1995. MÁ.JUs-JÚNIUS

cf9AG'v~

~ SZIGETI 'M~~~ MAGYARSÁG

VANCOUVER SZIGET MAGY.'IR TÁllSASKOREINEK TÁJt:KOZTATÓJA

ANYÁK NAPJA

MAJUS 1-én VASARNAP d.u. 2:30-kor

KNOX PRESBYTERIAN CHURCH

•. ~~i~filiRD. I. ~HEKKAR/ / KÁVEI TEA! SOTEMENYI

(SZENDVICSET. SOTEMENYEKET A KÖZÖS ASZTALRA ELFOGADUNK.

MINDENKTT SZERETETTEL VARUHKJ

MAMA

~br cs:y hete cuk a m:am:íu 11u!olol mindig, mc;-mc-;.:.ill,·.1

Nyikorgó koúrral ölében. ment :t p:idl.isrJ, ment serényen.

tn 111~;.: úumt..: ember n'!um, 1•rJitot'um. tOJ>vnéLoltJm. l l.1t;,~j. :\ dJt:;Jdt ru~1.it 111.i:.r .i. Eni:~m \ i~p.:n fol .1 r.1Jlj~r.l.

Cuk 1111:,n \.'.S ccrci:ctctt nénllu, 1.cr.1 s:tidott, m;m is ni::ctt úu.im 1 a ruMk Íl:nvc.;.cn, ~1ho::\·.l, kcr·ns1ck, sziuuk .1 nuio~.J.

Nem 11y:1fognék, dc most m.i.r kóö, mO>t litom, milp.:11 óri.i~ ó -lUrkc h.ij:t lc->hcn :.: C-::cn,

ktkih1t ol<I :P e\; virélx,1.

Jözsef At til•

z.

Mi1c1i.ban u elnbt-.&Otl)' ottho&libü történt rencltm1h cüJeülk. ahol aa ÚJ vcutW:a> Uiaot bcomba vett • ...,._ ....... _,

CIMlr.: &anttt:a K•t.U• Utf Akl-..llJ ~-e> „ .... Máto41kAktlMlkJ CVMOri lsnu Titk!r: tltl Mlk161 PMuirot: Blu.kow lúota.tln K•ltirfddh1 Súkfly l•re Blz.ott:dict Szt:"nl: Dobol Sioclor

Az. elnOk k6n0nt6tt• 11 új .... :u1t&é3i u,9oklt 1 rem6ny•t fejnte ki a k6z61 egyilttrnak6<16stn.

Az iprilili gyüMIUnkOn 1 letJf'ontoubb Urgy .• folkfu1„n 'a16 ~I. u\11111nt 1 Kuny"6 btbt.nwiUi ~ina.le rMpUn•„ voh A CllOpOf\ tagjai NllC)' J ....... fld Mik-­Ml, Ce.Mr1 IJtY,„ Blul.ow NMr H SUftlea Tlbw. Te~e'IW:I am. tKw" 11. el6z6 Mkbm •~betllRll m11 6augekel kelt6ttUnk a ~ M.117ar Klmyhó felU;lihar., a biblatartúetilnead 1 •lalmllmCll~tartaDI

M•J• 7-t At<VÁK NAP-1 iinMplf& ~ Si.aety h• rv e. o.f)O, SM4.w withi

v•LaWcrtl KIMIM- Ent.u • BICC 7MIC k~relmere · reoclü­vüh k&qyúW. ~l ... bt Ut porllta UU.lva

a) pf;ni:üa1i besdMOló hivatalol clfopdúa, b) 1t.1v•W ctedrr.ényeuw:k h1v1o11loa J•&rdiklmybo-

"6telc, po$Lbn Felel& FiM M1kl6&. A rcndkivüli k6Zf;YÚIÚ helyét b cü.tumít levélen kcrc.suül kömlfak a taaúual

RE'IOEZVtl'-'YEK

- ANYÁK NAPJA MÁJUS 7 - fOLKfEST 9S JÚMUS 25 • JUUllS l - HALÁSZVEllSENY· J\.UUS 2l - SZE.Vf ISTVAN PIK1'11"i. AUGUSZllJS 20

OKTÓBER 22: \lfOl:.Ml.tKE.zts 19S6-ra t::RZSéBET BÁL l'oiOVEMBEJl 11

• KARÁCSO!"i'li'I ÚNJloEPl:.LY DECEMBER 17

NE FELEDJÜK EL A TAGDIJAT BEFIZETNI!

KATOLIKUS SZENTMISE

194B. mijus 21-in, d.u. 2-kor

•• 1995. júmi1u 25-f:n, d.•. 2-kor St. VhU!Ht dc PHI Cllapd

Pdtrs St.

