1.—29. 9. 2019

28. ročník mezinárodního hudebního festivalu28th international music festival 28第 回 国際音楽祭 ヤングプラハ

w w w . m l a d a p r a h a . c z

konaný pod záštitou předsedy senátu Parlamentu české republiky pana Jaroslava kubery

Under the Patronage of Chairman of the Senate the Parliament of the Czech Republic Mr. Jaroslav Kubera

BUSINESSINNOVATION CENTRES

OFFICEPRINTING

MONITORINGSOLUTIONS

PRODUCTIONAND INDUSTRIAL PRINTING

HEALTHCAREIT SERVICES WORKPLACEHUB

*Photo Spielberg Office Centre Brno by CTP Invest.

Jsme Konica Minolta, globální společnost plná vizí. V České republice poskytuje tým téměř 700 lidí služby tisícům firem. Naší největší hybnou silou jsou inovace. Reagujeme na rychle se měnící svět a vytváříme technologie, které činí neviditelné viditelným. Přinášíme digitální pracoviště budoucnosti, staráme se o to, aby firmy byly efektivnější a jejich data bezpečnější. Snažíme se, aby z našich inovací mohla těžit i vaše firma.

Konica Minolta Business Solutions Czech spol. s r. o. / www.konicaminolta.cz / Zákaznické centrum: 841 777 777 / info@konicaminolta.cz

Český výbor | Czech Committee

Předseda | Chairman Tomáš Čistecký

Členové | Members Shihoko Finda Norbert Heller Antonín Přibyl

Poděkování | Special thanks to Josef Miklas

Japonský výbor | Japanese Committee

Prezidentka | President Shuku Iwasaki

Členové | Members Sadayuki KitamuraHaruka Hashimoto

Secretary General Kazutami Ando

Čestný člen výboru Mladé Prahy | Emeritus member of the Young Prague CommitteeMartin Kubelík, Petr Dvořák

Hudební festival Mladá Praha se letos koná po dvacáté osmé. Ano, pořád to je svým věkem mladý festival. A jsem rád, že si svou svěžest, mladost zachovává i ve své dramaturgii. Jako politik oceňuji, že se představí i mladí umělci ze zemí V4. Stejně tak oceňuji, že Mladá Praha vyráží za hranice hlavního města a představí se milovníkům hudby i v Litoměřicích, Rakovníku, Lučanech a Litvínově a, což jsem obzvlášť rád, také v Teplicích. Program festivalu napovídá, že se máme na co těšit a že nás čeká mnoho skvělých hudebních zážitků. Sluší se proto poděkovat organizátorům za skvělou přípravu. Rád bych rovněž ocenil, že festival podporuje i japonský velvyslanec v Praze. Měl jsem příležitost navštívit letos na jaře Japonsko a mohu potvrdit, že česká hudba a čeští interpreti tu mají skvělý zvuk. Věřím, že i letošní

Mladá Praha to jenom potvrdí.

Přeji skvělé hudební zážitky.

This year, the „Young Prague“ Music Festival takes place for the twenty-eighth time. Yes, in terms of years, it is still a young festival. And I am pleased to note that the festival retains this refreshing air of youth in its dramaturgy as well. As a politician, I appreciate the fact that young musicians from the V4 countries will perform, and that Young Prague is taking the joy of music not just to residents of Prague, but also to those of Litoměřice, Rakovník, Lučany nad Nisou, and – to my special delight – Teplice. As the festival program indicates, we have many wonderful musical experiences to look forward to. Therefore, it is only fitting that I thank the festival organizers for the excellent preparations. I would also like to express appreciation to the Japanese Embassy in Prague for its support of the festival. This spring I had the opportunity to visit Japan and I can confirm that Czech music and Czech performers are held in high repute there. I am confident that „Young Prague“ will only confirm that this year, as it has done in years past.

I wish you the best of musical experiences.

Jaroslav KuberaPředseda Senátu Parlamentu České republiky

Chairman of the Senate of the Parliament of the Czech Republic

Mezinárodní hudební festival Mladá Praha, při kterém se schází mladí nadaní hudebníci z celého světa do města hudby, Prahy, se letos koná již po dvacáté osmé. Jsem velice potěšen konáním této kulturní události, která dává příležitost mladým energickým hudební-kům předvést svůj talent před publikem.

Tento festival má velice důležitou roli ve vzdělávání mladých hudebníků nejen v Japonsku a České republice, ale i v mnoha dalších zemích po celém světě. Jsem ze srdce rád, že mohu s Vámi všemi, kteří jste festival navštívili, sdílet tuto událost, jenž pomáhá mladým talentům vylétnout z hnízda, a která zároveň pomocí hudby podporuje spolupráci a poro-zumění mezi národy.

Roku 2014 se v rámci spolupráce „V4 + Japonsko“ poprvé konal společný koncert hudebníků z Japonska, Polska a České republiky. I letos se opět ve spolupráci s Velvy-slanectvím Polské republiky koná společný koncert. Rád bych tímto poděkoval Velvyslanectví Polské republiky za spolupráci. V roce 2020 oslavíme 100. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Japonskem a tehdejším Československem. Přál bych si, aby tato významná událost byla příležitostí k dalšímu prohloubení přátelských česko-japonských vztahů.

Závěrem bych rád vyjádřil svůj vděk členům výkonného výboru Mezinárodního hudebního festivalu Mladá Praha a dalším spolupracujícím osobám za jejich úsilí. Velice děkuji i všem sponzorům, partnerům a návštěvníkům festivalu za jejich podporu. Doufám, že si všichni návštěvníci užijí krásné chvíle při poslechu klasické hudby.

Kaoru Shimazakimimořádný a zplnomocněný velvyslanec Japonska v České republice

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to the Czech Republic

Kaoru ShimazakiVelvyslanec Japonska v České republice

Ambassador of Japan to the Czech Republic 駐チェコ共和国日本国特命全権大使　嶋﨑郁

The Young Prague International Music Festival, where young talented musicians from all over the world gather in the “City of Music”, Prague, has reached its 28th year now. I am very pleased with this event, which allows youthful and energetic musicians to display their talent to the world. This festival has a very important role in the education of young musicians, not only in Japan and the Czech Republic, but also in other countries all around the world. I am very glad that I am able to share this event with all of you who decided to visit the festival, because it helps young musicians to spread their wings, and it reinforces cooperation and understanding of nations through the power of music.

In 2014, as part of the “V4 + Japan” cooperation, the first joint concert of musicians from Japan, Poland and the Czech Republic was held. And this year again, similar joint concert is organized in cooperation with the Embassy of Poland in Prague. I would like to hereby thank the Embassy of Poland for their help.

In the year 2020, we will commemorate the 100th anniversary of diplomatic relations between Japan and the former Czechoslovak Republic. I hope that this important mile-stone helps make friendly relations between Japan and the Czech Republic even stronger.

Lastly, I want to express my gratitude to everyone who participated in preparations, including, the members of the Festival Committee of the Young Prague International Music Festival, for their efforts. Furthermore, I wish to thank all the sponsors and partners, and also the visitors of the festival for their support. I sincerely hope that everyone will enjoy beautiful moments while listening to the classical music.

Letošní 28. ročník Mezinárodního hudebního festivalu Mladá Praha se bude konat od 1. do 29. 9. 2019. V nádherných prostorách Smetanovy síně Obecního domu, Dvořákovy síně v Rudolfinu a dalších reprezentativních koncertních síních s nádhernou akustikou jako jsou např. velvyslanectví Polské republiky nebo Valdštejnský palác, se rozezní tóny mladých umělců z osmi zemí. Mladí interpreti, kteří letos na festivalu vystoupí, jsou na cestě k profesionální kariéře a tím, že stráví čas v nádherné zemi, jako je Česká republika, získají důležitou životní zkušenost, kterou si ponesou jako vzácný poklad. Až se z nich stanou plně profesionální umělci, vzpomenou si na nezastupitelnost tohoto okamžiku.Členové výkonného výboru v České republice a v Japonsku každoročně vybírají talentova-né mladé umělce. Pro tento ročník jsem jako předsedkyně poroty vybrala vítězku 4. roční-ku klavírní soutěže Takamatsu Yasuko Furumi, dále hráčku na trubku z Hamburku Sayako Matsukubo, v Paříži studujícího saxofonistu Koji Yamamoto nebo orchestr Shinagawa Junior String Orchestra. Přeji letošnímu ročníku úspěch, ať přinese skvělé výsledky. Mé poděkování patří všem podporovatelům Mezinárodního hudebního festivalu Mladá Praha z řad podnikatelské sféry, organizacím a Polskému a Japonskému velvyslanectví.

This year‘s 28th annual ”Young Prague“ International Music Festival will take place from 1.–29. 9. 2019. The exquisite tones of young artists from eight countries will fill the magnificent Smetana Hall of the Municipal House and the Dvořák Hall of the Rudolfinum in Prague, as well as other sought-after concert halls with excellent acoustics such as those of the Embassy of the Republic of Poland and the Wallenstein (Valdštejn) Palace. The young performers who will appear at this year‘s festival are on their way to professional careers. By spending time in such a fabulous country as the Czech Republic they will gain important life experience that will remain with them well into adulthood. When they become fully professi-onal artists, they will look back to these moments fondly. Each year, the members of the Executive Committee in the Czech Republic and in Japan select talented young artists who are invited to perform. For this year‘s festival I, as the Jury Chair, selected the winner of the 4th annual Takamatsu piano competition, Yasuko Furumi and a trumpet player from Hamburg, Sayaka Matsukubo, a saxophonist studying in Paris, Koji Yamamoto, and the Shinagawa Junior String Orchestra. It is my wish that this year‘s festival may bring amazing results. My thanks go out to all the businesses and organizations – including the Polish and the Japanese Embassy – that support the Young Prague International Music Festival.

