Anul IL S i b i i u , 17/30 August 1908. Nr. 34.

Abonamentul: pe 1 an 5 cor. pe >/ an 2-50 pe / an 1-25

ROMANIA: pe 1 an 7 lei pe V, an 3 5 0

RA NOASTR REVISTA SPTMNALA.

Redacia i

atoinistraia SIBIIU

NAGYSZEBEN strada Morii 8.

Omagii Suveranului. La adunrile poporale convocate de

deputaii notri i inute cu mult succes moral, o manifestaie de cpetenie au lost omagiile aduse Suveranului. De cnd inem minte, aa a fost aceasta totdeauna : de cteori poporul nostru s'a adunat, fie pentru a-i formula o dorin politic, fie pentru a-i discuta tre-bile sale culturale, el s'a gndit totdeauna la domnitorul rii, cruia i-a trimis asigurri de credin.

De data asta ns, omagiile adresate de Romnii din toate unghiurile rii nu sunt pornite numai din uz i din veneraia aazicnd istoric a noastr pentru capul ncoronat. Ele nu se pot asemna nici cu pompoasele fraze, pe cari partidele maghiare le adreseaz Suveranului del banchete, cu mese bogate. Cu tot tonul lor moderat, telegramele noastre nu sunt numai o expresie sincer a adnc nrdcinatei noastre afeciuni, ci sunt n acela timp i o plngere, o protestare dac voii n-potriva modului cum guvernul maghiar voiete s se fac mijlocitor ntre voina Suveranului i popoarele credincioase.

E vorba de votul universal. Ca un fulger s'a mprtiat printre naionaliti eestea, c este ns doiina M. Sale, ca n sfrit dreptate s se fac tuturor i ca pe viitor ori-i-catb cetean prta deopotriv s fie la hotrrea soartei acestei ri. Din acel moment numele Domnitorului, ca a supremului salvator,

er pronunat cu smerenie printre toi. M. Sa ajunsese iar la o popularitate cum o avusese n vremile nceptoare ale domniei Sale. Cel puin v la noi Romnii, vestea aceasta a produs o att de enorm bucurie, de pare-c ar fi fost chestiunea de o eliberare din o a doua iobgie. i poate nchipui ns ori-cine ce deprimare general a produs n urm lunga trgnare a fgduitei reforme, ce trist decepie ne-au adus continuele veti din tabra guvernului, tiri cari ne spuneau, c mai pe sus de voina Suveranului ar vre s se ridice machiavelismul kossuthist i c n locul unei idei generoase, mree, care s aeze monarhia pe o baz prosper i deplin mulumitoare, are s triumfe iar reac-iunea ungureasc.

Telegramele noastre omagiale sunt deci i icoana acestei neliniti. i dureros este, c motivele ngrijorarei noastre se tot ngrmdesc. Ziarele guvernului aduc informaiuni tot mai nefavorabile nou. Ele vorbesc de succesele guvernului obinute del Suveran, de o sanciune prealabil a unui proiect monstruos. i cu toate contrazicerile acelor ziare, ceva pare a rezulta totu din ele, c principiul egalitii votului del cetean la cetean, a fost jertfit ; iar dac aceasta aa este, dac Suveranul a cedat n adevr insistenelor consilierilor si budapestani, linitea noastr i a majoritii locuitorilor acestei ri e sdruncinat pentru timp ndelungat i avem destule motive a o mrturisi aceasta i Domnitorului.

E desigur o clip critic, un moment de grea cumpn, micarea n vederea votului universal. i punctul critic este nsu faptul c s'a pus n joc numele Suveranului. Alternativa este pus aa, c sau va nvinge principiul votului obtesc, cum l dorete M. Sa i atunci popoarele credincioase se vor nvoi n dinasticismul lor i vor continua cea mai pacinic i mai rodnic viea pentru ar i tron, sau va birui iretenia i voina guvernului unguresc i atunci desorientarea crete i tulburrile ntre ceteni nu vor ave sfrit.

Ct ne privete pe noi Romnii, ar nsemna s fim neconsecveni cu noi nine, dac, cu toate motivele de nelinite, am pierde de pe acum ori-ce ^ndejde n Domnitor. Credina noastr n-tr'nsul a fost mare i n cazuri, cnd se prea c se ndeprteaz de noi. Fie c-i zicem mprat", ca poporul, care aa s'a pomenit din strmoi; fie c-i zicem Rege" ca cei-ce cunosc mai bine dreptul public al Ungariei, noi nu vedem ntr'nsul dect pe Domnul, pe printele rii, care nu poate i nu trebue s mpart pe supuii si n categorii. Astfel simim i sperm i acum. Iar rostul omagiilor este, de a I-o aduce la cunotin.

Sfrindu-se Hanul del Stena", n curnd vom ncepe s publicm n revista noastr o serie de schie i amintiri din vieaa gazetari lor bu-cureteni, datori te colaboratorului nostru Victor Eftimiu.

FOILETOIT.

1907.

1.

In vremi demult s'a aternut sub glie i trupul tu i mna vinovat, Dar Cain tu, pctuirii tat, Jot mai resai i-'n vremea mea trzie.

Azi crete iarb proaspt, curat, Pe groapa ta de venic urgie Dar, vezi, pcatul pururi renvie Nu l-a primit rna 'nfiorat...

M s'a 'mprit n largul lumii noastre Se sbucium neadormit n fire Pe plaiuri verzi, pe stncile sihastre.

Noi i simim ispita 'nfrigurat Nepoi ai ti, prtai n motenire Purtm n suflet zestrea blestemat!

*) Din volumul de poezii ce se va pune sub tipar.

II.

Simeam demult suflarea de otrav Cum doarme 'n pieptul frailor de-o mam, Cum din ceti cu turnul de aram Purcede 'n lunci i 'n cretet de dumbravJ

Vedeam cum duhul negru se destram, M neca funinginea grozav i deslueam clocotitoarea lav Cum se 'nfirip nebgat 'n seam.

Tu frate ru, cu inima flmnd/ Cnd Aveli mii ceretoreau iertare, Nu te-ai oprit n drumul de osnd/

Pcatul tu i-a nteit avntul i n'ai avut nici mil, nici mustrare Cnd otrveai n urma ta pmntul/

111. Azi s'a aprins oceanul tu de ur, Azi limbi de foc despica aurora, Pierzarea astzi i ntinde hora i despletit urla 'n bttur.

Sa nceput rsboiid tuturora... Azi strig'acei ce mii de ani tcur; Deslnuita patimii arsur Azi prpdete 'n trsnete Gomoral

Biei muni btrni ! Voi gemei azi de jale Deattea-ori v'a fi mutat din cale, Voi stavila attor visuri moarte!

Va prvli azi munte peste munte, Intre pmnt i cer v'a face punte S n'aud plnsul frailor departe!

Octaman Goga.

BCUCluj

Pag. 276. A R A N O A S T R " Nr. 34 1908.

Din problemele noastre culturale. Peste cteva aile, iar se deschid

porile coalelor. Prinii dup cum i lucru firesc este, sunt ngrijorai de viitorul fiilor lor i n dorul lor de a-i vedea procopsii i fericii alearg cu sutele i cu miile spre zidurile cele pompoase ale coalelor del orae ca s-i nscrie pruncii la scoale.

Puini foarte puini sunt cari pregtesc fii lor pentru anumite cariere, cei mai muli i ndreapt paii spre coal, mai mult ca s imiteze pe alii, s de pruncii la carte, s absolveze bunoar gimnaziul, apoi vor vede ce carier vor alege. Pn bine de curnd trebuia s sprijinim aceasta pornire. Erau multe terene deschise, mult lips de oameni cu carte n poporul nostru i multe slujbe le ddeam strinilor, pentruc nu aveam fii de neamul nostru, cari s ni-le cear. Azi nise pare, c am grei mult, dac nu ne-am face seam cu ntrebarea, ce viitor vor ave attea sute i mii de oameni, cari nva carte fr plan, fr s tie pentruce i fr de a ti anume ce prospecte vor avea n viitor.

In advocai avem o abundan nct azi mne, se vor mprocesu advocaii unii pe alii ca s poat tri, la judectorii, ai notri pot ntr numai ca prin urechile acului i pnea ce li se da e foarte amar, la administraie sunt expui s nu fie candidai i alei dup legea de acum, care poate dinui nc decenii ntregi.

Filozofia, care pregtete pe tineri pentru cariera de profesori, avnd noi 34 gimnazii, i neputndu-i aplica pe toi, dj pn acum a mpins pe unii s treac la stat i noi tim ce va s zic azi un profesor romn la un gimnaziu de stat. Naionalicete este aproape pierdut.

Ar mai rmnea agricultura, medicina, tehnica, ca terene cari nu sunt exploatate din deajuns, dar n lips de moii mari, s'a dovedit c chiar i aceia,

Acas... Se rentorce, aproape mbtrnit . Sufletul i er btrn de mult vreme. Dar

revederea locurilor copilriei, l nseninase. Ca prin vis, desluea larma oraului. Str

zile pline de praf ale Atenei, soarele revrsat cu a t ta belug, pe casele albe, pluteau tot mai ra r n ochii minii sale .

ncepea s uite. Uita nopile pierdute cu prieteni cheflii, prin

cafenelele del marginea oraului. Uita crile greoaie, cu care-i ndopase t inereea n goana dup mriri indoelnice uita amezile fierbini, cu nesfrite ceasuri de melancolie i dor de-o viea n o u . . .

Er acas acum, er la el a c a s . . . n t ins pe iarba subire i foarte nalta a

livezilor, sau sub moliftul uria din dealul m-nstirei i umplea sufletul cu seninta tea cerului de primvar, cu mireazma florilor, cu adierile vntului.

Simia tresrind n sufletul su vieaa de odinioar, pierduta viea a copilriei plin de soare i de fluturi, lipsit de truda grij i lor. . .

Erau aceleai locurile de alt-dat. Iarba se ndoia n aceleai legnri de valuri, fluturii pur tau aceleai haine pestrie de odinioar i, ciudat, chiar inima lui, inima ce i-o crezuse putrezit de a t ta vreme, t resrea n piept, nerb-

cari au nvat agricultura superioar, sau au trecut grania, sau au vegetat mai mult, dect au trit cum se cade.

Ei bine apoi pentru cine s nvee pruncii notri?

Biserica a avut pn acum vr'o 10 ani, mare lips de preoi i nvtori. Dup toate semnele n scurt vreme se vor ocupa i cele mai slabe parohii, unde nu gseai om s umbli cu lampa aprins eara ntreag. nvtorii ci i avem abi i putem aez i la cte un post mai bunior reflecteaz cu zecile, iar nvtoarele cualicate n preparandiile noastre pe cale privat i cele ce s'au cualificat n cale ordinar n preparandii de alte confesiuni ori de stat, ne cer posturi, fr s le putem da, dupce poporul n cele mai multe locuri, nici s aud nu vrea de dsclie, dei unele s'au dovedit n multe cazuri, mult mai destoinice, mai devotate slujbei lor i au artat rezultate ntreit mai bune, ca nvtorii brbai.