<:o~~o~~tli..~~~~

Evl KOZGYlk.tS VACSORÁVAL

Sok esetben, az 6'etben dolgot, ~ nem """""'..._Üf/t.._azt„....,,.k. ez.,._„ ez "'' k&gyOlbtn is A retwu*f hórlftw m6Mtl tilht· i.sztM, e kett&esemMy • Mtrdus 15"-l~z• '9: az !::vl VMasz:tó KózgyúMs • ~ d.eulinon VMó

,.,.,.. ... valósrinO, '- - - «Mrgy tuz __ jlw __ „_A fentH!lk ...,.., a~ nagy •rdekXSdW:lel vettek ,..,. • '42gy0"5--megtjrgy- llot6-

log hllt---· Az elnli:I beszQmoló az Irt e1emónyoM. problómid 6s

a tinaskOr c.Wkltazéselt tartalmazta, Elt kOvotto oz oz. éYI tisztségre ~ek bemu1atasa, ós o szovoz6s. metyet Köv• F....-.::, 1 J~ Btzott&ég etnOkevozecect le.

A "6zgy(lliM k« kimagastO tárgy• Folld•l 95 „ • Megy• SUthi.z ~ kelette e legnlgfobb '"9ek· .,.„l.BUIZlllVOn, _96 ___ „

v-.z.u Odan. • Sz'*ház. BizOUSág etnöUwMk beaz.imc>­lójo kúl0n k0oz6nelot - -. „ „,_ _„io-.._ ........... „-.-..... -.1gy. __ ...,,, __ _ tOk. hogy azt e kOzgfOl6s megszayazza

A 6vt kOzgy(N:st e Himnusz~- zirtut

A kalgy016st köveS6 V8C80f11 • p&ti;6I nok-..el, csal...- 6s olm6s ~ __ ..,. ... ...,.„. ............. „ KOSZONET mindazoknak, Mik rMztveU~ 1 közgyQ.

kben M a vacsonln, valétmint azon azeo*:feM&k, Kik hozz'f#ulM r12.ltai é$ Reltemi segftsWt az elOkkzf. t6sl, rendez'5i, konyha és titnm í.itiszUta.I mu~.

JÖN! JÖN! FOLKFEST ' 95 !

~· ........................ . : KAJ:U.LÁ.StLO~a : A.JANLUA1 : u XAAA.ros. cJ.• g.J ! ARANY tREM

,~ ~ ~~ HEGIW<>•LllSTO

l.AA: $ 90.00 „ t.u.

= =:.~~oi : A VICTOIUA.I TMa.UKOAKlll : TEU:Fotl: t60t) 920-HCI : 1 201-133 .JOIOdl(>tf St . • VICTOIUA,8.C V8W !C"7 : ........................ .

MÁRCIUS 1S-I ONNEPl':LY

+ + + + + + + + + + + +

ER~LY 1 EMESE 6s FISI .JVTl<A

VICTORIAI i:.NEKKAR

+ • + • + +

• + + • • +

BÚZAVIRÁG TAHCOSOK •••• •• ECHO-TEK

TV - VCR - STEREO CM STER!O

PROFESbTOllAL liERVlC[ '1t0HUCH DEZSO .,~ - 2350

+ JOHN NAGY ... Q.1 1l°""9'MtHomH + 1 Compkole "9M(ld„lil"f ... tot~~Cl

1995. l':vl KOZGYOLl':S

El.NOKI llESZAMOLO SZAMECZ KATI

JELOlÖ BIZOTT~ El.NOKE K0Vá< FERENC

+ + + +

CATHY'S FACIAL XOZHETIKAI KEtBLtS

MAHIKUR KOZKBTIKAI CIK!l::BK

KÖv!R KATI: 383-34 70

4

• J0H A FOU<FESTI•

w.e ................ kezdem • F<*f9St ~ lrt~az-..pártv...._

Tebb llik9NS rendezvényt követ<len 11Z ld«I eA6azlw „ f9l'W'l•~.hogynemleszF~Aprob66rnaaz ICA-'61 ... ed Az. ut(lt)bi három 6Y alalC tvne emellMI a r4Qvtli'lj dl,.t

A TAtsa:skörr• kirótt összeg DZ ktén kb 7~ dollár lenne, brutló ~e«n. 20 ~ Ez az o.t.zeg ~ kksl $Okr\llk ~. de ~ rNndlg k .... Hebb mint mishol, pM:Siu11SUl"i:hF•..,..WIOl25" adfi, pilsl. OllPi 140 doUr~dlJ

A meT~ nem u:egyeden caoport arnety ..,_ t-1p•~dl,lll.

