Anul II. S ib i iu , 13 Ianuarie v. 1908. Nr. 3.

Abonamentul: pe 1 an 5 cor. p e V n 2 f > 0 pe V 4 a n 1 2 5

R O M A N I A :

pe 1 a n 7 lei pe '/ a n 3 5 0

TARA NOASTR y Revist politic-cultural

Apare s,pt,2^n.,n.a,l, s-u/b conducerea -u.n.-a.i comitet.

R e d a c i a i

administraia SIBUU

N A G Y S Z E B E N strada Morii 8.

Votul universal. S'au s c h i m b a t mul t vremile , n

p a g u b a U n g a r i e i . O d i n i o a r s t ran icu l d i c t a t o r K o s s u t h L a j o s s t r i g a n g u r a m a r e , c U n g a r i a cons t i tu iona l nu mai p o a t e r m n e a sub a c e e a d inast ie cu A u s t r i a abso lu t i s t i c . A s t z i A u s t r i a d e m o c r a t i c p r o v o a c pe domnii din c o al i ie s r e s p e c t e z e legile r i i i d astfel lec i i a s p r e t o v a r e i sale de d i n c o a c e de L a i t a , U n g a r i e i feudale i ob l igarh ice . S u n t leci i c a r i d o r i c o m p r o m i t cu des v r i r e , n f a a lumii cu l te , pseudo-cons t i tu iona l i smul e g h e m o n i l o r notr i , c a r i se c r e d a t t de g r o z a v i , p u t n d u - s e m n d r i cu cel mai splendid p a r l a m e n t din lume" . Splendid, firete, p o a t e fi s o c o t i t edificiul p o m p o s de pe m a l u l Dunr i i , d a r c e e a c e se p e t r e c e n el, e d e s g u s t t o r din c a l e a f a r . Nicir i nu i-a fost d a t p a r l a m e n t a r i s m u l u i s sufere o d e r u t m a i c o m p l e c t d e c t t o c m a i n a c e s t splendid p a l a t al f g d u i n e l o r nempl ini te . D e c n d l a nch ir ia t a c t u a l a c r m u i r e , coa l i ia , s'au adus ac i ce l e m a i b d r a n e insulte l ibert i i cuvntu lu i , au fost m p r o c a i c u t o t noroiul gur i lor n e s p l a t e , ghiont i i i da i a f a r a p r torii s incer i ai d r e p t u r i l o r g a r a n t a t e prin l ege . . . I a r a c u m t o t aci se p r e g t e t e planul perfid de -a z d r n i c i dreptur i l e poporulu i c h i a r din m o m e n t u l , c n d ele a r t rebu i s t a t o r i t e prin o lege nou .

G u v e r n u l coal i t ionist , c o m p u s din ce l e m a i d i s p a r a t e e l e m e n t e , n tre c a r e nu e x i s t a l t l e g t u r a f a r de un spirit de c a s t in trans igent , med ieva l i r e a c i o n a r a fost ngdui t a lu fi ane le conducer i i n u m a i cu n d a t o r i r e a de a p r e g t i o l ege n o u p e n t r u votul universal, lege , prin c a r e t r e b u i a s i se dee ri i i poporului o d irec i e de d e s v o l t a r e m a i s n t o a s , d e c t c e a - d i n t r e c u t .

C u g u v e r n u l de a c u m ns p o p o a r e l e ri i n o a s t r e au ajuns t o c m a i n s i tua ia oilor din fabula lui Donici , pes te c a r i lupii fiind pui minitri le-au despo ia t ngroz i tor , p n n c e l e din u r m , d u p p lnger i d e s p e r a t e din p a r t e a n e n o r o c i t e l o r v i c t ime , lupi lor-ministri li s'a d a t p o r u n c a a lua n u m a i de oaie o pelcic, i nici un pr mai mult, nimica" !

A a sunt i efii coali iei , eroii sal-t i m b a c i ai f r a z e l o r s for i toare : n l o c

; d e - a spori dreptur i l e poporului , n l o c

d e a pune pe b a z e a d e v r a t d e m o c r a t i c e d e s \ o l t a r e a din vi i tor a re i , ei se r e p e d c u o l c o m i e de lup i a s u p r a ne nsemn a t e l o r dreptur i , c e le a v e poporul p n a c i i se t r u d e s c a i n v e n t a fl de fel de m i j l o a c e , prin c a r i s p o a t t r a g e pe s foar a r a i p o p o a r e l e ei felurite . S im i n d , c sufl v n t u r i a m e n i n t o a r e p e n t r u privilegii le l or feudale , v z n d , c u m duhul vremii s u r p zi de zi c e t -

uile l or de n e d r e p t a t e n e m e a s c , i d a u t o a t si l ina s m n t u i a s c de ru in a v i t i c a lor cons t i tu i e , prin crpe l i i petec ir i . C c i n d r z n e a l a unei r e f o r m e d e m o c r a t i c e le l ipsete. Ii sperie c h i a r g n d u l unei a s e m e n e a r e f o r m e , tiind p r e a bine, c U n g a r i a d e m o c r a t i c de m n e nu v a putea fi statul naional maghiar11 p lzmui t n vigurile lor g r a n d o -m a n e .

P n le-a fost c u put in , au t o t a m n a t a c e a s t r e f o r m . A c u m s imt i ei, c i se apropie c e a s u l . a r a n t r e a g a t e a p t c u n e r b d a r e . i m a r e v a fi d e s a m g i r e a , c e se p r e g t e t e mai ales n a i o n a l i t i l o r i c l a s e l o r de j o s ale poporului , munci tor imi i . O foaie soc ia l i s t din c a p i t a l a publient s p t m n a t r e c u t c t e v a m o s t r e din planuri le ministrului A n d r s s y . Prin-iipiul f u n d a m e n t a l al a c e s t u i vot universal a r fi, s a ib d r e p t la un s ingur v o t to i brba i i t r e c u i de 2 4 ani, d a r n u m a i d a c tiu scr ie i cet i . D e c i nsu principiul , din c a r e p o r n e t e r e f o r m a e l e c t o r a l , c u p r i a d e n sine o m a r e n e d r e p t a t e : c n d vine p o r u n c a s-i ia t u n d r a din s p a t e ori s-i b a t v a c a la d o b p e n t r u r e s t a n de d a r e , c n d t e c h i a m la sori i c n d t e m p o v r e a z c u a r u n c u r i , nu-i t r e c e n imnui prin m i n t e s t e i sp i teasc , d a c tii, ori nu, scr ie i c e t i . . . Ce i ne t iutor i de c a r t e p o a r t i ei d e o p o t r i v cu c e t e n i i cei lal i t o a t e g r e u t i l e , c a r i a s u p r a lor a p a s c u m u l t mai r u , t o c m a i fiindc sunt lipsii de n v t u r i de c a r t e . i l ipsa a c e a s t a , n c e l e m a i m u l t e cazur i , nu e vina lor . . .

D a r n e d r e p t a t e a nu se i sprve te ac i . In t o a t a r a a r fi 2 621,894 de ini c a r i tiu ce t i i scrie. S u m a a c e a s t a , n c a r e se pot a m e s t e c a n bun p a r t e i vo turile s r c i m i i i ale n e m a g h i a r i l o r , t r e b u e c o n t r a b a l a n s a t astfel, c a na iona l i t i l e i socialitii n i c i - d e c u m s nu p o a t pr inde t e r e n . L a r e z u l t a t u l a c e s t a se i n t e t e prin n e c u r a t a a p u c t u r , numit pluralitatea voturilor. Din s u m a a m i n t i t 757,666 de ini, d intre cei mai boga i i cu nv t u r mai m u l t , v o r a v e d r e p t la dou voturi astfel , n c t f a de 1,86 f.228 voturi a le src imi i a r s ta 1 515.332 voturi

I

ale b o g t a n i l o r i func ionar i lor . E v i d e n t , c i z b n d a v a fi t o t d e a u n a a c e s t o r din u r m , car i prin fel de fel de unelt iri i presiuni o r i c n d v o r p u t e a rupe pe s e a m a lor c t v o r voi din n u m r u l c e l o r s r a c i i d e p e n d e n i de voina domni lor" .

D u p na iona l i t i i a t c u m s'ar mpr i a c e s t e v o t u r i :

Ct nedreptate strigtoare n aceast n-irare de cifre!

Maghiar i i , c a r i au numai 48 5/0 din t o t a l i t a t e a locu i tor i lor U n g a r i e i f a c u 51'/0 a l e ce lor la l t e na iona l i t i , v o r a v e t o t u 2 , 1 0 1 5 7 2 , a d e c 6 2 2 % din s u m a n t r e a g a a votur i lor , pe c n d ce le la l te na iona l i t i , t o a t e l a o la l t , c u a b s t r a c i a e lementulu i g e r m a n so de a r m e , d e o c a m d a t , al M a g h i a r i l o r a b i vor a v e 7 5 0 3 9 0 de votur i , a d e c 2 2 - 3 V

V o m mai r e p r o d u c e ac i u r m t o a r e a t a b e l , din c a r e re iese i mai c l a r tendina periculoas a reformei , ndeosebi f a a de R o m n i .