Shuku IwasakiPrezidentka Japonského výboru – klavíristka

President of the Japanese Committee – pianist

国際音楽祭ヤング・プラハは今年で 26回を迎えます。昨年 25周年コンサートを東京でも開催、総勢 16名のヤング・プラハ出演の演奏家とジュニア・オーケストラがすばらしい演奏を繰り広げました。 1991年、チェコとドイツの音楽家達が集い、自由を回復した新生チェコにふさわしい音楽祭をプラハで開こうと国際音楽祭ヤング・プラハが始まりました。

日本からも以来、四半世紀、世界から日本から才能あふれる若手を抜擢、プラ

ハの由緒ある宮殿や修道院そして音楽の殿堂ドヴォルジャークホールを舞台に

すばらしい演奏を繰り広げています。今年は日本からの出演者にヴァイオリン

の辻彩奈さん、ピアノの稲垣拓己さんを推薦しました。 今年 5月、名誉会員であられたドヴォルジャーク三世様が亡くなられました。ご冥福をお祈り申し上げます。 2012年、日本国外務大臣表彰を受け、ヤング・プラハは日本とチェコ両国の音楽と文化の交流のシンボルとして育って参りました。これまでに努力されたコ

ステツキー教授、関係者の方々そして日本各国から参加された多くの若い音楽

家達の知と技の結集でした。チェコで体験された若い音楽家すべての方はその

美しい雰囲気のステージ、暖かい聴衆の皆様の拍手とチェコで味わえたすべて

に心から感動と感謝を捧げています。 ご協力いただいた両国実行委員会、多くの支援企業、大使の皆様に感謝を申し

上げます。今年もくれぐれもよろしくお願い申し上げます。

日本実行委員会会長 ピアニスト 岩崎 淑

Vážení a milí posluchači,společně se svými spolupracovníky bych Vás rád přivítal na 28. ročníku našeho festivalu. Jako každoročně, tak i letos jsme se snažili vybrat pestrý a zajímavý program a ty nejlepší interprety z celého světa, kteří nás zaujali svými uměleckými výkony. Někteří z nich jsou letošními laureáty prestižních mezinárodních soutěží (Pražské jaro, Concertino Praga, Chopin International Piano Competition in ASIA a další). Vřele děkujeme všem našim sponzo-rům a donátorům, protože bez nich by nebylo možné uskutečnit festival v tomto rozsahu. Velmi si jejich pomoci a zájmu vážíme, stejně tak jako práce mnoha dobrovolníků. Velice nás též těší zájem Vás – poslu-chačů a věříme, že pro vás bude program letošního ročníku Mezinárodního hudebního festivalu Mladá Praha velkým uměleckým zážitkem.

Přeji Vám příjemnou atmosféru na festivalových koncertech a mladým umělcům hodně zdaru a umělecké inspirace.

Dear listeners,Together with my co-workers, I would like to welcome you to the 28th year of our festival.Just like we do every year, this year we endeavored to prepare a rich and varied program by the best musicians from throughout the world, whose performances of various works caught our attention. Some of them are this year’s prize winners at prestigious international competi-tions (Prague Spring, Concertino Praga, Chopin International Piano Competition in Asia, and others). Our warm thanks go out all our sponsors and donors, because, without them, it would not be possible to put on such a large festival. We appreciate very much their assistance and interest, as well as the work of many volunteers. We are also very pleased to see the interest that you, our listeners, have expressed and we are confident that the program of this year’s “Young Prague” International Music Festival will be an exceptional musical experience.

May you, our listeners, enjoy the pleasant atmosphere at the festival concerts and may our young performers enjoy much success and artistic inspiration.

Tomáš ČisteckýPředseda Českého výboru

Chairman of the Czech Committee

Vážení a milí mladí přátelé, podzim nás obvykle nenaplňuje přílišným optimis-mem, protože se dny krátí, noci prodlužují a slunce oproti jaru a létu ubývá. Pro mne ale má toto období rané jeseně zvláštní kouzlo a nesmírně se na ně každý rok těším. A to zejména z toho důvodu, že je věnováno svátku hudby a oslavě talentu nadaných muzikantů, festivalu Mladá Praha. Proto Vám ze srdce přeji, aby i v případě nepřízně počasí vstoupi-lo do Vašich srdcí slunce a radost ze sdíleného uměleckého zážitku naplnila všechny vystupující umělce, stejně jako naplňuje každý rok i mne a celou moji rodinu.

K tomu Vám upřímně přeji co nejméně trémy a co nejvíce klidu a soustředění.

Dear young friends, Autumn is not usually known as a time of optimism, as it brings shorter days and longer nights, with less sunlight compared to spring and summer. For me, however, this early fall season holds a special magic and, every year, I look forward to it with great anticipation. In particular, because it is dedicated to the musical feast and celebration of talent that is the “Young Prague” festival. Therefore, it is my sincere wish that, even in poor weather, the sun might enter your hearts and that the all the performers might find fulfillment in the joy of shared musical experiences, just as my whole family and I do every year.

To that end, I wish you as little nervousness and as much calm and focus as possible.

JUDr. Dominika Kolowrat-KrakowskáNadační fond Kolowrátek Maximiliana, Francescy a Dominiky Kolowrat-Krakowských

The Endowment Fund Kolowratek of Maximilian, Francesca and Dominika Kolowrat-Krakowsky

NFK inz Mlada Praha 2018_01.indd 1 21/06/18 05:42

Aria Hotel Prague – CODA Restaurant

ProGraM

1/9 N e D ě l e / S U N D ay

Praha 19:00 obecní dům – Smetanova síň/Municipal House – Smetana Hall

Shinagawa Junior String orchestra (J)Jan Mráček (CZ) housle/violinreiji Inda (J) dirigent/conductor

Johann Sebastian Bach Braniborský koncert G dur No. 3 BWV 1048 (1685–1750) Brandenburg Concerto in G major No. 3 BWV 1048

Allegro moderato Adagio Allegro

Wolfgang Amadeus Mozart Koncert pro housle a orchestr G dur No. 3 KV 216 (1756–1791) Violin Concerto in G major No. 3 KV 216

Allegro Adagio Rondeau. Allegro

* * * * * * * * * * * * * * *

Traditional Japanese Folk Song „SAKURA, SAKURA“ (arr. K. Hayashi)

Masao Yokoyama Rhapsody on a Theme of KUSATSU-BUSHI (*1973)

Antonín Dvořák Serenáda E dur pro smyčcový orchestr op. 22

(1841–1904) Serenade for Strings in E major op. 22

Moderato Tempo di valse Scherzo: Vivace Larghetto Finale: Allegro vivace

7/9 S o b o T a / S a T U r D ay

lučany nad Nisou 18:00 Kostel Navštívení Panny Marie

Quatuor Daphnis (F) smyčcové kvarteto/string quartet Eva Zavaro housle/violinRyo Kojima housle/violinViolaine Despeyroux violaAlexis Derouin violoncello

Maurice Ravel Smyčcový kvartet F dur/String quartet in F major (1875–1937)

Mieczysław Weinberg Smyčcový kvartet B dur No. 5 op. 27

(1919–1996) String quartet in B flat major No. 5 op. 27 Samuel Barber Adagio(1910–1981)

8/9 N e D ě l e / S U N D ay

rakovník 19:00 rabasova galerie/rabas Gallery

Tria ligna (CZ) dechové trio/wind trio Kateřina Trumpešová hoboj/oboe Adam Plšek fagot/bassoonAleš Tvrdík klarinet/clarinet Jan Čmejla (CZ) klavír/piano

Robert Schumann Papillons op. 2

(1810–1856)

Fryderyk Chopin Balada F dur No. 2 op. 38

(1810–1849) Ballade in F major No. 2 op. 38

Sergej Rachmaninov Preludium No. 4, No. 5 op. 23 (1873–1943)

Erwin Schulhoff Divertissement (výběr částí)(1894–1942)

9/9 P o N D ě l í / M o N D ay

Praha 13:30 Japonská škola/Japanese School

Quatuor Daphnis (F) smyčcové kvarteto/string quartet Eva Zavaro housle/violinRyo Kojima housle/violinViolaine Despeyroux violaAlexis Derouin violoncello

9/9 P o N D ě l í / M o N D ay

Praha 19:00 Hlavní sál Valdštejnského paláce Main Hall of Walenstein Palace

Tria ligna (CZ) dechové trio/wind trio Kateřina Trumpešová hoboj/oboe Adam Plšek fagot/bassoonAleš Tvrdík klarinet/clarinet

Quatuor Daphnis (F) smyčcové kvarteto/string quartet Eva Zavaro housle/violinRyo Kojima housle/violinViolaine Despeyroux violaAlexis Derouin violoncello

Erwin Schulhoff Divertissement (výběr částí)(1894–1942) Overture, Burlesca, Romanzero, Charleston, Tema con Variazioni e fugato, Florida, Rondino – Finale

Andrea Hammerschmidt Balett(1611–1675)

Darius Milhaud Suite pour trio (1892–1974) Entré et Rondeau, Tambourin, Musette, Sérenáde, Fanfare, Rondeau, Menuets, Le Coucou

Maurice Ravel Smyčcový kvartet F dur/String quartet in F major (1875–1937) Allegro moderato, Assez vif, Très lent, Vif et agité

10/9 Ú T e r ý/ T U e S D ay

litoměřice 19:00 Divadlo K. H. Máchy/K. H. Mácha Theatre

Tria ligna (CZ) dechové trio/wind trio Kateřina Trumpešová hoboj/oboe Adam Plšek fagot/bassoonAleš Tvrdík klarinet/clarinetMarta Ziňkovská (Ua) klavír/piano

Erwin Schulhoff Divertissement (výběr částí)(1894–1942)

Andreas Hammerschmidt Balett(1611–1675)

Darius Milhaud Suite pour trio (1892–1974)

Levko Revutsky Preludium Es dur op. 7

(1889–1977) Prelude in E flat major op. 7

Vasyl Barvinsky Preludium Fis dur, g moll (1888–1963) Preludes in F sharp major, in G minor

Sergej Rachmaninov Preludium gis moll/Prelude in G sharp minor op. 32

(1873–1943) Etudy/Etudes No. 6, No. 7 op. 33

Albert Ginastera Tres danzas argentines(1916–1983)

Ferenc Liszt Tarantella(1811–1886)

11/9 S T ř e D a / W e D N e S D ay

Praha 19:00 Kolowratský palác/Kolowrat Palace Praha 1 – Staré Město, Ovocný trh 579/6