i=:n. mint a Magyar Térsask6r képv1M16)1 megamra v...-em tbbb mM nemzeti csoport k~ 9Z tCA.-vel vllló ürgylltsokon Az. ICA evdetg nem vott hajlancló ... ed.t1 *'~ .mozdulni sa;a az • Fotkfnt V5 __ .... A Megy• T6rselk0r vezeeee~ • Fold'estC!fl voló t6szvtt„ "*'9ft c:W!ftOtt. A ~ • tagok megu:evaztal Mini "'*" «nllletr.ern, az. a. ...,, ~· • ml t~nkMk ~ • r6uv6tol A Fc6.felt az egyedUI ptnzfmMunk. Ebb(ll fedell\lk ~ és évenle MlreteuOr& • Sz6kh&z ....,..,..,. ... A Jek>nlegi blzonytolllnsbgok etlenénl, ml k0.Zúk1nk a FOltcJeistre Ezennel kérjük minden honfttbrtunkOt, hOgy t<Ntbbl'•lt~T~mu,.,...'5c411jait az 1m.61 FolJMten való rtszriteLltJi.tl

V*uM mhJ.enlut mJl"ldazokat lk.lk ~ óta j6nnek 6s v-,uk öt.....,.._ is. lkk lliMnlll kNl"I jl5Met ~

8W. talv61\ E.ltcMNe Fold..t ~-

REFORMÁTUS ISfENTISZTEl..ET VASÁRNAP, MÁJlJS 14 lt JÚNIUS 4.

OÉLUTÁN 4-kor SI. A~OR>;ws PRESBYTtRlAN CllURCH

OOUGLAS & BROUGUTON SAROK Ylt:TORISZ LAJOS TISZTELETES

JÚNIUS 25 - JÚLIUS 3 CENTENNIAL SQUARE

MAGYAR KIOSZK NYITVA DhELÖTT 11-tlSI ESTE 9-ig

LANGOS! FRISS/TÖK /

SEG{TÖ KEZEKET KÉRÜNK 1 JELENTKEZZÜNK A

VEZETŐSÉG/TAGOKNÁL/

MÜSOR ~ KAPHATÓ ICA KIOSZK/

JU Ó.JllÁ<OU .• • LINC CYVI.A éa NEa FRÖBLlCB O&ZSŐ &0ZAVlRÁG TÁNCCSOPORT TOLHAl PÁL ia NEJ& eKD6 ANNA 'l"OTB UVIN

$ lU $ 50 $ 35 $ 35 $ 30 $ 20 $ 10

ICÖSZÖNKT .ll ADC:»áNYoÓRT •

COMB TO OALLUIO 1 SLAND ITAT Ar a 0 D E 0 A RESORT

LOO Cl'IAt.CT fl PA&1'0RAL '"ltOONOa I lt&ASOll.UU: IUl.T&S

PHCOUltT FOit 01!.00H TBL1 1 - 5 3 9 - 2 15 7 l

Olinlr:• 1 lSTYÚ OCSKÓ

FELHIVAS A SZIGETI MAGYARSAGHOZI • • • . -.~,. A VICTORIAI MAGYAR TÁRSASKÖR az 1992, januér 2&-én tartott évi közgyOlesén •!L·~ 70.000 dollárral lndul6 l>sszeggel egy alapllvényt letesltett a ••

"VICTORIAI MAGYAR TARSASKOR SZÉKHELY ALAPITvANYA "

néven ( HEADQUARTER FOUNDATION OF THE HUNGARIAN SOCIETY OF VICTORIA) h egy b<zottségol bízott meg annak vezetésével Az ALAPI TV ANY célja. egyesületi székhllZ vétele A bizottság évente ad kJ Meles jelentést kezelcll munkájáról

Az. alapU5kc összege 1994. december 31-.én 132.000 dollár.

Egyesüleb otthon nélkül körülményes rendszeres munkél végezni Egy székhéz biztosllana a zavartalan ml.Wlkét és a szükséges környezetet a Magyar Tér.oaskör eredményes tevékenységl>­hez.

Ennek a nemes törekvésnok eléréséhez, pénzbeli adománnyal vagy végrandeleten keresztül hozzéjárulhalnak azok, akik abban a helyzetben vannak, hogy adakozhalnak e célra.

AZ AOAKOZÓI< ÉS HAGYOMANYOZÓK NEVÉT "EMLÉKTÁBLAN" OROKITJÜK MEG"

Kérjük honfillérsainkat (magyar vagy kanodal), hogy gondolják él e fenti idllvanyl, témogasaák és teqesszék azt a barátok '8 ismer6sök körében.

Victorta, 1995.januér4.

-~~l"!-!~;..;. ... Szamecz KateNn

Taruskör Elnöke • /

......... !.f.'. ..... . Vlaszati Ode<1

Bizottság Elnöke

+++++++++++++++++ Tll BOlAVIRÁG BO'llGAlUAN tlAllCRRS * - The dancer.s are available to per!orsi at weddinga, no.me day.s, birthday.s other speci•l occaaaiona .