D u p c o n s c r i p i a din 1 9 0 0 s u n t :

D i n t r e un vot: dou voturi: la olalt sau o/o sau o/o sau o/o

Maghiari: 1 , 6 0 8 7 7 9 61-4 4 9 2 . 7 9 3 650 2 . 1 0 1 5 7 2 6 2 2 Germani: 3 8 7 . 4 4 0 14 8 1 4 0 1 5 8 18-5 5 2 7 5 9 8 15 5 Sloi aci: 3 0 1 9 6 5 115 5 5 - 3 9 7 73 3 5 7 3 6 2 10-6 Homarii: 1 8 8 . 5 9 9 72 3 7 9 2 4 5 0 2 2 b - 5 2 3 67 Ruteni : 11.1H9 04 2 . 0 3 0 03 1 3 6 9 04 Croai: 31 5 4 3 12 5 . 0 8 5 07 3 6 . 6 2 8 11 Srbi: 5 9 - 4 4 5 2 3 1 6 9 7 8 22 7 6 4 2 1 23 A l t e n e a m u r i : 3 2 . 9 8 4 12 7 . 3 0 1 10 4 0 2 8 5 1-2

o/o Maghiari: 8 , 5 8 8 8 3 4 4 8 5 Germani: 1 , 9 8 0 . 4 2 3 1 3 1 Slovaci: 1 9 9 1 4 0 2 12-5 Romni: 2,784.726 171 Ruteni: 4 2 3 159 2 5 Croai: 1 8 8 5 5 2 1 3 Srbi: 4 3 4 . 6 4 1 3 -3 A l t e n a i i : 3 - 9 . 8 3 7 1 7

o/o vo tur i v o r a v e a ; 2 , 1 0 1 . 5 7 2 6 2 2

5 2 7 5 9 8 1 5 - 5 3 2 7 . 1 6 2 1 0 6

226.523 67 1 3 . 1 6 9 0 - 4 3 6 . 6 2 8 1-1

7 6 . 4 2 3 2-3 4 0 . 2 8 5 1-2

L a o l a l t : 1 6 , 7 2 1 c 7 4 1 0 0 v o t u r i v o r a v e : 3 , 3 7 9 5 6 0 1 0 0

E c l a r deci c a l u m i n a soarelui , e a la nici u n a d intre na iona l i t i nu e a t t de n s p i m n t t o a r e d i spropor ia n tre n u m r u l sufletelor i n u m r u l votur i lor . P e c n d e l e m e n t u l m a g h i a r i ce l g e r m a n (fidles notri Saxones!) e a t t de favor izat , pe c n d c h i a r i d intre S lovac i i i Srbi i t r e c u i de 2 4 ani vor a v e v o t c a m d o u ter ia l i t i , d intre R o m n i a b i V3 se v o r p u t e a b u c u r a de a c e s t d r e p t ! P a r ' c n t r e a g r e f o r m a a r fi n d r e p t a t a n u m e m p o t r i v a n o a s t r . S m a i a d u g m la a c e s t tab lou sinistru a r o n d a r e a c e r c u r i l o r , c a r e n pr i l e n o a s t r e se v a f a c e des igur d u p c e a mai ra f ina t i m a i r e v o l t t o a r e geometrie electoral1?I

O s ingur m n g i e r e mai r m n e : devenind lege , r e f o r m a a c e a s t a , ne v a sili s n c e p e m , n a l i a n cu t o a t e e l emente le n e d r e p t i t e , o l u p t n o u , m a i nd r t n i c i mai n te i t . Qui perdidit numerum, incipiat iterum" !

Revizuirea regulamentului intern. Apropiin-du-seterminul pentru dezbaterea proiectului asupra votului universal, actualii stpni de pe malul Dunrii se gndesc cum sa-i atearn de pe acum, ca s nu fie tulburai n somnul lor de mai trziu. Acest motiv Ii ndeamn s revizuiasc regulamentul intern al camerei , ca proiectul de lege pentru votul universal s fie trecut cu uurin prin desbatere i obstrucia eventual s fie zdrobit. Se nelege, c ascuiul acestei schimbri e ndreptat mpotriva noastr. Tot astfel va fi i proiectul pentru votul universal. Prin schimbarea regulamentului, ori ce mpotrivire i ori-ce semne de via ale opoziiei sunt legate de capriciul i bunvoina preedintelui. Noi cari cunoatem din evenimentele de pn acum imparialitatea prezidenial n camera ungar , ne putem uor nchipui n ce hal va ajunge

BCUCluj

P a g . 2 2 . A R A N O A S T R " Nr. 3 - 1 9 0 8 .

i mai umilitoare este tirea despre luarea unui alt drept cetenesc prin viitoarea lege electoral. Se afirm c unor ceteni, celorce nu tiu scrie ungurete, li-se acoard dreptul la un singur vot, pe cnd cunosctorii limbei statului au dou voturi de dat. Cu alte cuvinte, ara se va mpri astfel n dou categorii de ceteni, c e e a c e ar fi egal cu ntoarcerea la vremile dinainte de 1848, cnd deasemenea cetenii nu erau egali n faa legilor, ci se mpreau n privilegiai i sclavi. Dac vestea aceasta s'ar adeveri i proiectul votului universal" s'ar prezenta intr'o form att de monstruoas, ar fi o ruine excepional pentru ara aceasta . Noi nu credem ns c a Suveranul s-i poat da sanciunea sa prealabil unui proiect att de ucigtor pentru popoarele sale.

0

,,Oamenii pcii''. A trebuit s vie un ziarist din Bucureti ca s ridice cu iscusina lui perdeaua laboratorului acestor virtuoi ceteni. Corespondentul ziarului Viitorul^ din Bucureti a publicat zilele trecute o lung dare de seam asupra unei convorbiri avute cu d-1 Babe. In termini plastici a dat icoana nzuinelor acestui eminent politician. Principiile sunt cunoscute: Ar fi timpul suprem s ne mpcm* cam aa a vorbit bunul domn advocat din amndou prile se cere prea mult. D a r uite eu cred aa. M rog, s mai lsm noi ceva, mai pun Dumnealor ceva i vezi D-ta se face trgul". In acest nalt cerc de idei s'a desfurat toat discuia. Dar mai interesant e c ziaristul de dincolo a avut norocul s descopere i pe unul din famulii maestrului. Cine credei c e ? Ai gci t : e domnul Alexici. Dnsul a fost cluzul acestei expediii. I-a servit intre patru ochi i cu unele lmuriri binevoitoare norocosului nostru confrate. I-a spus c a m urmtoarele: Vezi eu sunt om lipsit de ori-ce vanitate deart. Eu nu strig, eu m rog tac i fac. Aa sunt eu. L a ci nu le-am dat mn de ajutor? Aa sunt i cu B^be. Eu ii spun D-tale dar ntre noi s rmie. E vorba de articolele lui Babe. Apoi ce crezi Dta? Mintea mea e acolo, drag domnule, mintea m e a . . Babe, vezi, nr tie nvrti condeiul. El dicteaz numai, dar eu s c r i u . . . i aa se face, dar eu n'am zis nimic*. Cam aa i-a desvoltatd 1 Alexici cu c a r e e foarte uor s facj cunotin" prerile ingenioase.

I-i pstrm deplin recunotin confratelui nostru. tiam pe Don Chiot, ne-a descoperit i pe Sancho Pansa. Noi credem c mai este i o ceat de aprozi. Acum vi'em aprozii.

Un comunicat al guvernului. Marele ziar german Mnchner Neueste

Nachrichten* primete dintr'o parte bine informat" ceea-ce nseamn din partea guvernului un lung comunicat din Budapesta asupra problemelor maghiare". Se vorbete aici de fericita soluie c e guvernul d-lui Wekerle tie s dea chestiunilor la ordinea zilei i de maturitatea politic a partidului kossuthist in discuiile asupra compromisului economic cu Austria. Rezult din acest comunicat, c raporturile dintre cele d m ri ncep a se ndulci i c chiar chestiunea bncii austro-ungare va ti deslegat spre mul-mirea celor din Viena.

Partea care ne intereseaz din acest articol este u r m t o a r e a :

Actualul regim er considerat la nceput c a un regim de tranziie. Aceast numire i-se d i astzi, dar fr a mai avea nsemntatea real de mai nainte. Ceea-ce s'a fcut atunci, sub presiunea mprejurrilor, adec pactul dintre Coaliie i Coroan, a devenit acum un raport firesc, mult ntrit astzi de contiina responzabi-litn politice. Deocamdat este o ntrebare inc, ce o s urmeze in Ungaria dup reforma electora l : haosul, stabilirea actualei majoriti, sau un partid nou de guvernament. Dar mult mai actual este ntrebarea, dac nu s'ar putea ntmpl, ca o mult mai grea i ncurcat problem, adec cea militar, s se rezoalve mai in-tiu. Se tie c chestiunea aceasta fusese adus la ordinea zilei i ar prsit, dar e sigur c ea va ti reluat nc n anul acesta. Duc deci coaliia ar reui s dea o deslegare, n bun nelegere cu Coroana, ar fi clar c epitetul de perioad de tranziie* ar cde del sine i c elementele din afar de Coaliie nu mai pot sper a form ele un viitor guvern. In acest chip s'ar nate posibilitatea ca n locul armistiiului de astzi s se ncheie cu Austria o pace permanent. E absolut sigur c naiunea maghiar dorete s fac pace cu Dinastia i s i asigure aceasta pace pentru mult vreme, pen-truc idealul actualei politice maghiare este acela al muncei spornice i linitite. Chiar i alegerile nou se vor face pe temeiul acestui principiu, ele nu vor fi rzboinice, nici ndreptate in contra Dinastiei i vor cut (aici e a ic i ! Nota Red.) s elimineze elementele tulburtoare".

Recomandm ateniunii deputailor notri acest pasagiu, mai ales rndurile privitoare 'a

libertatea cuvntului pe bncile opoziiei. S'ar putea nira multe despre cinstea i consecuena acelor oameni din majoritatea actual, cari prin obstrucie vulgar, prin c e a mai mizerabil batjocur a parlamentarismului, prin bti i urlete au ajuns la putere, ca dup doi ani de zile s-i renege cele mai elementare principii ale unui trecut de o jumtate de veac . Dar cu mult mai mare dect scrba pentru aceste certificate morale, e amrciunea ce trebuie s ne inspire nenorocirea noastr. Prin jignirea celor mai fireti atribuii ale vieii parlamentare tot rostul nostru n c a m e r a ungar e nul. In asemeni mprejurri, cnd stm n faa unor momente att de grave, gndul nostru se ndreapt spre deputaii cari astzi reprezint poporul romnesc in parlamentul din Budapesta. A sosit prilejul adevratei activiti. Toate zvonurile dureroase, toate su-prindenle oarecum jignitoare, cari au nfiat clubul deputailor notri Intr'o lumin puin favorabila, pot fi mprtiate prin atitudinea unei re zistene brbteti. i n'avem nici un cuvnt s ne ndoim, c trimiii notri i vor da seam de importana momentului i vor pune in micare toate forele cunoscute i toate energiile latente nc pentru aprarea drepturilor.

o

Msuri reacionare. Viitoarele proiecte de lege, al cror coninut a fost schiat pe larg de ziarele guvernului i anume legea electoral i revizuirea regulamentului camerei cuprind dispoziii absolut reacionare.