Marta Ziňkovská (Ua) klavír/piano Dora Hájková (CZ) violoncelloMatouš Zukal (CZ) klavír/piano

Levko Revutsky Preludium Es dur/ Prelude in E flat major op. 7

(1889–1977)

Vasyl Barvinsky Preludium Fis dur, g moll (1888–1963) Preludes in F sharp major, in G minor

Sergej Rachmaninov Preludium gis moll/Prelude in G sharp minor op. 32

(1873–1943) Etudy/ Etudes No. 6, No. 7 op. 33

Albert Ginastera Tres danzas argentines(1916–1983)

Ferenc Liszt Tarantella(1811–1886)

Ludwig van Beethoven Variace na téma z Kouzelné flétny/Variations of Magic Flute (1770–1827)

Antonín Dvořák Klid lesa/Silent Woods op. 68 (1841–1904)

Bohuslav Martinů Sonáta pro violoncello a klavír/Cello sonata No. 2(1890–1959) Allegro Largo Allegro commodo

16/9 P o N D ě l í / M o N D ay

Praha 19:00 Kolowratský palác/Kolowrat Palace Praha 1 – Staré Město, Ovocný trh 579/6

Jan Čmejla (CZ) klavír/pianoKoji yamamoto (J) saxofon/saxophoneDaniel Wiesner (CZ) klavír/piano

Fazil Say Suita pro saxofon a klavír/Suite for Saxophone and Piano(*1970) Allegro Presto Finale. Presto Ryo Noda Mai (*1948)

René Corniot Églogue et danse pastorale (1901–1972)

Robert Schumann Papillons op. 2

(1810–1856)

Fryderyk Chopin Balada F dur/Ballade in F major No. 2 op. 38

(1810–1849)

Sergej Rachmaninov Preludium No. 4, No. 5 op. 23

(1873–1943)

18/9 S T ř e D a / W e D N e S D ay

Teplice 19:00 Zahradní dům/Garden House

Patrícia Smoľáková (Sl) sopránDominika Škrabalová (CZ) mezzosopránlukáš Michel (CZ) klavír/pianoKoji yamamoto (J) saxofon/saxophoneDaniel Wiesner (CZ) klavír/piano

Fazil Say Suita pro saxofon a klavír/Suite for Saxophone and Piano (*1970)

Ryo Noda Mai (*1948)

René Corniot Églogue et danse pastorale (1901–1972)

Antonín Dvořák Necitelná vodní moci (Rusalka)

(1841–1904) Aj, Aj! Už jsi se navrátila? (Rusalka)

Jacques Offenbach Elle a fui, la tourterelle (Hoffmannovy povídky)

(1819–1880)

Camille Saint-Saëns Amour! Viens aider ma faiblesse (Samson e Dalila)

(1835–1921)

Leo Delibes Květinový duet/Flower duet (Lakmé)

(1836–1891)

Irena Szurmanová Pět písní z různých koutů/Five different songs (*1967)

19/9 Č T V r T e K / T H U r S D ay

Praha 19:00 atrium na Žižkově Čajkovského 12, Praha 3

Dominika Škrabalová (CZ) mezzosopránPatrícia Smoľáková (Sl) sopránlukáš Michel (CZ) klavír/pianoerika Varga (H) klarinet/clarinetTamás bácsi (H) klavír/piano

Johannes Brahms Sonáta f moll pro klarinet a klavír No. 1(1833–1897) Sonata in F minor for Clarinet and Piano No. 1 Allegro appassionato Andante un poco adagio Allegretto grazioso Vivace

Francis Poulenc Sonáta pro klarinet a klavír (1899–1963) Sonata for Clarinet and Piano Allegro Tristamente Romanza Allegro con fuoco

Antonín Dvořák Necitelná vodní moci (Rusalka)

(1841–1904) Aj, Aj! Už jsi se navrátila? (Rusalka)

Jacques Offenbach Elle a fui, la tourterelle (Hoffmannovy povídky)

(1819–1880)

Camille Saint-Saëns Amour! Viens aider ma faiblesse (Samson e Dalila)

(1835–1921)

Leo Delibes Květinový duet/Flower duet (Lakmé)

(1836–1891)

Irena Szurmanová Pět písní z různých koutů/Five different songs (*1967)

20/9 P á T e K / F r I D ay

bad Schandau 19:30 St. Johanniskirche

erika Varga (H) klarinet/clarinetTamás bácsi (H) klavír/pianoDora Hájková (CZ) violoncelloMatouš Zukal (CZ) klavír/piano

Johannes Brahms Sonáta f moll pro klarinet a klavír No. 1(1833–1897) Sonata in F minor for Clarinet and Piano No. 1

Francis Poulenc Sonáta pro klarinet a klavír/Sonata for Clarinet and Piano(1899–1963)

Ludwig van Beethoven Variace na téma z Kouzelné flétny (1770–1827) Variations of Magic Flute

Antonín Dvořák Klid lesa/Silent Woods op. 68 (1841–1904)

Bohuslav Martinů Sonáta pro violoncello a klavír No. 2(1890–1959) Cello sonata No. 2

24/9 Ú T e r ý/ T U e S D ay

litvínov 19:00 Základní umělecká škola – koncertní sál elementary art School – Concert Hall

Wiktor Dziedzic (Pl) housle/violin Jan Čmejla (CZ) klavír/pianoVáclav Mácha (CZ) klavír/piano

Robert Schumann Papillons op. 2 (1810–1856)

Fryderyk Chopin Balada F dur/Ballade in F major No. 2 op. 38 (1810–1849)

Sergej Rachmaninov Preludium No. 4, No. 5 op. 23

(1873–1943)

Fritz Kreisler Recitativo & Scherzo-Caprice op. 6 (1875–1962)

Fryderyk Chopin Nokturno cis moll/Nocturne in C sharp minor (1810–1849)

Camille Saint-Saëns Introduction & Rondo Capriccioso op. 28

(1835–1921)

Karol Szymanowski Tanec/Dance (Harnasie)

(1883–1937)

Henri Wieniawski Polonéza D dur/Polonaise in D major (1835–1880)

25/9 S T ř e D a / W e D N e S D ay

Praha 18:30 Velvyslanectví Polské republiky embassy of The republic of Poland

Pro vstup na velvyslanectví je potřeba potvrdit svoji účast:For admittance to the Embassy, RSVP (confirmation of attendance) is required-either:

Tel.: +420/257 099 553, e-mail: rsvp.embassyprague@msz.gov.pl

Wiktor Dziedzic (Pl) housle/violin Sayaka Matsukubo (J) trubka/trumpet Daniel Wiesner (CZ) klavír/piano Václav Mácha (CZ) klavír/piano

Alessandro Marcello Koncert d moll/Concerto in D minor(1684–1750) Andante Adagio Presto

Karl Wilhelm Brandt Erstes Konzertstück op. 11

(1896–1923)

George Enescu Legende (1881–1955)

Alexander Goedicke Koncertní etuda/Concert etude (1877–1957)

Fritz Kreisler Recitativo & Scherzo-Caprice op. 6

(1875–1962)

Fryderyk Chopin Nokturno cis moll/Nocturne in C sharp minor (1810–1849)

Camille Saint-Saëns Introduction & Rondo Capriccioso op. 28 (1835–1921)

Karol Szymanowski Tanec/Dance (Harnasie)

(1883–1937)

Henri Wieniawski Polonéza D dur/Polonaise in D major (1835–1880)

26/9 Č T V r T e K / T H U r S D ay

Praha 16:00 aria Hotel Tržiště 9, Praha 1

JAZZ AFTERNOON

Kajetan borowski Trio (Pl)Kajetan Borowski klavír/piano Mateusz Szewczyk kontrabas/double bass Grzegorz Maslowski bicí/drums

28/9 S o b o T a / S a T U r D ay

Srbská Kamenice 16:00 Kostel sv. Václava/St. Václav Church

Komorní orchestr Canto/Canto Chamber orchestraSayaka Matsukubo (J) trubka/trumpet

Joseph Haydn Symfonie Es dur/Symphony in E flat major No. 22(1690–1749)

Gottfried Heinrich Stölzel Koncert pro trubku a orchestr D dur(1690–1749) Concerto for Trumpet and Orchestra in D major

29/9 N e D ě l e / S U N D ay

Praha 19:00 – rudolfinum, Dvořákova síň/rudolfinum, Dvořák Hall

Friedrich Thiele (D) violoncelloMartin Daněk (CZ) hoboj/oboe yasuko Furumi (J) klavír/pianoTomáš Stanček (CZ) dirigent/conductor Severočeská filharmonie Teplice/North Czech Philharmonic

Antonín Dvořák Karneval/Carnival(1841–1904)

Petr Iljič Čajkovskij Variace na Rokokové téma (1840–1893) The Variations on a Rococo Theme op. 33

* * * * * * * * * * * * * * *

Ralph Vaughan Williams Koncert pro hoboj a smyčcový orchestr(1872–1958) Concerto for Oboe and String Orchestra Rondo Pastorale Minuet and Musette Scherzo

Sergej Rachmaninov Koncert pro klavír a orchestr fis moll No. 1 (1873–1943) Concerto for Piano and Orchestra in F sharp minor No. 1 Vivace Andante cantabile Allegro scherzando

Color management solutions from GMG make sure that printed products enter the stage with the exact intended color. Our color know-how has gained us world leadership

for 35 years now. Today, the most success ful companies around the globe use GMG software to produce ads, publications or packages.

www.gmgcolor.com

Lime LightReliable colors are the favorite actors

in the lime light of the graphic art stage

ÚČINKUJíCí / PerForMerSKajetan borowski Trio

Kajetan Borowski klavír/piano Mateusz Szewczyk kontrabas/double bassGrzegorz Maslowski bicí/drums

Kajetan Borowski je polský klavírista a skladatel. Absolvoval Hudební akademii Karola Szymanowski v Katovi-cích a v současné době se věnuje výuce. Je vedoucím tria Kajetan Borowski. Je též spoluzakladatelem hudebních uskupení Piotr Budniak Essential Group, kvarteta Julia Kania a Sandwich On The

Floor. Obdržel stipendium ministerstva školství. Je laureátem mnoha jazzových soutěží (např. Soutěž Poznań Blue Note, Jazz Contest, Jazz, Junior atd. Obdržel také nominaci na Ocenění Fryderyk 2017 v kategorii jazz – Objev roku).Mateusz Szewczyk v současné době studuje na Hudební akademii v Katovicích. Hraje od svých deseti let. Hudební vzdělání mu umožnilo účinkovat v Číně, Malajsii, Indonésii, Egyptě, Švédsku nebo Německu. Jeho oblíbené skladby spadají do kategorií free jazz a soul. Spolupracoval s hudebníky G. Karnasem, E. Shirinovem, J. Robinsonem, J. B. Arnoldem a dalšími.Grzegorz Maslowski absolvoval Hudební akademii Karola Szymanowski a Hudební akademii v Krakově. Spolupracuje s Jarek Bothur Quartet, Inner Spaces (EN/CZ), Coherence Quartet, Mika/Pałka Quartet, Pernal/Szkil Quintet, Jan Malecha Quartet a mnohými dalšími umělci na polské scéně. Získal ocenění na polských i mezinárodních soutěžích. Vydal několik CD s různými hudebními tělesy, např. s kvintetem Inner Spaces album s názvem Light Year – se zvláštním hostem kytaristou Davidem Dorůžkou.