Prices start •l $ 100.

- The dancers al10 havo ouo:u19e for :1alc: $ 4 per pound

Sau•aqe r.ay be pickcd up betwe:en 1:00 p.m. and 5 :00 p.m., on May 13.

All funds raiacd arc for a trip te Hun9ary 1

- Call Louise or Iggy at 72?-2946 or En\a at 47!>-2662 to place your order.

NANAIMO KUL T•jRAl 5 EGYESÜLET JELENTI

- K.tirctus l~-41in tartott ta99yul•:1unkon 34 ta9l.lnk vett ro.szt. A Hl•nusi •l•n•klil1-set • J99yz:6konyv felolves•sa •• a pénz.t.io­i:i boo:&•oló kOvette, a-.lyeket a ta9si9 vUtoz.tath n'1ktll el!091i11doll.

3ztJJ OT'JO felhívta a tag.a; fiq yol-111„t, h09y a Jt•val Lexikonba k•rnek Ca:d:­Aai9rik&Nn •16 hir•• 1111111y11 r okrOl ia.aierte­t••t TAl\801.Y TERtr;EN kerentul, aki Vict o­ri&Nn 61. K.a vahU i:..„r olyan .n ... lyt, V09re fel a luipcsolatot hr•xz:al P.tDO AN­NA be.na.olt • f.t>ru'r 25-6n tartott Far­sangi Mlt61, -1y uednt n aranylaq ki• au.-u kO•ona~ naqyon 101 •ulatott 6:1 nO­t.•daul drta be az ••t•t. Az elod dljat

:ls:f:c:~::. ~~ . b.u:unak Oltozbtt ncOO HA-

SZlJJ OT'J'O uj ko nyhuzek1 •nyek•t. k8-sz1 t u. ott honunk konyh.tiji~ . Mlynek bft­fejezédhez m4tq uUh6qe1 volna J .QOO dol­l•r • A ta9aa9 meqaz:avaz:ta a azUk.s•9•3 költa~eket • konyha c6l)alra.

Az elnokn6nk koszonet•t feje:z:t• ld a:.nda:z:ok.nak, akik s99itett6k klubunkat, a~h" vid9ok va9y fák i.lltet•••vel vagy a bu:9on valb r6•&\16tellel. Ut6na felkG•:z:On­tött• •• boldog: •:z:Ulet6•n•pot klv•nt .ar ­cius a:z:úlött.ein•k.

MAOAAAsz MARIA i!lll•rt•tt• • 48-a.s „'116kunnopa~ progrujó.t .

COORO>. JHRE kön yvt•roaunk köi:dlle h09y DUDA. KAt.HAri é.s BOHÁR G'tÖRGY könyvet.e~ ado•in yozott a kónyvticunkna k. Kön.Gnot 6rte

1ÓLGYESI HAANA a:erotettel „9h1vte t•9jalnka.t •:z: •ltala a:z:ecvez.ett 60 •ves•k a:z:ulet6snapj•nak •e9unnepl •a6re, úrciua 11-re.

- Ápr:t l la 2-in tartott 9yOl6aUnkon -.q­jelont -42 an„ly kO:z:ott voltak vend09ok rMq M.lqyacou:z:iröl is . A Hiian1.1nt a jeqy­:z:6k.önyv f alo l vuba 6.s a ptn:z:Ul;lyi bes:z:i110-JO kov•tte , rM l yeket a t.9a.li9 \l,Hto:z:t•l·h n6lkU1 el1!'09adott. BEOO ANNA b9s:r.•11oJt a 11irciua 19-tn, MADARA.sz MARIA jJtal rende­zett -1•1tOnfieptly siker6rdl. Heqköo:z:Onte u eldadbknak a ho:djh"uU„t •• f61a.g fhtaljdnk r 6a:z:votolot. "6lt.tta a VJCTO­RIAJ HACYM tUNB.Kl'tAR el6adldt a rendez­vciny keret6n belUl.

Elnökn6nt k6r6s6ro h . .uoa ..aqyaronz•-9i vend6qilnk 11 it•tkozott be a koiona~nek . M*)köHOnle • sztJcs KÁi;ASPARllM •.s HOUiNl JIÓ%.SINA1t a b i nqon valO ~oqitMQet . UQyan­cok ia11er t•tto azok k6tol•.ss69oit , aklk r•proHnt alj.U: 09ye.si.llet Unk•t a bin9on. Majd boldo9 nülot6.snapot k ivo\nt t.pd l h .s:z:.úlott•in•k: F"ISZTNF!P. .JULJA, BEDO BEP.T •• /IUHYOP. GYUJ\t .

