Side 1 av 8

Gode nyheter fra PRISON FELLOWSHIP

August 1991 Nr. 2 Årgang 3

KONFERANSE I SOVJET

I juli 1990 ble et i samarbeid med PrisonFellowship International holdt en for-beredende konferanse for å koordinerehjelpearbeidet i Sovjetunionens fengsler.Det var 200 representanter fra myndig-hetene og menighetene i den Europeiskedelen av Sovjetunionen.

Komiteen møttes i forbindelse medLusanne-konferansen i Moskva i oktoberfor å videreføre dette arbeidet. Det er med stor glede at man kanregistrer at Sovjet-myndighetene nå invit-erer internasjonale delegasjoner på befar-ing i landets fengsler, og Charles Colsonhar deltatt i slike delegasjoner flere ganger.

Noen dramatiske dager i august viste atfolket i Sovjetunionen er beredt for åkjempe for sine demokratiske rettigheter.En tilsvarende ukuelig vilje hargenerasjoner vist ved å være tro mot Gudskall selv om det for mange har kostet.

MALTA – ØST OG VEST MØTTES PÅ EUROPAKONFERANSE

Han skal ikke knuse etknekket rør og ikke slukke enrykende veke. Med troskapskal han føre retten ut. Esaias 42.3

Her ses president Vincent Tabonei midten i samtale med RonaldNikkel, leder av PFI. Helt til ven-tre Ronald Budd, Europa-lederenog til høyre for presidenten JoeWoods, leder på Malta

Gode nyheter fra Prison Fellowship - nr 2 – 1991, 3. årgang

Side 2 av 8

FORMANNEN HAR ORDET

Det er mange tanker som kommer tilmeg når jeg skal prøve å forme en hilsentil leserne av Prison Fellowships nyhets-blad.

Jeg har blitt stille for ådele et vers med derefra Mika 6,8:Menneske, Herren

har jo sagt deg hvagodhet er, og hva hankrever av deg; at duskal gjøre det som errett, vise trofast kjær-

ighet og vandre ydmykt med din Gud . Etter disse ordene trenger det seg framet hjertesukk og en bønn: Herre, gi du nådetil at dette må prege oss i våre oppgaver.Gi også den enkelte innsatte som har valt åfølge deg å få være til velsignelse blantsine. Jeg har tro for at slik som vi ser detspirer og gror rundt oss i naturen i dissedager, vil det også skje i de oppgaver ogutfordringer vi går inn i.Gud velsigne den enkelte.Arvid Kolstad

EUROPAKONFERANSEN PÅMALTA 14. – 17. MARS

Prison Fellowships Europa-konferanseskulle nettopp vise seg å bli den inspira-jonssamling en håpet på. 65 utsendingerfra de fleste land i Europa, i tillegg tilvertslandet Malta, hadde mye å dele omtjenesten i fengslene.

Tekst og foto: Ingvald Viken

Og Malta visste også å ta vel imot denbrokete forsamling. Også presidenten, dr.Vincent Tabone, tok imot utsendingen ipresidentpalasset. Det er tvilsomt ompresidenten tidligere noen gang har hattsamlet så mange tidligere forbrytere imottakelsen foran sitt kontor.

Prison Fellowship Norge er en tverr-kirkelig organisasjon, tilsluttet PrisonFellowship International. PF har somformål og hjelpe innsatte, eksinnsattesamt deres familier og pårørende overhele landet.

Telefon: (02) 53 66 95Bankgiro: 1627.10.63974Postgiro: 0805 5688924

Nyhetsbrevet er gitt ut avPrison Fellowship NorgePostboks 212,1341 Bekkestua.