E vorba mai intiu, ca regulamentul camerei s se schimbe n aa fel, ca oratorul din opoziie s nu poat ntinde discuiile. Majoritatea de dou treimi, pururea credincioas guvernului, i rezerv dreptul de a hotr ea asupra timpului desbaterilor i al nchiderii lor. Obstrucia cea tehnic mai ales, rmne zdrnicit. i toate aces tea pentru a despoi pe deputaii naionaliti de putina de a desvolt pe larg gravaminele minoritii. Ei bine, aceasta nseamn un atentat la libertatea cuvntului, pe care o socoteam pn acum garantat cel puin n parlament! A vorbi in parlament este un drept modern, cucerit de nevoile i progresele timpului, iar a lu acest drept nseamn a reveni la vremile de reaciune. cnd cugetarea suferea ctuele diferitelor legi de oprelite. Strile noastre parlamentare se vor asemna deci cu cele din Duma ruseasc, unde deputaii ndur deasemenea asprimea unui regulament dra'conic. i asta se chiam constituio-nalizm!

rOILETOK

Tara mea. S c r i s o a r e a unu i M a c e d o n e a n .

II. . . . i astfel, cltorul ce cutreier slbaticele

inuturi ale Macedoniei, i va simi sufletul plin de naintare, tresrind de fericirea ce i-o strec o a r un rsrit ncrcat cu toate culorile, un amurg rocat, ce-i las lumina fumurie deasupra unor priveliti uimitoare.

Casele albe, cu coperiul de olane roii, cu oglacurile lungi, prin car i se nal fumul albstriu, plutind ca o cea strvezie deasupra satelor, turmele de oi pscnd in vre-o lunc verde, cetele de capre , cocoate de stnci, risipite pe maluri de prpastie, ciobanii linitii, stenii rtcii pe vre-o poteca dintre dou sate toate acestea el le va vede de departe, cum vezi nite pnze zugrvite, ori nite ppui croite n chip de om sau de dobitoace.

i nu va ti c oamenii ace ia ce trec nepstori sub poaia unui deal, poart un suflet plin de griji de sperane sau de ur i nu va ti c in casele ace lea deprtate, din cari fumul ias

a lene. se plnuiete cine tie ce nelegiuire sau se plnge moartea cine tie crui iubit, c turmele ace lea ce pasc linitite sunt adunate, prin sil de pe la cine tie ce oameni sraci sau c peste un ceas poate, vor fi rpuse de rzbunarea vreunui duman.

0 lume venic frmntat, o lume c e sufere i sper, o lume ce se teme la orice clip, forfota In frumoasele sate macedonene i o lume c e scrnete din dini ori rnjete cu ur, miun in vgunile Pindului, n pdurile de brazi, pe drumurile ntunecoase.

Aci vei ntlni antartul grec, care ncearc trgaciul carabinei, aci comitagiul bulgar care-i ncearc pistoalele i zdrobete, in nchipuire, o cpin de halic, aci banditul pgn, cu fustanelele muiate n pcur, cu ochii scnteind in vr'un tufi, prin faa cruia, peste o clip, va trece ciobanul cuovlah cu punga ncrcat de lire iar pretutiudeni, mai crunt dect orice voinic al munilor, mai lacom dect orice tihar turc, vei ntlni soldatul stpnirei, omul adunat din sate de slbateci, ucigaul care omoar cu martina sultanului i fur cu tirea tutu or.

In casele ghemuite intre dou dealuri, sau rvite pe poaia unui munte, n casele din cari voia bun a pierit de mult, iar veselia rareori s'arat, ochiul cercettorului va zri privirea n-

lcrmat a mamei, ce scurteaz in van oseaua colbuit, ateptnd feciorul plecat de mult vreme ; va zri ntr'un col, dou mni subiri, ce acopere faa nevestei tinere, c a r e ateapt nzadar pe soul ei, perdut prin cine tie ce dmburi dep r t a t e ; va zri copiii ce plng lng vatra de unde au auzit attea poveti del tatl lor, ucis in lupt; i se va umezi de jalea sracului frnt de vremi, n c a s a cruia perceptorul nemilos a sfrmat i cele din urm ferestre . . .

i odat ochii mpnzii n lacrmi, iar sufletul plin de jale pentru ceice plng, nzadar vei mai c e r c s lepezi vlul negru ce i-a mpovrat mintea.

E atta sbucium n piepturile astea slbite, atta greu pe umerii ncovoiai i a t ta dor de rzbunare nbuit n suflet, ii ct te vei simi i tu trit de o patim sfnt, i uitnd senintatea cu care privisei zrile largi, mrginite de munii falnici, vei nvli in tinuita pivni a vr'unei case i de acolo, vei desgrop carabinele ascunse cu grije, vei ncinge iataganul i te vei repezi pe culmele munilor, alturi de ceice lupt pentru libertate.

S vezi atunci cum i va prea firea! Prpstiile ce te-au uimit prin hul lor ciudat,

te vor nfiora ca o gur uria, care te ntreab de ce stai, care te ndeamn s-i fier sufletul tot

BCUCluj

Nr. 3 1 9 0 8 . A R A N O A S T E A " P a g . 2 3 .

. p a c e a cu Dinastia*. E foarte instructiv aceast destinuire cci arat mbulzeala kossuthitilor n jurul Coroanei i curtea asidu ce o fac Austriei numai c a s-i poat asigura majoritatea viitoare.

De altfel comunicatul din marele ziar german e mult mai m a r e . El vorbete i de vii toarea situaie a naionalitilor i de agitatori fa de cari se va proceda exact dup metodul urmat n Prusia fa de Foloni. La aceas t afirmaie ns redacia ziarului face o not de pro-t e - t a r e , z icnd: Noi nu ne identificm cu aceas t descriere a intei i tendinelor politice maghiare i mai ales nu putem aproba aceas t eufemist explicare a politicei de raionaliti. Asemnarea cu politica german fat de Poloni este inadmisibila, de oare -ce mprejurrile politice i culturale din Ungaria difer cu tocul de cele din Germania*.

Guvernul unguresc i-a primit deci bobr-nacu i a greit, creznd c-i va putea s trcura, necontrolate, planurile sale ntr'un ziar aa de rspndit.

Primire strlucit. E vorba de primirea ce i s'a fcut n Zagreb nobilului baron tauch, noul ban al Croaiei. L a gara din capitala Croaiei, n momentul cnd Escelena Sa cobora din vagon ntovrit de suita noilor slujbai, ateptau mii de oameni. i aceste mii de oameni n'au avut bunvoina s lase Escelentiei Sale netulburate nici barem clipele menite pentru mplinirea unor nevinovate ndatoriri de etichet. Abia a putut s isprveasc discursul su duios o creatur a noului ban, abia au putut rsuna cteva strigte donioale de jivio", cnd de dup cordonul soldailor s'a pornit murmurul mulimii fr numr. Murmurul a crescut n chiote din cari nu se des-luiau sentimente tocmai prietineti pentru d-1 baron. Excelena Sa d-1 general Gerba nici n'a mai ajuns s-i isprveasc cuvntul, cci oamenii fr tact s'au aruncat spre peron i marele ban a fost silit s treac grabnic in cupeul nchis c a r e atepta la gar . In huiduieli, n aruncturi de pietri i ou mai mult sau mai pulin clocite s'a dus convoiul celui mai mare domn din Croaia . . . s'au spart fereti s'au spart capete, s'au btut ci-va garditi. 0 fericit inspiraie l-a scpat pe baronul Rauh din aceas t situaie neplcut. In loc de-a trage la reedina de ban, s'a furiat pe la spate i s'a adpostit n palatul su. Aici ncunjurat de poliie i soldai s'a dat odihnei meritate. A doua zi i-a desvoltat programul

att de adnc ca al ei, vulturii ce se rotesc n slav i vor rde de neputina avntului tu, pdurile de brazi vor geme ca glasul tuturor celor ce plng apele cztoare vor vui groaznic c a o pornire de rscoal, prelungile glasuri de corn i vor prea c poart n urma lor o ntreag lume rsvrtit, iar zorile nsngerate, rsfrnte n aprinsele lacuri, i vor a r t a cum va fi ziua de mine . . .

Din vlmagul patimilor ce colcie la poala Pindului, se desprind deseori, chipuri ce rmn venic n nchipuirea multimei.

Sunt cpitani de antari cari nu se mai ain n calea bogtailor din Morea, ci vin s lupte, aici n Macedonia. Stpnirea greceasc ce trimite bani i arme, satele greceti le duc merinde n muni, iar ceilali cretini i ajut de fric, fie cu vite, fie cu bani.

Bulgarii tremur, cnd aud c In vecintatea lor s'au pripit antarti i; ei se adun in cete , i las neamurile ntristate, cu moartea in suflet i pornesc n codri, s-i caute dumanii ; nu e zi n care bandele vrjmae s nu se c iocneasc , zi n c a r e cteva suflete de cretin s nu-i lase trupul pe vre-o margine de pdure.

I n fata funcionarilor blnzi cari l-au rspltit cu strigte de jivio". Dup aceste preludii i-a ocupat scaunul i e firm decis s fac ordine n Croatia. Ce pcat c unui om att de iubitor de tar i s'au adus asemeni manifestaii de simpatie. i ce neplcut trebue i- fie pentru E x celena Sa amintirea, c la intrarea n Zagreb, n loc de cntece de mTire i izbnd, nemul-tumitorii Croai n frunte cu ru crescutul Duan Popovici, fostul deputat, i-au cntat imnul: 0 du lieber August in* . . . (Je s i faci Mria ta, cum e jocul aa i cntecul.

o

Noi i strintatea. Mai mult prin vina lor dect prin meritul nostru. Ungurii au perdut n anii din urm mult din bunul lor renume. In presa din Londra, in cea italian i francez diferitele msuri ale guvernului i manifestrile de grandomanie panmaghiar au fost ntmpinate cu articole vehemente. Acum n urm Bjrnson i organele d-lui Lueger s'au interesat deaproape de noi, aa c putem s vorbim de oare-cari prietenii n strintate. Nu mai suntem singuri. Cu noi este o mare parte a opiniei europene nct nimic nu ni-se poate ntmpl fr ca Maghiarii s se expun unei osnde din afar.

Rezult de aci, c aceste legturi cu strintatea trebue cultivate n mod sistematic, cci adeseori printr'un articol temeinic ntr'un organ rspndit, cauza noastr e mai bine servit ca prin o ct de strlucit aciune intern. Trebue c a fruntaii notri politici s nu se mrgineasc la puina lor activitate parlamentar, ci s caute contactul cu oameni politici i scriitori strini, informndu-i pe acetia despre strile del noi. Un Mihail Polit de pild scrie n Neue Fre ie Presse* de cte-ori vre-o chestie mai important din Ungaria trebue desluit. Pilda lui Polit a r trebui imitat i de vre-unul din deputaii notri.