Az otthonunk „ona9yobbit•s6nak tocvei az aa:z:t•lon voltak kiillttva 6.s az.:z:•l kapc.oo l ato.s )av,ul•tokkal • vo:z:•­td.3~ho:z: k•ll fordu lni.

Rendu.6 t l tkárunk, BROO ANNA • huavO­ti 9Y•l'-.kd•lutin 1109v•lOa1t•ah:a k6rt J•l•nlkoz.6Ut.

ROvideaen 909.s:z:orve:z:.únk -OY 9yo111h ­lia1 napot.

Id6kozonk•nti h:odalai -t ~rende­=•-t hattro:z:.ta el a kbi.ón-'9. A az.•rve­:t.st TOLGYE3J HAJO:NA v.Ulalta.

- Április 28-in o.ste 7 6u 1 k•zd•ttel iroda l • l estet rendezünk. A.1. 6 r dokl6d6k fordul j anak í •lviligos1t.as6rt TOLGYESJ twnlAHOZ.

- M.lijua 7-6n d . u. 3 6ni kez.dottol tart­juk kovotkez.6 ta99yill611ünket, 11ely.t • ha9yOIMnyos any•knapi unnopatq f09 k övet­ni. A fártid: f09j•k • v•c•ora ~loptott­.soi t. k6u1lon.I. •• a:z:t fela:z:ol9Uni.

- M.\jua 21-tn les: Nanat.o-ban az. Em.pire O.y folvonuUa, -lyen 9CJ)"OS0let0nk 1...-t ront vea:z: . Az ido l t•-:" SAWTI! NAllAI..:>. -A float Cu.sd l yl fedini t 6s6re •Ur96aen k6rilnk. ötlet e ket bhkitdl. hz.al bpcao­latban • vozel6•6g b i rtMly taqjival bint­)un.6.sbo lehet 16pni .

Hiju• 21-•n hoz. a k6votk.ez6 htenth:z:.telet, d.u. 3 órai ko:z:dot-

t.e~.J"úniua 4 -6n, d.u. 3 órai ko:z:- „\Jr. dett.el ta99yGlt•t tar tunk. y~

-•DIT u"'*'<Ya; , ~~ - f"ebruír 25-tn tartottuk FARSANGI BÁ­

LUNKAT, M l y.n •169 a:z:.tp az.tianal jel entUnk IM9· Bttyuin k.ból oldkorUlt 6lelelll monnyi­•6-qe joval 111t9hal adta a ki•hoHtt 9yoarok bef09adóUJ>9u~tt. Oro. \/Olt litni, hoqy fiataljaink tO:z:Ol la •lj6ttok oqy p.iran •• :tz.eretettol !ittuk a h • roa Kaqyarora:z:i9-r6l, <.:-reakclbn Nana!Aob&n tartö:todO dl­ikUnyt is. A lejobb jet.e:z:. olsd dijua a: apadna k •• baratrnak o l t6:z:ott 8100 HÁZAS­PÁR volt. A aa.sodik dij• t 8AAN ICA vitt• •l vadnyu9ati 61 tdz.et 6ve l . A t1Ulat•at nO­thhul foj•z.tOk b. az. •jf6l ut4in1 ór•k ­b an .

1oc··~·-00<· ·•r-- • ~ • ... .. . .

NANAIMO KUL TORÁLIS EGYESÜLET JELENTI

- Mirciutr: u-on a 60 G::i a 70 éve:i ta9ja­ink .:szület•:mapját OnnepltOJi; egy j6 111ulat• :JA99al. BAKOS TIBI, OOHÁR GYURI, BÖLECZ BtLA, BEOO BERT •• TÖLGYESI TÖNJ rá9i fényképekk•l bhonygatUk, hogy ők is vol­tak valaha fiatalok. Az o:Jt egyik érdeke.:s­sége, a GERGELYNt •ltal r09t.onzott kis el6adá:i volt, nelyben eoc;iy férfi Uatalkori álna, hogy háron s::oret6t tart 11a9Ainak, válik kesert1vé, •ikor szeretői agyi.Itt jolonnak raoq néki áldott Uapotban.

- A rúrcius 15-i enlé);Onneps'9 , 11árcius 19-bn, ogyik legsikerültebb rendezvénye volt MADMÚ.SZ MARIKÁl~AK. AZ e•l•kl:>en•det HUNYOR GYURKA tarto t ta. Fiataljaink kőzUl KURUCZ Vt:RONIKA és D2RI HATYJ...s s::.avalt, ó.:i KINCSES NATASA „Qyar táncokat r.iutatott bo , A Kos::iuth kép •.:s cin.er Mll6 , nocnaro­Jllan Oltozve, l«>LNM JA.uos, KINCSES NATASA 6:1 COORDA IHRE helyezdk el kouorüt.. A Nemzeti Dalt SZlJJ OTTÓ s:avalta el. BECS­KE JULIA disz11a9yarban öltözve szivhez 0::6160.n .navo.lta el o. Hitvall.h cin.(i 9yó­nyör1l v•rset, ••lynek hatására sokaknak :i:el'le o.z 6rzel ruokt6l elhocúlyosult.