Din produciunea cea mare de clerici i pedagogi, n timpul din urm, ne am ales cu corupiunile cari graseaz ca o boal i se lesc tot mai mult n paguba noastr moral.

Am ajuns, de nu se mai ntreab, ce aptitudini are candidatul, dar se ntreab, ci bani are, ct poate da pentru beu-turi, cu ct poate acoperi cheltuielile electorale, cari ncep s se ridice la sume fabuloase.

Rolul crcimarilor ncepe a fi aproape deciztor, ct pentru treboarele din comune. Ce s fac un biet de om srac lipit pmntului cu diplomele, cu atestatele cele .bune n faa attor mielii, pe cari le vedem zilnic, dar nu avem putere de-ale strpi din rdcin ?

De sine neles, c acum e trziu i pentru el i pentru prinii lui, de a se ndeletnici cu alt meserie i a-i cuta alt ocupaie.

Oare nu ar fi mai bine, dac un numr mare, de tot mare al pruncilor notri ar ntoarce spatele gimnaziilor i coalelor medii dupce au fcut cte 34 clase, i ar mbria cariere inde-

dtoare , setoas de viea ca in vremea de demult.

Er fericit, o, fericit cum nu mai fusese. La ce bun toate frmntrile acelea de

pu 'acum, alergrile dup alte vise, ntrecerile zadarnice dup o fericire cu ta t ?

Dar fericirea er in satul lui, n frumoasele grdini printeti, n casa bogat a prinilor s i . . .

i aci t resare . Prer i de ru l copleesc. Prinii lui ?

Nu-i vzuse de mult i nu er s-i mai vad. De tatl su, abia-i mai aducea aminte. Er copil cnd l vzuse plecnd, s nu se

mai ntoarc. Mnat de doruri, copilul plecase i el, n

lume, - - i se ntorcea abi acum, zece ani dup moar tea tatlui cteva zile dupce mama lui, plnsese a t ta pe scrisoarea unde-i vestea sfritul apropiat, chemndu-1 nc odat, cea din u rm dat, la snul e i . . .

B t i n a murise, fr s-1 mai vad. i el plnsese mult pe mormntul din curtea

mnstirei , plnsese roscolind printre lucrurile ei, attea lucruri cari erau ale lui, ale singurului copil.

In cuferile vechi, mirosind a cuioare, printre hainele btrnei , gsea cele dinti cri ale lui, jucri i uitate, fotografii. Zilele de demult, pre-rndau n mintea lui, copleitoare de amintiri,

pendente, i mai ales, dac ar mbria cariera comerciului, care odat a fost n floare la macedo-romni i aa numii greci i nu am ls ca jidanii i alte neamuri s ocupe acest teren foarte rentabil.

Asemenea sunt multe ramuri de industrie cari ofer o existen sigur, cari acum toate sunt ocupate de strini, cum ar fi exploatarea de pduri, producerea viei de vie n mare, aplicarea unora din ai notri ca otelieri, cofetari, buctari, grdinari, produceni de legume i zarzavaturi, tot ntreprinderi pe cari tineri cu ceva stare i pregtire i-le pot nsui n scurt vreme, pot tri i pot fi ne-atrntori fr ca s-i aleag i candideze nimenea i s cheltuiasc cu sutele i cu miile pnce ajung la oarecare diplome dup cari apoi nu pot tri.

Scriem aceste chiar la nceputul anului, i nu putem din destul povui crturrimea del sate, ca s ndemne pe fruntaii satelor noastre, ca s de n aceast direciune pova pentru viitorul pruncilor lor.

Ateptm, ca nvtorii notri i preoii notri s premearg ei cu bun exemplu n privina aceasta.

Azi cel mult, tineri emineni, tineri cu talente extraordinare i din prini cu dare de mn, s absolveze gimnaziile, ceialali toi, dar toi s caute s mbroeze alte cariere n interesul lor i n interesul neamului nostru.

Pentru noi proletariatul intelectualilor ar fi i o ruine i o mizerie nespus i nu e permis ca s lsm lucrurile s degenereze pn acolo.

Dm semnalul din bun timp, i ceice au urechi sperm c vor auzi glasul nostru. La cte un stipendiu de cte 100200 coroane se mbulzesc reflectani cu sutele. Stai ncremenit i nu tii crui s i l conferezi, ca mne poi-mne s fie un prlit" nvat, cum i numesc cei din Romnia liber pe domnii fr de cptiu.

Sa ferim neamul nostru de prlii", cari pot deveni o primejdie naional.

inndu-1 ceasuri ntregi deasupra vr 'unui cufr deschis, cu manile rezemate de colul lui, cu capul plecat pe coate, cu ochii nchii, cu mintea d u s . . .

Povetile din copilrie;, spuse la gura sobei i sfaturile, i mngierile ei, i lacrmile ei la plecare i a t tea scrisori cari l chemau acas, i npdesc n suflet, l dor, l fac s plng.

Chipul ei, a trnat lng icoane acela chip, care veghi la capul su, in oraul depr ta t l binecuvinteaz nc, cu ochii blnzi, ochii de sfnt, n ca re cetise deat teaor i iertare i ndemn la munc, n zilele de rs t r i te . . .

In odile largi, ale bogatei case printeti, el t rece singur, ca un duh din alt vreme. Paii si sun prelung, deteptnd ecouri n toa te colurile. Tot ce se leag de amintirea mamei sale, l face s t resar.

In fiecare zi, cte un bt rn , sau cte o prietena a rposatei , i povestesc amnun te din cele din urm zile ale ei. i el i iubete pe toi monegii aceia pitici, pe toate btrni le ncovoiate, cci fiecare din ei a re ceva din fiina ei, cci n ochii tu turora s'a oglindit cndva, faa ei.

Ce triste sunt cimitirele srace din jurul mnst i r i lor!

Pes te crucile de lemn, peste movilele de pmnt , pzite de viini mruni , t rec adieri plngtoare i 'n umbr plpie luminile de candel, aprinse 'n amurg.

BCUCluj

Nr. 34 1908. A R A N O A S T R " Pag. 277.

Unde-am ajuns ! O spunem scurt i rspicat cetitorilor notr i : am ajuns s vedem tn coloanele gazetei noastre bisericeti Telegraful romn" ncercarea de a reabilita cinstea naional att d e sdrenui t a acelui om pe care ntreag opinia public a neamului nostru 1-a stigmatizat, a omului care i-a btut joc de cele mai curate nzuine ale poporului din care s'a ridicat, a omului al crui nume a devenit un simbol de rtcire . Da, gazeta metropoliei noas t re are rnduri de curtenire la adresa lui Moldovn Gergely.

Ascultai ce spune d-1 Babe, acest venic oaspete al nenorocitului Te l eg ra f . . . " to tdeauna a m cetit cu reserve i cu ndoial acele cteva foi romneti, cari se nizuiau a v prezenta, mpreun eu foaia D- Voastre ca pe-un renegat, ca pe-un duman al poporului propriu. Am tras-o aceasta la ndoial, pentruc din broura pe care a-i scris-o nainte de sece ani (Maghiarii i Romnii") precum i din alte declaraiuni am ctigat impresia, c suntei fiu credincios al naiunii i sincer aderent al pcii naionaliste."

Ce comentar mai dori i? Sunt surprinderi In faa crora rmi uluit i fr putina de a spune un cuvnt . Cu acest sentiment de adnc ruine am pus la o par te numrul din organul oficial al metropoliei noas t re .

Vom reveni pe larg n numrul viitor al revistei noastre asupra acestei injurii, cnd vom t rage la rspundere in cuvinte rspicate pe cei cari sunt datori s deie seam publicului romnesc pentru toate batjocurile cari se debiteaz Intr 'un organ de publicitate, a crui linie de conduit t rebue s fie de terminat de sentimentul public al poporului nostru.

S vedem! o

Renia ungar. Rentorcndu-se din Carlsbad, d-1 Crozier, ambasadorul Frane i a ntors vizita d-lui Aerenthal , ministrul de externe al Austro-Ungariei, i d-lui Wekerle , preedintele consiliului ungar.

,Neues Wiener Tagbla t t" , zice c aceste vizite au fost fcute din simpl cur toazie ; dar dup Neue Freie Presse* , d-1 Croziez i Weker le s'au ntreinut n chestia admiterei rentei ungare la cota Bursei din Paris, chestie care va mai fi trata t din nou la Budapesta . Totu Neue Freie P r e s s e ' nu crede c se va putea face vr 'un acord.

BANCA CULTURAL".*) Fiind vorb de Banca cultural" t rebue s

vorbim d e , A l b i n a * . Albina" este un factor extraordinar de n

semnat din punct de vedere na ional-economic ; F r exagerare putem afirma, c desvoltarea,

nflorirea bncilor romne, aiar de vre-o 1012 depinde del sprijinul puternic al institutului .Albina*, unde se ivesc complicaiuni mai primejdioase, .Albina* e singura putere mn tu i toa re ; n timpurile crizei generale .Albina" a pur ta t n crc cel puin 4045, poate i mai multe bnci romneti i le-a scos teafere din vrtejul primejdios ce amenina existena lor ; ba, a scpat mii i mii de interesai de daune enorme.

Crize vor fi i n viitor ; vor fi crize i mai grele, ca n trecut ; pent ruc n parlamentul nostru chestiile economice nu se per t rac teaz din punct de vedere economic, ci politic.

E lucru firesc dar , c bncile romne i n viitor vor fi de multeori avizate la sprijinul .Albinei*.

Mintea sntoas ne impune c singurul sprijin a institutelor noastre t rebue s-'l urmrim din rsputer i ; a-1 s lbi : ar fi un atentat contra celor mai multe bnci romnet i .

S inem seam to tdeauna de timpurile critice, i atunci toi vor recunoate , c aceasta afirmare nu-i fraz goal.

*

. B a n c a cul tural" e vorba s se fondeze sub auspicii speciale; capitalul social dn 300,000 cor. e cu mult mai mic dect s poat fi din acest motiv rivala .Albinei" ; ba e cu mult mai mic, dect s poat din venitele sale servi scopului cultural propus; deci, e evident c fondatorii acestei bnci cu privire tocmai la auspiciile speciale conteaz la sumele foarte considerabile a diferitelor fonduri, cari azi sunt aproape exclusiv depuse la .Albina" ; apoi la banii bisericelor i a coalelor gr. or., cari iar n mare par te sunt plasai Ia Albina".