Formann Arvid KolstadSekretær Karl G. BrandtzægStyremedlemmer Ingvald Viken ogMagne Hanssen, Arvid Aanstad og ArneSteen

Redaktør dette nr: Arne Steen

George Berzea, Sør-Afrika, ses her tilvenstre sammen med David Dorusak fraJugoslavia

Gode nyheter fra Prison Fellowship - nr 2 – 1991, 3. årgang

Side 3 av 8

Det ble gitt fyldige rapporter fra de flesteland og det ble mange gripende vitnesbyrd.Et av de sterkeste var kanskje NoelFellowes vitnesbyrd om den håpløshet hanlevde i gjennom sitt 7 år lange fengsels-opphold i England. Den tidligere politi-mannen som satt inne så lenge for et drapen annen hadde begått. Så kom Jesus inn ihans liv. Han vendte ikke tilbake til politi-tjenesten etter at han ble frikjent og reha-bilitert, men vier sitt liv til heltidstjenestefor innsatte i regi av Prison FellowshipEngland og Wales. For undertegnede var det overrasskendeog helt spesielt å ”treffe igjen” GeorgeBereza fra Sør-Afrika. Sist jeg ”så” han varpå et TV-program fra et team som gjordeopptak fra Lurigancho-fengslet i Peru, etav de verste fengslene å sone i. GeorgeBereza ble akkurat løslatt under TV-team-ets opphold. Jeg mintes den utarmede per-sonen som slepte seg ut av fengslet, menmed et overveldende smil i takknemlighettil Jesus han hadde funnet fram til. Nå gårhan på bibelskole i England. PF Englandhadde gitt økonomiske midler til ham forMalta-oppholdet.

Her ses Maris Dzels fra Latvia i midten, entolk til venstre og europalederen RonaldBabb til høyre.Det var også noe spesielt å ha en utsendingfra Latvia etter all den oppmerksomhetensom de baltiske stater hadde fått i vinter.Maris Dzels var pastor i en menighet iLatvia. Han kunne fortelle at samtlige i

eldsterådet hadde sittet i fengsel, ogsåMaris elv. Luis Bustamente fra Peru, David Hajjarfra Libanon, Tomothy Khoo fra Singapore,Tomas Novatny fra Tsjekkoslovakia, etektepar med HIV, eksempler påforskjellighet i menneskene jeg møtte ---og likevel et vidunderlig fellesskap - ett iJesus - i tjeneste for HAM.

En kan ikke dra til Malta uten å ta en turtil katakombene og igjen få høre historienom det Paulus fikk uttrettet i forbindelsemed skipsforliset på veien til Roma, Ap. gj.28.Paulus helbredet far til Publius, lederen påøya, og andre. Her er en av de mangeskulpturene inne i grottene.

Prison Fellowship Norge har en org-anisert bønnetjeneste. Har du et spesieltbønneemne eller flere, så kontakt oss.Du må gjerne være anonym, hvis det erønskelig.

Gode nyheter fra Prison Fellowship - nr 2 – 1991, 3. årgang

Side 4 av 8

FANGERS ADGANG TIL GUDSTJENESTE

I bladet ”Juristkontakt” nr. 1/91 er det referert til en sak som har vært til behandling hosOmbudsmannen for forvaltningen. En innsatt i sikkerhetsavdelingen ved Ullersmolandsfengsel hadde klaget over at han var blitt utelukket fra å delta i felles gudstjenester ogandakter i anstalten.

Av Arne Sandum

Han påberopte seg retten til dette og vistetil fengselsreglementets § 55.2 hvor detheter at de innsatte skal ha adgang til ådelta i gudstjenester og lignende somavholdes i anstalten. Ombudsmannenuttalte at denne paragrafen var en hoved-regel som kan fravikes når tungtveiendehensyn av fengselsmessig art taler for det,og at slike hensyn forelå i dette tilfellet. Fengselsstyret ble imidlertid anmodetom å overveie behovet for å avholde egneandakter og lignende for innsatte i sikker-hetsavdelingen. For øvrig ble det opplyst atanstaltens prest oppsøker de innsatte påsikkerhetsavdelingen. Dette er en veldig viktig, men vanskeligprinsipiell sak å ta stilling til. Vi må hatillit til at den behandlingen saken har fått,først av anstaltene, siden av fengselsstyretog i siste instans av Ombudsmannen, erforsvarlig. Fengselsstraff er et onde og er i straf-ferettslig sammenheng ment å være det.Men gjengjeldelsesprinsippet er ufornuftigog dyrisk. Formålet med straff er ikke å laden skyldige oppleve det ondet vedkom-mende har tilføyd andre, men forebygge såforbryteren ikke fortsetter å begå forbryt-elser. «Straff er således et gode for så vidt detvirker oppdragende». Men nå skal man være nøktern ivurderingen av hvorvidt fengselsstraff vir-ker oppdragende, og i så fall i hvor storgrad. Norske myndigheter tar gjennom feng-selslovgivningen og annen lovgivning sikte