A: ünnepsbg bofojc:6 rltsz•t, amely ma9yaros nyo:wiatélcot adott a z alkalo• fon­tos:iá9ának, a VICTORIAI MAGYAR tNE.KKAR 20 ta9U csoportja :;:ol9áltatta, PtTER HIHAJ.Y karna9y vezénylet.éve!. ~ szebbnél-szebb 48-ao: 6nokok c:iodb.lat:os csen9ése penditet - te IM9 bRnn(lnk fi hflzunre t•t húrjait .

A Szózat •ltneklé3ével !ejeztük bR u unnep11ó9at, 1DOly cnl6k•:.tetett bonnünket M.o9yorország elha9yott.sá9.1ira és ha:z:Jin kka l a:Cflboni kötel etett369einkre.

- Na9y ké3zUl6dh vlózt.e maq ápr11 h 14-ón oat.e a 15-0n d .u. 1 órakor kezd6d.6 hús­vét.1 tojás ker•sést . Ti:z:•nhót kia9yer•k U-13 éve:ii9) várta na9y iz9alom.ul a kez­d4'si idót. A 9yonyorü nap::ütóse:> id6b.n JDe9hot.ó volt. Utn i az i zgatott 9yerelceket. :l:alo.dgUni egyik bokortól a 11ásiki9 és csilloq6 nemekkel rát.alUni 09y- 09y fo::i­tett toj6sra . A: a bU:nJr.esé9, a1dvel n.uto 9atták a:ulaiknok, na9ys:z:üleiknek ü9y•s­sé9Cik jutalmát, a sok festett. toj ist, a:. igazi OrOna volt 16t ni nemcsak hoz:6lart o­:6knak, hanen n.1ndannyiunkn4k. Hát 111.éq •ikor 11indegyJkúk kapott 09y kis kosarat , meqtOltvo 4jándékkd, a:. volt 6e a: i9a:z:i örön. E "'Ur.uzt.6" aun ka ut.in kiesijo­na9yja csillapíthatta éhséQót a felszol -9ált "hot doq"-al, 31.lterúmnyel 4s it.eillo.l.

Mindenki rMglepet6ssel távozott a kodve.:i ö:i:s:.ejövetelról.

Pint4r Llnl6.

,,,,,,,„,.„„ •• „.„„„.„„„ .. „.

ör011. E '"f6ro.s:z:t 6" munko ulán kicsije­na9yja csillap1thatta 6hoég•t a f eh:.ol-9Ut "'hol doq"-al, sütem6nnyel ós italhl .

Mindenki me9lepet•3sel t6vo:.ott a kedves 6s2s2ej<>vetel ról .

Pintér L6s:.16 .

AZ ~OESANYÁKNAK

Lehet a férfi az &fOs.ség }eM: Büszke, domináns és konok; De kinek sziv'be az Isten keze A legclrégább ktncset tette, Az önzeUen szeretetet, Az t:dedesanyánk, ki kőröUUnk forog.

0 segltette '*6 ~ünket, Hogy megálljuk az ételben helyünk. E segftség most is itt van, meg nem szOnhet, Amfg cs3k ól, ós itt lesz velünk.

0 érteue meg els'5 szavu"*., A gyermeki gegyogAs szavél:. t:s megértottUk, hogy mórt vagyunk. Mi az élet, ml a csaléd.

1'.bt köszöntsük Ot, az l:desanyát, Dréga kincsünket és j0tev6nket; Isten utén az els&et. Kivérlunk nekik erőt, egé~; Isten IOka.g éltesse Öket.

P . L . • „.„„

CUSTOM CRESTINO For AU Your CRESTINC Net<UI

Team Unifonns-Jackets-T·Shirts-Caps -Computerized Embrofde'll-Etc.

~W,11./\ddRd.