Kajetan Borowski is a Polish pianist and composer. He graduated from the Karol Szyman-owski Academy of Music in Katowice and is currently a lecturer there. From the beginning of his artistic career he has been the leader of his own trio. He is a co-creator of the groups Piotr Budniak Essential Group, Julia Kania Quartet, and Sandwich On The Floor. He has received a scholarship from the Minister of Science and Higher Education, as well as awards at jazz competitions such as the Poznań Blue Note Competition, Jazz Contest, and Jazz Junior. Last but not least, in 2017 he was nominated for the Polish music industry‘s Fryderyk award in the Jazz Music category – Debut of the Year.Mateusz Szewczyk is currently studying at Music Academy in Katowice. He has been play-ing bass since he was 10 years old. His musical journey led him to visit many countries around the world, including China, Malaysia, Indonesia, Egypt, Sweden and Germany. His musical interests range from free jazz to soul. Among the many musicians he has collaborat-ed with are names such as G. Karnas, E. Shirinov, J. Robinson, J. B. Arnold, to name a few.Grzegorz Maslowski is a graduate of the Karol Szymanowski Music Academy and the Academy of Music in Krakow. He cooperates with the Jarek Bothur Quartet, Inner Spaces (EN/CZ), Coherence Quartet, Mika/Pałka Quartet, Pernal/Szkil Quintet, Jan Malecha Quartet and many other musicians of the Polish jazz scene. He has won many Polish and international competitions and individual awards. He has released several CDs with various bands, including the Inner Spaces & David Dorůžka album Light Year, which received a Czech Grammy.

Jan Čmejla (2003) klavír/piano

Své první hudební vzdělání získal na ZUŠ Ilji Hurníka a na Gymnáziu a hudební škole hl. m. Prahy, kde studoval pod vedením prof. T. Vejvodové a prof. L. Klánského. Od roku 2018 studuje na Pražské konzervatoři pod vedením prof. E. Boguniové. Je laureátem řady soutěží: Mezinárodní festival Josepha Haydna ve Vídni (2012), Virtuosi per musica di pianoforte v Ústí nad Labem (2013, 2018), Mladí umělci a Steinway (2012 a 2013), Prague Junior Note (2011, 2013, 2018), Pro Bohemia Ostrava (2011), Chopin for the Youngest (2015), Novákova klavírní soutěž (2015), Mladý klavír Pražské konzervatoře (2015), Klavírní soutěž Petera Toperczera Košice (2017), Beethovenovy Teplice (2018). V roce 2014 se stal absolutním vítězem 21. ročníku mezinárodní soutěže pianistů do 11 let Amadeus a získal tak možnost zahrát si

s Filharmonií Brno. V roce 2015 a 2017 vystoupil v Rudolfinu se symfonickým orchestrem FOK v rámci cyklu Mladé talenty Josefa Suka. V roce 2015 byl vybrán mezi deset účastníků týdenního kurzu Allianz Junior Music Camp 2015 ve Vídni pořádaného nadací Lang Lang International Music Foundation. V dubnu 2016 se představil v rámci koncertu laureátů mezinárodní soutěžní přehlídky Mladý klavír Pražské konzervatoře a vystoupil na festivalu Svátky hudby v Praze s Václavem Hudečkem. V letošním roce získal titul absolutního vítěze mezinárodní rozhlasové soutěže Concertino Praga a vystou-pil se sólovým recitálem v USA v National Bohemian Hall v New Yorku a Kenne-dyho Centru ve Washingtonu.

Jan Čmejla received his first music instruction at the Ilja Hurník Primary School of the Arts and at the Prague Grammar and Music School, where he studied under Prof. T. Vejvodová and Prof. L. Klánský. Since 2018 he has been studying at the Prague Conservatory under Prof. E. Boguniová. He has participated in numerous competitions, including the International Joseph Haydn Festival in Vienna (2012), Virtuosi per musica di pianoforte in Ústí nad Labem (2013, 2018), Young Steinway Artists (2012 and 2013), Prague Junior Note (2011, 2013, 2018), Pro Bohemia Ostrava (2011), Chopin for the Youngest (2015), the Novák Piano Competition (2015), Prague Conservatory Young Piano (2015), Peter Toperczer Piano Competition in Košice, Slovakia (2017), and Beethoven‘s Teplice (2018). In 2014 he won the 21st annual Amadeus competition for pianists up to 11 years of age, which gave him the opportunity to play with the Brno Philharmonic. In 2015 and 2017, he appeared in the Rudolfinum with the Prague Symphony Orchestra as part of the ”Josef Suk Young Talents“ concert cycle. In 2015 he was chosen, as one of just ten participants, to attend the one-week Allianz Junior Music Camp 2015 in Vienna, held by the Lang Lang International Music Foundation. In April 2016 he appeared in a concert of prize-winners from the international competition showcase Prague Conservatory Young Pianists, and performed with Václav Hudeček at the Musical Holidays festival in Prague. This year he won the Concertino Praga International Radio Competition and gave solo recitals in the USA – at the National Bohemian Hall in New York and at the Kennedy Center in Washington, D.C.

foto

Ale

na B

orlo

vá

Martin Daněk (1989) hoboj/oboe

Studium absolvoval na vysoké hudební škole Hanns Eisler v Berlíně pod vedením D. Wol-lenwebera a J. Kellyho. Strávil také roční studijní pobyt na Hau-te École de Musique ve švýcar-ském Lausanne ve třídě Jean-Louise Capezzaliho. Již během studií koncertoval jako sólohobo-jista Mládežnického orchestru Gustava Mahlera a Mládežnické-ho orchestru Evropské unie.

Po dvou letech (2014–2016) v orchestrální akademii Curyšské opery působil Martin jako sólový hobojista v několika orchestrech, například v Iceland Symphony Orchestra, Finnish Radio Symphony Orchestra, Bergen Philharmonic, Stavanger Symphony, Norwegian Radio Symphony, Latvian National Symphony, Malaysian Philharmonic Orchestra.Mimo to spolupracoval také s orchestry, jako jsou Berlin Philharmonic Orchestra, NDR Radiophilharmonie, Kammerakademie Potsdam, Orquesta de la Comunitat Valenciana či Musikkolegium Winterthur. Po ročním angažmá v Basilejském symfonickém orchestru je od léta 2019 členem Lucernského symfonického orchestru ve Švýcarsku. V květnu 2019 se stal vítězem 71. mezinárodní hudební soutěže Pražského jara, kde také obdržel cenu Nadace Bohuslava Martinů.

Martin Daněk graduated from the ”Hanns Eisler“ University of Music in Berlin, where his mentors were D. Wollenweber and J. Kelly. He also spent a year studying with a scholarship in the class of Jean-Louis Capezzali at Haute École de Musique in Lausanne, Switzerland. While still a student, he played as first oboist in the Gustav Mahler Youth Orchestra and the European Union Youth Orchestra. After two years (2014–2016) in the Philharmonia Zürich orchestra academy, Martin worked as solo-oboist in several orchestras, such as the Iceland Symphony Orchestra, the Finnish Radio Symphony Orchestra, the Bergen Philharmonic, the Stavanger Symphony, the Norwegian Radio Symphony, the Latvian National Symphony, and the Malaysian Philharmonic Orchestra. In addition, Martin played as a guest performer with orchestras such as the Berlin Philharmonic Orchestra, the NDR Radiophilharmonie, the Kammerakademie Potsdam, the Orquesta de la Comunitat Valenciana, and the Musikkole-gium Winterthur. After a one-year engagement with the Sinfonieorchester Basel, as of the summer of 2019 Martin Daněk is a member of the Luzerner Sinfonieorchester in Switzerland. In May 2019, Martin Daněk won the 71th Prague Spring international music festival, where he also received the Bohuslav Martinů Foundation prize.

Quatuor Daphnis smyčcové kvarteto/string quartet

Eva Zavaro housle/violin Ryo Kojima housle/violinViolaine Despeyroux violaAlexis Derouin violoncello

Členové kvarteta se poprvé setkali při studiích v Paříži. Před založením kvarteta Daphnis spolu neformálně vystupovali několik let. Jejich repertoár je široký, od baroka až po soudobé autory. S oblibou hrají něžnou a expre-sivní francouzskou hudbu. Název kvarteta odvozují od baletního předsta-

vení Maurice Ravela Dafnis a Chloé. Kvarteto vystupuje na mnoha festivalech ve Francii. V roce 2017 přijali členové pozvání od dirigenta J. Mamondeta a stali se součástí skupiny umělců Nouvelle Société des Apaches. Uvedli světovou premiéru mnoha děl soudobých skladatelů jako např. komorní operu od Pascala Zavara. S těmito skladbami vystoupili na různých místech ve Francii jako např. v Théâtre de l’Athénée. Jsou laureáty kvarteto-vých soutěží mladých hudebníků organizovaných Pařížskou filharmonií (2018). V součas-nosti studují pod vedením J. Sulema na Pařížské konzervatoři (CNSMDP).