F a c e m atent mai ales tinerimea noastr de pe la universitile din strintate. E a are a t tea prilejuri s lege prietenie cu lumea de acolo, s cerceteze cercurile ziaristice i literare i s aduc n discuie problemele de cari se agit popoarele din Ungaria. E a este cea dmtiu chemat s desmint pamfleturi mpotriva nopstr ca cel de curnd dat la iveal n Italia de faimosul Ovry Lipot. i apoi nc c e v a : din legturile de astzi ale tinerimii noastre cu strinii culi din Germania, Franc ia i Italia, pot s rezulte mai trziu frumoase roade politice.

Cnd biruesc bulgarii antari , se risipesc ca potirnichile i pleac s se lupte cu voinicii din vr'un sat romnesc . . . Dar cnd se ntmpl ca ei s biruiasc, atunci e vai de cei nfrni : antartii nvlesc n sat, ard biserica, ucid femeile i btrnii ce ei s'au ntmplat in cale i dau foc caselor. Zile ntregi apoi, fumul nfoar muniii, iar flcrile c e rzbat i s tpnesc cmpia, vestesc satele ndeprtate, c urgia e aproape.

Rareori se ntmpl ca stpnirea s trimeat a ju toare ; ci-va soldai, un ofier lene, c lresc pn la foc i iau seama de c e s'a ntmplat. Dup ei, vin tlharii turci, cari prad ce -a mai rmas i peste toate se ntinde apoi pustiirea venic, pacea m o r i i . . .

. . . I a r ce ice stau n fruntea rii, turcii haini cari ne stpnesc de veacuri, paii bogai cari i ncarc haznalele cu venitul drilor se bucur c au mai murit civa cretini, c nc un sat cretinesc nu mai este i rd gndindu-se c n chipul acesta , le e hrzit o domnie lung, plin de roade, smulse din sinul frumoasei noastre r i . . . Daniel Vodena.

Maghiarizarea numelor de /amilii. E interesant s privim din cnd n cnd In

arsenalul harnicilor notri stpni, s le c erce tam armele i s ne dm seama de tria noastr. Munca care se desfur n anii din urm pentru a mprumuta mult trlmbiatul c a r a c t e r de stat unitar maghiar acestei t&ri, devine tot mai febril i se ramific pe tot mai multe ci. Maghiarizarea cu ori-ce prt, aceas ta e lozinca perpetu a guvernelor cari s'au perindat n deceniile din urm. N'avem dect s schim n fuga condeiului cteva din cele mai recente mijloace ale acestei nenorocite utopii: maghiarizarea numirilor de localiti, introducerea kisdedovuri'-lor, purtarea matriculelor in limba maghiar i noua lege colar, i ne putem da seama de tendina att de vdit a guvernanilor notri. De altfel aceas t int nici nu se mai acopere astzi i propagarea ei se face cu brevet oficial. Din cnd n cnd, pentru a salv aparenele unor principii de legalitate, n zile de srbtori, sau la prilejuri cnd se simte necesitatea de-a se domoli opinia public a strintii, tulburat de rostul vre-unui Bjrnson, mai rsun cteva fraze stropite cu isop in care se vorbete de egala ndreptire a t u t u r o r a . . .

De astdat s alegem cea mai ridicol arm de c a r e se slujesc campionii unui vis deert': maghiarizarea numelor. Se tie c la noi statul, in pornirea de-a ferici norodul, i-a dat mijloacele pentru a-i putea maghiariza cu toat uurina numele. Pe nensemnatul pre de o coroan, ori-care ovrei poate s-i schimbe porecla de Pmkeles n Petfi. Negreit c abilii fii ai lui Mose au uzat cu graba de acest mijloc ieftin i astzi cel din urm negustor de haine vechi poarta cel mai ilustru nume din istoria ungureasc .

Alturi de dnii, puini au fost din alte neamuri cari s-i lapede porecla s trmoeasc . Ci au fost, s'au recrutat din acei oameni nenorocii ajuni n slujba statului, crora li-s'a impus acest sacrificiu barbar.

Zilele aceste a aprut o dare de seam a ministerului de interne asupra maghiarizrii de nume in jumtatea prim a anului 1907. Vom a r t a amnunit datele acestei dri de seam c a s putem lmuri ntruct suntem noi atini.

Numrul acelora cari i-au schimbat numele n aceas t jumtate de an e de 1751 cu 3 1 8 mai mare c a n anul 1906 i cu 2 3 4 mai mare c a n 1905 .

Din cei 1751 cari i au maghiarizat numele, 6 0 9 , adec 3 4 7 8 procente sunt n Budapesta c e e a c e se explic prin numrul mare al ovreilor din capitala trii. Dup Budapesta urmeaz Clujul cu 4 1 , Oradea-mare cu 30 , Arad, Caovia i Nagy-Kanizsa cu cte 2 5 i Segedinul cu 2 1 . Din datele statistice se constat c , afar de c teva , comitatele locuite re Romni au dat cel mai nensemnat contingent acestei vulgare interpretri de patriotizm.

Dup ocupaiune, cei mai muli sunt din tineretul colar, aproape 4 8 procente. 837 de elevi i-au maghiarizat numele, graie interveniei ludabile a profesorilor. E splendid acest cert i ficat al nzuinelor nvmntului maghiar, condus de profesori a cror meserie are ntre cele mai de cpetenie atribuii aceas t doctrin de ienicerism urit. Judecnd profesiunea celorlali, vedem c cei mai muli cari i-au schimbat numele sunt dintre intelectuali, puini negutori i industriai, iar rani deloc.

Cei angajai n serviciul statului dau numrul cel mai nsemnat : Impiegai del cile ferate 4 6 , funcionari de pot i telegraf 13, funcionari la comitat 10. funcionari de stat 59 , jandarmi 3 1 , nvtori la coalele de stat 29 . poliiti 18 etc . Din aceste se poate vedea n ce pre cp-tuete statul pe cei de alt neam. Se nelege, c

BCUCluj

P a g . 2 4 . A R A N O A S T R " Nr. 3 1 9 0 8 .

maghiarizarea numelui e impus fiecrui subaltern de c t r superiori i cui dintre noi nu i-s'a ntmplat s ntlneasc pe cutare biet cantonier romn, care i spune prpdit ponosul : Mi-au pocit n u m e l e . . . i ce s fac domnule, nu pot r m n e a pe drumuri*.

Dup confesiune, tabloul prezint urmtoarele date interesante: romano catolici 5 3 6 , evan-gelici 6 0 , reformai 56 , ortodoci i greco-catolici mpreun 53, iar Ovrei lOj. Vedem deci, c numrul covritor prin care se ntrete elementul maghiar l dau Ovreii, iar Romnii ambelor confesiuni mpreun cu Srbii i Rutenii dau numrul cel mai disparent.

Cifrele vorbesc lmurit. Politica de maghiarizare, pe lng toate sforrile aparatului oficial, cu toat teroarea i cu toate ispitele nu poate da rezultate serioase. Se d la brazd numai acel element care in toate statele se adapteaz deopotriv mediului i pentru orice maghiar luminat nu poate fi un prilej de bucurie acest ctig. Ct ne privete pe noi, jertfa noastr nu ne pune pe gnduri. S fi sacrificat doar' 25 de suflete, cteva picturi din mare . Vor trage oare vre-un nvmnt din aceast ndrtnicie a rezistentei noastre acei oameni car i dau porunci peste porunci? De sigur c nu. Sunt ai patrioi" cari vor s triasc.

S C O A L .

O stupiditate. Aa a calificat Bjrnson n a doua convor

bire cu corespondentul Tribunei", tendina de maghiarizare prin coal i ni-se pare, c a cam atins cuiul n cap. Oricine tie, ct trud pun bieii dascli de un timp ncoace ca s mprieti-neasc pe micii lor slovenitori cu asprimea limbii mnghiare, vznd rezultatul aproape nul al a c e stor opintiri, rmne mirat de ncpinarea n-road a celorce nu vor nici decum s neleag zdrnicia, absurditatea i stupiditatea tendinei lor de desnaionahzare. In loc de a produce vre-un rezultat, aceste siluiri dimpotriv sunt ca pabile cel mult a nstrina, din chiar pruncia lor, pe viitor ceteni, crora de mici copii li se infiltreaz n suflet zi de zi groaza limbii maghiare. Un dascl mi spunea, c la toate orele de limba maghiara bieii copilai par ostenii, descurajai, nfricai. Iar cnd se ntmpl s aib parte i de prea puin poftita vizit a inspectorului i ias cu totul din fire. ntr'o clas, cnd a intrat inspectorul, toi i-au fcut cruce dintr'odat ca de alt a r t a r e . . . Cnd e la rspuns, ce au putut s nmagazineze de-arostul, spun ca papagalii, dar nu pot rspunde la nici o ntrebare a inspectorului. Orice abatere, ct de nensemnat del cele buch'sate de ei, i ncurc cu desvrire. Aa s'a ntmplat d. p. -aci ntr'o comun din apropierea Sibiiului: inspectorul ntreab pe unul din bieii mai buni, ce nsemneaz: 4 pacsirta nekel*. Riatul rspunse: Mie mi tre-bue plcinte" /

Cobornd astvar del Pltini, pe drum dm de un biea ca de 1 0 1 2 ani pe areapa unei ciurde de bivoli. Dnd n vorb cu el, ne spune, c numai vara pzete ciurda, iarna umbl la coal, unde a nvat i ungurete. L am ntrebat, s ne spun vre-o vorb ungureasc: ap, drum, cmp, iarb nimic! Intr'un trziu spune cu sfial, c numai de un lucru i mai aduce aminte, anume cum se zice pe ungurete mam.

Ei, bine spune 1 l ncurajarm. Biatul i ia avnt ca i cum s'ar aiept

asupra cuiva i ncordndu-i pieptul rostete repede i ncurcat:

vAzanya a kertben vana. (Mama este n grdin) Toate aceste trei vorbe nsemnau pentru el un singur lucru: mam. Aa le-a nvat bietul din abecedar, ntr'una i in mintea lui a a au rmas .

Iat ce insaniti poate produce, drept cel mai favorabil rezultat un nvmnt siluit i chinuitor de suflete. Asemenea cazuri nvtorii notri ne-ar putea comunica cu sutele. i i rugm struitor s o fac!

i apoi s mai zic cineva c nu er n drept Bjrnson a spune despre tendina de m a ghiarizare, c e o stupiditate.

D e l , n o i . Un disprut : Grigorie Sima a lui loan.