Dac fondatorii se gndesc la sumele aceste, i dac gndul lor s'ar realiza, abzicndu-se .Albinei" o mulime de depuneri , e lucru firesc, c o astfel de manoper nu ar servi spre ntrirea factorului nostru naional-economic, a .Albinei" .

*) Publicam acest articol, fr a lu rspunderea celei scrise in el. Red.

S'ar face ici-coalea crpituri culturale, dar ne-am putea atepta la enorme daune finanial-economice.

De aci nu urineaz, c fa de legile colare s nu facem nimica pentru coalele noas t re trebue s facem ; ba trebue s facem cu mult mai puternic ntreprindere dect . B a n c a cultural" proiec ta t ; dar pe alt baz.

Directiva ar fi : o mare asociare a Romnismului ntreg cu cuot mici, ca fiecare ran romn s poat fi prta la aciunea salutar.

Detaiurile uor s'ar pute fixa; o mic consftuire convocat eventual de Excelena Sa D-1 mitropolit ca cel mai bt rn arhiereu, ori de d-1 director Par t . Cosma, aa cred, c n 23 oare ar termina cu fixarea amnuntelor .

Caracterul ntreprinderii s nu fie confesional; ceeace e lucru firesc, c toate coalele sunt interesate fr deosebire de confesiune ; i mai sunt i alte mot ive : finaniali; fiind mai muli Romni dect gr. or. ori gr. cath.

O r t i e la 28/VII 1908. Dr. Aurel de Muntean.

CRONICA LITERAR l ARTISTICA. Dr. Friedrich Paulsen, profesorul de filozofie

i pedagogie la Universitatea din Berlin, a murit zilele aceste, n vrst de 62 de ani. A fost una din gloriile tiinei moderne germane. Stilist splendid, a avut darul de a-i populariza uor crile lui de natur pedagogic i filozofic. Curios este, c chiar n ziua morii lui neatepta te , i-a aprut un articol remarcabil n revista . Internazionale W o -chenschrift fiir Wissenschaft" . Studenii romni , venii din Berlin, vorbesc cu mult ncntare despre Paulsen.

o

n .Foaia interesant* care apare la Ortie, d-1 Eugeniu Revent Iai public o poezie , D e unde eti", care sfrete a a :

Tu ai n farmecul privirii Din strlucirile de stele... De unde eti ntruchipare, De la Slite or Scele?

Ba nu, c-i din P o p l a c a ! . . . o

Un cititor din Hui, ne scrie, cu mult indignare, c n ziarul iean .Opin ia" apar informaii l i terare din revista noastr , fr s se indice izvorul de unde se reproduc.

Cte un glas de fat bocete pe vr 'un morm n t ; femei cernite nfig lumnri de cear pe vr'un col de lespede i noaptea vine s pus-tiasc ara morilor.

In adpostul unei hori de brdui, e mormntul ei, mai frumos ca toate celelalte. Sunt mai multe flori aco lo ; iarba nu crete printre pietre, iar pe marginea lespezii se cunosc mai multe urme de lumnri .

O sor a moartei vine de cteva ori pe sp tmn i plnge pe mormnt . Neveste nzestrate de rposat , toarn undelemn n candel, copilite botezate de ea, ciudate 'n tristea lor vremelnic, presar micunele i aglice, culese pe marginea crrilor din crng.

i el le vede din poala moliftului nalt, vede i luminia de pe mormnt , ascult tnguitorul cntec de mort dar nu se coboar s plng pe groapa mamei , fiindc tie c s'ar izbi cu fruntea de lespedea rece a mormntu lu i . . .

Intr 'o sear, ntrziase sub molift. Nici o umbr nu se mai s trecura printre

cruci. Cimitirul, cu umbra lui deas, cu luminile candelelor, prea un cer ncrcat de stele. Oare stelele nu sunt candelele aprinse pe mormintele sufletelor?

Pribeagul visa n linitea noptrii . Deodat , t resri . Auzise fsitul cetinei. Strecurndu-se tiptil, un b t rn ngenun-

chi la mormnt . Se nchina, i frngea mijlocul

n mtnii i prea c doarme, cu fruntea lipit de piatr.

A doua sear, iar. i o sp tmn n ir, btrnul veni s se roage pe mormnt .

In ziua cea din urm, cnd adncit n visare, n 'auzise nici un sgomot n jurul su, moneagul simi o mn pe umr. Er el, fiul moartei .

Ce caui a ic i? ntreb blnd, glasul t remur tor al celui rentors.

Btrnul strig nbuit, l privi mustrtor , se smulse de sub apsarea lui, i o lu la fug peste morminte . Acum, fugeau amndoi , ca dou nluci, n lumina rsritului de lun ; preau doi mori nviai cari se fugresc pentru dumniile din vieaa cealalt.

Fugeau pe coasta dealului, peste livezi, pe uliile satului. La o cotitur, btrnul pieri.

Urmritorul rmase uluit. ntrebri ciudate i chinuiau mintea. Ce cutase pe groapa mamei sale ? De ce fugise ? Ce tain ascundeau toate astea ?

n t reaga noapte, el nu putu s doarm i frmnta mintea cu tot felul de gnduri .

Spre zori, alerg n odaia icoanelor. Lumina candelei, cdea i pe obrazul chi

pului din prete . Ciudat. I-se p ruse? Prea c ochii ei cer

iertare, prea c m n a ei se ridic spre obraz degetul i apsa buzele , parc 'a r fi vrut s z ic :

Nu mai cerceta ! Iar ochii ei spuneau acum :

De ce te-ai mai n to r s?

i totu, t rebuia s afle. Ziua ntreag cut pe btrn. II cunotea

mai de mult, dar niciodat nu vorbise cu el de moart Prea c moneagul l ocolete.

Acum, er s-1 ntrebe n faa icoanelor, n faa ei dac lacrmile vrsate pe mormntul btrnei erau izvorte dintr 'o prietenie de odinioar, dac sufletul su er ndurerat acum, fiindc odinioar fusese fericit din pricina ei.

II gsi. Btrnul t remura . Er galben i inea ochi 'n

pmnt . Nu nelegi c toi cei ce-au cunoscut

pe m a m a mi sunt d rag i? De ce fugi de m i n e ? Spune-mi, te rog, s p u n e - m i ! . . . Vino cu mine, acas. Vom ngenunchi amndoi n faa ei, i vom cere iertare dac-i rscolim cenua mormntului, i vom fi p r ie ten i . . .

Btrnul tcea . Abi sus, n odaia ntunecat, n faa chipului

ei, el deschise gura , ca s strige rgui t : De ce m ntrebi tu astea fiul meu, co

pilul m e u ? i mbrind capul biatului, ncepu s-1

srute ca un nebun, pe pr, pe frunte, pe och i . . D a r tnrul nu mai tia nimic. Suspina n braele btrnului , i privea

mustrtor la chipul care ntorcea acuma faa, ferindu-se de ochii s i . . .

BCUCluj

Pag. 278. A R A N O A S T R " Nr. 3 4 1908.

Cu asta suntem obinuii din par tea presei din regat, iubite cetitor, dar singurul lucru ce ne ntristeaz e faptul ca onoratele redacii ro mneti , (chiar cele cari ne reproduc cu mai mult nverunare) nu ne fac cinstea schimbului.

Depild, Opinia" din Iai, care primete de mult vreme ara n o a s t r ' n 'a binevoit s ne vie mcar o singur dat la redacie. E nevoie de bunvoina prietenilor notri din ar ca s tim c exist o Opinie" pe lumea asta, i c aceast Opinie" se nutrete din coloanele .r i i n o a s t r e " . . .

o

Molire anarhist. Cine s 'ar fi gndit ca acum, dup 235 de ani, s ajung Molire numra t printre anarh i t i? Unele ziare au adus vestea, c toate piesele de teatru ale lui Molire sunt oprite s se joace n Japonia . Ce a ndemna t pe japonezi la procedeul acesta fa de Molire, ne istorisete un scriitor francez. Ei sunt de convingerea, c Molire sub masca ridiculizrii, a tac tot ce formeaz baza ordinei sociale n Iaponia. In prima linie s Ingenunche autori tatea pr inteasc. Rar e o piesa a lui Molire n care s nu vezi cum copiii fac caraghioi pe prini, jucndu-le farse, ajutai de servitori vicleni i cameriere rafinate. La Molire tineretul to tdeauna a re dreptate pe spatele btrnilor. Piese ca Isprvile lui Scapin" sunt imposibile in Japonia , unde pietatea copiilor formeaz o virtute principal. In ochii japonezilor, Molire e i i nmora l , . pen t ruc In piesele lui se glorific cstoriile din dragoste. In Japonia iubirea nu joac nici un rol n cstorie ; cstoria e o con venie ntre familii i se ncheie de prini . Fe meia j apon e de-o supunere oarb fa de brbat, ei nu-i permis nici s-i spun prerea, necum s-i mai fac i scene.

Nu mai puin e imposibil la japonezi felul cum Molire zugrvete raporturi le dintre superiori i inferiori, neru inarea servitorimii, felul cum i bate joc de tiin i mai ales de medicin, scurt tot ce n Japonia se admir i se respect. Cu un cuvnt, Molire este n ochii japonezilor un anarhist , i de aceea guvernul japonez a crezut de bine s mpedee influena lui Molire asupra tinerimii i a oprit reprezentarea pieselor sale.

Din ziua aceea, btrnul n'a mai fost p dar al satului.

Tria n aceia cas cu fiul su, ii ngrijea averea, dar nu mai vorbir nimic de moar t .

tiu destul. Mama i-a nelat soul cu d-ta. i d-ta eti tatl meu. Nu vreau s tiu mai multe. Un lucru te r o g : n 'ar fi bine s-i lum chipul de lng i coane? Abi acuma mi dau s e a m : sfinii cu sfinii, oamenii cu oamenii.. .

i glasul i t remura ciudat. Din ziua aceea, se hotr s plece iar In

oraul de care fugise. Vieaa curat a satului, cu amintirea celor mori nu mai ave nici un farmec pentru el.

Cndva, poate se va rentoarce. Acum ns, t rebuia s plece cu orice chip.

Dac ar fi vrut s tie mai multe, dac ar fi vrut s afle din t inereea celui ce-i spusese c i-e tat, poate c n 'ar mai fi plecat.

Ar fi aflat atunci c btrnul mbrcat n ha ine de stean, i petrecuse vieaa n mocirla oraelor, alturi de oamenii cei mai s t r ica i ; ar fi bnuit grozava minciun, scornit de btrnul iret, ca s i t riasc bt rnee le n nbelugare, i ntr 'o bun zi, dupce l-ar fi gonit ca pe cel mai ru tlhar, ar fi pus iar lng icoane, fr nici o ndoial de data asta, chipul sfnt al mamei s a l e . . . Daniel Vodena.