The members of the Quatuor Daphnis string quartet met during their studies in Paris. They played together informally for several years before founding the Quartet. Their repertoire is very extensive, from baroque to contemporary music, but they are especially passionate about tender and expressive French music. They indeed named the quartet as a homage to Maurice Ravel, the composer of ballet Daphnis et Chloé. They have played in numerous festivals in France. In 2017, invited by conductor Julien Masmondet, they became part of a new group of artists: « Nouvelle Société des Apaches ». They have premiered many pieces by living composers such as Pascal Zavaro’s first chamber opera, and toured the piece in numerous cities in France including Théâtre de l’Athénée in Paris.They are the winners of the Young Quartet competition organized at the Paris Philharmonie in 2018. They are currently studying with Jean Sulem at the Paris Conservatory (CNSMDP).

Wiktor Dziedzic (2002) housle/violin

Wiktor studuje pod vedením prof. N. Dondalskiho na hudební škole G. Bacewicz v polském Koszalinu (je držitel stipendia Ministerstva kultury a dědictví Polska a stipendia Young Poland). Získal první ceny na národních i mezinárodních houslových soutěžích, jako byly např. Sou-těž Uměleckého a vzdělávacího centra, Národní houslová soutěž v Torunu (Polsko), 9. ročník houslové soutěže M. Ławrynowicze, Mezinárodní houslová soutěž G. P. Tele-manna v Poznani (2. cena). Vystupuje s Filharmonickým orchestrem Koszalin, Warmian-Masurian a orchestrem Podkarpackie. Působí jako sólista v komorních uskupeních v Polsku, Německu, Rakousku a v České republice. V sezóně 2018/2019 vystoupil s Filharmonickým orchest-rem Koszalin a Symfonickým orchestrem Českého rozhlasu

ve Dvořákově síni v Rudolfinu. V tomto období se také zúčastnil komorního turné EMCY Young Hearts for Music Tour v Rakousku a Německu. Je držitelem 1. ceny z Meziná-rodní soutěže Českého rozhlasu Concertino Praga 2019.

He has won numerous national and international violin competitions including: The Grand Prix in Artistic Education Center Competition, The Grand Prix in National Violin Competition in Toruń, 1st Prize in M.Ławrynowicz Ninth National Violin Meetings, 2nd Prize in International Georg Philipp Telemann Violin Competition in Poznań. He is now a student of N. Dondalski at G. Bacewicz Music School in Koszalin (Poland), where he is supported by a scholarship received from the Minister of Culture and Heritage of Poland, a Young Poland scholarship. Recently, he has performed with the Koszalin, Warmian-Masurian, and Podkarpackie Philharmonic Orchestras and also as a soloist and chamber musician in Poland, Germany, Austria and the Czech Republic. In the 2018/19 season Wiktor has performed with the Koszalin Philharmonic Orchestra, as well as with the Prague Radio Symphony Orchestra at the Rudolfinum-Dvorak Hall in Prague. He also took part in the EMCY Young Hearts for Music Tour where he performed chamber music in series of concerts in Austria and Germa-ny. Wiktor‘s latest success is 1st Prize at the Concertino Praga 2019 International Radio Competition.

yasuko Furumi (1998) klavír/piano

Yasuko studuje pod vedením F. Eguchiho na Hudební univerzitě Showa. Získala zvláštní ocenění od Hudební akademie Ishikawa (2014) a cenu nejtalentovanější klavíristky na 2. ročníku Mezinárodní soutěže hry na klavír v Hanoji (2012). Dále získala 1. cenu v soutěži o stipendi-um Yasuko Fukudy (2015), 2. cenu na soutěži Klavírní akademie Hamamatsu (2016) a 1. cenu na PTNA klavírní soutěže (2016). Je laureátkou 4. ročníku Mezinárodní klavírní soutěže Takamatsu v roce 2018. Účinkovala s Japonským filharmonickým orchestrem, Tokijským filharmonickým orchestrem, Kanagawským filharmonickým orchestrem, Hanojským filharmonickým orchestrem a Filharmonickým orchestrem Seto. Vystupuje na mnoha

místech Japonska a v zahraničí, zejména v Itálii, Polsku, Rumunsku a USA. V lednu 2019 vydala v japonském vydavatelství Nippon Columbia své první CD. Je čerstvou laureát-kou Mezinárodní klavírní soutěže F. Chopina v Asii (2019).

Yasuko Furumi is a prize-winner of the Ishikawa Music Academy Award (2014), as well as receiving the Most Promising Contestant Award at the 2nd Hanoi International Piano Competition (2012). Her other awards include: First Prize in the Yasuko Fukuda Scholarship Audition (2015), Second Prize at the Hamamatsu Piano Academy Competition (2016), and the Gold Prize at the PTNA Piano Competition (2016), along with many others. A winner of the 4th Takamatsu International Piano Competition in 2018. She has performed with the Japan Philharmonic Orchestra, the Tokyo Philharmonic Orchestra, the Kanagawa Philhar-monic Orchestra, the Hanoi Philharmonic Orchestra, and the Seto Philharmonic Orchestra. She performs extensively throughout Japan and overseas including Italy, Poland, Romania and the U.S.A. She released her debut CD album with the Opus One Label of Nippon Columbia in January 2019. She is currently studying at the Showa University of Music under F. Eguchi. She has won Gold Prize at Chopin International Piano Competition in ASIA in the Professional Division (2019).

Dora Hájková (1996) violoncello

Studovat začala na Gymnáziu a hudební škole hl. m. Prahy u prof. H. a V. Kočí. V současnosti je posluchačkou AMU ve třídě T. Strašila. Zároveň byla studentkou na Hochschule für Musik Detmold ve třídě prof. X. Jankovic. Je laureátkou Janáčkovy mezinárodní soutěže 2018. K jejím dalším soutěžním úspěchům patří 1. cena na mezinárodní smyčcové soutěži Talents for Europe, 2. cena ze soutěže Davida Poppera v Maďarsku, 2. cena z Dotzaue-rovy violoncellové soutěže v Drážďanech, účast ve finále soutěže mladých hudebníků do 30 let FLAME competiti-on v Paříži a soutěže Concours International de Cordes de Kichompré. V pražském Rudolfinu debutovala se symfonickým orchestrem FOK. Zde též vystoupila ve Vivaldiho dvojkoncertu spolu s koncertním mistrem České filharmonie Josefem Špačkem v rámci cyklu „Josef Suk uvádí mladé talenty“. Dále sólově spolupra-

covala s Czech virtuosi nebo s festivalovým orchestrem Bruno Walter Symphony orchest-ra. Vystoupila v rámci festivalů Bach-for-all, Setkání s Hudbou, Prague Classics nebo AMEROPA a to i se svým souborem ARNYS TRIO PRAGUE. Byla členkou European Union Youth Orchestra. Po tři roky byla stipendistkou Nadace Jiřího Kouta a od koncertní sezóny 2018/19 je členkou orchestrální akademie České Filharmonie. V sezóně 2019/20 je zařazena na Listinu mladých umělců Nadace Český hudební fond. Je držitelkou 1. ceny z violoncellové soutěže o Cenu Gustava Mahlera v Jihlavě 2019.

Dora Hájková began her studies at the Prague Grammar and Music School under Prof. H. and V. Kočí. Currently she attends AMU in the class of MgA. T. Strašil. In the past she has studied at the Hochschule für Musik Detmold in the class of Prof. X. Jankovic. She is a laureate of the Janáček international competition (2018). Her other successes at competitions include 1st prize at the Talents for Europe international stringed instruments competition, 2nd prize at the David Popper competition in Hungary, 2nd prize at the Dotzauer cello competition in Dresden, Germany, and reaching the final round of the FLAME competition in Paris for young musicians up to 30 years of age and the Concours Interna-tional de Cordes de Kichompré. For her debut concert in Prague‘s Rudolfinum, she played with the Prague Symphony Orchestra. She also performed Vivaldi‘s double concerto at the Rudolfinum, together with Josef Špaček, concertmaster of the Czech Philharmonic, as part of the ”Josef Suk Introduces Young Talents“ concert cycle. Her other solo performances include one with Czech Virtuosi and another with the festival orchestra of the Bruno Walter Symphony Orchestra. She has performed at festivals such as Bach-for-all, Meetings with Music, Prague Classics, and the chamber music festival AMEROPA – the latter with her ensemble, the Arnys Trio Prague. In the past, she was a member of the European Union Youth Orchestra. For three years, she studied with a scholarship from the Jiří Kout Founda-tion, and from the 2018/19 concert season she is a member of the orchestral academy of the Czech Philharmonic. In the 2019/20 season, she was added to the Czech Music Fund Foundation‘s Young Artists List. She won 1st Prize at the Gustav Mahler Prize cello competition in Jihlava, Czech Republic (2019).

Sayaka Matsukubo (1997) trubka/trumpet

Tato mladá trumpetistka se poprvé začala učit na trub-ku v Kagoshimě pod vedením K. Dozono. Dála prohlu-bovala své dovednosti díky intenzivní výuce v Tokiu u O. Takahashi. V roce 2014 se stala členkou MBC Jugendorchesters. V roce 2016 ukončila své bakalář-ské studium na Hochschule für Musik und Theater Hamburg u prof. M. Höfse. Pokračovala ve studiu u G. Tarkövi, který je sólotrumpetistou Berlínské filharmonie. Orchestrální zkušenosti získává jako členka NDR Jugendsinfonieorchester. V současné době hostuje také u Bremer Philharmoniker a v Hambur-gische Staatsoper.

This young trumpetist first began playing the trumpet in Kagoshima, Japan under the mentorship of K. Dozono. Thanks to intensive studies in Tokyo under O. Takahashi

she was able to further develop her skills. In 2014 she became a member of MBC Jugen-dorchesters. In 2016 she completed her bachelor‘s degree at Hochschule für Musik und Theater Hamburg under Prof. M. Höfs. She went on to study with G. Tarkövi, principal trumpetist of the Berlin Philharmonic. She gained orchestral experience as a member of the NDR Jugendsinfonieorchester. Currently she is a guest trumpetist with the Bremer Philharmoniker and the Hamburgische Staatsoper.