Cnd treceam in copilrie pe drumul de ar c t r Cmpeni, tata inii atrase odat atenia asupra unei table de alam, afiat pe casa preotului din Crpini: Redacia Foioarei".

mi aduceam aminte de cei civa numeri ai Foioarei", n cari cetisem poveti i gcituri i ntrebam pe tata cu sfial:

Aici ade omu, care face foaia a c e e a ? Aici, dar acum n'o mai s c o a t e . . . Nu nelegeam pe deplin lucrul, dar impresia

dintiu mi-a rmas mult vreme intuit n minte. Dc cte ori treceam prin Crpini, trebuia s-mi arunc privirea n spre casa printelui, o cas frumoas vpsit n galbin, cu geamurile ncrcate de tufe*) cu tabla redacional pe frontisp.ciu.

Treceam adesea pe acolo, in buestrul cnit al calului, sprijinit pe* oblnc i cunoteam aa de bine mestecenii, cari i fremtau frunzele ntr'argintate.

Tabla redacional rmsese uitat acolo i, dac nu m nel, mai st i astzi.

Trziu, cnd m mprietenisem bine cu fostul redactor al Foioarei" l-am ntrebat ntr'o Luni la Abrud:

Spune, printe, de ce mai ii tabla aceea spnzurat pe pre te?

L a s ' s ste . . s tie lumea, care trece pe acolo, c i ntr'un sat uitat de Dumnezeu nc se face literatur r o m n e a s c !

De atunci tiam, c omul acela att de nensemnat ca exterior fusese tovar de munc al Junimitilor, cari luaser asupra-i minunata misiune, de a povul graiul i, mai ales, scrisul nostru al Ardelenilor. n alvia adevrata , ferindu-1 de abaterile cari il ; opintiser decenii de-arndul.

Cunoteam povetile lui, ncepnd cu Teiu legnat", pe care am cetit-o slovenind, n cea mai fraged vrst. tiam, c el scrisese Vlad i Catrina", Din btrni 1 ' , Ardeleanul glume", Vorbe pentru nelepciune i vi ", tiam c e colaborator la Convorbiri", dar, mai ales, tiam, c a fost tovarul de munc al unor oameni, cari au fost o adevrat binecuvntare pentru limba noastr l i terar: Slavici, Cobuc, I. T. Mera, Silvestru Moldovan, etc .

Il cunoteai del cea dintiu glum, c e mare meter al vorbii. Cnd se punea el s-i spun ceva, ncepea aa pe departe i numai te mirui, c unde vrea s o potriveasc. Otiliii lui verzui, scnteetori, gesturile nervoase, te ineau intuit i nu puteai s nu-l asculi, cnd i deschidea odat straia cu minciunile".

S vedei, mi, muntenii poart minciunile n strai, c e mai mic, iar ranii le poart n sac . De a c e e a ranii sunt mai minc ino i . . .

Del o vreme se dase cu totul politicei i nu se mai ocupa cu literatura.

E r interesant s-1 vezi fcnd politic. Cetea o groaz de gazate, mirosi nainte schimbrile de guverne i arare se ntmpla s dea gre.

Vedei, nu v'am s p u s . . . tiam eu! Scotea din buzunar vre-o gazet din ar ,

ori una nemeasc i-i ar ta negru pe alb, c schimbarea aceas ta el o prevzuse cu luni nainte.

Nu mai fcea literatur, dar n schimb ceti aproape tot ce se scri la noi.

) M o s t r e d e p i a t r a m i n e r a l .

Cnd i-am prezentat cei dinti numeri din Luceafrul", m'a msurat odat de sus pn jos, a luat numerii i i a cetit dintr'un rsuflu. P e urm mi-a zis :

H m . . . ce s-i s p u n . . . B in i or . . . o s v e d e m . . . o s vedem cum o s mearg de aci n a i n t e . . . S vedem . . .

Ii cerusem colaborarea, dar nu se putea nduplec.

Ave el un plan vechiu, de care mi pomenise de attea ori i c a r e s'a i spulberat deodat cu moartea lui. Se gndea s scoat o foaie: Munii Apuseni". mi schia adeseori programul, spunea c are material adunat ndeajuns, i c ar ave nevoie numai de cteva condeie nc.

Dar nu poi porni numai iac aa , cu mna g o a l . . . Mai ales, nu poi porni cu straia g o a l . . . Ca s scoi o foaie bun, i trebuesc creiari, c de unde nu, se duce dracului, orict de bun ar fi !

n vremea din urm, ajunsese, c a prin minune, i la acest factor att de indispenzabil, la editarea unei foi : creiarii.

Exploata cu ndrtnicie o min din prile Roiei, pe c a r e o prsise toat lumea.

S vedei, m, c dau de a u r ! Dup o munc zadarnic de cteva luni, l

vedem odat c vine la Abrud, cu faa zimbi-toare.

Schimbase aurul la cmar" i pe promenad, dupce lu mas, ii zise lui Ghiu:

Ia cntai c e v a . . . P e urm scoase o hrtie de zece i i-o

arunc , apoi alta.

Se uitau cu toi minunai unul la altul, dar el edea solemn, rzimat pe coate , cu plria tras pe ochi.

Nite vin mai bun s aduci crimarule, s vad Abrudenii, cum i petrec lturenii, cnd vin la o r a . . .

Vinul curgea grl, buteliile se desfundau una dup alta, i iganii, cari mirosiser bancnotele nou, cntau de-i rupeau inima n dou.

El pocnea din degete, potrivindu-i plria pe frunte.

Aa, m Ghiu, c nu mi-ai zis de mult, c eram s r a c . . . dar o s-mi zici de aci nainte.

Cnd a dat cu ochii de noi, la cealalt mas, ne-a fcut semn.

A trebuit s mergem la masa lui, s gustm din vinul lui i s petrecem.

tiam eu, m, tiam eu, c dau de a u r i Ne povestea de ce are de gnd s fac de

acum nainte. Intiu s-i adune ceva stricic, pe urm s triasc tihnit i s scrie.

C vezi, m, scrisul e ca o fat c a r e i-a fost draga n tineree i care te-a l s a t . . . 0 uii i tu, o uii, dar tot i-e drag i tot te mai gndeti la e a . . .

Nu i-a fost ns rnduit s-i vad realizat i acest vis.

Setea aurului 1-a orbit pe o clip i el a cheltuit n cteva luni sume enorme pentru a i aranja un stabiliment de teampuri cu motor. Cnd stabilimentul s'a terminat, s'a isprvit i cu amgitoarea vn de aur.

A rmas srac i bolnav. Ochii lui scprtori , vorba lui glumea

de-i mai aminteau doar de flacra ce plpia din ce n ce mai slab.

S'a stns acum cu totul. Jurnalele au anunat n 34 ire moartea

lui; Enciclopedia" ii rezervase vre-o zece . E datorina ce lorce l-au tiut preul s-i de

dice m c a r un articol. Dormi n pace, Grigore Sima a lui loan !

Al.

BCUCluj

Nr. 3 1 9 0 8 . A R A N O A S T R " P g . 2 5 .

ECONOMIE. In atenia bncilor noastre.

9

nsufleit micare, ce s'a pornit pentru salvarea colilor pe seama nvturii romneti, se to t mrete i c a mne, ndjduim s ajung o impozant manifestaie naional, cu roade mbelugate.

E de toat vrednicia nsufleirea pornit, dar c t e inuturi romneti nu sunt din care nu s'a

P a f f . 2 6 . A R A N O A S T R " Nr. 3 1 9 0 8 .

a r trebui schimbate i ele, la cte 5 6 ani. coci prftsmd gmi i cocoi din acela neam iar i iar lucru cunoscut, ne trezim cu strpituri nevoee ca vai de ele.

Cleiu bun si ieftin. 9

F o a r t e bun i ieftin, niai ales pt. metale, sticla i porcelan, este cleiul ce se pregte'e din c a sau lapte acru i pulin var stns. Asemenea cleiu trebue aplicut cam n pripa; altcum se invartoae. Se recomanda un amestec din 100 pri ca sau lapte acru, stors bine ii 2 0 2 5 pru var stns, car i se freac baibtete.

CORESPONDENE. Lucruri slabe!*)

Din a r a lui R a d u N e g r u .

Niciri pe teritorul arii noastre romnii nu locuesc n mass aa de compact , ca tocmai in ara Oltului". Din totalitatea locuitorilor acestei ari" peste 9 0 % sunt romni. Cu toate aceste para focului" niciri nu bntue i nu pustiete aa de cumplit ca n acest Jinut. ranul, care de multeori n'are cu ce-i ndulci pita de scar" numai pe vremea alegerilor dietale e cutat. ncolo domnii* din F a g r a il neglig i ndulcesc pe ntrecute cu ceialali slujbai adui de vnt.

La organizarea din urm a comitatului, romnii au fost btui, mulmit conductorilor, ntr'un mod ruinos. nainte de alegerea membrilor din congregaie, clubul romn, a mprit ntreg comitatul ntre fruntaii din centru, primind fiecare mandat pentru a strui in cercul respectiv, ca din congregaie s fie scoi : pdurarii, notarii, drumarii, arendaii i alti lefegii de ai comitatului, cari iau numai banul Romnului, dar ling mna stpnului. Datorina aceasta , afar de protopres-biterul N. E o r z e a , cruia i-s'a concrezut cercul Vitea inferioar, nici unul nu i-a ndeplinit-o. Dac era vorba de vre-o execuie, apoi de bun seam ar fi fost cutate toate vgunele. Urmarea a fost, c in congregaia din Decemvrie 1907 , romnii cinstii au rmas n minoritate.

In situaia aceasta au ieit din ascunziul lor diplomaii" i au nceput pertractri cu fi-panul pentru inciriparea unui pact, condamnabil din toate punctele de vedere. Rezultatul pactrii a fost, c afar de vice comite, toate celelalte posturi din centru au fost rezervate strinilor iar pe noi din patru prim pretori, ni-au miluit cu doi: la ercaia i la Arpaul inferior.

In postul de prim-notar a fost ales un ungur necunoscut, care n'a voit s primeasc cinstea, ce i-s'a fcut din partea fgrenilor i le-a refuzat ploconul. In locul acestuia a fost dus la centru prim-pretorm romn din Arpaul inferior, n locul cruia s'a numit iar un strin. Unii susin, c toat manevra aceas ta a fost nainte stabilit de fipan i diplomaii" notri. Astfel din patru prim-pretori am rmas cu unul, la ercaia , a crui naionalitate nc nu e deplin lmurit. Dup semnele de pn acum ar fi mai bine, s nu se mai numere ntre noi. Ne ine numai locul, dar nu ne j o a c jocul.