REVISTAJPOLITIC. Volnicii. Nu trece aproape zi, fr s n 'avem

de-a nregistra cte o nou dovad a felului cum iie s interpreteze printescul guvern legile rii cnd e vorba de noi. Att de mult ne-am obinuit cu volniciile de cari avem par te , nct nici nu ne mai surprind. i dac , cu toate aceste , le nregistrm, o facem mai mult pentru a ndeplini chemarea noastr de cronicari contienioi ai evenimentelor.

In vederea luptei pentru votul universal ce are s nceap, la toamn, n parlamentul ungar, deputaii romni naionaliti din Camera ungar au pornit n cercurile lor pentru a cere avizul alegtorilor i a le da seam de activitatea desfura t n vremile din urm. S'ar fi putut atepta ca mcar aceste adunri poporale, convocate din par tea deputai lor cari au nu numai dreptul dar i datoria de-a inea dri de seam, vor trece fr ca guvernul s ncerce, prin organele lui, s le mpiedece. Lucrurile s'au ntmplat, ns, altminteri. Adunarea poporal convocat de d-1 Dr. Al. Vaida-Voevod, deputatul cercului Ighiu, pe ziua de 24 August n. la Abrud-sat, a fost interzis prin pretorele del Roia pe un motiv pe ct da volnic, pe att de revolttor.

A trebuit s enun i interzicerea inerii adunrii poporale zice d-1 pretore n hotr rea sa de oprelite, fiindc punctul 3 al ordinei de zi (propunerea de a se vota ncredere deputatului), t rdeaz o inteniune hotr i t , care involv criteriul agitaiunei naionaliste i a manifestrii opiniunii i ncrederii an t i na i ona l e , . . . cnd pentru manifestarea acestei ncrederi nu este nici o cauz (!lj i nici o baz (1!), dar nseamn direct o demonstrare n contra judecii deja pronunate a naiunii, judeca t cunoscut n toat lumea" .

In Ungaria liberal" a veacului al 20-lea am ajuns ca nite slujbai inferiori s aib dreptul de-a interzice alegtorilor de-a ave ncredere n deputatul lor ! . . .

O alt volnicie, tot a tt de revolttoare, s'a svrit la Blaj, unde pretorele a suspendat activitatea reuniunii pompierilor din Blaj i a sec-vestrat averea ei, cu for brahial. Motivul e cel vechiu : n Ungaria t rebue s fi nainte de toate maghiar... Iar reuniunea e romneasc 1

Aa se respect la noi dreptul de ntrunire i asociare.

o

Biruiu pe orizont. Libertatea* din Ortie, rspunznd unor necuviine ce i le-a permis tipograful Biru din Budapesta fat cu printele Mota din Ortie, public sub titlul pus n fruntea acestor ire, un articol mai lung n care desvlete s tarea trist a ziarelor Lupta" i Poporul romn" din Budapes ta , odinioar organele partidului national, iar acum ajunse pe mani le tipografului Biruiu, prietenul de odinioar a Ilustritii Sale Burdia .

Pentru vieata noastr public, scrie Libertatea", lucrurile aceste nu sunt indiferente. Ca eri s fii descoperit drept om vndut i dup doi ani s reapari pe orizont, nc sub firma efilor partidului, cari se vede c iart uor, cam stranie pild public".

0 lmurire a opiniei publice romneti se impune cu struin. Lumea romneasc cere s tie ce influen mai au deputaii romni asupra organelor romneti din Budapesta, la a cror nfiinare au contribuit atia ini. Cere s tie dac mai are dreptul s vaz n ele organe de-ale partidului national sau dac au ajuns i formal, dup cum au ajuns de fapt, organele tipografului cu ambiii de efie politic.

Credem c cei chemai s rspund nu vor ntrzia s lmuriasc opinia public. n trzierea rspunsului ar fi i un rspuns destul de elocvent.

o

Alegerea patriarhului srbesc. Congresul naional bisericesc gr. ort. al srbilor, ntrunit

la Carlov, a ales, sptmni le t recute, pa t r iarh n locul rposatului patr iarh Brankovici. Guvernul ungar, dorind s aib In scaunul de patr iarh un om al su, gata pentru ori-ce servicii i-s'ar cere , a fcut tot ce i-a stat n putin ca ales s fie episcopul de Buda, Lucian Bogdanovici. Congresul a ales, ns, cu mare majoritate, pe episcopul Vreului, Zmejanovici . Candidatul guvernului ungar n 'a ntrunit un singur vot 1

Guvernul coaliiei nu s'a dat, ns, nvins . Ii stau a t tea mijloace la dispozi ie! A ales cel mai expedi t iv: a struit pe lng Maiestatea Sa s nu sanc ioneze alegerea. Zilele acest s'a publicat i hotr rea Maj. S a l e . . . Dor in a guvernului ungar s'a mplinit. Alegerea n 'a fost aprobat. Congresul se va ajurn prin rescript regal i nu se va mai convoca dect la toamn, pentru a proceda Ja o nou alegere, la alegerea candidatului guve rnu lu i . . .

Tr ibuna" del Arad trage acum i vlul de pe planurile ce le urmre te guvernul ungar prin alegerea lui Bogdanovici. Episcopul de B u d a a promis c, n caz de va fi ales, va permite s se Introduc n mai multe biserici srbeti limba liturgic maghiar .

Maghiarizarea cu ori-ce p r e !

Blestemul Oltului. Rtciam n vis, pe rmurile btrnului

O l t . . . De cu sear , adormisem cu gndul la mai

tiu i eu ce mpr ie veche, ce ridicaturi i s trluciri minunate de gnduri . i ere o sear din acele stropite cu stele de foc, cnd nchipuirile urc scrile minei noastre mai lacom, cnd cerul i pmntul par -i repovesti legendele a t tor lumini i basmele attor izvoare. Cine-a adormit sub o astfel de pace , nu se va putea feri de nvlirile pgne ale visurilor, nu va putea scpa de torentul acela de valuri ridicate pn la nouri, de na terea unui craiu nou, zmislit din mpriile adnci ale apelor, de glasul vijelios i plin de manie al necunoscutului :

Din ce neam rtcit te-ai nscut, t inere c l tor? Ce m a m te-a purtat pntecile ei i ce soare i-a putut n desprinde flcrile lui, pentru a te nclzi pe t i n e ? !

Oare n vremurile acestea de prefacere, timpul ne e hrzi t ca s-1 risipim prin pust iur i? Oare valurile mele, al cror sbucium i urlet de un veac tu-1 auzi, zadarnic se sbat ntre rmuri ? Oare norii vzduhului deprtat i sborul necontenit al attor vulturi ce spintec aerul, fac umbr pmntului zadan ic?

Visat-ai tu vr 'odat , tinere mbtrnit , c mine popoarele pmntului vor indura o schimb a r e ? Gnditu-te-ai tu vr 'odat c mine mpriile de azi se vor prbui i c 'n fierberea demonic a cderei, glasurile Regilor vor amui s t r i g n d ? . . .

Msurat-ai vr 'odat durerea poporului t u ? Cumpnitu-i-a-i greuta tea nedreptii ce-1 nnbue i scoboritutea-i tu in temniele unde floarea vrjit a plaiurilor tale mndre , vestejete schingiu-n t ? !

In bordeiul pitit i srac i 'n bisericile cu turnurile pn la nouri lntrat-a-i tu vr 'odat, s'asculi mugetul mpilrei i glasurile surde ale frailor t i ?

In satele mndre , n trgurile neisprvite i in oraele mari , vzut-ai tu cum cei din care te-ai nscut, sfredelesc n sudori pmntul i calc pe foc, pentru o vieaa mai amar ca m o a r t e a ? !

In codru desmotenit , pe vrfurile prpstioase ale munilor btrni i 'n usurpturile pmntului , n'ai auzit strigtul pierdut al neamului t u ?

In lanurile istovitoare, n minile hrpre e i n umbra josnic a ruinei, n'ai auzit tu strigtul acela surd i dureros de dulce f r a t e " ? !

BCUCluj

Nr. 3 4 1908. A R A N O A S T R " Pag. 279 Nu vezi tu cum ierburile otrvitoare se ridic

n casa prinilor ti, cum le sug sngele, cum se nclzesc cu par tea lor de soare i nu te doare p e tine ca grdina sfnta a neamului tu, s hrneasc gura celui mai veninos e a r p e ? . . .

In pulberea pmntului c e l calci, n ploaia c a r e 'nverzete livada, n florile care smleaz pmntul i 'n aerul ce nsufleete natura, nu simi tu vntul unei premeneli cumpl i te?

In soarele ce rsare mai trziu, n luna e nu mai a re a t ta strlucire, n stelele ce prea devreme s 'ascund ochilor ti, nu treti tu, t inere nesocotit, apusul prea de vreme al neamului tu m n d r u ? !

La ce bune sunt braele t a l e ? Inima i sufletul tu, dece mai vieuet i? Dece mintea ta mai gndete i dece ochi-i mai aintesc zarea , dac neamului tu, sprijin nu poi fi?

Cunoate inima, mprii mai luminate ca d ragos t ea? Cerul, cunoate el vr o oglind mai vrjit dect m a r e a ? Un mai darnic primitor dect pmntul , cunoate pe cineva s o a r e l e ? . . Cunoti tu ceva mai sfnt dect neamul t u ? l

i 'n loc de a-;i s t rnge fraii, n loc de-a-i oeli braele n tumultul vieii, n numale unui ceas , care va sun mine, tu-i risipeti vieaa, cutnd odihn trupului tu trndav, pe malurile mele , ca i inima ta de ' n g h e a t e ! ! . . "

i Craiul i cerul i pmntul tcur. Apoi, ca i cnd cerurile s 'ar fi deschis, o

raz de foc s t rbtu vzduhul spre locul unde cuvnta craiul i ca i cnd pmntur i le s 'ar fi prbui t dintr 'odat, raza cereasc mpreun cu craiul pmntean , s'au cufundat, cu lume ou tot in adncuri .

Iar valurile, al cror muget sgudui pmntul , rostir cut remurndu-mi sufletul i s tro-pindu-m cu o ap tulbure i a m a r : du- te ! i blestemul Oltului, cad asupra capului t u ! '

Cnd m'am trezit, dei nu se luminase nc, perina 'mi-er plin de lacrimi : plnsesem n somn.

Poiana. Demetru Marcu.

VIEAA iNBUCURETI. Pe trotuarul Bucuretilor. Vieaa cafenelelor.

