191517 GV Cat Trasformabili HR - Matili · UNA COLLEZIONE DI PURO DESIGN E LIFESTYLE ITALIANO A collection of pure design and Italian lifestyle Une collection de pur design de style

Trasformabili

SALOTTI

TTrasformabiliUNA COLLEZIONE DI PURO

DESIGN E LIFESTYLE ITALIANOA collection of pure design and Italian lifestyle

Une collection de pur design de style italien

22

ELY46

64

92

85

4664

172

85

6492

64

172

92

97

48

48

ELY

MA

TER

ASS

O H

. 12

ELY

MA

TER

ASS

O H

. 17

Divano 2 posti maxi Divano 3 posti

70

116 166 186 206

210 210 210 210

190

172210 210 210

120

190

140

190

160

190

120

190

140

190

160

190

91 155 175 195

Poltrona Divano 2 posti

Laterale 2 posti maxi Laterale 3 postiPenisola

Laterale 2 posti

Sofa 2 seaters2 maxisCanapé 2é places2 maxis

Sofa 3 seaters3Canapé 3é places3

ArmchairFauteuil


Lateral 2l seaters2 maxisLatéral 2l places2 maxis

Lateral 3l seaters3Latéral 3l places3

PeninsulaChaise longuee sLateralLateral 22ll places seatersseaters2222

75

218 218 218 218

195

172218 218 218

115

195

140

195

160

195

115

195

140

195

160

195

91 150 175 195

PenisolaPeninsulaChaise longuee

Laterale 2 posti maxi Laterale 3 postiLaterale 2 posti

S seaCanapéSofaSofa 2 2 s se22 2seaeaésse placesatersaters ma massaa maxiaxiaxiama

maxiLateralLateral 22ll places seatersseaters2222 s maxmaxssssssLateralLateralteralteralteralteral 333333llllll p acesl1601seatersseatersseatersseatersseatersseaters16016016016033333333

sssLaLaateralateralaa 22ll p aces151

l seatersseaters2222

121 161 18622aeaeaea llaterateraterater22aaa 206

33

4 5

ELY _ 01 / L. 206 P. 92 H. 92 cm

6 7

Ely’sColors

EPERSONALIZZA I BORDI DEL DIVANO, IN TINTA OPPURE IN CONTRASTO A SCELTA TRA 12 COLORI DI ULTIMA TENDENZA.Customize the edges of the sofa,

latest trend colors.

En personnalisant le divan dans une teinte ou, au contraire

derniere tendance.

TESSUTI DI ALTA QUALITÀper divani di classe. Eccellenza Made in Italy dallo stile inconfondibile, realizzazioni ricche di competenza ed esperienza.

67 Cognac

108 Fiordo

126 Kaki

92 Geranio

116 Oceano

95 Terra

159 Vino

116 Pistacchio

49 Peltro

158 Mirtillo

170 Foresta

148 Ghisa

TOP QUALITY FABRICSfor top class sofas. Excellence of Made in Italy with unique style. In our

experience and expertise.

DES TISSUS DE GRANDE QUALITÉpour des divans de classe. L’excellence Made in Italy d’un style incomparable, des réalisations riches de compétences et d’éxperiences.