In postul de medic cercual din Arpaul inferior, s'a numit un jidan cu numele Kappel . Astfel am ajuns, c n cercul Arpaului numai deputatul dietal e naional" romn, ncolo toti slujbaii sunt strini. Cum se explic acest l u c r u ? Nu vede d l deputat, c urmnd a c e a s t cale i mandatul D-sale apuc pe Olt la v a l e ?

Pit de scar.

Portul nostru. O ntmplare m ndeamn, s dau frailor

mei sfatul din aceste ire. Un ran din Ocna-Sibiiului, cinstit i h a r n i c (

om umblat prin lume, mi-a povestit, ct de pu-

* ) P r i m i m a c e s t e r o n d u r i c a r i p r i v e s c t i r e a d a t d e n o i n n u m r u l p r i m . L e p u b l i c m n t o c m a i . N. R.

in cinste au hainele noastre rneti naintea tuturora. Cci, zise, m'am dus la trg s cumpr o r de pete. Negustorul s'a ntors ctr mine i m'a ntrebat: Ce vrei, b a d e ? " Dupace mi-a mplinit dorina, s'a ntors ctr un alt ran din Ocna, care ns nu se desbrcase nc de sdren-ele, cu cari venise din America, nite haine domneti" cam cu 5 6 fi. i i-a zis: Dar D-ta ce pofteti, domniorule?" M'am gndit mult, ct de ru judec negustorul, cnd domniorete pe tovaiul meu, mai calic cu mult dect mine, numai fiindc er mbrcat in nite ndragi zdren-oi de muncitor, cnd tundra mea, fcui cu trinicie de c tr nevast-mea, singur pltia ct dou rnduri de bulendre de-ale lui". Am tcut ctva vreme la ascultarea acestei preocupri de-a societii noastre ru crescute, apoi mi-am mngiat ranul cu aceea , c s in la portul su c-i mai trainic, mai clduros i mai frumos dect hainele de domnior*. Cci despre celce-i la-pd hainele, in cari au umblat moii i strmoii lui, nu mai ti de c e lege e. Nu mai ti, de-i igan, ori Jidan, ori Ungur, ori Romn. Romnul numai pn atunci i poate zice Romn", pn cnd i pstreaz legea i portul. i apoi portul nostru e cel mai frumos dintre porturile neamurilor din ara noastr. Pn cnd nevestele noastre ne tes la rsboiul nostru haine din cnepa smnat de noi i din lna oilor noastre, s nu rvnim la zdrenele de domnior" (de c iur!) de prin boitele jidoveti, Veni-va vremea i nu-i departe! cnd i portului nostru rnesc i-se va da cinstea, ce i-se c a d e !

Tr. Suciu, profesor.

Scrisori ctr rani XVI.

Bade ofroane! Mi-ai rspuns c i-a plcut scrisoarea mea

din urm, pentruc te-am feut s te duci cu gndul ndrt, la vremurile cele bune.

Da de rmit zici c nu te r m e t i . . . tiam eu bine.

Acuma, dup ce-am trecut n fuga condeiului, prin oglinda inimii, o clip din draga-mi copilrie, s vedem de unde trim, c amintirea clipelor fericite din viata omului s bune numai ca s-i ntreasc biata Snim ztonit de povara vremii de-acum.

Mai de mult era bun i plugul de lemn, c er glia bogat, mai de mult erau bune i m-blciiLe c er spicul gras, mai de mult era bun rbojul c nu er lips de contabilitate, c nsemnai pe rboj attea increstturi ci saci aveai din rodul lanului . . . i cnd te pomeneai c- i plin de increstturi, i aezai cciula pe-o parte, i nfundai pipa de tabac i cu linitea omului mulumit sloboziai nete rotogoale de fum strvezii cari se ridicau in sus c a nite cerculee sglobii.

Aa er mai de mult. Dar astzi i rozi eghea pipei fr s vezi

ieind din ea acele valuri de fum, c nici biata pip nu mai are putere ca odat ; i te-alegi z iul ica'ntreag cu pc, pac, pac, pe cnd srmana eghe se scurteaz din zi in zi pn ce-amenin pipa s-i prjoleasc nasul.

Da, bade ofroane, viaa noastr de-acum i ca viaa bietei pipe, cc i rostul ei se reoglin-dete n : pc, pc, pc.

Crezi D-ta c-i vorbesc prostii, cnd IU spun c chiar i dup eghea pipei se cunoate mulumirea sufleteasc a p l u g a r u l u i ? . . .

Nu, bade ofroane, nu-i spun prostii I . . . Cine pce , la numai se tre pe lumea

asta, apoi fie c va pcl din pip ori c pce din toate rosturile gzdcii lui, c tot pcial rmne.

ta nu mai pcim, dar I . . . Ochii gndului nostru s fie vecinie deschii

spre arina c a r e ne-a hrnit i are s ne mai

hrneasc , cci ea-i sora noastr cea mai bun, dup cum zic plsmuitorii de versuri.

Oameni cu carte cutreer satele ca s v spun cum s v ngrijii arina, ocrmuirea rii noastre d unelewjutoare plugarilor fr deosebire, cari vreau s-i mbogeasc mintea n ale plugriei. S'au nfiinat coli gratuite pentru tineretul care vre s nvee cum s lucre p mntul dup moda cea noau.

Care va s zic i de sus i de jos ni-se pun la ndemna ajutoare ca s ne fac plugari detepi, ca s ne nvee cum s ne lucrm arina, c a s avem iar belug.

De ce s mai pcim d a r ? . , . De ce s nu ne folosim de sfaturile ce ni

le dau oamenii cu inima bun c tr no i? D e c& s nu ne folosim de ajutoarele pe cari ni le d ocrmuirea rii ca s ne ntocmeasc rostul gzdaci i i? De ce s rmnem i pe mai departe* n bezna ntunecoas a t r e c u t u l u i ? . . .

Oare n'ar fi mai bine s fie pipa plin cu tabac, dect s roadem biata e g h e ? . . .

Eu cred c da ! . . . *

Or fi ele i vremurile mai grele acum, c. s'a 'nmultit lumea nevoie mare, dar i noi suntem mult de vin, c rmnem tot in apucturile cele vechi, cari nu se mai potrivesc nici n clin nici n mnec cu viaa de acum.

Bine zici D-ta, c de-ai mai apuca nc odat zilele tinereii, nu te-ai mai lsa fr' un pic de carte , c , oricum, cine tie carte tot i mai procopsit.

C-mi spui, c de geaba vin domnii del ora i in cuvntri pline de nvaturi, c D-Voastr tot nu le putei tinea minte mult vreme.

Ei vezi, chiar de aia, sarcina de-a inea minte astfel de nvturi, ar fi s cad pe nvtori i pe preoi, cari sunt crmaci i satului n ale nvturii i ei s v mprospteze din cnd n cnd acele nvturi, mai cu seam atunci, cnd pornii a le proba aievea.

De a c e e a cnd alegei nvtor ar fi bine ca pe lng probele ce le tine n stran s v, in i cteva cuvntri despre economia c m pului, ca s vedei cam ce tie in ale plugritului.

Astzi se c e r e del nvtori, del aceti lumintori ai steanului, o munc ndoit, a n u m e : de a sdi dragostea de carte n tineret i de a lumina pe cei btrni n ale gospodriei. i i fericit satul c a r e a avut norocul s dea de un nvtor vrednic i priceput n ale cmpului, c acolo din an n an se cunoate sporul.

Pentru a ave ns nvtori luminai, din ale cror raze s ne nclzim i noi sufletul i pentru a-i face s fie cu tragere de inim c t r durerile noastre, va trebui s jertfim i noi mai mult din al nostru pentru ei, cci ceeace jertfii^ pentru lumintorul satului, ni-se va ntoarce ndoit i ntreit.

S'o rupem dar cu uritul obiceiu de-a ne nchipui c plata nvtorului ar fi o sarcin de prisos, o povar fr nici un rost, s'o rupem cu greita credin ca timpul pe cari l petrec copiii la coal ar fi un timp pierdut i din contr s ne silim i noi, tia mai btrni, a prinde cte un crmpeiu de 'nvtur, c ce tie omul numai de folos ii poate fi, da de pagub niciodat.

i fcnd aa, da-va D-zeu iar vremuri bune, cnd ni-se va lungi eghea la pip i-om scoate iar rotogoale de fum n locul pcielii de-acum.

Cel puin dac nu pentru noi, pentru copiii notri. Delasntioana.

Viata n Bucureti. I. Partea social i artistica.

O sptmn de micare vie, de forfoteal necontenit e sptmna srbtorilor. i viaa aceas ta deosebit a Capitalei, n toiul iernii, d la iveal o dinuire nemai pomenit a vechilor

BCUCluj

Nr. 3 1 9 0 8 . A R A N O A S T R " Pag. 27.

datini prin mijlocul attor , i-attor obiceiuri i nravuri ce s'au oploit la noi.

Ca i alt-dat, n ajunul anului nou, toat lumea prins de veselie a learg de colo pn c o l o ; prvliile gem de muterii; uliele principale sunt adevrte furnicare de lume printre c a r e abi se mic iragurile de trsuri; vitrinile prvliilor pline de lucruri atrag privirile, darurile de tot soiul sclipesc de iau ochii.

Geamurile mari unde sunt rnduite frumos jucrii le , sunt cele mai interesante. i in fata lor stau neclintii, copiii, unii mititei strlu-cindu-le ochii de bucurie, dorind par'c s le aib pe toate, alii mai mricei, privind cu bg a r e de seam cte un soldat mare de plumb, sau o sabie lucitoare i o fat srac , destul de mare, st sfioas i se uit cu prere de ru ia o ppue mare culcat ntr'un leagn luxos. Ce triste sunt privirile copiilor ce n'au avut parte de j o c ! Au n ele ceva din senintatea unui cer de Aprilie in care se frmnt nori negri.

Dar muli nu vd nimic i ceice a r putea face cte un copil fericit lundu-i o jucrie t rec nepstori pe lng micele fpturi c e stau neclintite naintea vitrinelor pline de frumusei.