på å oppnå en individuell- og allmenn-preventiv avskrekkende effekt. Det leggesvekt på å dempe skadevirkningen av etfengselsopphold, men historien fortelleross at det er svært vanskelig å lykkes meddette. Et «virkemiddel» som til alle tider harvist seg effektivt som kriminalitets-forebygger, er når mennesker omvenderseg til Gud. Det er først når den enkeltepersons holdninger endres. den «moralskestandarden” heves.

«Hver sjel vær lydig mot de foresatteøvrigheter! for det er ikke øvrighet uten avGud, men de som er, de er innsatt av Gud,så at den som setter seg imot øvrigheten,står Guds ordning imot; men de som stårimot skal få sin dom. For de styrende erikke til redsel for gode gjerninger, men forden onde. Men vil du slippe å frykte øvrig-heten? Gjør det som godt er, så skal du haros av den; for den er Guds tjener, deg tilgode. Men gjør du det som ondt er, dafrykt! for den er Guds tjener, en hevner tilstraff over den som gjør det som ondt er.Derfor er det nødvendig å være lydig motden, ikke bare for straffens skyld men ogsåfor samvittighetens.», Rom 13, 1-5. Prison Fellowship er glade for alle somsøker dit Guds ord blir forkynt. Vi tror denpåvirkningen menneskene «utsettes» for iden sammenhengen er av det gode. Meningen er tjent med, og aller minst deninnsatte selv, at det «spekuleres i» å oppnået ektra fellesskap ved å påberope segretten til deltakelse på andakter og møter.Og den som av hjertet lengter etter åndeligfellesskap: Vær tålmodig, din tid kommer.

Gode nyheter fra Prison Fellowship - nr 2 – 1991, 3. årgang

Side 5 av 8

KREATURHANDLER OLSEN HAR HJERTE FOR DE INNSATTE

«Pølsemakeren», «grise-Olsen», Odd Olsen fra Glemmen i Fredrikstad setter ikke sitt lysunder en skjeppe. Han levde et sterkt og fargerikt liv, Odd Olsen, og han har fortsatt med detpå en ny måte etter at han for ca 20 år siden kledde seg i nydressen og bøyde kne i gjørmaforan plattformen på teltmøtet i Fredrikstad.

Tekst og foto: Ingvald Viken

Misjonsmarken for Odd har først og fremstvært dem som av en eller annen grunn harkommet skjevt ut og levd på samfunnetsskyggeside, på brygga, uteliggere,alkoholikere. Han kjenner til hvor deholder til. Han har kontakt. Ubarbert ogpasse rufsete kledd oppsøker han sine«forbindelser». Han preker håp på etforståelig språk. Siden begynnelsen av 70-åra har han gått trofast på fengselsbesøk iFredrikstad for å følge opp sine «kjente»,senere også i Sarpsborg kretsfengsel.

Når jeg senere griper fatt i Odd og konaSissel for et intervju etter gudstjenesten iGreåker Frikirke søndag 10. februar,renner det over med utrolige historier. Enskjønner snart at Sissel må ha fått segmang en overraskelse i deres hjem når Oddhar kommet trekkende med en som hartrengt et bad eller oppvarming. - Ja, jeg kan aldri glemme, sier Odd, dengangen i fengslet i Fredrikstad da vi somvanlig sto i gangen foran fengselsgluggeneog delte ordet, og forventet at Ordet ville