8

HAPPY

126 176 196 216

172

96 160 180 200

70

210

190

120

190

140

190

160

190

210 210 210

120

190

140

190

160

190

210 210 210

Divano 2 posti maxi Divano 3 postiPoltrona Divano 2 posti

Laterale 2 posti maxi Laterale 3 posti

Penisola

Laterale 2 posti



ArmchairFauteuil




PeninsulaChaise longuee


131 171 196 216

172

96 155 180 200

75

218

195

115

195

140

195

160

195

218 218 218

115

195

140

195

160

195

218 218 218





ArmchairFauteuil






HA

PPY

MA

TER

ASS

O H

. 12

HA

PPY

MA

TER

ASS

O H

. 17

4669

92

85

4669

172

85

6992

69

172

92

97

48

48

9

10

HAPPY _ 01 / L. 216 P. 92 H. 92 cm

11

1212

WIND

92 156 176 196

70

210

190

120

190

140

190

160

190

210 210 210

120

190

140

190

160

190

210 210 210

118 168 188 208



Penisola

Laterale 2 posti



ArmchairFauteuil






92 151 176 196

75

218

195

115

195

140

195

160

195

218 218 218

115

195

140

195

160

195

218 218 218

123 163 188 208





ArmchairFauteuil






WIN

D M

ATE

RA

SSO

H. 1

2W

IND

MA

TER

ASS

O H

. 17

46

92

85

4658

172

85

58

58

172

48

97

9258

4892

13

14

WIND _ 01 / L. 268 P. 172 H. 85 cm

15

1616

SLIM

70

108 158 178 198

210 210 210 210

190

172210 210 210

120

190

140

190

160

190

120

190

140

190

160

190

87 151 171 191



Penisola

Laterale 2 posti



ArmchairFauteuil






75

113 153 178 198

218 218 218 218

195

172218 218 218

115

195

140

195

160

195

115

195

140

195

160

195

87 146 171 191





ArmchairFauteuil






SLIM

MA

TER

ASS

O H

. 12

SLIM

MA

TER

ASS

O H

. 17

4664

92

85

4664

172

85

64

97

92

64

172

92

48

48

17

18 19

SLIM _ 01 / L. 198 P. 92 H. 85 cm

20

S

BeautyDesignLA MIGLIORE INTEPRETAZIONE DELLO STILE ITALIANO.

The best interpretation of the italian style.

La meilleure interprétation du style italien.

SLIM, OTTIMO COMFORT.

le sue capacità per sorprendenti atmosfere noir.

SLIM, GREAT COMFORT.

abilities for noir atmospheres.

SLIM, EXCELLENT CONFORT.

capacités pour créer une atmosphère surprenante.

21

2222

RUBIK46 64

100

90

48 64

100

93

RU

BIK

MA

TER

ASS

O H

. 12

RU

BIK

MA

TER

ASS

O H

. 17

190 210 230

120

190

218

140

190

218

160

190

218

Divano 2 posti maxi Divano 3 postiDivano 2 postiSofa 2 seaters2 maxisCanapé 2é places2 maxis



185 210 230

115

195

226

140

195

226

160

195

226

Divano 2 posti maxi Divano 3 postiDivano 2 postiSofa 2 seaters2 maxisCanapé 2é places2 maxis



23

24 25

RUBIK _ 01 / L. 210 P. 100 H. 90 cm

26

H 12

The option to choose

La possibilité de choisir entre deux mécanismes.

ALTEZZA DODICILa trasformazione in letto si realizza con un solo movimentosenza rimuovere i cuscini della seduta e dello schienale.

Vano portaguancialiBox for pillowsCompartiment pour coussins Gamba intera per maggiore stabilitàWhole leg for more stabilityUne jambe interne pour plus de stabilitéRete elettrosaldataElectrically welded bed sprungSommier électrosoudéAttacchi a baionettaBayonet mountsSupporte à baïonnette

HEIGHT TWELVETransformation into bed is achieved by a single movement without removing seat and back cushions.

HAUTEUR DOUZELa transformation en lit se fait dâ un seul mouvement sans enlever les coussins d’assises et de dos.

AltezzaDodiciLA POSSIBILITÀ DI SCEGLIERE TRA DUE MECCANISMI.

1

2

3

4

1

2

3

4

27

H 17AltezzaDiciassette

ALTEZZA DICIASSETTEE’ il meccanismo ideale per la realizzazione di divani letto per uso quotidiano, con apertura servoassistita facilita l’operazione di passaggio da divano a letto.

HEIGHT SEVENTEEN It is the ideal mechanism for the realization of sofa beds for daily use, the servo-assisted opening facilitates the transition from sofa to bed.