In schimb, peste tot urarea tradiional La muli ani . c. 1." e un fel de lozinc, un cuvnt de ntlnire i de desprire grabnic. Par ' c fiecare se grbete s-i spuie cuvntul acesta in c a r e e n acela timp i un semn de dragoste pe c a r e i-o ara t toi, fr deosebire.

i dupce vlvoarea asta de lume, ncepe s se duc acas , noaptea trziu, colindele t ra diionale se in lan. Pluguorul, vestitor de an mnos, s'a oprit i st an, cu Bdia Traian" prin toate btturile. i corurile copiilor rsun pe la fereti ngnate de clincheirile clopoeilor i de plesnetele bicelor. Iar la mesele ntinse, ace ia obinuit srbtoare ateapt pe noul venit, acoperind n aceia nepsare iuc un an trit.

Aceleai banale i nenlturabile urri i mbriri, acela burete tras peste un ir ntreg de fericiri i dureri i aceleai invitri in proz i n vers pentru cptarea baciurilor tradiionale! nc un an nou, attea iluzii i vise incop-ciate n jurul necunoscutului.

*

i n sptmna aceas ta ce urmeaz, spt m n a baciurilor, toate rotilele organizmului nostru social se pun n micare i maina amorit cteva zile, mbuibat cu merinde dm belug, rbufnete din greu i se urnete cu osiile scr -iind. Se deschid toate autoritile, vacaniile se isprvesc i munca obinuit ncepe iar. i n vreme ce la Teatrul Naional, Alexandri cu Ovi-diu", Fntna Blanduziei" i Lipitorile" a mai purificat atmosfera mbrezit de Jose te , b-chete i c e l e l a l t e . . . prost-estetisme internaionale ; la Ateneu vechea tribun dup care au rsunat altdat glasurile unor literai ca Odo-bescu, Vlahu, Caragiale, D e i a v r a n c e a . . . n fiecare Joie i Duminec seara se continu o serie de conferene inute de d-nii Ionescu, Po-pescu, Georgescu i alti ilutri necunoscui car i spun unui public de strnsur ce cred d-lor despre cutare sau cutare chestiune desgropata din vre-un autor mai mult sau mai puin necunoscut.

- " I n celelalte seri, sala Ateneului e un loc de petrecere obinuit i glasul cutrei primadone se aude azi pentruca mne s-i ia locul un virtuos contrabasist sau trombonist, d a c nu vre-un pianist cu peruc respectabil.

*

i pe cnd petrecerile n familie se tiu lan cu obinuitele romane i valsuri a tacate cu vigoare la pian de domnioarele sentimentale, pe cnd arta zugravilor de pastele i svcleimuri" i ara t n fiecare sear progresul realizat, expoziiile de pictur arta cu diplom i pretenii se in lan la Ateneu.

Abia i-au ridicat puinele lucrri ce le-au mai rmas nevndute Luchian, Iser, Loghi i sculptorul Spaethe i pictorii Basarab i Mogo i-au i nchis pnzele pe panouri i un pictor, trit pe la Paris mare reclamagiu un d-n Gropper a i vestit c sosete cu calabahcul d-sale ar tistic. E vorba s vedem acum d i c e v r e o trsur de unire ntre reclama neruinat fcut de atta timp n jurul d-sale i opera rea iz-it.

Ori-cum ar fi toti ateapt cu nerbdare aceasta manifestare a unui om care a dat pn acum numai dovada unei mari ndrsneli ca s nu zic altfel. N. Pora.

II. Partea literar. La Minerva" s'a tiprit i partea a doua

a nuvelelor d-lui / . Slavici. Cea dintiu a aprut nainte cu cteva luni. Astfel se gsesc acum in manile publicului, intr'o ediie ieftina, toate nuvelele din popor i povestirile acestui prozator.

Pentru noi. Ardelenii, activitatea literar a d-lui Slavici are o deosebit nsemntate. D-sa a fost cel dinti scriitor, care a neles mai bine glasul timpului i desfcndu-se de sub influena coalei latineti, s a coborit in popor, investmn-tndu-i subiectele in frumosul grai del ar. Prietin cu Eminescu i cu muli contimporani distini ai acestuia, s'a asociat de timpuriu micrii, pornit de d l Maiorescu la Iai i a propagat la noi principiile unei curate limbi literare i ale unei literaturi viguroase. Prin Tribuna" a fcut s se nlture la noi multe erezii n ale limbei i d-sale i revine n mare parte meritul pentru stilul destul de curel din ziaristica ar delean.

Nuvelele d-lui Slavici sunt scoase din viaa del ar , reoglindesc stri sufleteti de-ale poporului, mprejurri sociale i economice i sunt toate ptrunse de cea mai cald dragoste de neam. Rspndirea lor cea mai larg este deci

j dorit i ne adresm cu deosebire preoilor i nvtorilor, ndemnndu-i s-i procure aceasta ieftin ediie ( T 5 0 volumul) pentru bibliotecile populare i colare.

*

F.ind vorba de d-I Slavici, ne-am adus aminte, c sptmna trecut a murit un harnic muncitor din cercul colaboratorilor literari ai Tribunei" de odinioar: preotul Gr. Sima a lui loan, naionalistul nfocat din Muntii-Apuseni.

j Rposatul a tiprit trei crticele n B b l i o t e c a popular a Tribunei" att de rspndit pe vre

muri i anume: Teiu-legnat", Vlad i Catrina* i Din btrni". Cele dinti erau dou poveti populare, cu mult meteug de limb i de povestire fcute, iar a doua o culegere de ghicituri i ntrebri. Aceste lucrri dovedesc mult pricepere i dragoste pentru literatura popular i ar merita s fie reeditate. Poate n'ar strica, d a c cineva ar lua asupra sa sarcina s reediteze ntreaga bibliotec a Tribunei", deoarece mai sunt acolo i alte buci frumoase de Cobuc, Popovici-Bneanu etc. , cari s'ar ceti i astzi cu mult folos.

*

Citesc n ziarele ardelene c au nceput obinuitele petreceri de iarn i odat cu ele seria de reprezentaii teatrale, date de etr diletanii de pretutindeni. Observ c repertoriul acelor diletani, studeni, nvtori sau rani, este compus in mare patte din piese originale, traduse sau localizate de autori obscuri, fr nici o alegere i fr nici o putere cultivatoare. Dup ct tiu aceast anomalie dureaz de muli ani. M rog, nu s'ar putea ca onor. comitet al Societii pentru crearea unui fond de teatru" s se ngrijeasc i de acest repertoriu? N'ar fi bine ca acest comitet s fixeze el o list de toate piesele, vrednice a fi jucate de diletani i s recomande aceas t list tuturora'' 1 Sau dac onor. comitet nu are timp, n'ar fi bine s nsrcineze

pe d-mi Blaga i Z. Brsan cu alegerea buc i lor? Aceasta pentruca desvoltarea gustului pentru teatru s nu se fac fr nici o rnduial!

*

0 alt ntrebare. In Rominia , la Bucureti , Iai i n multe capitale de jude sunt un m a r e numr de reviste literare de toate categoriile. Firete c aparaia multora e inutil. De c e e nevoie ca acest lucru s se imite i la Romnii din Ungaria? De ce tmerii scriitori, sau ncep--tori de scriitori, sau diletani cu rvn, caut s nfiineze alte reviste prin Budapesta, Cluj, Blaj i aiurea, c t vreme una singur i bun este suficient?! Am urmrit cu mult dragoste orice moment n micarea literar i-am bgat de seam c de civa ani ncoace nu s'a ridicat nici un talent nou prin prile ardelene sau ungurene. Prin ce se motiveaz deci anunarea de nou organe de publ ic i tate . . . l i t e r a r e ?

Pzii-v de bisericue ! Gh. Dumbrav.

T I R I . Pentru cetitori. Acest numr al re

vistei noastre se trimite numai abonailor. o

Rectificare. La dorina D-lui Iorga publicm urmtoarea rectificare: Floarea darurilor" n'a disprut, ci ea trece n Neamul Romnesc", c a r e de unde veni pn acum de douiri pe sptmn ca publicaie exclusiv politic neilustrat, iese acum de trei ori, cu material politie i literar , avnd i ilustraii.

o

Din Parlament In edina de Smbt a camerei deputailor d-1 Iuliu Maniu i-a desvoltat interpelarea adresat ministrului de honvezi n chestia cunoscutei slbtcii del Pnade . A artat cura mai muli dintre oficeri, iluminai de beutur s'au npustit mpreun cu soldaii asupra ranilor pacinici, mcelrind oameni nevinovai, schingiuind femei i copii. Trei oameni au rmas schilavi p- toata viaa, mai multe femei i copii au primit rane grave, iar treizeci de ini rane mai uoare. Toate aceste le a dovedit d l Maniu cu certificate medicale. A artat pctoia acestei brutaliti i nedreptatea c aceti oameni chinuii sunt silii acum s plteasc i 800 cor. cheltuial pentru medici. D-1 ministru de honvezi a rspuns c , cu toat prerea de ru nu poate lu nici o dispoziie. Iar scuiul Nagy Gyrgy a fcut inteligenta ntrerupere: Pe D-ta ar trebui s te strpung in pntece. Nu vrem s batjocorim tagma vizitiilor ungureti, asemnnd cu tipicul lor aceast exclamaie de om tmpit,

o

Osndit- Zilele aceste a fost osndit la o lun nchisoare da stat i 100 cor. amend, printele llie Bursas din Bihor, nvinuit c din prilejul alegerii trecute n cercul Beiuului, ar fi agitat mpotriva neamului maghiar.

o

Tar fericit. i cum n'ar fi fericit biata noastr a r ? Cum n'ar fi belug i mulumire deplin? Ziarele maghiare scriu cu mult mndrie despre serata ce s'a dat deunzi In palatul contelui Krolyi din Budapesta. Aproape o miie de persoane, floarea harnicei aristocraii maghiare, s'a ntlnit In saloanele splendide ale nobilului conte. Patrusprezece mii de coroane s'au cheltuit numai pe trandafiri pentru aceas t serat, unde s'a dansat, s'a mncat , s'a beut pn n zori. i n vreme ce se desfundau sticlele de ampanie i se ofileau cele treizeci de mii de trandafiri, de sigur nimtni nu s'a gndit c bieii rani unguri mor de foame prin America.

o

Povestea unei fete. Din Deva se comunic urmtoare le : Un caz interesant d de lucru poliiei din Ortie. Zilele aceste s'a nfiat la