1003rdSl,....,t) '\•n..hno, 13 C. V9R 3P'5

.,_ ·-­.. _, •E,.._..,...,. 1:M.,:».-S! "'""°'W.,llC.'o'lw:JCJ

O.ONA RA.AJOf 754.6634

Ct\luWr- 156-8090

• [)«ltOootl!U

==

7

B ltAJIAINO IWLTUJUCOt•SÜLKT Ju.D'l'I

9 LEVELES LÁDA

Ki .„ l•rlMn•t•sebb, hocJY T• k'9dv•• olvaitó, 11.i.Dden Msod.it hófwopben, el6fl:r.e­t•• Mlk.Ol, ..gk.apod a '"'Sz.IGETI MGY.v..sA­GO'I'.• Mit u1'n terM>s:r.et••n.t is veszel. A 1:>orit•k.b6 l kibontva 6rd4itl6dve olvaant kezded • cl•hpol, alllih•:t -6q •:r.••Uveq IM kel. ut•na lapo:r.qatol benne, vUogatod •it i• olvas• el6sz0r7 A: $9)"it•Gl•ti hir•-kel, • hlrdet••• ... l va9y • ••rMkeU 0. 9ondolom, hoc;Jy ei utobó lep l99al,6n e r n a pJior Mvr• „r ,_ •z•nt•ht 1d6t.

A VIClORIAJ ltNEKKAR alnóK.n 99yos U9jánat 6.s re::Mk ve1:41tdjUknek •:.eretnN _,tös:ion­nl a:r.t. a:r. ~ytk 199.112.0~ K.\rcius U-l On­n•ps•get, 11elynek ki ... lk•d6 •OsontáM volt a tobb a:.6h•l'.l hanqvenenyi.ik.

Tov•bbA s:r.eretn6k kclsiönetet •ondanl a jOl•lk•rlJlt r•nct.:.•s6rt, • tok a:.6p suv41-ht•rt . P#qen volt ilyen tel-16 9yonyo­l"0069ben r•s:.tfl. Mr tudnU a n.aqy lud.h­sal betanitott renot han9u •nekea•k•t t0bba:r.6r hallani. E:.ért hlqyle• • vlcto­ri•i -.aq yarotat, kiknek •oks:r.or van l•h•­t6•éqiJk niv6a •• e•~• e...Cnyekban re

r.diq ezeken a nev.k•n, azaz sie"'6-lY"'kon mQlU:, h09y az ujo•c;iot olv.uhatod. sur.c:r. K.iili •• Tibor. •Hrkentdk. ?•hit a:r..rkeszt.en.k. A betuldott lr1sok.b61 les" az 0311áq, aalt 1.19f9~n ossr:erakno1t a au:t-U\.ac••U:tal, lr.h nj:r.olr.lr.al d•korUjO„ A )6 h\.•n adjon n.klk eck •ikort a jcv6-h09y t.etnot6a 1.qyen, hot;Jy Uj••99A a:a- ben is . kuljon. Sot 1:.or•tottol,

ór1kat, napok.at s:.•nlelnet •rr• a n•- A' Gerqely Mth•lyn6, lt9di. „s c•lra. De aiilg e:r.t n uj•.a<Jot posthni ~ h k•ll. ho9Y Te kodvu olva:JO ~bipjad. ' U UUf ttttft fff ff" lfft tfU ftftfff ft t tftf

;:~~~:R~~t:C:::.!•lül v.n a TA V ASZO K 6t u :ok, akik a kuliuu titkokkal ne:w.

dic••knenek. A hát\.6.rben n4ta.ain, ön- U>rgyotszeW. tfJükcwUlom :.•tlenul nol9.Uják • -9yauá9ot. • · A elOzlék 8 heYat hcwj tllftM, hove? nev1U: a:r. utol•6 oldalon naqyon ki.:i bet~k- A zon:1 ttlntk "'*" ~sem -.z: mit kel van trva, pedi9 -.q61"~1Mk, boqy n emlékesemm..-.dl ·~•otthona. •ls6 oldalon a~..;i Mlkül ohtuhatn•nt. 1-WvAny z&dbeolto.ZOa Miiy mh itt a Tavasz,

KUot nevoben nea t>es:r.6 l hetek, d• • 8 hotáf a lila orgona

~g:~n:!~·~~Yko!:~"·;·~v~~etrk~a5t::1:: !! Tavaszt~.! 11:cz 111ot41 ~ :~ "'* soh8

Ujdqot. A:r. Qj„q •1616 MIY•t „al (Jj1•9 n•hant,• S:r.1qetl Ha<Jyara.ftq-ra vilto:.t•l­Ut, ann&t r_.n~n. hqy ou:r.efcqjO • ni~ten •16 Mqyuot.l u t)j„9olva1hon

tn nlv„ •'1~b61 9ratulálot •• lt1v•­nom, hogy rMtQ ho.azu •,,.kiq 199y.n a "'SZI­c;ETI HAGY~ t,r,pocs a -.qyuok k6tOtt. OcJy 61":.- •n•l • klv.ainsl9qal S:iai.cz Kati •• Ti.bor át-1 val6sá99á válnak.

Kadar.ain Hhh. „ f f f t t tf f tf t t t ttt . „ f t tfl •• t. tftff tft .„.'