HAUTEUR DIX-SEPTC’est le mécanisme idéal pour l’utilisation d’un canapé-lit au quotidien, avec une ouvertur e assistée, facilite l’opération du passage de canapé à lit.

27

SOLUZIONI TRASFORMABILIE SALVASPAZIO.Space saving and convertible solutions.

Solutions transformableset gain de place.

4

Vano portaguancialiBox for pillowsCompartiment pour coussins Seduta in cinghie incrociate ad alta resistenzaSeat in high-strength cross strapsAssise avec sangles croisées à haute résistanceRete elettrosaldataElectrically welded bed sprungSommier électrosoudéAttacchi a baionettaBayonet mountsSupporte à baïonnette

1

2

3

4

2

3

1

28

W

TWINGO

SOLUZIONI PRATICHE CON STILE.Divani letto per dormire, comodi

anche in poco spazio.

STYLISH PRACTICAL SOLUTIONS.Convertible to sleep, also

comfortable in a small space.

28

UN SEMPLICE MOVIMENTO E DIVENTAUN COMODO LETTO MATRIMONIALE.

Un mouvement simple et il devient un confortable lit double.

DES SOLUTIONS PRATIQUES AVEC STYLE. Canapé-lit pour dormir confortablement,

même dans un petit espace.

29

C

CLEO

DA SOMMIER A LETTO ESTRAIBILE.

From sommier to pullout bed.Fra de sommier au lit extractible.

ELEVATA PERSONALIZZAZIONELibertà di scegliere grazie all’ampia gamma

di colori e rivestimenti tutti sfoderabili.

MAXIMUM CUSTOMIZATIONFreedom of choice thanks to the wide range

of colors of all the removable covers.

PERSONNALISATION ELEVEELa liberté de choisir grâce à la large gamme

VUOI SCEGLIERE I COLORI?Chiedi il campionario Tessuti GeVDO YOU WANT TO CHOOSE THE COLORS? Ask for G&V samplesVOULEZ-VOUS CHOISIR DES COULEURS?Demandez des échantillons tissus G&V

29

30

Y

YO-YO

UN LETTO A CASTELLOPRONTO ALL’USO.A bunk bed ready for use.

Un lit superpose rapidement monte.

IL VANTAGGIO DI RISPARMIARE SPAZIO Sicurezza al top con il sistema antichiusura

con bloccaggio di sicurezza.

THE ADVANTAGE OF SPACE SAVINGMaximum safety through anti-closing

system with safety lock.

L’AVANTAGE D’ECONOMISER L’ESPACEUne sécurité optimale, avec un system anti-

pincement intégrant un blocage de sécurité.

30

VUOI SCEGLIERE I COLORI?Chiedi il campionario Tessuti GeVDO YOU WANT TO CHOOSE THE COLORS? Ask for G&V samplesVOULEZ-VOUS CHOISIR DES COULEURS?Demandez des échantillons tissus G&V

31

E

EASY

TUTTO IL COMFORT CHE PUOI SOGNARE.

All the comfort you can dream.Tout le confort dont vous puvez rever.

SEDUTA AMPIA E CONFORTEVOLEPensata per avvolgere tutto il corpo

nella sua imbottitura.

WIDE AND COMFORTABLE SEATDesigned to accommodate the

entire body in its padding.

ASSISES AMPLES ET CONFORTABLESPensé et conçut pour envelopper le

corps dans son rembourrage.

31

print by

March 2016

E-mail: [email protected] Internet: http: //www.zggroup.com

è un’azienda

ZG MOBILI SRL DIVISIONE G&VVia Montegrappa, 98

31010 Mosnigo di Moriago (Treviso) - Italia Tel +39 0438 897111 - Fax +39 0438 897182

E-mail: [email protected]

SALOTTI

Documents

191517 GV Cat Trasformabili HR - Matili · UNA COLLEZIONE DI PURO DESIGN E LIFESTYLE ITALIANO A collection of pure design and Italian lifestyle Une collection de pur design de style