BCUCluj

P a f f . 2 8 . A R A N O A S T R " Nr. 3 1 9 0 8

politie o iganc care ntr'o aleas limb german a declarat c e de origin din Germania i nainte cu un an i jumtate a venit cu tatl su n Ardeal pentru a da reprezentaii de circ n Ortie i alte orae. Din Orfitie a trecut cu trsura s-^re un sat in timp de noapte. Tat l ei mergea ntr'o trsur, iar dnsa venea n crua din urm. Deodat a fost a taca t de igani corturari , cari mpreun cu cai i cru o au dus in pdure unde a fost adormit. Cnd s'a trezit trupul -i era spoit cu o materie neagr. 0 au nvat s fure, s spuie din cri i o au silit s se mrite cu un igan chiop. Ajungnd n apropierea Orstiei a fugit din mijlocul iganilor i s'a ntiinat la politie. Aici s'a constatat c spusele fetii sunt adevrate i ntreag caravana igneasc a fost arestat.

o

Din tainele gazetarilor maghiari. n zilele aceste s'a descoperit o urt afacere a unui gazetar ungur din Budapesta. Un anumit Tarjn redactor la Magyar Hrlap, organul semioficial al guvernului a fost tras n cercetare pentru antaj . S'a constatat c acest individ de ani de zile adun zeci de mii din cele mai ordinare localuri sub cuvnt c cu aceti bani va cumpra tcerea colegilor pentru acoperirea de scandaluri i murdrii. La poliie a recunoscut, dar a declarat c banii i-a mprit cu mai muli gazetari. Sunt nc patru redactori del diferite ziare din Budapesta ncurcai n aceast tlhrie. Afacerea acestor din urm nc nu e lmurit deplin. Stras- j nice carac tere se gsesc intre acei domni cari fac opinia public la Maghiari i vor s ne nvee pe noi dragoste de ar .

o

Prigonirea studenilor poloni n Berlin. Rec torul universitii din Berlin a citat la sine zilele aceste pe studenii poloni del universitatea din Berlin i le-a cerut s nu se amestece n nici o micare de propagand polon; a strns mna fiecrui student cerndu-i ca la adunri s foloseasc limba german in loc de polon. Studenii s'au mpotrivit i au declarat c nu mplinesc aceas t dorin a rectorului, care nu e ntemeiat pe nici o lege.

o

D'Annunzio iredentist. Cunoscutul scriitor Italian D'Annunzio in ultima dram Corabia" a crei premier a fost zilele aceste n Roma, atinge coarde iredentiste i face multe aluzii la suferinele Italienilor de sub domnia austriac. Aceast tendin a asigurat reuita splendid a dramei lui D'Annunzio. Un deputat Faelli public n ziarul .Secolo XIX" din Genua un articol n care se face apologia artistului. Scriitorul articolului numete aceast dram a lui D'Annunzio un poem al ndejdilor cari stpnesc sufletele poporului Italian. In inima poporului triete nc amintirea gloriei antice i se frmnt nc sentimentele attor credine ce are n viitor. De ce se revars pe maluri italiene o astfel de mare, asupra creia nu avem putere, care nu e a noastr ? Pe lng trebuina unei politice de m a r e putere maritin, noi simim cu toii durerea pentru pierderea acelei mri., asupra creia astzi drepturile noastre sunt ndoelnice i care e confiscat de ctr o putere cu care numai de sil suntem n alian. Aceast mare a fost odinioar ntreag italian i D'Annunzio a fost rsunetul minunat al cuvntului unui popor ntreg cnd i-a scris drama despre aceas t mare".

o

Din Maroco. Muley Hafid, noul sultan a proclamat rzboiul sfnt mpotriva Francezi lor. tafetele sultanului umbl ara ntreag i ndeamn la arme pe musulmani. Muley Hafid i-a exprimat ndejdea c mpreun - cu Casablanea toate oraele ocupate de Francezi vor ajunge n manile lui i atunci nici un picior de cretin nu va mi>i rmnea n Maroco. Dar norocul luptelor e nc tot pe partea Francezi lor.

Maina de zburat. Farman, care zilele trecute a ctigat premiul de 5 0 . 0 0 0 franci cu m a ina de zburat a fcut n timpul din urm mai multe ncercri n jurul Parisului. Toate ncercrile au avut rezultat strlucit.

o

Moartea principelui de Toscana. Ferdinand IV, urmaul principilor de Toscana , cari dup rzboiul de neatrnare al Italiei au rmas numai cu titlul, a murit zilele aceste la Salzburg. Rposatul era printele lui Leopold V(fling i a contesei Montignoso, actuala nevast a artistului Toselli.

D e t o a t e . Preri despre gazetari.

A l . C e h o v scr ie u r m t o a r e l e intr 'un z i a r r u s e s c : A m fost o d a t c u un c o l e g z iar i s t n c a p e l a u n e i m n s t i r i . E r t o c m a i o p r o c e s i u n e la c a r e a l u a t p a r t e i Pobiedo-noscev, c u n o s c u t u l m a r e p r o c u r a t o r al s fntului s inod. E i c u s t a r e u l i vzndu-ne c n u p u r t m nic i u n i f o r m , nic i

h a i n p r e o e a s c a n t r e b a t p e s t a r e c i n e s u n t e m i c u m a m a j u n s a c o l o ?

S u n t e m ziar i t i , a m r s p u n s eu, c a s- i a j u t s t a r e u l u i c a r e nu tia de noi.

D a , g a z e t a r i , a r s p u n s P o b i e d o n o s c e v , c u a l t e c u v i n t e o a m e n i c a r i u n a v d i a l t a scr iu . Z i a r i t ' i t o t d e a u n a s c r i u c e n ' a r t rebu i , d a r nici c n d nu s c r i u c e a r fi d a t o r i a lor.

C u a c e s t e c u v i n t e n e a p r s i t s u p r a t . D a r i i n t r e pol i t ic iani i d e f r u n t e a i a c t u a l e i Rus i i s u n t b r b a i c a r i j u d e c c u totul a l t fe l ros tu l g a z e t a i i l o r . U n m a r e o m d e s t a t a c a r a c t e r i z a t n u r m t o a r e l e c u v i n t e n i m e r i t e p e g a z e t a r i :

G a z e t a r u l z i ce a c e s t p r i c e p u t t r e b u i e s fie u n suflet c u r a t c a ce l m a i nobi l o m , d a r pe l n g a c e a s t a p ie lea obrazulu i s-i fie g r o a s , c a a ipopotamulu i din E g i p e t . Nervi i lui s fie din o e l ; t o tu l t r e b u e s n v e e i t o t u s f a c p e ignor-antul. De mul te -or i p o a t e s n u t i e n i m i c , d a r t r e b u e s se p o a r t e c a i c n d a r ti t o t u l . Z i a r u l t r e b u e s-1 s e r v e a s c cu t o t focul sufletului , pr imind n s c h i m b o n o r u l , c a d u p m o a r t e la o p t zi le n imeni s n u m a i v o r b e a s c d e d n s u l .

Proprietar editor: OCTAVIAN GOGA. Red. responzabil: OVIDIU G R I T T A .

Recomandm cetitorilor notri

= L U C E A F H U L " = d>% Revist pentru literatur i art. @x A p a r e de d o u ori pe lun s u b n g r i j i r e a d- lor | t = i | Octavian Goga i Octavian C. Tsluanu. | I = J |

A B O N A M E N T : Austro-Ungaria:

1 a n . . 1 2 c o r . E d . d e lux . . 2 0 c o r . 6 luni . . 6 . . 1 0

E d i i a p e n t r u preo i , n v t o r i i s t u d e n i : 1 a n 7 c o r

Romnia i n strintate: 1 a n . . 1 6 c o r . E d . de lux . . 2 5 c o r . G luni . . 8 . . 1 3

E d i i a p e n t r u preo i , n v t o r i i s t u d e n i : 1 a n 12 c o r .

Reclamaiile sunt a se face n curs de 15 zile dup apariia fiecrui numr. Pentru orice schimbare de

adres se vor trimite 20 bani n mrci postale.

A b o n a m e n t e , p l t i t e na in te s u n t a se t r i m i t e la a d r e s a :

Adm. rev. Luceafrul", Sibiiu ( N a g y s z e b e n ) .

I I I * V I f 1 V I M M U M H I H t

0 potrivit lectur pentru copii Atragem ateniunea prinilor, directo

rilor i directoarelor de scoale asupra coleciei:

Biblioteca Copiilor - si a Tinerimii - + * - A. O M a i o r - > -

din care a aprut acuma volumul al III-lea cu 2 0 de ilnstraiuni artistice i cu colaborarea preioas a d-Ior: 1. Al. Brtescu-Voi-neti, Mihail Sadoveanu, Oct. Goga, Maria Cunan, I. A. Bassarabescu i A. 0. Maior.

Volumul frumos i solid legat se vinde: n Austro-Ungaria : 1 cor. n Rom

nia ' strintate: 1 L e u 3 0 bani plus porto 15 bani.

Toate trei volumele se pot comanda del orice librrie romneasc i del Administraia revistei ^Luceafrul' Sibiiu (Nagyszeben).

Banca de asigurare

y - din Si hi iu ntemeiat la anul 1868

n Sbiiia., str_ Oisnid.iei 2STr. 5 (edirlciile proprii). Fonduri de n t e m e i a r e i de rezerv 2 120,131.91 cor.

asigureaz n cele mai avantagioase condiii: c o n t r a p e r i c o l u l u i d e i n c e n d i u i e x p l o z i u n e ,

edificii de orice fel, mrfuri, mobile, vite, producte economice etc.

I0t~ a s u p r a v ie i i in toate combinaiile: capitale pentru cazul morii, asigurri de zestre, de copii, de studii,

rente pe viea etc.

l = A s i g u r r i p o p o r a l e f r c e r c e t a r e m e d i c a l . : =

Asigurri pe spese de nmormntare cu solvirea imediat a capitalului scadent la decedare. Valori asigurate contra incendiului : 94.975.294* c o r o a n e .

Capitale asigurate asupra vieii: 9 .293 ,193 - c o r o a n e . Del ntemeiare s'au solvit:

pentru despgubiri de incendii 4 295 (20 15 coroane, pentru capitale asigurate pe via 3.760 810.21 coroane.

Oferte i orice informaiuni se pot lu del: Direciune n Sibiiu, s t r . Cisndiei Nr. 5, e tag iu I , curtea I , i la agenturile principale din Arad, Braov, Cluj i Bistria, cum i del subagenii din toate comunele mai mari .

Tiparul tipografiei Arhidiecezane n Nagyszeben.

BCUCluj