1 I S LAJID DAT K>LL LTD.

1 Nl N6s itGI MUNKA GURA.Lt JOI SEP

S61 ULLSIOE AVI . VICTOR I A, e .e .

SU-221 1 JH-5 378

:~g:· ~ :: -- ·-„~-=

~ "-"„~•c-w

~ lunlk. hogy új Nap ' Q'OU • mosolygó tit'•.

Oly élet6, wOl addó a 1lmogatésa

MAtus szele legyöi a #COl, (4 erOYel bMrltl veszed

ez filTTEl • twcot_

Em~et m4lg gyermetJ.orod sok-.ok tavuUra1

ErdOk uel6n ílatolÓ kéö51bat(6M91

Gófy.tlilrre. • barUra. piroslófazfft. Z>Old--· apró bariUkre? -„­·•Je6tctfelildY9·

"""""-'°"

F~ meriil e azó •: "KJKEl.ET"

Nem ls em~k a 1*6nyf-61 eget.·

F"8dt. apró r3nook ülekez.c::ct.ra

Kbd~• r6gi. magy• t.vnzokra.

• megoy és • cseresu.,.. P lfOSl'JbbeHaj\ol.

szebb a Nnpkmonte.

JÖN! JÖN! FOLKFEST' 95!

10.

JNVITA'flON

TOAN ~XHJB~T~ON ~„·@;G~APH~CS

íl~~~ SZEKIELY's WCRKS

MAY 26-2& '95 NSULATE o• REPUBLIC •• HUNGARY

i650WEST 2No AVE.,VANCOUVER OPO:NING CEREMONY MAY2ó.'95 .... 6 .....

Orómmel ofvMluk a hetyi Ujságokban, hogy SÁNDOR JANOS, a jól Ismert karnagy vendégszerepelt Victorlé· ban A "Greatvr Victoria Youth Orchestra-r vezényelo, a helyi egyetem koncert t&rmében. A mOSOf Mandolsson, Gooood, Weinef 6s Kodaly mOveiböl adott részleteket.

Az érdek&S dolog az. hogy Jt.nos és csatictja mar évek óta vdofiai talu::Jsofl., de mOvésl.i hivatása és atkötele.l.etlsége gyakran ets.zólttja & lakhety6tllt.

Tovabbl sikereket klvinunk száméra.

+ + + + + + +

FE.IEZZOK KI

MOLNAR JÓZSEF

FIGYELEM! FIGYELEM!

1 MAGYARORSZAGON, SZEGEDEN, A TISZA PARTJÁN sH_p KÖRNYEYETBEN, ~NYELMES OOOLO KIAOO.

2 SZEGED BELVARosABAN Sle.PEN BERENDE­ZETT, TELEFONOS l..AKAS 1-2 FIRE KtA00 VAGY ELADÖ.

t:'.RDEKLÖDNI : SZIKORA JÖZSEF VAGY TERt:.l, VtCTORIA. e.e. ESTE 7-11-IG, 361-91n. -Gr&tullllur* BENEDEK VIKTORNAK. aki f!1f1f ~

Ottnona t6rstu1ajdonosa, Qoalcum Beech-en, B.C.·ben

Sok szerencsét, kitenést és minden vonalon gyara­podést klv.énunk az egész. csalédMlc - j

. ltltltlllllllllllllllltllllllllltll

~ FAREM CONSTRUCTION L TO. OENl!RAL COHTAACTORS

e FARKAS MICLOS & OYOROY PHONE: 058·542 1 OR

858-84't3

1".C.K. ACUPUNCTURE CLUIIC Acupunctur•, Aeupre11ur•,

coun1ellin9 .

•••••••••••••••••• -sucu•t MAGYARÚG- a poriodic novelottcr of tbe Hun9arian society of Yi ctoria and the Hungarian cultural Soci • ty of Nana i 110 . Edited by the 1ociotio1 • oditorial ataff , contact perM)ns: Tibor szamecz, Victori.a, B.C.(383-6497); Pint6r U.nló, P•rhville, B.C.(248-9186 ) Me reserve tbo ri9ht to rofuae/od.it aubeitte d eateriah/artic l ea . Opinion• exprea1ed in thflo new•le tter are tho•e of the contrihutor• and not nece e1arily of tho editora.

Dr. Jte.thy P. $zuiecz: o.~.C.M., LJ.c.Ae. urtov Building

tJ23 - 645 Fort st., Victori&, a.e. v ew 1G7

Bill• 361-161' R.e11 313-607

HUNCARIAJf SOC I ET't OF VICTORIA,

BOX 8188 . VIC'l'ORIA, B.C. YIN lR8

HlllfG.ARIAN CUL rtJRAL SOCitTl' OP' NANAIMO

BOX 85. NAMAJ:ttQ, B .C. V9R Sk,C