一棵愛講故事的白菜，熱愛繪本，走遍港九多間志願機構、幼稚園及小學，到處「講故」，積極推動親子共讀，為爸媽舉辦讀書會。著有《不說道理．只說故事─菜姨姨親子共讀60招》、《砵砵車的一生》。

菜姨姨1968年出生、A型金牛座的賴馬，慣於影像性思考，圖像趣味十足，希望讀者遊歷其作品時，都覺得輕鬆有趣、百看不厭。繪本作品幾乎得過所有台灣重要的圖畫書獎，曾連續三年登上誠品書店暢銷書榜圖畫書類第一名。2007年更應邀到大阪國際兒童文學館演講。

賴馬簡介

菜：你原名賴建名，為甚麼筆名叫賴馬？你是馬年出生的嗎？

賴：我是猴年出生的，賴馬只是我的筆名。我曾在《兒童日報》當過美術編輯，除了要做一些美術上的編排外，還要

繪畫很多不同的插畫。剛開始時，我是用自己的原名發表

的，後來覺得不太好，所以就去翻字典，當翻到「馬到成

功」，就用了「馬到成」作為筆名。

當時，我也接了其他外判的稿子來做，因為最怕被催稿，

於是，又改了一個筆名叫「馬尚豪」，哈哈！取其諧音

「馬上好」。所以，那段時期，我總共有「賴建名」、

「馬到成」和「馬尚豪」三個名字。

後來，有位同事把我這幾個名字結合在一起，叫我「賴馬」。

噢！蠻不錯，我也喜歡這名字，便決定把自己比較滿意的作

品，用「賴馬」這筆名來發表，哈哈！那些趕稿呀……或者自

己不太滿意的稿子，便用「馬尚豪」來發表囉！

菜：哈哈！即使你認為不太滿意的稿子，相信也會「馬上好」起來呢！有看過電影KANO 嗎？電影在你家鄉嘉義拍攝，又誕生了嘉農棒球隊，那真是一個充滿朝氣的地方。

可以為我們分享你的童年生活嗎？你喜歡棒球嗎？為甚麼

又會愛上繪畫創作？

賴：我還沒看過這部電影，不過，我知道電影中的嘉農，那是我舅舅唸的學校。我兒時會跟鄰居的小朋友一起玩棒球遊

戲，也很喜歡看棒球比賽。然而，三、四十年前的嘉義，

卻是個窮鄉僻壤，我的童年生活，便是跟其他小朋友在鄉

間四處跑，上山下海，釣魚為樂。

其實，我一直不覺得自己很會畫圖畫，只是在求學階段，

選修了美術科，也許繪畫創作的事，我比較擅長，也有興

趣，於是便朝這方向走下去。加上喜歡天馬行空的性格，

熱愛創作，便透過畫作來把自己的創意呈現出來，最終成

了我的事業。

菜：做自己擅長的事，總會帶來驚喜。看！你的第一本作品《我變成一隻噴火龍了！》曾經獲獎無數。為何你會選

「生氣」作主題？難道你遇見好多壞脾氣的傢伙？

賴：哈哈！不是遇上壞脾氣的傢伙，而是給一隻討厭的蚊子惹火了。當我還是廿多歲的時候，在一個炎夏的晚上，來了

隻討厭的蚊子，竟在半夜時分來煩人，讓我睡不好，於是

起床想要撲打這隻可惡的蚊，可惜怎麼也辦不到，簡直氣

死我了！殊不知，創作靈感來了，開始組織故事，卻還未

想到結局，於是一直把這念頭放在心上。後來，得知《國

語日報》舉辦第一屆牧笛獎，靈光一閃，覺得這不就是一

個非常適合小朋友閱讀的故事嗎？若以繪本來呈現，相信

會更吸引，想不到，《我變成一隻噴火龍了！》帶我進入了

浩瀚的繪本創作世界。這書面世後，憑藉有趣的情節和幽

默的故事，為孩子滲透情緒管理的意義，同時給我無窮力

量。

菜：菜姨姨賴：賴馬

22 23

跟賴馬一起 天馬行空從撰寫這專欄開始，已接到不少粉絲要求，希望我可以找賴馬訪問。皇天不負有心人，終獲賴

馬先生答允！於是，立即跟粉絲們分享，竟收到極大回響，紛紛留言說：「好耶！太愛讀賴馬的作品了……」「感謝賴馬先生，他創作了這麼多好玩又好笑、風趣幽默的故事，陪伴著我們在輕鬆又愉悅的氣氛下進行親子共讀……」連說故事的長者義工，都偏愛賴馬的作品呢！今趟就讓我們從賴馬口中，聽聽這個幽默的爸爸，如何天馬行空的創作故事。