gjøre det som det skulle. Da var det en somslo seg helt rebelsk. Han slo i døra ogskrek ut: «Falsknere, løgnere. Dere kristneer hyklere». – Så kom en tanke ned i meg,sier Odd; han trenger Jesus. Jeg går heltbort til gluggen og sier: Jesus er glad i deg,gutten min. Vil du bli frelst?Til min forbauselse, og uten en nølen,svarer gutten et klart, ja! så senket det segen spesiell atmosfære over cella og såbegynte jeg å be for ham. -Også, sa jeg, Nåfår du be, gutten min! Da spør den innsatte:«Kan jeg spørre Jesus om at han frelserforloveden min? Hun er narkoman hunogså».- Ja, bare spør ham du! Og han gikk inn ibønnen, hakket og stammet, og den bønnengikk rett hjem. For neste gang på besøk i fengsletkommer en dame gående ut da Odd Olsenog en annen av de ivrigefengselsbesøkende, Norvald Veel,ankommer.- Hvorfor gråter du? Jesus er glad i deg,sier en frimodig Odd.- Ja, jeg tror på ham, bekrefter hun. Og såfår de be om at Jesus skal ta imot henne.Og gleden gjennomstrømmer henne der ogda: En ny fødsel i Guds rike.- Du skjønner, sier Odd, forklarendeovenfor meg: Det er alltid veer og kampforan en fødsel.- Og det skjer jo så mye nå ifengselstjenesten, sier Odd strålende. Desiste fire gangene vi har vært i Sarpsborgkretsfengsel er det blitt en frelst hver gang!Det er rene vekkelsen. Det er håp. Høsten er moden.

Gode nyheter fra Prison Fellowship - nr 2 – 1991, 3. årgang

Side 6 av 8

TIL ETTERTANKE:DU ER I KRISTUS OG KRISTUS BOR I DITT HJERTE

Noe av det aller fineste et kristent menneske kan oppleve er det fortrolige samfunnet medHerren.

EDIN LØVÅS som har skrevet denneandakten, er predikant i Det norskeMisjonsforbund og bosatt på Kornsjø. Hanvar i en årrekke leder for SandomRetreatsenter.

Du sitter på din bønneplass. Jesus er hosdeg. Han står der, like foran deg. Samtidigoppfyller han hele rommet der du befinnerdeg. Han er foran deg og bak deg, på dinhøyre og venstre side, over deg og underdeg. Han bor i ditt hjerte og gjennom-trenger deg helt. Eller med skriftensuttrykk: Du er i Kristus og Kristus bor i ditthjerte. Du samtaler med ham og hans stemmelyder som en hvisking i ditt indre. Og når

samtalen slutter, begynner den kjærlighets-fulle tausheten. Dere bare er hos hverandrei fortrolig, inderlig fellesskap. ”Dette leng-ter jeg etter”, sier du. Men, da skal du viteom din lengsel er stor, så er Kristi lengselstørre. Hele Bibelen, fra det første til det sisteblad, forteller historien om en Gud somsøker det fortrolige samfunnet medmenneskene. Han har utvalgt menighetensom sin Sønns brud. Og han kommer til detenkelte mennesket og kan gi seg til detsom om det ikke fantes andre i hele verdenenn den ene. Og den store synden, somsamtidig er Guds store sorg, er at så mangemennesker har vendt ham ryggen og ikkelever i det fortrolige samfunnet med ham.

JUSTISDEPARTEMENTET SER POSITIVT PÅ PRISONFELLOWSHIPS ARBEIDE

Justisdepartementet har i brev til PF gittuttrykk for ikke å kunne imøtekommeønsket om offisiell visitorstatus slik somdette i dag praktiseres av Røde Kors. Innen PF er vi selvsagt skuffet overdette, men vi har naturligvis fortsatt vårtarbeid som før med å følge opp innsatte ogstøtte det arbeid som mange forskjelligemenigheter utrettelig utfører i fengslenevåre. Fremdeles vil vi arbeide med å finnefram til hensiktsmessige måter å møte deinnsatte når de kommer ut etter endtsoning. Dette er et prioritert arbeid, men vier også avhengig av å møte de innsatte førde kommer ut for å bygge opp tillit ogfortrolighet. For øvrig vil vi anstrenge oss med åbibeholde et godt samarbeid med KIF,

sosialkontorer og fengselsmyndighetene,slik at arbeidet for de innsatte og deresfamilier kan bli mest mulig effektivt. Vi registrerer den positive holdningsom Justisdepartementet gir uttrykk foroverfor PFs arbeid. Vi siterer fradepartementets brev: «Justisdepartementet ser positivt påPrison Fellowships engasjement overforfengselsvesenet og de innsatte.Departementet setter pris på det engas-jement som er kommet til uttrykk i brev ogvedlagte publikasjoner og gjennom sam-taler vi har med representanter fraorganisasjonen. Det registreres også sompositivt at det gis grundig opplæring til desom er interessert til å drive med kristentarbeid i fengslene».