Au sosit i zilele plcute ale sfritului verii. i cu ele odat s'a ntins i senintatea aceea a dimineilor rcoroase n care ai iluzia ntilor zile d e primvar, mai ales cnd treci printr 'un parc.

Muli din ceice au petrecut cta-va vreme la ear, la aer, ncep s se apropie cu drag de Capitala mai puin nvpiat. Iar afiele teatrelor prin grdini i momesc pe toi cu titlurile lor ispitit o a r e : Leacul doctorului Betelei" , Fnic Chichion" sau Dumnealui i Dumneaei" . Attea i a t tea spectacole distractive" pline de indiscreii" de acelea ce caracter izeaz pe ceice-i t rec vieaa prin antane* i alte localuri necurate .

Dect lumea vrea se rz cu ori-ce pre, i toi alearg s-i fac digestiunea* ascultnd fleacurile vratice pe cari le dau n vileag, cu o verv ndrci t cei mai buni comici ce-i avem.

Pe nserate obinuita pl imbare pe calea Victoriei ncepe s-i capete farmecul ei. Tipii" i tipesele" iar i fac turul de pod* la ceasurile reglementare dup asfinitul soarelui.

In acest timp, cnd primria i vede de lucrrile ncepute i t ra teaz zilnic cu ceva cat ran ferbinte strzile de prin centru, n dup prnzurile pline de moleeal, cafeneaua mai ispitete, pe unii din obinuiii ei muterii, cu var* i cu ziare.

Desigur c nu-i vorba de vre-o cafenea de samsari sau de pic-pochei" cum sunt vre-o dou-trei de pe lng Bulevard, i cu att mai mult nu poate fi vorba de alt cafenea, unde consumatorii se duc ca s se uite la poze i ca s fac poz* !

Prin cafenele ca acelea prin care bjbie samsarii i oamenii certai cu poliia, cel mult dac ai zri in cte un col ci-va ini nghesuii la un joc de cri . ncolo nimic altceva dect zarv i ngrmdeal de oameni suspeci cari nu-i pot permite luxul unei consumaii sau al unei partide de table

La Kbler" i la Boulevard" cele dou cafenele mari, pe unde dai de intelectuali i de lume mai splat, prin aceste locuri dai peste mai toate gruprile l i terare. Intr 'o vreme ave numai Kblerul" aceas t nalt men i r e ; astzi Bulevardul" ncepe s i dispute ntietatea.

Dar Kblerul" tot i ps t reaz atmosfera Iui mai curat intelectual. Afar de ci-va pensionari militari, cari i aduc aminte, cu cte un var nainte, de timpurile blagoslovite cnd erau n activitate, pe aici eti sigur c nu poi da de cine tie ce tip de prsit , de samsar sau escroc.

Aici poi ntlni pe mai toi artitii notri fruntai mai toi sculptorii i pictorii Tine-rimei artistice" apoi o mulime de profesori i scriitori de toate categoriile, pe lng acel soiu ciudat de oameni, fr o profesie hotr t i cari sunt cunoscui numai sub etichete de intelectuali".

Intelectualii" del Kbler" au clcat ns n picioare tradiionalele obiceiuri ale unei cloace de intelectuali" ce i-au luat catrafusele dup'aici . Intelectualii 1* de al tdat fceau glgie numai, i nu consumau mai n imic ; cei de azi consum var nectarul kblerian" i trec n revist toate publicaiile dup faa pmntului i apoi ncep discuiile ce se nteesc din ce n ce, i nu arareori din asemeni discuii se nasc multe intrigi i dibceli, potrivite de diferite cenacluri .

Vieaa aceas ta de cafenea are un rol nsemnat n activitatea intelectual de azi. i cu drept cuvnt e att de greu ca unul sau altul dintre membrii unui cenaclu s-i puie casa la dispoziia amicilor literari" pentru discuiile ce se ntind g rozav! i apoi cafeneaua e un mijloc sigur de s trngere a legturilor sociale i la aceea Kblerul" cu nuana lui excluziv intelectual a re o mare nsemntate n activitatea artistic din ultimul timp. N. Pora.

HOHENHEIM. Notie.

Trenul electric ce pornete din Stuttgart urc pe o linie dinat pe platoul roditor, care se ntinde din valea Necarului pn la poalele Albului Suabez. Dup o jumta te de or de cltorie vagonul se oprete n faa unei csue mrunte , care slujete de oficiu postai. Pe o scndur de lemn sprijinit de doi stlpi st scr is : Hohenheim".

Cltorul venit din deprtri , tnrul venit din alte ri cu dorul de a nva, cu imaginaia nenfrnat, care creaz numai plzmuiri mree s t r l uc i t e . . . r mne buimcit de desamgire.

Cci n locul sgomotului asurzitor de gar mare , nlocui omnibusurilor, portarilor del hotele, trsurilor, automobilelor, In locul stlpilor de fier, de care a trn globurile electrice, in locul stradelor ncurcate, n locul vrtejului amei tor de ora mare, te cobori ntr 'un col de pace, de linite rustic. Hohenheimul, acest Hohenheim, care e n lumea ntreag mai cunoscut dect sute de orae de mna doua, nu-i nici mcar un sat.

La sfritul veacului al XVIII-lea ducele Carol al Wurttembergului ridic pe plaiul acesta, mprejmuit de vi i de pduri pitoreti, un castel de var, un maro castel de petreceri n stil francez. De jur mprejur terasa sprijinit pe balus t rada rotund de peatr , grdina cu drumurile ei drepte , cu rondurile n form regulat geometric, n chipul celei del Versailles. i o strlucita viea princiar, n spiritul francez, care s tpnia atunci Europa ntreag, se desfur aci.

Dar curnd lucrurile se schimbar. Veni epoca de lupte crncene, de nenorociri, de greuti care nsemnar brazde adnci pe fruntea princi

pilor ca i pe aceea a popoarelor. i n multele castele de petrecere ale ducilor de Wr t t emberg : la Hohenheim, la Solitute, la Mon Repos, fastul dispru ncetul cu ncetul, muzicile amuir, lu-rninele se stnser, zidurile se nvechir de vreme i s ingurtate.

Cnd ncepu regenerarea prin cultur, la nceputul veacului al XIX-lea castelul tcut i pustiu f prefcut n coal de agricultur.

De nouzeci de ani dinuete coala aceas ta care a fcut gloria numelui de Hohenheim. In sal de edine se vede o har t , pe care s tau nsemnate cu rou toate punctele globului, ca re au trimis tineri s nvee aici. Poi vedea punctele acestea din ce n ce rrindu-se pn n Japonia i n republicile Americei.

E un mare complex de cldiri n dreptunghi, cu aripi laterale, deasupra cruia se ridic cupola rotund n stil roman. Un aer de adnc bt rnee se desprinde din zidul nglbinit ; din iglele, pe care alocuri s'au prins muchi ; din portalurile boltite, din gangurile ntunecoase podite cu mari lespezi de- piatr, n zidurile crora sunt cioplite firide pentru crbuni, ru nchise cu primitive ui de scnduri .

Dar ntre zidurile acestea nvechite se cuprinde o mare b o g i e . . . Sli numeroase , n care vor fi petrecnd al tdat oaspeii de neam mare , sunt astzi ocupate de coleciunile bogate ale coale i : coleciunea de modele i de produse agricole, muzeul geologic, muzeul zoologic-ama-toric, cabinetul de fizic, laboratorul de chimie.

In cele mai multe din odile de locuit de odinioar vezi acum panoplia de spade i epci colorate ale cetenilor academici de astzi.. . i ca i atunci mai rsun i acuma de multeori In miez de noapte strigte, din care pe abia poi deosebi din cnd n cnd un gaudeamus" ori un in vino Veritas" . . .

In camerele de lucru ale profesorilor, i n slile de curs, se desfur ns munca statornic, munca cuceri toare, de care n aceast liber ta te academic" numai foarte puini se folosesc cum se cuvine.

In aripile laterale se adpostete munca pract ic: lptria, fabrica de bere i spirt, laboratorul tehnologic, grajdul de rase, grajdul vitelor de munc i a celor de lapte, in care se pot vedea minunate vaci de Siementhal. In sala de clrie e azi magazie de nutre i scuteal pentru maina de treerat . Praful a nnegrit resturile de frescuri, modelate n stuc.

Mai departe sunt ncperile colilor p ractice de plugrie i grdinrie, a l turate Academiei agricole, n care sdraveni biei de ran vin s se desvreasc n meteugul prinilor lor.

Tot n acela complex de cldiri, care ar putea adposti un sat ntreg, se mai afl n sfrit locuinele profesorilor i a celorlali funcionari, coal primar, pentru copiii personalului, o capel catolic, o prvlioar, o sal de scrim i dou res taurante .

In cldiri deosebite, construite de curnd potrivit rostului lor sunt instalate sta iunea de chimie agricol i institutul botanic cu cabinete pentru analiza seminelor i pent ru boalele plantelor.

Pe aleele gradinei botanice, ori a cmpului de experiene, n res taurante , ori in slile de curs ntlneti chipurile caracterist ice ale celei mai felurite t inerimii: sunt Germani mndri cu cicatricele pe fa, cu apca co lora t ; Rui serioi i mohor i ; Romni sgomotoi ; Bulgari cu faa osoas ; Srbi voinici cu ochii s tni , cu fruntea ngust ; Poloni palizi i delicai peste tot un mare numr de strini, de care Academia nu-i prea bucuroas, chiar cnd aceti strini sunt cei mai potolii i cei mai srguincioi, ori poa te tocmai pentru aceea.

BCUCluj

Pag. 280. A R A N O A S T R " Nr. 3 4 1908. De-oparte i de alta a cldirilor se ntinde

n cele douft laturi, moia lucrat i ngrijit ca o grdin. Pomii se ncovoae de rod, lanurile de gru se leagn n lumin ca unduerile unui covor de aur, sfeclele de zhar parc ar vre s plesneasc n frgezimea verdelui lor sntos , livezile poar t cpiele de fn mirositor, pe fiile de pune dintre culturi pate turma de oi, n u rma lor asmute cnele pstorul n haina lui sur pn la pmnt acuma ca i n vremile patr iarhale . G. C. lonescu.

HANUL DELA S T E N A . Roman din vieaa macedonenilor.

De Damei Vodena. P a r t e a a. XX-a,.

XVI. Multe vzuse n vieffa-i lung, hanul del

S t e n a ! Nici nu erau desfundate crrile pdurilor,

oseaua spre Ianina nici nu era croit, i pe la hanul nalt, lipit de talpa muntelui se abteau voinici din toate vgunile.

Dar cine-i mai amintea ntile lui zi le? Umblau povetile din gur 'n gur, anii le

prefceau, vr 'un b t rn le mai altoi cu cte o amintire din t inerea lui depr ta t i basmele cu tlhari porneau s colinde satele de pe aproape, se resfirau pe drumuri deprtate i se risipeau la capetele Pindului.