Shinagawa Junior String orchestra

Orchestr byl založen panem Susumu Miyazawou v Tokiu před šedesáti lety a skládá se nejen ze

žáků základních škol, ale i z vysokoškolských studentů. Každoročně pořádá koncerty s důrazem na skladby pro smyčcová uskupení. Vystupuje se světoznámými japonskými hudebníky. Při studiu skladeb orchestr využívá Suzukiho metodu, což je hudební vzděláva-cí metoda založená Shinichi Suzukim.

Je postavena na stejných principech, jakými se dítě učí svůj mateřský jazyk, tj. učí se, že všechny schopnosti, včetně hry na hudební nástroj, nejsou pouze vrozené, ale mohou se dále vyvíjet pouze na základě podnětného prostředí. Snahou dr. Suzukiho bylo vychovat z dětí kvalitní jedince pomocí hudebního vzdělání. V současnosti má na 400 000 stoupen-ců v 55 zemích světa. Některá z významných koncertních vystoupení orchestru jsou: 1997 – Concertgebouw v Amsterdamu, 2001 – Vánoční mše v kostele St. Bavokerk (Holandsko), 2007 – Meistersinger Hall v Norimberku, 2010 – Concertgebouw v Amster-damu a v Essenu, 2013 – Musikverein Brahms Saal ve Vídni, 2016 – Praha/Obecní dům – Smetanova síň a Rudolfinum – Dvořákova síň.

The Shinagawa Junior String Orchestra was founded 60 years ago in Tokyo. Susumu Miyazawa, the founder, aimed to develop students’ personalities and to let them experien-ce the pleasures of making music together through working in an ensemble. The Shina-gawa Junior String Orchestra consists of members with ages ranging from elementary school to college students. The students have been performing both European and Japanese works, establishing a cultural exchange through music. For example: 1997 – Concertgebouw in Amsterdam, 2001 – Christmas Mass in the Church of St. Bavokerk (Netherlands), 2007 – Meistersinger Hall in Nürnberg, 2010 – Concertgebouw in Amsterdam, and in Essen und Mainz, 2013 – Musikverein Brahms Saal in Vienna, 2016 – Prague/Municipal House/Smetana Hall and Rudolfinum/Dvořák Hall. The Suzuki Method of music education was established by Dr. Shinichi Suzuki. The method is based on the “Mother Tongue” method, which proposes that all skills, including playing music, are not inborn and can be developed through a nurturing environment, just as all children can speak their own language. Dr. Suzuki aimed to raise every child to become a fine human being with a beautiful mind through music education. The Suzuki Method has spread throughout the whole world. Today there are more than 400,000 Suzuki Method students across 55 countries.

reiji Inda dirigent/conductor

Reiji Inda se narodil v Tokiu. Od roku 1978 se věnuje výuce hry na housle metodou dr. Sh. Suzukiho. Nyní zastává post hudebního ředitele a dirigenta v Shina-gawa Junior String Orchestra, který je velice úspěšný v Japonsku i v zahraničí.

Reiji Inda was born in Tokyo. He has been a Suzuki Method violin instructor since 1978. He is the music director and conductor of the Shinagawa String Orchestra. The Orchestra has enjoyed great success not only in Japan but abroad too.

Patrícia Smoľáková (1993) soprán/soprano

Patrícia Smoľáková ukončila studium na konzervatoři v Bratislavě v roce 2015 (prof. E. Šeniglová). Nyní pokračuje ve studiu na Fakultě umění Ostravské univerzity (prof. T. Teslia). V loňském roce získala na soutěži Stonavská Barborka 1. místo v kategorii duo. Od roku 2016 se zúčastnila mnoha divadelních a koncertních projektů jako členka sboru i jako sólistka: A. Rejcha: Te Deum Laudamus, B. Smeta-na: Braniboři v Čechách, G. Verdi: Othello, G. Lewis: Last Words, Luciano Berio: Cries of London, T. L. de Victoria: Ave Maria 2018, W. A. Mozart: Kouzelná flétna (univerzitní představení), D. Šostakovič: Lady Macbeth Mcenského újezdu, A. Hába: Přijď království tvé, L. Janáček: Osud (slečna Pacovská), G. Puccini: Sestra Angelika, Plášť.

Patrícia Smoľáková graduated from the Bratislava Conservatory in 2015 (Prof. E. Šeniglová). Now she is studying at the University of Ostrava – Faculty of the Arts (Prof. T. Teslia). Last year she won first prize in the Stonavská Barborka competition, in the duo category. Since 2016 she has participated in many theater and concert projects, both as a choir member and as a soloist: A. Rejcha: Te Deum Laudamus, B. Smetana: The Brandenburgs in Bohemia, G. Verdi: Othello, G. Lewis: Last Words, Luciano Berio: Cries of London, T. L. de Victoria: Ave Maria 2018, W. A. Mozart: Magic Flute (university performance), D. Shostakovich: Lady Macbeth of Mtsensk, A. Hába: Thy Kingdom Come, L. Janáček: Destiny (Miss Pacovská), G. Puccini: Suor Angelica, Il tabarro.

Tomáš Stanček (1995) dirigent/conductor

Tomáš studoval na Janáčkově konzervatoři v Ostravě v dirigent-ské třídě prof. J. Javůrka. Nyní je posluchačem AMU v Praze, kde studuje pod vedením L. Svárov-ského a T. Koutníka. Zúčastnil se několika sbormistrovských seminářů pod vedením J. Galaten-ko, M. Němcové a J. Brycha. Od roku 2018 je členem odborné rady NIPOS-ARTAMA pro

sborový zpěv. V letech 2009–2017 byl vedoucím vokálního uskupení Keep Smiling Gospel. Kromě České rebubliky s tímto sborem koncertoval v několika zemích Evropy. Spolupracoval rovněž s polskou zpěvačkou G. Gasior, dánskou sbormistryní L. Littau a londýnským sbormistrem a skladatelem D. Danielem, sopranistkou P. Janečkovou či trumpetistou N. Grigoriadisem a klavíristou M. Bártou. Stojí za hudebním nastudováním dvou CD ostravské skladatelky I. Szurmanové. Roku 2016 debutoval na MHF Janáčkův máj provedením koncertu vítězů skladatelské soutěže Generace. Spolupracoval s Janáč-kovou filharmonií Ostrava, Moravskou filharmonií Olomouc, Filharmonií Bohuslava Martinů Zlín, PKF Prague Philharmonia a Západočeským symfonickým orchestrem v Mariánských Lázních. Zúčastnil se také dirigentských kurzů u SČF v Teplicích. Od roku 2017 je sbormistrem Dvořákova komorního sboru v Kralupech nad Vltavou.

In 2009-2017, Tomáš Stanček led a vocal group in Orlová, Czech Republic called Keep Smiling Gospel, with which he gave concerts in several European countries in addition to the Czech Republic. He studied conducting at the Janáček Conservatory in Ostrava, in the class of J. Javůrek. Currently he is a student of the Academy of Performing Arts, Prague, where his mentors are L. Svárovský and T. Koutník. He has attended several choirmaster seminars with the likes of J. Galatenko, M. Němcová and J. Brych. Since 2018 he has been a member of the NIPOS-ARTAMA expert council for high school choirs. In the past he has collaborated with the Polish singer G. Gasior; the Danish choirmaster L. Littau; the London-based choirmaster, singer, and composer D. Daniel; the sopranist P. Janečková, the trumpet-ist N. Grigoriadis, and the pianist M. Bárta. He led ensembles who recorded two CDs featuring works by the Ostrava-based composer I. Szurmanová. In 2016, he debuted at the Janaček‘s May international music festival, where he directed a concert composed of works by winners of the ”Generation“ composition competition. He has collaborated with the Janáček Philharmonic Ostrava, the Moravian Philharmonic Olomouc, the Bohuslav Martinů Philharmonic Zlín, the PKF – Prague Philharmonia, and the West Bohemian Symphony Orchestra in Mariánské Lázně. He also took part in conducting courses with the North Bohemian Philharmonic Teplice. Since 2017 he is the choirmaster of the Dvořák Chamber Choir in Kralupy nad Vltavou.

Dominika Škrabalová (1994) mezzosoprán/mezzosoprano

Cesta Dominiky Škrabalové ke zpěvu nebyla přímočará. Na Masarykově univerzitě v Brně absolvovala studium žurnalistiky a mezinárodních vztahů. Studia ji pak dovedla k Českému rozhlasu Ostrava, kde působila jako externí redaktorka zpravodajství. Celoživotní sepětí se Sborovým studiem Permoník ji ale nasměrovalo zpět k hudbě. Rozhodla se proto studovat zpěv na Fakultě umění Ostravské univerzity (prof. E. Pappová). Kromě toho se v roce 2016 stala sbormistryní Mužského komorního sboru Permoník. Na divadelní prkna se poprvé postavila v roce 2018 při provedení Kouzelné flétny pod záštitou Operního studia Fakulty umění Ostravské univerzity. Spolu s dalšími studenty se pak objevila v Janáčkově opeře Osud (Paní radová) na jevišti Národního divadla moravskoslezského.

Na jeho komorní scéně Divadlo „12“ ztvárnila ve Čtyřnotové opeře T. Johnsona roli Kontraaltu. V baletu Nebezpečné známosti soudobého autora A. Maskatse ztvárnila pěveckou postavu Kontratenora. Společně se sopranistkou Patrícií Smoľákovou pak nastudovala písňové cykly Těšínská jablíčka (E. Dřízga), Pět písní z různých koutů (I. Szurmanová) a řadu dalších duet. Několikrát vystoupila po boku Janáčkova komorního orchestru nebo orchestru Janáčkovy konzervatoře.

