 130mm à la dimension "C" et "L".

Page 11: 190 150 · 19/10/2016 MAßBLAETTER GLS: Getriebeendschalter / Gear Limit Switch / Fin De Course à Cames DB: Zusätzliche Bremse / Double Brake / Freins SWF reserves the right to

142

L56

C

B

R J

H

W

M279

K 205

SWF se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel.

Ösenaufhängung mit ProfileMaster Schiebefahrwerk PS2T010 max 320kg(Quer zur Kettenzugachse)Fixed to manual push trolley with ProfileMaster PS2T010 max 320kg(perpendicular version)Accouplé à chariot manuel ProfileMaster PS2T010 max 320kg (version perpendiculaire)

DISCLOSED WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF THE COMPANY . ANY COPIES OF THIS DOCUMENT MADE BY ANY METHOD MUST ALSO INCLUDE A COPY OF THIS LEGEND.

53013386

DIMENSIONS

19/10/2016

MAßBLAETTER

GLS: Getriebeendschalter / Gear Limit Switch / Fin De Course à CamesDB : Zusätzliche Bremse / Double Brake / Double Freins

SWF reserves the right to alter or amend the above information without notice.SWF behält sich das Recht auf Veränderung oder Richtigstellung der oben genannten Information ohne weitere Mitteilung vor.

53013386-DRW1

CA1 ENCOMBREMENTS

ChainSize(mm)

Maxload(kg)

Falls

Chainbag

capacity (m)

Dimensions (mm)

B C L R J K H WM

Weightof

chain(kg/m)

Estimated weightof hoist incl.

trolley w/o chain(kg)

CHAINster DB/GLS CHAINster GLS DB

4X11 320 1

6

19 377 179 15 125 145

372

136 379 496 0.37 28 34 3016 472

35 622

64154

58

Page 12: 190 150 · 19/10/2016 MAßBLAETTER GLS: Getriebeendschalter / Gear Limit Switch / Fin De Course à Cames DB: Zusätzliche Bremse / Double Brake / Freins SWF reserves the right to

142

L56

C

B

R J

H

W

M279

K 205

SWF se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel.

Ösenaufhängung mit ProfileMaster Schiebefahrwerk PS4T100 max 500kg(Quer zur Kettenzugachse)Fixed to manual push trolley with ProfileMaster PS4T100 max 500kg(perpendicular version)Accouplé à chariot manuel ProfileMaster PS4T100 max 500kg (version perpendiculaire)

DISCLOSED WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF THE COMPANY . ANY COPIES OF THIS DOCUMENT MADE BY ANY METHOD MUST ALSO INCLUDE A COPY OF THIS LEGEND.

53013885

DIMENSIONS

19/10/2016

MAßBLAETTER

GLS: Getriebeendschalter / Gear Limit Switch / Fin De Course à CamesDB : Zusätzliche Bremse / Double Brake / Double Freins

SWF reserves the right to alter or amend the above information without notice.SWF behält sich das Recht auf Veränderung oder Richtigstellung der oben genannten Information ohne weitere Mitteilung vor.

(*) In case of 2-fall hoist, available lifting height is half of the chain bag maximum capacity

53013885-DRW1

CA1 ENCOMBREMENTS

ChainSize(mm)

Maxload(kg)

Falls

Chainbag

capacity (m)

Dimensions (mm)

B C L R J K H WM

Weightof

chain(kg/m)

Estimated weightof hoist incl.

trolley w/o chain(kg)

CHAINster DB/GLS CHAINster GLS DB

4X11 500 2

6 (*)

22 429 231 17 115 161

372

136 379 496 0.37 27 33 2916 (*) 472

35 (*) 622

87170

220

75