Din negura trecutului, vr 'un palicar mbtrnit pe malurile Iacului Prespa, desprindea fapte i oameni, i ncununa cu mre ia vremilor apuse i nfiora pe cei ce-1 ascultau.

Unul i amintea din strmoi povestea unei copile cu prul lung, galben adus de pe rmii Helespontului, zvorit n hanul s inguratec i uitat acolo pn ntr 'o noapte , cnd au rsunat bubuituri grozave ceasuri ntregi, i apele din faa hanului s'au roit pn aproape de cellalt mal

Altuia, bunicul i povestise de-un bey tnr , fugit din Stambul de frica vizirului i ascuns acolo, n tainica singurtate a hanulu i ; cum ntr 'un amurg s'au porpit din vi glasuri de buciume i chemri de rscoa l ; cum cete mari , adunate din desiurile codrilor au pornit s cu-t reere ntreaga ar, pn i-au pierdut urmele la grania Epirului i cum peste zeci de ani, trziu, beiul s'a ntors singur s-i ngroape acolo btrneele amrite.

Spuneau btrnii de nite clugri nali, cu feele totdeauna plecate spre pmnt , cari se ab teau acolo n fiecare p r imvar i ascundeau ceva in su t an ; de rsboinicii albanezi, mprtiai n grmezi rslee, cari i legau acolo rnile, deschise n cine tie ce lupt; de clefii venii dinspre Elada, s prade pe beii din drumul Ianinei, de cntecele antarilor rsculai mpotriva stpnirei , cntece a cror patim tresare i azi, pe strunele tamburei vr 'unui moneag cntre .

Vremuri nou au venit apoi. Negustorii i soldaii taie crri pe mar

ginea pdurilor, pe maluri de ape, adunndu-le ntr 'o poteca larg, ce alearg peste dealuri i lng prpsti i , spre Bitolia.

Cete de pietrari ncep s netezeasc drumur i le ; i aduc neamurile de prin Rumelia i inuturile Vardarului, se mprietenesc cu bulgarii din Prezven, i se apuc de pescrie.

Acum, casa de p e munte se preface n han . D e cteva ori pe sptmn, n odile de sus se aprind lumini, iar jos n grajdul de nuele r sun nechezri de cai i mugetele boilor.

Stenii din Glumboci, crbunari i din pdurile nvecinate, t rec mai des pe la han i se opresc o noapte .

Del o vreme, ncep s aduc veti din Bi to l i a : cum se frmnt satele din toate scorburile Pindului, cum ard cu vlvtui uriae bi

sericile bulgret i ; cum colind cetele de comi-tagii pdurile, i se rsboiesc cu antar i i adunai de pe rpele Olimpului.

Dinspre Ueskub, voivozi srbi se strecoar tiptil pe malurile Vardarului , t rec hotarele satelor bulgreti i dau de srbi. Bulgarii nu vor s cread c aceia sunt Srbi i cremenea carabinelor scapr.

Hanul care ncepe s inbtrneasc, i aduce aminte de vremile lui de odinioar i chiam n adpostul su, cetele de antar i , pripite n jurul Stenei .

In pivnia larg, adnc, de multeori au rsunat sfaturile cpitanilor; oapte tainice se nlau spre podeaua uneori linitit, alteori frmnta t de opincii arnui lor juctori .

Iarna, cnd se rresc cltorii i pribegii din muni pornesc spre case, n hanul del Stena se adun antarii .

Dar acetia, nu mai sunt oameni de alt-dat. Demult, n zilele de nflorire ale hanului ,

antarii erau oameni viteji, mpini de iubirea pmntului lor nstpnit de alii ; i lsau acas nevestele i copii, ncingeau iataganul, i muiau fustanele 'n pcur i se luptau cu turcii. Acum antarii sunt oameni de toate neamurile, cari sunt mai fericii s doarm pe vr 'o poian din vrful munilor, dect s munceasc la coarnele plugului sau s plece 'n lume, dup n o r o c ; pentru ei nu e ar i nu e credin. Banii venii din Elada i ndeamn s-i omoare fraii cretini, s ard satele bulgreti, i s pustiasc csuele cine tie cror biei ciobani romni, cocoai pe vr'o coast.

. . . Dar nici-odat, hanul singuratec din drumul Bitoliei, n 'auzise a t tea ca n zilele-i cele din urm.

Zile de iarn, cu cer senin, cu nghe i raze multe.

Oamenii cari t receau p 'acolo, aveau frunzele posomorte, ochii ngrijorai.

Vnturi de rscoal porneau dinspre Albania. Vijelia ajunsese i Bitolia. Acolo, ofierii turci ncepuser s ridice glasul mpotriva legilor bt rne . Avnturi de viea nou pluteau del un capt la celalalt al mpriei sultanului.

Turcii atotputernici nu mai porunceau ca a l t da t ; fgduieli de vremuri fericite sburau pe buze i nseninau inimile.

Dar dintr 'odat, pe toate sufletele czu apsarea .

Din fundul Anadolului, un pa b t rn veni s se pun n fruntea trebilor Monastirului.

Er o fiar crunt, rmi din ndrtnica oaste a btrnilor. nchidea ochii la privelitea viitorului, i astupa urechile la plngerile celor urgisii i sfarm toate ncercrile de libertate. Ofierii tineri din preajma sa, t remurau, l urau i totu trebuiau s-1 asculte.

Prea mult dreptate ghiauri lor! Si de cte-ori auzea de greala unui cretin

l spnzura . Pe alii ii t rgea n eap. In numele stpnului meu Sul tanul! i mureau vinovaii la un loc cu nevino

vaii, turcii amestecai cu cretinii . Altfel de pedepse nu ncpeau la el.

Un nenorocit care furase un cal, un altul care omorse oameni, i a rsese case i altul, care se uitase cruci la Siamzi-Paa aveau par te de aceia pedeaps .

Cnd i-se urise cu at ia spnzurai i trai n eap, el ncepu s mpute cu droaia pe vinovai. Pe unii i lega cu picioarele de vrful unui pre te nalt , punea pe cli s-1 t rag cu alt frnghie de cap i apoi, poruncea s-i dea drumul.

Trupul veni repede, ca o s tnc prvlit i se pocnea cu capul de zid. O pat groaznic r mnea n urm, stropi de snge buci de creier oase mcinate .

i Paa rnjea in barb.

In numele stpnului meu Sultanul ! . . . Dar toate astea trebuia s se sfreasc

ntr 'o zi. Mulimea se adun pe uli i ; veneau osmani

de toate neamuri le . Mahomedani , greci, albanezi, romni i bulgari, se amestecau la rscruci , i murmurau . Ofierii surdeau, li lsau s se adune , i a au . Murmurul cretea. oaptele se prefceau In glasuri ridicate, n strigte, n rcnete .

Er n dimineaa Bobotezei, cnd un pu-hoiu de oameni , alerg spre palatul paei . Soldaii nu se ncumetau s-i opreasc. Puhoiul cretea, url, pocnete rsunau din vreme'n v reme .

Dar paa nu mai e ra . . Plecase n zori cu o ceat de credincioi,

nco t ro? Nu tia nimeni. Poa te la Salonic, p o a t e spre Corcea, chiar spre Ianina. Acolo, poporul nu er nfierbntat, iar beiul li er prieten.

Dar bine bine, nu tia nimeni n mulime. Numai ofierii tiau, cei civa tineri cari n tain, i pregtiser moar tea . t iau bine c a p u case pe drumul Ianinei, c peste noapte se va opri n hanul del S t e n a . . .

Cum t remurau In ziua aceea zidurile p u trede ale hanului !

P r e a c din brnele afumate, de s u b treptele roase de vreme eeau suspine. Pre i i oftau, tavanele gemeau nbuit, iar coperiul t rozne.

Btrnul han , nu vzuse niciodat aa de rou soarele.

In lumina Iui strluceau de departe, evi de carabine.

Hangiul sta pe gnduri . i tergea fruntea cu palma, eea n drum, cerceta zrile i ntr iar.

Pe nserat, cnd amurgul svrle vpi roii pe ghiaa laculului i poleia carabinele clreilor de departe , el oft uurat i deschise gr-liciul pivniei. Dou zeci de antar i i un diacon grec coborr de pe cai i Intrar sub pmnt . Fetile unsuroase a rdeau pe la coluri)', rsfrn-gndu-i luminile slabe n roua florilor de mucigai. Capacul czu n u rma grecilor i pai ncepur s se aud pe s u s : le pregtea mncarea.

ncepuse s nopteze i cei de jos ridicau glasurile.

Dar deodat, amuir. Fratele hangiului v e nise ngoan dinspre Bitolia, ducnd vestea c oaspei noi se ivesc.

Zarea se 'nglbene n rsritul lunei. Lumini ciudate pluteau pe muni , i se rsfrngeau n ghiaa de lng han. Umbrii de aripile nop-trii, clreii turci veneau spre han i se oprir n aceia clip cnd printre munii rsritului se iveau cele dinti raze ale lunii. Hangiul nglbenise. Tremura . Dar i glasul btrnului pa t re mura.

Asculi, nu-i nici o primejdie? Nu, Mria t a ! ngna hangiul, cu minile

ncruciate pe pept, cu capul plecat. Un cerceta nconjur hanul. Gsise caii n

grajd. Ai cui? Se rstise paa. Ai pietrarilor, Mria ta, rspunse han

giul cu mult ndrzneal . Sunt dui s lucreze petecul dintre Cula-

ars i Z v e z d a . . . Paa se ncredina i ntr in odaia de

sus a hanului . Civa paznici rmaser p'afar, cercetnd drumul. Un ceas dou trecuse i in han se s tnseser toate luminele. Paznicii dorm e a u pe fn, lng cai.

Hanul p rea c se leagn. Oftau porile, scndurile t rozneau, coperiul gemea nbuit. Attea pca te , ngropate n casa putred del Stena nviau i rsuflau n linitea nop i i ; duhu-hurile morilor pluteau acolo, innd ison scr-nirilor ce se nlau dintre indrile.

Dincolo, pe Munii-Uscai, luna se r idicase mare , roie i lumina lacul ngheat .

BCUCluj

Nr. 34 1908. A R A N O A S T R " Pag. 281. Intr 'un trziu, nuelele uscate ale grajdului

ncepur sa t rosneasc . O nluc alb, alerga de -colo pn colo, ascunznd In umbra ei, lumina unei fclii. Nluca prea c tie bine locul. Pn s se aprind gardul, ncepu s t rozneasc de par tea cealalt a hanului . In ura del spate, fnul ardea nbuit de mult vreme. Dintr'o dat ni c'o vlvtoie roie. Alte flcri ncinser h a n u l din dou pri .

i n aceia clip, zidurile ncepu s urle. Urla beciul, odile, brnele se prbueau tunnd, scnduri le ferestrelor plezneau i glasuri omeneti , glasuri de dobitoace prinse de foc, se nl au grozave spre cer, ntovrite aci de bu-fouitul carabinelor, aci de strigtele morii .