Dominika Škrabalová’s path to singing was not a direct one. She graduated from Masaryk University in Brno with a degree in journalism and international relations. Her studies took her to Czech Radio Ostrava, for which she did work as a news editor. Her lifelong association with the Permonik Choir brought her back to music, however. She decided to study voice performance at the University of Ostrava, Faculty of the Arts (Prof. E. Pappová). In addition, in 2016 she became the choirmaster of the Permonik Men’s Chamber Choir. Her first public operatic performance took place in 2018 when she sang in the Magic Flute as an Operatic Studies student at the University of Ostrava, Faculty of the Arts. Later, together with other students, she appeared in a National Theatre of Moravsko-Silesia production of Janáček’s opera Destiny (Councillor‘s Wife). In the chamber facility of the same institution, Theatre “12”, she played Contralto in the Four-Note Opera by T. Johnson. She played Contratenor in the ballet “Les liaisons dangereuses” by the contemporary author A. Maskats. Subsequently, together with sopranist Patrície Smoľáková she mastered the song cycles “Little Apples of Těšín” by E. Dřízga, “Five Songs from Various Corners” by I. Szurmanová, and a number of other duets. She has performed several times with the Janáček Chamber Orchestra and the Janáček Conservatory Orchestra.

Friedrich Thiele (1996) violoncello

V dětství začal Friedrich hrát v přípravném studiu při Hudební univerzitě Carl-Maria von Webera v Drážďanech s profesorem G. Altmannem a pokračoval na hudebním gymnáziu Carl-Maria von Weber ve třídě prof. P. Brunse v Lipsku. Poté pokračoval ve třídě prof. E. Schmidta ve Výmaru. Obdržel mnohá ocenění na národních i mezinárodních soutěžích jako např. na Mezinárodní soutěži Cellowett-bewerb Liezen (2008) nebo na Dotzauer-Wettbewerb (2005 a 2009). V roce 2010

získal 1. cenu na soutěži Jugend Musiziert. Soutěž TONALi (2015) a soutěž Ton und Erklärung (2017) odstartovala jeho mezinárodní kariéru. Friedrich byl pozván jako sólista k vystoupení s orchestrem Národního divadla v Brazílii, dále k vystoupení s Kammerphilhar-monie Bremen, Rundfunkorchester v Mnichově a k vystoupení se Symfonickým orchestrem Českého rozhlasu v Praze. V St. Peterburgu debutoval jako člen komorního uskupení s recitálem v Divadle Mariinsky a dále na festivalu Vadima Repina v roce 2017. Friedrich vystupoval na Heidelberger Frühling 2018 a v červnu 2018 debutoval v Gasteig v Mnicho-vě. V březnu 2019 získal cenu Deutscher Musikwettbewerb v Norimberku. V květnu obdržel 2. cenu na soutěží v Markneukirchenu. Podporuje ho nadace Deutsche Stiftung Musikleben.

His artistic education began in the children‘s group Carl-Maria von Weber University of Music in Dresden with Prof. G. Altmann, and continued at the Landesgymnasium für Musik Carl-Maria von Weber Dresden under Prof. U. Prelle. In 2016, he completed his junior music studies in the class of Prof. P. Bruns in Leipzig, and went on to continue his studies in the class of E. Schmidt in Weimar. Friedrich has been awarded multiple prizes in national and international competitions, such as the International Cellowettbewerb Liezen in 2008 or the International Dotzauer-Wettbewerb in 2005 and 2009. In 2010, he received the first prize in the Bundeswettbewerb of ”Jugend Musiziert“. He is supported by the Deutsche Stiftung Musikleben. His international career began after his successes at the TONALi competition in 2015 and the ”Ton und Erklärung“ competition in 2017. Friedrich has been invited to perform as a soloist with the National Theatre Orchestra in Brasília, the Kammerphilharmonie Bremen, the Rundfunkorchester Munich, the Nuremberg Symphony Orchestra, and the Prague Radio Symphony Orchestra. Friedrich debuted as a chamber musician in 2017, with recitals in the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg, Russia and at the Vadim Repin Art Festival. Friedrich was invited to play at the ”Heidelberger Frühling“ in 2018 and in June 2018 he performed for the first time at the Gasteig in Munich. So far in 2019 he has played in the Great Hall of the Elbphilharmonie, in Hamburg, with the Kammerakademie Potsdam and he is planning to take part in the Molyvos International Music Festival. In March 2019, Friedrich Thiele won the “Deutscher Musikwettbewerb” prize in Nuremberg, as well as the special “Deut-sche Stiftung Musikleben” prize, and in May 2019 he won 2nd prize at the “Int. Instrumentalwettbewerb Markneukirchen”.

Tria ligna dechové trio /wind trio

Kateřina Trumpešová (1997) hoboj/oboe

Adam Plšek (1999) fagot/bassoon

Aleš Tvrdík (1997)klarinet/clarinet

Dechové trio Tria Ligna vzniklo před pěti lety a jedná se o trio složené ze studentů Hochschule für Musik Nürnberg a Pražské konzervatoře.

Za dobu své existence koncertovalo trio na mnoha místech České republiky, mj. v rámci cyklu Festivalových zahrad MHF Smetanova Litomyšl. Ohlasy publika byly vždy velmi pozitivní. Všichni členové jsou laureáty mnoha mezinárodních soutěží konaných jak v České republice, tak po celé Evropě. V tomto roce se všichni členové tria účastnili výběrových kurzů ve finském Uusikaupunki pod vedením předních světových pedagogů a vystoupili na Crusllově hudebním festivalu.

The Tria Ligna wind trio was formed five years ago, and is composed of students from the Hochschule für Musik Nürnberg and the Prague Conservatory. During the last five years the trio has given many concerts throughout the Czech Republic, including performances in the ”Festival Gardens“ cycle at the Smetana‘s Litomyšl International Music Festival, always with very enthusiastic audience reception. All members are laureates of international competitions held both in the Czech Republic and throughout all of Europe. This year, all three members of the trio took part in master classes with world-class music educators in Uusikaupunki, Finland and performed at the Crusell Music Festival there.

Koji yamamoto (1996) saxofon/saxophone

Narodil se v prefektuře Jamanaši a hře na saxofon se věnuje od 8 let. V roce 2016 zahájil svá studia na Tokio University of the Arts. Pozdějí složil zkoušky na Pařížskou konzervatoř. Získal první cenu na Soutěži juniorů ve hře na dechové a žesťové nástroje (2014), druhou cenu Japonské juniorské soutěže ve hře na saxofon (2014) a třetí cenu v hudební soutěži Akiyoshidai (2017). Studoval pod vedením K. Satoshi, H. Masataka, O. Masashi, O. Masanori, S. Nobuya, Ch. Bois. Kojiho první recitál se uskutečnil v Tokiu minulý rok a jeho repertoár zahrnuje původní a přepracovaná díla pro hru na saxofon i improvizaci. Nyní studuje ve třídě prof. C. Delangle v Paříži.

Yamamoto Koji was born in Yamanashi and started playing the saxophone when he was 8 years old. In 2016, he began his studies at the Tokyo University of the Arts. A few years later, he moved to France, and entered at Conservatoire de Paris. He has won numerous awards including: first prize in Japan junior wind and percussion competition (2014), second prize in Japan junior saxophone competition (2014), third prize in Akiyoshidai music competi-tion (2017). He has studied with K. Satoshi, H. Masataka, O. Masashi, O. Masanori, S. Nobuya, and Ch. Bois. He gave his first public recital in Tokyo in 2018. His repertoire is composed of original works for saxophone, transposed works originally composed for other instruments, and also improvisation. He is currently a student at the Conservatoire de Paris in the class of C. Delangle.

erika Varga (1997) klarinet/clarinet

Thomas bacsi (1994) klavír/piano

Erika Varga a Thomas Bacsi začali spolupracovat v roce 2017 na Hudební akademii F. Liszta v Budapešti. Spojuje je společný vkus i stejné hudební zájmy. Jejich posláním je probudit svým hudebním podáním u posluchačů představivost. V jejich hudbě se objevují prvky sentimentu a cit pro detail. Jejich repertoár obsahuje díla vídeňských klasiků, německých romantiků nebo díla francouzských a britských skladatelů 20. století. Vystupovali na mnoha místech v Maďarsku, jako např. na Hudební akademii F. Liszta nebo na konzervatoři Bély Bartóka. Národní maďarská rozhlasová stanice Kossuth je označila za umělce zítřka.

The two emerging artists Erika Varga and Thomas Bacsi began their collaboration in 2017 at the Franz Liszt Academy of Music. They quickly realized they have very similar taste and values in music. Their quest is to ignite listeners’ imagination with their performances. They strive to play with sentimentalism, and are keen to showcase the fine details of their chosen works. Their repertoire includes works from the Viennese classical era, through German Romanticism all away to twentieth-century French and British works. They have performed all around Hungary at places such as the Franz Liszt Academy of Music, the Palace of Arts and the Bela Bartok Conservatoire, among others. Recently, they have been featured as ”Artists of Tomorrow“ on Hungary‘s national radio station, Kossuth Radio.

Marta Ziňkovska (2003) klavír/piano

Hře na klavír se věnuje již od raného dětství. Od září 2018 studuje hru na klavír na hudebním gymnáziu v Ivano-Fran-kivsku u prof. N. Syčové. Od svých 10 let vyhrává hudební soutěže na Ukrajině a v Polsku. Dvakrát byla držitelkou 1. ceny na mezinárodní soutěži Jevhena Stankoviče. Je laureátkou mezinárodní soutěže Dmytra Zadora, vystupo-vala rovněž na mezinárodním klavírním fóru Bieszczady bez granic v Polsku, kde získala zvláštní ocenění. V roce 2018 úspěšně vystoupila na 12. ročníku Mezinárodní soutěže mladých klavíristů na památku Vladimira Horowitze v Kyjevě. V listopadu 2018 obdržela prezidentské stipendium za mimořádné úspěchy ve studiu.

Marta Ziňkovska began playing the piano as a small child. Since September 2018 she has been studying piano

performance at the music grammar school in Ivano-Frankivsk, Ukraine (Prof. N. Syčová). Since she was 10, she has been winning music competitions in Ukraine and Poland. She was twice awarded 1st Prize at the Jevhen Stankovič international music competition. She is a laureate of the Dmytro Zador international competition and also appeared at the Bieszczady bez granic international piano forum in Poland, where she won a special award. In 2018 she performed with acclaim at the 12th annual International Competition for Young Pianists in Memory of Vladimir Horowitz. In November 2018, she was awarded a presidential scholarship in recognition of her extraordinary academic accomplishments.