回想還未當爸爸的時候，

我只會用自己的想像，去

猜小朋友喜歡甚麼。如

今，我的家已經是個精彩

的實驗場所，讓我愈來愈了解小朋友，看到他們的喜惡和

生活中的種種趣聞，這一切都可以投射到故事裡，讓我能

夠營造更多空間跟孩子互動，並間接地為我帶來不一樣的

工作形態！

菜：在父親節的月份跟你對談，聽著不一樣的爸爸故事，感覺溫馨無限。最後，知道你正在忙於籌備「賴馬繪本

館」，進度如何？很多香港讀者都期待來參觀呢！

賴：「賴馬繪本館」設在台東，那是一個靠海又多山的地方，約十多萬人居住，比台北更寬敞。因為太太是台東

人，哈哈！其實，我是「嫁」到台東……台東很適合小

孩成長，大家都喜歡，五、六年前便決定在台東定居。

我一直希望在台東找一幅土地來蓋房子，終於在荒廢的

鐵路旁找到了。這裡種了很多大樹，不少居民都喜歡在

那個地方散步。

因為我常被邀出席創作講座，或是一些原稿畫展，經常要

展出自己的手繪草稿，看見讀者們的反應熱烈，又希望我

能夠為他們分享創作心得……加上台東有很多小朋友，家

長又重視幼兒教育，因此便決定成立「賴馬繪本館」。現

在，繪本館正在如火如荼的興建和裝修中，希望能夠在今

年暑假完成，屆時，歡迎所有對賴馬作品有興趣，或是熱

愛手繪草稿的朋友來參觀！

24 25

《現在，你知道我是誰了嗎？》

文．圖‧賴馬出版社‧和英

透過精緻有趣的文字和圖畫，邀請小朋友動動腦猜猜「我」是誰？這是一本百看不厭的童書，驚喜處處，沒看過的，快點找來看看！

文．圖‧賴馬出版社‧和英

蚊子波泰和古怪國國王的故事，貫徹賴馬的幽默作風，讀者總是邊看邊笑。這書還多了一個作用，就是讓孩子體會生氣時的情緒，學習好好的控制它。

《我變成一隻噴火龍了！》

《禮物》文．圖‧賴馬出版社‧和英

今天是一個大日子，一隻長頸鹿、兩隻河馬、三隻熊、四隻老虎、五隻羊、六隻狗、七條鱷魚、八隻老鼠、九條蛇……一起出發去慶祝。猜猜看，動物們各自帶了甚麼禮物？

《十二生肖的故事》

文．圖‧賴馬出版社‧和英

十二生肖是如何排名的呢？為甚麼細小的老鼠排第一？為甚麼沒有貓的份兒？揭開這逗趣十足的繪本故事，一切便真相大白了！

享受閱讀的樂趣！還有那本《禮物》，是我最喜歡的繪本

之一。去年到澳洲墨爾本一個長長的海灘上，竟然見到你

在書中畫的那些一排排五顏六色、鮮艷奪目的小屋，頃刻

間，好想再捧讀《禮物》，好奇地想：「究竟賴馬先生最

希望小朋友在書中看到甚麼？」

賴：《禮物》講的其實是「生命」，那是上天給我們最大的禮物。這本書不只從中學習數字，也認識不少色彩。創作期

間，大女兒才3歲左右，二女又剛出生，那時我在想，孩

子不就是上天給我的禮物嗎？頓時靈感有如泉湧，就想畫

些適合幼兒閱讀的繪本，於是，首次嘗試用比較純粹的色

塊，透過電腦的繪圖方式，來表達我要講「顏色」的效

果。我蠻喜歡這樣的嘗試呢！

菜：上天對你真好，又有大禮物送你。去年我想邀請你來香港與讀者會面，當時你告訴我要陪太太坐月，恭喜恭喜！這

真是最棒的禮物，已經有兩位千金的你，還一索得男，請

跟我們分享你的家庭樂事吧！

賴：謝謝你！我非常喜歡香港，之前也來過幾次，待寶寶長大一點，希望帶他們一起來跟讀者見面。上天給我一個

小孩、兩個小孩，到現在第三個小孩，那種驚喜，或者

說是忙碌程度，要以倍增來形容。雖然如此，我還是喜

歡照顧孩子，從另一角度去想，也有莫大的好處，至少

對我的繪本創作非常有幫助。好像給我更多機會去見證

孩子的成長，又可把家庭的生活點滴，用漫畫形式記錄

下來，實行與眾共樂！大家可以在台灣的《親子天下》

雜誌讀到啊！賴馬也來湊興，畫了一棵白菜。

能夠跟賴馬先生對談

是我的福氣，我必須

感謝小兒的幫忙，他

是我最好的翻譯，聽

到 賴 馬 跟 小 兒 的 對

話，感覺好幸福，至

少可以讓他從這位好

爸爸身上，感受當爸

爸的偉大！

後記

菜姨姨與作者對話菜姨姨與作者對話

菜：原來是「無心插柳」。看這繪本從1995到2003年屢獲童書獎，就知其厲害之處了。此外，我認識一位75歲的長者

故事義工，她興奮的跑來告訴我：「《現在，你知道我是

誰了嗎？》真的好好玩，把我的早期失智症也醫好了！」

你是怎樣構思這本書的？

賴：真的嗎？我倒想知道《現在，你知道我是誰了嗎？》是怎樣醫好失智症的呢？這本書，我足足花了三年時間去創

作，當中加插很多元素，最明顯的是倒數，村子裡的33個

小孩，全部都是不同的動物，每位都精靈醒目擺好姿勢，

只有大象忙於拍攝，然後，漸漸去推理出主角是誰。一般

成人讀者當然知道主角是誰，不過，當孩子每翻一頁，就

可以從不同的圖畫和故事情節中，發現驚喜。

我在創作時，經常喜歡畫些怪物或動物，換了人類當主角

的話，其他造型跟色彩等元素也許沒那麼有趣。另外，

我在書裡面刻意安排了不少細節，例如在圖畫中，隱藏

著很多數字，不止是阿拉伯數字的「6」，還有中國字的

「六」等等，期望讀者每翻閱圖書一次，都有驚喜。所

以，我一邊創作，也一邊想到讀者們會不會有新發現。可

是，直到現在，好像也沒有讀者告訴我，他能夠完全找

到，不過，這種跟讀者捉迷藏的創作過程，我真的好喜

歡，尋找隱藏在圖畫中的密碼，非常好玩呢！

菜：難怪這書深受歡迎，那長者就是在欣賞每個細節的過程中，不知不覺忘卻了自己失智的問題，好奇心讓她能好好