In casa cu pori nchise pe din afar, soldai i antari , deteptai din somn, nebunii de groaz, se mucau, se luptau, se loveau i cdeau unii pe s t e alii, netiind ncotr 'o s 'apuce.

Iar peste ei, a rdea h a n u l . . . Ardea i se prbuea bucat cu bucat, ad

postul a t tor nelegiuri i al a t tor planuri i mai nelegiute , furite n tainiele s a l e ; ardea, ngropnd subt el, pe cei din urm pzitori ai pcatelor strvechi, pe ispitorii a t tor veacuri de cruzime.

Tavanul se prbui nlnd suluri de fum i de praf. Cerul i muntele se nroiser, ghiaa p rea uriae ntinsuri de oel nroit. Iar peste a t t e a culori de snge, peste norii de fum, peste str igatele celorce mureau t recea luna plin, al-bstr ind, cu razele ei vrfurile munilor, apele nghe a te , cmpiile linitite, satele albe, adormite n paza munilor deprta i .

i trziu de tot, cnd i cele din urm flcri se s tnseser, o ceat de clrei se opri n faa ruinelor.

Se minunau, cltinau capul i preau fericii, cu toate c nu era nimeni s-i ncredineze paa arsese i el. Nici o fiiin omeneasc mprejur .

Numai o nluc alb urc repede coasta muntelui . Cine e r ? De ce dduse foc hanului?

Nu tia nimeni. (Sfrit).

T I R I .

Reprezentanta fundaiunii Gozsdu" i i ne edinele ordinare aici n Sibiiu n zilele 29 3 0 i 31 August n. pentru votarea stipendiilor pe sama celorce au justificat sporul in studii i pent ru votarea de stipendii noue.

o

Consistorul metropolitan al bisericei romne or todoxe este chemat pe zilele del 2, 3 i eventual 4 Septemvrie aici n Sibiiu.

Dintre membrii externi , muli au anuna t par t ic iparea.

La ordinea zilei vor fi i chestii de deosebi t importan.

o

naltul ministru de culte i instr. publ. reg. ung. cu ordinul Nr. 14284/908, a aprobat Abecedarul de Dr. I. Stroia, D. Lpdat i Iuliu Crian, pentru a se folosi n coalele poporale din patrie, cu limba de propunere romn. Cartea de cetire de aceiai autori asemenea e naintat pent ru aprobare .

Se pot comanda la librria arhidiecezan n Sibiiu i la autori n Slite.

o

Adunarea general a Societii pentru fond de teatru romn" se va inea n zilele de 28 i 29 August nou, Ia Oravia.

Toi membrii fundatori, pe viea, ordinari i ajuttori ai societii, precum i toi binevoitorii ei i sprijinitorii culturii romnet i sunt Invitai la aceas t adunare , al crei punct principal va fi a legerea prezidentului.

Ndjduim c n fruntea acestei importante societi se va pune un brbat destoinic, cu rosturi l i terare, ntru ct prosperarea societii depinde in primul rnd de capaci tatea celui ce-o conduce . . .

o

Podul cel mare din Budapesta va fi reconstruit, cci cel actual nu poate suporta greutatea comunica iei dintre cele dou jumt i ale oraului.

Pilatri nu vor fi schimbai, cci i cei de acum sunt destul de puternici, dar construcia de deasupra va fi eu totul renoit, ps t rnd aceia form de acum.

Cheltuelile necesitate de aceast repara ie se urc la cinci milioane de coroane .

o

Fruntaii marocani, adunai ntr 'o moschee au proclamat pe Muley-Hafid ca Sultan al Marocului. Azistenii au aplaudat In mod entuziast proclamarea lui Hafid. In ora bucuria este general.

El Menebi, . reprezentantul lui Hafid, i El Guebbas, reprezentant al lui Azis, au fost la Legaiunea francez spre a cere ministrului francez autorizaia ca s se proclame imediat Hafid. Kegnault a rspuns c el n 'avea s intervie n nici un chip n chestiunile dinastice. Ministerul Fran e i a luat act de asigurrile date n celace privete s igurana coloniile europene i meninerea ordinei.

Autoritile au trimis n toate porturile o depe vestind despre proclamarea lui Hafid la Tanger i invitnd autoritile porturilor ca s proclame deasemenea pe Muley-Hafid ca Sultan.

o

Un groaznic incendiu a nimicit cartierul Sultanului Mehmed, din Constantinopole. Incendiul s'a ntins cu furie i a inut pn la trei dimineaa. Treizeci de cartiere au fost nimicite n ntregime. Numrul caselor arse nu e cunoscut pn acum, dar se pot evalua la cteva mii. Dup cele ce spun ziarele, ease mii de case ar fi prefcute n cenu. Deasemenea multe prvlii, bazare i moschee ar fi fost distruse. Mai multe mii de familii sunt fr adpost i fr mijloace. Se zice chiar c mai muli pompieri ar fi fost victime devotamentului lor.

o

Austria. P e ct se pare convenia vamal cu Serbia nu va merge tocmai neted. Pes te tot politica comercial a monarhiei noastre In Bal cani a avut puin noroc . Rsboiul vamal ce se poar t cu Romnia de peste 20 de ani, a adus cu sine micorarea exportului n aceast ear . An eu an exportul Austro-Ungariei s'a micorat i n locul ei a ctigat tot mai mult teren Germania i Anglia. De aceea experienele fcute cu Romnia va ndemna de bun seam pe Austria s mai cedeze din condiiunile puse. In Serbia sunt n clar c alipirea lor fa de monarhia noastr, va aduce cu sine ruina industriei naionale, n multe pri se ridic proteste contra conveniei mai ales n urma pretensiunii ce ridic agrarii austriaci, ca convenia s se nchee pe calea parlamentului . Din multe pri se cere cu insisten Intrarea n vigoare a conveniei .

o

Despre viitorul Macedoniei iat cum s'a exprimat ministrul preedinte bulgar Malinow : Noi ne bucurm de renviarea Turciei i am voi s'o vedem astfel reformat, ca s le convin tuturor supuilor. Admirm tactul fin i patriotismul cald al turcilor-tineri, m ntreb ns, dac tocmai acest patriotism care a izbucnit aa de puternic, dorul de o Turcie mare i puternic s nu produc frecri ntre minoritile naiunilor sau cu statele nvecinate. i dac va fi posibil, dumniile de ras i religie, dac nu delturate cel puin slbite. Eu tare m tem c strile critice abia dup deschiderea parlamentului se vor a r ta . Toate faptele astea ne dicteaz o rezerv. Pentru Macedonia nsi ar fi bine, dac s 'ar rentoarce toi inteligenii fugii.

o

La a 18-a expoziie de vite de prsil, ce o va aranja comitetul central al Reuniunei romne agricole sibiiene* n comuna ura-mare, Dumi

nec n 6 Septemvrie n. c. comisiunea economic a comitatului Sibiiu va fi reprezentat prin primpretorul cercului Sibiiu, dl Ludovic Fabr i -ius. Programul detailat se va publica n curnd.

o

Marealul Redjib-paa, noul ministru de rsboiu al Turciei, a murit subit, pe cnd st de vorb cu doi generali , n biroul del minister.

Desigur, moar tea aceasta nea tepta t a pus mult lume pe gnduri . Lucruri tainice se optesc p 'alocurea. Nu se prea crede c emoiunea i munca au rpus pe Radjib-paa.

Totu, e foarte admisibil aceast moarte , la un bt rn de peste optzeci de ani, smuls din vieaa de lene visare a Tripolisului african i asvrlit dintr 'odat in fierberea revoluiei.

o

Un congres antimilitarist se pregtete pentru toamn data precis nu se cunoate la Viena.

Numeroi antimilitariti din F ran a , Austria, Germania, Belgia, Polonia, etc., i-au anuna t deja part iciparea. Mare parte din pres, n u crede aceast tire, fiindc autoritile Austriace vor lu msuri pentru mpiedecarea acestui congres.

o

Arabii dimprejurul Damascului ncep s se agite.

Sunt temeri de un a tac al arabilor fanatici cari au fost aai prin emisionari.

Comitetul extraordinar care u rma s aziste la deschiderea liniei Meca n ' a putut pleca, pen-truc linia ferat a fost distrus in cteva locuri.

La Constantinopol continu agitaia b t rnilor turci .

Au izbucnit turburri n cuartierul a rmenilor.

o

Tolstoi, a crui s tare se nrutise in ultimul timp, e mai bine acum.

El i petrece timpul Intr 'un jil, cu comprese de ghia pe picioare. Citete i admir pe Schopenhauer , i primete daruri pentru jubileul su del 10 Septemvrie viitor.

o

In Sofia poporul a primit cu mult bucurie formarea comitetului de uniune turco-bulgar.

In fruntea comitetului acestei uniuni, compus de brbai de toate nuanele politice, se afl fostul ministru Naciovici, care se bucur de multe simpatii i n Turcia.

o

In Rusia, dei tulburrile au fost mai puine n anul acesta, ca n ali ani , totu au fost multe condamnri la moar te i execuii. In Polonia s'au fcut cele mai multe : 150 n Varovia i 53 n Lodz. Urmeaz apoi provinciile rsr i tene cu 128, dintre cari 83 in Riga i 54 In Reval. In Kiew au fost condamna i la moar te 91 de ini, iar n Odessa 50. Execuii au fost : n Varovia 46, n Lodz 36, n Kiew 30, in Odessa 27, n Cherson i Iecaterinoslav cte 18, n Riga 17, n Moscova 12 i n Reval 10. In celelalte pr i ale imperiului, de-asemenea au fost execuii capitale, dar nu aa de multe.

o

0 mare nenorocire s'a ntmplat zilele t re cute In minele de crbuni din Maybole.

O explozie de grison s'a produs ntre orele 5 i 6 seara, ntr 'o min n care lucrau 73 de mineri .

Explozia a fost att de puternic, nct a s censorul a fost distrus i ventilaiunea a fost stricat.

Dintr'o min nvecinat a pornit imediat o expediiune de salvare. Pat ru mineri au putut fi scpai . O alt grup de salvare a dat peste cinci cadavre. Dar din cauza enormelor grmezi de pmnt , expediiunea s'a vzut nevoit s se retrag.

Detun tura care nsoise explozia a fost stranic i s'a auzit del o mare distan.