Matouš Zukal (1998) klavír/piano

Začal hrát na klavír v sedmi letech u prof. S. Vajnerové na ZUŠ Taussigova v Praze 8, od roku 2007 studoval u prof. J. Němcové na Gymnáziu a hudební škole hl. m. Prahy, kde maturoval v červnu 2017. V letošním roce absolvoval Pražskou konzervatoř ve třídě prof. I. Kahánka. Získal řadu významných ocenění v klavírních soutěžích: Prague Junior Note (2008, 2010, 2011, 2012), Virtuosi per musica di pianoforte (2011, 2013), Novákova klavírní soutěž (2013, 2015), Broumovská klávesa (2015) a Soutěžní přehlídka konzervatoří a hudebních gymnázií (2016). V roce 2018 byl finalistou soutěže „Zahraj si s Českou filharmonií“. V letech 2011, 2013 a 2015 se stal laureátem Mladého klavíru pražské konzervatoře. V roce 2016, 2018 a 2019 se zúčastnil mistrovských kurzů pod vedením prof. J. Hlinky, L. Ove Andsnese,

A. Kouyoumdjiana, M. Schirmera, M. Kasíka, I. Klánského a dalších. Intenzivně se věnuje komorní hře, v současné době v klavírním triu pod vedením prof. M. Langera.

Matouš Zukal began playing the piano when he was seven, as a student of Prof. S. Vajnerová at the Taussigova Primary School of the Arts in Prague 8. From 2007 he studied with Prof. J. Němcová at the Prague Grammar and Music School, from which he graduated in June 2017. This year, he graduated from the Prague Conservatory in the class of Prof. I. Kahánek. He has received a number of major prizes in piano competitions: Prague Junior Note (2008, 2010, 2011, 2012), Virtuosi per musica di pianoforte (2011, 2013), the Novák Piano Competition (2013, 2015), the Broumov Key (Broumovská klávesa – 2015) and the Competitive Showcase of Conservatories and Music Grammar Schools (2016). In 2018 he made it to the final round of the competition ”Play with the Czech Philharmonic“. In 2011, 2013 and 2015 he was a prize winner at the Prague Conservatory Young Piano competition. In 2016, 2018 and 2019 he attended master classes with Prof. J. Hlinka, L. Ove Andsnes, A. Kouyoumdjian, M. Schirmer, M. Kasík, I. Klánský, and others. An avid chamber musician, he currently plays in a piano trio coached by Prof. Milan Langer.

čestný host/special guest

Jan Mráček housle/violin

Jan začal hrát na housle v pěti letech pod vedením M. Mickové. Od roku 2003 studoval u prof. J. Fišera. Konzervatoř v Praze absolvoval v roce 2013. V současné době studuje na Uni-verzitě hudby a dramatických umění ve Vídni pod vedením J. Pospíchala. Jako mladík zažil úspěchy na mnoha soutěžích. Obdržel 1. místo v Soutěži českých konzervatoří (2008), dále na Mezinárodní soutěži v Hradci Králové (2009) a byl nejmladším laureátem Mezinárodního hudebního festivalu Pražské jaro (2010) a v roce 2011 se stal nejmladším sólistou Symfonického orchestru Českého rozhlasu. V roce 2014 získal 1. cenu v mezinárodní houslové soutěži Fritze Kreislera ve Wiener Konzerthaus. Účinkoval jako sólista se Symfonickým orchestrem Kuopio a Symfonickým orchestrem rumunského rozhlasu, dále s orchest-rem Lappeenranta City (Finsko), Českým

národním symfonickým orchestrem, Symfonickým orchestrem hlavního města Prahy (FOK) a Janáčkovou filharmonií. Na pozvání J. Bělohlávka vystoupil s Českou filharmonií ve Vien-na Musikverein. V roce 2008 účinkoval s klavírním triem Lobkowitz, které získalo 1. cenu a cenu posluchačů na Mezinárodním hudebním festivalu Johannese Brahmse v Pörts-chachu (Rakousko 2014). Jeho nahrávky Dvořákova koncertu pro housle a další díla pod vedením J. Judda s Českým národním symfonickým orchestrem byly vydány nakladatel-stvím Onyx. Mimo svá vystoupení s Královskou vlámskou filharmonií a M. Brabbinsem v Londýně a v dalších městech debutoval Jan Mráček se Symfonií St. Louis pod vedením Han-Na Chang, dále s Floridskou symfonií pod vedením J. Judda a v Dubaji s Vienna Concert Verein. Dále vystoupil v Číně se Slovinskou filharmonií, Českou filharmonií pod vedením M. López-Gómeze a také s recitály na festivalech v Rakousku, Švýcarsku, Itálii a Řecku. V Tonnhalle (Curych) debutoval s Čajkovského koncertem a Symfonickým orchestrem Čajkovského při nadaci Orpheum pod vedením V. Fedoseyeye. V červenci vystoupil v Koreji s Daejeon Philharmonic a v Tokiu s Asian Youth Orchestra. Současnou sezónu zahájil s Mendelssohnovými houslovými koncerty v Nancy s Orchestre National de Lorraine pod vedením J. de Souzy a dvěma Dvořákovými koncerty v Lublani se Slovinským filharmonickým orchestrem pod vedením J. Judda. Jan Mráček hraje na housle Carlo Fernando Landolfi z Milána z roku 1758 a jsou zapůjčené od P. Biddulpha.Na festivalu Mladá Praha poprvé účinkoval v roce 2010.

He began studying violin at the age of 5 with Prof. M. Micková. From 2003 he studied with Prof. J. Fišer, graduating with honours from the Prague Conservatory in 2013 and until recently at the University of Music and the Performing Arts in Vienna under the guidance of J. Pospíchal. As a teenager he enjoyed his first major successes, winning numerous competi-tions. He won the Czech national conservatoire competition in 2008, the Hradec International Competition (2009), was the youngest Laureate of the Prague Spring International Festival

competition in 2010, and in 2011 he became the youngest soloist in the history of the Czech Radio Symphony Orchestra. In 2014 he took first prize at Vienna’s Fritz Kreisler International Violin Competition at the Vienna Konzerthaus. He has performed as soloist with the Kuopio Symphony Orchestra and Romanian Radio Symphony, Lappeenranta City Orchestra (Finland), Czech National Symphony Orchestra, Prague Symphony Orchestra (FOK), Janáček Philhar-monic Orchestra. Jan Mráček had the honour of being invited by J. Bělohlávek to guest lead the Czech Philharmonic Orchestra in residency at Vienna’s Musikverein. In 2008 he joined the Lobkowicz Piano Trio, which took 1. prize and the audience prize at the International Johannes Brahms Competition in Pörtschach (Austria) in 2014. His recording of the Dvořák violin concerto and other works by the Czech composer under J. Judd with the Czech National Symphony was released on the Onyx label and has received excellent reviews. In addition to his British debut with the Royal Philharmonic Orchestra and M. Brabbins in London and other cities, last season Jan Mráček made his American debut with the St Louis Symphony under Han-Na Chang, with the Symphony of Florida with J. Judd, debuts in Dubai with the Vienna Concert Verein and in China with the Slovenian Philharmonic, the Czech Philharmonic under M. López-Gómez as well as recitals at festivals in Austria, Switzerland, Ita-ly and Greece. He had his Swiss debut with the Tchaikovsky concerto as an Orpheum Foundation soloist in Zurich’s Tonhalle with the Tchaikovsky concerto and Tchaikovsky Symphony Orchestra under V. Fedoseyev. In July he gave his Korean debut the Daejeon Philharmonic and the Asian Youth Orchestra in Tokyo. The current season has begun with performances of the Mendelssohn violin concerto in Nancy, with the Orchestre National de Lorraine under J. de Souza, and performances of the Dvořák concerto in Ljubljana with the Slovenian Philharmonic under J. Judd. Jan Mráček plays on a Carlo Fernando Landolfi violin, Milan 1758, generously loaned to him by Mr Peter Biddulph.He performed at the Young Prague Festival for the first time in 2010.

Mezinárodní hudební festival Mladá Praha vřele děkuje svým sponzorům

The Young Prague International Music festival extends great thanks to the following sponsors

for their support

Konaný pod záštitou předsedy Senátu Parlamentu České republiky pana Jaroslava Kubery

Under the Patronage of Chairman of the Senate the Parliament of the Czech Republic Mr. Jaroslav Kubera

Poděkování/Thanks to: Toshio Nagashima, Masatoshi Hara, Michiko Obinata, Yoko Yasuno, Josef a Marie Pekárkovi, Martin a Dana Bernasovi, Young Prague Friends Japan

INForMaCe / INFORMATIONwww.mladapraha.cz

e-mail: mlada.praha@seznam.cz

Vstupenky v místech koncertů 1 hodinu před začátkem nebo na mlada.praha@seznam.cz

Tickets in places 1 hour before begin of concerts or on mlada.praha@seznam.cz

Informační středisko sídlí v době festivalu v Maďarském kulturním středisku, Rytířská 27, Praha 1.

The Festival’s information center is open, for the duration of the Festival, at the Hungarian Cultural

Center in Prague, Rytířská 27, Praha 1.

NOVÝ LEXUS UX

www.lexus.czKombinovaná spotřeba paliva a produkce emisí CO2modelu Lexus UX: 4,1-4,5 l/100 km; 96- 103 g/km.

S novým crossoverem Lexus UX budete mít pod taktovkou celé město.Díky hybridnímu pohonu, který vás až 55 % času ve městě poveze na elektřinu a dynamickému dvoulitru si vždycky najdete svoje ideální tempo. Zvuk obou motorů bude tou pravou symfonií pro vaše uši a prémiový sound system Mark Levinson dodá každé cestě ten správný rytmus.Jízda v novém Lexusu UX je zkrátka naše symfonie, kterou si budete pamatovat do konce života.

VŮZ, KTERÝ VÁM PADNE DO NOTY