Gode nyheter fra Prison Fellowship - nr 2 – 1991, 3. årgang

Side 7 av 8

HILSEN FRA ISLAND

Herren har også kalt tjener til å gå inn i fengselstjeneste på Island. Sommerbrevet til oss i år kom fra Seltjarnarnes på Island, hvor Jòhann F. Gu mundssonforteller:

”På Island er det bare min kone Làra ogmeg selv som er engasjert i fengselsarbeidsom fast besøker innsatte”. Jòhann forteller

videre at det er to pastorer som er ansatt ifengslene, hvorav en på halv tid. I alt er detseks fengsler på Island, hvorav to iReykjavik. Jòhann og Làra hadde 96 møter medinnsatte siste år. De har blitt oppmuntretved å se at innsatte blir frelst og at de etterløslatelsen tar del i menighetslivet, blantannet finner de veien til Jòhann og Làrasmenighet i Seltjarnarnesi. Jòhann er spesielt glad for den kontaktsom de har fått med Prison Fellowship.Spesielt fremhever han at ting begynteetter at de ble inkludert på PFs inter-nasjonale bønneliste. Så husk på våre venner på Island. Værmed å be for dem og deres tjeneste. Og vil

noen oppmuntre dem gjennom direktekontakt, så er adressen: Làra og Jòhann F. Gu mundsson Làtrastrond 8 170 Seltjarnarnes Island

NORGESBESØK FRACOLOMBIA

Grunnleggeren avColombias førstebehandlings- ogrehabiliteringssener,Carlos Cuervo, pånorgesbesøk.Foto Edwin Merced

Carlos Guervo grunnla for femten år sidenColombias første behandlings- og rehabili-teringssenter for rusmiddelmisbrukere.Han ønsket en behandling nært knyttet tilevangelisk virksomhet, men støtten hanfikk av den etablerte kirken var liten.Narkolangere og kriminelle var ikke ønsketi menighetene. Carlos dannet derfor sinegen menighet samtidig som han startet sinkamp for å rive mennesker ut avnarkotikadjevelens favntak.

Gode nyheter fra Prison Fellowship - nr 2 – 1991, 3. årgang

Side 8 av 8

I perioden 12. oktober til 7. novemberkommer han til å være i Norge, og da erdet besøk i fengsler og behandlingsinsti-tusjoner som står på programmet. Denførste uken skal blant annet fengsels-anstaltene i det sentrale østlandsområdet,Bredtvedt, Ila landsfengsel og sikrings-

anstalt og Ullersmo landsfengsel besøkes.Etter det går det slag i slag både på Øst- ogVestlandet. Det er Prison Fellowship sammen medstiftelsene Ny Framtid og Finnerud gård,som er vertstkap under Norges-oppholdet.

AKTIV TJENESTE I PF’S FENGSELSARBEID

TAR DU UTFORDRINGEN?

Med dette nyhetsbrevet følger en postgiroblankett. Bruk den til å sende ditt beløp til detteviktige arbeidet, som kun drives ved frivillig givertjeneste.

Regnskapet føres av: KURANT REGNSKAP, Pilestredet 17, 0164 OSLO 1

PRISON FELLOWSHIP, POSTBOKS 212, 1341 BEKKESTUA

Jeg ønsker å være medlem i Prison Fellowship qJeg ønsker delta i en bønnering, for …..…………….. q

oppgi fengselJeg vil være brevvenn for en innsatt qJeg ønsker det internasjonale PF’s blad ”Jubilee” Eng/Spansk qJeg vil dyktiggjøre meg til tjeneste gjennom kurs qJeg kan støtte økonomisk qJeg vil kunne delta i følgende tjeneste:spesifiser …………………………………………. q

Medlemsskapet koster kr 50,- per år og du får tilsendt nyhetsbladet ogannen medlemsinformasjon.

Navn …………………………………………………………………..

Adr …………………………………………………………………..

Poststed ……………………………………………………………..Betal din kontingent kr 50,- på bankgiro 1627.10.63974eller postgiro 0805 5688924

Gaver til innsatte: Postgiro: 0824 0830850