Toa te ncercrile ce s'au mai fcut pent ru salvarea nefericiilor au rmas zadarnice.

BCUCluj

Pag. 282 A R A N O A S T R " Nr. 34 1908. Focul continu s ard n interiorul minei,

de unde iese un fum puternic. Scene mictoare s 'au petrecut puin dup

ce a avut loc catastrofa : femeile i copiii minerilor au venit la casa de unde coborau acetia n min, voind s se arunce jos . Cu mare greutate au putut fi mpiedecate de armat .

Disperarea multimei e imens. o

Vasul german Palmyra" mergnd din Anvers la Valparaiso s'a cufundat n dreptul insulei Wellington, 5 oameni s 'au necat, alti 16 cari i-au cutat scpare pe o luntre, au disprut.

o

0 statistic privitoare la dirijabile, publicat de ziarul francez Le Matin" ara t c primul Ioc l ocup Frana cu ba loane le : Le De-Ia Vaulx i Bayard-Clemant i Ia Ville de Bordeaux, care se gsesc nc n construcie. Germania posed pe Parcevol i Gross. Anglia posed dirijabilul Nr. 2 i Statele-Unite pe Baldwin. Italia i construete acum un dirijabil.

o

Din Paris se anun , c o n s e m n a t flot franceza va vizita apele italiene cu ocazia tre-cerei n revist a flotei italiene de ctr regele Victor Emanuel . Aceast revist va fi cea mai mare manifestaie naval a Italiei, deoarece vor lu par te 57 de mari uniti de lupt.

o

Bulgarii din Macedonia nu se a s t m p r ; zilele t recute, ei au ocupat la Kilkino o biseric apar innd grecilor.

In u rma struinelor grecilor, autoritile au hotrl t s Invite pe bulgari a napoia aceast biseric.

o

Din Lisabona se anun , c fostul ministru de finane n ultimul minister Franco, discutnd bugetul, i-a terminat cuvntarea spunnd : Doresc ca regele Manuel s fie mai fericit dect tatl su" .

Deputatul Santos a adogat atunci : i s gseasc minitri mai demni dect cei din ultimul cabinet" .

Fostul ministru a srit atunci asupra deputatului Santos ca s-1 bat. 0 ncerare s'a produs ; combatani i au trebuit s fie desprii .

o

Din toat lumea. Pr in t r 'un decret regal s'a nchis zilele t recute scupcina srbeasc .

Se anun din Petersburg c n urma iniiativei unei alte mari Puteri, Rusia a hotrlt s ret rag gendarmeria din Macedonia.

Flota amer ican a ajuns la Sydney, unde a fost primit cu mult entuziasm.

Peste 300,000 oameni au aclamat pe marinari , la debarcare .

Noul mprumut rusesc va fi de 2 miliarde lei. Emisiunea lui e ateptat de financiarii din Par i s pentru luna Octomvrie.

Congresul del Copenhaga al orientali-tilor, a fost nchis ; viitorul congres se va tine la Atena.

Un reprezintant al ministerului de r-sboiu german a sosit la Mans spre a invit pe aeronautii fraii Wright s se duc Ia Berlin i s fac acolo cltorii cu aeroplanul lor, sub su-praveghierea autoritilor militare.

Preedintele Statelor-Unite, Rosewelt a refuzat Invitaii le mprai lor Francise Iosif i Wilhelm i a regelui Italiei de-a lu par te la vntori, spunnd c primirea a c e s t o r invitaii a r pricinui nemulumirii printre Americani.

Din Petersburg se anun c dieta olandez a hotrit , n u n a n i m i t a t e , s protesteze n contra sistemului de guvernmnt ordonat de ar, In ce prive te afacerile finlandeze.

Din aceast pricin, e inevitabil un conflict cu puterea centrala a guvernului .

Direciunea COalei comerciale superioare gr.-or. romne din Braov, ne trimite urmtorul aviz pent ru anul viitor :

Anul colar 1908/1909 se va ncepe la 1 Septemvrie v. 1908: nscrierile se fac de direciune n zilele de 1, 2 i 3 Septemvrie v.

Pentru a se mpedec o aglomerare prea mare de elevi n clasa I-a comercial i a se putea face o seleciuue mai bun a lor, conferina a adus urmtoarea hotr re :

1. Prenotrile pentru nscriere n clasa I. comercial s se fac n fiecare an prin adres n scris pn n 15 August st. v. la direciune.

2. Lista celor prenotai s se pertracteze n conferena de ncepere a anului colar, n care se va decide eventuala primire s u respingere.

3. Sub nici o mprejurare s nu se primeasc n cl sa I . comerciala un numr mai mare de elevi dect cel admis de regulament adec 40 de elevi i numai n cazuri de tot excepionale numrul de 45.

4. Cei nensinuai pn la terminul fixat n punctul prim, precum i ceice nu vor prezenta la insinuare atestatele cuvenite pot fi primii la coal numai n cazuri de tot excepionale.

In clasa prim pot fi primii numai acei elevi cari au absolvat cu succes i pot produce atestat de trecere din clasa IV. gimnazial, real sau civila, del o coal pnblic. La nscrierea tuturora se cere atestat colar i atestat de botez.

Examenele supletorii i de emendare se vor inea n 1 i 2 Septemvrie v. Ceice vor ntrzia att del acest examen, ct i del nscriere, pot fi admii nnmai dac vor dovedi cu certificate demne de credina cauza ntrzierii. Examenele de privai ti i maturitate de corigent oral se vor inea n 6 Septemvrie v. Acetia au ns a se insinua n persoan la direciune cel mult pn n 1-a Septemvrie v. Privatisai au a plti la direciune taxele pe un an colar cu 74 coroane i taxa de examen de 80 coroane deja Ia insinuare pentru examen.

Taxa de primire e 8 coroane, didactru 60 coroane i a ' te taxe 6 coroane, trebuiesc pltite la nscriere cel puin jumtate , iar pn n F e bruarie restul. Elevii, cari nu i vor achita la timp taxele, vor fi oprii del cercetarea cursurilor.

Elevii de confesiuni strine dect cea romn greco-oriental i greco-catolic pltesc didactru duplu.

Fiecare elev va mai plti pe seama fondului de penziune al profesorilor nc o tax de 10 coroane, o tax edil de 20 coroane pentru zidirea coalei, iar pentru excursiuni colare i alte t re buine suma de 6 coroane.

Fiecare e 'ev e dator a ave la nceputul anului colar toate crile i recuizitele necesare noue i n bun stare, de oarece legile colare opresc traficul de cri i recvizite i folosirea de cri vechi i necorspunztoare. Crile vor pur ta viza institutului alturea cu numele elevului.

Chipiul i uniforma proprie a coalei comerciale se ecomand a se procura deja n pr ima lun de coal i se impune n mod obligator t u turor elevilor din coala comercial. Forma i coloarea se pot afi del direciune. Pentru orice informafiuni mai detaialte prinii i tutorii colarilor s se adreseze la direciune. Direciunea.

Anun. Cursurile

%coalei pentru economia i industria de casa', susinut de Reuniunea femeilor romne din Sibiiu", se incep la 15 Septemvrie n. Instruciunea seciunii economice cuprinde t a) nvmnt practic : pregtirea bucatelor, conservarea poamelor i legumelor, splatul i c l catul rufelor, confecionarea rufelor etc. (instructoare d-na lulia Danc) ; b) nvmnt teoretic : economia de cas, contabili tatea etc. Instruc iunea seciunii industriale cupr inde : cusut, croit, m pletit cu maina, tors i esut , ( instructoarea d-oarele Al. ieranu i Virg. Podoaba) .

Informaiuniii se pot primi del Comitetul Reuniunii femeilor

romne din Sibiiu".

Pota redaciei . D-lui N. P. n S. Ne ntrebi ,,cu indignare" cum se

face de nu rspundem acelor atacuri" de cari ne nvrednicete n timpul din urm revista Neamul romnesc" i rmi nedumerit n faa tcerii noastre cnd aceste atacuri se nteesc tot mai mult i cuprind ruti tot mai vdite". Nu trebue s te neliniteti, iubite prietine. Cei lovii" cum spui D-ta au toate motivele sa fie mi calmi. Cu senintatea cu care au primit laudele aceluia condei, ei ncaseaz i micile ruti. Probabil ins s va curma tcerea care te indispune i atunci vei primi i D-ta i publicul cetitor lmuriri. Aceste lmuriri ns nu sunt urgente. Ori cine i poate da seama c n cteva luni de zile un om ludat pentru vrednicia" lui nu poate ajunge s fie batjocorit de unul i acela condei. Aliquid naeret" zici D-ta i ai toat dreptatea. i vezi cu toate astea uoi am prefera a nu ridicm vlul acestor mizerii i s nu-i dm prilejul nici D-tale nici altor oameni buni i cinstii s te poi furi dup paravanul care ascunde buzola opiniilor unuia din oamenii notri mari" cum spui D-ta cu atta naivitate curat del ar. . . Ai avea prilejul unor desmgiri dureroase i sufletul D-tale sntos va tresri cnd vei nelege cte patimi mititele joac uneori n climara cutrui proroc. i te-ai amr iubite prietine, pentruc cum spuneam D-ta eti suflet curat i om cinstit.

Proprietar-editor: OCT AVIAN GOG A. Red. responsabil: L A Z A R D E V A N .

Banca de asigurare 44

. din Sibiiu -> ntemeiat la anul 1868

n. Sbiru., str. Cisn.d.iei 2>Tr- 5 (ed-ificiile proprii). Fonduri de ntemeiare i de rezerv 2.161,399*11 cor.

asigureaz n cele mai avantagioase condi i i : *4-contra pericolului de incendiu i exploziune, y

edificii de ori-ce fel, mrfuri, mobile, vite, producte economice etc.

asupra vieii -"M n toate combinai i le: capitale pentru cazul morii, asigurri de zestre, de copii, de studii,

rente pe vieat etc.

= Asigurri poporale fr cercetare medical. = ^ Asigurri pe apese de nmormntare cu solvirea imediat a capitalului scadent la decedare.

Valori asigurate contra incendiului : 95.816.412 coroane.

Capitale asigurate asupra vieii: 9.882.454' coroane.

Del ntemeiare s 'au solvit: pentru despgubiri de incendii 4,484,278*83 coroane, pentru capitale asigurate pe viea 4.028,113*12 coroane.

Oferte i orice informaiuni se pot lu del : Direciune in Sibiiu, str . Cisndiei Nr. 5, + etagiu I, enrtea I, i la agenturile principale din Arad, Braov, Bistria, Cluj i Oradea- I mare , del subagenii din toate comunele mai mari . X

Tiparul tipografiei Arhidiecezane In Sibiiu.

BCUCluj